chitralekha - gujarati 25 may 2015 issue

77

Upload: jigneil

Post on 14-Dec-2015

249 views

Category:

Documents


19 download

DESCRIPTION

Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

TRANSCRIPT

Page 2: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 3: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 4: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

_NfS>_p¡, kp„cmp¡... kp„cmp¡, lz„ sdpfp

_Nfdp„ kp¡v$pNf b_u_¡ Apìep¡ Ry>„. Qpf¡

bpSy> d_¡ ^ydpX$p¡ v¡$Mpe R>¡ A_¡ A¡\u

sdpfp v$f¡L$_u Ap„Mdp„\u Ap„ky V$`L$u

füp„ R>¡. Ap Aîytbvy$Ap¡_p¡ lz„ h¡`pf

L$fhp Apìep¡ Ry>„. sdpfp„ Ap„ky d_¡

Ap`p¡ A_¡ lz„ sd_¡ kdÅhui L¡$ fyv$__p„

Ap Ap„kyAp¡dp„ S> lpõe_p¡ QdL$pf

cep£ R>¡. kyhZ®_u `funp L$fhp dpV¡$

kp¡_u S>¡d L$kp¡V$u fpM¡ R>¡ A¡d lz„ dpfp

rMõkpdp„ k|e®_p„ qL$fZp¡ gC_¡ afy„ Ry>„.

sdpfp„ Ap„kyAp¡dp„\u Äepf¡

lz„ Ap k|e®qL$fZp¡ `kpf L$fui Ðepf¡

sd¡ Å¡C iL$ip¡ L¡$ A¡dp„ A_¡L$ Ås_p

s¡S>õhu f„N cep® R>¡ A_¡ Ap Å¡C_¡

S>ê$f lku `X$ip¡.

Aphp¡ dpfp¡ h¡`pf R>¡. d_¡ sdpfp„ Ap„ky

Ap`p¡ A_¡ A¡_p bv$gpdp„ lz„ sd_¡

Ap_„v$ Ap`ui.

âcps_p„ `yó`p¡

rQÓg¡Mp 25 d¡, 20154 d^yfu

L$p¡V

$L$

(g¡ML$_p k„N°l "âcps_p„ `yó`p¡'dp„\u)

Page 5: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com 525 d¡, 2015 rQÓg¡Mp

dyM`©› skhufp¡$: AA¡A¡a`u

râev$ri®_u dp¡X¡$g: qqv$ip hpL$pZu skhuf: aashishsompura.com

A¡A

¡a`u

50NyS>fpsu f„Nc|rd `fepv$Npf c|rdL$pAp¡ Av$pL$ep® `R>u V$uhurkqfegn¡Ó¡ d¡mh¡gu Av¹$cysgp¡L$râesp rhi¡ d_ d|L$u_¡hps L$f¡ R>¡ qqv$ip hpL$pZu...

25

55 hpQpA¡hp "Op¢OpV$'_¡_L$pfp¡.

52 gpCaõV$pCgh^su Jdf_¡ L$C fus¡ h^phhu...

rkqÙ

k„kpf L¡$d Akpf?v$p¡d v$p¡d kpl¡bu lp¡hp R>sp„qv$ëlu_p DÛp¡N`rs L¡$d v$unpA„NuL$pf L$fu füp R>¡?

r`¼Qf Acu bpL$u l¥...

L¡$hy„ füy„ dp¡v$u kfL$pf_y„ A¡L$ hj®?

L$hf õV$p¡fu

Nep hj£ S>¡ fus¡ v$¡icfdp„ dp¡v$udpL£$qV„$N \ey„ A¡_u kfMpdZuA¡ L¡$hp„ R>¡ qfTëV$ Ap A¡L$ hj®_p„? L¡$V$gu AL$kuf flu "Apv$i® N°pd'\ugC_¡ "d¡L$ C_ C[ÞX$ep' S>¡hu rhrh^ ep¡S>_p? iy„ L$l¡ R>¡ dp¡v$u kpl¡b_pdsrhõspf hpfpZku, hX$p¡v$fp s\p AÞe il¡f_p hpQL$p¡?>

_f¡ÞÖ dp¡v$u AZ_d A¡L$kp¡ r`õspguk!NyS>fps_p dy¿e â^p_`v$¡ lsp Ðepf\u _f¡ÞÖ dp¡v$u rhi¡ yõsL$gMhp_p¡ rkgrkgp¡ lÆ AL$b„ füp¡ R>¡. dp¡v$u_u Ap kàspl_u Qu_ dygpL$ps r_rdÑ¡ sp¡ d¡ÞX$qf_ cpjpdp„ kyÙp„ A¡d_p `f

yõsL$ ârkÙ \ey„ R>¡.

30 rhi¡j

34

A _y ¾ d

22

D`fp„s`gL$, hpl cpC hpl!, iåv$p¡_ukp¡_p¡N°pau, S>õV$, A¡L$ rdr_V$,L$pqX®$ep¡N°pd, vy$r_ep_¡ K^p„ Qídp„,S>gkpOf A_¡ R>¡ëg¡... dyMhpk

_p, Aakp¡k _\u...NÞNõV$f AfyZ NhmuA¡"rQÓg¡Mp'_¡ Ap ¡gudygpL$psdp„ Np¡m Np¡m _l],`Z b¡ X$L$-rb_^põs hpsp¡ L$fu...

v$f AW$hpqX$e¡ rQÓg¡Mp_p spÅ A„L$_u TgL$

d¡mhp¡ Myv$ s„Óu_p õhfdp„... Sy>hp¡, rhqX$ep¡ [¼g`chitralekha.com/editor

s„Óu_p¢^

46_hrgL$p

Np„ ubpN_p¡ A¡ X$p¡kp¡...

L$fp¡ A_¡ hpQp¡ rhNshpf

Page 6: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

A^|fp õhà_ `¡W¡$ ¼ep„ \e„y âNV$uL$fZ dpf„y?li¡ L$p¡ A^®buX$u Ap„MX$u L$pS>¡ õdfZ dpf„y!

- i|Þe `pg_`yfu

l] v$f¡L$ S>Z rhi¡j R>¡, `Z `|Z® _\u. DÃQ õ\p_, dp_, `v$, ârs›$p_„yNp¥fh S>ê$f lp¡e, `Z A¡_p¡ Nh® _L$pdp¡. dpDÞV$ A¡hf¡õV$ Nd¡ A¡V$gp¡ KQp¡

lp¡e A¡_¡ kpQhu_¡ sp¡ MuZ S> b¡W$u R>¡. rNf_pf `|Äe R>¡, `Z A¡_¡ kpQhu_¡sm¡V$u S> b¡W$u R>¡. kpNf Nd¡ A¡V$gp¡ Nl_ lp¡e, `Z A¡_¡ kpQhu_¡ sp¡ srme„yS> b¡Wy„$ R>¡. hpv$m Nd¡ A¡V$gp„ KQ¡ QX¡$, `Z A¡_„y âpNV$é sp¡ ^fsu_p„ `pZu\uS> \pe R>¡.

A`|Z® lp¡h„y A¡V$g¡ S> L$v$pQ dpZk lp¡h„y. Å¡ v$f¡L$ dpZk `|Z® lp¡e sp¡ A¡âp¡X$¼V$ b_u Åe. `|Z® \hp_u hps sp¡ v|$f flu, Ap`Z¡ A¡L$pv$ hpsdp„ `Zdlpfs lp„kg L$fuA¡ sp¡ A¡ âi„k_ue b_¡. f_diu_ kQu_ s¡ÞXy$gL$f `pk¡\uA¡ A`¡np _ fMpe L¡$ A¡ cpfs_p¡ _pZpd„Óu b_u iL¡$ A¡V$gp¡ kÄS> lp¡hp¡Å¡CA¡. Ardspc `pk¡ Arc_e_p¡ ApN°l fMpe, A¡ NygTpf_u S>¡d Nusp¡ gM¡A¡hu A`¡np _l].

A |f`_p¡ Al¡kpk \hp¡ A¡ `Z A¡L$ A_ych R>¡. ÷u A_¡ yfyj A¡L$d¡L$ hNfA^|fp„ R>¡. c¼s hNf cNhp_ A^|fp¡ R>¡. `„Mu hNf TpX$ A^|f„y R>¡. `pL$ hNfM¡sf A^|f„y R>¡. `r_lpfu hNf L|$hp¡ A^|fp¡ R>¡. bpmL$ hNf Op¡qX$e„y A^|f„y R>¡.Apõ\p hNf d„qv$f A |f„y R>¡. L$p„W$p hNf v$qfep¡ A |fp¡ R>¡. _v$u hNf k„õL©$rs A |fuR>¡. V$lyL$p hNf `„Mu A^|f„y R>¡. âpZuAp¡ hNf S>„Ng A^|fy„ R>¡. õ_¡l hNf_„yApguip_ Of `Z A^|fy„ R>¡...

cNhp_¡ k©rô$ A¡hu b_phu R>¡ L¡$ A¡L$buÅ_p„ Ahg„b_ hNf Qpgs„y _\u.khpg A¡L$buÅ_¡ M`dp„ Aphhp_p¡ R>¡ A_¡ A¡ fus¡ tS>v$Nu k„hpfhp_p¡ R>¡.

A¡L$ dpZk `pk¡ b¡ OX$p lsp. bÞ_¡ OX$p_¡ gpL$X$u_p A¡L$-A¡L$ R>¡X¡$ bp„^uv$u^¡gp. A¡L$ OX$p¡ kpb|s lsp¡, `Z buÅdp„ rsfpX$ lsu. dpZk fp¡S> khpf¡_v$uA¡\u A¡dp„ `pZu gC_¡ Aph¡ A_¡ i¡W$_¡ Of¡ `lp¢QpX¡$. A¡ gC_¡ Aph¡ b¡ OX$p,`Z `lp¢Q¡ v$p¡Y$ OX$p¡, L$pfZ L¡$ rsfpX$hpmp OX$pdp„\u AX$^y„ `pZu kfu Åe. Apfp¡S>_p¡ ¾$d lsp¡.

kpb|s OX$p_¡ `p¡sp_p `f Od„X$ lsp¡: b_phV$ `Z kpfu _¡ L$pddp„ `|fp¡ Aph¡.rsfpX$ `X¡$gp OX$p_¡ kss hkhkp¡ fl¡sp¡ L¡$ `p¡s¡ A |fp¡ R>¡>. A¡L$ hpf A¡Z¡ dpZk_¡Ap afS>dp„\u dy¼s L$fhp L$ü„y: Ap A |fy„ ApeM„y gC_¡ i„y apev$p¡? dpZk¡ OX$uL$rhQpf L$fu OX$p_¡ L$ü„y L¡$ ApS>¡ Ap`Z¡ `pZu gC_¡ S>CA¡ Ðepf¡ spfu rsfpX$dp„\ublpf_p fõsp sfa Å¡S>¡. OX$pA¡ Ýep_ v$C_¡ Å¡e„y sp¡ ApMp fõsp `f f„Nb¡f„Nu

a|gp¡ Muëep„ lsp„. \p¡X$p¡ kde sp¡ A¡_y„ d_ `fp¡hpe„y, `Z i¡W$_p Of¡ `lp¢Qsp„ afu`p¡sp_u A^|f` dpV¡$ Ak„sp¡j \ep¡.

dpZk¡ OX$p_„y Ýep_ v$p¡fsp„ L$ü„y: spfp sfa_p fõsp `f S> Ap a|gp¡ Muëep„R>¡. spfu L$dÅ¡fu d_¡ Mbf lsu _¡ d¢ A¡_p¡ kvy$`ep¡N L$ep£. d¢ a|gp¡_p„ buS>spfu sfa_p fõsp `f S> hpìep„ lsp„. spfu rsfpX$dp„\u `X$s„y `pZu `u_¡ S> Apa|gp¡ Mugu EW$ép„ R>¡ _¡ Ap S> a|gp¡ i¡W$_p Ofd„qv$fdp„ kdr`®s \pe R>¡. bp¡g,lh¡ spf¡ Aakp¡k L$fhp¡ Å¡CA¡ L¡$ Ap_„v$?

Ap`Z¡ b^p L$p¡C _¡ L$p¡C fus¡ A |fp R>uA¡, `Z Ap A |f` d yf`dp„ a¡fhpCiL¡$. k„`|Z® flu_¡ L$p¡C_¡ L$pd _ AphuA¡ A¡_p L$fsp„ A^|fp flu_¡ L$p¡C_¡ M`gpNuA¡ A¡ h^pf¡ kpf„y.

ky_ug ipl_p b¡ i¡f kp\¡ A^|f`_¡ AphL$pfuA¡ _l], `Z õhuL$pfuA¡.A¡hy„ kl¡S> `Z R>¡ _l], hpfsp A^|fu R>¡sd_¡ kpQ¡ L$lu v$J Ry>„ L¡$ ìe\p A^|fu R>¡f„N lp\dp„ EOX$ép sp¡e ¼ep„ dÅ Aphu?gpNZu rh_p_u A¡ qv$ìesp A^|fu R>¡.

D rls¡_ Ap_„v$`fp

Q¸fd¸_$: dp¥rgL L$p¡V$L

s„Óu: cfs O¡gpZu

rQÓg¡Mp qX$rS>V$g: d__ L$p¡V$L$

s„Óu rhcpN

ap¡_: (91-22) 66921692,

67309898

a¸¼k: (022) 26730858

Ål¡fMbf rhcpN

ap¡_: (91-22) 66905151

a¸¼k: (022) 26730858

dyÖL$-âL$piL$:

rdÓrS>s cË$pQpe®

"rQÓg¡Mp' hsu àgp¸V$ _„. Cg-2,

V$uV$uku CÞX$[õV²$eg A¡qfep,

A¡d.ApC.X$u.ku., dlp`¡,

_hu dy„bC.

C-d¡Cg

[email protected]@[email protected]¼eyg¡i_ rhcpN

dlpfpô²$: 022-67309898

Adv$phpv$ åe|fp¡: (079) 26461711

fpS>L$p¡V$ åe|fp¡: (0281) 2467526

hX$p¡v$fp åe|fp¡: (0265) 2339097

hprj®L$ ghpS>d

cpfsdp„: ` 1190

(v$i¡fp s\p v$u`p¡Ðkhu rhi¡jp„L$ krls)

k„`L®$: 022-6699 8316 Ext-25/72

rhv¡$idp„: ` 4950

dprgL$: "rQÓg¡Mp' member: INS

C www.chitralekha.com

www.chitralekha.com/facebook

www.chitralekha.com/twitter

www.chitralekha.com/youtube

m.chitralekha.com

www.chitralekha.com/google+

`gL$

D

dy¿e L$pep®ge & ss„Óu rhcpN & ââL$pi_ õ\p_

"rQÓg¡Mp': 25, A„^¡fu CÞX$[õV²$eg A¡õV¡$V$,

hufp v¡$kpC fp¡X$, A„^¡fu (h¡õV$), dy„bC-400053.

ap¡_: (91-22) 67309898

kph f¡ A |f„y dpf„y ApeMy„...

k„õ\p`L$: hSy> L$p¡V$L$

klk„õ\p`L$: d^yfu L$p¡V$L$

`\v$i®L$: lfqL$k_ dl¡sp

sp. 25 d¡, 2015 & hj®: 66 & A„L$: 5

km„N A„L$: 3396

A

Page 7: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 8: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com

hpl cpC hpl!

rQÓg¡Mp 25 d¡, 20158

D L$pV|®$r_õV$:

tlv$u-Qu_u

cpC cpC

hX$p â^p_

Qu__u dygpL$ps¡

S>egrgsp AâdpZkfk„`rÑ L¡$kdp„ r_v$p£j

AâdpZkf k„`rÑ_¡

bv$g¡ AâdpZkf

ifuf k„`rÑ_p¡ L¡$k

lp¡s sp¡ kÅ S>ê$f \ps!

bp¸k, ApS>L$pg C[ÞX$ep_y„ hpsphfZ bly

kpfy„ R>¡... Ap` C[ÞX$ep S>C_¡ r_v$p£j kprbs

\C S>gv$u `pR>p Aphu Åh!

v$pDv$_¡ L$p¡C `Z

cp¡N¡ `L$X$u ghpi¡ kgdp__¡ Ådu_

dmu Nep...

S>egrgsp r_v$p£jkprbs \ep„...

fpdtgNp fpSy>_¡

`Z Ådu_...

sd¡ cg¡ sÐL$pgdp„ qV$qL$V$

d¡mhu gu^u, `f„sy V²¡$_

sÐL$pg _l] dm¡...

A¡ R> L$gpL$ dp¡X$u R>¡!

h¸L¡$i__¡ L$pfZ¡ V²¡$_p¡dp„

ce„L$f cuX$...

Page 9: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

Gujarat: Ahmedabad: AB Jewels Tel: 079 2674 2525, Malabar Gold Pvt Ltd Tel: 079 2646 0916, TBZ The Original Tel: 079 3048 5001, Zaveri & Co. Tel: 079 2642 6868, Bhavnagar: TBZ The Original Tel: 0278 2435 001, Rajkot: Premji Valji Jewellers Tel: 0281 2225 141/3600, TBZ The Original Tel: 0281 3085 001, Surat: Kantilal & Bros Jewellers Tel: 0261 2257 753, Pachhigar Jewellers Tel: 0261 2650 390, TBZ The Original Tel: 0261 304 5001, Vadodara: Damodardas Jewellers Tel: 0265 2334 195, TBZ The Original Tel: 0265 303 5001, Valsad: Shah Virchand Govanji Jewellers Tel: 02632 3049 99, Vapi: TBZ The Original Tel: 0260 2970 500, Mumbai: Antara Jewellers Dadar (E) 2417 5565, Gehna Jewellers Bandra (W) Tel: 022 6120 1234, Malabar Gold & Diamonds Andheri (W) Tel: 022 6565 0916, Mehta Emporium Jewellers Malad (W) Tel: 022 2844 1630, P N Gadgil & Sons Prabhadevi (W) Tel: 022 2438 5090 / 91, P N Gadgil Jewellers Thane Tel: 022 2545 7755, TBZ The Original Churchgate Tel: 022 2204 2545 / 6, Zaveri Bazaar Tel: 022 3956 5001, Santacruz (W) Tel: 022 3067 5001, Borivali (W) Tel: 022 4046 5001, Augastine Church Vasai Tel: 0250 2382 238 / 9, Ghatkopar (E) Tel: 022 3054 5001 / 2, Thane (W) 022 4057 5001, Waman Hari Pethe, Dadar (W) Tel: 022 2430 1592 Borivali (W) Tel: 022 2610 5201 / 02. For more details on retailers, visit: www.azvavows.com. Follow us on facebook.com/azvavows and twitter.com/azva7vows.

Page 10: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 11: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 12: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

Afk `fk

rQÓg¡Mp 25 d¡, 201512

"66-A¡' fv$bpsg... R>sp„ V$uL$p L$fÅ¡ sp¡gu sp¡gu!D rQÓg¡Mp 13 A¡râg, 2015_uAp Ar^L$pf R>¡ dlpd|gp¡... L$fp¡Æh\u S>s_ A¡_y„! (_Nu_v$pkk„Ohu, ky_ug d¡hpX$p)Arcìe[¼s_u ApTpv$u R>¡sfpdZuR>¡ A¡ L$hf õV$p¡fu\u S> ÅÎey„. M|bkdekf_p¡ g¡M. Å¡ L¡$ Ap L$gd_uR|>V$R>pV$_p¡ N¡fgpc _p g¡hpe A¡Å¡hy„ S> füy„.

S>e¡i A„spZu (cph_Nf)

D g¡Mdp„ L$gd 66-A¡_y„rhïg¡jZ kQp¡V$, kpdpÞe dpZk_¡ `Z klS> kdÅCiL¡$ A¡hy„ kfm i¥gudp„ fS|> L$fhp bv$g Apcpf.

L¡$ihgpg `V¡$g (`qfs¡-dlpfpô²$)

D hpf„hpf hpZurhgpk ApQfu_¡ buÅ_¡ lpr_`lp¢QpX$_pfp bpv$dp„ dpau dpNu g¡ R>¡ A¡\u L$pev$p bL$fu_pNmp_p„ Ap„Qm S>¡hp ìe\® b_u Åe R>¡.

`p\® v$h¡ (Adv$phpv$)

D `fa¡¼V$ L$hf `¡S> kp\¡_u Aæepk`|Z®-rhQpfâ¡fL$ L$hf õV$p ¡fu bv$g rQÓg¡Mp_¡ qv$guArc_„v$_. hpZurhQpf_p õhps„Ôe_y „ Nmy „ V | „ $`u_pM_pfu 66-A¡ L$gd_¡ fv$bpsg L$f_pf y „ L $v $db¡iL$ AphL$pe ® R> ¡. AgbÑ, rhh¡L$byqÙ_¡ L$p ¡fpZ¡d|L $u_ ¡ hpZuõhps„Ôe_p ¡ v y $f y`ep ¡N L$f_pfp_¡rQÓg¡MpA¡ ip_dp„ kdÅhu v$u^p.

ep¡N¡i kpdpZu (`p¡fb„v$f)

D Arcìe[¼s_u õhs„Ósp cpfsue gp¡L$ipludp„ S>ê$fuR>¡, `f„sy Ap õhs„Ósp ¼epf¡L$ õhÃR>„v$sp b_u Åe A_¡L$pev$p_p¡ gpc _yL$kp_ b_u Åe A¡ k„Å¡Np¡dp„ r_e„ÓZ`Z S>ê$fu R>¡.

Np¡thv$ Mp¡MpZu (dp^p`f-L$ÃR>)

D L$gd 66-A¡_¡ khp£ÃQ Av$pgs¡ b„^pfZ rhfp¡^u A_¡gp¡L$iplu dpV¡$ Ops NZphu_¡ fv$bpsg L$fu R>¡, S>¡AphL$pfv$peL$ R>¡. A¡_p¡ vy$fy`ep¡N L$fu_¡ kdpS>dp„ s\pv$¡icfdp„ Ü¡j A_¡ ce_y„ hpsphfZ L$C fus¡ kÅ®e A¡rQÓg¡MpA¡ bM|bu kdÅìey„ R>¡.

h„v$_p v$¡kpC (kyfs)

D 66-A¡ L$gd cg¡ fv$ \C, `Z L$pev$p_p fnL$p¡ S>

L$pev$p_y„ kpQy„ A\®OV$_ L$fu iL¡$.L$pev$p¡ b¡^pfu sghpf R>¡. Ap L$gdfv$ \hp\u bly lfMphp S>¡hy„ _\u.

ky^uf cË$ (cph_Nf)

D hpZuõhps„Ôe _ lp¡e sp¡ gp¡L$s„ÓA_¡ kfdyMÐepfipludp„ L$p¡C afL$fl¡sp¡ _\u. bpL$u sp¡ dep®v$p s|V¡$ Ðep„b^y„ s|V¡$!

X$p¸. k„S>e cË$ (fpS>L$p¡V$)

D b„^pfZ_p OX$_pfpAp¡A¡b„^pfZdp„ b¡apd hpZurhgpk L$f_pfpAp¡ `f gNpd L$kufpMu R>¡. A¡V$gy„ Mfy„ L¡$ Ðepf_p A_¡ Ap^yr_L$ dpÝeddp„a¡f R>¡, `Z A¡\u b„^pfZdp„ L$gd 66-A¡_u S>ê$f lsuA¡d _ L$lu iL$pe!

Djp ìepk (fpS>L$p¡V$)

D Ap L$gd fv$ L$fhp\u kp` sp¡ L$fX$i¡, `Z A¡_y„ T¡f_l] QX¡$ S>¡hu [õ\rs `¡v$p \i¡. Ap„V$uO|„V$u_¡ kfm cpjpdp„kdS>hp S>¡hp¡ g¡M.

ip„rsgpg ^_¡ip (h¡fphm)

D rhQpfhpZu õhs„Ósp_p¡ dsgb b¡apd, b¡S>hpbv$pfr_h¡v$_bpÆ L¡$ R>pihpf¡ blpf `pX$hpdp„ Aphsp Ah_hpashp S>¡hp¡ lfrNS> `Z _ lp¡hp¡ Å¡CA¡.

rS>s¡ÞÖ L¡$gp (dp¡fbu)

D L$hf õV$p¡fu blyd|ëe. ApCV$u A¸¼V$_u blyQrQ®s L$gd66-A¡ fv$ \sp„ kp¡rieg rdqX$ep `f d_aph¡ A¡hphp„^pS>_L$ rhQpfp¡ fS|> L$fhp_u k„`|Z® ApTpv$u dmu NCR>¡ A¡hp c°ddp„ fpQsp A¡_p eyTfp¡_¡ Q¡shsp¡ _¡ rhriô$R>ZphV$ L$fsp¡ D`ep¡Nu g¡M.

fpS>_ âsp` (hX$p¡v$fp)

D hpZuõhs„Ósp_u bly QrQ®s L$gd 66-A¡ rhi¡hpQL$p¡_¡ kfmsp\u kdS> `X¡$ A¡ fus¡ dyØpkf rhrh^L$pev$prhv$p¡ s\p `p¡guk Adgv$pfp¡_p Arcâpep¡-dygpL$psM|b S> fkâv$.

L$dg¡i õhv$pk (fpS>L$p¡V$)

D `p¡gukMpsp_u Mp¡V$u _urs\u 66-A¡ L$gd_y„ v$kL$pdp„S> dfZ \C Ney„.

âhuZ, L¡$s_ (fpS>L$p¡V$)

D rhi¡j...dp„ A¡ kp¡_pS>qX$sQphu ¼ep„_u? L¡$hp¡ R>¡ Q„Ö_u^fsu `f_p¡ `Õ\f? Äep¡S>®`„Qd_u d|m Myfku L¡$hu R>¡?(L¡$s_ rÓh¡v$u) g¡Mdp„ fpô²$`rsch__p çeyrTed_u a¼sQp¡huk ê$r`epdp„ ê$bê$ kl¡g L$fphu. ky„v$f k„L$g_ A_¡ ap¡V$p¡N°pãk\u ApMp¡ A„L$ b¡_d|_...

Ar_g `„Qp¡gu (kyfs)

D fpô²$`rs ch__p _hpçeyrTed_u gV$pfdp„ ANpD _ÅZ¡gp Crslpk_u A_p¡Mu-epv$Npf OV$_p Ap„Mp¡ kpd¡sp×íe \C.

`f¡i A„spZu (fpS>L$p¡V$)

DAhkf...dp„ fpô²$`rs âZhv$p`Z Ðepf¡ dgL$u EW$ép...!(L¡$s_ rÓh¡v$u) spfL$cpCdl¡sp_¡ `Úîu dþep¡ A¡skhuf\u ÅZ¡ Ap A¡hp¸X®$gp¡L$gpX$ugp rQÓg¡Mp_y„ kh®î¡›$kçdp_ lp¡e A¡hy„ âsus \ey„.

l¡dp„N v$¡kpC (cph_Nf)

DspfL$ dl¡sp_p„ EgV$p„ Qídp„A¡rQÓg¡Mp_¡ h y â¿eps b_pìey„.

X$p¸. fpS>¡ÞÖ lp\u (hX$p¡v$fp)

DspfL$ dl¡sp_¡ fpô²$`rsch_dp„ `Úîu kçdp_ dþey„„A¡ bv$g lpqv$®L$ Arc_„v$_...

spfpbl¡_ qv$h¡Qp (_pN`yf)

hN¡f¡, hN¡f¡...

Page 13: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 14: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

ApCX¡$[ÞV$V$u (IDENTITY) ApS>¡ L$p¡C_u ìe[¼sNs Ap¡mMpZAp`hp dpV¡$ Ap iåv$_p¡ âep¡N \sp¡lp¡e R>¡. g¡qV$_ iåv$ IDEM_p¡ A\®R>¡ kdp_sp, S>¡_p `f\u Ap A„N°¡Æiåv$ bÞep¡ R>¡. A¡_p¡ d|m k„v$c®kdp_sp `|fsp¡ S> lsp¡, S>¡d L¡$ApCX¡$[ÞV$L$g. kde S>sp„ Ap iåv$ìe[¼sNs `qfQe dpV¡$ h`fphpgpÁep¡. S>¡ L$pX®$ `f ìe[¼s rhi¡_uS>ê$fu dprlsu _p¢^hpdp„ Aph¡ R>¡ A¡_¡ `Z ApCX¡$[ÞV$V$u L$pX®$ L$l¡ R>¡. õL|$gdp„ cZsp _p_pbpmL$\u gC_¡ Ap¸qak_p dp¡V$p Ar^L$pfu ky^u b^p„_¡ `p¡sp_u Ap¡mMpZ Ap`hp dpV¡$ Aph„yApC-L$pX®$ fpMh„y `X¡$ R>¡. `p¡guk_u L$pdNufudp„ ¼epf¡L$ Ny_¡Npf_¡ ip¡^hp dpV¡$ S>¡_p `f iL$lp¡e A¡hp gp¡L$p¡_u S>¡ fus¡ Ap¡mMpZrhr^ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡, A¡ `Z ApCX¡$[ÞV$qaL¡$i_ `f¡X$_p_pd\u Ap¡mMpe R>¡.

Tp¡_ (ZONE)âpQu_ rhQpf^pfpdp„ `©Õhu_¡Apbp¡lhp_p ^p¡fZ âdpZ¡ `p„QAgN rhõspfdp„ hl¢Qu v$¡hpdp„Aphu lsu. Ap v$f¡L$ rhõspf_¡Tp¡_ L$l¡hpdp„ Aphsp¡ lsp¡. d|mN°uL$ iåv$ ZONA_p¡ A\® L„$v$p¡fp¡`Z \pe R>¡. `©Õhu_p Np¡mp_¡L„$v$p¡fp_u S>¡d h]V$mpe¡gp Ap A¡hpL$pë`r_L$ `V$p lsp, S>¡ `©Õhu_„y

`p„Q cpNdp„ rhcpS>_ L$fsp lsp. A¡L$ Apc|jZ\u Apf„c \e¡gp¡ Ap iåv$ ApS>¡ rhriô$Mprkes ^fphsp âv$¡i dpV¡$ h`fpe R>¡. S>¡ v$¡idp„ eyÙ \s„y lp¡e A¡ n¡Ó dpV¡$ hp¸f Tp¡_k„bp¡^_ h`fpe R>¡ A_¡ Aphp rhõspfdp„ kpdpÞe L$pev$pAp¡ gpNy _\u `pX$u iL$psp.âipk__p n¡Ódp„ Ap iåv$_p¡ âep¡N h^pf¡ âQrgs R>¡. dp¡V$u Ap¸qak_u âpv$¡riL$ ipMp dpV¡$`Z Tp¡_g Ap¸qak S>¡hp iåv$âep¡N L$fhpdp„ Aph¡ R>¡.

rS>Nkp¡ `Tg (JIGSAW PUZZLE) L$p¡C `Z âL$pf_p¡ L$p¡eX$p¡, S>¡dp„ kpQp¡ S>hpb ip¡^sp„dNS>_u L$kp¡V$u \su lp¡e A¡ `Tg iåv$_u ìep¿epdp„Aphu Åe R>¡. ¾$pkhX®$_¡ `Z `Tg L$l¡hpdp„ Aph¡R>¡. L$pX®$bp¡X®$ L¡$ gpL$X$p„_p ApX$pAhmp L$p`¡gpVy$L$X$pAp¡_¡ c¡Np L$fhp\u L$p¡C |f„y rQÓ b_s„y lp¡esp¡ Aphu fds_¡ rS>Nkp¡ `Tg L$l¡ R>¡. Aphp L$p¡eX$p dpV¡$ ¼epf¡L$ r`¼Qf`Tg _pd `Z h`fpe. Ad¡qfL$_ A„N°¡Ædp„ rS>Nkp¡ _pd A¡hp âL$pf_uMpk L$fhs dpV¡$ h`fps„y ls„y, S>¡ ApXy„$Ahm„y L$p`su lsu. Ap fds dpV¡$ L$p¡C `Z dp¡V$p rQÓ_¡A¡ fus¡ L$p`u_¡ _p_p Vy$L$X$p L$fhpdp„ Aph¡ R>¡, S>¡d_¡ kl¡gpC\u Å¡X$u _ iL$pe. A¡d_¡ Å¡X$u_¡ afuk„`|Z® rQÓ_„y kS>®_ L$fh„y s¡ S> Ap L$p¡eX$p_p¡ DL¡$g R>¡. Ap _pd A¡dp„ h`fpsu rS>Nkp¡ L$fhs`f\u `X$é„y R>¡.

www.chitralekha.com

S>õV$, A¡L$ rdr_V$...

D bLy$g bnu

iåv$p¡_u kp¡_p¡N°pau

L$ Npddp„ b¡ kp y fl¡sp lsp. Npd_p d„qv$fdp„ |Å L$f¡_¡ rcnph©rÑ L$f¡. fps `X¡$ Npd_p kudpX¡$ Aph¡guT|„`X$udp„ Aph¡ _¡ âcy_y„ _pd gC_¡ k|C Åe.A¡L$ qv$hk ce„L$f hphpTp¡X$p kp\¡ dyim^pf hfkpv$

hfõep¡. dp¡X$u kp„S>¡ bÞ_¡ kp^y `pR>p aep® _¡ Å¡ey„ sp¡Ap„ u-sp¡ap__¡ L$pfZ¡ A¡d_u AX$^u T|„ X$u s|V$u NC lsu.

Ap Å¡C_¡ A¡L$ kp^y ¾$p¡r^s \C_¡ bp¡ghp gpN¡ R>¡:"cNhp_, sy„ dpfu kp\¡ l„d¡ip„ Aphy„ Mp¡Vy„$ S> L$f¡ R>¡...

ApMp¡ qv$hk l„y spf„y _pd gJ Ry>„, d„qv$fdp„ spfu `|Å L$f„yRy>„ sp¡ `Z s¢ dpfu T|„ X$u sp¡X$u _pMu. Npddp„ fl¡sp b¡Cdp_dpZkp¡_p„ Of_¡ E_u Ap„Q `Z _ Aphu _¡ Ad¡ rbQpfpkp^y_u T|„`X$u S> spfu _S>f¡ Aphu?'

buÅ¡ kp^y T|„`X$u_u lpgs Å¡C_¡ Myi \C_¡ _pQsp„_pQsp„ L$l¡ R>¡:

"l¡ cNhp_, ApS> d_¡ spfp `f `|fp¡ rhðpk b¡kuNep¡ L¡$ sy„ Ad_¡ L¡$V$gp¡ â¡d L$f¡ R>¡. Ap Adpfu AX$^u T|„ X$us¢ S> bQphu gu^u li¡, _l]sf ApV$gp Å¡fv$pf Ap„^u-sp¡ap_dp„ sp¡ ApMu T|„`X$u ¼ep„e EX$u NC lp¡s.spfu L©$`p\u ApS>¡ `Z Adpf„y dp\y„ Y$p„L$hp Adpfu `pk¡Ap S>Áep R>¡.$ dpfu `|Å-AQ®_p_y„ S> Ap `qfZpd R>¡.spfp `f_u dpfu îÙp lh¡ sp¡ h^y bmL$V$$ b_u NC...'

kpfp„i A¡ L¡$ A¡L$ OV$_p b_¡ R>¡ _¡ b¡ ìe[¼s A¡_¡Sy>v$p Sy>v$p ×rô$L$p¡Z\u Sy>A¡ R>¡. Ap`Zp rhQpfp¡ Ap`Zpcrhóe_y„ r_dp®Z L$f¡ R>¡. bv$gph Aph¡ Ðepf¡ Ap`Zu×rô$ bv$gpe. `l¡gp kp^y S>¡hu ×rô$ lp¡e sp¡ b^¡ A^|f`v$¡Mpi¡. buÅ kp y S>¡hu ×rô$\u ES>mu bpSy> DÅNf \i¡_¡ rh`fus k„Å¡Np¡dp„e `p¡sp_¡ V$Ë$pf Ecp fl¡hp_y„bm dmi¡.

14 rQÓg¡Mp 25 d¡, 2015

D fpSy> A„^pqfep

Page 15: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com 1525 d¡, 2015 rQÓg¡Mp

Npm_u õ\pr_L$ Q„|V$ZuAp¡dp„ ddspb¡_fÆA¡ `p¡sp_p¡ âcph `yfhpf L$ep£ A_¡b„Npmdp„ Æs lp„kg L$fhp_u cpS>`_ud_ujp `f `pZu a¡fhu v$u^p `R>u hX$p

â^p_ _f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ b„Npm rh^p_kcpdp„ rhS>ed¡mhhp `f `p¡sp_y„ r_ip_ sp¼ey„ R>¡.

ApMp v$¡idp„\u ^p¡hpC Ne¡gu L$p¢N°¡k_p¡ `pep¡Cip_ cpfsdp„ AX$uMd R>¡ A¡hy„ 2014_ugp¡L$kcp_u Q|„V$Zudp„ `yfhpf \ey„. dp¡v$uA¡ Cip_cpfsdp„ X„$L$p¡ hNpX$hp_u d\pdZ Apv$fu R>¡. ApTy„b¡idp„ kamsp dm¡ sp¡ L$p¢N°¡kdy¼s cpfs_y„ dp¡v$u_y„k`_y„ rkÙ \hp_u qv$ipdp„ dp¡Vy„$ `Ngy„ cfpey„ NZpi¡.

dp¡v$uA¡ `p¡sp_u ÓZ dlÒh_u kdpS> L$ëepZhudp ep¡S>_pAp¡_u Ål¡fps L$p¡gL$pspdp„ L$fu. Apep¡S>_pAp¡_¡ hX$p â^p_¡ ANpD Ål¡f L$f¡gu S>_^_ep¡S>_p kp\¡ kp„L$mu g¡hpdp„ Aphu R>¡ A_¡ S>_^_ep¡S>_p_p Mpsp^pfL$p¡_¡ _Æhp âurded¡ gpM¡L$ê$r`ep_p hudp Ap`hpdp„ Apìep R>¡.

Ap Ål¡fps_¡ `p¡L$m W$fphhp_p ddspb¡_fÆ_p âepk `f dp¡v$uA¡ `pZu a¡fhu v$u^y„ A_¡îp¡spAp¡_p„ qv$g `f L$bÅ¡ S>dpìep¡. b„Npm_u3500 „Qpesdp„\u ÓuÅ cpN_u „Qpesdp„ b¸ÞL$p¡S> _\u A¡\u Ap ep¡S>_p_p Adg A„N¡ ddspb¡_fÆA¡ Api„L$p v$ip®hu. b¸ÞL$p¡_p¡ Acph kpW$hj®_u fpS>hV$_y„ `qfZpd R>¡ A¡hy„ L$lu_¡ dp¡v$uA¡`p¡sp_p¡ dpõV$f õV²$p¡L$ gNpìep¡: ddspÆ Ap aqfepv$dpfu `pk¡ L$f¡ R>¡, L$pfZ L¡$ A¡d_¡ Mpsfu R>¡ L¡$ Apkdõep_y„ r_hpfZ ly„ S> gphu iL$ui.

Ap dygpL$ps v$frdep_ dp¡v$uA¡ Cip_ cpfs_prhL$pk dpV¡$ 24,000 L$fp¡X$_u ep¡S>_pAp¡_u Ål¡fpsL$fu. Ap rhõspfdp„ f¡gh¡ kyrh^p _\u A¡ Ýep_dp„gC_¡ f¡gh¡â^p_¡ Qpguk¡L$ S>¡V$gu _p_u-dp¡V$uf¡gh¡gpC__u Ål¡fps ANpD L$fu R>¡. L$p¡gL$pspdp„dp¡v$uA¡ Mpsfu DÃQpfu R>¡ L¡$ kdN° `|h® cpfs_p¡Apr\®L$ rhL$pk Ahíe L$fhpdp„ Aphi¡. Ap `|h®cpfsdp„ b„Npm_p¡ kdph¡i \pe R>¡.

dp¡v$u b„Npmdp„ `N S>dphhp_u S>l¡ds DW$phu

füp R>¡, `Z b„Npm_u dy¿e kdõep S> dp¡v$u_pâepkdp„ dp¡V$p¡ Ahfp¡^ R>¡. ddsp b¡_fÆ A_¡ hX$pâ^p_ hÃQ¡ ep¡Åe¡gu dygpL$ps v$frdep_ ddspb¡_fÆA¡ `p¡sp_u S|>_u dpNZu afu\u fS|> L$fu.s©Zd|g kfL$pf_u õ\p`_p \C Ðepf\u dy¿e d„Óukss dpNZu L$fu füp„ R>¡ L¡$ b„Npm kfL$pf_y„42,000 L$fp¡X$_y„ v$¡hy„ cpfs kfL$pf¡ kv$„sf dpa L$fhy„Å¡CA¡. Ap dpNZu dp¡v$u kfL$pf õhuL$pfu iL¡$ A¡d_\u. Ap N„Åhf v$¡hy„ dp„X$u hpmhpdp„ Aph¡ sp¡ AÞefpÄep¡ `Z Aphp¡ ApN°l fpM¡.

b„Npm_¡ rhriô$ Apr\®L$ v$fÄÅ¡ Ap`hp_udpNZu `Z d„S|>f \hp_u _\u, L$pfZ L¡$ Ap v$fÄÅdpV¡$_u ifsp¡ b„Npm_¡ gpNy `X$su _\u. Aphu S>dpNZu rblpf_p dy¿e d„Óu _ursi Ly$dpf OZp„hjp£\u L$fu füp R>¡. ANpD d_dp¡l_ tkl_p Adgv$frdep_ dy¿e d„Óu_u `qfjv$¡ (_¸i_g X¡$hg`d¡ÞV$L$pD[Þkg¡) _ursi Ly$dpf_u dpNZu _pd„S|>f L$fulsu. hX$p â^p__u CÃR>p lp¡e sp¡ `Z A¡d_p lp\b„^pe¡gp R>¡. ddsp b¡_fÆ_u Ap bÞ_¡ dpNZuA¡d_p lp\dp„_p„ lyL$d_p„ `Ñp„ R>¡, L$pfZ L¡$ b„Npm_p¡rhL$pk Ap L$pfZkf AV$L¡$gp¡ R>¡.

dp¡v$uA¡ Ål¡f L$f¡gu ep¡S>_pAp¡ d|m sp¡ L$p¢N°¡kuep¡S>_p R>¡ A_¡ dp¡v$u dpÓ _pd bv$gu_¡ A¡_p¡ AdgL$fphu füp R>¡ A¡hu L$p¢N°¡ku fS|>Aps kpQu lp¡hp

R>sp„ Mp¡V$u R>¡. gp¡L$ipludp„ Q„|V$Zu `R>u â^p_d„X$mbv$gpe R>¡, cpfs kfL$pf bv$gpsu _\u A_¡kfL$pfu L$pd, ep¡S>_p, k„b„^_p¡ âhpl kss Qpgsp¡S> fl¡ R>¡ A_¡ kss Qpgy fpMhp¡ S>ê$fu R>¡. v$f¡L$â^p_d„X$m ANpD_y„ b y„ sp¡X$u _pMu_¡ _h¡kf\u iê$L$f¡ sp¡ v$¡i `pedpg \C Åe.

L$p¡gL$psp dygpL$ps v$frdep_ dp¡v$u_urb_fpS>L$ue L$pdNufu_y„ `qfZpd `Z fpS>L$pfZ `fAphhp_y„ R>¡. `p¡sp_p Nyfy âÐe¡_p `|Äecph\udp¡v$uA¡ b¡gyf dW$_u dygpL$ps gu^u. V$pNp¡f_u S>¡drhh¡L$p_„v$ `Z b„Npm_p ApfpÝe yfyj R>¡ A_¡ A¡d_p¡âi„kL$ b„Npmdp„ gp¡L$râe \ep hNf fl¡hp_p¡ _\u.ANpD_p L$p¡C `Z fpS>`yfyj¡ cpfsue k„õL©$rs_u`f„`fpAp¡ A„N¡ ApV$gp¡ `|Äecph v$ip®ìep¡ _\u A¡lL$uL$s `Z dp¡v$u dpV¡$ fpS>L$ue gpcê$` b_u iL¡$ R>¡.

b„Npm_p rhL$pk dpV¡$ hX$p â^p_ A_¡ dy¿e d„ÓuhÃQ¡ klL$pf lp¡hp¡ S>ê$fu R>¡ A¡hy„ k|Qhu_¡ dp¡v$uA¡b„Npm_p„ dy¿e d„Óu bv$ghp_u A\hp A¡d_y„ hgZa¡fhhp_u QudL$u Ap`u R>¡ A¡ b„Npm_p dsv$pfp¡c|ghp_p _\u. cpfs_y„ kdhpeu b„^pfZ A¡hy„v$p¡jcf¡gy„ R>¡ L¡$ fpÄep¡A¡ L¡$ÞÖ kfL$pf_p A_yQfb_hy„ S> `X¡$ R>¡. buÅ kdhpe k„Op¡dp„ Aphy„ lp¡sy„_\u A¡\u fpÄeip÷uAp¡ cpfs_p b„^pfZ_¡kdhpeu b„^pfZ NZhp s¥epf _\u.

D _Nu_v$pk k„Ohu

b„

dp¡v$u_y„ "rdi_ b„Npm' kam \i¡?dp\pcpf¡ lp¡hp_u R>p` ^fphsp„ ddsp b¡_fÆ kp\¡ kpfpkpfu v$¡MpX$u hX$p â^p_ _f¡ÞÖ dp¡v$u`ròd b„Npm rh^p_kcp_u Q|„V$Zudp„ cNhp¡ gl¡fphhp_u _¡d fpM¡ R>¡, `Z b„Npmu dsv$pfp¡A¡d kfmsp\u dp¡v$u\u fuTi¡ Mfp?

_f¡ÞÖ dp¡v$u kp\¡ ddsp b¡_fÆ: b„Npm rh^p_kcp Q|„V$Zudp„ L$p¡Z L$p¡_u NZsfu K^u hpmi¡?

v$¡i-vy$r_ep`uV$uA

pC

Page 16: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.comrQÓg¡Mp 25 d¡, 201516

Npmdp„ _f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ cpS>`_p ApN¡hp__p¡ fp¡g cS>ìep¡ R>¡. Qu_dp„A¡dZ¡ cpfs_p hX$p â^p_ sfuL¡$ S>hy„ `X$i¡. Qu_ A_¡ cpfs _L$ipdp„kpM`X$p¡iu R>¡ A_¡ bÞ_¡_u kflv$p¡ A¡L$buÅ_¡ AX$L¡$gu R>¡, `Z

c|Np¡mdp„ bÞ_¡ v$¡i hÃQ¡ gp„by„ A„sf R>¡, L$pfZ L¡$ rldpge_p¡ `lpX$u âv$¡iA_¡ Np¡bu_y„ fZ dp_hhkhpV$ dpV¡$ A_yL|$m _\u. cpfs A_¡ Qu_ vy$r_ep_uQpf âpQu_ k„õL©$rsdp„ NZpe R>¡, `Z cpfs-Qu_ hÃQ¡ S|>_p S>dp_pdp„L$ip¡ ku^p¡ k„b„^ _\u.

cpfs L$fsp„ Qu_ ÓZ NZp¡ dp¡V$p¡ v$¡i R>¡ A_¡ Mr_S> k„`rÑdp„ h^pf¡kd©Ù R>¡. Qu__u cpjp A_p¡Mu, rgr` A_p¡Mu, kpghpfu A_p¡Mu, AW$hpqX$ey„AgN, `l¡fh¡i, Mp¡fpL$, kdpS> b^y„ AgN. Qu_¡ vy$r_epdp„\u L$iy„ gu^y„_\u. dpÓ A¡L$ S> QuS> gu^u R>¡-cpfs `pk¡\u byÙ ^d®. A¡ `R>u A_¡L$Qu_u „qX$sp¡ cpfsdp„ cZhp Apìep. bp¥Ù ^d®_p ANrZs N„°\p¡ d|m cpjpdp„_pi `pçep R>¡, `Z Qu_u cpjpdp„ \e¡gp A¡d_p A_yhpv$p¡ R>¡.

eyfp¡`ue kpd°pÄe\u cpfs A_¡ Qu_ bÞ_¡A¡ Ópk cp¡Nìep¡. Qu_¡ h^pf¡cp¡Nìep¡. cpfsdp„ A¡L$ A„N°¡Å¡_y„ ipk_ õ\`pey„. Qu_dp„ huk¡L$ S>¡V$gp v$¡ip¡A¡`p¡s`p¡sp_u `L$X$ S>dphu. cpfs_y„ AauZ Qu_dp„, Qu__y„ f¡id A_¡ Qpeyfp¡`dp„, eyfp¡`_p„ L$pfMp_p„_p¡ dpg cpfsdp„-A¡hp rÓL$p¡rZep h¡`pfdp„\ueyfp¡`_p v$¡ip¡ kd©Ù \ep. Ap„sqfL$ Aip„rs _¡ tlkpMp¡fu\u Qu_ `pedpg\ey„ A_¡ A¡\u h^pf¡ Ap¾$dL$ bÞey„. bõkp¡ hj® ANpD cysp_, _¡`pm,rkr½$d, AfyZpQg, rsb¡V$ Qu__p âv$¡i lsp. Ap b^p âv$¡i afu `pR>plX$` L$fu S>hp_u dp_rkL$sp Qu_dp„ ê$Y$ \C R>¡ A_¡ A¡\u cpfs kp\¡_pkflv$u TOX$p_p¡ r_L$pg Aphsp¡ _\u. ApS>_p fpS>L$pfZdp„ Ap Ai¼e R>¡,`Z Qu_u kdpS>_p d_dp„\u Ap hps S>su _\u A_¡ Qu__u L$p¡C kfL$pf`p¡sp_p kdpS>_u kv$„sf AhNZ_p L$fu iL¡$ A¡d _\u. cpfs_u b^u kfL$pf

A_¡ dp¡v$u kfL$pf_u d\pdZ kam \su _\u. Qu__p fpS>L$ue ApN¡hp_p¡`qf[õ\rs kdS>¡ R>¡, `f„sy kdpS> `pk¡ A¡d_y„ `Z L$iy„ Qpgsy„ _\u.

Qu_-cpfs bÞ_¡ Apr\®L$ n¡Ó¡ TX$`\u rhL$ku füp R>¡ A_¡ vy$r_ep_u`p¡Zp cpN_u hkrs ^fphsp âv$¡ip¡ `f A¡d_p¡ âcph _¡ `L$X$ ÅdhpgpÁep„ R>¡. ^„^p_u lfuapC A_¡ klL$pf bÞ_¡ bpbs Qu_-cpfs_¡ Å¡X¡$ R>¡_¡ sp¡X¡$ R>¡. Qu_dp„\u dp¡V$p S>Õ\pdp„ W$ghpsp dpg-kpdp_¡ cpfs_p _p_pL$pfMp_¡v$pfp¡_u L$df sp¡X$u _pMu R>¡ A_¡ dp¡V$p DÛp¡N`rsAp¡_¡ dpgv$pfb_pìep R>¡.

dp¡v$u_u Qu_epÓp rb_kfL$pfu R>¡. Qu_dp„ fl¡_pfp cpfsue _pNqfL$p¡_pk„d¡g_dp„ lpS>fu Ap`hp dp¡v$u S>hp_p R>¡, `Z hX$p â^p__p¡ lp¡Øp¡ ^fph_pfuìe[¼s S>¡ L„$C L$f¡-L$l¡ A¡ b y„ fpS>L$pfZ_p¡ cpN b_u Åe R>¡ A¡\u Qu_epÓpv$frdep_ dp¡v$u Qu__p fpS> yfyjp¡_¡ dmi¡ A_¡ bÞ_¡ v$¡i hÃQ¡_u kdõepAp¡_uQQp® `Z \i¡.

Qu_ A_¡ `pqL$õsp_ hÃQ¡ h^u fl¡gp k„b„ `Z cpfs dpV¡$ tQspê$` R>¡.cpfs_p gíL$fu k„fnZ dpV¡$ Å¡Mdê$` f¡id fõsp¡ (Silk Route) Qu_A_¡ dÝe A¡riep_¡ Å¡X$i¡. Ap fõsp_p¡ D`ep¡N Qu_ A_¡ `pqL$õsp_ bÞ_¡L$fu iL$i¡ A¡\u cpfs_u kyfnp `f_y„ Å¡Md b¡hX$pey„ R>¡. Ap fõsp¡ bp„^hpdp„S>¡V$gp¡ kde Åe A¡ v$frdep_ cpfs¡ TX$`\u kykÄS> \C S>hy„ `X$i¡. Qu_cg¡ cpfs_¡ v$p¡õs NZsy„ lp¡e, `Z Qu__p âdyM ku rS>_t`N¡ `pqL$õsp__¡Qu__p cpC_p¡ v$fÄÅ¡ Ap`u v$u^p¡ R>¡. Ap O¡fpsp hpv$m kpd¡ cpfs_p hX$pâ^p_ sfuL¡$ dp¡v$uA¡ kph^p_ fl¡hy„ S>ê$fu R>¡ A_¡ Ap k„v$c®dp„ A¡d_uQu_epÓp A_¡ Qu_u ApN¡hp_p¡ Å¡X¡$_u hpV$pOpV$p¡ dlÒh_u b_u Åe R>¡. S>¡\i¡ s¡ Ap`Z_¡ ÅZhp dmhp_y„ _\u, L$pfZ L¡$ Mfu d„ÓZp l„d¡ip„ Mp_NufpMhpdp„ Aph¡ R>¡.

b„

gdp_ Mp__p¡ MV$gp¡, A¡_¡L$fhpdp„ Aph¡gu kÅ A_¡

spbX$sp¡b Ap`hpdp„ Aph¡gp Ådu_cpfs_u Av$pgsu ìehõ\p_u_bmpC A_¡ kp\®L$sp bÞ_¡ `fõ`frhfp¡ u sÒhp¡_p¡ kpNdV$p¡ kfhpmp¡ R>¡.

AÐepf¡ Ap MV$gp¡ NpÄep¡ R>¡,`Z Aphy„ L„$C `l¡gu hMs bÞey„_\u. 1993_p dy„bC_p rhõap¡V$hMs¡ Ópkhpv$uAp¡_p Å¡X$uv$pf b_¡gpk„S>e v$Ñ_p¡ L¡$k huk hj® Qpëep¡,kÅ \C Ðepf¡ _pd_u \C A_¡hpf„hpf `¡fp¡g `f R|>V$u_¡ A¡ blpf`Z _uL$mu iL¡$ R>¡. sprdg_pXy$_p„c|s`|h® dy¿e d„Óu S>egrgspkpd¡_p¡ Apr\®L$ Np¡bpQpfu_p¡ MV$gp¡R>¡L$ AY$pf hj£ |fp¡ \ep¡ A_¡ A¡d_¡

r_v$p£j Ål¡f L$fhpdp„ Apìep„.kgdp_ Mp__y„ Aphy„ S> \ey„.

kpdpÞe Ny_¡Npf_¡ \p¡X$p¡ hMsS>¡gdp„ füp `R>u S> Ådu_ dm¡ R>¡.kgdp_ Mp__¡ spbX$sp¡b dþepA_¡ Av$pgs_dp„ `¡i \ep ANpD

Ådu_ Ap`hpdp„ Apìep_u Ål¡fps\C NC. Ap OV$_pdp„ L$p¡_u Å¡X¡$ L¡$huÅs_u A_¡ L¡$V$gu fL$d_u kp¡v$pbpÆ\C li¡ A¡ cNhp_ `Z ÅZuiL$hp_p¡ _\u.

Ap âk„N¡ kdpS>_p Sy>v$p Sy>v$p

hNp£ sfa\u S>¡ V$uL$p-qV$à`Zu \CA¡dp„ NpeL$ ArcrS>s_u fS|>Aps¡cpf¡ rhhpv$ kÄep£: i¡fudp„ k|h¡ A¡b^p L|$sfp R>¡ A_¡ L|$sfp_p dp¡s¡dfhp_¡ gpeL$ R>¡... A¡hy„ rh^p_`R>u A¡Z¡ `pRy>„ M¢Qu g¡hy„ `X$éy„, `ZArcrS>s S>¡hp gp¡L$p¡ S>¡ dp_¡ R>¡ A¡A¡dZ¡ âpdprZL$`Z¡ bp¡gu bspìey„(L¡$ `R>u bp¡gpC Ney„). cpfs_p cÖhN®_p gp¡L$p¡_p„ d_dp„ Apd S>_spdpV¡$_u S>¡ k|N A_¡ _afs R>¡ A¡Al] kQp¡V$ iåv$p¡dp„ ìe¼s \C R>¡.A¡dp„ Dd¡fhp_y„ dpÓ ApV$gy„ S> fl¡R>¡ L¡$ i¡fu_p„ L|$sfp„ ArcrS>s A_¡A¡d_p S>¡hp gp¡L$p¡ L$fsp„ h^pf¡r_›$php_ lp¡e R>¡ s\p h^pf¡D`ep¡Nu `Z lp¡e R>¡.

L$pev$p_y„ A\®OV$_ b^p dpV¡$ _p¡My„ _p¡My„!

k

hX$p â^p__u Qu_epÓp: rdÓ QX$i¡ L¡$ cpC?

v$¡i-vy$r_ep

D

—kgdp__¡ Ådu_ dmu Nep... ... sp¡ S>egrgsp sp¡ kph r_v$p£j!

Page 17: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

L$pqX®$ep¡N°pd

[email protected]

www.chitralekha.com 1725 d¡$, 2015 rQÓg¡Mp

g„b A¡V$g¡ iy„? S>hpb \p¡X$p¡ rhrQÓ R>¡:rhg„b A¡V$g¡ âk|rs `l¡gp„_p _h drl_p!

kuspA¡ g„L$p_u Aip¡L$hpqV$L$pdp„rhsph¡gp ce„L$f qv$hkp¡!`p„X$hp¡A¡ Ü¥sh_dp„ bpf A_¡ `R>u rhfpV$ fpÅ_¡ Ðep„ Nyàsh¡i¡Npm¡gy„ s¡fdy„ hj®!L$V$p¡L$V$u gpv$hpdp„ Aphu Ðepf¡S>eâL$pi A_¡ dp¡fpfÆ v$¡kpCA¡S>¡gdp„ Npm¡gp Ap¡NZuk drl_p!â¡ddp„ NmpX|$b A¡hp b¡ "dm¡gp Æh' hX$ugp¡_p¡ rhfp¡^ h¡W$u_¡ S>¡ rhfl h¡W¡$A¡dp„ hus¡gu âÐe¡L$ nZ!k„Nusdp„ A¡L$ Mpk spg_y„ _pd R>¡: rhg„rbsrÓspg. cpfs_y„ Þepes„Ó `p¡s¡ `p¡sp_¡ S> ce„L$fdep®v$p bv$g kÅ afdphu iL¡$? V$pmu iL$pe A¡hprhg„b_¡ „ pmhp¡ A¡ Å¡ Ny_p¡ lp¡e sp¡ v$¡i_y„ kdN°Þepes„Ó kdunp_¡ `pÓ R>¡. Þepedp„ rhg„b A¡Þepe_p¡ _L$pf! Justice delayed is justice

denied. Å¡ Ap kh®õhuL©$s kÐe Þeped|rs®Ap¡Üpfp Apv$f `pd¡ sp¡ A¡d_¡ Þepe_u âq¾$ep TX$`ub_phsp„ fp¡L¡$ R>¡ L$p¡Z? A¡hy„ L$l¡ R>¡ L¡$ fpÅrh¾$dpqv$Ðe_p¡ A_¡ S>lp„Nuf_p¡ Þepe hMZpsp¡lsp¡, L$pfZ L¡$ A¡dp„ hL$ugp¡ _lp¡sp. hL$ugp¡ dpV¡$L$rS>epv$gpgp¡ iåv$ â\d hpf L$p¡Z¡ âep¡Äep¡li¡? iåv$ dp¥rgL$ R>¡.

rhQpf L$fp¡. kgdp_ Mp__u S>ÁepA¡ L$p¡CR>N_cpC fpdÆcpC dL$hpZp lp¡s sp¡! rsõspk¡sghX$_u S>ÁepA¡ L$p¡C cuMubl¡_ ÆhpcpCcfhpX$ lp¡s sp¡! S>¡ `¥kpv$pf L¡$ `lp¢Qsp lp¡e A¡dp¡V$p¡ MQ® L$fu_¡ A¡hp A¡hp QpgpL$-QbfpL$hL$ugp¡ fp¡L¡$ R>¡, S>¡ hL$ugp¡ `p¡sp_u v$gugp¡ Üpfpqv$hk_¡ fps A_¡ fps_¡ qv$hkdp„ M`phu iL¡$.`p¡sp_p bv$dpi Akug_p bQphdp„ A¡Ly$imsp`|h®L$ S|>W$_¡ Qpf Qp„v$ gNphu v$¡sp lp¡eR>¡. ¼epf¡L$ A¡d_p¡ L$pmp¡ L$p¡V$ L$pmp L$d®_p¡ bQphL$fhpdp„ kam \pe R>¡ A_¡ M|_u r_v$p£j R|>V$u ÅeR>¡! Þepe_u âq¾$ep g„NX$pe R>¡, rhg„b Þepe_udíL$fu L$f¡ R>¡.

rhg„rbs rÓspg_p„ \p¡X$p„L$ Dv$plfZ `¡iL$fhp„ R>¡:

D S>egrgsp kpd¡ AâdpZkf_u k„`rÑ_p¡ L¡$kR>¡ëgp„ AY$pf hj®\u Qpgu füp¡ lsp¡. bplp¡ihL$ugp¡_u b^u S> QpgpL$u rhg„b dpV¡$ L$pd¡ gpN¡Ðepf¡ S> Aphy„ b_¡. (- A_¡ R>¡ëgp Al¡hpgA_ykpf S>egrgsp Ap L¡$kdp„\u r_v$p£j R|>V$uNep„ R>¡!)D QpfpNp¡V$pmp A„N¡_p¡ L¡$k gpgyâkpv$ epv$h A_¡S>NÞ_p\ rdîp kpd¡ |fp„ 17 hj®\u Qpgsp¡ füp¡R>¡. Ådu_ dm¡ A¡ bpbs_¡ `Z rhS>e NZhpdp„Aph¡ R>¡! gpgyâkpv$ ApS>¡ A¡ fus¡ fpS>L$pfZdp„O|du füp R>¡ ÅZ¡ L$iy„e bÞey„ _ lp¡e! iy„ AphpN„cuf Apfp¡` `R>u L$p¡C kpdpÞe dpZk R>psuL$pY$u_¡ afu i¼ep¡ lp¡s? A¡ fps¡ KOu i¼ep¡ lp¡sMfp¡? b¡ifdu_u L$p¡C lv$ Mfu?D rblpf_p c°ô$ L$p¢N°¡ku _¡sp A¡g.A¡_. rdîp_ulÐep 1974dp„ kd[õs`yf Mps¡ \C `R>u `|fp„40 hj® ky^u L¡$k_p¡ r_L$pg _ Apìep¡! dp_ip¡?S>_L$`yfu rdr\gpdp„ A¡g.A¡_. rdîpeyr_hrk®V$u_u õ\p`_p \C lsu.

qX$[õV²$¼V$ L$p¡V®$_p QyL$pv$p_¡ lpC L$p¡V®$dp„`X$L$pfhpdp„ Aph¡ R>¡ A_¡ `R>u lpC L$p¡V®$_p QyL$pv$p_¡`Z kyâud L$p¡V®$dp„ `X$L$pfhpdp„ Aph¡ R>¡. A¡ QyL$pv$p¡Aph¡ `R>u `Z A`ug `f A`ug! Ap s¡ Þepes„ÓR>¡ L¡$ rhg„b_y„ ìepL$fZ?

fpS>L$p¡V$dp„ hjp£ `l¡gp„ R>¡gcpC _pd_pap¡S>v$pf ky¿eps lsp. A¡d_u blpvy$fu_¡ L$pfZ¡A¡L$ M|_u `L$X$pep¡, `f„sy L$p¡V®$dp„ r_v$p£j R|>V$u Nep¡.R>¡gcpC A¡_¡ dþep A_¡ `|R>éy„: cpCgp! kpQy„L$l¡S>¡, s¢ M|_ L$f¡gy„ Mfy„? M|_uA¡ S>hpb Apàep¡:kpl¡b! d¢ sp¡ M|_ L$ey¯ S> lsy„, `f„sy dpfp hL$ugp¡Äepf¡ dpfp bQphdp„ S>¡ fus¡ v$gug L$fu füp lspÐepf¡ d_¡ d_dp„ \sy„ lsy„ L¡$ L$v$pQ d¢ M|_ _ `ZL$ey¯ lp¡e!

Þepe kÐe_p¡ kNp¡ cpC R>¡. ÞepepgeCÞkpa L$p d„qv$f S>¡hy„ `rhÓ R>¡. lp, rhg„b_p¡f„N L$pmp¡ R>¡!

D NyZh„s ipl

rh

A¡¼k

-f¡❛ ❛

D

Þepe A_¡ kpdÕe® hÃQ¡

kyd¡m \hp¡ Å¡CA¡,

S>¡\u S>¡ Þepeu lp¡e

A¡ kd\® lp¡C iL¡$

A_¡ S>¡ kd\® lp¡e

A¡ Þepeu lp¡C iL¡$.

- åg¡CT `põL$g

_p¢^: iy„ `¥kpv$pf dpZk Þepe

Mfuv$u iL¡$ Mfp¡? A¡ Þepe

Mfuv$u iL¡$ L¡$ _ Mfuv$u iL¡$,

`f„sy rhg„b S>ê$f Mfuv$u iL¡$ R>¡.

Þepes„Ódp„ rhg„rbs rÓspg!

Page 18: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com

NyS>fps X$pefuh¡`pfu _Nfu_p h¸L¡$i_ DÐkh

rQÓg¡Mp 25 d¡, 201518

ipmpL$ue h¸L¡$i_dp„e h¡ pf_u A¡L$ sL$lp¡e R>¡. kp¥fpô²$dp„ S>Þdpô$du hMs¡A_¡L$ d¡mp gpN¡ R>¡. kyfsdp„ AÐepf¡d¡ h¸L¡$i_dp„ il¡f_p Qpf¡e M|Zpdp„rhipm QNX$p¡m kp\¡_p d¡mp gpÁepR>¡. kyfs dlp_Nf`prgL$p 14\u17 d¡ v$frdep_ kyfsp¡Ðkh_p _pd¡ky^fpC bÞep_¡ 163dp hj®_uDS>hZu L$fhp_u R>¡ sp¡ `R>u ^ k^_®NyS>fps Q¸çbk® Ap¸a L$p¸dk® A¸ÞX$CÞX$õV²$uT L¡$d `pR>m fl¡?

kyfsdp„ v$f hj£ ep¡Åsp h¡`pf

A_¡ drlgp kplrkL$p¡ dpV¡$_p hu(hud¡_ ApÞÓâ¡Þep¸f A¡[¼Trbi_)_y„Apep¡S>_ 21\u 24 d¡ v$frdep_ L$eyR>¡. h¡`pfu A¡[¼Trbi_dp„Cg¡¼V²$p¡r_¼k, lp¡d A¡àgpe[Þkk,L$ÞÈeydf X$éyf¡bëk, V²$ph¡g, Vy$qfTd,A¡ÄeyL¡$i_, A¸N°p¡, apC_pÞkkrls_p„ rhrh^ L$p¸`p£f¡V$ DÛp¡NN©l

âv$i®_dp„ Aphi¡. A¡ S> fus¡ drlgpkplrkL$p¡ dpV¡$_p hudp„ 100\u h^yõV$p¸g f¡X$ud¡X$ Npd£ÞV¹$k, l¸[ÞX$¾$pãV¹$k,¼g¡hL®$, ¾$p¡L$fu, Äh¡gfu, l¡ë\-L¸$f,hN¡f¡_p li¡. V|„$L$dp„, h¸L$¡i_dp„ip¸t`N_p¡ Ap_„v$ dpZhp¡ lp¡e sp¡Q¸çbk® Ap¸a L$p¸dk®_p CÞV$f_¸i_gA¡[¼Trbi_ A¸ÞX$ L$Þh¡Þi_ k¡ÞV$fdp„`lp¢Qu S>hy„.

fkâv$ bpbs A¡ R>¡ L¡$ ApM„y hj®Q¸çbf_p L$pfcpfuAp¡ fpS>L$pfZdp„ìeõs fl¡ R>¡ Ðepf¡ h¡`pf S>¡hp

dlÒh_p âv$i®_dp„ dpÓ 50 õV$p¸gg$pNi¡, Äepf¡ drlgp kplrkL$p¡100 õV$p¸g gNphi¡. h¡`pf_u ApR>Ì$u î¡Zu R>¡, Äepf¡ hu_u 16du.hs®dp_ âdyM ddl¡ÞÖ L$spfNpdhpgp`Z Ap drl_p_p A„sdp„ âdyM`v$¡\urhv$pe g¡i¡ A¡V$g¡ A¡d_p dpV¡$ `ZA¡d_y„ A„rsd âv$i®_ li¡.

NC rh^p_kcp_u Q|„V$Zu `l¡gp„ L$p¢N°¡k_p Of_p Of_u ep¡S>_p_¡ Ac|s`|h®ârskpv$ dþep¡ lsp¡, `f„sy A¡ dsdp„ `qfhrs®s \C i¼ep¡ _lp¡sp¡. M¡f, `Z ApdyØp¡ gp¿Mp¡ gp¡L$p¡_¡ õ`i£ R>¡ A¡hy„ cpS>`_¡ gpNsp„ fpÄe kfL$pf¡ `Z dy¿e d„ÓuAphpk ep¡S>_p_p _pd¡ NyS>fps lpDtkN bp¡X®$ A_¡ L¡$V$guL$ dlp_Nf`prgL$pA¡ep¡S>_p iê$ L$fu R>¡. Ap S> ep¡S>_p `¥L$u kyfs dlp_Nf`prgL$pA¡ `Z ep¡S>_p

b_phu R>¡. â\d sb½$pdp„ b_hp S>C fl¡gp„ Of `¥L$u S>¡V$gu AfÆ AphuA¡V$gp gp¡L$p¡_¡ dp`v$„X$_p Ap^pf¡ Of apmhu v$u^p„ R>¡.

A¡L$ sp¡ fpS>L$pfZuAp¡ S>gv$u L$p¡C_¡ L„$C Ap`sp _\u A_¡ Ap`¡ sp¡NpC-hNpX$u_¡ Ap`¡. dlp_Nf`prgL$pA¡ gpcp\}Ap¡_¡ Of_u apmhZu L$fuv$u^u A_¡ ê$r`ep 65 lÅf_p â\d b¡ làsp `Z gC gu^p. Mfu sL$gualh¡ iê$ \C R>¡. bpL$u fl¡su fL$d dpV¡$ b¸ÞL$ gp¡_ L$fphhp_u R>¡, `f„sy b¸ÞL$gp¡_ Ap`hp s¥epf S> _\u!

dlp_Nf`prgL$pdp„ Of d¡mh_pfpAp¡ A¡L$v$d kpdpÞe dpZkp¡ R>¡. L$p¡Cgpfuhpmp sp¡ L$p¡C _p¡L$qfeps R>¡, S>¡d_u AphL$ dep®qv$s R>¡. S>¡d_u `pk¡ `p¡sp_y„Of _\u A¡hp gp¡L$p¡ S> Ap Of g¡hp ApNm Apìep R>¡. lh¡ bÞL$ Aphp gpcp\}_¡gp¡_ Ap`hp s¥epf _\u. kyfs dlp_Nf`prgL$pA¡ L¡$V$guL$ b¸ÞL$dp„\u `p¡sp_u\p`Z D`pX$u g¡hp_u ^dL$u Ap`u sp¡ L¡$V$gpL$ kp\¡ ìehlpf b„^ L$fhp_u hpsL$fu. A¡ `R>u L¡$V$guL$ b¸ÞL¡$ Apðpk_ Ap`hp dpV¡$ gp¡_ Ap`hp_u s¥epfu bsphuR>¡. lSy> L$p¡C_¡ gp¡_ Ap`u _\u.

Ap dyØp¡ S> lh¡ dlp_Nf`prgL$p dpV¡$ d|„ThZ Ecu L$f_pfp¡ R>¡. AphpkapmhZu `R>u lh¡ gpcp\}Ap¡ Ap kfL$pfu ep¡S>_pdp„ R>¡sfpep lp¡hp_u gpNZuA_ych¡ R>¡. b¡ làsp cfu v$u^p `R>u lh¡ b¸ÞL$ gp¡_ _ Ap`¡ sp¡ gpcp\} Åe¡sp¡ Åe¡ L$lp„ A¡hu [õ\rs R>¡. L$p¢N°¡k_p Of_p Of_u ep¡S>_p_¡ lpCS>L$ L$fhp S>sp„lh¡ dlp_Nf`prgL$p akpC NC R>¡. Ap hj£ dlp_Nf`prgL$p_u Q|„V$Zu `ZAphu flu R>¡. Ap lÅfp¡ gpcp\}Ap¡_¡ Å¡ lh¡ gp¡_ _l] dm¡ sp¡ ipkL$ cpS>`_¡Ap bpbs¡ dp¡Vy„$ _yL$kp_ `Z \C iL¡$ R>¡ A¡V$g¡ S> fpÄe kfL$pfdp„ fpÄed„ÓuA¡hp kyfs_p ^pfpkæe __p_ycpC hp_pZuA¡ gpcp\}Ap¡ kp\¡ kyfs_u õV¡$V$b¸ÞL$_u A¡L$ b°pÞQdp„ AqX„$Np¡ S>dphu v$u^p¡ lsp¡$ A_¡ S>¡_¡ gNcN ^dL$u L$luiL$pe A¡hu cpjpdp„ b¸ÞL$p¡_¡ Ap ep¡S>_p_p gpcp\}Ap¡_¡ gp¡_ kfmsp\u dm¡A¡hu ìehõ\p L$fhp_u spL$uv$ L$fu R>¡.

buÆ sfa, bÞL$_p A¡L$ Ar^L$pfu L$l¡ R>¡ L¡$ Å¡ ApS>_u [õ\rsdp„ bÞL$p¡ Apep¡S>_p_p gpcp\}Ap¡_¡ gp¡_ Ap ¡ sp¡ A¡dZ¡ qfTh® bÞL$_u NpCX$$ gpC__y„ Dëg„O_L$fhy„ `X¡$, S>¡ L$p¡C `Z bÞL$ v$bpZdp„ Aphu_¡ Apd _ L$f¡. dpÓ bÞL$ Apa bfp¡X$pAp ep¡S>_p dpV¡$ rhi¡j R|>V$R>pV$ kp\¡ gp¡_ Ap`hp_u s¥epfu L$fu flu R>¡.

h¡g, gp¡_ dm¡ sp¡ gpcp\}_p„ Of hki¡ A_¡ _ dm¡ sp¡ fpS>L$pfZu_p„ Of_ cp„N¡ sp¡ S> _hpC.

"Of_y„ Of ep¡S>_p'... afu Nep, epf?

Ap âv$i®_dp„ h¡ pfuAp¡ s\p drlgp kplrkL$p¡_¡ `Z kpfu sL$ dmi¡.

fpS>L$p¡V$$ 76

Page 19: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 20: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

NyS>fps X$pefurhÛp\}Ap¡_¡ h¸L¡$i_ A¡V$g¡ fÅ _¡dÅ_p qv$hkp¡, `f„sy L¡$V$gpL$rhÛp\}Ap¡ h¸L¡$i_dp„ _p_u-dp¡V$uŸb L$f¡ R>¡. A¡ Ÿbdp„\u S>¡ ê$r`epdm¡ A¡_¡ au, L$`X$p„, `p¸L¡$V$d_u, hN¡f¡`pR>m MQ£. L¡$V$gpL$ kplrkL$p¡ V²¸$qL»$NdpV¡$ E`X$u Åe R>¡ sp¡ L$p¡CrlgõV¡$i_ S>C W„$X$L$_u dÅ dpZ¡.Ap b^p L$fsp„ S>fp lV$L¡$ R>¡hX$p¡v$fp_p¡ â]qL$$s `V¡$g A_¡ A¡_pN°y`_p Qpf rdÓ. Ap `p„Q rdÓ_y„N°y` h¸L¡$i_dp„ blpfNpd Ney„ _\u.Ap `p„X$hp¡ il¡f_u T|„`X$`Ë$udp„ fl¡spNfub gp¡L$p¡_u c|M cp„N¡ R>¡. iycL$pep£dp„ h^¡gy„ cp¡S>_ Nfubc|¿ep_¡ `lp¢QpX¡$ R>¡.

L$p¡Z R>¡ Ap `p„X$h?â]qL$s, h¥ch cphkpf, âprns

`V¡$g, l¡r_g Np¡õhpdu A_¡ S>¥_ugNpmp_u. Ap rhÛp\}Ap¡A¡ ^p¡fZ12_u bp¡X®$_u `funp Ap`u R>¡.v$f¡L$_¡ h¸L¡$i_dp„ L„$CL$ _hy„ L$fhp_u

CÃR>p. b^p kyMu Of_p A¡V$g¡ L$p¡CŸb _ õhuL$pfu. fp¡S> _hfp b¡ku_¡iy„ L$fhy„? A¡ rhQpfsp füp. A¡L$qv$hk DÑf dmu Nep¡.

â]qL$s `V¡$g rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡L¡$ Adpfp Of `pk¡ kycp_`yfpdp„A_¡L$ d¸f¡S> lp¸g A_¡ `pV$} àgp¸V$

R>¡. lpg gÁ__u kuT_ Qpg¡ R>¡.v$f¡L$ gÁ_dp„ M|b Mphp_y„ h^¡, S>¡_¡L¸$V$ff a¢L$u v$¡ R>¡. L¸$V$ff dpV¡$ `Z A¡âñ lp¡e R>¡ L¡$ h^¡gp cp¡S>__y„ iy„L$fhy„? Ap Ýep_dp„ fpMu Ad¡gNcN v$f¡L$ L¸$V$ff_¡ ê$bê$ dþep.Adpfp¡ rhQpf S>Zpìep¡. v$f¡L$ L¸$V$ff

Adpfu kp\¡ k„ds \ep. `qfZpd¡Ap âp¡S>¡¼V$ iê$ \ep¡.

`p„Q¡e rdÓp¡ fpÓ¡ c¡Np \pe.`p¡s`p¡sp_p„ Ofdp„\u dp¡V$p„ dp¡V$p„hpkZp¡ c¡Np„ L$f¡ `R>u A¡L$ `R>u A¡L$L¸$V$ff `pk¡ Åe. Ðep„\u cps L¡$`ygph-L$Y$u, `|fu, dp¡l_\pm,dNk, sm¡gy„ ipL$ (Mpk L$fu_¡bV$¡V$p„_y „), hN¡f¡ A¡hp MpÛ `v$p\®A¡L$W$p L$f¡, S>¡ buS>¡ qv$hk¡ khpf¡bNX¡$ _l]. `R>u buS>¡ qv$hk¡ khpf¡ApW$_p V$L$p¡f¡ cp¡S>_ gC_¡ A¡L$ `R>uA¡L$ T|„`X$`Ë$udp„ S>C Ðep„ A¡d_¡S>dpX$u v$¡.

Ap L$pe®\u L¸$V$ff Myi R>¡. lh¡kpd¡\u ap¡_ L$fu bp¡gph¡ R>¡. lpgsp¡ h¸L¡$i_ `|f„ y \pe Ðep„ ky^u ApL$pe® L$fhp_u A¡d_u CÃR>p R>¡. A¡`R>u Ap L$pe® dp ¡V$p cpN¡ Qpgy `Z fpM¡.

D aekg$ bL$ugu D Np¡`pg `„X$ép

_ugd Å

¡b_`yÓp

c|¿ep_p c¡fy

Nfubp¡_u c|M cp„Nhp_u âi„k_ue L$pdNufu...

Page 21: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 22: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

Ap`Zu ApS>L$pg

dv$phpv$dp„ kp¥â\d hpf A„v$pS>¡560 awV$ `lp¡mpC, 50 awV$

g„bpC A_¡ 90 awV KQpC ^fphsy„rhipm L$mpÐdL$ S>lpS> b_u füy„ R>¡.Al]_p rhS>e Qpf fõsp `pk¡A¡CA¡k N°pDÞX$dp„ b¢Ngp¡f_pkhpkp¡ S>¡V$gp L$gpL$pfp¡ cpf¡ S>l¡dsL$fu_¡ k„ed S>lpS> _pd_y„ rhriô$S>lpS> b_phu füp R>¡. S>lpS>dp„29 d¡_p khpf¡ S>¥_ kp^y-k„sp¡`^fpdZu L$fi¡. kp„S>¡ 75 S>¡V$gpL$gpL$pfp¡ çeyrTL$g rkça_u fS|>L$fi¡. 31 d¡_p A¥qslprkL$ ^prd®L$dlp¡Ðkh ep¡Åi¡. `R>u S>lpS> sp¡X$u`pX$hpdp„ Aphi¡...

Qp¢L$hp_u S>ê$f _\u, L$pfZ L¡$ ApS>lpS> v$rfepC S>m k`pV$u `frhlfsy„ Akgu S>lpS> _\u, bgL¡$v$unp dlp¡Ðkh dpV¡$_p¡ rhriô$ d„X$`R>¡. S>lpS>_u ârsL©$rs ^fphsp¡ d„X$`lp¡hp\u _pd k„ed S>lpS> fp¿ey„.A¡dp„ qv$ëluhpku DÛp¡N`rs c„„hfgpgv$p¡iu_p¡ 29\u 31 d¡ ky u cìe v$unpdlp¡Ðkh ep¡Åi¡. NyS>fpsdp„ v$unpdlp¡Ðkh dpV¡$ S>lpS> ârsL©$rs_pd„X$`_u Ap â\d A_¡fu OV$_p R>¡.

S>lpS> s¥epf L$fu füp R>¡fpS>õ\p__p Tpgp¡v$hpku d„X$`X¡$L$p¡f¡V$k® 39 hj} AAë`¡i ipl. A¡rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ bpçby, àgpeh|X$,L¸$Þhpk, \dp£L$p¡g, apCbf, hN¡f¡dp„\uk„ed S>lpS> b_i¡. _p¥L$p ârsL©$rs_pd„Q `f v$unp ep¡Åi¡. D`fp„s, ApQpe® cNh„sp¡-kp y-kpÝhuAp¡ dpV¡$Agpev$p¡ d„Q li¡.

Ap dlp¡Ðkhdp„ 59 hj}c„hfgpg v$p¡iu â¡dcyh_cp_ykdyv$pe_p hqf›$ S>¥_ ApQpe®NyZfÐ_k|fuðfÆ dlpfpS> kpl¡b`pk¡ v$unp g¡i¡. Ap kdyv$pe_p AApQpe®f[ídfÐ_k|fuðfÆ L$l¡ R>¡ L¡$c„hfgpg k„kpf (ch) kpNf sfhpdpV¡$ k„eddpN£ S>C füp lp¡hp\u v$unpdlp¡Ðkh_p d„X$`_¡ âsuL$ ê$`¡ k„ed

S>lpS> _pd Apàey„ R>¡. v$unp A¡V$g¡S>Ns_p kh® Æhp¡_¡ AcehQ_Ap`u, kp„kpqfL$ kh® kyM-vy$:M,õhS>_ Apqv$ õh¡ÃR>pA¡ ÐeÆ_¡Ap[ÐdL$ rhS>eu \hp A_¡ dp¡ndpN£S>hp dpV¡$ k„ed Æh_(dlprcr_ó¾$dZ) `„\¡ âepZL$fhp_u q¾$ep.

R>¡ëgp„ b¡ hj®dp„ Adv$phpv$dp„50 S>¡V$gp„ S>¥_ eyhL$-eyhsuAp¡A¡v$unp gu^u. Ns hj£ 20 S|>_¡ A¡L$ S>qv$hk¡ 19 kp^L$_p¡ kpd|rlL$ v$unp_p¡rhS>e âõ\p_ dlp¡Ðkh ep¡S>hpdp„Aph¡gp¡. A¡ f¡L$p¸X® lpgdp„ 27 S>Z_ukpd|rlL$ v$unp\u s|V$ép¡. 25 A¡râg¡ApQpe® _fQ„Ök|fuðfÆ, ApQpe®bp¡r^fÐ_k|fuðfÆ, dyr_rlsfyrQrhS>eÆ Apqv$ k„sp¡_ur_îpdp„ Al]_p kfv$pf `V¡$gõV¸$qX$eddp„ 27 S>Z¡ kpNdV¡$ v$unpgu^u. A¡ qv$hk¡ L$yg 35 kp^L$p¡A¡

Sy>v$p Sy>v$p ApQpe® cNh„sp¡ `pk¡ v$unpgu^u. NyS>fps, dy„bC A_¡fpS>õ\p_dp„ `pR>gp drl_pAp¡dp„v$unp g¡_pfp dlv$A„i¡ DÃQ rirnsA_¡ ^r_L lsp. A¡dp„ DÛp¡N`rsc„hfgpg_y„ _pd Dd¡fpey„ R>¡. A¡A¥rslprkL$ v$unp dlp¡Ðkh_u sX$pdpfs¥epfu Qpg¡ R>¡.

iu rhi¡jsp R>¡ v$unpdlp¡Ðkh_u?

29\u 31 d¡ ky^u_p rÓ-qv$hkue v$unp dlp¡Ðkh `qfhs®_`h® dpV¡$ h¡bkpCV$ S>¥_v$unpX$p¸V$L$p¸dA_¡ ap¡_ l¡ë`gpC_ b_phu R>¡. dydynyc„hfgpg_u rhqX$ep¡ S>¥_p¡ cph`|h®L$Å¡C füp R>¡. b¡ âL$pf_u L„$L$p¡sfub_phu R>¡. A¡dp„ 60 `¡S>_u krQÓApd„ÓZ`rÓL$p `Z R>¡. k„ed S>lpS>A_¡ v$unp d„Qdp„ cprhL$p¡_p âh¡i dpV¡$`pk b_pìep R>¡.

c„hfgpg_p cpZ¡S> A_¡ v$unp

dlp¡Ðkh krdqs_p k„ep¡S>L$Adv$phpv$_p `ue|j S>¥_ rQÓg¡Mp_¡L$l¡ R>¡ L¡$ c„hfgpg_y„ 20 d¡_pAdv$phpv$ A¸f`p¡V®$ `f õhpNs \i¡.24 d¡_p S>¥_ k„Op¡ õhpNs L$fi¡. 30 d¡_p S>lpS> ârsL©$rs_p hpl_dp„hj}v$p_ ip¡cpepÓp _uL$mi¡ s\pl¡rgL$p¸àV$fdp„\u `yó`h©rô$ \i¡. v$unpâk„N¡ 40 S>¡V$gp S>¥_ ApQpe®cNh„sp¡ s\p v¡$i-rhv¡$idp„ hkspS>¥_p¡, DÛp¡N`rsAp¡ lpS>f fl¡i¡.

eyhp îdZ h©„v$_p âdyM L$pe®hplL$ApQpe® f[ídfÐ_k|fuðfÆ L$l¡ R>¡ L¡$29 d¡_p S>¥_pQpep£ A_¡ kp^y-kpÝhu_u D`[õ\rsdp„ c„hfgpg_¡k„ed D`L$fZp¡ Ap`hpdp„ Aphi¡. fpÓ¡`pð®NpeL$p¡ k„S>e rhÛp\}, `pr\®hNp¡rlg, kQu_ rgde¡, hN¡f¡ L$gpL$pfp¡A¡L$ fps âcyk¡ bps çeyrTL$grkça_u fS|> L$fi¡. 30 d¡_u khpf¡hj}v$p__u ip¡cpepÓp, kp„S>¡ A„rsd

A

www.chitralekha.comrQÓg¡Mp 25 d¡, 201522

ep¡Áe Nyfy_u ip¡^ `|fu \C A¡V$g¡ k„ed_p dpN£ S>C füp¡ Ry>„...

qv$ëlu_p DÛp¡N`rs Adv$phpv$dp„ gC füp R>¡ v$unp...D dl¡i ipl (Adv$phpv$)

c„hfgpg v$p¡iu_p¡ cìe v$unp dlp¡Ðkh S>lpS>_u ârsL©$rs ^fphsp Ap rhipm d„X$`dp„ ep¡Åi¡.

A_¡L$ S>¥_ k„Op¡-V²$õV$p¡, k„õ\pAp¡ kp\¡ k„L$mpe¡gp 59 hj} v$p_hufDÛp¡N`rs c„hfgpg v$p¡iu_¡ hjp£ `l¡gp„ `Z b^y„ ÐepNu_¡ S>¥_ dyr_ \hp_uCÃR>p lsu, `f„sy A¡ hMs¡ d__u hps Adgdp„ _ d|L$u i¼ep A_¡ lh¡ ApMf¡k„kpf_p b^p S> dp¡l ÐepNu_¡ Ap 31 d¡_p A¡ v$unpN°lZ L$fhp_p R>¡...

Page 23: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 24: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

hpeZp„ s\p fpÓ¡ c„hfgpg_y„ âhQ_\i¡. 31 d¡_u khpf¡ 6 hpN¡â¡dcyh_cp_y kdyv$pe_pNÃR>pr^`rs îudv¹$ rhS>eS>eOp¡jk|fuðfÆ_u r_îpdp„ hqf›$

ApQpe® v$unp v$p_¡ðfuNyZfÐ_k|fuðfÆ `pk¡ c„hfgpg_uv$unp (k„ed A„NuL$pf) rhr^ \i¡.îphL$-îprhL$pAp¡ b¡ gpM kd|lkpdpreL$ (48 rdr_V$_u ^prd®L$

q¾$ep) L$fi¡. c„hfgpgÆ_p v$unpv$psp Nyfy

hqf›$ ApQpe® 83 hj}NyZfÐ_k|fuðfÆ dlpfpS> kpl¡b`p„Q S>¥_ ^d®N°„\_p g¡ML$ R>¡. A¡dZ¡40 hj®dp„ Ly$g 353 ìe[¼s_¡ v$unpAp`u R>¡. c„hfgpg_u 354du v$unp\i¡. kp¥\u Ar^L$ gp¡L$p¡_¡ v$unp Ap`ulp¡hp\u S>¥_ kdpS>¡ A¡d_¡ v$unpv$p_¡ðfu_y„ AÅ¡X$ rbfyv$ Apàey„ R>¡.A¡d_u `pk¡ bphuk k„`|Z® `qfhpf(`rs-`Ð_u A_¡ k„sp_p¡) s¡d S>DÃQ rirns A_¡ ^r_L$ `qfhpf_p„A_¡L$ eyhL$-eyhsuA¡ `Z v$unp gu^uR>¡. \p¡X$p„ hj® `l¡gp„ S>¥_p¡_p rh¿epssu\®n¡Ó `prgspZpdp„ A¡L$ S> qv$hk¡kp¥\u Ar^L$ (38) S>Z¡ kpNdV¡$v$unp gu^u lsu. lh¡ AbÅ¡`rs-DÛp¡N`rs A_¡ ÓZ k„sp__p r`spA¡hp c„hfgpg v$p¡iu v$unp g¡hp_p R>¡.kpçesp NZp¡ sp¡ Nyfy (ApQpe®

NyZfÐ_k|fuðfÆ) A_¡ A¡d_p cprhrióe (c„hfgpg) bÞ_¡ fpS>õ\p__phs_u R>¡.

L$p¡Z R>¡ Ap kp^L$?fpS>õ\p__p d„X$pf_p hs_u

Ap¡ihpg S>¥_ 59 hj} c„hfgpgfyO_p\dg v$p¡iu hjp£\u qv$ëludp„õ\peu \ep R>¡. àgp[õV$L$ v$pZpDÐ`pv$L$ L„$`_u X$u.Apf. àgp[õV$L$N°y`_p DÛp¡N`rs s\p S>¥_ kdpS>dp„v$p_huf sfuL¡$ ÅZusp R>¡. qv$ëlu,fpS>õ\p_, NyS>fps, dÝe âv¡$i_p„A_¡L$ S>¥_ k„Op¡, V²$õV$p¡ kp\¡ k„L$mpe¡gpR>¡. A_¡L$ rS>_pgep¡dp„ dp¡V$u fL$d_y„v$p_ Apàey„ R>¡. _¡`pm L$pW$d„Xy$_p A¡L$rS>_pgedp„ cNhp_ dlphufõhpdu_uârsdp_u ârs›$p L$fphu lsu.

h¥chu b„Ngpdp„ fl¡spDÛp¡N`rs c„hfgpg¡ kps¡L$ hj®\uh¡`pfdp„\u õh¥[ÃR>L$ r_h©rÑ gu^u R>¡.A¡ k„ed âepZ dpV¡$_p `p¡sp_p

k„eddpN® Ars L$qW$_ R>¡... - ApQpe® NyZfÐ_k|fuðfÆ dlpfpS> kpl¡b (c„hfgpg_p Nyfy)

rQÓg¡Mp: DÃQ rirns S>¥_ eyhp_p¡ k„kpf ÐepNu_¡ v$unp g¡hp_y„ L¡$d `k„v$ L$f¡ R>¡?ApQpe® NyZfÐ_k|fuðfÆ: lpg op_ A_¡ rhop__p¡ eyN Qpg¡ R>¡. S>¥_^d®ip÷p¡dp„ v$ip®h¡gp fprÓcp¡S>_ ÐepN, DL$pm¡gp `pZu_p¡ D`ep¡N, D`hpk,hN¡f¡ h°s-r_edp¡ ApS>¡ h¥opr_L$ fus¡ yfhpf \ep R>¡-kh®õhuL©$s \ep R>¡. ApS>_p OZp eyhp_p¡ `ròduÆh_i¥gu\u L„$V$pmu Nep R>¡. A¡dp„_p AdyL$_¡k„kpf_p bv$g¡ kp^yÆh_-k„edu Æh_ DÐL©$ô$gpNsy„ li¡.DÃQ rirns eyhp dyr_Ap¡\u S>¥_ kdpS>_¡ iy „apev$p¡ \i¡?D eyhp dyr_Ap¡ kdpS>_¡ S>¥_ip÷p¡_u h¥opr_L$×rô$L$p¡Z\u kdS> Ap`u iL$i¡. kyMu-k„`Þ_ A_¡ îud„s gp¡L$p¡_¡ `Z iy„ k„kpfAkpf gpNsp¡ li¡ A¡V$g¡ v$unp g¡hp_y„ `k„v$ L$f¡ R>¡?D kyM b¡ âL$pf_p„ R>¡: L$pedu A_¡ L$pdQgpD. `l¡gp„vy$:M Ecy„ \pe R>¡ A¡_u |rs®\u kyM gpN¡ R>¡. k„kpfdp„ kyM _pd_u QuS> _\u,A¡ vy$:M_u r_h©rÑ R>¡. AM|V$ ^_h¥ch A_¡ `v$-ârs›$p\u kpQ„y kyM dmu S>sy„_\u. kpQy„ A_¡ L$pedu kyM A¡ Ap[ÐdL$ kyM R>¡. A¡d `Z L$lu iL$pe L¡$vy$:M\u X$f¡ A¡ `iy R>¡, `p`\u X$f¡ A¡ kÄS>_> R>¡. kyM\u X$f¡ A¡ dydyny R>¡ A_¡kyM_¡ R>p¡X¡$ A¡¡ kp^y R>¡.v$unp Ap`sp„ `|h£ Ap` L$p¡C kp^L$ (dydyny)_u L¡$hu fus¡ L$kp¡V$u L$fp¡ R>p¡..?

D L$kp¡V$u b¡ âL$pf_u R>¡. âñ `funpdp„ kp^L$_u CÃR>pi[¼s-d__u ÅZL$pfud¡mhhpdp„ Aph¡ R>¡. A¡ ANf k„kpf_p„ vy$:Mp¡\u L„$V$pmu_¡ kp^y \hp CÃR>sp¡lp¡e sp¡ Adpf¡ A¡_¡ kdÅhhy„ `X¡$ L¡$ kp^yÆh_dp„ X$Ng¡ _¡ `Ng¡ vy$:M kl¡hy„S> `X¡$ R>¡. `R>u_p ¾$d_u `qfQe `funpdp„ ìe[¼s_¡ kp^yÆh__u AdyL$

q¾$ep_p¡ A_ych L$fphu A¡_p„ ÐepN-kd`®Z cph_uL$kp¡V$u L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. bÞ_¡ L$kp¡V$u ÓZ¡L$ hj® ky^uQpg¡ R>¡. A¡dp„ `pf Esf_pfp_¡ v$unp Ap`hpdp„ Aph¡R>¡. lpg huk¡L$ eyhL-eyhsu L$kp¡V$u Ap`u füp„ R>¡.iy„ AdyL$ S>¥_pQpep£dp„ A¡d_p rióep¡_u k„¿eph^pfhp_u lp¡X$ Qpgu flu R>¡?D _p... Ap i¼e A¡ dpV¡$ _\u L¡$ L$p¡C ìe[¼s `pk¡A¡L r_ed_y„ AdyL$ kde dpV¡$ `pg_ L$fphhp_y„ dyíL¡$glp¡e R>¡. A¡hp k„Å¡Np¡dp„ A¡L$ ìe[¼s_¡ S>¥_ ipk_dpV¡$ kdr`®s b_phu A¡_¡ L¡$igp¡Q, Np¡Qfu, `N`pmprhlpf, `p„Q dlph°s S>¡hp„ A_¡L$ h°s-r_edp¡_pApÆh_ `pg_ dpV¡$ â¡fhp_y„ L$pd M|b L$qW$_ R>¡.

k„eddpN¡® gC S>hp_y„ L$pe® Ars L$qW$_ R>¡.v$unp dlp¡Ðkh MQp®m L¡$d b_u füp R>¡?D v$f¡L$ v$unp dlp¡Ðkh MQp®m _\u lp¡sp. v$unp dlp¡Ðkh dpV¡$ \sp MQ®\uAp„riL$ fp¡S>Npfu Ap`u iL$pe R>¡. k„`rÑ ÓZ fus¡ MQp®e R>¡ v$p_, cp¡N A_¡_pi. k„`rÑ Å¡ cp¡N-rhgpkdp„ MQp®e sp¡ L$d® (`p`) b„^pe. ÐepNdpN£h`fpe sp¡ A¡ \L$u A_¡L$ gp¡L$p¡_u ^d®cph_pdp„ h©qÙ \pe R>¡.

ApQpe® f[ídfÐ_k|fuðfÆ: c„hfgpg chkpNf sfhp_p `„\¡ R>¡ A¡V$g¡

v$unp d„X$`_¡ "k„ed S>lpS>'_y„ _pd Apàey„ R>¡.

"v$unp v$p_¡ðfu' NyZfÐ_k|fuðfÆ_p lõs¡

v$unp A„NuL$pf rhr^ \i¡.

Ap`Zu ApS>L$pg

www.chitralekha.comrQÓg¡Mp 25 d¡, 201523 A

Page 25: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 26: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

Ap`Zu ApS>L$pg

k„L$ë`_u hps rQÓg¡Mp_¡ ap¡_ `fS>Zphsp„ L$l¡ R>¡ L¡$ 1982dp„ d_¡k„kpf ÐeÆ_¡ S>¥_-dyr_ \hp_uCÃR>p \e¡gu, `f„sy k„kpf_udp¡lÅmdp„ AV$hpC Nep¡. afu1998dp„ k„eddpN£ S>hp_u CÃR>p\C. b¡ hj® bpv A_¡L$ op_u ApQpe®cNh„sp¡ kp\¡ Or_›$ `qfQe L¡$mhpep¡.A¡ \L$u k„kpf Akpf lp¡hp_„y s¡d S>ApÐdL$ëepZ A_¡ dp¡nâp[às dpV¡$k„eddpN® î¡›$ lp¡hp_y„ kdÅey„. A¡fpl¡ S>hp dpV¡$ A_¡L$ L$qW$_ s` L$ep¯.S>¥_ su\® i„M¡ðfdp„ 48 rv$hk_y„ âsuL$ kp^yÆh_ rhspìey„. ^pqd®L$

N°„\p¡_p¡ Aæepk L$ep£. kp\p¡kp\A\®-L$pddp„ dy[¼s A`phu_¡dp¡nâp[às-ApÐdL$ëepZ_y„ gÿe rkÙL$fhp dpV¡$ î¡›$ dpN®v$i®L$ b_¡ A¡hpNyfy_u ip¡^ Apf„cu. A¡dp„ kamspdmu A¡V$g¡ k„eddpN£ S>hp_p¡ ×Y$k„L$ë` L$fu gu^p¡.

k„kpf õh¡ÃR>pA¡ R>p¡X$u_¡ lh¡k„eddpN£ S>hp dpV¡$ Apsyfc„hfgpg Æh_, d©Ðey, kyM, vy$:M,^d®, Nyfy, k„edÆh_, hN¡f¡ rhje`f tlv$udp„ tQs_cey¯ âhQ_ Ap`¡R>¡. Adv$phpv$dp„ v$unp dyl|s® âv$p_bpv$ ârscphdp„ A¡dZ¡ L„$CL$ Apd

L$l¡gy „: h¡`pf-ìehlpfdp„ dpfu guV$u dp¡V$u \pe A¡hp d¢ âeÐ_L$ep®, `f„sy kp^y bÞep `R>u dpfuguV$u _p_u \pe, AÏê$` b_u ÅeA¡hp âepk L$fui...

S>Þdc|rd (d„X$pf-fpS>õ\p_) L¡$ L$d®c|rd (qv$ëlu)_p bv$g¡Adv$phpv$dp„ v$unp g¡hp_y„ L$pfZ iy„?—

S>hpbdp„ cc„hfgpg rQÓg¡Mp_¡L$l¡ R>¡ L¡$ Adv$phpv$ S>¥_ ^d®_Nfu R>¡.Al] A¡L$ õ\m¡ A_¡L$ ApQpe®cNh„sp¡ A_¡ kp^y-dlpÐdp_y„kp„r_Ýe âpàs \i¡ D`fp„s Adv$phpv$dpfp„ dpsp-r`sp_u v¡$lphkp_ c|rdR>¡. õhS>_p¡_¡ v$unp dlp¡Ðkhdp„Aphhp dpV¡$ Adv$phpv$ kyNd b_ufl¡ A¡d R>¡.

v¡$icf_p S>¥_p¡ dydyny_p„h^pdZp„ L$fu füp R>¡. `ue|j S>¥_rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ c„hfgpgÆ_y„qv$ëludp„ fpô²$`rs âZh dyMfÆ A_¡hX$p â^p_ _f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ Mpkblzdp_ L$ey¯ lsy„. c„hfgpg_uhj}v$p_ ip¡cpepÓp fpS>õ\p_,NyS>fps, `„Åb, dlpfpô²$, hN¡f¡fpÄep¡_p„ A¡L$kp¡ S>¡V$gp„ il¡fdp„_uL$mu lsu. A¡ S> fus¡ õ\pr_L$ S>¥_

k„O Üpfp blzdp_ \ey„ lsy„. 14 A_¡15 d¡_p vy$bChpku S>¥_p¡ `Z A¡d_y„blydp_ L$fi¡.

c„hfgpg_p kçdp_ A_¡õhS>_p¡_p kp„r_Ýe_p¡ kp„kpqfL$rkgrkgp¡ A„rsd v$p¥fdp„ R>¡.DÛp¡N`qs, S>¥_ î¡›$u, ^d®â¡du, hN¡f¡Ap¡mM\u dp„X$u_¡ c„hfgpgfyO_p\dg v$p¡iu _pd `Z 31 d¡_pc|sL$pm b_u S>hp_y„ R>¡. A¡ qv$hk\uc„hfgpg v$p¡iu k„kpfu dV$u_¡ S>¥_kp^y (dyr_) b_u S>i¡.

ApÐdL$ëepZA_¡ dp¡nâpràsdpV¡$ k„eddpN®î¡›$ lp¡hp_y„ d_¡kdÅey„ A¡V$g¡Ap L$qW$_ dpN®`k„v$ L$ep£ R>¡...

- c„hfgpg

[email protected]

`ue|j Qp¥lpZ: Ap Ahkf¡

b¡ gpM îphL$p¡ 48 rdr_V$_y„

kd|l kpdpreL$ L$fi¡...

D skhufp¡: âo¡i ìepk

Page 27: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com 2525 d¡, 2015 rQÓg¡Mp

bC_u AÞX$fhëX®$_u vy$r_ep_p¡ X$p¸_ AfyZNhmu cg¡ lpgdp„ S>¡gdp„ lp¡e, `Z buÅN¸ÞNõV$f_u kfMpdZudp„ A¡ _kubv$pf_uL$þep¡ R>¡.

A„ pfu Apgd_p¡ _„bf-h_ X$p¸_ A_¡AfyZ Nhmu_p¡ `Z vy$íd_ _„bf-h_ v$pDv$Cb°prld AÐepf¡ ¼ep„ R>¡ A¡ rhi¡ A¡_p `qfhpfS>_p¡L¡$ Myqaep A¡S>Þku rkhpe cpÁe¡ S> L$p¡C_¡ Mbfli¡. A¡ Æh¡ R>¡ L¡$ _l] A¡_u `Z L$p¡C_¡ dprlsu_\u. buÆ sfa, Adf _pCL$ N¸ÞNdp„\u A¡L$dpÓN¸ÞNõV$f Arð_ _pCL$ Ærhs R>¡, `Z A¡ìlugQ¸f `f Æh_ NyÅf¡ R>¡ sp¡ R>p¡V$p fpS>_ `Zbudpf lp¡hp\u `\pfuhi lp¡hp_p kdpQpfAhpf_hpf âNV$ \sp fl¡ R>¡. R>p¡V$p fpS>_ `Z

CÞX$p¡_¡riep R>¡, dge¡riep R>¡ L¡$ cpfsdp„... L$p¡C_¡Mbf _\u.

V|„$L$dp„, _¡hy„_p v$peL$pdp„ A„ pfu Apgd_¡ °yÅhspdp¡V$p cpN_p N¸ÞNõV$fp¡ `su Nep R>¡ sp¡ L¡$V$gpL$fp¡NN°õs-`\pfuhi dS>b|f Æh_ NyÅfu füp R>¡sp¡ AdyL$ `pR>gu Jdf¡ g`psp-Ry>`psp Æh_ `kpfL$fu füp R>¡. Ap b^p hÃQ¡ AfyZ Nhmu ApS>¡63dp hj£ `Z L$X¡$^X¡$ R>¡.

dy„bC_p c|s`|h® _Nfk¡hL$ L$dgpL$fÅdkp„X¡$L$f_u lÐep k„b„ u _pN yf_u S>¡gdp„ AfyZNhmu S>_dV$u`_u kÅ cp¡Nhu füp¡ R>¡. Å¡ L¡$ÅZL$pfp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ `„v$f-kp¡m hj® S>¡gdp„ füp¡A¡V$g¡ S> A¡ bQu Nep¡. Å¡ S>¡g_u blpf lp¡s sp¡A¡_u `Z hpsp® ¼epf_ue `|fu \C NC lp¡s.

AfyZ Nhmu R>¡ëgp„ R> hj®\u smp¡Å_u S>¡gdp„lsp¡, `Z b¡ drl_p `|h£ A¡_¡ _pN`yf_u k¡ÞV²$g

S>¡gdp„ gC S>hpdp„ Apìep¡. A¡ v$frdep_ A¡_p `yÓdl¡i_p gÁ_k„b„^u L$p¡V£$ Nhmu_¡ `„v$f qv$hk_pÅdu_ Apàep R>¡.

dy„bCdp„ 9 d¡, ir_hpf¡ khpf¡ f¡kL$p¡k® Mps¡gÁ_ A_¡ kp„S>¡ cìe qfk¡ài_ ep¡Åey„ lsy„.gÁ__p b¡ qv$hk `l¡gp„ v$NX$u Qpgdp„ S> k„Nusk„Ýep A_¡ d¢v$u fkd lsu. v$NX$u Qpg_¡ a|gp¡\uiZNpfhpdp„ Aphu lsu. f¡kL$p¡k®_p d¡v$p_ `fep¡Åe¡gp qfk¡ài_dp„ h¡S>, _p¸_-h¡S> hp_NuAp¡A_¡ duW$pC_u rdS>bp_u lsu. qfk¡ài_dp„ dy„bC_pÅZusp rbëX$fp¡, kp„kv$ D`fp„s rh^p_kæe A_¡fpS>L$ue `n_p ârsr_r^Ap¡ Apìep lsp. AfyZNhmu_p¡ cpZ¡S>, fpô²$hpv$u L$p¢N°¡k_p¡ _¡sp A_¡dlpfpô²$ kfL$pf_p¡ c|s`|h® â^p_ kQu_ AplufÅs¡ qfk¡ài__u Af¡S>d¡ÞV$_u v$¡Mf¡M fpMsp¡ lsp¡sp¡ buÆ sfa, AfyZ Nhmu v$NX$u Qpgdp„ `p¡sp_p

- sp¡... sp¡ ly„ kp„kv$b_u Nep¡ lp¡s!AfyZ Nhmu

D v¡$hp„iy v¡$kpC (d„ybC)

dy„

dygpL$ps

A„^pfu Apgd_p buÅ N¸ÞNõV$fp¡_u kfMpdZudp„ AfyZ Nhmu b^u fus¡ kgpds füp¡ R>¡. lpgdp„S>_dV$u`_u kÅ cp¡Nhu fl¡gp Nhmu_¡ v$uL$fp_p„ gÁ_ r_rdÑ¡ L$p¡V®¡$ b¡ AW$hpqX$ep„_p Ådu_ Apàep R>¡.Ðepf¡ "rQÓg¡Mp'_¡ Ap`¡gu Mpk dygpL$psdp„ A¡ L$l¡ R>¡ L¡$ "_p, d_¡ c|sL$pm_p¡ L$p¡C `õsphp¡ _\u!'

Page 28: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.comrQÓg¡Mp 25 d¡, 201526

dygpL$ps

k„¿epb„^ bp¸X$uNpX®$ kp\¡ kss O¡fpe¡gp¡ fl¡ R>¡.A¡_¡ dmhp Aphsp dl¡dp_p¡_u L$du _lp¡su.l„d¡i_u S>¡d dl¡dp_p¡A¡ `Z Nhmu_¡ dmhp `l¡gp„b¡-ÓZ L$gpL$_u âsunp L$fhu `X¡$ R>¡. X$X$u-Nhmu_ulpS>fu_¡ L$pfZ¡ v$NX$u Qpgdp„ S>bfu Qlg`lg R>¡.dy„bC `p¡guk¡ `Z `p¡sp_u d¡m¡ qfk¡ài_dp„

bpS>_S>f fpMu lsu. gÁ__p ApNgp qv$hk¡rQÓg¡Mp_p ârsr_r^ AfyZ Nhmu_¡ dmhp NepÐepf¡ âh¡iÜpf `f S> A¡d_¡ `yÓ dl¡i dmu Nep¡.

Nhmu_u dp¡V$u yÓu Nusp b¡ V$d®\u _Nfk¡rhL$pR>¡. dy„bC dlp_Nf`prgL$p_u l¡ë\ L$rdV$u_u Qfd_kyÙp„ b_u Q|L$u R>¡. Nhmu `p¡s¡ A¡dA¡gA¡ flu

Q|¼ep¡ R>¡. `yÓ_p gÁ_k„b„^u b¡ AW$hpqX$ep„_pÅdu_ d¡mh_pfp AfyZ Nhmu_u rQÓg¡MpA¡v$NX$u Qpgdp„ dygpL$ps gu^u.

NhmuA¡ khpg_p rb_^põs`Z¡ S>hpb `Z Apàep.

rQÓg¡Mp: L¡$V$gp„ hfk¡ blpfAphhp dþey„? dsgb, blpf_uvy$r_ep Å¡C?AfyZ Nhmu: R> hfk A_¡ R>drl_p `R>u. (\p¡Xy„$ rhQpfu_¡ `R>uL$l¡) _l]... _l], R> hfk A_¡ApW$ drl_p...ApV$gp„ hfk R>sp„ qaV$_¡k M|b kpfufpMu R>¡. S>¡gdp„ L$kfs L¡$ ep¡N L$fsplsp L¡$ L„$CL$ buSy>„...D Sy>hp_udp„ M|b ìepepd L$ep£ R>¡.L$bÍ$u M|b fçep¡ Ry>„. iujp®k_A_¡ k|e® _dõL$pf L$fsp¡. ANpDS>¡gdp„ lsp¡ Ðepf¡ L$kfs L$fsp¡lsp¡, `Z R>¡ëgp„ kps hfkdp„ L„$CL$ey¯ _\u. lp, fp¡S> khpf¡ EW$u_¡_pd õdfZ L$f„y Ry>„....L¡$ `R>u S>¡g_y„ Mphp_y„ M|b dpaL$Apìey„ R>¡?D S>¡g_y„ cp¡S>_ L¡$hy„ lp¡e A¡ b^p_¡Mbf R>¡, `Z Mph„y sp¡ `X¡$ S>.Mp¡fpL$\u L„$C \sy„ _\u. Mfu AkftQsp-rhQpfp¡_u \pe R>¡. L$v$u Mp¡V$utQsp L$fsp¡ _\u. tQsp k¡ OV¡$ifuf... L$l Ne¡ k„s L$buf._pN`yf_u S>¡gdp„ qv$_Qep® iy„ lsu?D fp¡S> khpf¡ kpX$p `p„Q hpÁe¡ EW$uS>hp_y„. r_ÐeL$d® `sphhp_y„._pN`yfdp„ M|b Nfdu `X¡$. `pZu_uAR>s fl¡. ArNepf hpÁe¡ `pZuAph¡ A¡ cfu g¡hp_y„. b`p¡f¡ S>çep`R>u \p¡Xy„$ hp„Qy„. Qpf¡L$ hpÁe¡ Qp `u_¡\p¡Xy$„ afuA¡ Ðep„ kpX$p `p„Q hpÁe¡ bf¡L$b„^ L$fu v$¡. `p„Q hpÁe¡ S>dhp_y„ gCS>CA¡, S>¡ ApW$ hpÁe¡ S>dhp_y„!S>¡gdp„ iy„ hp„Q¡ R>p¡?D cNhv¹$ Nusp... cNhv¹$ Nusp_p¡_hdp¡ AÝepe D`fp„sfpdv$pkõhpdu_p„ `yõsL$p¡ d_pQ¡

ïgp¡L$ A_¡ L$fyZpô$L¡$ hp„Qy„ D`fp„sc¼sL$rh v$¡huv$pk L©$s kp\® ìe„L$V¡$ik|Ó_y„ hp„Q_ L$f„y..!S>¡gdp„ A„X$p k¡gdp„ buÅ L$p¡CÅZusp `X$p¡iu R>¡?D dpfu bpSy>_u ê$ddp„ A¡L$-b¡ AÞX$fV²$peg L¡$v$u R>¡, `Z d_¡ A¡d_p rhi¡Mpk ÅZ _\u._pN`yf_u S>¡gdp„ sp¡ dy„bC bp¸çbågpõV$_p¡ ap„ku_u kÅ `pd¡gp¡ epLy$bd¡dZ `Z R>¡...D A¡ sp¡ `|fu vy$r_ep_¡ Mbf R>¡...A¡_¡ dþep R>p¡?D _p, d¢ A¡_¡ Å¡ep¡ `Z _\u. d_¡

R> hfk\u smp¡Å S>¡gdp„ fp¿ep¡lsp¡. b¡ drl_p `l¡gp„ S> _pN`yfgC Apìep.AÐepf¡ L¡$V$gu Jdf \C?D 63 hfk...A¡dp„\u L¡$V$gp„ hfk S>¡gdp„ L$pY$ép„?D ANpD Ó|V$L$ Ó|V$L$ kps¡L$ hfkfüp¡. lpgdp„ km„N kps hfk A¡V$g¡13-14 hfk S>¡gdp„ Nep„.husu Ne¡gu tS>v$Nu rhi¡ L$p¡C`õsphp¡ \pe R>¡?D _p, f¡... A¡hp¡ L$p¡C `õsphp¡ \sp¡

_\u. L$d® âdpZ¡ S> b^„y \pe R>¡.cNhp_¡ S>¡ dpN® r_^p®qfs L$ep£lp¡e A¡ dyS>b S>¡ L$pd dm¡ A¡kpfu fus¡ L$fhy„. lp, sdpfp¡ l¡syiyÙ lp¡hp¡ Å¡CA¡!S>_dV$u`dp„ Mf¡Mf L¡$V$gp„ hfk_ukÅ \C R>¡?D _p, A¡ rhi¡ d_¡ Mbf _\u, `Zlp, d_¡ Ap L¡$kdp„ Mp¡V$u fus¡akphhpdp„ Apìep¡ R>¡.sdpfp v$uL$fp_p„ gÁ_ dpV¡$ R>p¡V$pfpS>_ L¡ _pCL$ N¸ÞN_¡ Apd„ÓZApàey„ lsy„?D _p...

AgbÑ, gÁ__p qfk¡ài_dp„ `p„Q¡L$lÅf gp¡L$p¡ Apìep. sdpf„y _¡V$hL®$ApS>¡ `Z `phfayg L$lu iL$pe... D Sy>Ap¡, AÞX$fhëX®$_u vy$r_ep kp\¡dpf¡ lh¡ L$p¡C g¡hpv$¡hp _\u. Ap b^pfpS>L$ue L$pe®L$sp®Ap¡ A_¡ rdÓp¡Apìep lsp. dpfp A„Ns rdÓp¡kdÆ_¡ S>¡ gp¡L$p¡_¡ Apd„ÓZdp¡L$gpìep„ lsp„ A¡ b^p Aphu Nep!lh¡ sdpfp¡ fpS>L$ue hpfkv$pf L$p¡Z-v$uL$fu L¡$ v$uL$fp¡?D dpfu `yÓu Nusp b¡ V$d®\u

_Nfk¡rhL$p$ R>¡ A¡ S> fpS>L$ue hpfkp¡k„cpmi¡. dpfp cpC_u `Ð_u `Z_Nfk¡rhL$p R>¡. (`qfZus v$uL$fuNusp Nhmu ANpD dy„bCdlp_Nf`prgL$p_u l¡ë\ L$rdV$u_uQ¸fd¸_ lsu.)sd_¡ ApS>¡ `Z Msfp¡ R>¡?D lp... L$p¡_p sfa\u kp¥\u h^y Msfp¡?D X$u L„$`_u... (v$pDv$ rhi¡ Cipfp¡L$f¡ R>¡.)AÞX$fhëX®$_p dp¡V$p cpN_pN¸ÞNõV$fp¡ Msd \C Nep R>¡-AdyL$ budpf R>¡ sp¡ L¡$V$gpL$g`psp-Ry>`psp af¡ R>¡. A¡L$dpÓAfyZ Nhmu lÆ kgpds _¡s„vy$fõs R>¡ A_¡ fpS>L$pfZdp„ `ZR>¡... iy„ L$pfZ? _kub, byqÙ L¡$fpS>L$ue `np¡_p¡ k`p¡V®$...D sL$v$uf A_¡ k„sp¡_u L©$`p...Å¡ AfyZ Nhmu AÞX$fhëX®$_uvy$r_epdp„ Nep¡ _ lp¡s sp¡ ApS>¡¼ep„ lp¡s?D l„y A¡hy„ b^„y rhQpfsp¡ _\u.sdpfp rhi¡ Mf¡Mf qaëd b_uflu R>¡?D qaëd b_hp_u R>¡ A¡hu hpskp„cmu lsu. ASy>®_ fpd`pg S>¡.S>¡.lp¸[õ`V$gdp„ lsp¡ Ðep„ dmhp Apìep¡lsp¡, `Z `p¡guk¡ dmhp v$u^p¡_l]... hpsp¡ \C _l]. ApNm L„$Chps _\u. AÐepf¡ S>¡gdp„ Ry>„. blpfApìep `R>u rhQpfui.AfyZ Nhmu ApV$gp„ hfk S>¡gdp„_l] lp¡s sp¡ kgpds füp¡ lp¡s?D Å¡ ly„ blpf lp¡s sp¡ dpfu ArMgcpfsue k¡_p `pV$} M|b ApNm NClp¡s. A¡dA¡gA¡ bÞep `R>u L$v$pQMpkv$pf (kp„kv$) b_u Nep¡ lp¡s..!

X$u L„$`_u_p¡ d_¡ lSy>e Msfp¡ R>¡...

skhufp¡: v$u`L$ ^yfu

[email protected]

gÁ__p qfk¡ài_dp„ Nhmu`qfhpf.

Page 29: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 30: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 32: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

Zusp V¡$rgrhT_ A¸ÞL$f-`ÓL$pf fpS>v$u` kfv$¡kpCA¡

A¡d_p `yõsL$ 2014: ^ Cg¡¼i_^V$ Q¡ÞS>X¹$ C[ÞX$epdp„ A¡L$ âk„N V$p„¼ep¡R>¡. Q|„V$Zu kde¡ cpS>`_p hX$pâ^p_`v$_p Dd¡v$hpf _f¡ÞÖ dp¡v$u_ugNcN b^u S> kcp_y„ Þe|TQ¸_gp¡Æh„s âkpfZ L$fsu lsu. A¡L$ qv$hk¡dp¡v$u_u Qpf Q|„V$Zukcp lsu A¡V$g¡fpS>v$u ¡ _½$u L$ey L¡$ y_fphs®_ V$pmhpb¡ S> kcp_y„ Æh„s âkpfZ L$fhy„,`Z Äepf¡ ÓuÆ kcp iê$ \C Ðepf¡\p¡X$uL$ S> rdr_V$dp„ A¡d_u Q¸_g `f

`Z Æh„s âkpfZ iê$ \C Ney„.fpS>v$u`¡ Þe|Tê$ddp„ `|R>éy„ sp¡ S>hpbdþep¡: kf, b^u S> Q_g kcp v$ip®h¡R>¡. Ap`Z¡ `Z v$ip®hhu S> Å¡CA¡...

fpS>v$u` gM¡ R>¡: k„L¡$s õ`ô$lsp¡-dp¡v$u CT V$uApf`u bp¸k!

- A_¡ Ap hps a¼s V¡$rgrhT_Q¸_ëk L¡$ AMbpfp¡ `|fsu dep®qv$s_\u. byL$ õV$p¸ëk `f S>C_¡ `yõsL$p¡_p„`p_p„ E\gphip¡ sp¡e Mbf `X$u S>i¡L¡$ _f¡ÞÖ dp¡v$u_p _pd_p¡ Åvy$ yõsL$p¡_uvy$r_epdp„ `Z `\fpe¡gp¡ R>¡. yõsL$p¡dp„Å¡ V$uApf`u-V¡$rgrhT_ S>¡hy„ f¡qV„$N L$„Clp¡e sp¡ Al] `Z dp¡v$u V$uApf`u bpkR>¡, bp¸k! _f¡ÞÖ dp¡v$u rhi¡ `yõsL$

gMhpdp„ a¼s NyS>fpsu L¡$ A„N°¡Æ S>_l], `Z v$¡i_u dp¡V$p cpN_ucpjp_p g¡ML$p¡A¡ lp\ AS>dpìep¡ R>¡.NyS>fpsu sfuL¡$ _f¡ÞÖcpC rhi¡NyS>fpsudp„ `yõsL$ gMpe A¡ sp¡õhpcprhL$ R>¡, `Z NyS>fpsu D`fp„srl„v$u, A„N°¡Æ, dfpW$u, L$Þ_X$, srdm,dgepgd¹ A_¡ `„Åbu krls A_¡L$cpjpdp„ A¡d_p `f `yõsL$p¡ âL$pris\C Q|¼ep„ R>¡. A¡L$ A„v$pS> âdpZ¡A¡d_p rhi¡ gMpe¡gp„ `yõsL$p¡_uk„¿ep_p¡ Ap„L$X$p¡ 145 ky^u `lp¢QuQ|¼ep¡ R>¡! k„chs: hs®dp_fpS>L$pfZuAp¡dp„ kp¥\u h^y `yõsL$_f¡ÞÖcpC rhi¡ gMhpdp„ Apìep„ li¡

A¡hy„ L$luA¡ sp¡ Arsiep¡[¼s _\u. lh¡ A¡dp„ h^y A¡L$ `yõsL$ A_¡

h^pf¡ A¡L$ cpjp_p¡ Dd¡fp¡ \C füp¡ R>¡.rQÓg¡Mp_p¡ Ap A„L$ âNV$ \i¡ Ðepf¡_f¡ÞÖcpC Qu__p âhpk¡ li¡ A_¡ A¡Qu_ `lp¢Q¡ A¡ `l¡gp„ g¡ML$-k„kv$kæe sfyZ rhS>e Üpfp d¡ÞX$qf_cpjpdp„ s¥epf L$fhpdp„ Aph¡gp dp¡v$u-CÞ¾¡$qX$bg CdS>®Þk Ap¸a A õV$pf_pd_p `yõsL$_y„ rhdp¡Q_ butS>Neyr_hrk®V$udp„ \C Q|¼ey„ li¡!

g¡ML$ ssfyZ rhS>e rQÓg¡Mp_¡L$l¡ R>¡: "gp¡L$kcp_u Q|„V$Zu `l¡gp„dpfp `f Qu__u rkQyAp_eyr_hrk®V$u_p kpD\ A¡riep õV$X$u

30

rhi¡j

rQÓg¡Mp 25 d¡, 2015 www.chitralekha.com

dp¡v$u_p _pd¡ b^y„ h¡Qpe R>¡... Y$Ngpb„^ `yõsL$p¡ `Z!hl¡su N„Npdp„ b^p lp\ ^p¡C g¡ A¡d _f¡ÞÖ dp¡v$u_p¡ rkspfp¡ byg„v$ \hp gpÁep¡ Ðepf\u A¡d_prhi¡ yõsL$ gMhp_p¡ hpefp¡ iê$ \ep¡. AÐepf¡ "_.dp¡.' `f_p„ yõsL$_u k„¿ep v$p¡Y$ kv$u_¡Ap„bhpdp„ R>¡ A_¡ ldZp„ sp¡ Qu__u d¡ÞX$qf_ cpjpdp„ kyÙp„ dp¡v$u_p Æh_L$h_ rhi¡_y„

yõsL$ ârkÙ \ey„ R>¡.

D L¡$s_ rÓh¡v$u (Adv$phpv$)

Å

Page 33: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com 3125 d¡, 2015 rQÓg¡Mp

k¡ÞV$f_p qX$f¡¼V$f âp¡a¡kf Æ_p¡ ap¡_Apìep¡. A¡dZ¡ L$üy„ L¡$ QpC_uT gp¡L$p¡_¡cpfs_p _hp _¡sp rhi¡ ÅZhpdp„ fkR>¡. sd¡ A¡d_p `f A¡L$ `yõsL$ gMuAp`p¡... _f¡ÞÖcpC kp\¡ dpf¡ hjp£\uk„b„^ A¡V$g¡ A¡d_p rhi¡ gMhpdp„d_¡ fk `X$ép¡. `yõsL$dp„ dp¡v$u_pbpm`Z\u dp„X$u_¡ fpô²$ue õhe„k¡hL$k„Odp„ A¡d_y„ OX$sf \ey„ A_¡ A¡d_p¡Ål¡fÆh_dp„ k„Oj® A¡ b^u hps

Aphfu g¡hpdp„ Aphu R>¡. cpfs dpV¡$_y„_f¡ÞÖ dp¡v$u_y„ rhT_ A_¡ A¡d_uApr\®L$ _ursAp¡_u hps `Z A¡dp„L$fhpdp„ Aphu R>¡.'

sfyZÆ cpfs-Qu__p k„b„^p¡`f hjp£\u L$pd L$f¡ R>¡ A¡V$g¡ Ap L$pddpV¡$ A¡ kp¥\u ep¡Áe ìe[¼s lsp. Myv$_f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ `Z Ap `yõsL$dp„QpC_uT rdÓp¡ dpV¡$ A¡d_p¡ Mpkk„v$¡ip¡ gMu Apàep¡ R>¡. lSy> ldZp„

S> QpC_uT kp¡rieg _¡V$hL®$ kpCV$hpCbp¡ `f A¡ÞV²$u gu^p `R>u lh¡_f¡ÞÖ dp¡v$u Qu_dp„ kv$¡l¡ ^|ddQphhp_u kp\¡ kp\¡ iåv$v$¡l¡ `Z^|d dQphu füp li¡!

Apd sp¡ _f¡ÞÖ dp¡v$u rhi¡ `yõsL$gMhp_u iê$Aps sp¡ A¡ NyS>fps_pdy¿e â^p_ lsp Ðepf\u \C Q|L$u R>¡.A¡d_u bpep¡N°pau-Æh_L$\p L$luiL$pe A¡hy„ `l¡gy„ `yõsL$ Ap^yr_L$NyS>fps_p rië`u-_f¡ÞÖ dp¡v$u g¿ey„ÅZusp `ÓL$pf AA¡d.hu. L$pd\ A_¡dy„bC[õ\s g¡rML$p LL$prgÞv$u fp„v$¡fuA¡.hj® 2009dp„ âL$pris \e¡gp Ap`yõsL$_u ky^pfp-h^pfp kp\¡_uAph©rÑ _f¡ÞÖ dp¡v$u-rhL$pk`\_pOX$h¥ep ÅÞeyApfu, 2014dp„ Aphu.L$pd\ A_¡ L$prgÞv$ubl¡_¡_f¡ÞÖcpC_u A¡L$\u h^pf¡ dygpL$psgC_¡ Ap `yõsL$ s¥epf L$ey¯ R>¡.`yõsL$_p âL$piL$ Apf.Apf. i¡W$`[ågik®_p ttQs_ i¡W$ rQÓg¡Mp_¡L$l¡ R>¡: "A„N¡°Æ-NyS>fpsu A¡d bÞ_¡cpjpdp„ kp\¡ gMpe¡gp Ap `yõsL$_uAÐepf ky^udp„ rh¾$dS>_L$ _L$gh¡QpC Q|L$u R>¡.'

AÞe ÅZusp âL$piL$ _hcpfskprlÐe d„qv$f_p ddl¡ÞÖ iplrQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡ A¡d A¡dZ¡ AÐepfky^udp„ _f¡ÞÖ dp¡v$u rhi¡ _h¡L$ `yõsL$âL$pris L$ep¯ R>¡. A¡dp„ _f¡ÞÖcpC_uk„L$rgs Æh_L$\p, rb°qV$i g¡ML$ A_¡V$uhu-âp¡X$éykf A¡ÞX$u dfu_p¡ rgrMs_f¡ÞÖ dp¡v$u_u fpS>L$ue Æh_L$\p,dp¡v$uÐh: rhL$pk A_¡ Apiphpv$_p¡ d|md„Ó, `ÓL$pf v$¡h¡ÞÖ `V¡$g rgrMsfpS>_urso S>¡hp„ V$pCV$ëk_p¡ kdph¡i\pe R>¡. _f¡ÞÖ dp¡v$u\u _ÆL$ NZpsp`ÓL$pf qL$ip¡f dL$hpZp rgrMsAp`Zp _f¡ÞÖcpC `Z blpfApìey„. qL$ip¡fcpCA¡ Ap D`fp„s_f¡ÞÖ dp¡v$u_p bpm`Z_p L¡$V$gpL$âk„N Apg¡Mu_¡ rQÓL$\p `Z gMuR>¡. fÞ_pv$¡ âL$pi_ Üpfp Ap rQÓL$\pNyS>fpsu D`fp„s rl„v$u A_¡ A„N°¡Ædp„`Z âL$pris \C R>¡.

Å¡ L¡$ _f¡ÞÖcpC_u Æh_L$\p`yõsL$ ê$`¡ blpf `X$u A¡ `l¡gp„fpS>L$p¡V$[õ\s a|gR>pb v$¥r_L$_p s„ÓuL$p¥riL$ dl¡spA¡ _f¡ÞÖcpC rhi¡gM¡gp g¡Mp¡_p¡ k„N°l _f¡ÞÖ dp¡v$u S>¡hy„L$p¡C _l] blpf `X$u Q|¼ep¡ lsp¡.`pR>m\u A¡ `yõsL$ ky^pfp-h^pfpkp\¡ _f¡ÞÖ dp¡v$u-rhhpv$\u rh¾$d ky u_pd¡ âL$pris \ey„. Ap `yõsL$ hp„Ãep`R>u _f¡ÞÖcpCA¡ L$p¥riL$cpC_¡ sd¡kpfuA¡hu tlds L$fu R>¡... A¡hudprd®L$ V$L$p¡f `Z L$fu lsu!

AgbÑ, _f¡ÞÖ dp¡v$u rhi¡_p„`yõsL$p¡_p¡ ^p¡^ hfõep¡ hj® 2013-14_p Npmpdp„. v$¡icfdp„Ars TX$`\u gp¡L$râesp d¡mhsp S>sp_f¡ÞÖcpC lh¡ hX$p â^p_ b_hp S>Cfüp R>¡ A¡ gNcN õ`ô$ lsy„. Aphp¡kp¡_¡fu dp¡L$p¡ g¡ML$ A_¡ âL$piL$ Q|L¡$Mfp? kp¥\u h^y `yõsL$ Ap Afkpdp„blpf `X$ép„. Ap `yõsL$p¡dp„ NyS>fpsuL$fsp„ rl„v$u-A„N°¡Æ_p„ yõsL$_u k„¿eph^pf¡ R>¡. NyS>fpsudp„ gNcN `p„Óuk`yõsL$ R>¡ sp¡ rl„v$udp„ 39 A_¡A„N°¡Ædp„ 49 R>¡. L$Þ_X$dp„âsp`tklpA¡ epfy syrmev$u lpv$ug¿ey„ sp¡ srdmdp„ _f¡ÞÖ dp¡v$u: yqX$epCê$çby d_u\pf gMpey„. A¡ÞX$udfu_p¡A¡ gM¡gu dp¡v$u_u fpS>L$ueÆh_Np\p `Z A„N°¡Æ D`fp„s buÆcpjpAp¡dp„ Aphu. `ÓL$pf d^y qL$ðf¡dp¡v$u, dy[õgd A¸ÞX$ rdqX$ep g¿ey„.rbb¡L$ v$¡b¡fp¡e¡ NyS>fps Nh_®Þk `fg¿ey„ sp¡ A„N°¡Æ kpdreL$$C[ÞX$ep Vy$X¡$_p`ÓL$pf Dv$e dplyfL$f¡ k¡ÞV$f õV¡$S>:C_kpCX$ ^ _f¡ÞÖ dp¡v$u dp¡X¡$g Ap¸aNh_®Þk g¿ey„.

cNhp_ kÐe_pfpeZ_u L$\pdp„bp¡gpsu cpjpdp„ L$luA¡ sp¡ L$p¡CA¡_f¡ÞÖcpC_¡ v|$f×ô$p NZpìep sp¡L$p¡CA¡ õhrZ®d NyS>fps_p rië`uNZpìep. L$p¡CA¡ _fL¡$kfu L$üp sp¡L$p¡CA¡ d® yf„ f A_¡ L$d® yf„ f L$üp.L$p¡CA¡ rl„vy$ ùv$edrZ L$üp sp¡ L$p¡CA¡N¡d Q¸ÞS>f L$lu_¡ `Z _hpÄep!

dÅ_u hps A¡ R>¡ L¡$ dp¡v$u rhi¡

hjp£\u _f¡ÞÖ dp¡v$u kp\¡ kpfpkpfu ^fphsp "k„Ou' sfyZ rhS>e_¡ QpC_uT

k„õ\p_p¡ k„v$¡ip¡ Apìep¡: sdpfp _hp _¡sp rhi¡ A¡L$ `yõsL$ gMu Ap`p¡...

A_¡ Apd d¡ÞX$qf_ cpjpdp„ `Z Apìey„ dp¡v$u `f_y„ `yõsL$.

_f¡ÞÖ dp¡v$u Myv$ `yõsL$â¡du R>¡ A_¡

A¡d_u rhipm gpCb°¡fu_u dygpL$ps

g¡hp_p¡ dp¡L$p¡ `Z OZp_¡ dþep¡ R>¡.

Page 34: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.comrQÓg¡Mp 25 d¡, 201532

rhi¡j`yõsL$ gM_pfp dp¡V$p cpN_pg¡ML$p¡_p¡ v$php¡ R>¡ L¡$ A¡dZ¡_f¡ÞÖcpC_¡ ê$bê$ dmu_¡ A¡d_p rhi¡Ap¡\¡[ÞV$L$-Ap^pfc|s dprlsu gMuR>¡. lL$uL$sdp„ _f¡ÞÖ dp¡v$u_p„ A„Nsk|Óp¡ L$l¡ R>¡ A¡d _f¡ÞÖcpC Ap„Nmu_ph¡Y¡$ NZpe A¡V$gp g¡ML$p¡_¡ S> ê$bê$dþep R>¡. OZp b^p g¡ML$p¡A¡ sp¡A¡d_u gp¡L$râesp_u hl¡su N„Npdp„ S>L$gd ^p¡C_¡ _pd-v$pd_y„ `yÎe âpàsL$fu gu^y„ R>¡! S>¡ L¡$V$gpL$ g¡ML$p¡_¡ A¡ê$bê$ dþep R>¡ L¡$ S>¡d_u kp\¡ A¡dZ¡`p¡sp_p A„Ns-fpS>L$ue Æh_ rhi¡QQp® L$fu R>¡ A¡dp„ qL$ip¡f dL$hpZp,sfyZ rhS>e, A¡ÞX$u dfu_p¡, r_gp„S>_dyMp¡`pÝepe, ä¡ÞQ g¡rML$p Q¡ÞV$gApqX®$_p¡, gpef r_qL$sp `fdpf, rbb¡L$v$¡b¡fp¡e A_¡ Dv$e dplyfL$f S>¡hp_p¡kdph¡i \pe R>¡. A¡d.hu. L$pd\ A_¡

L$prgÞv$u fp„v$¡fu_¡ sp¡ A¡dZ¡ dy¿ed„Óu_p b„Ng¡ Ecu L$fhpdp„ Aph¡guA„Ns gpCb°¡fudp„ S>hp_u `fhp_NukyÙp„ Ap`¡gu.

qv$ëlu[õ\s eyhp_ gp¸ef r_qL$sp`fdpf¡ g¡rML$p `ph_u tklp kp\¡rbIN dp¡v$u _pd¡ bpep¡-r`L$ s¥epfL$fu R>¡. A¡_p ap¡V$p¡N°pãk dpV¡$_f¡ÞÖcpCA¡ `p¡sp_u gpCb°¡fudp„\uap¡V$p¡N°pãk `k„v$ L$fhp_u r_qL$sp_¡d„S|>fu Ap`¡gu.

rQÓg¡Mp kp\¡_u hpsQusdp„r_qL$sp L$l¡ R>¡: "_f¡ÞÖcpCA¡ Adpfukp\¡ OZu b^u hpsp¡ L$fu lsu. Ad¡`yõsL$dp„ A¡d_p fpS>L$ue Æh_ L$fsp„ìe[¼s sfuL¡$ _f¡ÞÖ dp¡v$u L¡$hp R>¡ A¡bpbs h^pf¡ v$ip®hu R>¡.' `yõsL$ dpV¡$

qv$ëlu\u Aph-Å L$fsu r_qL$spA¡A¡L$ hpf sp¡ _f¡ÞÖcpC_¡ õ`ô$iåv$p¡dp„ L$üy„: kpl¡b, dpfu `pk¡hpf„hpf Np„^u_Nf Aphhp dpV¡$ãgpCV$_y„ cpXy„$ _\u. d_¡ A¡L$ S> ^½¡$b^u rhNs dmu Åe A¡hy„ L$fu Ap`p¡sp¡ kpfy„! S>hpbdp„ _f¡ÞÖcpCA¡lksp„ lksp„ ApMu gpCb°¡fu Mp¡gphuAp`u lsu! qv$ëlu_p„ S> AÞe g¡rML$pk„Nusp iy¼gA¡ _f¡ÞÖcpC rhi¡_pA¡L$ `yõsL$_p¡ A_yhpv$ L$ep£ R>¡ A_¡X$ped„X$ by¼k dpV¡$ _f¡ÞÖcpC rhi¡gNcN 60 `¡S>_u _p_L$X$u `y[õsL$pgMu R>¡. A¡ dpV¡$ `Z _f¡ÞÖcpCA¡Å¡Csu sdpd dv$v$ `|fu `pX$hp_us¥epfu v$ip®hu lsu.

qv$ëlu[õ\s `ÓL$pf r_gp„S>_dyMp¡`pÝepe¡ gM¡gy„ `yõsL$ _f¡ÞÖdp¡v$u: ^ d¸_, ^ V$pCçk `Z dp¡v$u

rhi¡ gMpe¡gp„ L¡$V$gp„L$ Ap^pfc|s A_¡sV$õ\ `yõsL$p¡ `¥L$u_y„ A¡L$ NZpe R>¡.r_gp„S>_ L$l¡ R>¡: "_f¡ÞÖcpC ANpDcpS>`_p k„NW$L$ sfuL¡$ qv$ëlu lspÐepf\u dpf¡ `qfQe lsp¡, `Z A¡dy¿e d„Óu bÞep `R>u k„`L®$ s|V$u Nep¡lsp¡. d¢ Ap `yõsL$_p¡ rhQpf A¡d_¡Apàep¡ sp¡ A¡dZ¡ M|b S> DdmL$p\ud_¡ klL$pf Ap`hp_u s¥epfu v$ip®hu.ly„ apC_g lõsâsdp„ iy„ gMy„ Ry>„ L¡$dpf¡ iy„ gMhy„ A¡ dyØ¡ A¡dZ¡ ¼epf¡ev$Mg L$fu _\u. iy„ gMhy„ A¡_u dpfu`pk¡ k„`|Z® õhs„Ósp lsu.'

Aphp¡ S> A_ych \ep¡ R>¡ `uY$fpS>L$ue rhïg¡jL$-g¡ML$ __Nu_v$pkk„Ohu_¡. _Nu_v$pkcpC AÐepf¡A„N°¡Ædp„ _f¡ÞÖ dp¡v$u-A `p¡rgqV$L$g

S>_} yõsL$ gMu füp R>¡. gNcNS|>_ drl_p ky^udp„ A¡ A„N°¡Æ-NyS>fpsu A¡d bÞ_¡ cpjpdp„ kp\¡âL$pris \i¡. Ap `yõsL$ dpV¡$ A¡_f¡ÞÖcpC_¡ dþep (Ðepf¡ _f¡ÞÖcpCdy¿e d„Óu lsp) Ðepf¡ A¡dZ¡ L$üy„:Ap` d_¡ klL$pf Ap`p¡ R>p¡ A¡ dpV¡$Apcpf, Z ly„ Ap yõsL$ dpV¡$ sdpfprhfp¡ uAp¡_¡ Z dmhp_p¡ Ry>„. S>hpbdp„_f¡ÞÖcpCA¡ lksp„ lksp„ L$üy„: A¡ sp¡ly„ _p L$ly„ sp¡e sd¡ dmip¡ S> A¡ ly„ÅÏ„ Ry>„! Å¡ L¡$ _Nu_v$pkcpC_¡ S>¡dprlsu Å¡CA¡ A¡dp„ A¡dZ¡ `|fsp¡klL$pf Apàep¡ R>¡ sp¡ 94 hj®\u h yApey ^fphsp _Nu_v$pkcpCA¡ `ZAp Jdf¡ `yõsL$ gMhpdp„ ApL$fufTm`pV$ A_¡ A\pN dl¡_s L$fu R>¡.sV$õ\ A_¡ õ`ô$ gMhp dpV¡$ ÅZusp_Nu_v$pkcpC_y„ Ap `yõsL$ `Z

_f¡ÞÖcpC_u fpS>L$ue kaf_p„ A_¡L$`pkp„ `f _h¡kf\u âL$pi a¢L¡$ A¡hpQpÞk sp¡ R>¡ S>.

_f¡ÞÖ dp¡v$u_p k„O_p qv$hkp¡\ukp\¡ fl¡gp `ÓL$pf qqL$ip¡f dL$hpZprQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡: "_f¡ÞÖcpC¼epf¡e iy„ gMhy„ A¡hp¡ ApN°l fpMsp_\u. lp, S>¡ dprlsu A`pe A¡ kpQulp¡e A¡V$gu L$pmÆ A¡ Ahíe fpM¡R>¡.' Dv$plfZ sfuL¡$, dp¡v$u dy¿e d„Óulsp Ðepf¡ dy„bCdp„ cpS>`_u A¡L$b¡W$L$dp„ A¡d_p rhi¡ 16 `¡S>_u`y[õsL$p hl¢Qhpdp„ Aphu lsu. A¡dp„OZp¡ dprlsuv$p¡j lsp¡. A¡d_¡ _ Nçey„.A¡dZ¡ kpQu dprlsu kp\¡ buÆ`y[õsL$p s¥epf L$fphu. _f¡ÞÖcpC hX$pâ^p_ bÞep `R>u qL$ip¡fcpCA¡

A„N°¡Ædp„ `Z _f¡ÞÖ dp¡v$u: L$p¸d_d¡_'k `uA¡d _pd¡ `yõsL$ g¿ey„ R>¡.A¡d_p Ap„b¡X$L$f rhi¡_p yõsL$dp„ Myv$dp¡v$uA¡ âõsph_p gMu Ap`u R>¡.

lh¡ Å¡ L¡$ _f¡ÞÖcpC hX$p â^p_bÞep `R>u `yõsL$p¡_p¡ âhpl \p¡X$p¡L$AV$¼ep¡ R>¡. qL$ip¡f dL$hpZp_p A„N°¡Æ`yõsL$ D`fp„s g¡Þk âpCk _pd_prhv$¡iu g¡ML$_y„ dp¡v$u Ca¡¼V$: C_kpCX$_f¡ÞÖ dp¡v$uT L¸$ç`¡C_ Vy$ V²$pÞkap¡d®$`Z blpf `X$éy„ R>¡. sfyZ rhS>e_y„`yõsL$ s¥epf OZp kde\u lsy„, `Zlh¡ A¡ rhr^hs¹ gp¸ÞQ \ey„ R>¡.

A¡L$ hps A¡ `Z _p¢ hu `X¡$ A¡huR>¡ L¡$ AdyL$ A`hpv$p¡ rkhpe OZp„`yõsL$p¡dp„ Myv$ _f¡ÞÖcpC_¡ `Z _Nd¡ A¡ lv$¡ A_¡ cpV$pC_¡ `Z kpfuL$l¡hX$ph¡ A¡hy„ QpgukpNp_ `ZL$fhpdp„ Apìey„ R>¡. ¼ep„L$ qL„$ÁnyL$ _pN

S>¡hp `ÓL$pf¡ suMu Apgp¡Q_p `Z L$fuR>¡. dp¡V$p cpN_p g¡ML$p¡A¡ _f¡ÞÖdp¡v$u_p„ S>Þd-bpm`Z A_¡ fpS>L$ueepÓp_¡ S> L¡$ÞÖdp„ fpMu_¡ g¿ey„ R>¡A¡V$g¡ Ap `yõsL$p¡dp„ dprlsu_y„`y_fphs®_ `Z A¡V$gy„ S> \pe R>¡.

h¡g, Äep„ ky^u _f¡ÞÖ dp¡v$uyõsL$p¡dp„e V$uApf`u bpk R>¡ Ðep„ ky u

sp¡ Ap rkgrkgp¡ AV$L$hp_p¡ _\u!- A_¡ A¡ `Z L$lu v$CA¡ L¡$

AÐepf¡ A_¡L$ g¡ML$p¡_p râe`pÓb_¡gp _f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ `p¡s¡e L¡$V$gp„L$`yõsL$ g¿ep„ R>¡ A_¡ A¡d_p„ AdyL$`yõsL$_p¡ buÆ cpjpAp¡dp„ A_yhpv$kyÙp„ \ep¡ R>¡.

qL$ip¡f dL$hpZp: dprlsu rhi¡_u

A¡d_u Qp¡¼kpC NS>b_u R>¡.

r_qL$sp `fdpf: kf, hpf„hpf Np„^u_Nf

Aphhp_p `¥kp dpfu `pk¡ _\u!

r_gp„S>_ dyMp¡`pÝepe: dp¡v$u

g¡ML$_¡ `|fu õhs„Ósp Ap`¡ R>¡.

_Nu_v$pk k„Ohu: Ap `yõsL$ dpV¡$ ly„

sdpfp rhfp¡^uAp¡_¡ `Z dmhp_p¡ Ry>„.

`|fL$ skhufp¡: âo¡i ìepk

[email protected]

Page 35: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com 0125 d¡, 2015 kp¥fpô² /L$ÃR rQÓg¡Mp

kp¥fpô²$/L$ÃR>25 d¡, 2015

fpS>L$p¡V$dp„ âpCh¡V$ õL|$gp¡_p auh^pfp_p¡ dyØp¡ sp¡ blz QÁep¡ R>¡, `f„sy A¡_u hÃQ¡ çeyr_rk`gL$p`p£f¡i__u rinZ krdrsA¡ NyS>fpscfdp„ A¡L$ â\d âep¡N L$ep£ R>¡. il¡f_u ÅZusu,_pdp„qL$s A_¡ kpfu âpCh¡V$$ ipmp_¡ L$p`p£f¡i__u A¡L$-A¡L$, båb¡ ipmp v$ÑL$ Ap`u R>¡.Ap Mp_Nu ipmp `Z A¡ L$pd `p¡sp_y„ ÅZu_¡ M„s _¡ r_›$p\u L$fu flu R>¡.

Ähg„s R>pep (fpS>L$p¡V$)

`X$`Ë$udp„ fl¡sp, Apr\®L$L¡$ kpdprS>L$ fus¡ `R>pshN®_p NZpsp `qfhpf_p„bpmL$p¡ Mc¡ v$ãsf

_pMu_¡ r_ipm¡ Åe A_¡ Ðep„ Qpf-`p„Q L$gpL$ b¡k¡, \p¡Xy„$ L„$CL$ iuM¡sp¡ A¡ `Z A¡d_p„ dpsp-r`sp dpV¡$dp¡V$u bpbs NZpe.

lh¡ rhQpfp¡ L¡$ L$p¡C îrdL$ r`sp_u

`yÓu L¡$ `pfL$p„ Of_p„ L$pd L$fsudrlgp_p¡ `yÓ `p„Q kÑp `p„Óukbp¡ghp_p bv$g¡ apCh k¡h_ Tp \V$}apCh A¡hy„ bp¡g¡ sp¡?

buÅ iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡çeyr_rk`g L$p¸`p£f¡i__u õL|$gdp„Aæepk L$fsp„ bpmL$p¡ I[ÁgirdqX$eddp„ cZ¡ A_¡ A¡d_¡ L¡$V$guL$A¡hu kyrh^p dm¡, S>¡ il¡f_u Mp_Nu

õL|$gp¡dp„ cZsp rhÛp\}_¡ dmsu lp¡esp¡ L¡$hy„?

Ap hp„Qu_¡ Ap`Z_¡ kl¡S>¡ \peL¡$ AÐepf¡ sp¡ fpS>L$p¡V$dp„ auh^pfp_pdyØ¡ kss QQp® Qpgu flu R>¡. Mp_NuõL|$gp¡A¡ b¡apd auh^pfp¡ L$ep£ R>¡ A¡_uV$uL$p \C flu R>¡ A_¡ kfL$pf_p fpCV$Vy$ A¡ÄeyL¡$i_ A¸¼V$_p¡ Adg `Z \Cfüp¡ _\u A¡hu aqfepv$ hÃQ¡ hmu Ap

_hu L$ë`_p ¼ep„\u Aphu? h¡g, Ap L$ë`_p _\u. fpS>L$p¡V$

dlp_Nf`prgL$p_u _Nf âp\rdL$rinZ krdrsA¡ A¡L$ A¡hu ìehõ\pNp¡W$hu R>¡, S>¡\u Apr\®L$ fus¡ kÝ^f _lp¡e A¡hp„ bpmL$p¡ `Z kpfp„ rinZ\uh„rQs _ fl¡.

S|>_, 2015\u fpS>L$p¡V$dp„çeyr_rk`g L$p¸ p£f¡i__u A¡L$ I[Ági

T|„

ipmp L$p p£f¡i__u... kyrh^p Mp_Nu ipmp S>¡hu!rhi¡j

Page 36: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

rhi¡j kp¥fpô²$/L$ÃR>rdqX$ed ipmp iê$ \i¡. 125 rhÛp\}A¡dp„ cZi¡ A_¡ Ðep„ cZphi¡ L$p¡Z?il¡f_u â¿eps NZpsu A¡k.A¡_.L$ZkpNfp õL|$g_p rinL$p¡ Ðep„ `p„QhN®_¡ cZphi¡.

AgbÑ, Ap hps A¡V$gp dp¡V$p`pep `f Ål¡f _\u \C L¡$ fpS>L$p¡V$_uAp dlp_Nf`prgL$p k„Qprgs õL|$gp¡dpV¡$ A¡L$ Mpk krdrs L$pd L$f¡ R>¡ A_¡il¡fdp„ âpCh¡V$ õL|$ëk Qgphspgp¡L$p¡A¡ L$p¸`p£f¡i__u A¡L$-A¡L$ ipmpv$ÑL$ gC gu^u R>¡. õL|$gdp„ rhÛp\u®Nfub R>¡, A¡_p hpgu rinZ_u dlÑpA_¡ A¡_p bv$gpsp âhpl\u AÅZR>¡, `f„sy S>¡ õL|$g_p k„QpgL$p¡ ApipmpAp¡_¡ dv$v$ L$f¡ R>¡ A¡ gp¡L$p¡ L$p¡CApr\®L$ A ¡np hNf Aphu ipmpAp¡_prhÛp\}Ap¡ dpV¡$ L$pd L$fu füp R>¡.

iy„ R>¡ ApMu ìehõ\p?_Nf âp\rdL$ rinZ krdrs_p

Q¸fd¸_ vv¡$hp„N dp„L$X$ rQÓg¡Mp_¡ L$l¡R>¡ L¡$ L$p¸`p£f¡i__u õL|$gdp„ Aæepk

L$fhp Aphsp„ bpmL$p¡_¡ `Z il¡f_pAÞe hN®_p„ bpmL$p¡ S>¡hu \p¡X$ukhgs A_¡ A¡ âL$pf_y„ rinZ dmufl¡ A¡ S>ê$fu R>¡. Adpfu S>¡ ndspA_¡ kyrh^p âpàe R>¡ A¡_p¡ sp¡ `|fsp¡

D`ep¡N Ad¡ L$fuA¡ S> R>uA¡, `f„syMp_Nu ipmp_u _hu `Ùrs, A¡_prinL$ s\p khgs_p¡ gpc ApbpmL$p¡_¡ dm¡ A¡ dpV¡$ Ad¡ õL|$gA¡L¡X¡$rdL$ L$rdV$u_u fQ_p L$fu: Mp_NuõL|$gp¡_p L¡$V$gpL$ k„QpgL$p¡, Adpfukrdrs_p b¡ kæe A_¡ L¡$V$gpL$ApQpep£. `R>u AgN AgN âpCh¡V$õL|$g_¡ Adpfu ipmpAp¡_u \p¡X$uS>hpbv$pfu kp¢ u. A¡ ipmpdp„ L¡$V$gpL$âñ, L¡$V$guL$ bpbs_u S>hpbv$pfuA¡d_u. v$f¡L$ õL|$g_p ApQpe® kp\¡A¡d_p¡ ku^p¡ k„`L®$. ¼ep„L$ rinL$ _lp¡e, ¼ep„L$ `yõsL$ L¡$ fds_p„ kp^_p¡Å¡Csp„ lp¡e A¡hu A_¡L$ bpbsp¡ dpV¡$Ap âpCh¡V$ ipmp_p k„QpgL$p¡ dv$v$L$f¡-ìehõ\p L$f¡ A\hp sp¡ L$p¡C âñL¡$d DL¡$ghp¡ A¡_p âepk L$f¡. Ad_¡v$f¡L$ ìe[¼s_p¡ A¡hp¡ klep¡N dþep¡L¡$ ÅZ¡ A¡ gp¡L$p¡ `p¡sp_u S> õL|$gdp„L$pd L$fsp lp¡e A¡ fus¡ Ap ipmpAp¡dpV¡$ L$pd L$fu füp R>¡.

ipmpAp¡_u kp¢ Zu_u hps L$fsp„v¡$hp„N dp„L$X$ Dd¡f¡ R>¡ L¡$ il¡f_pR>¡hpX$p_p dp„X$p Xy„$Nf rhõspfdp„Aph¡gu ipmp _„bf-93 Ad¡N¸g¡¼ku A¡ÄeyL¡$i_ rkõV$d_¡ kp¢`u.A¡_p k„QpgL$ qqL$fZ `V¡$g ìeõslp¡hp R>sp„ A¡ `p¡s¡ Ðep„ ÓZ hpf

rhrTV$ L$fu Apìep. Qpf rinL$A¡dZ¡ `p¡sp_u õL|$gdp„\u NrZs dpV¡$A¡ õL|$gdp„ dp¡L$ëep. A¡d_p¡ `NpfA¡dZ¡ `p¡s¡ Apàep¡ A¡V$g¡ dp„X$pXy„$Nf_u õL|$g_p rhÛp\}Ap¡A¡kA¡_L¡$_p rinL$p¡ `pk¡ cÎep. A¡S> fus¡ ipmp _„bf-82 A_¡ 83rbT_¡kd¸_ Ar_d¡j ê$`pZuA¡ v$ÑL$gu^u R>¡. õL|$gdp„ kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$dp¡dpV¡$ `p½y„$ õV¡$S> b_phhp_y„ lp¡e L¡$L$gfL$pd lp¡e, A¡d_p Ýep_¡ Aph¡ L¡$sfs A¡ L$pd \C Åe R>¡. Af¡,rhÛp\} L$ep rhjedp„ _bmp R>¡, ¼ep„A¡d_¡ sL$gua `X¡$ R>¡ A¡_p dpV¡$rinL$p¡ A_¡ rhÛp\}Ap¡_¡ kp\¡b¡kpX$u_¡ A¡ QQp® L$f¡ R>¡. khp£v$eõL|$g_¡ kp¢`hpdp„ Aph¡gu ipmp_prhÛp\}Ap¡A¡ A¡ õ|L$g_u bkdp„âhpk L$ep£. rS>r_ek õL|$g¡ I[ÁgiiuMhp_p„ `yõsL$ ipmp _„bf-33_¡Apàep„ A_¡ ^p¡mqL$ep õL|$g¡ bpmL$p¡_¡NyZhÑphpmp„ g„Qbp¸¼k Apàep„ sp¡dp¡v$u õL|$g¡ õL|$gb¸N Ap`u.

ipmp _„bf-51_p ApQpe®qv$_¡i hpO¡gp rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡ L¡$khp£v$e õL|$g_p rhÛp\}Ap¡ A¡L$ hpfAdpfu ipmpA¡ Apìep. A¡ b^p„ sp¡k„`Þ_ `qfhpf_p„ bpmL$p¡ lp¡e.`p¡sp_p Ofdp„ bpmL$p¡A¡ S>¡ hõsyhp`fhp_y„ b„^ L$ey¯ lp¡e, g„Qbp¸¼k,L$ç`pk\u gC_¡ L$`X$p„ L¡$ Np¸Nëk A¡hy„b^y„ A¡ bpmL$p¡ gpìep„ A_¡ AdpfuõL|$g_p„ bpmL$p¡_¡ Apàep„.

ipmp _„bf-83_p râ[Þk`pgkÑpfcpC `Ë$p L$l¡ R>¡ L¡$ õL|$g_ucp¥rsL$ S>ê$fs lp¡e L¡$ hluhV$uL$pe®hplu, Ar_d¡jcpC kss dv$v$L$f¡ R>¡.

ipmp _„bf-93_p„ ApQpep®ð¡spbl¡_ Å¡iu rQÓg¡Mp kp\¡ hpsL$fsp„ L$l¡ R>¡ L¡$ bpmL$p¡_¡ hp„Q_, g¡M_A_¡ NZ__u S>¡ dy¿e S>ê$fs lp¡e A¡sp¡ Ad¡ L$fphuA¡ S> R>uA¡, `f„syA¡d_u rS>opkph©rÑ, Ap„sqfL$ i[¼srhL$kphhp_y„ Aphu klpe\u h y kfmb_¡ R>¡.

www.chitralekha.com

ky fpC_u ipmpAp¡dp„ Ap yr_L$ h¥opr_L$ kp^_p¡_u kNhX$ _ dm¡

A¡ rhÛp\}Ap¡_¡ lh¡ âpCh¡V$ õL|$gdp„ dm¡ R>¡.

Page 37: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

S>¡ S>¡ gp¡L$p¡A¡ Ap õL|$gp¡_uS>hpbv$pfu k„cpmu R>¡ A¡ gp¡L$p¡ A¡dp„fk g¡ R>¡. A¡Q.A¡_. iy¼g L$p¸g¡S>_pk„QpgL$p¡A¡ `Z b¡ õL|$g_u S>hpbv$pfugu^u R>¡. ipmp _„bf-93_uS>hpbv$pfu g¡_pfp íepdÆcpC M|„V¡$sp¡ A¡L$ qv$hk rdÓp¡_¡ ap¡_ L$ep£ L¡$Ap`Zu õL$|g_p rhÛp\}Ap¡_u ip¸V®$ qaëd `k„v$Nu `pdu R>¡.gp¡L$p¡ A¡d kdÄep L¡$ íepdÆcpC`p¡sp_u kfv$pf `V¡$g V²$õV$_u õL|$g_u hps L$fsp li¡, `f„sy A¡ ipmp_„bf-91_u hps lsu!

_Nf âp\rdL$ rinZ krdrs_p¡Ap âep¡N _p¡Mp¡ R>¡ A_¡ AÐepfky^u sp¡ kam `Z R>¡. fpCV$ Vy$A¡ÄeyL¡$i_ A¸¼V$ A„sN®s v$f¡L$Mp_Nu õL|$g¡ `ÃQuk V$L$p kuV$Nfub bpmL$p¡ dpV¡$ A_pds fpMhuA¡hp¡ r_ed R>¡, `f„sy A¡_p¡ AdgL$p¡C L$fsy„ _\u. A¡dp„ afrS>eps`Ï„

R>¡ A¡V$g¡ ipmp_p k„QpgL$p¡ AdgL$f¡ sp¡ `Z d_\u _ L$f¡. ApMf¡ sp¡A¡ õL|$gp¡ L$dri®eg S> R>¡ A¡V$g¡ A¡i¼e `Z _\u. buÆ sfa, S>¡

S>¡ õL|gp¡_p„ _pd Al] g¿ep„ R>¡ A¡ sdpd¡ `p¡sp_u hs®dp_ audp„ 15 V$L$p\u `Z h^pf¡ fL$d_p¡ h^pfp¡L$ep£ R>¡. lh¡ sp¡ dÝed hN®_¡ `Z

A¡ au `p¡kpe A¡d _\u sp¡ NfubbpmL$p¡A¡ sp¡ Aphu õL|$g kpd¡Å¡hp_y„ `Z _ fl¡. kfL$pfu s„Ó_udep®v$p, L¡$V$gpL$ r_edp¡ A_¡ S>¡ Y$p„Qp¡R>¡ A¡ Å¡sp„ A¡ õL|$g S>¡hu b^ukhgsp¡ sp¡ ¼epf¡e L$p¸`p£f¡i__uipmpdp„ _ Aphu iL¡$ A¡ [õ\rsdp„Ap fus¡ õh¡ÃR>pA¡ Mp_Nu õL|$gk„QpgL$p¡ Å¡ ep¡Nv$p_ Ap`¡ sp¡ A¡ìehõ\p OZu D`ep¡Nu _uhX$u iL¡$R>¡ A_¡ Al] `Z A¡ kam _uhX$uR>¡. _Nf âp\rdL$ rinZ krdrs_phs®dp_ bp¡X$®_u dyv$s `|Z® \pe, _hpkæep¡ L¡$ Q¸fd¸_ Aph¡ sp¡ `Z ApL$pe®hplu Qpgy fl¡ A¡ fus¡ A¡_p¡W$fph \ep¡ R>¡. 100 ipmpdp„\u25-30 `Z Å¡ Ap sdpd bpbsp¡kpfu fus¡ A`_phu iL¡$ sp¡ A¡V$gp„bpmL$p¡_y „ crhóe ky^f¡ A_¡L$p¸`p£f¡i__u õL|$gdp„\u X²$p ¡`ApDV$f¡riep¡ Ap¡R>p¡ \pe.

ky fpC õL|$g_p„ bpmL$p¡ dpZ¡ R>¡ âpCh¡V$ ipmp_p [õhtdN |gdp„

ybpL$p dpfhp_p¡ Ap_„v$...

Page 38: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

Ag` Tg`

kf`„Qp¡ lh¡ A„N|W$p\u _l]... Ap„Nmu_u [¼gL$\u L$fi¡ hluhV$

kp¥fpô²$/L$ÃR>

www.chitralekha.com

õdpV®$ rkV$u iåv$ R>¡ëgp A¡L$ hj®\uk„cmpC A_¡ h„QpC füp¡ R>¡. Y$p¡f,V²$pqaL$ kdõep A_¡ N„v$L$u-âv$|jZ\uEcfpsp„ il¡fp¡ õdpV®$ \pe Ðepf¡Mfp„, `f„sy cph_Nfdp„ \p¡X$p¡ Sy>v$p¡iåv$ ldZp„ L$p_¡ `X$u füp¡ R>¡ A_¡A¡ R>¡ õdpV®$ rhg¡S>! fpÄe L¡$ L¡$ÞÖkfL$pf_u Ap L$p¡C _hu ep¡S>_p _\u,`Z cph_Nf_p L$g¡¼V$f bb„R>pr_r^`p_u A_¡ rS>ëgp rhL$pk Ar^L$pfuApeyj Ap¡L$ `p¡s¡ Ap rhQpf `f L$pdL$fu füp R>¡. S>¡ V¡$¼_p¡gp¸Æ il¡fp¡dp„klS> R>¡-kfm R>¡ A¡_p¡ D`ep¡NN°pçe rhõspfdp„ `Z \pe sp¡kdsp¡g rhL$pk i¼e b_¡. L$g¡¼V$fA_¡ X$uX$uAp¡_¡ A¡hp¡ rhQpf Apìep¡ L¡$Npddp„ V¡$¼_p¡gp¸Æ rhL$kphhu lp¡e sp¡kf „Qp¡_¡ `Z A¡_y„ \p¡Xy„ \p¡Xy„$ op_ lp¡hy„S>ê$fu R>¡ A_¡ A¡_p cpN ê$`¡cph_Nfdp„ ep¡ÅC õdpV®$ rhg¡S>hL®$ip¸`. cph_Nf rS>ëgp_p„

31 Npd_p kf`„Q¡ `p¡sp_p Npd_uhs®dp_ [õ\rs, \e¡gp„ A_¡ \Cfl¡gp„ rhL$pkL$pe®, kyrh^p s\pcrhóe_u S>ê$fs_u õgpCX$ b_phu`phf`p¸CÞV$ â¡TÞV¡$i_ s¥epf L$ey¯.L$g¡¼V$f A_¡ AÞe Ar^L$pfuAp¡_ulpS>fudp„ kf`„Qp¡A¡ `p¡s¡ S> Ap b^y„r_v$i®_ L$ey¯. A¡ dpV¡$ A¡d_¡ Mpkspgud `Z Ap`hpdp„ Aphu lsu.

lp, A¡_p dpV¡$ L$p¡C âL$pf_y„hmsf A¡d_¡ dþey„ _\u. v$f¡L$ kf`„Q¡

`p¡sp_p MQ£ Ap â¡TÞV¡$i_ s¥epf L$ey.A¡hy„ L$lu iL$pe L¡$ A¡L$ kde¡ kf`„Qp¡A„N|W$p\u L$pd Qgphsp. lh¡_pkf`„Q Ap„Nmu_p¡ D`ep¡N L$f¡ R>¡-[¼gL$ L$fhp dpV¡$.

ìlp¸V$¹kA¸` `f õdpV®$ rkV$u_pd_y„ A¡L$ N°y` b_phhpdp„ Apìey„R>¡. L$g¡¼V$f `p¡s¡ `Z A¡ N°y`dp„ R>¡,S>¡dp„ kf`„Qp¡ `p¡sp_p Npddp„ L$p¡C`Z _hp„ L$pd \ep„ lp¡e A¡_p ap¡V$pd|L$u iL¡$ R>¡ A_¡ A¡d_¡ L$p¡C kdõep

lp¡e L¡$ fS|>Aps A¡ Ap N°y`dp„ L$fuiL¡$ R>¡.

L$g¡¼V$f b„R>pr_r^ `p_urQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ NpdX$p„_¡ `ZV¡$¼_p¡gp¸Æ_p¡ gpc Ap`hp¡ li¡ sp¡kf`„Qp¡_¡ spgudbÙ L$fhp S>ê$fu R>¡A¡hy „ spfZ Ad¡ L$pY$éy „. Npd_prhL$pk dpV¡$ iy„ L$fhy„ S>ê$fu R>¡? A¡sp¡ kf`„Q S> L$lu iL¡$ A¡V$g¡Ap¥Ûp¡rNL$, dpmMpL$ue L¡$ kpdprS>L$S>ê$fsp¡ iy„ R>¡ A¡_p `f Ýep_ Ap`uâ¡TÞV¡$i_ s¥epf L$fhp S>Zphhpdp„Apìey„. õdpV®$ rhg¡S> âp¡S>¡¼V$dp„ _¡V$b¸[ÞL„$N, S>¡-s¡ Npd_u `p¡sp_uh¡bkpCV$, Npd_y„ a¡kbyL$ ApCX$uA_¡ a¡kbyL$ `¡S> s¥epf L$fphhy„ A¡b^u bpbs_p¡ `Z kdph¡i L$fhpdp„Apìep¡ R>¡. v$f drl_p_p `l¡gpkp¡dhpf¡ kf`„Qp¡_u b¡W$L$ bp¡gphuAp A„N¡ A¡d_u kp\¡ QQp® L$fhpdp„Aph¡ R>¡.

b„R>pr_r^ `p_u Apeyj Ap¡L$

Ap iy„? ApMp¡ qv$hk ìlp¸V¹$kA¸`? Ap `¡Y$u_y„ \pi¡ iy„? hp„Qhp_u sp¡ V¡$h S>_l]! ApMp¡ qv$hk bk, ap¡_dp„ N¡d _¡ ìlp¸V¹$kA¸`!

Aphp bmp`p L$pY$sp gp¡L$p¡_p„ ågX$ â¡if Ap¡R>p„ \pe A¡hp¡ dplp¡g Apdp¡bpCg A¸` `f v¡$MpC-h„QpC-k„cmpC füp¡ R>¡.L$p¡C ^pf¡ sp¡ dpÝed L¡$ V¡$¼_p¡gp¸Æ_p¡ kvy$`ep¡N L¡$hp¡\C iL¡$ A¡_p¡ v$pMgp¡ fpS>L$p¡V$_p Ar^L$pfu-kfv$pf`V¡$g C[ÞõV$V$é|V$ Ap¸a A¸X¹$rdr_õV²¡$i__p qX$f¡¼V$fi¥g¡j kN`qfep (rQÓg¡Mp: hprj®L$ A„L$ 2013)A¡b¡kpX$ép¡ R>¡.

âp¡ÐkplL$ hpsp®, lL$pfpÐdL$ gMpZ dpV¡$ ÅZuspi¥g¡jcpC ìlpV¹$kA` `f v$ffp¡S> khpf¡ hpCk d¡k¡S>dp¡L$g¡ R>¡ A_¡ A¡dp„ L$p¡C qaëd kp¡ÞN, NTg _\ulp¡sp„, `f„sy ÓZ rdr_V$_u A¡L$ ky„v$f, Qp¡V$v$pf,D`ep¡Nu A_¡ lL$pfpÐdL$ hpsp® lp¡e R>¡-L$p¡C Dv$plfZlp¡e R>¡. Qpf drl_p\u Ap âh©rÑ A¡ L$f¡ R>¡. v$ffp¡S>khpf¡ 1500 S>¡V$gp gp¡L$p¡_¡ ap¡_ Üpfp Ap k„v¡$i A¡ Ap`¡ R>¡ A_¡ `R>u AÞegp¡L$p¡ ky^u A¡ ap¸fhX®$ \pe R>¡. ÅZ¡ r_erds kde¡ \sy„ f¡qX$ep¡_y„ âkpfZ S>L¡$d _ lp¡e? A¡hu fus¡ Ap hps a¡gpC NC R>¡.

L¡$hu fus¡ Ap iê$ \ey„?

i¥g¡jcpC rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ lz„ _p_u hpsp®-kyhp¼ep¡, hN¡f¡ìlp¸V¹$kA¸`dp„ dp¡L$gsp¡, `f„sy A¡dp„ ap¡ÞV$_u kdõep Aph¡. OZp rdÓp¡ ap¡_ L$f¡L¡$ Ad_¡ NyS>fpsu h„Qpsy„ _\u A¡V$g¡ d¢ dpfp AhpS>dp„ Ap hpsp®Ap¡ f¡L$p¸X®$

L$fu_¡ dp¡L$ghp_y„ iê$ L$ey. rdÓp¡_p¡ A¡V$gp¡ b^p¡ ârskpv$dþep¡ L¡$ ¼ep„L$ _¡ ¼ep„L$\u ap¡_ Aph¡ R>¡. Ap¸õV²¡$rgep,Ad¡qfL$p, vy$bC\u d_¡ gp¡L$p¡ L$l¡ R>¡ L¡$ Adpfp rdÓA¡dp¡L$g¡gu sdpfu hpsp® kp„cmu...

i¥g¡jcpC Dd¡f¡ R>¡ L¡$ ApS>¡ gp¡L$p¡ `pk¡ hp„Qhp_p¡kde ¼ep„? yõsL$ gC_¡ V²¡$_ L¡$ bkdp„ S>CA¡ hp„QuA¡A¡_p L$fsp„ Ap dp¡bpCg L¡$ V¡$bdp„ hpsp® lp¡e sp¡l¸ÞX¹$käu_p¡ D`ep¡N L$fu_¡ kp„cmhu A¡ L¡$V$gy„ kl¡gy„`X¡$? L¡$V$gpL$ `qfhpf sp¡ A¡hp R>¡ L¡$ S>¡ khpf¡ Ap hpsp®_\u kp„cmsp, `f„sy fpÓ¡ Of_p b^p kæep¡ c¡Np\pe, S>du_¡ `R>u A¡L$kp\¡ Ap hpsp® kp„cmhp_p¡A¡d_p¡ ¾$d R>¡.

i¥g¡j kN`qfepA¡ Aphu dp¡qV$h¡i_g A_¡ `p¡rTqV$h hpsp¡_y„ â\d yõsL$2013dp„ Apàey„: â¡fZp_u `shpf. A¡_u sfs buÆ Aph©rÑ \C A_¡ A¡`R>u sp¡ A¡dZ¡ lp¢i_p„ lg¡kp„, kamsp_y„ kyL$p_, kdS>Z_p¡ iY$ _pd_p„`yõsL$ Apàep„, S>¡ M|b h„Qpep„ A_¡ h¡Qpep„ R>¡.

"ìlp¸V¹$kA¸`' `f d„X$pe R>¡ fp¡S> A¡L$ hpsp®...

i¥g¡j kN`qfep

04 rQÓg¡Mp kp¥fpô² /L$ÃR> 25 d¡, 2015

Page 39: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com 0525 d¡, 2015 kp¥fpô² /L$ÃR rQÓg¡Mp

QV$L$p¡

fpS>õ\p_\u Aphu_¡ fpS>L$p¡V$_ub_u NC dpV$gp Ly$gau

fdu_u iê$Aps \sp„ S> fpS>L$p¡V$_p f¡kL$p¡k®_u `pmuA¡ gp¡L$p¡_u cuX$ Åd¡ R>¡ A_¡ gp¡L$p¡ ApCk¾$ud_udÅ dpZ¡ R>¡. OZp gp¡L$p¡ A¡hp R>¡, S>¡d_¡ ApCk¾$ud_p bv$g¡ Ly$gau Mphpdp„ dÅ Aph¡ R>¡ A_¡

Ly$gau_u hps Aph¡ A¡V$g¡ fpS>õ\p__u dpV$gp Ly$gau L¡$d cygpe?OZu kpfu b°pÞX$_u A_¡ A_¡L$ hfpCV$udp„ Ly$gau dmsu lp¡hp R>sp„ dpV$gp Ly$gau lSy> Ap¡Nmu

_\u. f¡kL$p¡k® fp¡X$ rhrh^ âL$pf_p ApCk¾$ud dpV¡$ â¿eps R>¡ A¡d Qp¥^fu lpC õL|$ghpmp dpN® `f dmsudpV$gp Ly$gau ÅZusu \C NC R>¡.

Apd d|m sp¡ Ap hp_Nu fpS>õ\p__u, `f„sy õhpv$â¡du fpS>L$p¡V$hpkuAp¡A¡ A¡_¡ A¡hu fus¡ A`_phu L¡$lh¡ gÁ_âk„N L¡$ AÞe cp¡S>_kdpf„cdp„ X¡$TV®$ sfuL¡$ A¡ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡. lpC-h¡ f¡õV$p¡fp„, qfkp¡V®$dp„ `ZdpV$gp Ly$gau_p„ L$pDÞV$k® R>¡. ApCk¾$ud `pg®f L¡$ b°pÞX¡$X$ Ly$gau-L¸$ÞX$u L$fsp„ Ap Mphp_u dÅ A¡V$g¡ Aph¡ R>¡L¡$ A¡ $_¸Qfg gpN¡ R>¡. A¡_¡ S>dphhp dpV¡$ L©$rÓd AMsfp, D`L$fZp¡_p¡ D`ep¡N lÆ _\u \sp¡. fpS>L$p¡V$dp„õ\pr_L$ A_¡ blpf_u L¸$ÞX$u-ApCk¾$ud_p„ ^|d h¡QpZ hÃQ¡ Ap dpV$gp Ly$gau_u dp¡S> `Z gp¡L$p¡ g¡ R>¡. Apdsp¡ i¡fu-Ngu_p _pL¡$ A¡_u f¢L$X$u Å¡hp dm¡, `f„sy A¡_u NyZhÑp A„N¡ khpg \pe. rbi„cfcpC_u Ly$gausfuL¡$ Ap¡mMpsu Ly$gau_p¡ ¾¡$T gp¡L$p¡_¡ A¡V$gp dpV¡$ R>¡ L¡$ Al] dpV$gp Ly$gau_u iê$Aps S> A¡dZ¡ L$fu lsu.

dpV$gp Ly$gau_p¡ õhpv$ kp¥fpô²$hpkuAp¡_¡ v$pY¡$ gpÁep¡ R>¡. S>¡d b°pÞX¡$X$ Ly$gaudp„ hfpCV$u Aph¡ R>¡ A¡d

dpV$gp Ly$gaudp„ `Z rhrh^sp R>¡. fpS>L$p¡V$dp„ dpV$gp Ly$gau iê$ L$f_pfp rrbi„cfcpC_p `p¥ÓAr_g Np¡õhpdu rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ dpV$gp Ly$gaudp„ dphp_p¡ h`fpi \pe A¡hu dpÞesp R>¡ A_¡ OZpcpCAp¡ A¡ L$f¡ `Z R>¡, `f„sy Ad¡ dphp hNf_u a¼s v|$^_u b_ph¡gu Ly$gau h¡QuA¡ R>uA¡. iê$Aps L$fuÐepf¡ dpÓ kpv$u dgpC Ly$gau dmsu lsu, Äepf¡ ApS>¡ dgpC, bv$pd r`õsp, L¡$kf r`õsp, Qp¸L$g¡V$ A_¡õV²$p¸b¡fu A¡d `p„Q âL$pf_u b_¡ R>¡.

Ar_gcpC L$l¡ R>¡ L¡$ v|$^dp„ Mp„X$ c¡mhu, fbX$u S>¡hy„ OË$ \C Åe Ðep„ ky^u A¡_¡ Nfd \hp v¡$hy„ `X¡$.A¡ `R>u A¡_¡ S>dphhp dpV¡$ dpV$gpdp„ fpMhpdp„ Aph¡ R>¡ _¡ dpV$gp afs¡ bfa d|L$hpdp„ Aph¡ R>¡ A_¡ `R>uA¸ëeyrdr_ed_p bubpdp„ A¡_¡ Y$pmu, Ly$gau_p¡ ApL$pf Ap`u S>dphu v$¡hpdp„ Aph¡ R>¡. lh¡ S>¡d Ap^yr_L$spAphu R>¡ A¡d dpV$gp_u S>ÁepA¡ diu__p¡ D`ep¡N `Z \hp gpÁep¡ R>¡. gp¡L$p¡ kp¥\u h^y dgpC Ly$gau dpN¡R>¡. Adpfu Qp¸L$g¡V$ rkhpe_u Ly$gau gp¡L$p¡ D`hpkdp„ `Z MpC iL¡$ R>¡, L$pfZ L¡$ Ly$gaudp„ L$p¡C Ås_y„A¡k¡Þk hp`fhpdp„ Aphsy„ _\u _¡ AX$^p L$gpL$ ky^u Ly$gau Ap¡Nmsu _\u.

N_u

iy L

$pQp

rS>s¡ÞÖ fpv$qX$ep

`p¡fb„v$f_u ky„v$fsp v$qfep_¡ gu^¡ sp¡ lsu, `f„syR>¡ëgp L¡$V$gpL$ kde\u Qp¡`pV$u_¡ `Z kyip¡rcsL$fhpdp„ Aphu R>¡. A¡_¡ L$pfZ¡ Ap A¡L$ fdZueõ\m bÞey„ R>¡. lh¡ il¡f_p AÞe rlõkp_¡ `ZA¡hp¡ ky„v$f b_phhp_y„ L$pd dlp_Nf`prgL$pA¡ lp\^ey¯ R>¡.

fpS>L$p¡V$\u `p¡fb„v$f sfa S>CA¡ A¡V$g¡ il¡fu

rhõspf iê$ \pe A¡ `l¡gp„ A¸f`p¡V®$ `|f„y \pe L¡$sfs hl¡sy„ `pZu Å¡hp dm¡. Apd A¡ gpN¡ _v$u,`f„sy kdyÖ\u _ÆL$ R>¡ A¡V$g¡ MpX$u sfuL¡$Ap¡mMpe R>¡. L$g} sfuL¡$ Ap¡mMpsp Ap`pZuhpmp rhõspf_¡ kpbfdsu qfhfäÞV$_y„ ê$`Ap`hp_p¡ r_Z®e g¡hpdp„ Apìep¡ R>¡. A¡_p dpV¡$fpÄe kfL$pf¡ â\d sb½$p_u L$pdNufu dpV¡$ ê$r`ep`p„Q L$fp¡X$_u d„S|>fu Ap`u v$u^u R>¡.

`p¡fb„v$f _Nf`pqgL$p_p A¡[ÞS>r_efA¡Q.`u. Np¡frkep rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ L$g}qfhfäÞV$_u ep¡S>_p dpV¡$ _Nf`prgL$p R>¡ëgp„ ÓZhj®\u âepk L$fu flu R>¡, S>¡dp„ _Nf`prgL$pA¡hj® 2013_p bS>¡V$dp„ L$g} qfhfäÞV$_uep¡S>_p_p¡ kdph¡i L$ep£ lsp¡. lh¡ N°pÞV$ d„S|>f \sp„L$pd TX$`\u ApNm h^i¡. ÓZ qL$gp¡duV$f_prhõspfdp„ a¡gpe¡gp Ap S>mâhpl_u Apk`pkTmp„lmp„ \C Åe A¡hu fus¡ gpCV¹$k d|L$hpdp„Aphi¡. gp¡L$p¡ b¡ku iL¡$-hp¸L$ L$fu iL¡$ A¡hu kyrh^pEcu L$fhpdp„ Aphi¡. â\d sb½$p_u fL$ddp„\uâp¡V¡$¼i_ v$uhpg b_phhpdp„ Aphi¡. Apd sb½$phpCT L$pdNufu lp\ ^fhpdp„ Apìep `R>u bÞ_¡sfa NpX®$_ b_phhp_y„ `Z Apep¡S>_ R>¡ A¡V$g¡A¡L$ sp¡ `p¡fb„v$fdp„ L$p¡C âh¡i¡ Ðep„ S> A¡ ApN„syL$A„ÅC S>i¡ A_¡ õ\pr_L$ gp¡L$p¡_¡ `Z afhp_y„ _hy„õ\m dmi¡.

`p¡fb„v$fdp„e qfhfäÞV$

Ähg„s R>pep p rS>s¡ÞÖ fpv$qX$ep

Page 40: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

kp¥fpô²$/L$ÃR>A¡L$ _S>f C^f cu...

www.chitralekha.com06 rQÓg¡Mp kp¥fpô² /L$ÃR> 25 d¡, 2015

op_n¡Ó¡ Ap„sffpô²$ue õsf¡cpfs_y„ ârsq_r^ÐhL$fhp_u `f„`fp fpS>L$p¡V$_u

^p¡mqL$ep õL|$g¡ Ap hj£ `Z ÅmhufpMu R>¡. Ap hj£ `Z Ad¡qfL$pdp„ep¡ÅC fl¡gp rhop_d¡mpdp„ cpN g¡hpNe¡gu Qpf eyhp rhop_urhÛpr\®_uAp¡_¡ iyc¡ÃR>p A_¡ rhv$peAp`hp_p¡ kdpfp¡l ^p¡mqL$ep õL|$gMps¡ ep¡Åep¡ lsp¡. v¡$i_u V$p¡Q_urhop_ k„õ\pAp¡_p ârsr_r^Ap¡ s¡dS> dlp_ycphp¡A¡ Ap rhÛpr\®_uAp¡_¡A¡d_p Ap âp¡S>¡¼V$ s\p kdN°L$pfqL$v$} dpV¡$ iycL$pd_p `pW$hu_¡rhop_gnu âh©rÑAp¡ L$fhp dpV¡$õL|$g_¡ rbfv$phu lsu.

2008\u AÐepf ky^udp„ Ly$gkps hpf Ap„sffpô²$ue õsf¡ ^p¡mqL$epõL|$g_p R> rhÛp\} `p¡sp_y„ L$p¥iëev$ip®hu Q|¼ep R>¡. Ap hj£ afu Ap Qpfeyhp k„ip¡^L$p¡_u `k„v$Nu L$fu R>¡.

dy¿e dl¡dp_`v¡$ D`[õ\s fl¡gp rQÓg¡Mp kpàsprlL$_p s„Óu ccfs O¡gpZuA¡ rhÛp\}Ap¡Ap„sffpô²$ue õsf¡ k„ip¡ _p¡ fS|> L$fu_¡NyS>fps A_¡ cpfs_u Ap¡mM b_¡A¡hu iyc¡ÃR>p `pW$hu _¡ Dd¡ey¯ L¡$AÐepf ky^udp„ a¼s b¡ S> rhÛp\}A¡V$g¡ L¡$ R>p¡L$fpAp¡ Ap rhop_d¡mpdp„Ap„sffpô²$ue õsf¡ `lp¢Ãep R>¡.v$uL$fuAp¡ Ap L$npA¡ `lp¢Q¡ A¡ sp¡Ap_„v$ _¡ Np¥fh_u hps R>¡ S>, `f„syL¡$d R>p¡L$fp `Z `pR>m fl¡? õVy$X$ÞV$dp„_p_u he\u rhop_gnu ArcNdL¡$mhpe A¡ fus¡ õL|$gdp„ S>¡ L$pd \Cfüy„ R>¡ A¡_u A¡dZ¡ kfpl_p L$fu lsu

A_¡ L$üy„ lsy„ L¡$ p¡mqL$ep õL|$g_u S>¡ S>¡Aphu âh©rÑAp¡ R>¡ A¡_¡ rQÓg¡Mp_phpQL$p¡ ky^u Ad¡ `lp¢QpX$sp fluA¡R>uA¡, `f„sy Ap S> hps cpfscfdp„rb_NyS>fpsu âÅ_¡ `Z `lp¢Q¡ A¡_pdpV¡$ kcp_ âepk õL|$g_p k„QpgL$p¡A¡L$fhp füp...

C[ÞX$e_ àg¡_¡V$fu kp¡kpeV$u_pkv$õe A_¡ ârkÙ MNp¡mrhop_uX$p ¸. S> ¡.S> ¡. fphm L$l¡ R> ¡ L ¡ $rhop__p Ap eyNdp„ AÞekyrhL$rks v¡$ip¡_u lfp¡mdp„ cpfs_¡d|L$hp dpV¡ $ ipmpL$npA¡\urhÛp\}Ap¡dp„ k„ip¡^__p„ buS>fp¡`pe A¡ AphíeL$ R>¡.

C[ÞX$e_ õ`¡k qfkQ®

Ap¸N£_pCT¡i_ (Ckfp¡)_p rhop_uX$p¸. ku.A¡d. _pNfpZuA¡ L$üy„ L¡$Ad_¡ d„Q `f b¡kpX$hpdp„ Apìep R>¡A_¡ dp_h„sp dl¡dp_p¡_y„ kçdp_Ad_¡ Ap`hpdp„ Apìey„ R>¡, `f„sy dp_A_¡ î¡e_u Mfu lL$v$pf Ap Qpf¡erhÛpr\®_u A_¡ A¡d_¡ Ap âp¡S>¡¼V$dpV¡$ s¥epf L$f_pfp A¡d_p rinL$p¡R>¡. Adv$phpv$[õ\s rhop_k„õ\prarTL$g qfkQ® g¸bp¡f¡V$fu_p hqf›$rhop_u AA¡k. fpdQ„Ö_¡ `p¡sp_ugpNZu ìe¼s L$fsp„ L$üy„ L¡$ rhop_Ap`Zp v¡$idp„ lÆ `Z blzdep®qv$s gp¡L$p¡_p fk_p¡ rhje R>¡. A¡hpsphfZdp„ ApV$gu _p_u he¡ ApõVy$X$ÞV$ k„ip¡^_ L$f¡ A¡ S> dp¡V$u hpsR>¡. Ap L¡$ ANpD S>¡ L$p¡C `ZrhÛp\}Ap¡ Ap„sffpô²$uerhop_d¡mpdp„ kam \C_¡ Apìep A¡sp¡ Arc_„v$__p Ar^L$pfu R>¡, `f„syAp he¡ Aphy„ L$pd L$fhy„ A¡ kp¥\uANÐe_y„ R>¡. âpv¡$riL$ gp¡L$rhop_L¡$ÞÖ_p r_epdL$ ffd¡i cpepZuA¡ L$üy„L¡$ Ap`Zp âp„sdp„\u L¡$d eyhp_p¡k„ip¡^_ A_¡ àep¸f kpeÞk n¡Ó¡ApNm _\u h^sp? A¡hu tQsp d¢

hjp£ `l¡gp„ ìe¼s L$fu lsu, `f„sy^p¡mqL$ep õL|$g¡ kss Ap âh©rÑ L$fu_¡A¡ tQsp lmhu b_phu v$u^u R>¡.

rhop_d¡mpdp„ L$f„S>dp„\u V|$\ ¡õV$b_phhp_p¡ âep¡N L$fu A¡ âp¡S>¡¼V$gC_¡ uV¹$kbN® S>C fl¡gu ee¡ip difyA_¡ ddp¡lp ^p¡mqL$ep s\p _prme¡f_uL$pQgu A_¡ fØu L$pNm_p¡ D`ep¡N`ep®hfZ bQphhp dpV¡$ \C iL¡$ A¡hy„kprbs L$fhp_p¡ âepk L$fu_¡ üyõV$_A_¡ _¡^fg¸ÞX$ S>C fl¡gu qqL„$S>gkfX$hp _¡ ÅÅl¹_hu L$p_pZu_¡ D`[õ\sAp dlp_ycphp¡ s\p ^p¡mqL$ep õL|$g_pk„QpgL$p¡ L©$óZL$p„s p¡mqL$ep, rS>sycpC^p¡mqL$ep, rdsyg ^p¡mqL$epA¡ kpL$f_p`X$p D`fp„s yõsL$p¡ Ap`u_¡ iyc âhpks\p kamsp dm¡ A¡hu iyc¡ÃR>p Ap`u lsu. Ap Ahkf¡ Qpf¡erhÛpr\®_uAp¡_p„ dpsp-q`sp_¡ d„Q `fbp¡gphu_¡ A¡d_y„ `Z kçdp_ L$fhpdp„Apìey„ lsy„. ^p¡mqL$ep õL|$g_u `p„QipMp_p ApQpep£A¡ `Z Ap Qpf¡eeyhp k„ip¡ L$p¡_¡ h^pìep lsp. L$pe®¾$d_y„k„Qpg_ ^p¡mqL$ep õL|$ëk_p rdsyg^p¡mqL$epA¡ L$ey lsy„.

rh fpS>L$p¡V$

Ähg„s R>pep

Ad¡qfL$p-_¡ fgÞX$ S>C fl¡gp "^p¡mqL$ep õL|$g'_p eyhp rhop_uAp¡ S>¡hp rhÛp\}Ap¡

rkqÙ_p„ _hp„ riMfp¡ kf L$f¡ A¡hp¡ iyc¡ÃR>p L$pe®¾$d.

Qpf eyhp rhop_u rhÛpr\®_uAp¡_¡A_p¡Mu iyc¡ÃR>p-rhv$pe

Page 41: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 42: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

ê$ b ê$

Ap Akü Nfdudp„ T|dp„ âpZuAp¡_¡ dm¡ R>¡ W„$X$p„ am _¡ W„$Xy„$ `pZu...fpS>L$p¡V$_p "v$u_v$epm D`pÝepe âpZuk„N°lpge'_p ky`qfÞV¡$ÞX¡$ÞV$ X$p¸. fpL¡$i luf`fp

kp¥fpô²$/L$ÃR>

www.chitralekha.com

fpô²$_p„ `e®V$_õ\mp¡dp„ lh¡ S>¡_u NZ_p\C flu R>¡ A¡hp fpS>L$p¡V$_pâpZuk„N°lpgedp„ ldZp„ AgN dplp¡g

R>¡. b`p¡f_p kde¡ L$p¡C Åe sp¡ hp„v$fp`p„S>fp_u A„v$f ¼ep„L$ Apfpd afdphsp _S>f¡`X¡$ A_¡ f]R> A¡...e _¡ `pZudp„ r_fp„s¡ k|sy„lp¡e. tkl-hpO_p Mp¡fpL$ `Z OV$u Nep R>¡.142 âpZu_¡ Al] fpMhpdp„ Apìep„ R>¡ A¡dp„dNf `Z R>¡ _¡ hp„v$fp `Z R>¡. tkl, hpO `ZR>¡. D_pmpdp„ Ap âpZuAp¡_u hs®Z|L$ `fkpfuA¡hu Akf \pe R>¡. A¡d_y„ õhpõÕeS>mhpe A_¡ A¡ âpZu L$p¡C budpfu_p¡ cp¡N _b_¡ A¡ dpV¡$ T| k„QpgL$p¡A¡ Agpev$u ìehõ\pL$fu R>¡. S>¡ âpZuAp¡ bpmL$p¡_u rS>opkp k„sp¡j¡R>¡, d_p¡f„S>_ L$f¡ R>¡, kl¡gpZuAp¡_p„ qv$g

bl¡gph¡ R>¡ A¡d_u ÅmhZu `Z T|dp„ kpfufus¡ \C flu R>¡... A¡ rhi¡ hps L$f¡ R>¡T| ky`qfÞV¡$ÞX¡$ÞV$ X$p¸. fpL¡$i luf`fp.rQÓg¡Mp: Nfdu_p qv$hkp¡dp„ âpZuAp¡_p„hs®_dp„ iy„ a¡fapf \pe?X$p¸. luf`fp: v¡$Musp a¡fapf sp¡ A¡ \pe L¡$khpf¡ A¡ `p„S>fp_u blpf hl¡gp„ Aph¡ A_¡sX$L$p¡ \pe A¡V$g¡ A¡L$ M|Zpdp„ S>C_¡ b¡kuÅe. h©n_p¡ R>p„eX$p¡ ip¡^¡. \p¡X$p„ Apmky \CÅe âpZuAp¡ Ap qv$hkp¡dp„. riepmpdp„ S>¡d|hd¡ÞV$ lp¡e A¡_y„ âdpZ Ap kde v$frdep_OV$u Åe.âpZuAp¡ budpf `X$u Åe A¡hy„ b_¡? sd_¡ A¡Mbf L¡$hu fus¡ `X¡$?b^p„ âpZu budpf `X¡$ S> A¡hy„ _\u. S>¡dNfdu_u Akf dpZkp¡dp„ `Z AdyL$_¡ S> \peA¡d âpZuAp¡dp„ `Z A¡hy„ lp¡e. Ad¡ v$f¡L$âpZu_p¡ d¡qX$L$g V²¸$L$ kpdpÞe qv$hkp¡dp„ `ZfpMsp S> lp¡CA¡. S>ê$f lp¡e A¡_¡ v$hp-kpfhpf `Z Ap`uA¡. S>¡hy„ A¡d gpN¡ L$¡L$p¡C âpZu_y„ hs®_ A\hp A¡_u qv$_Qep®AkpdpÞe R>¡ A¡V$g¡ sfs Q¡L$A` `Z \pe R>¡. D_pmpdp„ âpZuAp¡_p¡ Mp¡fpL$ OV$u Åe A¡hy„

b_¡? Ðepf¡ sd¡ iy„ L$fp¡?Ap A¡L$ Ly$v$fsu âq¾$ep R>¡. S>¡

âpZu S>„Ngdp„ Ly$v$fsuhpsphfZdp„ fl¡ A¡_p¡Mp¡fpL$ `Z OV$u S>sp¡ lp¡eR>¡. `pQ_i[¼s `flhpdp__u Akf `X¡$.dp„kplpfu âpZuAp¡_pMp¡fpL$dp„ 10\u 15 V$L$p_p¡OV$pX$p¡ \sp¡ lp¡e R>¡.Nfdu_p qv$hkp¡dp„ A¡d_¡âhplu A¡V$g¡ L¡$ `pZu `|fspâdpZdp„ dm¡ A¡ S>ê$fu R>¡A¡_y„ Ad¡ kss Ýep_fpMuA¡ R>uA¡.$ `uhp_p„

`pZudp„Cg¡¼V²$p¡g-ÁgyL$p¡T`pDX$f c¡mhuA¡

R>uA¡, S>¡\u qX$lpCX²¡$i_ _ \pe, âpZu_¡ TpX$p_ \pe. ifufdp„ `pZu S>mhpC fl¡ D`fp„sL¸$[ëied `Z dmsy„ fl¡ A¡ fus¡ Mp¡fpL$ Ap`uA¡R>uA¡. lp, dNf_p¡ Mp¡fpL$ Nfdudp„ \p¡X$p¡ h^uS>sp¡ lp¡e R>¡.âpZuAp¡ Nfdu\u bQu fl¡ A¡ dpV¡$ iy„ìehõ\p R>¡?hp„v$fp A_¡ f]R>_p„ `p„S>fpdp„ `pZu kssfpMuA¡ R>uA¡. bÞ_¡dp„ Mk_u V$Ë$u R>¡. b`p¡f¡A¡ V$Ë$u cu_u L$fu_¡ fpMuA¡ A¡V$g¡ ApMu b`p¡f`p„S>fpdp„ W„$X$L$ fl¡. f]R>_p `p„S>fpdp„ `pZu_p¡dp¡V$p¡ lp¡S> R>¡. A¡dp„ A¡ Apfpd\u k|C iL¡$ R>¡.S>¡hy„ `pZu M|V¡$ A¡V$g¡ sfs S> afu cfu v$CA¡R>uA¡. hp„v$fp A_¡ f]R> bÞ_¡_¡ Ad¡ kpdpÞeqv$hkp¡dp„ Mphp dpV¡$ am Ap`uA¡ R>uA¡, `f„syAp qv$hkp¡dp„ ApCk ä|V$ Ap`uA¡ R>uA¡. amL$p`u_¡ f¡qäS>f¡V$fdp„ d|L$u v$CA¡. A¡_p `f bfaÅdu Åe Ðep„ ky^u W$fhp v$CA¡ A_¡ `R>uhp„v$fp s\p f]R>_¡ A¡ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡ A¡V$g¡A¡d_¡ Mphp_y„ Nd¡ `Z Mfy„ _¡ `¡V$dp„ V$pY$L$ `Zhm¡. tkl A_¡ hpO dpV¡$ A¡d_p„ `p„S>fpdp„D_pmpdp„ dpV$u_p lp¡S> b_pìep R>¡ A¡dp„ `pZucfu v$CA¡. \p¡X$p kde `R>u `pZu ip¡jpC Åesp¡ `Z dpV$u cu_u lp¡e A¡V$g¡ âpZu A¡dp„A„v$f b¡k¡ sp¡e W„$X$L$ fl¡. A¡d_¡ fl¡hp dpV¡$_p„S>¡ A„v$f_p„ `p„S>fp R>¡ A¡dp„ `Z Mk_u V$Ë$uR>¡. D`fp„s, gpL$X$p„ A_¡ Opk_p i¡X$ b_pìep R>¡A¡V$g¡ A¡_u _uQ¡ `Z tkl L¡$ hpO L¡$ v$u`X$p¡b¡ku_¡ Apfpd L$fu iL¡$.kl¡gpZuAp¡ dpV¡$ iy„? Nfdu sp¡ A¡d_¡ `ZgpN¡ _¡?âÛyç_ `pL®$ T|dp„ Qpf õ\m¡ f¡[õV„$N i¡X$ sp¡R>¡ S> A¡V$g¡ afhp Aph¡gp-âpZu Å¡hpAph¡gp gp¡L$p¡ Ðep„ Apfpd L$fu iL¡$. ApMprhõspfdp„ 35,000\u h^pf¡ h©n R>¡ A¡V$g¡âpZuAp¡_¡ `Z hp„^p¡ _\u Aphsp¡. fp¡X$àgpÞV¡$i_ R>¡ A¡V$g¡ Qpgu_¡ S>¡ gp¡L$p¡ T| Å¡hpÅe R>¡ A¡d_¡ b^¡ h©n_p¡ R>p„eX$p¡ sp¡ dmu S>fl¡ R>¡. Sy>v$p Sy>v$p A„sf¡ 200 S>¡V$gp bp„L$X$p`Z d|L$hpdp„ Apìep R>¡. awX$ L$p¡V®$dp„ `Zb¡khp_u S>Áep R>¡.

Ähg„s R>pep

08 rQÓg¡Mp kp¥fpô² /L$ÃR> 25 d¡, 2015

kp¥

_ui

y L$pQ

p

Page 43: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

dþey„ d_Ndsy„ `pÓ..._hkpfudp„ fl¡sp `ue|j ê$OpZu d|m¡ V$¡¼õV$pCg A¡[ÞS>r_ef R>¡.

lpgdp„ A¡ A¡L$ L„$`_udp„ a¸i_ qX$TpC_f sfuL¡$ L$pd L$fu füp R>¡.`ue|jcpCA¡ dlpfpô²$_p iplv$p Npd_u dfpW$u eyhsu X$p¸. ky^p `pV$ugkp\¡ gÁ_ L$ep¯ R>¡. ""cpfs d¡rV²$dp¡_u'' \L$u Ap k„b„^ Å¡X$_pfp`ue|jcpC L$l¡ R>¡:

"ApS>L$pg gp¡L$p¡ A¡V$gp kp¡riegpCT _\u \sp. rhhplk„b„^dpV$¡ L$p¡C kpfy„ `pÓ `f„ fpNs fus¡ ip¡ hy„ lp¡e sp¡ bly dyíL¡$g `X¡$ R>¡. ApS> L$pfZkf d¢ ""cpfs d¡rV²$dp¡_u'' S>¡hu gÁ_rhjeL$ h¡bkpCV$ `f`k„v$Nu Dspfu. Ap h¡bkpCV$dp„ sd_¡ OZp rhL$ë`p¡ dmu fl¡ R>¡. rhrh^^d® A_¡ Års_p„ `pÓp¡ s\p rhrh^ i¥nrZL$ A_¡ AÞe gpeL$ps^fphsp„ `pÓp¡ kp\¡ sd¡ k„`L®$ L$fu iL$p¡ R>p¡. bk, Ap S> L$pfZkf d¢_½$u L$ey¯ L¡$ ly„ ""cpfs d¡rV²$dp¡_u'' \L$u S> `pÓ ip¡^ui.

"d_¡ A¡dp„ kamsp `Z dmu. 6 kàV$¡çbf, 2014_p fp¡S> d¢ `l¡guhpf ky^p_p¡ âp¡apCg Å¡ep¡ A_¡ gpCL$ L$ey¯. A¡_p¡ qfõ`p¡Þk Apìep¡.`R>u Ad¡ Ap¸_gpC_ Q¸qV»$N L$fsp„ \ep„. A¡L$d¡L$ rhi¡ âp¡apCg \L$uA_¡ Q¸qV»$N \L$u ÅZhp S>¡hy„ b^y„ ÅZu gu^y„. ApMf¡ gNcN b¡AW$hpqX$ep„ `R>u Ad_¡ gpÁey„ L¡$ lh¡ Adpf¡ ê$bê$ dmhy„ Å¡CA¡, L¡$d L¡$sd¡ kpdkpd¡ dmp¡ Ðepf¡ sdpfp OZp âñp¡_y„ kdp^p_ \C S>sy„ lp¡e R>¡.

"apC_gu, Ad¡ dþep„. ly„ dpfp a¸rdgu kp\¡ ky^p_¡ dmhp A¡_pNpd iplv$p Nep¡. Adpfu â\d dygpL$ps A¡_p Of¡ \C. `R>u Ad¡ A¡L$f¡õV$p¡fp„dp„ Nep„ A_¡ OZu hpsp¡ L$fu. A¡ hMs¡ S> d_¡ gpÁey„ L¡$ dpfp A_¡ky^p_p rhQpfp¡ OZp dmsp Aph¡ R>¡ A_¡ A¡ `R>u Ad¡ sfs _½$u L$fugu y„ L¡$ Ap k„b„ Å¡X$hpdp„ L$p¡C S> hp„ p¡ _\u. ky p dlpfpô²ue_ R>¡ A_¡ly„ NyS>fpsu, `Z Adpfp bÞ_¡_p `qfhpf_¡ A¡ bpbs¡ L$ip¡ hp„ p¡ _lp¡sp¡.ApMf¡ Ad¡ 25 dpQ®, 2015_p qv$hk¡ `fZu Nep„. ApS>¡ ly„ bly S> MyiRy>„. \¡ÞL$ ey, ""cpfs d¡rV²$dp¡_u.''

X$p¸. ky^p `pV$ug `Z ""cpfs d¡rV²$dp¡_u'' \L$u b„^pe¡gp Apk„b„^\u bly S> Myi R>¡. lp¡qV®$L$ëQfdp„ `uA¡Q.X$u. \e¡gp„ X$p¸. ky^p`pV$ug _hkpfu_u A¸rN°L$ëQf eyr_hrk®V$udp„ âp¡a¡kf R>¡. A¡ L$l¡ R>¡:

"dpf¡ ""cpfs d¡rV²$dp¡_u''_¡ \¡Þ¼k L$l¡hy„ R>¡, L¡$d L¡$ A¡_p \L$u d_¡

d_Ndsy„ `pÓ dþey„ R>¡. ly„ sp¡ OZp gp¡L$p¡_¡ kS>¡õV$ `Z L$fy„ Ry>„ L¡$ ""cpfsd¡rV²$dp¡_u'' \L$u S> sdpfp¡ Æh_kp\u `k„v$ L$fp¡, L¡$d L¡$ Æh__p¡ ApdlÒh_p¡ r_Z®e g¡hp dpV$¡ ""cpfs d¡rV²$dp¡_u'' h¡bkpCV$ î¡›$ R>¡.'

X$p¸. ky^p `pV$ug-`ue|j ê$OpZu

Ap Ål¡fMbf R>¡.

Page 44: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.comrQÓg¡Mp 25 d¡, 201534

rdÓp¢..._f¡ÞÖ v$pdp¡v$fv$pk dp¡v$u hX$p â^p_ sfuL¡$ A¡L$

hj® `|fy„ L$fhp S>C füp R>¡. 26 d¡, 2014_p fp¡S>A¡dZ¡ âpCd rdr_õV$f'k Ap¸qak (`uA¡dAp¡)_p¡L$pe®cpf k„cpþep¡. iy„ iy„ L$ey A¡dZ¡ Ap A¡L$ hj®dp„?iy„ iy„ L$fhy„ Å¡Csy„ lsy„? L$ep L$ep v$¡i_p âhpk `fNep? Ðep„\u iy„ gpìep? Ap A_¡ Ap_p S>¡hpL„$CL¡$V$gp khpg Apd S>_sp_p„ d_dp„ fdu füp R>¡.

kp¥â\d, iy„ L$ey A¡dZ¡? OÏ„ b y„: `l¡gp hj®dp„L$p¡C `Z qX$`pV®$d¡ÞV$dp„ c°ô$pQpf _\u \ep¡ A¡ dp¡V$uD`g[å^. Cip_ cpfs_p„ fpÄep¡_¡ L$v$pQ `l¡gu S>hpf rhL$pkL$pep£dp„ âp\rdL$sp dmu _¡ Al]CÞäpõV²$¼Qf âp¡S>¡¼V¹$k ^X$p^X$ ApNm h^u füp R>¡.AÐe„s dlÒh_p¡ "ÆA¡kV$u' (NyX¹$k A¸ÞX$ krh®kV¸$¼k) MfX$p¡ gp¡L$kcpdp„ kpf \C Nep¡... v$¡i dpV¡$dp¡V$p¡ A_¡ dlÒh_p¡ fa¡g A¸f¾$pãV$ rhi¡_p¡k„fnZkp¡v$p¡ \ep¡... rh¾$dkS>®L$ kdedp„ ed_-CfpL$dp„ akpe¡gp gp¡L$p¡_¡ l¡dM¡d cpfsgphhpdp„ Apìep... s\p OZp kde\u S>¡_u D`¡np\C flu lsu A¡hp `X$p¡iu kp\¡_p k„b„^_u qv$ipdp„L„$CL$ _½$f âepk \ep.

r_funL$p¡ dp_¡ R>¡ L¡$ S>¡ âQ„X$ h¡N\u Q|„V$Zu `l¡gp„dp¡v$udpL£$qV„$N \ey„ A¡_p 10 V$L$p qfTëV$ `Z dþey„_\u A_¡ dp¡v$u kpl¡b_u b¸qV„$N L$dÅ¡f R>¡. buSy>„,dp¡v$u kpl¡b S>¡ `qfhs®_ gphhp dpN¡ R>¡ A¡_u ApX¡$qv$ëlu_u bpbyiplu (åeyfp¡¾$ku) õ`uX$b°¡L$f b_u flulp¡e A¡hy„ r_funL$p¡_y„ dp_hy„ R>¡. dp¡v$u kpl¡b NyS>fps,Ap¡qfõkp A_¡ L$¡fm (S>¡_¡ A¡d_u a¡hfuV$ ApCA¡A¡kL$X$f dp_hpdp„ Aph¡ R>¡)\u `p¡sp_p a¡hfuV$ Apqakk®_¡qv$ëlu gpìep, `Z gphu gphu_¡ Aphp L¡$V$gpAp¸qakf gphi¡? R>¡hV¡$ sp¡ A¡d_¡ qv$ëlu_p bpby_p¡S> kp\ Å¡Ci¡... dp¡v$u kpl¡b_p 90 V$L$p S>¡V$gprdr_õV$k®_p¡ v$¡Mph L„$Npm füp¡ R>¡ A¡_y„ iy„? fp¡S>khpf¡ EW$u_¡ L$p¡C `Z Aprgep¡dprgep¡ buS>¡`u _¡spL„$C `Z-d_aph¡ A¡hy„ bp¡gu _pM¡ R>¡. ¼epf¡L$ A¡hy„bp¡g¡, S>¡_p\u v$¡i_u A¡L$sp-AM„qX$ssp `f `ZMsfp¡ Aphu Åe...

Aphp„ L¡$V$gp„L$ S>dp-D^pf `pkp„ kp\¡"rQÓg¡Mp' hpfpZku-dy„bC-NyS>fps_p L¡$V$gpL$hpQL$p¡_¡ dm¡ R>¡ _¡ ÅZhp dpN¡ R>¡ L¡$ A¡d_u Apip`f Mfp Esep® R>¡ Mfp, dp¡v$u kpl¡b?

Qpgp¡, kp„cmuA¡ A¡d_p S> iåv$p¡dp„...

dsv$pfp¡_u d_ L$u bps...D L¡$s_ rd÷u (dy„bC) p Np¡`pg `„X$ép(hX$p¡v$fp) p dl¡i ipl (Adv$phpv$) pãekg bL$ugu (kyfs) p Ähg„s R>pep(fpS>L$p¡V$)

L$hf õV$p¡fuL¡$hy„ huÐey„ hj® hX$p â^p__y„?

rQÓg

¡Mp N

°pqa¼k

1

Page 45: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

3525 d¡, 2015 rQÓg¡Mp

_f¡ÞÖ dp¡v$u hX$p¡v$fp D`fp„s hpfpZku\u `Z S>„Nublyds kp\¡ ÆÐep lsp. Al] hksp Apif¡ rkÑ¡flÅf S>¡V$gp NyS>fpsuAp¡dp„ Apif¡ ÓZkp¡ hj® `l¡gp„Aphu hk¡gp hX$_Nf_p _pNf`qfhpfp¡ `Z R>¡. Aphp S>A¡L$ _pNf R>¡ S>_fg qarTrie_ X$p¸. fpL¡$i dTydv$pf.

Nep hj®_p d¡ drl_pdp„ _f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ 15dp hX$pâ^p_ sfuL¡$ i`\ gu^p Ðepf¡ X$p¸¼V$f kpl¡b_p Dv¹$Npflsp: hpfpZku\u A¡L$ _hp N„Np`yÓ cuód r`spdl_p¡S>Þd \C füp¡ R>¡.

- sp¡ A¡L$ hj®dp„ Ap _hp N„Np`yÓ_p¡ v$¡Mph A¡d_pdsrhõspfdp„ L¡$hp¡ R>¡?

Ap rhi¡ X$p¸. dTydv$pf rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap rhi¡ Adpfp S>¡hp bp¥qÙL$p¡_¡ Mpk L$fu_¡ dp¡v$uÆ dpV¡$ kp¸ãV$ L$p¸_®f ^fphsp NyS>fpsuAp¡_y„ L$l¡hy„ R>¡ L¡$ A¡L$hj® bly V|„$L$p¡ kde NZpe, Äepf¡ õ\pr_L$ dÝedhN} âÅ_y„ dp_hy„ R>¡ L¡$`qf[õ\rs S>¥k¡ \¡ S> R>¡! Mpk L„$C _hy„ _\u \ey„...

X$p¸. fpL¡$i Dd¡f¡ R>¡ L¡$ S>_fg qarTrie_ lp¡hp_¡ _ps¡ ly„ fp¡S>¡fp¡S> ÅsÅs_pgp¡L$p¡_p k„ L®$dp„ Aphy„ R>y„. A¡ gp¡L$p¡ d_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ sdpfp hX$_Nf_p dp¡v$uÆA¡ A¡L$hj®dp„ L¡$d L„$C L$ey _l]? W¡$f W¡$f fõsp Mp¡v$¡gp A¡d _¡ A¡d `X$ép R>¡. `pZu yfhW$ps\p huS>mu yfhW$p_u qv$ipdp„ L„$C \ey„ _\u. V|„$L$dp„, d|mc|s _pNfu kyrh^pdp„ MpkL$p¡C a¡f `X$ép¡ _\u...

Å¡ L¡$ Al] A¡L$ hps Ahíe Dd¡fhu Å¡CA¡ L¡$ A_¡L$ep¡S>_p fpÄe kfL$pf_p AklL$pfu hgZ_¡ gu^¡Adgdp„ gphu iL$psu _\u. Ap A¡L$ dp¡V$u kdõep R>¡. hX$pâ^p__u `p¡sp_u dp¡X¡$g rhg¡S> õL$ud l¡W$m A¡dZ¡ `p¡s¡v$ÑL$ gu ¡gp Npd, hpfpZku\u Apif¡ 30 qL$gp¡duV$f v|$fAph¡gp S>ep`yf_p M¡X|$sp¡_p¡ fhu`pL$ r_óam Nep¡ sp¡ A¡dpV¡$ L¡$ÞÖA¡ Ål¡f L$f¡gu fpls Al] ky^u `lp¢Qu _\u...

A¡hy„ _\u L¡$ dp¡v$uÆ A\hp L$¡ÞÖ kfL$pf¡ L„$C S> L$ey¯_\u. N„Np _v$u s\p qL$_pfp `f_p Aõku OpV$ `qfkf_¡hpmuT|X$u_¡ kpa L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡. N„Np _v$udp„ dëgp

sfuL¡$ Ap¡mMpsp AdyL$ _pƒh lp„L$_pfp dpfp v$fv$u R>¡. A¡d_y„ L$l¡hy„ R>¡ L¡$ Äepf\udp¡v$uÆA¡ OpV$ `f `phX$p¡ Qgpìep¡ R>¡ Ðepf\u OpV$_p„ ê$`-f„N OZp„ bv$gpep„ R>¡.õ\pr_L$ âÅdp„ A¡L$ S>bfv$õs Q¡s_p Aphu R>¡. lh¡ Al] N„v$L$u Å¡hp dmsu_\u. Aõku OpV$ `f S> kybl-A¡-b_pfk S>¡hp¡ kfk D`¾$d iê$ \ep¡ R>¡, S>¡dp„fp¡S> hl¡gu khpf¡ kp„rNsuL$ L$pe®¾$d `Z ep¡Åe R>¡. Ap b^p_¡ gu ¡ âhpkuAp¡_uk„¿epdp„ `Z h^pfp¡ \ep¡ R>¡.

dp¡v$uÆ Al] ÓZ¡L$ hpf Aphu Nep R>¡, `Z A¡ A¸f`p¡V®$\u l¡rgL$p¸àV$fdp„b¡ku_¡ r_es õ\m¡ `lp¢Qu Åe R>¡. õ\pr_L$ _¡sp A¡d_¡ Al]_u kdõep rhi¡kpQy„ rQÓ Ap`sp _\u. fp^f, Ap`hpdp„ A¡d_¡ fk _\u...

V|„$L$dp„, ly„ A¡d L$lui L¡$ dp¡v$uÆ_y„ A¡L$ hj® rdî füy„.

fpÄe kfL$pf_y„ AklL$pfu hgZ bÞey„ R>¡ õ`uX$b°¡L$f... - X$p¸. fpL¡$i dTydv$pf (S>_fg qarTrie_, hpfpZku)

kpfp qv$hk Aphi¡... S>ê$f Aphi¡! - rQÓp hL$ug (N©rlZu-dy„bC)

hX$p â^p_ sfuL¡$ i`\ gu^p bpv$ Ap`¡gpgpNZu_usfsp h¼sìedp„ dp¡v$uÆ õhe„ Nv¹$Nv$ \CNe¡gp _¡ A¡ kp\¡ v$¡iApMp¡ Nv¹$Nv$ \C Ne¡gp¡. A¡hMs¡ s\p S>¡ Sy>õkpc¡f A¡dZ¡ Q|„V$ZuâQpf L$f¡gp¡A¡ Å¡sp„ A¡hy„ gpNsy„ lsy„, ÅZ¡ lh¡ cpfs_y„ rQÓkd|mNy„ bv$gpC S>i¡.

L$d_kub¡ A¡hy„ \ey„ _\u. ly„ dpfp Of_u S> hpsL$fy„ sp¡ dpf¡ Ðep„ OfL$pd L$fhp Aph_pfp kM¡v$ L$l¡ R>¡L¡$ L$p¢N°¡k_p hMsdp„ ipL$cpÆ Apqv$_p cph ¼epf¡L$

sp¡ Esfsp. lh¡ sp¡ cphEsfhp_y„ _pd g¡sp _\u.L$p„v$p-bV¡$V$p„\u gC_¡ L¡$mp„ S>¡hy„gp¡Af rdX$g ¼gpk_y„ am `ZfX$ph¡ R>¡. ApS>¡ kp¡ ê$r`ep_u

_p¡V$ `Z A¡L$ `qfhpf_y„ `¡V$ cfuiL$su _\u... A¡ `R>u r_fpihv$_¡

Ap _uQgp¡ dÝed hN® L$iuL$ ApipA¡V$uhukdpQpf Sy>h¡ R>¡ sp¡ A¡ iy„ Sy>h¡ R>¡?A¡ Sy>h¡ R>¡ L¡$ hX$p â^p_ sp¡ Qu_-dp¢Np¡rgep-L$p¡qfepdp„ R>¡! d_¡ sp¡ i„L$p

R>¡ L¡$ Å¡ lh¡ _h¡kf\u Q|„V$Zu ep¡Åe sp¡ cpS>`_¡ApV$gp¡ âQ„X$ blyds dmi¡ L¡$ L¡$d A¡ khpg R>¡.

Å¡ L¡$ ly„ Apiphpv$u Ry>„. dp¡v$uÆA¡ S>¡_u MpsfuAp`u R>¡ A¡ AÃR>¡ qv$_ S>ê$f\u Aphi¡. `pR>gp¡L$Qfp¡ kpa L$fsp„, b^y„ hpmuT|X$u_¡ õhÃR> L$fsp„ kde sp¡ gpN¡ S>.

ly„ Apiphpv$u A¡V$gp dpV¡$ Ry>„, L¡$d L¡$ dp¡v$uÆ v$¡idpV¡$ L„$C L$fu R|>V$hp dpN¡ R>¡ A¡ sp¡ õ`ô$ v$¡Mpe R>¡.A¡d_p¡ Apie iyc R>¡, fpô²$cph_p kpfu R>¡ A¡V$g¡kpfy„ qfTëV$ Aphi¡. Aphu S>åbf fpô²$cph_phpmphX$p â^p_ L$d\u L$d d¢ sp¡ Å¡ep _\u.

Al] A¡L$ hps dpf¡ Ahíe L$l¡hu R>¡: V$uL$pL$pfp¡L$l¡ R>¡ L¡$ dp¡v$u rhv$¡iâhpk bly L$f¡ R>¡, `Z v$f¡L$rhv$¡iâhpk `pR>m A¡d_p¡ A¡L$ l¡sy lp¡e R>¡ A¡ L$p¡CÅ¡sy„ _\u. ^pfp¡ L¡$ A¡ CfpL$ Åe sp¡ `¡V²$p¡g_p cphL¡$hu fus¡ OV$u iL¡$ A¡hu kytQsp kp\¡ Åe R>¡. A¡huS> fus¡ `X$p¡iu v$¡ip¡ kp\¡ A¡dZ¡ k„b„^p¡ ky^pfhp_u`l¡g L$fu A¡ `Z âi„k_ue R>¡.

V|„$L$dp„, Ap`Z¡ kp¥A¡ \p¡X$u fpl sp¡ Å¡hu S>Å¡CA¡... dp¡v$uÆ_¡ \p¡X$p¡ kde Ap`hp_u S>ê$f R>¡.

Page 46: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

L$hf õV$p¡fu

ly„ _¡ dpfp¡ v$p¡õs kp¥fc X$pNpfpS>õ\p__p `pgu Npd\u Nep hj£Adv$phpv$ Apìep. Ad¡ bÞ_¡A¡OfAp„NZ¡ N°¸ÄeyA¡i_ A_¡ `yZ¡\uA¡d.buA¡._u qX$N°u gu^u. A¡ `R>u d¢`pgudp„ dpfp r`sp_p ¼gp¡\ âp¡k¡klpDk A_¡ bpv$dp„ \p¡X$p drl_p ky^udy„bC S>C_¡ L$pL$p kp\¡ L$ÞõV²$¼i_rbT_¡kdp„ lp\ AS>dpìep¡. blz Åçey„_l] A¡V$g¡ d_¡ õhs„Ó h¡`pf L$fhp_uQp_L$ E`X$u.

A¡ qv$hkp¡dp„ hX$p â^p_ _f¡ÞÖdp¡v$u_u CÞap¡d£i_ A¸ÞX$ V¡$¼_p¡gp¸Æ_¡âp¡Ðkpl_ Ap`hp_u _urs Adgdp„Aph¡gu. d_¡ L$p`X$_p h¡`pf_p¡ kpdpÞeA_ych lsp¡ _¡ õhs„Ó h¡`pf L$fhp_uCÃR>p lsu. d¢ kfL$pf_u _urs_p¡ gpcg¡hp s\p kde_u dpN dyS>b L$p`X$_ph¡`pf_¡ ApCV$u kp\¡ kp„L$mu g¡hp_y„_½$u L$ey¯. h¡`pf kplk L$fhp dpV¡$ d¢fpS>õ\p__p„ A¡L$-$b¡ il¡f `f âp\rdL$

ly„ NyS>fpsdp„ ER>fu Ry>„. d¢ _f¡ÞÖ dp¡v$u_¡ dy¿e â^p_ sfuL¡$ L$pd L$fspÅ¡ep R>¡. A¡d_p lp\¡ \e¡gp¡ NyS>fps_p¡ rhL$pk Å¡ep¡ R>¡. dp¡v$uÆ _huV¡$¼_p¡gp¸Æ_¡ õhuL$pf¡ R>¡. eyhp_p¡_¡ Ýep_dp„ fpMu `p¸rgku b_ph¡ R>¡. A¡dZ¡NyS>fps_y„ _pd vy$r_epdp„ fp¡i_ L$ey¯ R>¡. hpCb°ÞV$ NyS>fps, `s„N dlp¡Ðkh,ipmp âh¡ip¡Ðkh, CÞh¡õV$d¡ÞV$ duV$, Npdp¡dp„ b°p¡X$bÞX$, _d®v$p L$_pg `f kp¡gpf`¸_g, hN¡f¡ L$pep£ d¢ Å¡ep„ R>¡-A_ycìep„ R>¡ Ap\u S> dpfu suh° CÃR>p lsu L¡$_f¡ÞÖ dp¡v$u S> v$¡i_p hX$p â^p_ b_¡ A_¡ bÞep `Z.

ApS>¡ vy$r_ep_p sdpd v$¡i cpfssfau b_u füp R>¡. Ad¡qfL$p cpfs A_¡_f¡ÞÖ dp¡v$u_p„ hMpZ L$f¡ R>¡. S>`p_, Qu_, _¡`pm, bp„Ágpv$¡i, Ap¸õV²$¡rgep,hN¡f¡ v$¡i kp\¡ Ap`Zp k„b„^ `l¡gp„ L$fsp„ h^y dS>b|s \ep R>¡. A_¡L$ v$¡i_u`pgp®d¡ÞV$dp„ _f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ k„kv$kæep¡_¡ k„bp¡Ýep. rhL$rks v$¡i_p kuCAp¡kp\¡ b¡W$L$ L$fu. V¡$¼_p¡gp¸Æ A_¡ Apr\®L$ dv$v$_u Ap`-g¡_u kdS|>su L$fu. A¡kp\¡ S> vy$r_ep_p v$¡ip¡_p¡ cpfs dpV¡$_p¡ ×rô$L$p¡Z bv$gpC Nep¡.

buSy>„, A¡L$ hj®dp„ L$p¡C c°ô$pQpf L¡$ L$p¥cp„X$ \ey„ _\u. Ap v$f¡L$ bpbs_u_f¡ÞÖ dp¡v$u `pk¡ A`¡np lsu A_¡ A¡ Mfp Esep® R>¡.

A¡dZ¡ v$¡i_¡ L¡$V$gp„L$ âNrsiug k|Ó Apàep„: kbL$p kp\... kbL$p rhL$pk,b¡V$u bQpAp¡... b¡V$u `Y$php¡, d¡L$ C_ C[ÞX$ep, õhÃR> cpfs, hN¡f¡. Ap k|Óp¡_¡kÃQpCdp„ `gV$hp A¡ `p¡s¡ ApNm füp R>¡ _¡ fl¡i¡. Ap sp¡ `pi¡fpdp„ `l¡gu`|Zu R>¡. _f¡ÞÖ dp¡v$u `p„Q hj®dp„ v$¡i_u spkuf bv$gu _pMi¡. A¡ `qfZpdÅ¡sp„ v$¡ihpkuAp¡ _f¡ÞÖ dp¡v$u_¡ buÅ„ `p„Q hj® hX$p â^p_ sfuL¡$ Q|„V$u L$pY$i¡.

ApN¡ ApN¡ v$¡rMe¡ lp¡sp l¥ ¼ep! - dp_ku i¡gs (rhÛpr\®_u, aõV®$ V$pCd hp¡V$f-hX$p¡v$fp)

ApCV$u `p¸rgku, b¡õV$ `p¸rgku...

`p„Q hj®dp„ sp¡ v$¡i_u v$ip-qv$ip gp¡L$kcp_u Q|„V$Zu kde¡ _f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ hX$p¡v$fphpkuAp¡_¡

A_¡L$ hQ_ Apàep„ lsp„. A¡dp„_y„ A¡L$ hQ_ `|fy„ \hp_¡ Apf¡ R>¡._f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ S>Zph¡gy„ L¡$ il¡fdp„\u T|„`X$`Ë$u v|$f L$fuiy„,T|„ X$p„hpku_¡ `pL$p„ dL$p_p¡ Ap`uiy„... Ap qv$ipdp„ kamsp |h®L$ L$pe®\C füy„ R>¡. Apd R>sp„ L$l¡hy„ `X¡$ L¡$ lSy> hX$p¡v$fp A¸f`p¡V®$_y„ _pd kfkepÆfph NpeL$hpX$ \ey„ _\u. kp\¡ kp\¡ dlpfpÅ kepÆfpheyr_hrk®V$u DÃQ õsf¡ gC S>hp_u qv$ipdp„ OÏ„ L$pd bpL$u R>¡.

lh¡ v$¡i_u hps L$fuA¡ sp¡ v$¡i ApS>¡ rhL$pk_p dpN£ S>¡V$õ`uX$\u ApNm h^u füp¡ R>¡, L$pfZ L¡$ L¡$ÞÖ kfL$pf$ r_Z®ep¡ TX$`\ug¡ R>¡. Ap`Z¡ kp¥ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ `l¡gp¡ kNp¡ `X$p¡iu... A¡kprbs L$fsp„ _f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ Ap`Zp `X$p¡iu v$¡ip¡ kp\¡ duW$p k„b„^bp„Ýep R>¡. kp\¡ kp\¡ v$¡idp„ rhv$¡iu fp¡L$pZ Aphu füy„ R>¡. rhðõsf¡h¡`pf h^u füp¡ R>¡.

cpfs A¡V$g¡ N„v$L$u A_¡ Nfubu_p¡ v$¡i A¡hu A¡L$ R>rb lsu.Ap Cd¡S> v|$f L$fhp hX$p â^p_ dp¡v$uÆ L$ped âeÐ_iug fl¡ R>¡.

Page 47: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

`k„v$Nu Dspfu. R>¡hV¡$ ApMfu `k„v$NuL$fu Adv$phpv$_u...

ApS>¡ v$¡idp„ õdpV®$ ap¡__p¡ h`fpih^hp\u Ap¸_gpC_ ip¸t`N rbT_¡k_¡`Z apev$p¡ \ep¡ R>¡. kfL$pf¡ ApCV$un¡Ó_¡ âp^pÞe Ap`hp\u Ap¸_gpC_k¡tgN L$fhp CÃR>sp Adpfp S>¡hp eyhpDÛp¡N kplrkL$p¡ Ap¡R>u d|X$u\u h¡`pfL$fu iL¡$ R>¡. kpdpÞe vy$L$p_ L¡$ ip¡-ê$d_pk„QpgL¡$ N°plL$p¡_¡ ApL$j®hp dpV¡$ rhrh^hfpCV$u_p dpg_p¡ õV$p¸L$ fpMhp dpV¡$dp¡V$u fL$d_y„ d|X$ufp¡L$pZ L$fhy„ `X¡$ R>¡. A¡_u kfMpdZudp„ Ad¡ X²¡$k-dV$uqfeëk_p ap¡V$p A_¡ A¡_udprlsu v$ip®hu_¡ Ap¸_gpC_ Ap¸X®$fd¡mhu iL$uA¡ R>uA¡ A¡\u Ap¡R>pd|X$ufp¡L$pZ Üpfp _ap¡ d¡mhu iL$uA¡ R>uA¡.

v¡$idp„ ApCV$u n¡Ó_p rhL$pk_uES>mu sL$p¡_p gu^¡ A_¡L$ qfV¡$gk® `ZAp h¡`pfdp„ TyL$phu füp R>¡.

- k„S>e R>pS>¡X$ (eyhp h¡`pfu kplrkL$-Adv$phpv$)$

bv$gpC S>i¡ - Age v$h¡ (rhÛp\}-hX$p¡v$fp)

A¡L$ qv$hk A¡_y„ `qfZpd Aphi¡ S>. cpfs AÞe v$¡ip¡_uS>¡d õhÃR> b_u S>i¡.

hmu, dp¡v$u kfL$pf_u Cd¡S> õhÃR> R>¡. â^p_ d„Óu18 L$gpL$ L$pd L$f¡ R>¡. `qfZpd¡ kfL$pfu Ar^L$pfuAp¡_¡ `Zgp„bp¡ kde L$pd L$fhy„ `X¡$ R>¡. buSy>„, v$¡i_p hX$p â^p_V$udhL®$dp„ dp_¡ R>¡ A¡V$g¡ S> kp¥ kp\¡ dmu_¡ v$f¡L$ âp¡S>¡¼V$`f L$pd L$f¡ R>¡ A_¡ lL$pfpÐdL$ `qfZpd Aph¡ R>¡. ANÐe_y„sp¡ A¡ R>¡ L¡$ kpdpÞe _pNqfL$p¡ `pk¡\u v$¡i_u âNrs dpV¡$k|Q_p¡ dNph¡ R>¡. A¡ ep¡Áe k|Q_p¡_p¡ õhuL$pf L$f¡ R>¡-kp\¡Adg L$f¡ R>¡.

`pqL$õsp_ kflv$ `f Np¡mubpf L$f¡ A_¡ ip„rs_u hpsp¡L$f¡ A¡ _ Qpg¡ A¡hu v$¡ihpkuAp¡_u gpNZu R>¡. _f¡ÞÖdp¡v$uA¡ `Z A¡ S r_Z®e gu^p¡ A_¡ `pqL$õsp_ kp\¡ d„ÓZpb„^ L$fu v$u^u. Ap ApMy„ hj® Ap kfL$pf¡ kamsp`|h®L$ L$pdL$ey¯ R>¡. `p„Q hj®dp„ sp¡ A¡ S>ê$f v$¡i_u v$ip A_¡ qv$ipbv$gu _pMi¡ A¡V$gp¡ d_¡ rhðpk R>¡.

Page 48: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.comrQÓg¡Mp 25 d¡, 201538

L$hf õV$p¡fu

skhufp¡: âo¡i ìepk p v$u`L$ ^yfu p ^d£i Å¡iu p _ugd Å¡b_`yÓp

ApS> ky^u cpfs_p L$p¡C hX$pâ^p_¡ _ L$fu lp¡e A¡V$gu rhv$¡iepÓphs®dp_ hX$p â^p_¡ L$fu R>¡. A¡_¡L$pfZ¡ rhðcfdp„ A¡d_y„ A_¡cpfs_y„ _pd fp¡i_ \ey„ R>¡. âcphL$h¥rðL$ R>rb b_phhpdp„ A¡ Qp¡½$kkam füp R>¡. kfL$pf_p â\d hj®`R>u A¡hy„ hsp®e R>¡ L¡$ A¡d_u _ursL$p¸`p£f¡V$ A_¡ dp¡V$p DÛp¡Nsfau h^yR>¡. A¡_p bv$g¡ A¡ _p_p A_¡ dÝedL$np_p DÛp¡N dpV¡$ `Z kfm A_¡kpfu _urs b_ph¡ sp¡ A¡ cpfs_pApS> ky^u_p kh®î¡›$ hX$p â^p_kprbs \i¡.

Ap`Zp dpV¡$ sp¡ Np¥fh_u hpsR>¡ L¡$ Ap`Zp NyS>fpsdp„\u fpS>L$ueL$pfqL$v$} iê$ L$f_pfp A¡L$ NyS>fpsuApS>¡ v$¡i_p hX$p â^p_ R>¡.NyS>fps_u b¡ dlÒh_u CÞX$õV²$u-L$p`X$DÛp¡N A_¡ lufpDÛp¡N dpV¡$ A¡

L„$CL$ kpfp„ `Ngp„ cfu i¼ep lp¡ssp¡ h^y Ap_„v$ Apìep¡ lp¡s. A¡L$ S>v$pMgp¡ Ap`y„: rdr_õV²$u Ap¸a L$p¸dk®sfa\u L$p`X$DÛp¡N_¡ ap¡L$k _ursA„sN®s S>¡ gpc dmsp lsp A¡_¡L$pfZ¡ cpfsue L$p`X$DÛp¡N h¥rðL$õ`^p®dp„ V$L$u iL$sp¡ lsp¡. A¡ gpc

L$d_kub¡ lh¡ b„^ \ep¡ R>¡. Ap_¡L$pfZ¡ DÛp¡N_¡ M|b dp¡V$u Akf\C R>¡. A¡hu S> fus¡ kp¡_p `f_uCç`p¡V®$ X$éyV$u OV$pX$u v$¡hpdp„ Aph¡ sp¡Th¡fpsDÛp¡N_¡ bly dp¡V$p¡ gpc \i¡A_¡ Np¡ëX$ õdNtgN `f A„Ly$id¡mhu iL$pi¡.

A¡L$ hj®_p A_ych_p Ap^pf¡gpN¡ R>¡ L¡$ hX$p â^p_ _f¡ÞÖcpC_prhQpfp¡dp„ sp¡ bly dp¡V$p„ `qfhs®_Apìep„ R>¡, `f„sy A¡d_p `ncpS>`dp„ lÆ A¡ `qfhs®_ hfspsy„_\u. cpS>`_p A_¡L$ k„kv$kæep¡b¡S>hpbv$pf, DíL¡$fZuS>_L$ r_h¡v$_p¡L$fu_¡ hpsphfZ_¡ X$lp¡mu füp R>¡.Aphp„ r_h¡v$_ v$¡i_u A¡L$sp-AM„qX$ssp `f Op R>¡.N„Np-S>d_p_u s¡lTubhpmp v$¡idp„L$p¡du h¥d_õe_¡ L$p¡C õ\p_ S> _lp¡e, `f„sy cpS>` `fApfA¡kA¡k_p¡ âcph OZp¡ hÝep¡R>¡ A¡_¡ `Z v|$f sp¡ L$fhp¡ S> `X$i¡.gOydsuAp¡_¡ kyfrns lp¡hp_p¡Al¡kpk Ap`hp¡ `X$i¡.dp¡v$ukpl¡b_u S>¡d cpS>` `Zbv$gpe sp¡ v$¡i_¡ rhL$pkiugdp„\urhL$rks \sp„ L$p¡C fp¡L$u _l] iL¡$.

L$p¡C `Z kfL$pf, â^p_ d„Óu_¡ L$pd L$fhp, `qfZpd bsphhp dpV¡$ `p„Qhj® Ap`Z¡ Ap`uA¡ R>uA¡ A¡V$g¡ A¡L$ S> hj®dp„ L$p¡C r_óL$j® `f Aphu S>hy„ep¡Áe _ NZpe. _f¡ÞÖcpC dp¡v$u A_¡ A¡_X$uA¡ kfL$pf_u hps L$fuA¡ sp¡ a¼sA¡L$ S> hj®dp„ v¡$idp„ lL$pfpÐdL$ hpsphfZ Ecy„ \ey„ R>¡. v¡$i_p v$f¡L$ hN®_¡`p¡sp_p„ n¡Ódp„ Apip v¡$MpC flu R>¡.

h¡`pfn¡Ó_u hps L$fy„ sp¡ kÑp_p„ kyL$p_ k„cpmu_¡ _f¡ÞÖcpCA¡ sfs d¡L$ C_C[ÞX$ep_y„ S>¡ k|Ó Apàey„ R>¡ A¡ OÏ„ dlÒh_y„ R>¡. Ap`Zp v¡$i_u kp¥\u dp¡V$uL$d_kubu A¡ R>¡ L¡$ Al] Ly$imsp_p¡ ([õL$g_p¡) S>¡hp¡ D`ep¡N \hp¡ Å¡CA¡ A¡hp¡\sp¡ _\u. Al]_p V¡$¼_p¡¾¡$V¹$k, A¡[ÞS>r_ek® blpf S>C_¡ kpfu _pd_p-`¥kpL$dpsp. Å¡ d¡L$ C_ C[ÞX$ep k|Ó kpL$pf \pe sp¡ rhv¡$iu fp¡L$pZ_p¡ gpc A\®s„Ó_¡dm¡ D`fp„s Al]_p dp_hL$p¥ig_p¡ kvy$`ep¡N Al] \C iL¡$.

_f¡ÞÖ dp¡v$u_p rhv¡$iâhpkp¡ rhi¡ gp¡L$p¡ L„$C `Z L$l¡, `f„sy v¡$i_¡ A¡_p\u`Z apev$p¡ \C füp¡ R>¡. cpfs_u R>rb AÞe v¡$ip¡dp„ kph AgN S> s¥epf \Cflu R>¡-E`ku flu R>¡. A¡ rhv¡$i Åe Ðepf¡ rhv¡$i hksp cpfsuep¡ dpV¡$ `Zdp_rkL$ fus¡ cpfsuesp_y„ hpsphfZ Ecy„ \C Åe R>¡. A¡L$ hj®dp„ dp¡v$ukfL$pf¡ kdpS>_p v$f¡L$ hN®_u tQsp L$fu R>¡. A¡V$gy„ S> _l], A¡ dpV¡$_p„ `Ngp„g¡hp_u iê$Aps L$fu v$u^u R>¡. spS>¡sfdp„ S>¡ hudp ep¡S>_p A_¡ `¡Þi_ ep¡S>_pÅl¡f \C A¡ dp¡V$u kprbsu R>¡ L¡$ dp¡v$u kfL$pf a¼s DÛp¡N`rsAp¡_u kfL$pfR>¡ A¡ L¡$hm A`-âQpf R>¡. dÝed A_¡ Nfub hN®_¡ `Z Ap kfL$pf A¡V$gy„

S> dlÒh Ap`¡ R>¡. L$ídufdp„Nep hj£ `|f Apìey„ L¡$ ldZp„_¡`pmdp„ c|L„$` Apìep¡ Ðepf¡`Z Ap`Zp gíL$f¡ S>¡ L$pdL$ey¯ A¡ L$prbg¡v$pv$ füy„ A_¡L$ídufdp„ S>¡ dv$v$ Ap kfL$pf¡L$fu A¡ cpCQpfp A_¡dp_hsp_p¡ î¡›$ v$pMgp¡ lsp¡.lz„ A¡hy„ dp_y„ Ry>„ L¡$Apeps_urs A„N¡ kfL$pf¡ \p¡X$urhQpfZp L$fhu AphíeL$ R>¡,S>¡\u õ\pr_L$ DÐ`pv$L$p¡_u

fp¡Æ-fp¡V$u `f rh`fus Akf _ `X¡$. kp¥fpô²$_p gOyDÛp¡N_¡ `Z dp¡v$u kfL$pf`pk¡ dp¡V$u A`¡np R>¡, `f„sy d_¡ rhðpk R>¡ L¡$ A¡ k„sp¡jpi¡. fpô²$ue kyfnp,Aps„L$hpv$ S>¡hp âñ¡ hpf„hpf Ap kfL$pf QQp®dp„ A¡V$g¡ Aph¡ R>¡ L¡$ gp¡L$p¡_¡ kp¥\uh^pf¡ A`¡np A_¡ Apip Ap kfL$pf `pk¡ R>¡ L¡$ lh¡ L„$CL$ sp¡ \i¡, `f„sy lƼep„ A¡V$gp¡ b^p¡ kde Nep¡? r_fpi \hp_u S>fpe S>ê$f _\u. A¡L$ hj®dp„kfL$pf¡ dS>b|s `pep¡ _p¿ep¡ R>¡. lh¡_p„ Qpf hj® Å¡e¡gp„ k`_p„ kpL$pf L$fhp_p¡kde R>¡.

lh¡ cpS>`_p rhQpf bv$ghp_u S>ê$f R>¡...- Cëepk L$p`qX$ep (llpgpC d¡dZ S>dps_p âdyM-kyfs)

r_fpi \hp_p¡ khpg S> _\u - eep¡N¡i `|Åfp (h¡`pfu-fpS>L$p¡V$)

Page 49: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com 3925 d¡, 2015 rQÓg¡Mp

f¡ÞÖ dp¡v$u_u Cdp_v$pfu, ârsbÙsp, dl¡_sA_¡ kyipk_ rhi¡ i„L$p _\u, `Z A¡d_pipk__¡ A¡L$ hj® `|fy„ \hp Apìey„ R>¡ Ðepf¡

õhuL$pfhy„ `X¡$ R>¡ L¡$ lqfs ¾$p„rs `f Ap^pqfs cpfsueL©$rj_p ip¡jZMp¡f dpmMp_¡ bv$ghp_u A¥rslprkL$sL$ A¡ TX$`u i¼ep _\u...

Ap iåv$p¡ R>¡ fpô²$ue õhe„k¡hL$ k„O_p c|s`|h®L$pe®L$f DDd¡ÞÖ v$Ñ_p. k„O_p kpdpÞe L$pe®L$fdp„\uhpep NyS>fps \C_¡ dp¡v$u qv$ëlu_u Npv$u `fs¿s_iu_ \ep sp¡ Dd¡ÞÖ v$Ñ¡ `„Åb_u ^fsu_¡rhjey¼s Mpsf-L$uV$_piL$_p ip`dp„\u dy¼s L$fphhpM¡su rhfpks rdi__u õ\p`_p L$fu.

Dd¡ÞÖ v$Ñ rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡:"Ac|s`|h® S>_pv$¡i d¡mh_pfp _f¡ÞÖ dp¡v$u

M¡X|$sp¡_u Apr\®L$ `pedpgu-ApÐdlÐep_p âñp¡,âL©$rs_y„ ip¡jZ L$fsu M¡su_y„ ¼g¡hf bv$ghp L¡$N°pduZ DÛp¡Np¡_¡ âp¡Ðkpl_ Ap`hp_p dyØ¡ AkfL$pfL$L$pdNufu _ L$fu i¼ep, L$pfZ L¡$ õ\pr`s rlsp¡ dpV¡$L$pd L$f_pfu Aakfiplu bv$ghp_u sõv$u A¡dZ¡gu^u _\u.'

M¡X|$sp¡_¡ M¡sudp„\u S> b¡v$Mg L$fu _pM¡ A¡hp¡c|-k„`pv$__p¡ hV$lyL$d A¡d_p dpV¡$ gpcL$pfL$ lp¡CS> _ iL¡$ A¡hy„ cpf`|h®L$ S>Zpìep `R>u Dd¡ÞÖ v$ÑDd¡f¡ R>¡ L¡$ dp¡v$uA¡ S>¡ fus¡ ep¡S>_p Apep¡N-àgpt_NL$rdi__p¡ h]V$p¡ hpmu v$u^p¡ A¡d lqfs ¾$p„rs_p _pd¡M¡sfp¡dp„ T¡f âkfphu fl¡gu C[ÞX$e_ L$pD[Þkg ApaA¸rN°L$ëQfg qfkQ® (ApCkuA¡Apf) S>¡hu kfL$pfuk„õ\p_u kpak|au L$fu_¡ A¡dp„ S>¥rhL$ L©$rj_p r_óZpsp¡_udu_¡ lpg_u L©$rj`Ùrs_y„ khpNu d|ëep„L$_ L$fphu-kÆh M¡su Ap^pqfs h¥L$[ë`L$ L©$rj_p

âQpf-âkpf_y„ L$pd L$fphhp S>¡hy„ lsy„. A¡ sp¡ ÅZ¡ _L$fpìey„, `Z M¡sudp„ h^y _¡ h^y diu_, `pZu,fkpeZp¡ A_¡ eyr_hrk®V$u_u dp¢Ouv$pV$ s[¼_L$p¡hp`fu_¡ ^fsu_p¡ fkL$k Q|ku g¡sp M¡X|$s_¡ ApkfL$pf âNrsiug M¡X|$s NZphsu lp¡e Ðepf¡ buÆiy„ Apip fpMuA¡?

Dd¡ÞÖ v$Ñ õ`ô$`Z¡ dp_¡ R>¡ L¡$ dlpfpô²$[õ\sA¡L$ Qp¡½$k L$p¸`p£f¡V$ gp¸bu v$¡i_u M¡su_¡ õhphg„bub_phhp _\u CÃR>su A¡V$g¡ S> `ep®hfZâ^p_âL$pi ÅhX¡$L$f M¡X|$sp¡_¡ L„$`_uAp¡_p Nygpd b_ph¡A¡hp rS>_¡qV$L$gu dp¡qX$apCX$-ÆA¡d rbepfZ_uhL$ugps L$fsp af¡ R>¡ sp¡ _urs_ NX$L$fu M¡X|$sp¡A¡kfL$pf_p Ap^pf¡ _ b¡ku fl¡hy„ A¡hu iuM kyÙp„Apàep fpM¡ R>¡!

Å¡ L¡$ v$f¡L$ bpbsdp„ rhv$¡i_p v$pMgp Ap`sp_urs_ NX$L$fu S>¡hp â^p_p¡ M¡su_u hps Aph¡ Ðepf¡

M¡X|$sp¡_p L¡$hp \ep lpg-b¡lpg?

D kduf `pg¡Å

rdÅS> bv$gsu dp¡kd, M¡s`¡v$pip¡_p„ d|ëedp„ L$X$pL$p¡, h^sy„ v$¡hy„ A_¡ S>du__u OV$suamÖy`sp\u l¡fp_ S>Ns_p sps_¡ DNpfhpdp„ L¡$hy„ füy„ R>¡ dp¡v$u kfL$pf_„y õL$p¡f L$pX®$?

_

L$hf õV$p¡fu

_hu kfL$pf-_hu _urs\u

A¡A

¡a`u

Page 50: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.comrQÓg¡Mp 25 d¡, 201540

L$hf õV$p¡furhv$¡iu kfL$pfp¡_y„ A_yL$fZ L$fhp s¥epf _\u.

L©$rj r_óZps vv$¡huÞv$f idp® Ap„L$X$p Ap`¡ R>¡ L¡$lÆ Nep hj£ S> Ad¡qfL$p_u kfL$pf¡ Aphsp„ 110hj®dp„ M¡X|$sp¡_¡ 11 qV²$rge_ X$p¸gf_u kbrkX$uAp`hp_y„ W¡$fìey„ R>¡. Ad¡qfL$p_p¡ M¡X|$s buÅ ìehkpeuL$fsp„ kf¡fpi 1150 V$L$p h^pf¡ L$dpe R>¡. Ðep„_pM¡X|$sp¡ h¸L¡$i_ dpZhp dp¢Ouv$pV$ ¾|$T_u kaf¡ Åe R>¡.eyfp¡`dp„ OZp v$¡ip¡ M¡X|$sp¡_¡ Npe `pmhp ârsqv$_ 3 X$p¸gf_u kbrkX$u Y$p¡fv$uW$ Ap`¡ R>¡. lp¡g¸ÞX$dp„M¡X|$s_u kf¡fpi AphL$ v$¡i_u A¡hf¡S> L$fsp„ 2275V$L$p h^y R>¡. S>`p__u kfL$pf M¡X$|sp¡_¡ Mpõkp¡ _ap¡dm¡ A¡ cph¡ A¡d_u `pk¡\u Qp¡Mp Mfuv$u_¡ `R>uâÅ_¡ 440 V$L$p_p qX$õL$pDÞV$\u h¡Q¡ R>¡.

lh¡ cpfs_p sps_u [õ\rs Sy>Ap¡ sp¡ 558 V$L$p

M¡X|$s c|¿ep `¡V¡$ k|C Åe R>¡. R>¡ëgp„ 440 hj®dp„kfL$pfu L$d®Qpfu s\p rinL$_p¡ `Npf A_y¾$d¡ kf¡fpi120 A_¡ 2280 NZp¡ hÝep¡ A¡_u kpd¡ M¡X|$s_¡dmsp OJ_p V¡$L$p_p cph dpÓ 118-19 V$L$p hÝep.ApS>¡ v$hpDÛp¡N_p M¡fMp„ kfL$pf_p Apiuhp®v$\u500 V$L$p _ap¡ L$dpe R>¡ Ðepf¡ dp¡v$u kfL$pf¡ M¡X|$sp¡_¡Q|„V$ZuY„$Y¡$fpdp„ hQ_ Ap`¡gy„ L¡$ Ad¡ sd_¡ DÐ`pv$_MQ®\u 550 V$L$p h^y âp[àscph Ap`uiy„, `ZspS>¡sfdp„ kfL$pf¡ r_g®ÄS> \C_¡ kyâud L$p¡V®$_¡S>Zphu v$u^y„ L¡$ _p lp¢, A¡V$gp b^p cph Ap`hp_y„L„$C Ad_¡ `p¡kpe _l]! A¡dp„e A¡L$ Aæepk âdpZ¡v$¡i_p 66 V$L$p qL$kp_p¡_¡ S> V¡$L$p_p cph dm¡ R>¡,bpL$u_p M¡X|$sp¡ i[¼sipmu v$gpgp¡_¡ lp\¡ Myëg¡Apdg|„V$pe R>¡.

bp¡gL$p¡ il¡fu dÝed hN®, gyÃQu L$p¸`p£f¡V$ gp¸buA_¡ L$pNX$p S>¡hp A\®ip÷uAp¡_u ayNphp rhi¡_u bp¡v$uv$gugp¡ kp„cmu_¡ kfL$pf M¡s`¡v$pip¡_p cph A¡L$lv$\u h^hp v$¡su _\u. buÆ sfa, M¡X|$sp¡_¡ A¡d_p¡DÐ`pv$_MQ® Ap¡R>p¡ L$fhp_y„ âp¡Ðkpl_ dm¡ A¡huh¥L$[ë`L$ M¡su_p âQpfdp„e AÐepf_u kfL$pf Apmky`yfhpf \C flu R>¡.

b¡iL$, dp¡v$uA¡ hMsp¡hMs Ap¸N£r_L$ aprd¯N-kÆh M¡su_p„ NyZNp_ Npep„ R>¡ A_¡ A¡_p dpV¡$1000 L$fp¡X$ ê$r`ep_y„ bS>¡V$ `Z Ål¡f L$ey¯ R>¡.

v$¡i_p kp¥\u kam õhphg„bu M¡X|$s DdfNpd_pcpõL$f kph¡_p A_yepeu AAip¡L$ k„Ohu Ap rhi¡rQÓg¡Mp_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ A¡ 1000 L$fp¡X$ ê$r`ep ¼ep„A_¡ L¡$hu fus¡ hp`fhpdp„ Aphi¡ A¡_p¡ ap¡X$ `pX$hpdp„

Apìep¡ _\u. ApTpv$u `R>u cpfs_¡ kss g|„V$hp dpV¡$fpkperZL$ Mpsf-S>„sy_piL$p¡_y„ T¡f R>p„V$hp_p lÆAdgdp„ fl¡gp L$pfõsp__¡ L¡$hu fus¡ EgV$phhy„ A¡_u`Z õ`ô$sp _\u.

Aip¡L$ k„Ohu A¡L$ v$pMgp¡ Ap`sp„ L$l¡ R>¡ L¡$`p„Qdp ^p¡fZ ky^u_p„ `pW$é`yõsL$p¡dp„ bpmL$_¡cZphhpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ M¡X|$s_p¡ rdÓ Amrkey„ R>¡,`Z R>Ì$p ^p¡fZ\u R>¡L$ `uA¡Q.X$u. ky^u_pAæepk¾$ddp„ A¡d iuMhhpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$ Qpf NÏ„DÐ`pv$_ g¡hp dpV¡$ fpkperZL$ Mpsf hp`fhy„ S>Å¡CA¡. Apd `p„Qdp ^p¡fZdp„ Nyd \e¡gy„ Amrkey„afu `pRy>„ Aæepk¾$ddp„ Aphsy„ S> _\u. Af¡ cpC,sd¡ Amrkep_¡ rdÓ NZsp lp¡, M¡sudp„ A¡_u dv$v$CÃR>sp lp¡ sp¡ A¡_¡ klL$pf Ap`hp¡ Å¡CA¡ L¡$ L¡$rdL$g

R>p„V$u_¡ A¡_¡ dpfu _pMhp„ Å¡CA¡? fkpeZp¡dp„ A¡V$guS> i[¼s lp¡e sp¡ eyr_hrk®V$u_p L©$rj õ_psL$p¡ L¡$dM¡su _\u L$fsp _¡ kfL$pfu _p¡L$fu ip¡^¡ R>¡? L¡$d A¡L$`Z L©$rj eyr_hrk®V$u _ap¡ L$fsu _\u A_¡ kfL$pfuM¡fps `f V$L$u flu R>¡? buÆ sfa, rbQpfp M¡X|$sp¡A¸fL$[ÞX$iÞX$ Ap¸qakdp„ Apfpd afdphsp Ap L©$rjAr^L$pfuAp¡_u kgpl dp_u_¡ d|fM b_¡ R>¡.

^]Nu L$p¡W$pk|T\u A¡L$ _prme¡fu `f 600 am`¡v$p L$fu_¡ L¡$fm kfL$pf_p L$p¡L$p¡_V$ bp¡X®$_¡ AQ„rbsL$f_pfp, S>du__¡ dpÓ \p¡X$p¡ c¡S> Ap`u_¡ i¡fX$u_pkps-kps `pL$ g¡_pfp, R> drl_p_p Ap„bp `f L¡$fuDNpX$hp S>¡hp A_¡L$ L©$rj QdÐL$pfp¡ \L$u v$¡i-rhv$¡i_p„k„¿epb„^ kçdp_ d¡mh_pfp 97 hj®_p cpõL$fkph¡ `pk¡\u kÆh M¡su_p `pW$ iuM_pfp Aip¡L$k„Ohu L$l¡ R>¡ L¡$ dp¡v$uA¡ L©$rjS>Ns dpV¡$ Apip sp¡kpfu b„^phu R>¡. lh¡ Ap`Z¡ A¡d_¡ kp\-klep¡NAp`uA¡ sp¡ M¡su-M¡X|$sp¡ bQu iL¡$.

Aip¡L$ k„Ohu Dd¡f¡ R>¡ L¡$ dp¡v$ukpl¡b M¡sudp„Npe_y„, A¡_p„ R>pZ-d|sf_y„ dlÒh kdÆ_¡ M¡X|$sA¡_p M¡sfdp„ S> Opk DNpX$sp¡ \pe A¡hp„ âp¡Ðkpl_p¡Ål¡f L$f¡, L¡$rdL$g aprd¯N¡ vy$íd_ Ål¡f L$f¡gpt_v$pdZ krls kÆh M¡su_p„ buÅ„ A_yL|$m`qfbmp¡_u ApMu rkõV$d kdÆ_¡ A¡L$ rhT_b_ph¡-Adg L$f¡ sp¡ dpÓ ÓZ hj®dp„ ApMp¡ v$¡iv$¡hpdy¼s \C iL¡$. Ap„^° âv$¡idp„ cpõL$f kph¡_u`Ùrs\u M¡su L$fu_¡ lÅfp¡ M¡X|$sp¡ b¡ `p„v$X¡$ \ep R>¡A_¡ A¡ rhõspfdp„ A¡L$ `Z ApÐdlÐep _p¢ pC _\u!

kfL$pf¡ DÛp¡Np¡ dpV¡$ M¡sugpeL$ S>du__¡ bv$g¡DÄS>X$-Mfpbp_u S>du_ S> k„`pqv$s L$fhu Å¡CA¡A¡hy„ ×Y$`Z¡ dp_sp Aip¡L$ k„Ohu A_pS>_p k„N°ldpV¡$ âpQu_ `f„`fp dyS>b Of _uQ¡ S> L|$hp b_phhpM¡X|$sp¡_¡ Mpk kbrkX$u Ap`hp_u s\p M¡X|$sp¡_uAphL$ h^pfhp a|X$ âp¡k¡tkN Üpfp M¡s`¡v$pidp„d|ëeh©qÙ L$fhp_u `Z rldpes L$f¡ R>¡. A¡L$Dv$plfZ Ap`sp„ A¡ L$l¡ R>¡ L¡$ kph¡ `Ùrs ÜpfpAdv$phpv$_p„ M¡sfdp„ DNpX$hpdp„ Aph¡gp„ Ap„bmp„S>`p__u L„$`_u ÓZ ê$r`e¡ qL$gp¡_p bÅfcph kpd¡35 ê$r`e¡ qL$gp¡ Mfuv$¡ R>¡!

M¡su rhfpks rdi__p Dd¡ÞÖ v$Ñ L$l¡ R>¡ L¡$_f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ hX$p â^p_ b_sp„_u kp\¡ S> L©$rjn¡Ó¡v$u_v$epm D`pÝepe, v$Ñp¡`„s W¢$NX$u A_¡ A¡L$_p\fp_X¡$ S>¡hp tQsL$p¡_p rhQpfp¡ Adgdp„ d|L$hp Å¡Csplsp. L„$C _l] sp¡ dp¡v$ukpl¡b¡ NyS>fps_p cpõL$fkph¡_¡ S> kdÆ gu^p lp¡s sp¡ `Z cpfs_pM¡X|$sp¡_p¡ b¡X$p¡ `pf \C Ås...

[email protected]

Aip¡L$ k„Ohu: Ad¡ kÆh M¡su \L$u 900 V$L$p

_ap¡ d¡mhu v$¡MpX$ép¡ A¡V$g¡ kfL$pf¡ âi„kp`Ó

dp¡L$gpìep, `Z ApMp v$¡idp„ _¥krN®L$ L©$rj_p

âQpf-âkpf dpV¡$ _½$f Apep¡S>_ L$fhp_y„

A¡d_¡ lÆ k|Èey„ _\u.

Dd¡ÞÖ v$Ñ: M¡X|$sp¡_¡ Nygpd b_phu v$¡sp lpg_p

L©$rj dpmMp_p d|ëep„L$__u A ¡np dp¡v$u |fu L$fu

i¼ep _\u, L$pfZ L¡$ Aakfiplu A¡d_¡ kss

N¡fdpN£ v$p¡fu flu R>¡. M¡su-M¡X|$s_¡ bQphhp„ lp¡e

sp¡ NpdX$p„_¡ õhphg„bu b_phhp„ S> `X$i¡.

kdu

f

Page 51: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 52: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.comrQÓg¡Mp 25 d¡, 201540 B

gdp_... kgdp_... kgdp_...ApMp v$¡i_¡ kgdp_ Mp__y„ lh¡ iy„ \i¡

A¡ ÅZhpdp„ fk lsp¡, `Z A¡_u L$pf _uQ¡L$QX$pC_¡ S>¡ dS|>f dfu Nep¡ A¡_p `qfhpf_y„ iy„ \ey„L¡$ \i¡ A¡ ÅZhpdp„ L$p¡C_¡ fk _lp¡sp¡. kgdp_Mp__p¡ rlV$ A¸ÞX$ f_ L¡$k Þe|TQ¸_gp¡ dpV¡$ `ZrlV$ A¸ÞX$ f_ _uhX$ép¡. kgdp__p kdpQpfp¡ rlV$\C Nep A_¡ X$QL$p„ Mpsu `|„R>qX$ep b¸V¹$kd¡_p¡ S>¡huÞe|TQ¸_gp¡ `Z \p¡X$p qv$hk dpV¡$ f_ L$fhp gpNu.bpL$u, ApMp L¡$kdp„ bpf hj£ bphp¡ bp¡ëep S>¡hy„ \ey„R>¡. s¡f hj£ kgdp__p¡ X²$pChf bp¡ëep¡ L¡$ NpX$u d¦Qgpsp \p... A_¡ s¡f hj£ L$p¡V£$ dpÞey„ L¡$ hp„L$kgdp__p¡ lsp¡. A¡dp„e s¡f hj£ QyL$pv$p¡ Apìep `R>uÓZ L$gpL$dp„ sp¡ Ådu_ `Z dmu Nep. iy¾$hpf¡dy„bC lpC L$p¡V®$dp„ v$gugp¡ kp„cþep bpv$ L$p¡V£$kgdp__u kÅ_¡ S> kõ`¡ÞX$ L$fu v$u^u.

ApNm S>¡ \pe s¡ Mfy„. R>¡hV¡$ sp¡ A¡L$ S> L$X$hukÃQpC âÅ kpd¡ Aphu_¡ Ecu flu L¡$ S>¡ gp¡L$p¡i[¼sipmu R>¡-dpg¡syÅf R>¡ A¡ sdpd gp¡L$p¡ L$pev$p_¡rMõkpdp„ gC_¡ afu iL¡$ R>¡. tlv$udp„ L$l¡hs R>¡:kdf\ L$p¡ _lu v$p¡j, Nykp„C... S>¡ gp¡L$p¡ `¥k¡-V$L¡$A\hp buÆ b^u fus¡ kd\® R>¡ A¡d_p¡ hp„L$ L$pY$hp¡kl¡gp¡ _\u lp¡sp¡. Vy$-Æ L$p¥cp„X$ lp¡e, L$p¸d_h¡ë\_uNp¡bpQpfu lp¡e, L$pmp¡ L$p¡gkpL$p„X$ lp¡e L¡$ fdMpZ_pL¡$k lp¡e, Akgu Ny_¡Npfp¡ `fQ|fZ S>¡hp¡ v$„X$ cfu_¡s\p kyMkpl¡bucfu V|„$L$u S>¡g cp¡Nhu_¡ Apfpd\uR|>V$u S>sp lp¡e R>¡. L$pev$p\u sp¡ rbQpfp dpd|gudpZk¡ bQhp_u S>ê$f lp¡e R>¡.

kgdp_ k¡rgrb°V$u R>¡ A¡V$g¡ A¡_¡ klp_yc|rsdmu Åe R>¡, Äepf¡ v$pDv$ Cb°prld `lp¢Q¡gp¡ R>¡A¡V$g¡ Myv$ `pqL$õsp_ A¡_p Ådu_ Ap`u_¡ A¡_¡ R|>V$p¡afsp¡ fpM¡ R>¡. v$pDv$ L$fpQudp„ b¡W$p¡ lp¡e L¡$ vy$bCdp„,L$l¡ R>¡ L¡$ Ðep„ b¡W$p„ b¡W$p„ `Z A¡_u ^pL$ dy„bCdp„Qpgsu fl¡ R>¡. A¡dp„ hmu kfL$pf_p A¡L$fpÄed„ÓuA¡ bapV$ L$ep£ L¡$ v$pDv$ ¼ep„ R>¡ A¡_ukfL$pf_¡ L$iu Mbf _\u! d„Óuîu_p L$l¡hp_p¡dsgb L$v$pQ A¡d li¡ L¡$ v$pDv$ sp¡ lh¡ Cðf_u S>¡dkh®ìep`u \C Nep¡ R>¡. S>¡d Cðf d„qv$fdp„ S> lp¡eA¡ S>ê$fu _\u s¡d v$pDv$ `pqL$õsp_dp„ S> lp¡hp¡ S>ê$fu_\u. âcy_u S>¡d v$pDv$_u `Z Ap A¡L$ Ås_u dpepR>¡. v$pDv$_u Ap dpepÅm_u QQp® Å¡sp¡ ly„ dpfp Of¡b¡W$p¡ lsp¡ Ðepf¡ A¡L$ A_p¡Mu OV$_p_u iê$Aps \C.

fpÓ¡ ApW¡$L$ hpÁep_p¡ kde lsp¡. S>du `fhpfu_¡ly„ V$uhudp„ kdpQpfp¡_p¡ L$L$mpV$ Å¡sp¡ b¡W$p¡ lsp¡.

v$frdep_dp„ îudsuÆ qL$Q_dp„ hpkZp¡_p¡ hluhV$L$fu füp„ lsp„. Adpfp Ofdp„ A¡L$ Ås_y„ V$pCdV¡$bgb_u Ney„ R>¡ L¡$ S>dsu hMs¡ s\p S>çep bpv$ Äep„ky^u îudsuÆ fkp¡X$pdp„\u `fhpf¡ _l] Ðep„ ky^u S>d_¡ Þe|TQ¸_gp¡_u `„Qps Å¡hp_u R|>V$. Ðepf bpv$qfdp¡V$_p¡ L$bÅ¡ îudsuÆ `pk¡ lp¡e.

V$uhudp„ kgdp_ Mp__p QyL$pv$p `f R> _p_u_p_u bpfuAp¡dp„ b¡W¡$gp A¡¼õ`V$p£ dÃR>u dpL£$V$_pa¡qfepAp¡_u S>¡d A¡L$buÅ_p„ dp\¡ dpR>gp„ ^p¡C füplsp. A¡hpdp„ A¡ Op¢OpV$ hÃQ¡ d_¡ AQp_L$îudsuÆ_u Quk k„cmpC. `pZu_y„ `hpgy„ kpaL$fhp S>sp„ A„v$f\u Ap¡tQsp_u L$p¡C Nfp¡mu R>gp„Ndpfu_¡ _uL$mu Aph¡ A¡ V$pC`_u Ap Quk lsu. ly„kapmp¡ kp¡apdp„\u Ecp¡ \C Nep¡.

Å¡ey„ sp¡ îudsuÆ kp¡ap `pR>m Ecp„ Ecp„apV$u Ap„M¡ bpfZp kpd¡ Å¡C füp„ lsp„. d¢ Nfv$_a¡fhu_¡ bpfZp sfa Å¡ey„ sp¡ dpfp Nmpdp„ `Z EgEsfu NC.

bpfZpdp„ A¡L$ rhL$fpm Ql¡fphpmp¡ `X$R>„v$ L|$sfp¡Ecp¡ lsp¡. A¡_p `lp¡mp S>X$bpdp„\u gp„bu ÆcgV$L$su lsu. L$pmp„ L$pmp„ L|„$X$pmp„ hÃQ¡ A¡_u b¡ Ap„Mp¡sNsNu flu lsu. kpdpÞe L|$sfp„ dp„X$ v$p¡Y$ a|V$ KQp„lp¡e, `f„sy Ap rhL$fpm L|$sfp¡ L$p¡C X$pCt_N V¡$bg_uKQpC S>¡V$gp¡ lsp¡. dpfp ifufdp„\u A¡L$ gMgMy„`kpf \C Ney„.

"A¡CC... A¡CC... gC Å A¡_¡! Al]\u blpfgC Å...'

îudsuÆA¡ ^°|S>sp AhpS>¡ S>¡ qv$ipdp„ lyL$d

R>p¡X$ép¡ lsp¡ Ðep„ _S>f L$fsp„ d_¡ dpfp `fdrdÓS>¡W$pgpg_p¡ sp¡ap_u bpfL$k ky`yÓ V$`y v$¡Mpep¡. `¡gpX$prOep L|$sfp_p Nm¡ `Ë$p¡ lsp¡, S>¡_u Q¡_ V$`y_plp\dp„ lsu. îudsuÆ_p ^°|S>sp lyL$d\u V$`y kl¡S>`Z ^°|Äep¡ _l], bgL¡$ L|$sfp_¡ gC_¡ rb_^põsOfdp„ Aphu `lp¢Ãep¡.

rhL$fpm L|$sfpA¡ `l¡gp„ sp¡ `|„R>X$u lgphsp„ b¡nZ dpV¡$ Adpfp Of_y„ r_funZ L$ep® `R>u V$`y_pCipf¡ A¡ dpfu sfa ^ku Apìep¡ A_¡ b¡ `N KQpL$fu_¡ dpfy„ dp¢ QpV$hp dpV¡$ Æc g„bphhp gpÁep¡.L|$sfp_p KQp \e¡gp `N Å¡sp„ S> ly„ `pR>gp `N¡Mõep¡, `f„sy L|$sfp_¡ dpfu Ap¡mMpZ L$fhp_p¡ Av$çeDÐkpl lsp¡. TX$`\u ^ku Aphu_¡ `|„R>X$u lgphsp„lgphsp„ dpfy„ AptgN_ g¡hp dpNsp¡ lp¡e A¡d A¡Z¡dpfu R>psu `f A¡_p b¡ `„Å V¡$L$hu v$u^p. Aphp`X$R>„v$ L|$sfp_y„ hS>_ L¡$V$gy„ cpf¡ lp¡C iL¡$ A¡ d_¡`l¡gu hpf kdÅey„. Mpõkp `Qpk qL$gp¡ OJ_u bp¡fuÅZ¡ dpfu R>psu `f ^åb L$fsp„ A\X$pC lp¡e A¡hy„d_¡ gpÁey„. d¢ dp„X$ dp„X$ kdsygp Åmhhp_u L$p¡riiL$fu Ðep„ sp¡ L|$sfpA¡ A¡_u Æc gp„bu L$fu_¡ dpfp„Npg, _pL$, lX$`Qu, hN¡f¡ aV$paV$ QpV$u gu^p„.

"A¡CCC! Ap L$p¡Z R>¡?' dpfp\u Nyõkpdp„ yR>pCNe¡gp d|fM S>¡hp khpg_¡ d¢ ky^pfu_¡ afu `|R>éy„:

"V$`y, Ap L$p¡_y„ L|$sfy„ D`pX$u gpìep¡ R>¡?'"Ap`Zp¡ S> X$pNu R>¡, A„L$g. bp yÆA¡ _hp¡

gu^p¡. ky„v$fdpdpA¡ A`pìep¡ R>¡. L¡$hp¡ R>¡?Å¡fv$pf R>¡_¡?'

ly„ L„$C S>hpb Ap`y„ A¡ `l¡gp„ X$prOep¡ Adõsp¡

vy$r_ep_¡ K^p„ Qídp„D spfL$ dl¡sp

kkgdp_ k¡rgrb°V$u R>¡ A¡V$g¡ A¡_¡ klp_yc|rs dmu Åe R>¡, Äepf¡v$pDv$ Cb°prld `lp¢Q¡gp¡ R>¡ A¡V$g¡ Myv$ `pqL$õsp_ A¡_p Ådu_ Ap`u_¡ A¡_¡ R|>V$p¡ afsp¡ fpM¡ R>¡. v$pDv$ L$fpQudp„ b¡W$p¡lp¡e L¡$ vy$bCdp„, v$pDv$ sp¡ lh¡ Cðf_u S>¡d kh®ìep`u \C Nep¡ R>¡.S>¡d Cðf d„qv$fdp„ S> lp¡e A¡ S>ê$fu _\u s¡d v$pDv$ `pqL$õsp_dp„ S>lp¡hp¡ S>ê$fu _\u. âcy_u S>¡d v$pDv$_u `Z Ap A¡L$ Ås_u dpep R>¡...

b°¡qL„$N Þe|T

`pDX$f Ngu d¢ v$pDv$!

Page 53: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 54: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.comrQÓg¡Mp 25 d¡, 201542

vy$r_ep_¡ K^p„ Qídp„S> cõep¡. A¡_p ckhp_p AhpS>\u îudsuÆ\X$L$pfp¡ MpC Nep„:

"lX$...! lX$...! V$`y, Aphu fus¡ Ofdp„ L|$sfpgC_¡ Ahpsy„ li¡? ApOp¡ fpM A¡_¡. L¡$hy„ ck¡ R>¡?dpfy„ sp¡ ldZp„ lpV®$ a¡g \C Ås.'

"X$fp¡ _l], Ap sp¡ `pm¡gp¡ R>¡.'"`pm¡gp¡ lp¡e sp¡ fpM spfp Ofdp„. Ap L„$C

bNuQp¡ R>¡ s¡ Apd |R>épNpR>ép rh_p L|$sfp a¡fhhpgC Aph¡ R>¡?'

îudsuÆ `pR>gp `N¡ R>¡L$ b¡X$ê$d_p v$fhpÅky^u `lp¢Qu Nep„ lsp„. V$`y_p¡ L$v$phf L|$sfp¡Å¡ic¡f ApMp ê$ddp„ afu hþep¡. V$`yA¡ A¡_¡Å¡f\u kp„L$m hX¡$ M¢Qu fpMhp¡ `X$sp¡ lsp¡. Å¡ L¡$A¡ L|$sfp_u |„R>X$u kss N¡gdp„ X$pb¡-S>dZ¡ lëepL$fsu lsu. A¡_p `f\u ly„ A¡V$gy„ sp¡ kdÆ i¼ep¡L¡$ L|$sfp¡ Nçds_p d|X$dp„ R>¡. A¡_p Nmpdp„\ub¡-Qpf OfOfpV$u _uL$mu Ðepf¡ `Z `|„R>X$u N¡gdp„lgu flu lsu. d¢ V$`y_¡ `|R>éy„:

"Ap_¡ Al] iy„ L$fhp gpìep¡ R>¡?'"v$pDv$ Å¡X¡$ sdpfu Ap¡mMpZ L$fphhp gpìep¡

Ry>„.' V$`yA¡ L|$sfp_p Nmp_u ÅX$u \p¡\f QpdX$udp„l\¡mu \`\`phu_¡ L$üy„:

"A¡C, v$pDv$..! v$pDv$..! Ap spfL$ A„L$g R>¡,kdÄep¡? A_¡ Ap ApÞV$u... Ap¡L¡$?'

"Ap_y„ _pd v$pDv$ R>¡?' d_¡ _hpC gpNu."_pd sp¡ L„$C X$pDTX¡$_ L¡$ A¡hy„ L„$CL$ R>¡, `Z d¢

v$pDv$ _pd `pX$éy„ R>¡.'"W$uL$ R>¡... W$uL$ R>¡. Å¡C gu^p¡ spfp v$pDv$_¡. lh¡

gC Å.'"bp yÆA¡ L$üy„ R>¡ L¡$ `R>u Of¡ AphÅ¡. ky„v$fdpdp

Of¡ b¡W$p R>¡.'"W$uL$ R>¡, S>C_¡ L$l¡S>¡ L¡$ L$pL$p Aph¡ R>¡.' "Ap¡L¡$... L$d Ap¸_ v$pDv$!'v$pDv$ b¡ `N¡ ER>mu_¡ V$ y_u R>psu `f `N d|L$u

A¡_y„ dp¢ QpV$hp gpÁep¡. V$`y_¡ sp¡ ÅZ¡ Nep S>_d_p¡kNp¡ cpC dmu Nep¡ lp¡e A¡d A¡ A¡_¡ b¡ lp\¡c¡V$u_¡ hlpg L$fu füp¡ lsp¡. ly„ A_¡ îudsuÆ Ap×íe \p¡X$p X$f A_¡ \p¡X$p Apòe® kp\¡ Å¡C füp„.

"Ap_¡ Al] gC_¡ _l] Aphhp_y„. spfp Ofdp„ S>bp„^u_¡ fpMS>¡, cCkp'b!' îudsuÆA¡ X$f¡gpAhpS>¡ L$üy„.

V$ y S>hpb Ap`hp_u `fhp L$ep® rh_p A¡_p _hpkp\uv$pf v$pDv$_¡ fdpX$sp¡ S>sp¡ füp¡. dpmp_uQpgudp„\u L$p¡C_u Quk_p, L$p¡C_p cX$L$hp_p s\pR>p¡L$fpAp¡_u qL$gL$pfuAp¡_p AhpS> k„cmpsp füp.

"S>¡W$pcC_¡ Ap hmu iy„ k|Èey„? Aphp¡ hpO S>¡hp¡L|$sfp¡ s¡ L„$C Ofdp„ fMpsp¡ li¡?'

"S>¡W$pgpg fpsp¡fps L$fp¡X$`rs \C iL$sp _\uA¡V$g¡ S> L$v$pQ A¡d_¡ `¥kpv$pf_p¡ ip¡M `pmhp_p^Mpfp E`X$sp li¡. D`f\u ky„v$fgpg S>¡hp¡ kpmp¡.`R>u buSy>„ iy„ Å¡CA¡? R>sp„ Å¡J Ry>„, S>C_¡ `|Ry>„ Ry>„L¡$V$gp ê$r`epdp„ Ap_¡ KQL$u gpìep?'

"A¡d_¡ S>fp kdÅhÅ¡, L|$sfp_p„ gnZkpfp„ _\u gpNsp„. v$epcpcu_¡ sp¡ fps_p KOS> _l] Aph¡...'

îudsuÆ_u hps A¡L$ fus¡ hpS>bu lsu. Aphpfpnku L$v$_p„ L|$sfp„ sp¡ dp¡V$p b„NgpAp¡dp„ S> kpfp„.Adpfp dpmp_p _p_p _p_p Ap¡fX$pAp¡dp„ Qpf S>Zdp„X$ kfMu fus¡ KOu iL$sp _\u Ðep„ Aphp X$prOep_¡fpMhp¡ ¼ep„? hmu, Aphp L|$sfp_p¡ Mp¡fpL$ `Z fpnkulp¡e. A¡_u Ly$v$fsu lpS>sp¡_y„ `Z A¡hy„ S>. Nd¡ A¡V$guV²¡$t_N Ap`u lp¡e, R>sp„ A¡_¡ lpS>s gpN¡ Ðepf¡ ¼ep„gC S>hp_p¡? v$pv$fp Esfu_¡ L$ç`pDÞX$dp„? L¡$ `R>uOfdp„ L$bpV$ S>¡hX$p ÅS>ê$dp„? hmu Aphp L|$sfp_¡ fp¡S>R>-kps qL$gp¡duV$f Qpghp Å¡CA¡. A¡d_u Qpghp_uNrs A¡V$g¡ Ap`Zu v$p¡X$hp_u Nrs kdS>hp_u.kfhpm¡ L|$sfp¡ A¡_p dprgL$_¡ bmS>bfu\u ¼ep„L$OkX$u S>sp¡ lp¡e A¡hy„ gpN¡. V$`y S>¡hp_¡ dÅ `X¡$.bpL$u, S>¡W$pgpg_u sp¡ a¢ apV$u Åe. S>¡W$pgpg¡ iy„rhQpfu_¡ Aphp¡ hpO_p bÃQp S>¡hp¡ L|$sfp¡ `pmhp_y„

_½$u L$ey¯ li¡ A¡ rhQpfsp¡ ly„ A¡d_p Of¡ `lp¢Ãep¡."Ape Aëep d¡'sp, Ap h_¡Qf_¡ L„$C ldÅe.' lÆ sp¡ ly„ bpfZ¡ `lp¢Ãep¡ Ðep„ sp¡ S>¡W$pgpg_p

r`sp Q„`L$gpg¡ d_¡ ghpv$ b_phu v$u^p¡."iy„ \ey„, L$pL$p?'"S>¡W$p_p¡ Ap Å_hf ky„v$f_p Ap Å_hf_¡ Ofdp„

fpMhp_u lW$ gC_¡ b¡W$p¡ R>¡. dpfy„ sp¡ lp„cmsp¡ S>_\u. hD ldÅhp Åe sp¡ R|> L$lu_¡ X$prOep¡ A¡_u`f R>p¡X$u d|L$hp_y„ L$fu A¡_¡ rbhX$ph¡ R>¡ A_¡ Apky„v$f_¡ ApMp dy„bCdp„ buÅ¡ L$p¡C _p S>X$ép¡ s¡ S>¡W$p_pOf¡ Ap Qp¡`Np_¡ gC Apep¡.'

"A¡hy„ _\u dpe qX$ef Q„`L$L$pL$p, dpfp¡ X$pDTX¡$_Akgu S>d®_ g¡b°¡X$p¡f _kg_p¡ Ddv$p L|$sfp¡ R>¡.S>¡hp¡-s¡hp¡ _\u, |fp A¡L$ gpM „Qp¡s¡f lÅf_p¡ R>¡.'ky„v$fgpg¡ v$gug L$fu.

"A¡V$gp¡ dp¢Op¡ lp¡e sp¡ b¸ÞL$dp„ d|L$u Ape_¡, s_¡ìepS> dgi¡.'

"v$pv$pÆ, \p¡X$p qv$hk_p¡ khpg R>¡, dpdpb¢Ngp¡f\u `pR>p Aph¡ Ðep„ ky^u.' V$`yA¡ v$pv$pQ„`L$gpg_¡ d_phhp_p¡ âeÐ_ L$ep£.

"A_¡ b¢Ngp¡f_u `p¡guk spfp dpdp_¡ `L$X$u_¡S>¡gdp„ _pMu v$¡i¡ Ðepf¡?'

Q„`L$gpg_p khpg\u kp¡apdp„ gugp hp„kX$p_uS>¡d b¡W¡$gp ky„v$fgpg kmhmu EW$ép. d¢ `|R>éy„:

"L¡$d ky„v$fgpg, AQp_L$ b¢Ngp¡f L¡$d E`X$ép?'kmhmsp ky„v$fgpg¡ Q„ L$gpg_¡ _ k„cmpe A¡

fus¡ dpfp bpSy>dp„ Aphu_¡ dpfp L$p_dp„ a|„L$ dpfu:"S>fp kdÅ¡, dpe qX$ef spfL$cpC... dy„bCdp„

Ap kuT__u dÅ _\u flu. b¢Ngp¡fdp„ _hy„ k¡qV„$NNp¡W$ìey„ R>¡.'

"i¡_y„ ApC`uA¡g_p kË$p_y„?' d¢ `Z ^udpAhpS>¡ kpd¡ khpg `|R>u_¡ k„yv$fgpg_u v$p„X$uM¡fhu _pMu.

"çl¡spkpl¡b, ky„v$f_¡ b¢Ngp¡fdp„ AQp_L$ L„$CL$pd _uL$þey„ R>¡. d_¡ L$l¡ L¡$ qX$ef b_¡hugpg, ApX$prOep_¡ sd¡ \p¡X$p qv$hk sdpfu `pk¡ fpMp¡. V$`y_¡hL¡$i_dp„ V$pCd`pk \i¡. d¢ L$üy„: W$uL$ R>¡, Ap`Z_¡¼ep„ hp„^p¡ R>¡? Aphp¡ S>bfp¡ L|$sfp¡ li¡ sp¡ dpmp¡ApMp¡ kgpds fl¡i¡ A_¡ Ap`Zp¡e `pDX$f Ngudp„S>fp hV$ `X$i¡, iy„ L$lp¡ R>p¡? `Z bp`yÆ_¡ Apv$uW$p¡e Ndsp¡ _\u. d¢ L$u^y„: bp`yÆ, \p¡X$p v$lpX$p_p¡S> khpg R>¡_¡.'

S>¡W$pgpg¡ d_¡ kdÅhhp_u L$p¡rii L$fu, `ZQ„`L$gpg afu O|f¼ep:

"\p¡X$p v$lpX$p L¡$ A¡L$ v$lpX$p¡, d_¡ ^p¡mp ^fd¡ ApÅ_hf Ofdp„ _p Å¡CA¡. lpmp¡, dpfp Npgdp„ iy„

_plp

07%L$lu _ iL$pe

Nep A„L$_p¡ khpg

.COM

L$lu _ iL$pe

"`rs Üpfp `Ð_u `f bmpÐL$pf A¡ cpfsdp„ Ny_p¡

b_sp¡ _\u' A¡hy„ L¡$ÞÖ kfL$pf_y„ hgZ iy„ k|Qh¡ R>¡?

sd¡ iy„ dp_p¡ R>p¡?

`pqL$õsp_ kp\¡ q¾$L¡$V$ k„b„ afu õ\pr`s

L$fhp_p bÞ_¡ v$¡i_p q¾$L¡$V$ bp¡X®$_p r_Z®e

kp\¡ dp¡v$u kfL$pf¡ k„ds \hy„ Å¡CA¡?

w w w . c h i t r a l e k h a . c o m

35%

kfL$pf_u dÝeL$pgu_ dp_rkL$sp

hpõsrhL$sp

58%

Page 55: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

cpmu Nep¡ R>¡ L¡$ _hfp¡ `X¡$ A¡V$gu hpf ApC_¡ A¡dpfp Npg QpV$u Åe R>¡.'

"v$pv$pÆ, ly„ A¡_¡ Of_u blpf bp„^u fpMui.'"A_¡ fps_p A¡ Qpgu `gpmi¡ sp¡ `p¡sp„ L$fhp

sy„ S>Ci?'"bp`yÆ, v$pv$pÆ_¡ kdÅhp¡ _¡!' V$`y bp¡ëep¡."A¡ W$rmep¡ d_¡ iy„ ldÅhsp¡'sp¡? A¡_pdp„

A½$g _\u? Aëep d¡'sp, sy„ S> L$l¡. A¡L$pv$ _p_y„Ng|qX$ey„ lp¡e sp¡ ldÄep, `Z AphX$p dp¡V$p lX$apS>¡hp L|$sfp_¡ lpQhhp¡ L¡$d L$fu_¡? X$p¡idp„ L$p¡C _p_y„R>p¡L$fy„ A¡_u hpO S>¡hu ÓpX$\u X$fu_¡ cpNhp S>sp„v$pv$fp `f\u NbX$éy„ sp¡? _pd L$p¡_y„ Aph¡? `p¡gukS>¡W$p_¡ Tpghp Aph¡ Ðepf¡ sy„ A¡_u Å¡X¡$ Ecp¡ flui?'

Q„`L$gpg¡ d_¡ d|„Thu dpep£. lL$uL$sdp„ V$`yS>¡V$gp¡ S> DÐkpl S>¡W$pgpg_p¡ S>Zpsp¡ lsp¡.ApV$gu KQu _kg_p¡ L|$sfp¡ `p¡sp_p Of¡ \p¡X$pqv$hk fpMhp dm¡ A¡ Mepg\u S>¡W$pgpg M|bMyi gpNsp lsp. Nd¡ A¡V$gy„ kdÅhhp R>sp„ A¡dpfu hps dp_¡ A¡hp d|X$dp„ _lp¡sp A¡V$g¡ d¢ QQp®_y„kY$ ky„v$fgpg sfa a¡fìey„:

"ky„v$fgpg, sd¡ b¢Ngp¡f Åh R>p¡ sp¡ Å¡X¡$ Apv$pDv$_¡ `Z g¡sp Åh_¡.'

"gC sp¡ ÅJ, qX$ef... `Z iy„ R>¡...' bpf¡dpkdp\p `f E__u V$p¡ u `l¡fsp ky„v$fgpg¡ `p¡sp_u V$p¡ ua¡fhsp„ L$üy„:

"dpfp L|$sfp_¡ d¢ Mpk `p¡gukp¡_¡ bQL$p„ cfhp_uV²¡$t_N Ap`u R>¡. lh¡ Ðep„ b¢Ngp¡fdp„ L$p¡C AÅÎep`p¡gukhpmp_y„ gp¢rsey„ gC g¡ sp¡ dpf¡ S>hpb Ap`hp¡cpf¡ `X$u Åe.'

S>¡W$pgpg_p kpmp ky„v$fgpg khp R> a|V$_uQà`V$ L$pep ^fphsp AÞX$fhëX®$_p Ly$¿epsM¡gpX$u R>¡. S>¡d _hp„ qfguT \e¡gp„ r`¼Qf_pArc_¡spAp¡_p L$V$ApDV$ Ecp L$fhpdp„ Aph¡ R>¡A¡d ky„v$fgpg lpgsp-Qpgsp L$V$ApDV$ kdp_v$¡Mpe R>¡. ¼ep„L$ X$pdf_u kX$L$ `f bygX$p¡Tf afsy„li¡ Ðepf¡ S>ê$f A¡_u AX$a¡V$dp„ ky„v$fgpg AphuNep li¡ A¡hu d_¡ i„L$p Åe R>¡. ky„v$fgpg AX$^ufps¡ `Z Ap„M¡ Np¸Nëk QX$phu fpM¡ R>¡ A_¡cfD_pm¡ ðpk N|„Nmphu _pM¡ A¡hp¡ b„^ Nmp_p¡Å¡ yfu L$p¡V$ `l¡f¡ R>¡. b¡ `psmu kp¡V$u S>¡hp `N `fkpX$p R> a|V$_y„ Qà`V$ ifuf ApV$gy„ V$Ë$pf iu fus¡flu iL¡$ R>¡ A¡ ifufrhop_uAp¡ dpV¡$ k„ip¡^__p¡rhje b_u iL¡$ R>¡. Apd Sy>Ap¡ sp¡ dy„bC_u `p¡guk`Z ky„v$fgpg rhi¡ Mpõky„ k„ip¡^_ L$fu Q|L$u R>¡.A¡L$ S>dp_pdp„ õdNtgN_p¡ ^d^p¡L$pf „ p¡ Qgphspky„v$fgpg `p¡guk_u ^p¢k hÝep `R>u kss

g`psp-Ry>`psp A_¡ cpNsp afsp lp¡e R>¡. AdyL$gp„rQep Aakfp¡_u dl¡fbp_u\u ky„v$fgpg dp¡V$ufL$dp¡_p lhpgp s\p _p_u fdsp¡_p-q¾$L¡$V$_p kË$p_p¡M¡g S>¡hp kuT_g ^„^p `p¡sp_p„ W¡$L$pZp„ bv$gu_¡L$fsp fl¡ R>¡. Ap `p¡Zp b¡ gpM_p v$pDv$ `pR>m`Z L„$CL$ _ap_u NZsfu li¡.

"dpe qX$ef dyfåbu... sd¡ tQsp _p L$fp¡.b¢Ngp¡f\u `pR>p¡ Aphy„ L¡$ sfs S> dpfp X$pDTX¡$__¡gC S>Ci. Ðep„ ky^u R>p¡_¡ cprZep¡ fdsp¡.'

"spfp¡ cprZep¡ sp¡ fdsp¡ S> lp¡e R>¡, `Z dpfp¡sp¡ rhQpf L$f? A¡L$ sp¡ dpfu Ap„M¡ L$pQy„, A¡dp„ `R>uL|$sfy„ Ofdp„ Ap„V$p dpf¡ A_¡ Ap sp¡ X$prOep¡ A¡hX$p¡dp¡V$p¡ R>¡ L¡$ L$p¡'L$ v$lpX$p¡ d_¡ NbX$pC _pMi¡ sp¡ \p`p_y„lpX$Ly„$ cp„Nu S>i¡.'

"A¡hy„ L$iy„ _l] \pe, dpe qX$ef dyfåbu. dpfp¡X$p¸Nu dpÓ `p¡gukp¡_¡ S> NbX$ph¡ R>¡. Qpgp¡, AphÅ¡.b¢Ngp¡f\u sdpfp dpV¡$ L„$C gC Aphy„? kyMX$, Q„v$_A¡hy„ L„$C?'

"ly„ dfu S>J Ðepf¡ dpfu rQspdp„ kyMX$_y„ A¡L$gpL$Xy„$ d¡gS>¡, `Z spfp Ap X$prOep_¡ lp\¡ _p dfy„A¡hu vy$hp L$fS>¡, cCgp.'

ky„v$fgpg lku `X$ép. Ecp \C_¡ S>¡W$pgpg Å¡X¡$lp\ rdgphsp„ bp¡ëep:

"ly„ ÅJ Ry>„, dpe qX$ef b_¡hugpg. b¢Ngp¡fdp„dpf¡ gpeL$ L„$C L$pd lp¡e sp¡ L$l¡Å¡.'

"Qpgp¡ dpdp, ly„ sd_¡ _uQ¡ ky^u d|L$hp Aphy„.'V$`y A¡_p v$pDv$_¡ gC_¡ hp„k_p kp¡V$p S>¡hp

dpdp kp\¡ dpmp_p v$pv$fp Esfu Nep¡. S>¡W$pgpgd_¡ L$l¡hp gpÁep:

"iy„ S>bfp¡ L|$sfp¡ R>¡ _l]? `¡gu f„S>__u sp¡Aphp L|$sfp hkphhp_u l¡rkes _l]. A¡ sp¡ S>gu_¡MpL$ \C S>hp_u. çl¡spkpl¡b, A¡L$pv$ v$lpX$p¡ A¡_pQpdpQuqX$ep S>¡hp ^Zu `pR>m Ap`Zp v$pDv$_¡ R|>L$fu_¡ R>p¡X$u d|L$hp S>¡hp¡ R>¡. `R>u Sy>hp¡ dÅ... l¢?'

S>¡W$pgpg¡ spmu dpNhp lp\ g„bpìep¡. d¢ A¡d_p¡lp\ `L$X$u_¡ `pR>p¡ W¡$gsp„ L$üy„:

"S>¡W$pgpg, A¡hp Msf_pL$ rhQpfp¡_¡ sdpfprMõkpdp„ fpMp¡. Å¡ V$`y_p¡ v$pDv$ Mf¡Mf L$_ydpL$pZu_¡ bQLy„$ cfi¡ sp¡ R>„R>¡X$pe¡gu f„S>_ sdpfp `f

`p¡gukL¡$k W$p¡L$i¡ Ðepf¡?'"cg¡ W$p¡L¡$! A¡ blp_¡ f„S>_ Å¡X¡$ L$p¡V®$dp„ dygpL$psp¡

\su fl¡i¡...'S>¡W$pgpg_p lp¡W$ f„S>__y„ _pd g¡sp„ S> dgL$u

EW¡$ R>¡. dpmp_u l¡dp dprg_u sfuL¡$ â¿epsf„S>_v$¡hu `f S>¡W$pgpg d_p¡d_ qav$p R>¡, `Z AÐepf¡Aphu hps v$epcpcu kp„cm¡ sp¡ hmu _hy„ âL$fZQpgy \C Åe. hps ApV$p¡`u_¡ ly„ Ecp¡ \C Nep¡:

"S>¡W$pgpg, ly„ ÅJ Ry>„. `R>u dmuiy„. bpL$u, V$ y_¡L$lu v$¡Å¡ L¡$ v$pDv$_¡ gC_¡ Adpfp Of bpSy> afL¡$_l]. d_¡ sp¡ Ap L|$sfp¡ X¡$ÞS>fk gpN¡ R>¡.'

V$ y_¡ v$pDv$ S>¡hp¡ X$prOep¡ L|$sfp¡ dþep¡ A¡V$g¡ ÅZ¡hp„v$fp_¡ apef rb°N¡X$_u _ukfZu dmu. ApMpdpmpdp„ A¡Z¡ v$pDv$_y„ âv$i®_ L$fhp_y„ Qpgy L$ey¯.h¸L¡$i_dp„ _hfu `X¡$gu V$`y_u hp_fk¡_p_¡ `Z ÅZ¡_hp¡ blpvy$f k¥r_L$ dmu Nep¡. khpf-b`p¡f _¡ kp„S>V$ y_u V$p¡mL$u ApMp dpmpdp„ v$pDv$ kp\¡ fMX$su Å¡hpdmsu. ¼ep„L$ b¡ku_¡ L¸$fd V$uQsp lp¡e sp¡ v$pDv$bpSy>dp„ b¡W$p¡ lp¡e. dpmpdp„ k„spL|$L$X$u fdsp lp¡e sp¡v$pDv$ ckpcku L$fsp¡ Apd\u s¡d v$p¡X$sp¡ v$¡Mpe.A¡dp„ hmu V$`y ¼ep„L$\u lhpdp„ DR>pmhp_uàgp[õV$L$_u fL$pbu gC Apìep¡. V$`y fL$pbu v|$f v|$fky^u DR>pm¡ A_¡ v$pDv$ v$p¡X$sp¡ S>C_¡ `p¡sp_p dp¢dp„fL$pbu Tugu g¡. dpmphpkuAp¡_¡ Ap das_pd_p¡f„S>_ S>¡hy„ kfL$k `k„v$ `X$u Ney„. A¡L$pv$-b¡qv$hk_p rhfp¡ `R>u v$pDv$ dpmpdp„ õhuL©$s \C Nep¡.v$pDv$_p V²¡$_f¡ A¡_¡ bfp¡bf_p¡ V²¡$C_ L$ep£ li¡ A¡dgpNsy„ lsy„, L$pfZ L¡$ A¡_u Ly$v$fsu lpS>sp¡ bpbs¡`Z v$epcpcu_u L$p¡C aqfepv$ kp„cmhp dmu _l],`f„sy Adpfp dpmpdp„ L„$C `Z kdy„k|sfy„ Qpëep L$f¡A¡ hpsdp„ dpg _\u. L„$CL$ sp¡ AZ^pey¯ b_¡ S>...A_¡ A¡L$ ir_hpf_u kp„S>¡ AZ^pfu OV$_p b_u.

kp„S>_p kde¡ V$`yV$p¡mL$u dpmp_p L$ç`pDÞX$dp„q¾$L¡$V$ fdsu lsu. v$pDv$ d¡v$p_dp„ Apd\u s¡d Ap„V$pdpfsp¡ lsp¡. A¡hpdp„ V$`yA¡ b¸V$ hX¡$ aV$L$pf¡gp¡ v$X$p¡lhpdp„ TX$`u NrsA¡ ER>msp¡ A¡_p dp\p `pk¡\u`kpf \ep¡. v$pDv$¡ A¡ S> nZ¡ R>-kps a|V$ KQp¡ L|$v$L$p¡dpfu_¡ bp¸g `p¡sp_p dp¢dp„ TX$`u gu^p¡. V$`yV$p¡mL$uA¡spmuAp¡ hNpX$u_¡ v$pDv$_p Ap `fp¾$d_¡ h^phu gu y„.

`R>u sp¡ v$pDv$_¡ dÅ `X$u NC. V$`yA¡ aV$L$pf¡gp¡v$X$p¡ S>¡ qv$ipdp„ Åe s¡ qv$ipdp„ A¡ v$p¡X¡$ A_¡ ER>mu_¡V$à`u Mpsp v$X$p_¡ hÃQ¡\u Ap„sfu_¡ dp¢dp„ `L$X$u g¡.Ðepf bpv$ v$X$p_¡ dp¢dp„ fpMu_¡ A¡ Apd\u s¡d v$p¡X$pv$p¡X$L$fu d|L¡$. V$ yV$p¡mL$u_p„ V¡$rZep„ A¡_u `pR>m `X$u_¡ A¡_pdp¢dp„\u v$X$p¡ R>p¡X$ph¡ L¡$ sfs v$pDv$ _hp aV$L$p dpV¡$s¥epf \C Åe.

www.chitralekha.com 4325 d¡, 2015 rQÓg¡Mp

dpe qX$ef dyfåbu...sd¡ tQsp _p L$fp¡.b¢Ngp¡f\u `pR>p¡ Aphy„ L¡$ sfs S> dpfpX$pDTX¡$__¡ gC S>Ci!

Page 56: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

vy$r_ep_¡ K^p„ Qídp„

44 rQÓg¡Mp 25 d¡, 2015 www.chitralekha.com

Apd L$fsp„ L$fsp„ v$pDv$_¡ bp¸g `L$X$u g¡hp L$fsp„A¡_u `pR>m `X$u_¡ dp¢dp„\u bp¸g L$Y$phsp„ V¡$rZep„_¡v$p¡X$phhp_u dÅ `X$hp gpNu. bp¸g `pR>p¡ Ap`hp_pbv$g¡ v$pDv$¡ L$ç`pDÞX$dp„ v$p¡X$pv$p¡X$u L$fhp dp„X$u. V$`y_ud¸Q AV$L$u `X$u. ApMu V$`yV$p¡mL$u v$X$p¡ `pR>p¡ d¡mhhpv$pDv$ `pR>m v$p¡X$hp gpNu. Ap _hu fdsdp„ v$pDv$_¡Ap¥f dÅ `X$hp gpNu. A¡Z¡ dp¡¢dp„ bp¸g kp\¡L$ç`pDÞX$_u âv$rnZp L$fhp dp„X$u. V$`yV$p¡mL$uA¡ b¡ sfahl¢QpC_¡ v$pDv$_¡ O¡fhp_u L$p¡rii L$fu, `Z v$pDv$Dõspv$ _uL$þep¡. A¡ R>V$L$u_¡ L$ç`pDÞX$_u v$uhpg L|$v$u_¡cpÁep¡. V$`y_u hp_fk¡_p A¡_u `pR>m v$p¡X$u.

A¡ `R>u `qf[õ\rsA¡ _hp¡ S> hmp„L$ gu^p¡. V$`y_uV$p¡mL$u sp¡ v$pDv$... v$pDv$...$ v$pDv$...$_p lpL$p¡V$p `pX$su`pDX$f Ngudp„ v$p¡X$u. A¡_u kp\¡ S> `pDX$f Ngudp„k_k_pV$u dQu NC. L|$sfp_y„ _pd v$pDv$ R>¡ A¡_u Ngudp„L$p¡_¡ Mbf lp¡e? fl¡hpkuAp¡ bpfudp„\u gV$L$u_¡ X$pap¡rmep„dpfhp gpÁep. L¡$V$gpL$ blpvy$fu bspX$hp Of_u blpf ^kuApìep sp¡ L¡$V$gpL$ v$pDv$_p _pd\u aaX$u_¡ Ofdp„ O|kuNep. A¡dp„ hmu L$p¡CA¡ C_pd d¡mhhp_u gpgQ¡`p¡gukõV¡$i_¡ ap¡_ L$ep£:

`pDX$f Ngu d¢ v$pDv$ Apep l¥!hps_y„ hs¡kf \C Ney„. ^dp^d L$fsu b¡ `p¡guk-

Æ`p¡ Adpfp dpmp_p Tp„`¡ Aphu_¡ Ecu flu NC.

dpmphpkuAp¡_¡ sp¡ ApMp dpdgp_u L$iu Mbf S>_lp¡su. NcfpC Ne¡gp dpmphpkuAp¡ blpf Aphu Nep.Æ`dp„\u Esf¡gp ap„v$pmp CÞõ`¡¼V$f sphX¡$A¡ dp¡V$pAhpS>¡ ÓpX$ `pX$u:

"v$pDv$ qL$^f l¥?'L$ç`pDÞX$dp„ Ec¡gp b¡-Qpf dpmphpkuAp¡A¡ cp¡mp

cph¡ S>hpb Apàep: "Acu sp¡ C^f \p, `sp _lu qL$^f Nep...'"Ap_¡ v$p¡ Dk L$p¡! d¦ R>p¡X|„$Np $_lu!'CÞõ`¡¼V$f¡ `p¡sp_p lhpgv$pfp¡_¡ lp„L$ dpfu_¡ Q¡shu

v$u^p. lhpgv$pfp¡ lp\dp„ X„$X$p kp\¡ Apd-s¡d X$pap¡rmep„dpfhp gpÁep. A¡hpdp„ Ngudp„\u v$pDv$... v$pDv$..._ub|dp¡ k„cmpC. lhpgv$pfp¡ kQ¡s \C Nep, `f„sy kpd¡\uhpO_p bÃQp S>¡hX$p X$prOep L|$sfp_¡ ^ku Aphsp¡ Å¡C_¡Qp¢L$u Nep. v$pDv$ MpMu hfv$uhpmu `p¡guk_¡ Å¡sp„ S>MyÞ_k¡ cfpep¡. ky„v$fgpg¡ Ad_¡ L$u^y„ lsy„ L¡$ v$pDv$_¡Mpk `p¡gukp¡_¡ bQL$p„ cfhp_u spgud Ap`hpdp„ Aphu

R>¡, `f„sy Ap hps_u `p¡gukp¡_¡ ¼ep„\u Mbf lp¡e?vy$bC_p v$pDv$_¡ `pDX$f Ngudp„\u TX$`u g¡hp_p Å¡idp„Aphu `lp¢Q¡gu `p¡guk Ap rhL$fpm L|$sfp_p lydgp\uX$OpC NC. b¡ lhpgv$pfp¡ Apd cpÁep A_¡ buÅ b¡ s¡dcpÁep. A¡hpdp„ `pR>m flu Ne¡gp A¡L$ lhpgv$pf¡ A¡_p¡X„$X$p¡ v$pDv$ sfa R|>V$p¡ a¢¼ep¡. v$pDv$_u `uW$$ `f X„$X$p¡ hpNsp„S> A¡ bdZp¡ cyfpep¡ \ep¡. X„$X$p¡ S>¡ qv$ipdp„\u Apìep¡ lsp¡A¡ sfa `p¡guk_u Æ` `pk¡ ap„v$pmp¡ CÞõ`¡¼V$f sphX¡$Ecp¡ lsp¡. v$pDv$¡ Aph Å¡ep¡ _ sph, S>C_¡ ku y„ sphX¡$_p`©›$cpN `f bQLy„ cfu gu^y„.

L$p¡C Ngu_y„ dpeL$p„Ngy„ L|$sfy„ Quk `pX$u EW¡$ A¡hpAhpS>¡ sphX¡$A¡ Quk pX$u. v$pDv$ A¡_¡ bQLy$„ cfu_¡ buÆqv$ipdp„ _pW$p¡. sphX¡$A¡ ÓpX$ pX$u_¡ lhpgv$pfp¡_¡ c¡Np L$ep®:

"`L$X$p¡ Dk Ly$Ñ¡ L$p¡! cpN_¡ _p `pe¡! X²$pChf Æ`Qpgy L$fp¡...'

^dp^d L$fsu bÞ_¡ `p¡guk-Æ`p¡ v$pDv$_u `pR>m`X$u. `pDX$f Ngudp„ k_k_pV$u dQu NC. dpmp_uV$`yV$p¡mL$u `p¡guk_u Æ`p¡ `pR>m v$p¡X$u, `f„sy v$pDv$_uõ`uX$ `p¡guk_u Æ` L$fsp„ TX$`u _uL$mu A_¡V$`yV$p¡mL$u_u Nrs Æ` L$fsp„ AX$^u _uL$mu. kfhpm¡ _sp¡ v$pDv$ lp\dp„ Apìep¡ L¡$ _ `p¡guk_u Æ`p¡.

A¡ fps¡ v$pDv$ Nep¡ s¡ Nep¡. dpmphpkuAp¡ fpl Å¡spfüp, `Z L|$sfp¡ `pR>p¡ aep£ _l]. V$`y Dv$pk \C Nep¡.S>¡W$pgpg r_fpi \C Nep. Q„`L$gpg Myi lsp:

"lpi, bgp V$mu...'frhhpf `Z A¡hp¡ S> Nep¡. V$`y L$p¡C_y„ õL|$V$f gC_¡

v|$f v|$f ky u fMX$u Apìep¡, `Z v$pDv$_p¡ `Ñp¡ dþep¡ _l].S>¡W$pgpg b`p¡f `R>u `p¡gukõV¡$i_¡ Mp¡hpe¡gp L|$sfp_uaqfepv$ gMphhp Nep, `Z L$l¡ R>¡ L¡$ CÞõ ¡¼V$f sphX¡$A¡V¡$bg `f X„$X$p¡ `R>pX$u_¡ S>¡W$pgpg_¡ `pR>p L$pY$u d|¼ep.dpmphpkuAp¡_y„ darsey„ d_p¡f„S>_ kdpàs \C Ney„.

kp¡dhpf¡ Ap¸qak¡\u bkdp„ `pR>p afsp l„y V$`y_pv$pDv$ rhi¡ rhQpfp¡ L$fsp„ L$fsp„ vy$bChpmp v$pDv$Cb°prld_p rhQpf¡ QX$u Nep¡. Of¡ Aphu_¡ lÆ kp¡apdp„b¡ky„ Ry>„ Ðep„ îudsuÆA¡ kdpQpf Apàep:

"v$pDv$ kgpds R>¡.'"¼ep„? vy$bCdp„?' dpfp\u `yR>pC Ney„.îudsuÆ lku `X$ép„:"_p, A„^¡fu\u ky„v$fgpg_p _p¡L$f_p¡ ap¡_ lsp¡.

v$epcpcu_¡ L$u^y„ L¡$ sdpfp cpC_p¡ X$p¸Nu A¡_u d¡m¡b„Ngpdp„ `pR>p¡ Aphu Nep¡ R>¡. sd¡ iy„ kdÄep, L¡$ ly„vy$bC_p v$pDv$_u hps L$f„y Ry>„?'

R>p¡cugp `X$u_¡ d¢ V$uhu Qpgy L$ey¯. Apd¡e ApS>L$pgk„kv$\u gC_¡ v$¡icfdp„ v$pDv$_u S> QQp® Qpgu flu R>¡_¡!

v$pDv$ qL$^f l¥?Ap_¡ v$p¡Dk L$p¡! d¦ R>p¡X|„$Np $_lu!

[email protected]

dpCgõV$p¡_D AÞe v$¡ip¡ dpV¡$ A¡ hps_p¡ kdph¡iAS>bNS>b_u hpsp¡dp„ \pe R>¡ L¡$cpfsdp„ Np¥d|Ó_p¡ D`ep¡N Ap¥j^ sfuL¡$L$fhpdp„ Aph¡ R>¡!D riL$pNp¡ eyr_hrk®V$u_p A¡L$ Aæepk_y„L$l¡hy„ dp_uA¡ sp¡ O°pZ¡[ÞÖe _bmu `X$huA\hp k|„Ohp_u ndsp OV$su lp¡hp_p¡A\® d©Ðey kdu`$ R>¡!D hp„v$p\u X$f_pfpAp¡ (L¡$ X$f_pfuAp¡)kph^p_! TpXy$_p A¡L$ Tp`V¡$ L¡$ gpL$X$u_pA¡L$ OpA¡ hp„v$p_y„ dp\y„ AgN L$fu v$Cr_rò„s \C S>sp„ `l¡gp„ Ap ÅZu gp¡ L¡$bpL$pev$p rifÃR>¡v$ \ep `R>u `Zhp„v$pÆAp¡ qv$hkp¡ _¡ OZu hpf sp¡kàsplp¡ ky^u Æhsp lp¡e R>¡!D 2014dp„ V¡$¼kpk rlg_u a¸C\ qX$L$u_pd_u eyhsu Q¸L$ qf`[ågL$_p Ap¸õV²$p¡hrhõspf_p KQp `lpX$p¡ hÃQ¡ v$p¡fu bp„ u,Ap`Z¡ Ðep„ L$fsbhpmp-kplrkL$p¡ S>¡dQpg¡ s¡d A¡ `psmp v$p¡fX$p `f Qpgulsu. A¡ qL$õkpdp„ _p¢^_ue A¡ hps R>¡L¡$ d¸X$d a¸C\¡ v$p¡fX$p `f Qpghp lpCrlg_p„ k¸ÞX$g `l¡ep¯ lsp„!D Qu__p„ A¡L$ h©Ùp bpC ApCrTep„NA¡d_p `rs_p dp\p_p hpm A¡L$v$dQp¡L$kpC`|h®L$ L$p`¡ R>¡ `p¡sp_p `N\u!

Page 57: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 58: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

46 rQÓg¡Mp 25 d¡, 2015 www.chitralekha.com

_hrgL$pl¡fdp„ Apìe¡ drl_p¡ \C Nep¡ lsp¡ _¡ il¡f\p¡Xy„$ \p¡Xy„$ kdÅhp gpÁey„ lsy„. _„qv$sp_u rS>Ø

lsu L¡$ `p¡sp_u CÞV$_®ri` A¡ dp¡V$u lp¸[õ`V$gdp„ S>L$fi¡. _hp„ _hp„ gÁ_ \ep„ lsp„ _¡ A¡_u A¡L kpfpX$p¸¼V$f b_hp dpV¡$_u spgph¡gu. hmu, dp¡V$p il¡fdp„Ås-cps_p L¡$k Aph¡ A¡V$g¡ iuMhp `Z OÏ„ dm¡.Ap b^y„ Ýep_dp„ gC_¡ Ap il¡fdp„ riãV$ \hp_p¡r_Z®e Ad¡ gu^p¡.

dpfu b¸ÞL$_u v$f¡L$ il¡fdp„ ipMp lsu.r`spÆ_u Ap¡mMpZ_¡ L$pfZ¡ spÐL$prgL$ bv$gu `Z\C NC. b¸ÞL$_y„ hpsphfZ W$uL$W$pL$ lsy„. S>¡ cpC_uS>ÁepA¡ ly„ Apìep¡ lsp¡ A¡ eyr_e_dp„ kq¾$e lspA¡V$g¡ õV$padp„ OZp_¡ A¡d_u bv$gu \C A_¡ A¡`Z fpsp¡fps A¡ M|„Ãey„ lsy„. d¸_¡S>f cgp lsp.b¡A¡L$ hj® bpL$u li¡ A¡V$g¡ A¡ `Z kde L$p`splsp A¡V$g¡ ly„ dpfu klpeL$ ipMp âb„^L$ sfuL¡$_uL$pdNufudp„ ìeõs fl¡sp¡.

il¡f_u blpf bly dp¡V$u Ap¥Ûp¡rNL$ hkplslsu, S>¡_p„ dp¡V$p cpN_p„ Mpsp„ dpfu `pk¡ lsp„. gp¡_Ap`hu, QL$pkZu L$fhu, hk|gu A_¡ Ap b^pdp„dpfp¡ qv$hk ¼ep„ S>sp¡ A¡ Mbf S> _ fl¡su. _„qv$sp`Z A¡_p L$pddp„ fs fl¡su. kp„S>¡ c¡Np„ \C_¡ A¡L$ip„rshpmy„ fps_y„ cp¡S>_ `R>u \p¡Xy„$ Qpghp S>hy„ A_¡f¡qX$ep¡ `f S|>_p„ Nusp¡ kp„cmsp„ kp„cmsp„ Ap„M ¼epf¡dmu S>su A¡ Mbf S> _ fl¡su...

`à`pÆ_p v$p¡õs_p¡ ãg¸V$ lsp¡ il¡f_u blpf_pA¡L$ `fpdp„. _p_u S>Áep lsu, `Z _„qv$sp_y„ cZhp_y„`s¡ A¡V$g¡ `pR>p„ Npd S>sp„ fl¡hy„ A¡h„y d_p¡d_ _½$uL$fu gu^y„ lsy„...

L$p¡Z ÅZ¡ L¡$d d_¡ ¼epf¡e L$p¡C il¡f L$p¡C qv$hk`p¡sp_y„ gpÁey„ S> _lp¡sy„, lp¸õV¡$gdp„ flu_¡ A¡dbuA¡L$fsp¡ Ðepf¡ `Z A_¡ AÐepf¡ `Z... il¡f d_¡f¡gh¡_p dp¡V$p àgV$apd® S>¡h„y gpNsy„. gp¡L$p¡ Aph¡-kde\pe `p¡sp_u NpX$u Aph¡ A¡V$g¡ _uL$mu Åe _¡ `pR>p\p¡X$p _hp gp¡L$p¡ Dd¡fpe... Al] L„$C S> õ\peu_lp¡sy„... kss bv$gph A_¡ bv$gph kp\¡ Ås_¡bv$ghp_p¡ âepk... A_¡ Ap bÞ_¡_u hÃQ¡_ulfuapC... M¡f, hj® v$lpX$p_p¡ âñ lsp¡. Npd_ulp¸[õ`V$gdp„ _„qv$sp dpV¡$ S>Áep Mpgu S> lsu _¡ S>¡dly„ Al] Apìep¡ lsp¡ s¡d S> `pR>u r`spÆ_uAp¡mMpZ\u Npdc¡Np...

iê$iê$dp„ _„qv$sp hl¡gu EW$u cpMfu-ipL$_¡A¡hy„ b_phu g¡su g„Q dpV¡$, `Z kde S>sp„ \ey„ L¡$dpÓ g„Q dpV¡$ A¡_¡ L$gpL$ hl¡gp„ EW$hy„ `X¡$ R>¡ A_¡dp¡V$p cpN_p qv$hkp¡ A¡ fps¡ dp¡X¡$ ky^u hp„Qsu lp¡eR>¡ A¡V$g¡ A¡_u CÃR>p rhfyÙ Ap g„Q b_phhp_p¡

Np„^ubpN_p¡ A¡ X$p¡kp¡...ku^p¡ A¡ `|smp `pk¡ Nep¡... Ðep„ b¡W$p¡ `R>u bp`y kp\¡ A¡_u Sy>Ngb„^u iê$ L$fu. d¢ kp„cmhp L$p_ kfhp L$ep®... A¡ kph Aõ`ô$ bp¡gsp¡ lsp¡. A¡ A¡_u hpsp¡dp„ dõs lsp¡, ÅZ¡ L$p¡C S|>_p õhS>_ kp\¡ r_fp„s¡ Nà`p„-Np¡r›$ S> Qpgsu lp¡e!

D `p\® _pZphV$u

i

Page 59: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com 4725 d¡, 2015 rQÓg¡Mp

rkgrkgp¡ d¢ b„^ L$fpìep¡. A¡Z¡ d_¡ kd g¡hX$pìepL¡$ Ap hps Adpfu bÞ_¡_u hÃQ¡ S> fl¡i¡... r`efL¡$ kpkfudp„ L$p¡C ÅZ¡ sp¡ L¡$hy„ gpN¡!

A¡d.X$u._y„ cZsu ÷u_¡ `Z Ap kdpS>_u v$p¡f`f k„syg_ fpMu Qpghy„ `X$sy„ A¡ hps_p¡ d_¡ Nyõkp¡`Z lsp¡ _¡ L$p¥syL$ `Z... d_¡ Apd `Z g„Qdp„ cpf¡Mphp_u V¡$h _lp¡su... b`p¡fApMu Tp¡L$p„ QX¡$ _¡ dp¡V$pcpN_p h¡ pfu b`p¡f `R>u S> Aphu QX$sp lp¡e A¡V$g¡Tp¡L$p„ Mpsp¡ d¸_¡S>f ipMp_u ârs›$p dpV¡$ kpfp¡ _gpN¡ s\p A¡ `Z Äepf¡ Mpk Ap¡mMpZ\u bv$guL$fphu_¡ Apìep¡ lp¡e Ðepf¡...

Adpfu Ap¸qak_u `pR>m õV$pa ê$d lsp¡, Äep„ly„ iê$Apsdp„ g„QV$pCddp„ S>sp¡, aV$paV$ S>du_¡L¡$V$gpL$ DÐkplu õV$pa d¡çbf L¸$fd L¡$ V¡$bgV¡$r_kfdsp. A¡L$ cpC sp¡ R>p`p„ E\gph¡ _¡ `p_¡ `p_¡kdpQpf¡ kdpQpf¡ L$p¡C kp„cm¡ L¡$ _ kp„cm¡, `Z A¡`p¡sp_u A¡¼õ`V®$ L$p¸d¡ÞV$ Ap`¡... v$¡i_uA\®ìehõ\p\u iê$ L$fu_¡ A¡f„X$p_y„ hpev$pbÅf,V²$¼V$f_p DÐ`pv$_dp„ \e¡gp¡ DR>pmp¡ A_¡ L$brS>epsdp„gudX$p_p¡ D`ep¡N. Ås-cps_p rhjep¡ `f A¡d_uqV$à`Zu lp¡e... lp¡e _¡ lp¡e S>... AdyL$ v$pT¡gpÆhp¡ dpfp `f `Z \p¡X$p L$V$pncep® R>ZL$p L$fu

g¡sp... \p¡X$p kdedp„ S> d_¡ A¡ hpsphfZ_u EbAphhp d„X$u...

lh¡ g„Q_p¡ âñ lsp¡ _l], b¸ÞL$_u kpd¡ A¡L$DÛp_ lsy„. kfk h©np¡\u ApÃR>pqv$s A_¡ gugy„R>çdip„s hpsphfZ... L$p¡C L$l¡ _l] L¡$ ApV$gu ip„sS>Áep_u Apk`pk A¡L$ fOhpqV$ey„ il¡f h]V$mpC_¡`X$éy„ R>¡. bNuQp_u blpf MpZu-`uZu_u gpfuAp¡lsu: `pZu`|fu, fNX$p-`¡qV$k _¡ A¡hy„ ÅsÅs_y„Mphp_y„ dm¡.

L$p¸g¡S> `Z ¼ep„L$ _ÆL$dp„ S> li¡, L$pfZ L¡$

OZp eyhpr_ep Al] Å¡hp dmsp. ly„ A¡L$ ä|V$ qX$i_ugpfu `f ÅJ _¡ `¡gp¡ d_¡ L$pNm_p bp¸¼kdp„ ä|V$_pVy$L$X$p `f L$p¡C N¡bu dkpgp¡ ccfphu_¡ Ap`u v$¡, S>¡AdyL$ qv$hkp¡A¡ dpfy„ g„Q b_u Åe.

ly„ bp¸¼k gC_¡ bNuQpdp„ S>sp¡ fly„. A¡_y„ _pdNp„^ubpN lsy„, L$pfZ L¡$ bNuQp_u hÃQp¡hQNp„^uÆ_y„ `|smy„ lsy„. _p_L$Xy„$ Np¡m Sy>v$p„ Sy>v$p„g¡hghpmy„ IV$p¡_y„ àg¸V$ap¸d® _¡ kp¥\u D`f_p g¡hg`f rbfpS>dp_ dp¡l_v$pk Np„ u. A¡d_p lpglhpgÅ¡sp„ gpNsy„ L¡$ il¡f A¡d_¡ Ap S>ÁepA¡ õ\pàep`R>u hukfu Ney„ lsy„. bNuQp_u lpgs `Z blykpfu _lp¡su. A_¡L$rh^ âL$pf_u h_õ`rsAp¡ W¡$fW¡$f d_aph¡ A¡d ENu _uL$mu lsu A_¡ Ap bpN_uk„cpm g¡hp L$p¡C L$pedu dpmu lp¡e A¡hy„ gpNsy„_lp¡sy„. ly„ \p¡Xy„$ MpC_¡ _„qv$sp kp\¡ ap¡_ `f hpsL$fy„ _¡ `pR>p„ ap¡_dp„ S> _pM¡gp„ Nusp¡ kp„cmy„ _¡ Ðep„sp¡ g„Q-Ahf `s¡ _¡ b¸ÞL$dp„ `pR>p S>hp_p¡ kde\C S>sp¡.

b¡A¡L$ qv$hk `l¡gp„ A¡_u ApNhu Av$p\uNpS>huS> kp\¡ Qp¡dpky„ il¡fdp„ Aphu `lp¢Ãey„.`l¡gu S> fps¡ ^p¡^dpf hfkpv$ A_¡ bÑu Nyg. fps¡Qpghp S>hp_p¡ âñ sp¡ lsp¡ _l]. L¸$ÞX$ggpCV$ qX$_f`R>u A„^pfpdp„ bp¡f \sp„ lsp„ A¡V$g¡ Ad¡ bÞ_¡A„spnfu fçep„. d_¡ `l¡gu hpf ÅZ \C L¡$ _„qv$spL¡$V$gy„ kfk Npe R>¡... A¡L$ ÷u_p„ `Z L¡$V$gp„ b^p„g¸ek®-`pkp„ A_¡ `qfdpZ lp¡e R>¡. dp¡X$u fps¡ k|sp„_¡ Ðep„ S> gpCV$ `Z Aphu...

khpfdp„ kyõsu lsu, L$pd `f S>hp_„y kl¡S> `Zd_ lsy„ _l], `Z dpf¡ sp¡ R|>V$L$p¡ _lp¡sp¡ A_¡ L$d_¡b°pÞQ `f S>hp _uL$þep¡. _„qv$sp_¡ X²$p¡` L$fu_¡ ly„b¸ÞL$dp„ `lp¢Ãep¡ Ðepf¡ Ðep„ dp¡V$p¡ sdpip¡ Qpgy lsp¡,fps_p hfkpv$dp„ Adpfu b¸ÞL$_p S|>_p dL$p_dp„R>sdp„\u `pZu V$`¼ey„ li¡ A¡V$g¡ Ap¸qak_uhÃQp¡hQ _p_„yA¡hy„ smph cfpey„ lsy„.

L$p¡'L$_p„ L$pNrmep„ `gmu Nep„ lsp„, L$p¡'L$_u`phsubyL$ _¡ lp¡-lp \su lsu. d¸_¡S>fkpl¡bbudpf lsp A¡V$g¡ Apìep _lp¡sp. Ap sp¡ap__uhÃQ¡ [õ\sâosp\u Adpfp¡ õhu`f _Nu_`p¡sp„\u `pZu L$pY$hpdp„ gpÁep¡ lsp¡. hfkpv$_¡L$pfZ¡ õV$pa_p OZp gp¡L$p¡ `Z Apìep _lp¡sp.L„$V$pmp¡ Aph¡ A¡hy „ hpsphfZ lsy„. l¡X$ ¼gL®$k„Ohu_¡ d¢ L$üy„: dpfu srbes S>fp _fd R>¡ A¡V$g¡ly „ Qp `u_¡ Aphy „... A¡Z¡ _p¡V$p ¡ NZsp„ NZsp„Mpgu dp\y„ lgpìey„.

Qp_u L$uV$gu `f\u ly„ \dp£L$p¡g_p L$`dp„ Apvy$_pM¡gu L$X$L$ A_¡ duW$u Qp gC_¡ Np„^ubpNdp„

`lp¢Ãep¡. hfkpv$ A_¡ hphpTp¡X$pA¡ bpN_u S>¡ lpgsL$fu lsu... L$pv$h, T|L$u Ne¡gp„ TpX$hp„ _¡ ApspfpÆ_u `pf dpfy„ Ýep_ Np„^ubp`y `f Ney„ A_¡N¸k ìlp¸V$?

bp`y A¡L$gp _lp¡sp. A¡d_u kp\¡ L$p¡C lsy„...A¡L$ OfX$p¡ dpZk L„$CL$ bbX$sp¡ bbX$sp¡ |smp_u

Apk`pk afsp¡ lsp¡. `p¡sp_p Mc¡ _pM¡gp gpgf„N_p dkp¡sp S>¡hp L$`X$p\u bp`y_¡ g|„R>sp¡ lsp¡,`pZu_p Mpbp¡rQep_¡ Dg¡Qhp_p âeÐ_p¡ L$fsp¡ lsp¡.`R>u A¡L$v$d `pR>p¡ bp`y_u `pk¡ Åe A_¡ bp`y_pbphgp kp\¡ hpsp¡ L$f¡... d_¡ Nçds `X$u. d¢ \p¡X¡$_ÆL$ A¡_¡ _ v$¡Mpe A¡hu S>ÁepA¡ S>C_¡ A¡L$ kpfpâ¡nL$_u S>¡d ApMp¡ ip¡ Å¡hp_y„ _½$u L$ey¯.

Å¡ L¡$ hps ApNm h^¡ A¡ `l¡gp„ky fpCMpsp_p dpZkp¡ Apìep. L$pg_p hphpTp¡X$pdp„Cg¡[¼V²$L$_p¡ spf s|V$u Nep¡ lsp¡ A¡V$g¡ bNuQp¡ MpguL$fphhp Apìep lsp... kp\¡ kp\¡ \p¡X$u kpak|au `ZQpgy L$fu. d_¡ A¡dp„_p A¡L¡$ bpN R>p¡X$u S>hp_uk|Q_p Ap`u A¡V$g¡ ly„ Qp `|fu L$ep® rh_p blpf_uL$þep¡. dpfu `pR>m d¢ lp¢L$pfp-`X$L$pfp kp„cþep.`¡gp h©Ù dpZk A_¡ ky^fpCMpsp hÃQ¡ S>„NR>¡X$pep¡ lp¡e A¡hy„ gpÁey„. ly„ fõsp¡ ¾$p¸k L$fu_¡ b¸ÞL$dp„`lp¢Ãep¡, `Z Qp_u gpfu `f\u A¡L$ R>p¡L$fp¡bNuQpdp„ Nep¡ _¡ \p¡X$u hpfdp„ ApMy„ kfOk blpfApìey„, S>¡ d¢ b¸ÞL$_p v$fhpS>¡\u Å¡ey„...

Ap b_ph_p Qpf-`p„Q qv$hk `R>u A¡L$ khpf¡A¡ S> X$p¡kp_¡ d¢ b¸ÞL$_p L¸$rief_p L$pDÞV$f `fÅ¡ep¡..! c|fy„ Mpv$u_y„ Mduk A_¡ _uQ¡ O|„V$Z ky^uQX$ph¡gp¡ g¢Op¡... lp\dp„ L$pmu Tmu Ne¡gu R>Óu _¡buÅ lp\dp„ \¡gu... lSy> h^y rhQpfy„ A¡ `l¡gp„X$p¡kpA¡ eyÙ_y„ fZtiNy„ a|„¼ey„...

L$¸rief¡ v$fhpS>¡ Ec¡gp rk¼ep¡qfV$u sfa Cipfp¡L$ep£. OfX$p¡ rk¼ep¡qfV$u NpX®$ Aphu_¡ X$p¡kp_¡ ^ud¡\ukdÅhhp gpÁep¡. ly„ TX$`\u A„v$f_u sfa\uL¸$rief `pk¡ Nep¡. A¡_u rhÞX$p¡ r_ed âdpZ¡ gp¸L$lsu A¡V$g¡ A¡Z¡ L$pQ_u Apf`pf X$pNmu QkL¡$g_p¡Cipfp¡ L$ep£...

"iy„ \ey„?' d¢ NpX®$_¡ `|R>éy„.X$p¡kp_p M¡g\u hpL¡$a lp¡e A¡d NpX®$:"L„$C _l] kpl¡b, Ap`Zp S|>_p L$õV$df R>¡.'_hpC_u hps A¡ lsu L¡$ X$p¡kp¡ _ d_¡ Å¡sp¡ lsp¡

L¡$ _ NpX®$_¡ kp„cmsp¡ lsp¡. A¡ sp¡ dpÓ L¸$rief_ukpdy„ O|fu_¡ L„$CL$ Aô„$`ô„$ bp¡g¡ fpMsp¡ lsp¡...

d¢ A¡_y„ Ýep_ v$p¡fhp L$üy„: "L$pL$p... Ap¡ L$pL$p...iy„ \ey„? dpfu kp\¡ hps L$fp¡...'

NpX£$ X$p ¡kp_¡ L$üy „: "ÅAp¡, Adpfp Ap

Page 60: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.comrQÓg¡Mp 25 d¡, 201548

_hrgL$pkpl¡b_¡ L$lp¡.'

Å¡ L¡$ X$p¡kp¡ L„$C bp¡ëep rh_p kX$kX$pV$ _uL$muNep¡. L¸$rief lksp¡ lksp¡ blpf Apìep¡:

"kpl¡b, R>V$L¡$g R>¡. f¡gh¡dp„ lsp¡. Al] ¡Þi_g¡hp Aph¡ R>¡. v$f v$kduA¡ A¡_p¡ L$L$mpV$ lp¡e... dpf¡Np„^uÆhpmu _p¡V$ Å¡CA¡... lh¡ `p„Qkp¡_u _p¡V$L¡$V$gu lp¡e? kp¡-kp¡_u Ap`y„ sp¡ _p g¡.'

"sdpfu `pk¡ `p„Qkp¡_u _p¡V$ _\u?' dpfp AphpkÑphplu âñ\u A¡ R>„R>¡X$pep¡:

"_p, _\u. rhðpk _ lp¡e sp¡ Ap` Ås¡ Å¡Cgp¡ A_¡ lh¡\u Ap Np„qX$ey„ Aphi¡ Ðepf¡ Ap`_u `pk¡S> dp¡L$gu Ap`ui.'

õV$padp„ NZNZpV$ iê$ \C Nep¡. ly„ kde_p¡sL$pÅ¡ kdÆ `pR>p¡ dpfu L¸$rb_dp„ S>sp¡ füp¡.

b`p¡f¡ g„Q kde¡ dpfu r_es L$f¡gu S>ÁepA¡b¡W$p¡ b¡W$p¡ ly„ k¸ÞX$rhQ Mpsp¡ lsp¡ _¡ X$p¡kp¡ Apìep¡...dpfu A¡L$v$d `pk¡\u `kpf \ep¡, `Z ÅZ¡ dpfulpS>fu_y„ A¡_¡ Ýep_ S> _ lp¡e A¡d!

ku^p¡ A¡ |smp `pk¡ Nep¡... Ðep„ b¡W$p¡ `R>u bp ykp\¡ A¡_u Sy>Ngb„^u iê$ L$fu. d¢ kp„cmhp L$p_kfhp L$ep®... A¡ kph Aõ`ô$ bp¡gsp¡ lsp¡. ly„ b¡ÞQ`f\u Ecp¡ \C_¡ \p¡X$p¡ _ÆL$ Nep¡. A¡ A¡_u hpsp¡dp„dõs lsp¡, ÅZ¡ L$p¡C S|>_p õhS>_ kp\¡ r_fp„s¡Nà`p„-Np¡r›$ S> Qpgsu lp¡e!

duW$p_u Qmhm... A_¡ _¡lfy_¡... A¡hpR|>V$pR>hpep iåv$p¡ k„cmpe... d_¡ gpÁey„ L¡$ _ L$f¡_pfpeZ _¡ Å¡ X$p¡kp¡ d_¡ Å¡C S>i¡ sp¡ `pR>p¡ sdpip¡L$fi¡ A¡ buL¡$ ly„ Ðep„\u kfL$u_¡ blpf _uL$þep¡, `Zdpfy„ Ly$s|lg d_¡ `¡gu Qp_u gpfu `f M¢Qu Ney„.b`p¡f_p¡ kde lsp¡ _¡ OfpL$u `psmu lsu. d¢ gpfu`f_p R>p¡L$fp_¡ `|R>`fR> L$fu X$p¡kp rhi¡...

"L„$C _l], S>hp v$p¡_¡, kpl¡b... kpfp¡ dpZkR>¡. Ap gp¡L$p¡ A¡_¡ _plL$ R>„R>¡X¡$ R>¡. `[ågL$_¡L$p¡C L$pd^„^p¡ _\u. A¡_p bp`p kpbfdsuApîddp„ lsp. A¡ Ðep„ S> dp¡V$p¡ \ep¡. bp` sp¡S>¡gdp„ dfu Nep¡. ApTpv$u `R>u Ap_¡ f¡gh¡dp„_p¡L$fu dmu. `p„Q hj® `l¡gp„ N¸ÞNd¸_ sfuL¡$qfV$peX®$ \ep¡. Al] f¡gh¡ L$p¸gp¡_udp„ fl¡ R>¡ A¡_p„R>p¡L$fp-hly kp\¡. R>p¡L$fp¡ `Z f¡gh¡dp„ R>¡. R>p¡L$fp¡budpf lsp¡ Ðepf¡ X$p¡kpA¡ `p¡sp_u A¡L$ qL$X$_uAp`u lsu. Np„^uÆ_p¡ S>bfp¡ QplL$ R>¡. A¡_uhly dfu NC A¡ hMs¡ R>p¡L$fp kp\¡ dp¡V$p¡ TOX$p¡\ep¡, X$p¡kp_¡ L$piu S>hy„ lsy„ A[õ\ `^fphhp,`Z R>p¡L$fp¡ _ dpÞep¡. A¡ qv$hk\u L$p¡C_u kp\¡bly bp¡gsp¡ _\u. Np„^u_p `|smp `pk¡ b^u S>hpsp¡ L$f¡... Np„^uS>„esu_¡ qv$hk¡ `p„Qkp¡_u _p¡V$

hp`f¡. duW$pC MhX$ph¡ S>¡ L$p¡C bNuQpdp„ Aph¡A¡_¡. `|smp_¡ lpfsp¡fp L$f¡... ldZp„ kp„S>\i¡ A¡V$g¡ Ofc¡Np¡. L$pg¡ `pR>p¡ Aphu S>i¡,`Z dpZk ku^p¡ R>¡... gp¡L$p¡ kmu L$f¡ A¡V$g¡AL$mpe R>¡.'

hfkpv$ afu iê$ \ep¡ lsp¡... ly„ Qp_p ¥kp Q|L$hub¸ÞL$c¡Np¡ \ep¡...

D D D

ApS>¡ dpf¡ A_¡ _„qv$sp_¡ fÅ lsu buÆ Ap¸¼V$p¡bf_u.

...hj® ¼ep„ S>sy„ füy„ A¡ Mbf `Z _ `X$u.b¸ÞL$_y„ fpS>L$pfZ, _„qv$sp_y„ cZhp_y„, hQdp„r`spÆ_u g\X¡$gu srbes... A¡L$pv$ drl_pdp„_„qv$sp_y„ `qfZpd Aphi¡ L¡$ Ap N|„NmpdZ\uRy>V$L$pfp¡... rhQpf R>¡ Npd S>CA¡ A¡ `l¡gp„ ¼ep„L$afhp S>hy„ R>¡... g¡CV$ l_ud|_... ly„ R>p y„ E\gphsp¡b¡W$p¡ lsp¡ _¡ dpfu _S>f A¡L$ Ål¡fps `f `X$u: L$p¡CrbëX$f_u Ål¡fps lsu... _hp¡ âp¡S>¡¼V$...Np„^ubpN_u S>Áep `f!

ApS>¡ Np„^uS>e„su_p qv$hk¡ c|rd`|S>_ lsy„ _¡d_¡ rhkfpC Ne¡gp¡ `¡gp¡ X$p¡kp¡ epv$ Apìep¡... L$p¡ZÅZ¡ L¡$d `Z A¡ X$p¡kp¡e Ap il¡f_u OZurb_dlÒh_u bpbsp¡_u S>¡d dpfp fyqV$_dp„Np¡W$hpC Nep¡ lsp¡. dpfy „ A¡_p rhi¡_y„ Ly$s|lg¼epf_y„ L$dp¡s¡ dfu `fhpey¯ lsy„ _¡ Ap il¡fdp„fl¡sp s\p A¡ bpNdp„ Aphsp buÅ b^p gp¡L$p¡_uS>¡d ly„ `Z kph A_pepk A¡ X$p¡kp_¡ c|gu Nep¡lsp¡. OZu hpf A¡ b¡W$p¡ lp¡e A_¡ `|smp kp\¡hpsp¡ L$fsp¡ lp¡e sp¡ dpfy„ Ýep_ `Z _lp¡sy„ S>sy„...ly„ dpfp rhQpfp¡dp„ lp¡J... V$pCd ¼ep„ R>¡, bp¸k...Å¡ L¡$ A„v$f\u blpf _¡ blpf\u A„v$f rhL$kufl¡gy„ il¡f âNrs_p _pd¡ A¡L$ X$p¡kp_u Æhpv$p¡fukdp¡ A¡ bpN A_¡ A¡ `|smy„ ApV$gu S>gv$u cfMuS>i¡ A¡_u d_¡ L$ë`_p kyÙp„ _lp¡su...

d¢ _„qv$sp_¡ L$üy„: "Qpg, s¥epf \C Å... Ap„V$p¡dpfu_¡ AphuA¡...' A¡ S>fp d|„TpZu, `Z `R>u Ad¡bÞ_¡ aV$paV$ s¥epf \C Np„^ubpN `lp¢Ãep„.

c|rd`|S>__u s¥epfu Å¡fip¡f\u \C lsu, d„X$`_¡lpfsp¡fp... `pR>m A¡L$ bygX$p¡Tf `Z lsy„, L$p¡C_¡sp-d„Óu Aphhp_p li¡... r`spÆ_p ÅZusp!

Ad¡ bÞ_¡ A¡L$ M|Zpdp„ L$pf `pL®$ L$fu Ecp„füp„. dpfu _S>f cuX$dp„ A¡ X$p¡kp_¡ ip¡^hp gpNu.Np„ ubpNdp„ kpfuA¡hu Qlg`lg lsu. gpDX$õ`uL$f`f v$¡ic[¼s_p„ Nusp¡ f¡gpsp„ lsp„. A¡L$ dp¡V$prbgbp¡X®$ `f Al] Ap S>Áep `f S>¡ blydpmu Cdpfsb_hp_u lsu A¡_p dp¡X¡$g_p¡ ap¡V$p¡ lsp¡...

Mbf _l], `Z d_¡ L$p¡C NX$bX$ lp¡e A¡hy„gpÁey„... `p¡gukhpmp Apd-s¡d v$¡MpX$p¡ L$fspr_f\®L$ Ap„V$pa¡fp dpfsp lsp. Qp_u L$uV$gu^d^dsu lsu.

_„qv$sp kph L$ÞãeyT lsu. ly„ A¡_¡ fpl Å¡hp_y„L$lu L$pfdp„\u Esep£ _¡ ku^p¡ Qp_u L$uV$gu `f Nep¡.`¡gp¡ R>p¡L$fp¡ Ðep„ S> lsp¡. Apk`pkdp„ OZp dpZkp¡lsp A¡V$g¡ d¢ A¡_¡ Cipfp\u NpX$u `f b¡ L$` Qpgphhp L$üy„ _¡ ly„ `pR>p¡ NpX$udp„ S>C_¡ b¡W$p¡. \p¡X$uhpfdp„ A¡ Apìep¡ Qp_p L$` gC_¡. d¢ A¡_¡ `¡gprbgbp¡X®$ sfa Ap„Nmu Q]^u `|R>éy„...

"`¡gp L$pL$p_y„ iy„ \ey„? lh¡ sp¡ Al] rb[ëX„$Nb_i¡... L$pL$p¡ ¼ep„ S>i¡?'

S>hpbdp„ R>p¡L$fp¡ dfL$ dfL$ lõep¡ `R>uApSy>bpSy> Å¡C dpfu NpX$u_p L$pQ `f T|L$uA¡ bp¡ëep¡:

"kpl¡b, L$pL$p¡ Qpgy ApCV¡$d _uL$þep¡. A¡_¡Mbf `X$u L¡$ Al] rb[ëX„$N bp„^hp_p R>¡ A¡V$g¡ b¡qv$hk `¡'gp„ dp¡X$u fps¡ b¡ dS|>f _¡ A¡L$ qfnp gC_¡Apìep¡ _¡...'

`R>u A¡L$v$d kphQ¡su\u L$p_dp„ NZNZsp¡ lp¡eA¡d bp¡ëep¡:

"`|smy„ Mp¡v$u_¡ gC Nep¡... qfnpdp„ _pMu_¡. ly„gpfu `f k|sp¡ lsp¡ A¡V$g¡ dpfy„ Ýep_ `X$éy„... S>sp„S>sp„ dpfu `pk¡ Apìep¡. dpfp dp\¡ lp\ a¡fìep¡ _¡A¡L$ Np„^uhpmu _p¡V$ d_¡ `Z Ap`sp¡ Nep¡... bpL$u,dpZk bly kpfp¡.' bp¡gsp„ bp¡gsp„ R>p¡L$fp_uAp„Mp¡_p M|Z¡ cu_pi Ecfu Aphu...

D D D

\p¡X$p qv$hk bpv$ ÅZhp dþey„ L¡$ X$p¡kp_p¡A¡L$ v$p¡õspf lsp¡ dlpfpô²$dp„ kspfp `pk¡... X$p¡kp¡`|smy„ gC_¡ Ðep„ `lp¢Ãep¡ lsp¡ _¡ cpCb„^_pM¡sfdp„ A¡ X$p¡kpA¡ dp¡l_v$pk_¡ rbfpS>dp_L$ep® R>¡...

lh¡ Al] blydpmu rb[ëX„$N b„^pe Ðepf¡ Mfy„,`Z dpf¡ dpV¡$ kspfp_p A¡ M¡sfdp„ Np„ u kp\¡ NçdsL$fsp X$p¡kp_u L$ë`_p `|fsu lsu!

L„$C _l], S>hpv$p¡_¡, kpl¡b...kpfp¡ dpZk R>¡.Ap gp¡L$p¡ A¡_¡ _plL$ R>„R>¡X¡$ R>¡...

Page 61: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 62: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

râev

$ri®_u

rkrÙ

25 d¡, 2015rQÓg¡Mp50

02_u kpg...

k„S>e gugp cZkpmu_u

v$¡hv$pk qaëd_p„ V²¡$gf¡ `[ågL$dp„

S>bfy„ Ly$s|lg S>NpX$éy„ R>¡. A¡dp„e

Q„ÖdyMu b_su dp^yfu v$urns A_¡

A¡L$ _hp¡qv$s eyhp_ Arc_¡Óu hÃQ¡_p¡ k„hpv$ (Ape_p

V|$V$ Nep...)!

s¡ kde_u _hp¡qv$s Arc_¡Óu, lpg v$ep NX$p sfuL¡$

Of Ofdp„ ÅZusu b_u Ne¡gu qv$ip hpL$pZu AÐepf¡

râev$ri®_u kp\¡ Nyãs¡Np¡ L$fu flu R>¡. spfL$ dl¡sp L$p DëV$p

Qídp_p ApNpdu A¡r`kp¡X$_y„ A¡ qv$hk_y„ i|qV»$N `|fy„ \C Ney„

R>¡. k¡V¹$k `f L$gpL$pf-L$kbu_u `p„Mu lpS>fu R>¡. bÞ_¡ lp\¡

Mp¡mpdp„ rbfpS>¡gp L$_¥epgpg dpZ¡L$gpg dy_iu_p cNhp_

`fiyfpd `yõsL$_¡ fdpX$sp„ A¡ L$l¡ R>¡:

"qaëd_p„ V²¡$gf V$uhu `f âkpqfs \sp„ S> d_¡ Adv$phpv$\u

ap¡_ Aphhp iê$ \C Nep: Af¡! hpl qv$ip, lÆ ldZp„ X²$pdp

õL|$gdp„\u qX$àgp¡dp gC_¡ dy„bC NC _¡ ku^u k„S>e gugp

cZkpmu_u qaëddp„ fp¡g? ly„ `Z Myi lsu. `R>u qaëd

qfguT \C _¡ ly„ lp¢i¡ lp¢i¡ Å¡hp NC Ðepf¡ V$pefdp„\u lhp

_uL$m¡ A¡d dpfu Myiudp„\u lhp _uL$mu NC. dp^yfu v$urns

kp\¡_p¡ dpfp¡ A¡ ku_ S> L$`pC Nep¡ lsp¡! M¡f Qpgp¡, S>¡hu

kl¡S> AklS> gpNsp¡ AhpS> s\p MX$MX$pV$ lpõe\uArc_en¡Ó¡ A¡L$ _hy„ riMf kf L$fhp bv$g "fpX$p¡' qv$ip hpL$pZu_¡ rbfv$ph¡ R>¡."fpX$p¡'_u rhrh^ ¼hp¸rgV$u_u S>¡dqv$ip `Z õ¾¸$Qg¡k A¡rgNÞk_y„âsuL$ R>¡.

kamsp_uA¡L$ _hu"qv$ip'!

20

qv$ip hpL$pZu

Page 63: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com

rkrÙ

râev$ri®_u

25 d¡, 2015 rQÓg¡Mp 51

Cðf_u CÃR>p. _kubdp„ A¡\ue dp¡V$u kamsp gMu li¡ A¡hy„ rhQpfu d¢

d_ d_phu gu^y„.'

Æ lp, rQÓg¡Mpdp„ R>¡ëgp„ Qpguk\u h^y hj®\u âL$pris \su

spfL$ dl¡sp rgrMs vy$r_ep_¡ K^p„ Qídp„ L$p¸gd `f Ap^pqfs Aprks

dp¡v$u krS®>s spfL$ dl¡sp L$p DëV$p QídpA¡ qv$ip hpL$pZu_¡ k|„X$gpdp¡Y$¡

kamsp A`phu. A¡V$gy„ S> _l], A¡_¡ A¡L$ k¡rgrb°V$u õV¡$V$k Apàey„ R>¡.

Å¡ L¡$ Al] L$l¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ Ap k¡rgrb°V$u õV¡$V$k _pd_u fpC_p¡ A¡L$

v$pZp¡ kyÙp„ qv$ip_p dNS>dp„ âh¡íep¡ _\u. Ål¡f Æh_dp„ `Z A¡ A¡_p

`pÓ v$ep NX$p S>¡hu S> kpgk, kh®rdÓ R>¡... A¡_p `N S>du_ `f R>¡.

qv$ip hpL$pZu_u kp¥\u dp¡V$u AQuhd¡ÞV$ A¡ L¡$ A¡Z¡ rQÓg¡Mp

kpàsprlL$dp„ âL$pris \su spfL$ dl¡sp_u d|m g¡Mdpmp_p„ v$epbl¡__p

L$üpNfp, rh_d° `pÓdp„ Å_ f¡X$u v$u^p¡. d|m lpõeL$\pdp„ S>¡W$pgpg_y„

hQ®k R>¡, v$epbl¡_ cpÁe¡ S> L„$C bp¡g¡, Äepf¡ V$uhurkqfegdp„ v$epbl¡_

fuskf_p„ R>hpC Åe R>¡. Nmpdp„\u _uL$msp¡ rhrQÓ AhpS>, dp¡L$my„

AË$lpõe A_¡ Nfbp_©ÐeA¡ v$ep NX$p_p `pÓ_¡ A¡L$ _hu KQpC `f d|L$u

v$u^y„ R>¡.

Adv$phpv$u qv$ip_p r`sp cud hpL$pZu `uY Arc_¡sp-g¡ML$-

qv$Áv$i®L$. f„Nc|rd, V¡$rgrhT_, rk_¡dp S>¡hp„ rhrh^ dpÝeddp„ A¡ L$pd L$fu

Q|¼ep R>¡-L$f¡ R>¡. `à`p_p qv$Áv$i®_ l¡W$m A_¡L$ _pV$L$p¡dp„ qv$ipA¡

bpmL$gpL$pf sfuL¡$ L$pd L$f¡gy„. A¡ L$l¡ R>¡:

"ApS>¡ v$¡icfdp„ k¡h ^ Ng®_u Ty„b¡i Å¡fip¡f\u Qpg¡ R>¡, `Z

v$peL$pAp¡ `l¡gp„ dpfp `à`p Aphu âQpfpÐdL$ qaëdp¡-_pV$L$p¡ kfS>sp„.

Mc¡ bNg\¡gp¡ gV$L$phu A¡ NyS>fps_p„ Npd¡Npddp„ afu_¡ v$pê$ R>p¡X$p¡ _¡

b¡V$u bQphp¡ s\p L$ÞepL¡$mhZu S>¡hp„ S>_ÅN©rs ApZsp„ âQpfpÐdL$

_pV$L$ L$fsp. lpgdp„ S> 1 d¡_u fÅ_p qv$hk¡ A¡ kyf¡ÞÖ_Nf s\p

Apk`pk_p rhõspfdp„ Å¡hp dmsp A¡L$ rhfg, `Z _ô \sp„ S>sp„

OyX$Mf (N^¡X$p-Op¡X$p_y„ rdîZ) âpZu rhi¡ S>_ÅN©rs ApZhp

âQpf_pV$L$ L$fhp Nep lsp.'

apC_. r`sp_u S>¡d Arc_e_p¡ ip¡M qv$ip_¡ Adv$phpv$_u NyS>fps

L$p¸g¡S>_p _pV$érhÛp rhcpNdp„ gC Nep¡. 12dp ^p¡fZ bpv$ A¡Z¡

A¸[¼V$„Ndp„ qX$àgp¡dp L$p¡k® L$ep£. _pV$érhÛp_u kp\¡ kp\¡ qv$ipA¡

Adv$phpv$dp„ L$p¥dyqv$_u gprMep `pk¡\u _©ÐerhÛp `Z iuMu. L$\L$

_©Ðe_u A¡_u spgud v$p¡Y$ hj® Qpgu. _pV$érhÛp cZu qv$ip `à`p

cudcpC kp\¡ dy„bC Aphu. Aphsp„h¢s `¡gu v$¡hv$pkhpmu \C...

Adv$phpv$-dy„bCdp„ L¡$V$gp„L$ _pV$L$p¡ s\p CV$uhu Q¸_g dpV¡$

gp¡L$râe qaëdNusp¡_p ip¡_y„ k„Qpg_ S>¡hp„ L$pd bpv$ qv$ip_u

L$pfqL$v$}dp„ Aph¡ R>¡ A¡L$ _pV$épÐdL$ hmp„L$. dfpW$u _pV$ég¡ML$

v$¡h¡ÞÖ `¡d rgrMs, rh`yg dl¡sp qv$Áv$ri®s gpgu-gugp. Ap

_pV$L$dp„ L$ÞÅ¡CÞX$ [V¹$hÞk A¡V$g¡ L¡$ S>Þd\u A¡L$d¡L$ kp\¡

Å¡X$pe¡gu Å¡qX$ep„ bl¡_p¡_u gpNZu _usfsu hpsp® lsu, S>¡dp„ qv$ip

b_u lsu gpgu. _pV$L$_u cS>hZu OZu b^u fus¡ L$qW$_ lsu.

qv$ip (A_¡ A¡_u klL$gpL$pf dp¡kd)A¡ kss `¡V$ `f `pV$p

g`¡V$u_¡ Arc_e L$fhp_p¡ lsp¡. Ap _pV$L$ Qpgsy„ lsy„ A¡

v$frdep_ qv$ipA¡ l¸V¹$k Ap¸aa âp¡X$¼iÞk_u MuQX$u

V$uhurkqfegdp„ _p_p¡ fp¡g L$ep£. A¡ `R>u Aphu f¡idX„$M, S>¡

rQÓg¡Mpdp„ âL$pris ^pfphprlL$ _hgL$\p `f Ap^pqfs lsu.

f¡idX„$Mdp„ qv$ip_p¡ fp¡g dlÒh_p¡ lsp¡. L$d_kub¡ rkqfeg

A^hQpm¡ b„^ \C NC.

A¡ `R>u qv$ip_p¡ âh¡i \ep¡ Dd¡i iy¼g qv$Áv$ri®s L$dpg `V¡$g

^dpg `V¡$g _pd_p _pV$L$dp„. Ap _pV$L$ kamsp`|h®L$ Qpgu füy„

lp¡e R>¡ Ðepf¡ _ugp V¡$rgqaëçk_p Aprks dp¡v$u_p dNS> `f spfL$

dl¡sp L$p DëV$p Qídp_u ^|_ khpf \C lp¡e R>¡. L„$CL¡$V$gue Q¸_gp¡dp„

^½$p Mp^p bpv$ kb V$uhu rkqfeg_¡ gugu T„X$u Ap`¡ R>¡ A_¡ rhrh^

`pÓp¡ dpV$¡ L$gpL$pf-hfZu iê$ \C Åe R>¡. AprkscpC_¡ S>¡W$pgpg

A\hp Q„`L$gpg_p `pÓdp„ qv$gu` Å¡iu S> M`sp lsp. qv$gu`cpCA¡

S>¡W$pgpg b_hp_y„ `k„v$ L$ey¯. lh¡ khpg Apìep¡ v$ep NX$p_p¡. A¡ dpV¡$

L$C Arc_¡Óu_¡ g¡hu?

Ap rhi¡ _pV$éArc_¡Óu qX$ç`g ipl s\p qv$gu` Å¡iuA¡ qv$ip

hpL$pZu_y„ _pd k|Qìey„. A¡ `l¡gp„ b¸L$õV¡$S>dp„ Arc_¡Óu apëNy_u v$¡kpCA¡

rv$ip_¡ L$l¡gy„ L¡$ spfL$ dl¡sp `f\u rkqfeg Esfu flu R>¡ sp¡ sy„ Ap¸qX$i_

Ap`... Apd s¿sp¡ bfpbf Np¡W$hpep¡. A¡ `R>u AprkscpCA¡ gu^u

Arc_e`funp _¡ gp¡, v$ep_p `pÓ_¡ A¡L$ kpQu, ep¡Áe qv$ip dmu NC.

Ap hps_¡ ApS>¡ kps hj® \C Nep„ R>¡. AÐe„s gp¡L$râe,

rh¾$dkS>®L$ rkqfeg_p¡ ApS>¡ (iy¾$hpf, 15 d¡, 2015_p fp¡S>) 1673dp¡

A¡r`kp¡X$ âkpqfs \i¡.

AÃR>p, rkqÙ_p Ap riMf¡ `lp¢QpX$hpdp„ L$p¡C_¡ î¡e Ap`hy„

lp¡e sp¡?

"lp, gpgu-gugp S>¡hp DÑd _pV$L$dp„ sL$ Ap`hp dpV¡$ k„S>e

Np¡fqX$ep kf _¡ V¡$rgrhT__p dpÝed Üpfp O¡f O¡f ÅZusu b_phhp

Aprks dp¡v$u kf... qv$gu` Å¡iu kf¡ dpfp _pd_u cgpdZ sp¡ L$fu S>,

bgL¡$ `pÓcS>hZu dpV¡$ L¡$V$gp„L$ dlÒh_p„ k|Q_ `Z L$ep¯.

kamsp_u L$p¡C ApfpÝev$¡hu? dsgb, L$p¡C â¡fZpd|rs®, L$p¡C Apv$i®?

f„Nc|rd `f kqfspbl¡_ A_¡ lp, kyÅsp dl¡sp, A¡d_u

Arc_eârscp dpV¡$. lL$uL$s A¡ R>¡ L¡$ f„Nc|rd `f dpf¡ kqfspbl¡_ S>¡hp

hphV$p afL$phhp R>¡ A¡hp r_^p®f kp\¡ S> ly„ dy„bC Aph¡gu. rk_¡dpdp„ dp yfu

v$urns s\p rhÛp bpg_. Ap bÞ_¡ Arc_¡Óu L$ipe qaëdu b¸L$N°pDÞX$

rh_p õhbm¡, L¡$hm ârscp_p Å¡f¡ V$p¡Q `f `lp¢Qu, `p¡sp_p„ õ\p_ L„$X$pep¯

A¡ Mf¡Mf âi„k_ue R>¡. bÞ_¡A¡ Ål¡f Æh_dp„ A¡L$ Nqfdp Åmhu fpMu

R>¡. hÃQ¡ A¡L$ V$uhuL$pe®¾$ddp„ dp^yfuÆ r_Zp®eL$ lsp„ Ðepf¡ A¡L$

A¡r`kp¡X$dp„ A¡d_p Nyfy rbfSy> dlpfpS> Aph¡gp. Ðepf¡ A¡ `p¡sp_p Nyfy kp\¡

S>¡ dp_`|h®L$ `¡i Aphsp„ lsp„ A¡Z¡ d_¡ M|b âcprhs L$f¡gu.

rkqfeg kp\¡ k„L$mpe¡gu L$p¡C õd©rs?

"Ap¡ bp` f¡-L¡$V$gu b^u R>¡, `Z spÆ õd©rs L$ly„ sp¡ b¡V$u

bQphp¡hpmu hpsp®_p A¡r`kp¡X¹$k epv$Npf füp. Ap hpsp® dpV¡$ kss k¡V¹$k

`f Aphsu bpmL$u Myiu (kpQy„ _pd: rS>ep)A¡ d_¡ S> _l], `Z Adpfu

ApMu V$ud_¡, Af¡! r`Ly$ qaëd_p âQpf dpV¡$ Aph¡gu v$ur`L$p `vy$L$p¡Z_¡

kyÙp„ dpep gNpX$u v$u^u. Mpk sp¡ S>¡ Apie (b¡V$u bQphp¡) kp\¡

Ap hpsp® fS|> \C A¡ Ad_¡ s\p v$i®L$p¡_¡ õ`i} NC.'

A¡L$ ip¸V®$ qaëd dpV¡$ dm¡gp ârsr›$s N¸g¡rge_ A¡hp¸X®$\u gC_¡

fpX$p¡ AQuhf S>¡hp„ L„$CL¡$V$gp„e dp_-kçdp_ d¡mh_pfu qv$ip dpV¡$ kp¥\u

dp¡V$u rkqÙ, kp¥\u dp¡V$u kamsp L$C?

A¡ L$l¡ R>¡: "kpQu rkqÙ _¡ î¡›$ A¡hp¸X®$ sp¡ v$i®L$p¡_p¡ â¡d S> R>¡!'

f„Nc|rd `f kqfsp Å¡iu s\p rk_¡dpdp„

dp yfu v$urns dpfp„ râe R>¡. dp yfuÆA¡ L¡$hm

ârscp_p Å¡f¡ V$p¡Q `f lp¢Qu_¡ `p¡sp_y„ õ\p_

L„$X$pey¯ A¡ Mf¡Mf âi„k_ue R>¡...

skhuf: AAprij kp¡d`yfp

"fpX$p¡ hyd_' ap¡V$p¡i|V$_u rhqX$ep¡ TgL$ dpV¡$ rhrTV$:

chitralekha.com/Rado

L¡$s_ rd÷u

Page 64: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com

râev

$ri®_u

gpCa

õV$pC

g

25 d¡, 2015rQÓg¡Mp52

Np¡`pg `„X$ép

l¡ R>¡ L¡$ ÷u_u Jdf A_¡ `yfyj_p¡ `Npf _

`yR>pe. `|R>p¡ sp¡ A¡_p¡ S>hpb L$v$pQ kpQp¡ _

`Z dm¡. ÷u `p¡sp_u Jdf Ry>`ph¡ A¡_p¡ hp„ p¡

_l], `Z Jdf Jdf_y„ L$pd sp¡ L$fsu S> lp¡e

R>¡. Qpguk L¡$ r`õspguk bpv$ ÷udp„ \sp

ipfuqfL$ _¡ dp_rkL$ a¡fapf A¡Z¡ õhuL$pfhp S> `X¡ R>¡.

h^su Jdf kp\¡ \pL$ gpNhp¡, qv$hk v$frdep_

spS>Nu_p¡ Acph fl¡hp¡, ifufdp„ õa|rs® Ap¡R>u \hu,

hS>_ h^hy„, bu`u A_¡ X$peprbV$uk S>¡hu budpfuAp¡_u

iê$Aps \hu, hN¡f¡ S>¡hu A_¡L$ kdõep iê$ \C S>

S>su lp¡e R>¡.

Ap S> bpbs_¡ Ýep_dp„ fpMu_¡ hX$p¡v$fp_p„ ÷ufp¡N

r_óZps X$p¸. rië`p iy¼gA¡ A¡tS>N N°¡kazgu _pd_p¡

L$pe®¾$d iê$ L$ep£ R>¡. b¡ hj®\u Qpgsp Ap L$pe®¾$d

l¡W$m X$p. rië`p ÷uAp¡_¡ crhóedp„ Aph_pfu kdõep

A_¡ A¡_p kdp^p_ A„N¡ ÅN©s L$f¡ R>¡. `qfZpd¡

A_¡L$ ÷uAp¡A¡ `p¡sp_u Æh_i¥gu bv$gu _pMu R>¡.

X$p¸. rië`p L$l¡ R>¡:

"`l¡gu hps sp¡ A¡ L¡$ v$f¡L¡$ `p¡sp_u h^su Jdf_¡

õhuL$pfhu flu. buSy>„, epv$ fl¡ L¡$ h^su Jdf kp\¡

ipfuqfL$ A_¡ dp_rkL$ `qfhs®_ \hp_p„ S>. v$f¡L$ ÷u

eyhphe¡ kMs `qfîd L$fu iL¡$ R>¡, S>¡ h^su Jdf

kp\¡ i¼e lp¡sy„ _\u. Jdf h^¡ A¡V$g¡ lp¡dp£_dp„

a¡fapf \pe R>¡. A¡_¡ L$pfZ¡ dp¡V$p cpN_u ÷uAp¡

qX$â¡i__p¡ cp¡N b_¡ R>¡. `p¡sp_¡ Akyfrns dp_¡ R>¡.

`X$L$pfp¡\u v|$f cpN¡ R>¡. õhcph rQqX$ep¡ \C Åe R>¡.

ifuf d¡v$õhu \hp dp„X¡$ R>¡. ¼epf¡L$ A¡d_¡ A¡hy„e gpN¡

R>¡ L¡$ lh¡ Ofdp„ L$p¡C_¡ A¡d_u S>ê$f _\u. Aphp _pSy>L$

kde¡ ÷u_¡ ApÐdlÐep L$fhp_p rhQpfp¡ Aph¡ R>¡. A¡hp

kde¡ X$p¸¼V$f_u dv$v$ g¡hu S>ê$fu b_u Åe R>¡.'

X$p¸. rië`p_p ds¡ ÷u_u Aphu kdõep_p D`pe

A¡ R>¡ L¡$ tS>v$Nu_p Qpf-kpX$p Qpf v$peL$p bpv$

A¡dZ¡ Mphp `f r_e„ÓZ fpMhy„ Å¡CA¡. kp\¡ kp\¡

AW$hpqX$epdp„ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p `p„Q qv$hk L$kfs

L$fhu S> Å¡CA¡. ep¡Npk_ `Z L$fhp„ Å¡CA¡. A¡

kp\¡ Å¡ L$p¡C budpfu lp¡e sp¡ X$p¸¼V$f `pk¡ Ðhqfs

A¡_y„ r_v$p_ L$fphhy„ Å¡CA¡. budpfu _ lp¡e A¡ kpf„y,

R>sp„ v$f hj£ d¡qX$L$g Q¡L$A` L$fphsp„ fl¡hy„ Å¡CA¡.

hmu, duWy„$-kp¸ëV$ b_¡ A¡V$gy„ Ap¡Ry>„ Mphy„ Å¡CA¡.

X$p¸. rië`p L$l¡ R>¡: "_p¡L$fu L$fsu ÷uA¡ r_h©rÑ

`l¡gp„ S> Aph_pfp qv$hkp¡_y„ àgpt_N L$fhy„ Å¡CA¡. A¡

dpV¡$ `p¡sp_u d_Ndsu âh©rÑdp„ cpN g¡hp¡, k„Nus

iuMhy„, rQÓL$pd_p ¼gpk cfhp, d_`k„v$ `yõsL$p¡

hp„Qhp„, A¡ yõsL$p¡ `f QQp® L$fhu, kpdprS>L$ âh©rÑdp„

cpN g¡hp¡, Of_p„ bpmL$p¡_¡ kpfp k„õL$pf Ap`hp,

kNp„k„b„ u_¡ dmhp S>hy„, ê$bê$ _ dmpe sp¡ kp¡rieg

rdqX$ep \L$u k„`L®$dp„ fl¡hy„, ÷ud„X$mdp„ kq¾$e kpd¡g

\hy„, hN¡f¡ âh©rÑAp¡dp„ ìeõs fl¡hy„ Å¡CA¡. Ap

ìeõssp A_¡ s_-d__u s„vy$fõsu sd_¡ h^su Jdf_u

sL$guap¡\u bQphi¡.'

L$rQ

fpN c

Ë$

hX$p¡v$fpdp„ "A¡tS>N N°¡kaygu' L$pe®¾$d_p„÷ufp¡N r_óZps X$p¸. rië`p iy¼g L$l¡ R>¡ L¡$...

âh©Ñ fl¡ip¡ sp¡ h^suJdf_p¡ ce _l] fl¡

Page 65: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 66: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com

râev

$ri®_u

s_-v

y$fõsu

25 d¡, 2015rQÓg¡Mp54

d¡O_p `pf¡M (X$pe¡qV$rie_)

ñ: qX$ef X$pe¡qV$rie_,

ly„ 32 hj} N©rlZu Ry>„. dpfp X$p¸¼V$f¡ r_v$p_ L$fsp„

L$ü„y L¡$ ly„ A¡r_rdL$ Ry>„. Ap_p¡ A\® A¡ L¡$ dpfp ifufdp„

`|fsy„ gp¡lu _\u sp¡ Aplpf-rhlpf\u gp¡lu h^pfu

iL$pe Mfy„?

DÑf: sdpfp khpg_p S>hpbdp„ S>Zphhp_y„ L¡$ ågX$ k¡g_y„

r_dp®Z L$fu iL¡$ A¡hp„ Qpf `p¡jL$ sÒh R>¡:

Ape_®kd©Ù Aplpf: hpg CÐepqv$ L$W$p¡m, X$pL®$ A_¡ gugu `Ñ¡v$pf

kåÆ, k|L$u L$pmu v$fpM, S>fv$pmy, buV$ê$V$, bv$pd, b°p¡L$p¡gu,

gpg dp„k, A„Æf, d¡\u, kafS>_, aZNph¡gp„ L$W$p¡m, MS|>f,

hN¡f¡dp„\u sd_¡ Ape_® dmi¡.

rhV$prd_ ku: A¡ sd_¡ dmi¡ _pf„Nu, g]by, dp¡k„bu, k„sfp„, hN¡f¡

S>¡hp„ b^p„ S> MV$pihpmp„ amdp„\u... Ap D`fp„s, Ådam,

``¥ep„, X$pL®$ N°u_ `Ñ¡v$pf ipL$cpÆ, hV$pZp, hN¡f¡dp„\u.

ap¸rgL$ A¸rkX$: ap¸rgL$ A¸rkX$ d¡mhhp_p¡ î¡›$ öp¡s R>¡ k|L$p hpg

S>¡hy„ L$W$p¡m, _V¹$k, ApMp„ A_pS>_u kufuAëk, `pgM S>¡hu

gugu `Ñ¡v$pf ipL$cpÆ, hN¡f¡.

rhV$prd_ bu12: v|$^ s\p v|$^dp„\u b_ph¡gu QuS>hõsy, IX$p„,

f¡X$ duV$, hN¡f¡dp„\u rhV$prd_ bu12 dmi¡.

Ap D`fp„s, kuT_g ä|V¹$k, k¸gX¹$k A_¡ rhV$prd_ A¡\u

kd©Ù Aplpfhpmp¡ kdsp¡g Aplpf _ dpÓ sd_¡ l¡ë^u fpMi¡,

bgL¡$ f¼s s\p Ap¸[¼kS>__p¡ `yfhW$p¡ `|fp¡ `pX$i¡.

âñ: dpfu dyíL¡$gu S>fp rhrQÓ R>¡. ly„ kfk dÅ_y„, õhpqv$ô$

cp¡S>_ (b`p¡f_y„ L¡$ fps_y„) Apfp¡Nu_¡ Ecu \pJ A¡_p \p¡X$p kde

bpv$ d_¡ afu c|M gpN¡ R>¡. Ap_y„ L$pfZ iy„?

DÑf: bl¡_, A¡L$ hps `l¡gp„ sp¡ A¡ ÅZu gp¡ L¡$ S>çep

`R>u sfs c|¿ep„ \_pfp„ sd¡ A¡L$gp„ _\u. buSy>„, A_¡L$ Aplpf

A¡hp lp¡e R>¡, S>¡ sd_¡ `fd s©[às_u A_yc|rs L$fph¡ R>¡ sp¡ AdyL$

Aplpf A¡hp lp¡e R>¡, S>¡ Ap`Zp dNS>_¡ R>¡sf¡ R>¡-Ap`Ï„ dNS>

A¡hy„ dp_hp gpN¡ R>¡ L¡$ Ap`Z¡ c|¿ep„ R>uA¡. `R>u cg¡_¡ Ap`Z¡

g„Q L¡$ qX$_f gu^y„ lp¡e. Qpgp¡, Ap`Z¡ A¡ Å¡CA¡ L¡$ cep®`¡V¡$

`Z c|¿ep b_phsp¡ Aplpf L$ep¡ R>¡ _¡ A¡_¡ L$C fus¡ V$pmhp¡,

S>¡\u sdpfy„ hS>_ _ h^¡...

D iy„ sd¡ h^y`X$su kp¡X$p NV$NV$php¡ R>p¡? OZp gp¡L$p¡_¡ S>dsp„

S>dsp„ kp¡X$p A¡V$g¡ L¡$ kp¸ãV$ qX²$ÞL$_u Q|kL$u cfhp_u Apv$s

lp¡e R>¡. sd_¡ A¡d L¡$ S>dsu hMs¡ A¡L$pv$ Ágpk L$p¡gp `uhp\u

iy„ \hp_y„ R>¡? `Z A¡ sd_¡ Ap¡hfCV$ b_phu iL¡$ A¡ sd¡ ÅZu

g¡Å¡. W„$X$p„ `uZp„, ApCk¹X$ V$u s\p A¡hp„ buÅ„ Nþep„ `uZp„dp„

bly KQu dpÓpdp„ lpC-ä|¼V$p¡T L$p¸_® rkf` lp¡e R>¡, S>¡ dNS>_¡

c|M c|M_p„ rkÁ_g Ap`¡ R>¡, S>du gu^y„ lp¡hp R>sp„ sd_¡ h^y

Mphp_y„ d_ \pe R>¡. ä|¼V$p¡T sp¡ ifuf_¡ g¡[àV$_ _pd_p k¡ãV$u

lp¡dp£_ hp`fsp„ `Z AV$L$ph¡ R>¡. Ap lp¡¡dp£_ Ap`Z_¡ S>Zph¡

R>¡ L¡$ bl¡_, sd¡ `|fsp¡ Mp¡fpL$ gC gu^p¡ R>¡.

D khpf¡ _põsp¡ L$fsp„ _\u L¡$ _pd`|fsp¡ L$fp¡ R>p¡? fp¡S> khpf¡

r_erds _põsp¡ L$fhp\u qv$hk v$frdep_ Qyõs-Qp¡½$k fl¡hp_u

A¡_Æ® dm¡ R>¡. Å¡ L¡$ _põspdp„ sd¡ iy„ gp¡ R>p¡ A¡ `Z dlÒh_y„

R>¡. b¡õV$ b°¡L$apõV$ A¡V$g¡ âp¡V$u_ A_¡ L$pbp£lpCX²¡$V¹$k_y„

L$p¡[çb_¡i_, S>¡d L¡$ ApMp OJ_p MpMfp `f bpa¡gp dN.

Nþep„ kufuAëk L¡$ ka¡v$ d¢v$pdp„\u b_¡gu _põsp_u QuS> sd_¡

c|¿ep„ fpM¡ A¡hy„ b_u iL¡$. sm¡gp _põsp (äpCX$ õ_¸¼k)dp„\u

ifufdp„ W$ghpe¡gu L¸$gfu\u hS>_ h^u iL¡$.

D Qfbu\u bQhp_p„ lhprsep„ sd_¡ c|¿ep„ fpM¡ R>¡? OZp

gp¡L$p¡ A¡hy„ dp_u b¡k¡ R>¡ L¡$ Qfbuhpmy„ L„$C Mhpe S> _l], L¡$d

L¡$ A¡_p\u sp¡ hS>_ h^u Åe... sd_¡ hpf„hpf c|M gpÁep

L$fhp_y„ s\p õhcph d|X$u fl¡hp_y„ Ap A¡L$ L$pfZ lp¡C iL¡$. sd_¡

L$v$pQ Mbf _l] lp¡e, `Z ifuf_y„ s„Ó fp¡S>¡fp¡S> bfp¡bf ^bL$sy„

fl¡ A¡ dpV¡$ AdyL$ âdpZdp„ Qfbu `Z S>ê$fu R>¡. A¡V$gy„ S> _l],

Qfbu sdpfp A¡`¡V$pCV$ (ny^p)_y„ `Z r_ed_ L$f¡ R>¡, S>¡d L¡$

Ap¸d¡Np-3 a¸Ë$u A¸rkX¹$k A¡ A_k¸Ãeyf¡V¡$X$ a¸V¹$k (Qfbu) R>¡,

S>¡ sdpfu ny^pdp„ OV$pX$p¡ L$f¡ R>¡, ny^pdp„ rhg„b `pX¡$ R>¡ s¡d S>

h^y`X$su ny^p_¡, Ap¡hfCqV„$N_¡ s\p a|X$ A¡qX$¼i__¡ fp¡L¡$ R>¡,

sdpfp¡ d|X$ b_ph¡ R>¡ A_¡ i[¼s Ap`¡ R>¡.

buÅ„ L¡$V$gp„L$ L$pfZdp„ sd¡ L$v$pQ `|fsy„ `pZu `usp„ _\u...

Apd qX$lpCX²¡$i_ OZu hpf ifuf_¡ ny^p_u A_yc|rs L$fph¡ R>¡.

Å¡ sd¡ S>du gu^y„ lp¡hp R>sp„ c|M gpN¡ sp¡ A¡L$ Ágpk `pZu `u

S>Å¡... Ap rkhpe iy„ sdpfp Æh_dp„ Dv$pku R>hpe¡gu R>¡ L¡$ L¡$d

s¡ Sy>Ap¡. Dv$pku L¡$ bp¡fX$d_u Ahõ\pdp„ L¡$hm kde `kpf L$fhp

sd¡ buSy>„ L„$C _ k|Tsp„ S>¡ lp\¡ QX$éy„ A¡ Mphp dp„X$p¡ L$p„ Qp-L$pau

NV$NV$php¡... bp¡fX$d_u L¡$ V$pCd `pk L$fhp_u kdõep lp¡e sp¡

Qpghp ÅAp¡ A\hp k|e®_dõL$pf L$fp¡ sp¡ kpfy„ gpNi¡.

â

kfk dÅ_y„S>çep `R>u`Z c|M gpN¡ Mfu?

Page 67: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com 25 d¡, 2015 rQÓg¡Mp 55

_p, sy„ MpC g¡... sy„ Mpe A¡V$g¡ dpfp `¡V$dp„ Aphu

Åe. s_¡ bly cph¡ R>¡_¡ A¡V$g¡ S> spfp dpV¡$ gphu

Ry>„. g¡ b¡V$p, MpC g¡.' kp¡_g A¡_p bpf¡L$ hj®_p

v$uL$fp L$lp__¡ R>p¡sfp„ L$pY$u L$pY$u_¡ l¡s\u spX$Np¡mp

MhX$phu flu lsu.

kp¡_g `fZu_¡ Aphu Ðepf\u, A¡dp„e L$lp__p S>Þd `R>u

sp¡ Mpk, Aphp„ OZp„ kdp^p_p¡ L$fsu flu R>¡. sd_¡ gpNi¡ L¡$

L$p¡C dp `p¡s¡ _ Mpe A_¡ v$uL$fp_¡ spX$Np¡mp MhX$ph¡ A¡dp„

_hy„ iy„ hmu? Aphy„ sp¡ v$f¡L$ dp `p¡sp_p bpmL$ dpV¡$ L$f¡. A¡ S>

sp¡ R>¡ dps©â¡d.

Å¡ L¡$ kp¡_g_p¡ qL$õkp¡ \p¡X$p¡ h¡Nmp¡ R>¡. A¡ _p_u lsu Ðepf\u

S> A¡_¡ spX$Np¡mp râe. Ofdp„ L$p¡C_¡ _ Ap`¡. b¡-`p„Q X$T_ sp¡

AX$^p L$gpL$dp„ `|fp L$fu _pM¡. Å¡ L¡$ L$lp__p S>Þd bpv$ Ap

ApMp¡e ku_ bv$gpC Nep¡. L$lp_ Qpf hj®_p¡ \ep¡ Ðepf\u Ofdp„

Aphsp spX$Np¡mp kapQV$ L$fhp dp„X$ép¡. Nd¡ A¡V$gp dp¢Op L¡$d

_ lp¡e, `Z Ap kuT_dp„ kp¡_g AQ|L$ spX$Np¡mp gph¡. Ofdp„

L$lp_ kp\¡ ¼epf¡L$ ¼epf¡L$ X¸$X$u A_¡ v$pv$p-v$pv$u `Z spX$Np¡mp_u

DÅZudp„ kpd¡g \pe, `f„sy kp¡_g_p _kubdp„ cpÁe¡ S> Aph¡.

kp¡_g_p„ kdp^p_p¡ dpÓ L$lp_ `|fsp„ _\u, ApMy„ Of, Mpk

L$fu_¡ L$lp__p X¸$X$u `Z A¡dp„ Aphu Åe, S>¡d L¡$ Ofdp„ L$lp__¡

cphsu A_¡ A¡_p X¸$X$u_¡ cphsu hp_NuAp¡ S> h^y b_¡. A¡hy„ _\u

L¡$ kp¡_g âÐe¡ L$p¡C AÞepe \pe R>¡. kp¡_g_¡ cphsu hp_NuAp¡_p¡

hpfp¡ cpÁe¡ S> Aph¡. A¡ l„d¡ip„ L$l¡su lp¡e L¡$ agpÏ„ L$lp__¡ bly

cph¡ _¡ Y$]L$Ï„ fpL¡$i_¡ bly Nd¡. d_¡ sp¡ L„$C `Z Qpg¡...

fpL¡$i L¡$ A¡_p„ kpky-kkfp v$f hMs¡ kp¡_g_¡ `|R>¡,

Arcâpe g¡. Å¡ L¡$ kp¡_g l„d¡ip„ L$l¡ L¡$ sd_¡ Nd¡ R>¡_¡ sp¡ bk,

dpfu `Z lp S> R>¡... Of_u QuS>hõsyAp¡ g¡hp_u lp¡e, blpfNpd

S>hp_y„ lp¡e, buSy>„ L„$C ip¸t`N L$fhp_y„ lp¡e... A¡ b^pdp„ kp¡_g

dpÓ dp\y„ ^yZphu_¡ lpdu cfu v$¡.

ApS>¡ kp¡_g-fpL¡$i_p„ gÁ__¡ kÑf hj® \ep„. kp¡_g `Z

40 hj®_u \hp Aphu, R>sp„ A¡ `p¡sp_u Ås_¡ Of_p d¡çbf_u

epv$udp„ R>¡ëg¡ S> fpM¡ R>¡. Ofdp„ kpky-kkfp budpf lp¡e

A_¡ k„Å¡Nhips¹ kp¡_g_u srbes `Z kpfu _ lp¡e, R>sp„e

kpky-kkfp_u k¡hp L$fhpdp„ A¡ `pR>u _ `X¡$. kdekf v$hp

lp\dp„ v$¡hu, A¡d_p dpV¡$ spÅ¡ Nfd _põsp¡ b_phhp¡, A¡d_¡

X$p¸¼V$f `pk¡ gC S>hp„, qf`p¡V®$ L$Y$phhp, hN¡f¡dp„ kp¡_g ¼ep„e

L$Qpi _ fpM¡. L$lp_ A_¡ fpL¡$i_¡ `Z A¡ Myi fpM¡.

iy„ kp¡_g_¡ ¼epf¡e rhQpf _l] Aphsp¡ lp¡e L¡$ A¡ `p¡sp_¡

L¡$d âpep¡qfV$u _\u Ap`su? ip dpV¡$ A¡ `p¡s¡ `l¡gp„_u S>¡d

spX$Np¡mp _ MpC iL¡$ A\hp sp¡$ Ofdp„ L¡$ blpf `p¡sp_¡ Ndsu

hp_Nu _ b_ph¡ L¡$ Mpe?

sdpfu ApSy>bpSy> Ap âL$pf_u ÷uAp¡ sd_¡ OZu hpf Å¡hp

dmsu li¡. Apv$i® hly, Apv$i® dp, Apv$i® `Ð_u_p V¸$N gC_¡ afsu

Aphu drlgpAp¡_u kdpS>dp„ M|b CÄS>s \su lp¡e R>¡. L$pi, dpfu

hly Aphu lp¡s L¡$ dpfu `Ð_u kp¡_g S>¡hu lp¡s... Aphp„ õV¡$V$d¡ÞV¹$k

sd¡ OZu hpf sdpfp„ kNp„k„b„^uAp¡_p„ dp¡Y¡$ kp„cþep„ li¡.

lh¡ S>fp b¡ OX$u dpV¡$ rhQpfu Sy>Ap¡: S>¡ ÷u Ap b^u c|rdL$p

cS>hsp„ cS>hsp„ AhpS> `Z _ DÃQpf¡ A_¡ `p¡sp_¡ iy„ Nd¡ L¡$ _

Nd¡ A¡ rhi¡ bp¡g¡ kyÙp„ _l] A¡_p d_dp„ L¡$V$gp¡ dp¡V$p¡ Op¢OpV$

Qpgsp¡ li¡! v$bpC_¡ fl¡hy„, AL$pfZ kdp^p_ L$fhp„, `p¡sp_u

Ås_¡ kpfu `yfhpf L$fsp fl¡hp_p âeÐ_p¡dp„ fs fl¡hy„... Ap b^y„

S> ¼epf¡L$ sp¡ qfbpDÞX$ \hp_y„ S>, ¼epf¡L$ sp¡ ER>mhp_y„ S>.

d_p¡rQqL$ÐkL$p¡_y„ L$l¡hy„ R>¡ L¡$ v$f¡L$ ìe[¼s_u `k„v$Nu-

_p`k„v$Nu lp¡e S>. Aphu `k„v$Nu-_p`k„v$Nu rhi¡ ìe¼s \sp„

fl¡hy„-bp¡gsp„ fl¡hy„ `Z A¡V$gy„ S> dlÒh_y„ lp¡e. Å¡ A¡hy„ _ L$fhpdp„

Aph¡ sp¡ OZu hpf gp„bu budpfu `Z gpNy `X$u Åe.

_p_p„-dp¡V$p„ kdp^p_ v$f¡L$_¡ Ap tS>v$Nudp„ L$fhp„ `X¡$ R>¡, `Z

kp¡_g_u S>¡d hNf L$pfZ¡ `p¡sp_¡ âpep¡qfV$u _ Ap`hu A¡ sp¡

`p¡sp_¡ S> A`dpr_s L$fhp S>¡hy„ R>¡.

÷u lp¡e L¡$ `yfyj, v$f¡L$ Jdf_u ìe[¼sA¡ `p¡sp_p¡ ârscph

Ap`hp¡ Å¡CA¡. `p¡sp_u Ås_¡ ìe¼s L$fhu S> Å¡CA¡. k„b„^p¡_¡

dS>b|s b_phhp A¡L$buÅ rhi¡ S>¡V$gu bpfuL$pC\u Mbf fpMip¡

A¡V$gu S> h^y kdS>Zi[¼s Aphi¡ _¡ kdS>Z Aphi¡ sp¡

kdp^p_ L$fhp_u S>ê$f _l] `X¡$ A_¡ ¼epf¡L$ kdp^p_ L$fhy„ `Z

`X¡$ sp¡ A¡ L$Qhpsp d_¡ _l] S> lp¡e!

Qy Qp` kdp^p_ L$fip¡ sp¡ d_dp„ A¡_p¡ Op¢OpV$ sp¡ fl¡i¡...

"_p

dp¡_p L$pZqL$ep

hpQp

râev$ri®_u

[email protected]

Page 68: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

kàs`v$u V$QyL$X$u Ål¡fMbf

hffpÅ

· Qp¡`pV$u[õ\s ^„^pv$pfu S>¥_ `qfhpf_u

24, 5'.4", B.E., Arsky „v$f L$Þep_¡

ep¡Áe âp¡a¡i_g ^„^pv$pfu kyõ\peu S>¥_

eyhL$p¡ k„`L®$ L$f¡. sfyZu îp¡a. (T.S.P.-

19)

· kyMu gp¡lpZp ey.A¡k. rkV$uT_

`qfhpf_u hj® 26, 5'.1" eyhrs dpV¡ $

ey.A¡k. _p / S>hp dp„Nsp„ ¼hp¡rgapCX$

A`f L$põV$ eyhL$p ¡ L$p ¡ÞV ¡ $¼V$: Meena

Chag, [email protected]/

9033106025. (CL-42)

L$Þep

· Qp¡`pV$u[õ\s ^„^pv$pfu S>¥_ `qfhpf_p

26, 5'.7", âp ¡a ¡i_g õdpV ® $

e yhL $_ ¡ ep ¡ Áe âp ¡a ¡i_g

working, ky „v$f L$Þep k„`L® $ L$f ¡.

sf yZu îp ¡a- 022-23690198.

www.tarunishroff.com (T.S.P.-

17)

· hpgL¡$ðf[õ\s „ pv$pfu S>¥_ `qfhpf_p

25, 5'.9", M.B.A., õdpV® $ eyhL$_¡

ep¡Áe õdpV®$, âp¡a¡i_g S>¥_ L$Þep k„`L®$

L$f¡. sfyZu îp¡a- 022-23690198.

(T.S.P.-18)

· h¥óZh hrZL$ eyhL$. 1988, 5'.6",

A¡dbuA¡ ape_pÞk, v y $bCdp„ Å¡b

L $fsp dpV ¡ $ A ¡Äe y L ¡ $ V ¡ $ X $ e yhsu

AphL $ pe ®- 09967170413 /

00971557226786. (CL-41)

V$y$k® A¡ÞX$ V²$ph¡ëk

· kp¥fpô²$ v$i®_- ÜpfL$p, kp¡d_p\,

`p¡fb„v$f, kpkZ qv$h, Sy>_pNY$. L$pf

¡L¡$S>. v¡$h Vy$k®, fpS>L$p¡V$. 09537247215.

www.devsaurashtradarshan.com

(CL-418)

lp¡V$g qfkp¡V®$

· L$p¡C `Z Ås_p iyc s¡d S> Ap_„v$_p

Ahkfp¡ \ud õV$pCg\u ES>hhp dp¡V$¡g

^u rhg¡S> lp ¡guX ¡ $ qfkp¡V ® $ fpS>L$p ¡V $

94260-27327, gp¡_phpgp, dfpW$p

^u rhg¡S> qfkp¡V ® $ klpfp g¡L$ qkV$u

kpd¡, ê$çk Ah¡g¡bg L$p¡ÞV¡$¼V (020)

22965688, 09326145130.

(CL-104)

lp¡V$g qfkp¡V®$

Ap¥j^ D`Qpflp¡V$g qfkp¡V®$

Äep¡rsj

drlgpAp¡ dpV¡$

lp¡V$g qfkp¡V®$

Ap¥j^ D`Qpf

Äep¡rsj

· kp„Cv$ ¡h Äep¡rsj- auk _l].

C_pd gCi. 151% S>¡g¡ÞS>\u 2

L$gpL$dp„ d|W$Qp¡V$, hiuL$fZ, ghâp¡åg¡d,

R|>V$pR>¡X$p_p õ`¡íeprgõV$. O¡fb¡W$p kdp^p_.

09601850009. (CL-31)

ká`v$u / ky f dpL£$V$ Ål¡fMbf_p v$fky`f dpL£$V$ : â\d 20 iåv$p¡_p : ê$p. 785/-

h^pfp_p iåv$ v$uW$ : ê$p. 40/-ky f dpL£$V$ qX$õàg¡ : åg¡L$/ìlpBV : 4 k¢.rd. X 1 L$p¡gd_p : ê$p. 5250/-

h^pfp_p$ L$p¡gd k¢.rd. v$$uW$ ê$p. 1000/- L$gf : 5 k¢.rd. X 1 L$p¡gd_p : ê$p. 9400/-

h^pfp_p$ L$p¡gd k¢.rd. v$uW$ ê$p. 1850/-kàs`v$u : â\d 20 iåv$p¡_p : ê$p. 625/-

h^pfp_p iåv$ v$$uW$ : ê$p. 30/-_p¢ : kàs`v$u/ky`f dpL£$V$ Ål¡fMbfp¡ D`fp¡¼s kf_pd¡ S> dp¡L$ghp_u

fl¡i¡.

Page 69: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.com 5725 d¡, 2015 rQÓg¡Mp

ÃR>¡ qv$_ Ap_¡ hpg¡ l¥_p„ Å¡fv$pf _pfp-k|Óp¡krls A_¡L$ Apip S>NpX$u_¡ Q|„V$Zu Æs_pfp

_f¡ÞÖ dp¡v$u_u kfL$pf_¡ Ap d¡ drl_pdp„ A¡L$ hj®|fy„ \ey„ R>¡. A_¡L$ r_fpiphpv$uAp¡A¡ lÆ AÃR>¡ qv$_

Apìep _l] A¡hu aqfepv$p¡ iê$ L$fu v$u^u R>¡. dp¡v$uâÐe¡ gp¡L$p¡_p¡ (Alp¡)cph `Z `gV$php gpÁep¡ _¡r_fpip `Z ìe¼s \hp gpNu R>¡:

iy„ \ey„ dp¡v$u_p Apìep `R>u? ¼ep„ dp¢OhpfuOV$u? gp¡L$p¡_y„ iy„ cgy„ \ey„? L$ep kpfp qv$hkp¡ AphuNep? b¡ bS>¡V$ Aphu Nep„, `f„sy A¡dp„e hmu iy„gpc \ep? krh®k V¸$¼k_p¡ bp¡S> h^pfu_¡ kpdpÞedp_hu_p¡ cpf kfL$pf¡ h^pfu v$u^p¡... Aphu A_¡L$aqfepv$ hÃQ¡ Ap A¡L$ hj®dp„ dp¡v$u kfL$pf¡ iy„ L$ey¯A_¡ L¡$hp qv$hkp¡ Apàep A_¡ lÆ lh¡ `R>u L¡$hpqv$hkp¡ Aphi¡ A¡ rhi¡ Ap`Z¡ ÅZu g¡hy„ Å¡CA¡...

AÃR>¡ qv$_ cg¡ Apìep _\u... f„sy AÃR>¡ qv$_Aphu iL¡$ A¡hp¡ dS>b|s s¿sp¡ fQpC füp¡ R>¡. rhð_prhL$rks A_¡ kd©Ù v$¡ip¡A¡ cpfs `f _S>f L$fhu`X$u R>¡. A_¡L$ v$¡i_p V$p¡Q_p kÑp^uip¡ cpfs_udygpL$ps¡ Aphu Nep A_¡ cpfs_p hX$p â^p_ _f¡ÞÖdp¡v$u `Z Aphp A_¡L$ v$¡i_u dygpL$ps gC ApìepR>¡. dpÓ dp¡v$u_p„ Ap R>¡ëgp 12 drl_p_p„ L$pep£_uepv$u Å¡C S>CA¡ sp¡ _hu kfL$pf¡ A¡L$ hj®dp„ L¡$V$gpedlÒh_p r_Z®e gu^p R>¡, L¡$V$gpL$ Adgdp„ d|L$u v$u^pR>¡. AgbÑ, Apdp„\u AdyL$ `Ngp„ ApNgu kfL$pfsfa\u s¥epf lsp„, S>¡_p¡ dp¡v$uA¡ ku^p¡ gpc gu^p¡R>¡. A¡ Mfy„ L¡$ dp¡v$uA¡ Q|„V$Zu `l¡gp„ A_¡ kÑp `fApìep bpv$ S>¡ hpsp¡ L$fu lsu, S>¡ Apiphpv$ Ecp¡L$ep£ lsp¡ A¡_p¡ Adg lÆ AÝ^f L¡$ A |fp¡ R>¡. dp¡v$uAp„L$X$p_p Åvy$Nf R>¡ A¡\u S>¡V$gy„ A¡ L$l¡-bp¡g¡ R>¡A¡_p L$fsp„ l„d¡ip„ Ap¡Ry>„ L$pd \ey„ R>¡ A¡ lL$uL$s R>¡. ApCqX$ep-A¡-C[ÞX$ep...

_f¡ÞÖ dp¡v$u_y„ g¡V¡$õV$ k|Ó V$ud C[ÞX$ep R>¡, `f„syA¡ hX$p â^p_ bÞep Ðepf\u cpfs_¡ d¡L$ C_C[ÞX$ep, ¼gu_ C[ÞX$ep, qX$rS>V$g C[ÞX$ep, kh®C[ÞX$ep, [õL$g C[ÞX$ep, hN¡f¡ S>¡hp„ k|Ó Apàep„ R>¡,S>¡ hpsp¡ A_¡ QQp® dpV¡$ kpfp„ R>¡. Apdp„ AdyL$A`hpv$_¡ bpv$ L$fsp„ A¡ b^p„ dpÓ ApCqX$ep R>¡, A¡_y„_½$f `qfZpd _ Aph¡ Ðep„ ky^u _L$pdp„... Apqv$ipdp„ lÆ L$p¡C _½$f âNrs S>Zpsu _\u.AgbÑ, ¼gu_ C[ÞX$ep_u A_¡ V$p¡Cg¡V$ âp¡S>¡¼V$_uTy„b¡i_¡ kpfp¡ kp\ dmu füp¡ R>¡. DÛp¡NN©lp¡ sfa\udp¡V$p¡ klL$pf dmhp¡ iê$ \ep¡ R>¡. Apd R>sp„ d|mhps sp¡ âÅ_u ÅN©rs A_¡ ArcNd_u R>¡.

dyÖp b¸ÞL$_u fQ_pkfL$pf¡ v$¡i_p„ _p_p„-dÝed L$v$_p„ kplkp¡_¡

klpeê$` \hp Ap Mpk b¸ÞL$-k„õ\p_u fQ_p L$fuR>¡. hX$p â^p_¡ Ap bÞL$_y„ Dv¹$OpV$_ L$fsp„ L$ü„y L¡$ dp¡V$pDÛp¡Np¡ L$fsp„ Ap gOy DÛp¡Np¡ dp¡V¡$ `pe¡ fp¡S>Npfu`|fu `pX¡$ R>¡. _p_p A¡L$dp¡ L¡$ _p_p kplrkL$p¡A¡

Mp_Nu r^fpZ_p¡ cp¡N _ b_hy„ `X¡$ A¡ dyÖp b¸ÞL$_p¡DØ¡i R>¡. Å¡ L¡$ Ap_p„ ^pep¯ `qfZpd Ap`hpdp„ Aphub¸ÞL$_¡ `Z Mpõkp¡ kde gpNu iL¡$. qX$rS>V$g C[ÞX$ep... ApCqX$ep AÃR>p l¥

Ap qX$rS>V$g C[ÞX$ep_y„ rhT_ A_¡ rdi_ MfpA\®dp„ _hp cpfs_¡ S>Þd Ap`u iL¡$. Ap_¡ L$pfZ¡

ApCV$u L„$`_uAp¡_y„ cprh DÄS>hm b_i¡ A¡d L$luiL$pe. O¡f O¡f CÞV$f_¡V$ L$p¸d_ \C S>i¡. A¡L$ qv$hkOf¡ Of¡ V$`pg_¡ bv$g¡ C-d¡Cg `lp¢Qu S>i¡... `R>uAp L$ë`_p ApS>¡ hpõsrhL$sp b_hp S>C flu R>¡.qX$rS>V$g C[ÞX$ep Ap_p\u OÏ„ rhi¡j `qfZpdAp`i¡. v$¡idp„ hs®dp_ kdedp„ S>¡ TX$ ¡ Ap¸_gpC_L¡$ C-L$p¸dk® rbT_¡k rhL$ku füp¡ R>¡ A_¡ _hpkplrkL$p¡ _hp ApCqX$ep gC_¡ Aphu füp R>¡ A¡qX$rS>V$g C[ÞX$ep_u lÆ sp¡ _p_uku TgL$ R>¡. Apn¡Ódp„ Akp^pfZ rhL$pk_p¡ AhL$pi R>¡.âÅ dpV¡$ kyfnpQ¾$...

S>_^_ ep¡S>_p l¡W$m dp¡v$u kfL$pf¡ cpfs_pNfub-`R>ps hN® dpV¡$ b¸ÞL$ A¡L$pDÞV$_u kyrh^pAp¸afu L$fu v$f¡L$ `qfhpfv$uW$ rdr_dd A¡L$ k¡thNb¸ÞL$ A¡L$pDÞV$_y„ gÿe b_pìey„ R>¡ s¡d S> v$f¡L$`qfhpf_¡ ê$r`ep A¡L$ gpM ky^u_p CÞõep¡fÞk_u`Z Ap¸af R>¡. b¸ÞL$p¡ A_¡ CÞõep¡fÞk L„$`_uAp¡ dpV¡$Al] bly cìe AhL$pi R>¡. Ap ep¡S>_p l¡W$mM|g¡gp„ A¡L$pDÞV¹$k_u k„¿ep 14 L$fp¡X$ D`f `lp¢QuNC R>¡. Nfub L¡$ S>ê$fsd„v$ âÅ_p gpc dpV¡$apmhhpdp„ Aphsu fL$d L¡$ kbrkX$u lh¡ hÃQ¡\uL$V$L$u \C S>hp_¡ bv$g¡ ku^u gp¡L$p¡_p„ A¡L$pDÞV$dp„

D S>e¡i rQsrgep

A

ìep`pf rhðdp¡v$u ipk__y„ â\d hj®

Apr\®L$ n¡Ó¡ L¡$V$gu ApipS>NpX$u-L¡$V$gu Xy$bpX$u?OZp b^p dyØp gC_¡ rhQpfuA¡ sp¡ dp¡v$ucpC_¡ 50\u 65 V$L$p dpL®$ dm¡...

Page 70: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

www.chitralekha.comrQÓg¡Mp 25 d¡, 201558

ìep`pf rhðS>dp \C iL$i¡. CÞõep¡fÞk k¡¼V$fdp„ ku^p rhv$¡iufp¡L$pZ_u R|>V$ Ap`u_¡ Ap k¡¼V$f_¡ rhõsfhp dpV¡$cìe dpN® s¥epf L$fu Ap`hpdp„ Apìep¡ R>¡. `qfZpd¡A_¡L$ rhv$¡iu CÞõep¡fÞk L„$`_uAp¡ cpfsdp„ A¡d_ucpNuv$pfu h^pfu flu R>¡. `qfZpd¡ hudp¡ `Zcpfsdp„ O¡f O¡f `lp¢Qi¡. Ap kp\¡ kfL$pf¡ Nfubp¡dpV¡$ AV$g ¡Þi_ ep¡S>_p A_¡ Äep¡rs hudp ep¡S>_p`Z kpdprS>L$ kyfnp_u ep¡S>_p õhê$`¡ Ap¸af L$fuR>¡. Å¡ L¡$ kfL$pf Al] `Z _„bf N¡d_¡ bv$g¡ _½$f`qfZpd `f h^y Ýep_ Ap`¡ sp¡ W$uL$, _l]sf lspÐep„ _¡ Ðep„!õdpV®$ rkV$u... A¡L$ ky„v$f k`_y„

_hu kfL$pf¡ apV$apV$ \sp„ dlp_Nfp¡_¡ õdpV®$

rkV$udp„ `gV$u _pMhp_p¡ _hp¡ rhQpf hl¡sp¡ d|¼ep¡R>¡. _hp„ il¡fp¡ õdpV®$ b_u_¡ rhL$ki¡ sp¡ A¡_p gpcApSy>bpSy>_p„ AÞe il¡f-Npd_¡ `Z \i¡. Å¡ L¡$ L$l¡R>¡ L¡$ A¡_p\u gp¡L$p¡ dpV¡$ kyrh^p A_¡ Ap^yr_L$sph^i¡, `Z gp¡L$p¡_u AphL$ h^u S>hp_u _\u.AgbÑ, Ap_p Adg_¡ `Z gp„bp¡ kde gpNi¡,S>¡\u AÐepf¡ sp¡ Ap A¡L$ ky„v$f k`_y„ `|f¡`|fy„ kpL$pf\pe Ðepf¡ Mfy„...dþep¡ R>¡ AphL$pf, R>sp„...

Ns A¡râgdp„ CÞV$f_¸i_g dp¡_¡V$fu a„X$(ApCA¡dA¡a) A_¡ hëX®$ b¸ÞL$¡ cpfs_p Ap hj£7.5 V$L$p_p KQp Apr\®L$ rhL$pk v$f_p¡ A„v$pS> Ål¡fL$ep£ lsp¡ A_¡ Qu_\u `Z Ap N°p¡\ f¡V$dp„ cpfs

ApNm _uL$mu S>C_¡ Ecfsp„ fpô²$p¡dp„ kp¥\u TX$`urhL$pk L$fsy„ fpô²$ b_u S>i¡ A¡h„y L$üy„. rhð b¸ÞL¡$`Z cpfs dpV¡$ lpC N°p¡\ f¡V$_p¡ A„v$pS> Apàep¡ R>¡.buÆ sfa, rhrh^ v$¡ip¡_u dygpL$ps bpv$ dp¡v$uÆ_¡ A¡v$¡ip¡ sfa\u cpfsdp„ CÞh¡õV$d¡ÞV$_p„ dp¡V$p„ dp¡V$p„L$rdV$d¡ÞV$ dmu füp„ R>¡. A_¡L$rh^ rhv$¡iu L„$`_uAp¡A¡d¡L$ C_ C[ÞX$ep âp¡S>¡¼V$dp„ klcpNu \hp Al]`p¡sp_p àgpÞV$ õ\p`hp s\p rhõspfhp_u s¥epfuv$ip®hu R>¡. Ágp¡bg f¡qV„$N A¡ÞS>ku d|X$uT¡ cpfs_y„f¡qV„$N ky^pfu_¡ kL$pfpÐdL$ rQÓ E`kpìey„ R>¡.AgbÑ, Ap b^u hpsp¡ afu A¡L$ hpf v$¡idp„ cf`|ffp¡L$pZâhpl Aphsp¡ \i¡, dp¢Ohpfu OV$i¡, fpS>L$p¡jueMp^ _uQ¡ Aphi¡, _pZpL$ue riõs h^i¡, b¸ÞL$p¡_u

b¸X$ gp¡Þk_u kdõep lmhu \i¡, hN¡f¡ S>¡hp„`qfbmp¡ `f Ap^pf fpMu b¡W$u R>¡. `X$L$pf A_¡L$ R>¡...

Ap A¡L$ hj® S|>_u kfL$pf kpd¡ hpõsrhL$spL$`fu R>¡, `X$L$pf A_¡L$ R>¡. A¡V$gy„ S> _l],Ar_ròssp `Z A_¡L$ R>¡. cpfs_p N°p¡\ kpd¡ayNphp¡-dp¢Ohpfu lÆ `Z Ahfp¡^ R>¡. h¡`pf-DÛp¡Ndp„ qX$dpÞX$_p¡ Acph `Z dkdp¡V$u kdõepR>¡. qX$dpÞX$ rh_p h¡QpZ A_¡ h¡QpZ rh_p DÐ`pv$_h^u iL¡$ _l]. b¸ÞL$ r^fpZ dpV¡$_p KQp ìepS>v$fA_¡ KQu A¡_`uA¡ (_p¸_ `fap¡rd¯N A¡k¡V¹$k)_phpsphfZdp„ _hp¡ fp¡L$pZâhpl Aphhp¡ L$qW$_ R>¡. Apb^p hÃQ¡ Ap¥Ûp¡rNL$ rhL$pk_p dpN®dp„ _hp¡ DÐkpl

L¡$ h¡N _ Aphu iL¡$. buÆ bpSy>, bv$gpsp-`gV$psph¥rðL$ Apr\®L$ S>Ns_¡ gu ¡ lÆ rhg„b \hp_u |fsui¼esp R>¡. i¸fbÅf rkhpe dp¡V$p cpN_u dpL£$V$dp„hpCb°¡i_ _\u. dp¡v$u cg¡ L¡$V$gy„ `Z Å¡f gNph¡-bm hp`f¡, h¡N Ap`hp_u hpsp¡ L$f¡, `Z cpfs A¡lp\u R>¡, S>¡_u Nrs ^udu fl¡i¡. i¸fbÅf: L$cu Myiu... L$cu Nd

Nep hj£ d¡, 2014dp„ i¸fbÅf AÃR>¡ qv$__uApipA¡ DR>pmp dpfu füy„ lsy„. dp¡v$u kfL$pf Aphi¡A¡_u Dçduv$ kp\¡ bÅf_p¡ b¡ÞQdpL®$ CÞX¡$¼kk¡Þk¡¼k A¡L$gp d¡ drl_pdp„ S> 2000 `pCÞV$ h^uNep¡ lsp¡. Q|„V$Zu_p `qfZpd bpv$ kss h^sp¡ flu_¡S|>_dp„ k¡Þk¡¼k¡ 25,000_y„ g¡hg hV$phu v$u^y„. A¡`R>u h^-OV$ kp\¡ A¡L$ kde¡ k¡Þk¡¼k¡ 30,000D`f_y„ f¡L$p¸X®$ g¡hg `Z b_pìey„. Apd A¡L$ hj®dp„k¡Þk¡¼k 7000 `p¸CÞV¹$k\u h^y KQ¡ Nep¡. buÆsfa, qfeëV$u k¡¼V$fdp„ kss d„v$ hpsphfZ Qpëey„A_¡ kp¡_p_p cph r_erds _uQp S>sp Nep.apC_p[Þkeg dpL£$V$dp„ rhv$¡iu fp¡L$pZâhpl `Zkss h©qÙ `pdsp¡ füp¡. Å¡ L¡$ dp¡v$u kfL$pf_¡ kÑp `fApìep_p bfpbf A¡L$ hj® `|Z® \ey„ A¡ `l¡gp„_pv$p¡Y$-b¡ drl_pdp„ Ap b^u kamsp_y„ ¥Xy„$ ÅZ¡ qfhk®\C füy„ lp¡e A¡d k¡Þk¡¼k 27,000_u _uQ¡ AphuNep¡ R>¡¡.

lp, A¡L$ hpõsrhL$sp A¡ `Z R>¡ L¡$ i¸fbÅfrkhpe dp¡V$p cpN_u dpL£$V¹$k s¡d S> k¡¼V$k®dp„ L$p¡Cdp¡V$p¡ afL$ v$¡Mpsp¡ _\u. Ap n¡Ó_p-bÅfp¡_ph¡ pfuAp¡-DÛp¡N`rsAp¡ r_fpi R>¡. dpÓ ifbÅf_pky^pfp_¡ A\®s„Ó_p ky^pfp_y„ dp`v$„X$ _ NZpe. NepAW$hpqX$e¡ kfL$pf¡ V¸$¼k_p dpdg¡ qfkpe¡gp rhv$¡iufp¡L$pZL$pfp¡_¡ ip„s `pX$hp lpg A¡d_u kpd¡_p V¸$¼kA¡k¡kd¡ÞV$_¡ AV$L$phu v$¡hp_u k|Q_p Ap`u v$u^u R>¡.V|„$L$dp„ L$luA¡ sp¡ lpg i¸fbÅf `Z dp¡v$u kfL$pfsfa\u Apr\®L$ ky^pfp_p„ `phfayg `Ngp„_u-_hpqV²$Nf_u fpldp„ R>¡. kfL$pf¡ kdN° A\®s„Ó dpV¡$ AÃR>¡qv$_ gphhp_u hps L$fu R>¡. S>¡ dpV¡$ kfL$pf cg¡ L¡$V$gu`Z hps A_¡ r_h¡v$_ L$f¡, `Z Ap b^y„ `pdhpdp„kde sp¡ gpNi¡ A¡V$g¡ _pNqfL$p¡A¡ hpV$ Å¡ep rh_pL$p¡C R|>V$L$p¡ _\u...dp¡v$u kfL$pf_¡ L¡$V$gp dpL®$ Ap`ip¡?

Ap b^p_¡ L$pfZ¡ ldZp„ S> A¡L$ hj® `|fu L$fsudp¡v$u kfL$pf_¡ 100 dpL®$ dmu iL¡$ A¡d _\u. lp,Ap kfL$pf_¡ `l¡g¡ hj£ 50\u 65 V$L$p dpL®$ âpàs\C iL¡$. Ap `qfZpd bly r_fpipS>_L$ sp¡ _L$l¡hpe. lp, lh¡ dp¡v$u kfL$pf¡ h^y lp¡dhL®$ A_¡lpX®$hL®$ L$fhy„ `X$i¡ A¡ Qp¡½$k R>¡.

dp¡v$u kfL$pf¡ Ap hus¡gp bpf drl_pdp„ OZu bpbsdp„ L$pQy„ `Z L$pàey„ R>¡. rhv$¡iu `p¡V®$ap¡rgep¡ A_¡k„õ\pL$ue CÞh¡õV$fp¡ `f rdr_dd AëV$f_¡qV$h V¸$¼k (d¡V$)_p dyØ¡ rhhpv$ Ecp¡ L$fu A_¡ A¡_¡ ep¡Áefus¡ lp\ _l] ^fpsp„ cpf¡ _yL$kp_ \ey„ R>¡. CÞL$d V¸$¼k_p qfV$_®dp„ cfhp_u rhNsp¡ bpbs¡ `ZA`qf`¼hsp Å¡hp dmu R>¡. gÞX$ rbg_p dpdg¡ rhfp¡ A_¡ rhhpv$_y„ hpsphfZ cg¡ fpS>L$ue L$pfZp¡kflp¡hp_y„ L$l¡hpe, `Z kfL$pf L$p¸`p£f¡V¹$k-dp¡V$p DÛp¡N`rsAp¡ dpV¡$ L$pd L$fu flu lp¡hp_u R>p` EcuL$fhpdp„ A¡ L$pfZ bÞey„ R>¡. L$pmp„ _pZp„ blpf gphhp_p dpdg¡ lÆ OÏ„ b^y„ L$pQy„ R>¡.

¼ep„ ¼ep„ L$pQy„ L$`pey„?

Page 71: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

qfe_ A¸fgpCÞk_u kp¡g rkV$u_u ãgpCV$hpep butS>N lsu. butS>N Af`p¡V®$ `f ÓZL$gpL$_p¡ lp¡ëV$ A_¡ àg¡_ bv$ghp_y„ lsy„. Ðep„

Esfsp CÞÖLy$dpf_¡ ÅZ \C L¡$ A¡_u CÃR>p lp¡e sp¡Qpf qv$hk butS>Ndp„ afhp dpV¡$ A¡_¡ rhTp Ap¸_AfpChg dmu iL¡$ A¡d lsp. hjp£\u N°¡V$ hpg ApaQpC_p Å¡hp_u A_¡ A¡_p `f hp¸L$ g¡hp_u CÃR>pCÞÖLy$dpf Ap rhTp Ap_ AfpChg_u kNhX$_¡ L$pfZ¡|fu L$fu i¼ep.

cÖ¡i a¸rdgu kp\¡ b¡ AW$hpqX$ep„ Ad¡qfL$p_p¡âhpk M¡X$hp dpNsp¡ lsp¡. A¡_p„ bpmL$p¡_¡Ap¸fg¸ÞX$p¡dp„ Aph¡gy„ qX$T_u hëX®$ Å¡hy„ lsy„. bp¸k_¡fpÆ L$fu_¡ cÖ¡i¡ A¡ âhpk dpV¡$ dlpdyíL¡$guA¡ fÅd¡mhu lsu, `Z A¡d_¡ rhTp _ dþep. lh¡ iy„ L$fhy„?V²$ph¡g A¡S>ÞV$¡ A¡d_¡ lp¢NL$p¢N S>hp_u kgpl Ap`u.Ðep„ `Z qX$T_u hëX®$ lsy„ A_¡ Ðep„ S>hp rhTpd¡mhhp_u S>ê$qfeps _lp¡su. A¡ b^p„ lp¢NL$p¢N S>C`lp¢Ãep„. A¸f`p¡V®$ `f S> A¡d_¡ aV$paV$ rhTp Ap¸_AfpChg Ap`hpdp„ Apìep.

hj® 2012dp„ rhð_p âhpkuAp¡A¡ kp¥â\dhpf A¡L$ rbrge__p¡ Ap„L$ hV$pìep¡. Ðepf bpv$rhðâhpkuAp¡_u k„¿epdp„ kss h^pfp¡ S> \sp¡ füp¡R>¡ A_¡ A¡dp„_p dp¡V$p cpN_p âhpkuAp¡ rhTp Ap¸_AfpChg_p¡ gpc gC füp R>¡. ey_pCV¡$X$ _¸iÞkhëX®$ Vy$qfTd Ap¸N£_pCT¡i_¡ ldZp„ S> blpf`pX¡$gp¡ A¡L$ qf`p¡V®$ L$l¡ R>¡ L¡$ vy$r_ep_p A_¡L$ v$¡i^uf¡ ^uf¡ rhTp qf¼hpeX®$dp„\u rhTp Ap¸_ AfpChgsfa h^u füp R>¡. rhTp Ap¸_ AfpChg_¡ L$pfZ¡rhð_p gp¡L$p¡ A¡L$ v$¡idp„\u buÅ v$¡idp„ h^y âhpkL$fsp \i¡ A_¡ A¡_¡ L$pfZ¡ rlëV$_ _¡ d¡qfeV$ S>¡huÅeÞV$ lp¡V¡$ëk_¡ M|b S> gpc dmi¡ A¡ hpsbfpbf kdS>¡ R>¡ Ap\u S> A¡dZ¡ lpgdp„ X¡$hp¡k,[õhÐTfg¸ÞX$dp„ cfpe¡gp hëX®$ CL$p¡_p¡rdL$ ap¡fddp„rhð_p b^p S> v$¡i õdpV®$ rhTp `p¸rgku A`_ph¡A¡hu cgpdZ L$fu R>¡.

Qu_, C[ÞX$ep, b°prTg, çep_dpf S>¡hp Ecfufl¡gp A_¡ rhL$pk_¡ `„\¡ ApNm h^u fl¡gp v$¡ip¡A¡d_p v$¡idp„ rbT_¡kâhpku s¡d S> kl¡gpZu h y_¡ h y Aph¡ A¡ dpV¡$ A¡d_¡ rhTp Ap_ AfpChg_ukNhX$ Ap`sp \C Nep R>¡.

rhTp A¡V$g¡ S>¡ v$¡idp„ sd¡ âh¡ihp CÃR>sp lp¡A¡ v$¡i_u sdpfp v$¡idp„ Aph¡gu A¡çb¡ku ep L$pÞõeyg¡V¡$sdpfp `pk`p¡V®$ `f dpf¡gp¡ A¡L$ \à`p¡. Ap \à`p¡v$¡MpX$u_¡ sd¡ A¡ v$¡idp„ âh¡ihp_u dpNZu L$fu iL$p¡.S>¡ L$pe® dpV¡$ sd¡ A¡ v$¡idp„ âh¡ihp CÃR>sp lp¡ A¡âL$pf_p rhTp A¡ v$¡i sd_¡ Ap ¡ R>¡. A¡ L$pe® dpV¡$

S>¡V$gp¡ kde S>ê$fu lp¡e A¡V$gp¡ kde sd¡ Äepf¡ A¡v$¡idp„ âh¡i dpNp¡ Ðepf¡ Ðep„_p CrdN°¡i_ Apqakfp¡sd_¡ Ap ¡ R>¡.

A¡L$ hps b^pA¡ epv$ fpMhp_u L¡$ rhTp lp¡eA¡V$g¡ sd_¡ A¡ v$¡idp„ âh¡i dmi¡ S> A¡hy„ Qp¡½$k_\u. Å¡ CrdN°¡i_ Ap¸qakf_¡ A¡hy„ S>Zpe L¡$ sd¡Mp¡Vy„$ bp¡gu_¡ L¡$ R>¡sft`X$u L$fu_¡ rhTp d¡mìep R>¡A\hp sp¡ rhTp d¡mhsu hMs¡ sdpfp S>¡ Cfpv$p lspA¡ lh¡ _\u füp sp¡ sdpfu `pk¡ rhTp lp¡hp R>sp„CrdN°¡i_ Ap¸qakf sd_¡ `p¡sp_p v$¡idp„ âh¡iAp`hp_u _p `pX$u iL¡$ R>¡.

rhTp_u AfÆ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ rhTpAp`_pfu A¡çb¡ku ep L$p¸Þõeyg¡V$_p Ap¸qakfp¡ ApdyS>b_u s`pk L$f¡ R>¡. D sdpfu kfL$pf¡ S>¡ pk`p¡V®$ Apàep¡ R>¡ A¡ pk`p¡V®$_uAhr^ sd¡ A¡d_p v$¡idp„ S>¡V$gp¡ kde fl¡hp CÃR>p¡R>p¡ A¡_p\u h y R> drl_p ky u_u R>¡? D S>¡ L$pfZkf sd¡ A¡d_p v$¡idp„ âh¡ihp CÃR>p¡ R>p¡iy„ Mf¡Mf sdpfp¡ Cfpv$p¡ A¡d_p v$¡idp„ A¡ S> L$pfZkfâh¡ihp_p¡ R>¡? D sdpfu `pk¡ A¡d_p v$¡idp„ S>hp-Aphhp_p, Ðep„fl¡hp-Mphp_p A_¡ `fQ|fZ MQp®_u Å¡NhpC R>¡?D sd¡ L$p¡C Ny_prls L¡$ fp¡rN›$ ìe[¼s _\u _¡?D sd¡ A¡d_p v$¡i_¡ L$p¡C `Z fus¡ _yL$kp_ `lp¢QpX$p¡A¡hu ìe[¼s _\u _¡?

Ap b^u S> bpbs_u ÅZ A_ych_p Ap^pf¡Ap Ar^L$pfuAp¡ sdpfp¡ `pk`p¡V®$, rhTp d¡mhhp_pAfÆ`ÓL$dp„ sd¡ S>¡ rhNsp¡ S>Zphu lp¡e A¡ rhNsA_¡ AfÆ`ÓL$ kp\¡ sd¡ S>¡ v$õsph¡S> fS|> L$ep® lp¡eA¡ Å¡C g¡ R>¡. L$p¡CL$ S> qL$õkpdp„ Å¡ S>ê$f S>Zpe sp¡A¡ h y dprlsu dpN¡ R>¡ A\hp sd_¡ CÞV$fìe| dpV¡$bp¡gph¡ R>¡. Å¡ L¡$ Ad¡qfL$p A¡d_¡ Ðep„ Aphhp dpV¡$rhTp_u AfÆ L$f_pfu v$f¡L$ ìe[¼s_p¡ CÞV$fìe|g¡hp_p¡ ApN°l fpM¡ R>¡.

rhTp_u AfÆ `f r_Z®e g¡sp„ kpdpÞe fus¡A¡L$-b¡ AW$hpqX$ep„_p¡ kde A¡çb¡ku ep L$pÞõeyg¡V$_p

Ap¸qakfp¡ g¡sp lp¡e R>¡. A¡ D`fp„s, AfÆ dp¡L$ghpdpV¡$ A_¡ `pk`p¡V®$ `pR>p¡ d¡mhhp dpV¡$ `Z \p¡X$pqv$hkp¡ gpNu Åe R>¡. Aphp„ L$pfZkf Å¡ L$p¡Cìe[¼s_¡ ApS>¡ rhQpf L$fu_¡ L$pg¡ `fv$¡i S>hy„ lp¡e sp¡A¡ i¼e b_sy„ _\u.

rhTp d¡mhhp_u Ap b^u S>„Åm_¡ L$pfZ¡ gp¡L$p¡Å¡CA¡ A¡V$gp¡ R|>V$\u âhpk _\u L$fsp Ap\u rhð_pb^p S> v$¡i lh¡\u rhTp Ap_ AfpChg Ap`hp_y„rhQpfu füp R>¡. OZp v$¡i AdyL$ v$¡i_p gp¡L$p¡_¡ A¡d_pv$¡idp„ rhTp hNf âh¡i Ap`sp \ep R>¡ A_¡L$çàeyV$f_p¡ h`fpi h^sp„ OZp v$¡i C-rhTp Ap ¡R>¡. Apdp„ ApõV²$¡rgep A_¡ eyA¡C dp¡Mf¡ R>¡.

hj® 2013_p Ap¸¼V$p¡bf drl_pdp„ C[ÞX$epA¡rhð_p Qpguk\u h^y v$¡i_¡ rhTp Ap¸_ AfpChgAp`hp_y„ rhQpey. C[ÞX$ep_p Sy>v$p Sy>v$p kp¡m âL$pf_pS>¡ rhTp lsp A¡_p a¼s ÓZ âL$pf Vy$qfTd dpV¡$_p,rbT_¡k dpV¡$_p A_¡ L$pd L$fhp dpV¡$_p L$fu _p¿ep.Ðepf\u gC_¡ ApS> ky^udp„ C[ÞX$e_ Nh_®d¡ÞV¡$rhTp Ap¸_ AfpChg rhi¡ ÅsÅs_p r_Z®e gu^p.kfL$pf S>¡_¡ rhTp Ap¸_ AfpChg L$l¡su lsu A¡Mf¡Mf cpfs_p A¸f`p¡V®$ `f `fv$¡iuAp¡_¡ Ap`hpdp„Aphsp _lp¡sp, `Z A¡ dpV¡$ `fv$¡iuAp¡A¡ `l¡gp„\uCÞV$f_¡V$ `f AfÆ`ÓL$ cfhp_p„ fl¡sp„ lsp„. Ap_¡L$pfZ¡ M|b S> N¡fkdS> \hp gpNu. `qfZpd¡cpfs_u rhTp Ap¸_ AfpChg rkõV$d_u M|b S>V$uL$p \C lsu.

Ap hj®_p A¡râg drl_p\u cpfs kfL$pf¡ rhTpAp¸_ AfpChg rkõV$d_¡ rhTp Ap¸_gpC_ A¡hy„hpõsrhL$ _pd Apàey„. Ap_u l¡W$m cpfs_p¡ âhpkL$f_pfu fv$¡iu ìe[¼sA¡ âhpk_p Qpf qv$hk l¡gp„Ap_gpC_ rhTp A[àgL¡$i_ apd® cfhp_y„ A_¡ A¡_¡gNsu S>¡ au lp¡e A¡ Ap`hp_u `R>u A¡ apd®_u lpX®$L$p`u `p¡sp_u kp\¡ gC_¡ cpfsdp„ Äepf¡ âh¡i¡ Ðepf¡v$¡MpX$hp_u. cpfs_u Ap C-rhTp rkõV$d `Z lSy>k„`|Z®`Z¡ L$pe®fs _\u. A¡ rkõV$d AdyL$ v$¡i_pgp¡L$p¡_¡ S> A_¡ cpfs_p„ AdyL$ A¸f`p¡V®$ `f\u S>âh¡ihp Qplp¡ sp¡ gpNy `X¡$ R>¡.

cpfs_p rkqV$T_p¡_¡ AdyL$ v$¡idp„ âhpk L$fhprhTp_u S>ê$qfeps _\u. AdyL$ v$¡i cpfsuep¡_¡rhTp Ap¸_ AfpChg Ap`¡ R>¡. Å¡ sd_¡ ApS>¡khpf_p rhQpf Aph¡ L¡$ fprÓ_p `fv$¡i E`X$u S>hy„R>¡ sp¡ L$ep v$¡idp„ S>hp dpV¡$ rhTp_u S>ê$f _\u A_¡L$ep¡ v$¡i sd_¡ rhTp Ap¸_ AfpChg Ap`i¡ A¡ Å¡ÅZu gp¡ sp¡ S>ê$f\u sdpfp A¡ rhQpf_¡ Adgdp„d|L$u iL$ip¡.

L$p¡rhTp_u ApS>L$pg

Ap rhTp Ap¸_ AfpChg iy„ R>¡?

www.chitralekha.com 5925 d¡, 2015 rQÓg¡Mp

D X$p¸. ky^uf ipl, A¸X¹$hp¡L¡$V$

Page 72: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

rhS>¡sp_¡ dmi¡

r_fpgu _p¸_õV$uL$ L|$L$h¡f sfa\u

ifsp¡-r_edp¡: r_Zp®eL$p ¡_p¡ r_Z®e ApMfu fl¡i¡. D A¡L$\u h^y rhS>¡sp lp¡e s¡hp k„Å¡Np¡dp„ gL$u X²$p ¡ Üpfp C_pdrhS>¡sp _½$u

L$fhpdp„ Aphi¡. D A¡L$ hpQL$ Nd¡ s¡V$gu A¡ÞV²$u dp¡L$gu iL¡$ R>¡, `f„sy v$f¡L$ A¡ÞV²$u kp\¡ rQÓg¡Mpdp„ âNV$ \e¡gu Ap L|$`_ lp¡hu

S>ê$fu R>¡. D sdpfp S>hpb Ad_¡ 1-6-15 ky^u dmu S>hp Å¡CA¡. D rhS>¡sp_p„ _pd rQÓg¡Mp_p 15-6-15_p A„L$dp„

âNV$ \i¡. D A¡ÞV²$u_p L$hf `f iåv$k„^p_ L$p ¸ÞV¡ $õV$-604 gMhy„ S>ê$fu R>¡. D A¡ÞV²$u dp¡L$ghp_y „ A¸X² ¡ $k: rQÓg¡Mp,

22, A„^¡fu CÞX$[õV²$eg A¡õV¡$V$, hufp v¡$kpC fp¡X$, A„^¡fu (`ròd). dy „bC-400053.

â\d C_pdê$r`ep 1500_y„ rNãV$ l¡ç`frl_pbl¡_ A¡Q. M|X$M|qX$ep(cph_Nf)

iåv$k„^p_ 1164_p¡ DL¡$g (L$p¸ÞV¡$õV$-601)s©sue C_pdv$f¡L$_¡ ê$r`ep 500_y„ rNãV$ l¡ç`f

Ly „ $v$_bl¡_ `u. i¡W$(fpS>L$p¡V$$)âZh A¡. õhpqv$ep(cê$Q)afTp_pbp_y L¡$. `W$pZ(kyfs)

Mpk _p¢^u gp¡... `fbuqX$ep `f iåv$k„^p_ _„bf _l], `Z L$p¸ÞV¡$õV$ (_„bf kp\¡) gMhy„ AÐe„s S>ê$fu R>¡.S>¡ `fbuqX$ep `f Ap g¿ey„ _l] lp¡e A¡_¡ õ`^p®dp„\u fv$bpsg L$fhpdp„ Aphi¡.

_pd: ..................................................................................

Jdf:..........ìehkpe: ..................................ap¡_:.....................

dp¡bpCg.......................... C-d¡Cg:.......................................

kf_pdy„: ..............................................................................

.........................................................................................

ê$r`ep 1000_p b¡ rNãV$ l¡ç`f

qÜsue C_pdv$f¡L$_¡ ê$r`ep 1000_y„ rNãV$ l¡ç`f

qv$gu` S>¡. `pspZu(hX$p¡v$fp)dp¡C_ A¡. ågp¡Q(ÜpfL$p)

rhS>¡spAp¡_¡ Arc_„v$_

C_pdu rNãV$ l¡ç`f sdpfp kf_pd¡ 30 qv$hkdp„ `lp¢QpX$hpdp„ Aphi¡.C_pd kdekf _ dm¡ sp¡ rQÓg¡Mp L$pep®ge

(66921692 A¡¼õV¡$Þk_: 55)_p¡ k„`L®$ L$fhp¡.

]

ê$r`ep 500_p ÓZ rNãV$ l¡ç`f

s©sue C_pd

ê$r`ep 1500_y„ rNãV$ l¡ç`f

â\d C_pd qÜsue C_pd

1 2 3 4 5 6

7 8

9 01 11 21

31 41 51 61

71 81 91 02

12 22 32

42 52 62 72 82

92 03 13

23 33 43 53 63

73 83

iåv$k„ p_ 1167

60 rQÓg¡Mp 25 d¡, 2015 www.chitralekha.com

D sÞhu

ApX$u Qphu1. L¡$fu_u A¡L$ Ås (4)4. kpfp¡-DÐkh_p¡ qv$hk (5)7. kp¡X$p-g¡d_ S>¡hy„ A¡L$ `uÏ„ (4)9. rhgpk, ¾$uX$p (3)11. `pgh, R>¡X$p¡ (3)13. _ap¡ QX$pìep rh_p_y„ (4)15. D`pr^, gaf„y (2)17. k„sp¡j, ^ufS> (4)19. dp¡V$u k„¿epdp„ _pÏ„ (3)21. v$bv$bp¡, c`L$p¡ (2)22. d¢v$u (2)24. KQp Mp_v$p__y„ (4)27. NyS>fps_u A¡L$ dp¡V$u _v$u (2)29. dp¡V$u v$X$p S>¡hu A¡L$ fp¡V$u (2)30. Myëgu k`pV$ S>du_ (3)32. cpf¡ rdô$pÞ_ (5)35. ip¡L$, vy$:M (2)37. L„$L$Z, L$Xy„$ (3)38. Av$b, kæesp (4)

Ecu Qphu1. cpgp S>¡hy„ A¡L$ Apey^ (3)2. âpQu_ (3)3. Nyõkp¡, fp¡j (2)

pA C u` ¡A g pf ¡pg c

ph f ph ps e _ d

N s „_ $v h f ps ¡pf

d f Å $v ` f ug

_ >S _ d s Q d _

ph f d _ ph f °d

A pd _r s ps $L s

p$v ph _ g pf h $X N

h e $vq f s¼ g

$„L ¡p$V y„g _ ph Z „M s

4. ¾$d, `pmu (2)5. DÑd (3)6. î¡Zu, L$np (2)8. TV$ cp„Nu Åe A¡hy„ (3)10. A¡L$ fpri (3)11. hÐk, `yÓ (3)12. v$de„su `rs (2)13. Apbê$ (2)14. bpSy>, `n (3)16. L$pNm, rQÌ$u (2)17. r_ip_u, hphV$p¡ (2)18. `pRy>„ (3)20. ©Õhu (2)21. fps_u Qp¡L$u dpV¡$ afhy„ s¡ (2)23. .... s¡_p¡ _pi (2)24. Æh A_¡ dpgdsp (4)25. b°pûZp¡_u A¡L$ Ås (3)26. l„d¡ip„ (2)28. s¡S>, L$p„rs (2)30. ^p¡e¡gp OJ_p¡ bpfuL$ gp¡V$ (2)31. il¡f (3)33. _pi, âge (2)34. NfL$, sëgu_ (2)36. gl¡f, Ap_„v$ (2)

Page 73: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

h¡ A¡ sp¡ fOy S> _l], kp¥ rk_¡dpâ¡du ÅZ¡ R>¡ L¡$ qfiu L$`|f-fZbuf L$`|f_p r`sp-`yÓ sfuL¡$_pk„b„^ qaëddp„ lp¡e R>¡ A¡hp Cdp¡i_g füp _\u. Myv$ qfiu L$`|f¡ `p¡s¡ Ap hps õhuL$pfu R>¡.A¡dZ¡ iåv$p¡ Qp¡ep® rh_p L$l¡gy„ L¡$ lp, d_¡ Mbf R>¡ d¢ fZbuf kp\¡ dpfp k„b„^_u hpV$ gNpX$u

R>¡... lh¡ A¡ ky^fu iL¡$ A¡d _\u. bly dp¡Xy„$ \C Ne„y R>¡. lh¡ Adpfu hÃQ¡ ÅZ¡ L$pQ_u A¡L$ v$uhpgfQpC NC R>¡. Ad¡ bÞ_¡ A¡L$buÅ_¡ Å¡C sp¡ iL$uA¡ R>uA¡, `Z A¡L$buÅ kp\¡ hps L$fu iL$sp _\u...Qpëep L$f¡.

- sp¡ buÆ sfa, fZbuf¡ `p¡sp_p„ dçdu-`à`p_¡ b¡ lp\ Å¡X$u_¡ rh_„su L$f¡gu L¡$ dl¡fbp_u L$fu_¡dpfp hsu `ÓL$pfp¡_¡ L„$C L$l¡hy„ _l].

`R>u sp¡ fZbuf Ng®ä¡ÞX$ L¸$V$qf_p L¥$akp\¡ AgN Ofdp„ fl¡hp S>sp¡ füp¡ Ðepf¡`à`p qfiu L$ |f¡ L$üy„: Af¡! epf, Adpfp¡b„Ngp¡ Ap¿Mp¡ s|V$u_¡ _hp¡ b_u füp¡ R>¡.

fZbuf rbQpfp¡ h_-ê$ddp„ L¡$hu fus¡flu iL¡$? A¡V$g¡ A¡ _hp, dp¡Ë$pOfdp„ fl¡hp Nep¡ R>¡...

Ap b^u hps hÃQ¡ fOy_¡A_¡ S>gkpOf_p bptiv$pAp¡_¡M|b Myiu \pe A¡hp kdpQpfApìep R>¡. L$pL$p iiu L$`|f_¡v$pv$pkpl¡b apmL¡$ A¡hp¸X®$\ukçdpr_s L$fhpdp„ Apìep Ðepf`R>u qfiu L$`|f¡ A¡L$fpf L$ep£ L¡$QpQp iiu L$`|f_p¡ hpfkp¡ g¡A¡hp l¸ÞX$kd, ârscpipmu

A¸¼V$f ÓZ S> R>¡. A¡L$ sp¡ ÅZ¡kgdp_ Mp_. buÅ¡, N°uL$ v$¡hsp

S>¡hp¡ `p¥fyju v$¡Mph ^fphsp¡ dpfp¡dp_usp¡ A¡hp¡ ùrsL$ fp¡i_, `Z dpf¡dpV¡$ _„bf-h__p õ\p_¡ sp¡ dpfp¡ b¡V$p¡fZbuf S> lp¡e: d¡fp b¡V$p d¡fu Ap„ML$p spfp. qaëdp¡dp„ AÐe„s S>ê$fu A¡hy„X¡$X¹$gu L$p¸[çb_¡i_ fZbuf ^fph¡ R>¡.

S>gkpOf D fOy S>¡V$gu

fOy S>¡hp A_¡L$ V$uhuâ¡du_¡ Myiu \peA¡hp Ap kdpQpf R>¡: `p¸àeygf rb°qV$iV$uhurkqfeg X$p¸¼V$f ly ApS>\u (iy¾$hpf,15 d¡\u) iê$ \C flu R>¡. kpeÞk_pkåS>¡¼V$hpmu vy$r_ep_u Ap kp¥\u gp„bp¡kde Qpg¡gu rkqfeg R>¡. bubuku_u Aprkqfegdp„ V$pCd-V²$ph¡tgN AhL$piep_dp„âhpk L$fsp A¡L$ X$p¸¼V$f V$pCd gp¡X®$_pkplk_y„ L$\p_L$ R>¡. Å¡ sd_¡ kpeÞkqa¼i_hpmu rkqfegdp„ fk lp¡e sp¡ qfdp¡V$`f õV$pf C[ÞX$ep_u A¡aA¡¼k Q¸_g k¡V$L$fu g¡Å¡.

l

^u A¡ÞX$...

6125 d¡, 2015 rQÓg¡Mp

`p`p L$u Ap„Mp¡ L$p spfp!

k„v$¡k¡ Aps¡ l¥ qL$ r_r^ Aph¡ R>¡!à`p S>¡.`u. v$Ñp_¡ qaëdr_dp®Zdp„ dv$v$L$f_pfu `yÓu r_r^_¡ lh¡ ê$`¡fu `fv$p `f

QdL$hp_p„ Afdp_ ÅÁep„ R>¡. Nygpdu, bp¡X®$f,A¡gAp¡ku L$pfrNg S>¡hu qaëd b_ph_pfpS>¡.`u. kpl¡b_u v$uL$fuA¡ `à`p_¡ DdfphÅ_qaëd_p r_dp®Zdp„ klpe L$f¡gu.

lh¡ r_r^ Æ cf L¡$ Æ g¡ _pd_u qaëd\uAp hj£ Y¡$_V¡$Z¡_¹ ^dpL¡$v$pf A¡ÞV²$u dpfu flu R>¡.A¡_p¡ lufp¡ `Z õV$pf qL$X$ R>¡: _aukp Agu_p¡v$uL$fp¡ ArS>s kp¡Y$u.

fOyA¡ A¡_¡ L$üy„ L¡$ sy„ sp¡ lh¡ õV$pf b_u NCÐepf¡ A¡_y„ L$l¡hy„ lsy„: "S>fpe _l]. õV$pf qL$X$lp¡hp R>sp„ bp¡guh|X$dp„ âh¡ihy„ L„$C CTu _\u!Al] v$f¡L$_p¡ A¡L$ `p¡suL$p¡ k„Oj® R>¡. ^pfp¡ L¡$kfmsp\u A¡L$pv$ qaëd dmu `Z Åe sp¡egp¡L$p¡ kss kfMpdZu L$fsp fl¡ R>¡ A¡V$g¡bp¡guh|X$âh¡i bpv$ sdpfy„ õ\p_ Åmhu fpMhy„A¡ `Z A¡L$ dp¡V$p¡ k„Oj® R>¡. dpf¡ sp¡ lÆ blygp„bu dS>g L$p`hp_u R>¡.'

hps sp¡ kpQu, lp¢.

`

bQpX$p iyrS>s kfL$pf. S>¡ kàspldp„ A¡d_¡,A¡d_u qaëd r`Ly$_¡ kp¥\u h^pf¡ AV¡$Þi__u, kp¥\uh^y `[ågrkV$u_u S>ê$f lsu A¡ b^y„ Ýep_, b^u`[ågrkV$u kgdp_ Mp_ gC Nep¡.

S>¡ qv$hk¡ (6 d¡, by^hpf) kgdp_ Mp__pL¡$k_p¡ QyL$pv$p¡ Apìep¡ A¡ qv$hkp¡ v$frdep_ r`Ly$_uV$ud âQpf L$fu flu lsu, `Z `ÓL$pfp¡,V$uhuQ_ghpmp, rk_¡dpâ¡du, hN¡f¡ kgdp__u hp„l¡gpN¡gp lsp. kfk dÅ_u õV$pfL$põV$, v$fÄS>¡v$pf

Arc_e s\p _p¡Mp rhje_u A_p¡Mu dphS>s¡qaëd_¡ â¡nZue b_phu, `Z `¡gp rlV$ A¸ÞX$ f_L¡$k¡ qaëd sfa\u b^y„ Ýep_ M¢Qu gu^y„. Apb^pdp„ v$¡hp„N ^p¡mqL$ep_u Ly$R> Ly$R> gp¡Qp l¥(k_u rgep¡_u)_p¡ sp¡ ¼ep„ NS> hpN¡? A„s¡ S>¡qv$hk¡ Ap b¡ qaëd qfguT \C A¡ S> qv$hk¡kgdp_ _¡ A¡_p a¸Þk qfguh \ep, `Z A¡L$kpfu qaëd_y„ `l¡gy„ AW$hpqX$ey„ h¡X$apC Ney„A¡_y„ iy„?

dp¡i__p âdp¡i_ `f Cdp¡i_ R>hpC Ney„...

Page 74: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue

dyMhpk

rQÓg¡Mp 25 d¡, 201562

D Crisp

âMf rhQpfL$ rhh¡L$p_„v$_p Nyfy fpdL©$óZ `fdl„k_p„ Ap b¡ hp¼e Al]A¡gQu ê$`¡...buÅ_u c|g dpa L$fhu kl¡gu R>¡, `Z Ap`Zu c|g L$pY$_pfpAp¡_¡ dpaL$fhp dyíL¡$g R>¡...!!

dZp„ Qp¡sfa b¡g-`¡fp¡g-Ådu_-kÅdp¡L|$au_udp¡kd Qpg¡ R>¡. kgdp_-S>egrgsp-kÐedhpmpfpdtgNp fpSy>, hN¡f¡ hN¡f¡ hNp¡hpe¡gp„-hMp¡X$pe¡gp„

_pd NpÆ füp„ R>¡.Ap b^p hÃQ¡ kyâud L$p¡V®$_p A¡L$ hqf›$ A¸X¹$hp¡L¡$V$fpÆh ^h_¡ ldZp„ khp£ÃQ Av$pgsdp„ Qp¢L$ph_pfp¡OV$õap¡V$ L$ep£.Agplpbpv$_p A¡L$ L¡$k dpV¡$ ^h_kpl¡b_¡ L$p¡V®$_pAr^L$pfuAp¡ `pk¡\u AdyL$ Qp¡½$k dprlsu Å¡Csu lsu.A¡dZ¡ b^p S> L$pev$pL$ue âeÐ_p¡ L$ep®, `f„sy Å¡Csudprlsu-Ap„L$X$p A¡d_¡ _ S> dþep„. L$p¡V®$_p bpbyAp¡spfuM `¡ spfuM `pX$sp füp. `R>u A¡dZ¡ _pR|>V$L¡$ A¡L$kõsp¡ R>sp„ kQp¡V$ D`pe AS>dpìep¡. Nep AW$hpqX$e¡ S>^h_ÆA¡ kyâud L$p¡V®$dp„ L$üy„ L¡$ d_¡ Å¡Csu dprlsuNZsfu_p L$gpL$p¡dp„ S> dmu NC... Ad¡ dpÓ gpNsp-hmNsp ¼gL®$_¡ L$p¡V®$ L¸$ÞV$u__p b¡ NygpbÅ„byMhX$pìep _¡ D`f\u r`hX$phu A¡L$ L$` Qp!kl¡S>¡ R>¡ L¡$ Ap MpZu-`uZu_u kõsu gp„Q_u hps OZp_pdv$pf Þeped|rs®Ap¡_¡ _ Nd¡...^h_Æ_p Ap OV$õap¡V$ `R>u A¡d_¡ L$p¡V®$ b¡ÞQ¡ k„cmpìey„`Z Mfy„ L¡$ lh¡ S>dp_p¡ bv$gpep¡ R>¡... "Aphp D`pe'AS>dphhp_p bv$g¡ v$f¡L$ L$p¡V®$_u h¡bkpCV$ R>¡, S>¡_p `fÅ¡Csu dprlsu D`gå^ R>¡!lh¡ Ap`Zu kfL$pfu h¡bkpCV¹$k ¼epf¡ Qpg¡-¼epf¡ qfkpC Åe A¡_u N¸fÞV$u L$p¡Z Ap`i¡?!

lb°pÞX¡$ bÅhu v$u^u..!

A¡gQ

u

duW$u gp„Q...`Zp _¡spÆAp¡ hNf rhQpe£ A¡ga¡g bp¡ghp (A¡V$g¡ L¡$ bL$hpk!)dp„ r_`yZ lp¡e R>¡.A¡dp„e L¡$ÞÖdp„ _hu kfL$pf Aphu R>¡ Ðepf\u _¡spAp¡-â^p_p¡ sp¡ W$uL$, kÑp^pfu `n_pÅZusp L$pe®L$sp®Ap¡ `Z ¼epf¡L$ lkhy„ Aph¡-¼epf¡L$ fX$hy„ Aph¡ sp¡ ¼epf¡L$ kÑphpmp_¡

W$dW$p¡fhp_u `Z S>gv$ CÃR>p \C Åe A¡hp„ DÃQpfZp¡ L$fsp af¡ R>¡!`l¡gp„ sp¡ râÞV$ rdqX$ep_p `ÓL$pfp¡ kpd¡ S>¡d-s¡d bp¡gu_¡ _¡spîuAp¡ `pR>m\u afu S>sp, `f„sylh¡ b¡S>hpbv$pf rh^p_p¡ L$f_pfpAp¡ sp¡ V$uhuL¸$d¡fp kpd¡ `Z bp¡ëep `R>u b¡ifd_u S>¡d afuÅe R>¡ L¡$ ly„ sp¡ Aphy„ L„$C bp¡ëep¡ (L¡$ bp¡gu!) _\u!M¡f, Ap`Z¡ Ðep„ Aphy„ b¡s|Ly„$-b¡l|vy$„ bp¡g_pfpAp¡ kpd¡ L$p¡C S>gv$u `X$sy„ _\u. `qfZpd¡ \p¡X$pElp`p bpv$ rhhpv$ idu Åe R>¡ _¡ `R>u afu _hu rNëgu _hp¡ v$ph...Å¡ L¡$ ldZp„ Ap`Z_¡ iuMhp dm¡ A¡hp¡ qL$õkp¡ kp¡r_epÆ_u dps©c|rd CV$pgudp„ bÞep¡.hps L„$CL$ Apd R>¡. \p¡X$p qv$hk `|h£ rdgp_ il¡fdp„ ep¡Åe¡gp A¡¼õ`p¡ rdgp_p¡-2015 rhfyÙrdgp_ il¡f_p eyhp_p¡ s\p rhÛp\}Ap¡A¡ A¡L$ S>bfv$õs âp¡V¡$õV$ f¸gu ep¡Æ A_¡ CV$pgu_ukfL$pf rhfyÙ-Mpk L$fu_¡ sp¡ Ðep„_p âpCd rdr_õV$f dpqfep¡ f¡ÞTu s\p lp¡d rdr_õV$fA¡ÞS>¡rg_p¡ rhfyÙ fp¡j DR>pýep¡ A_¡Aphp rhfp¡^ âv$i®_dp„ \pe R>¡ A¡dipkL$ `n_p V¡$L¡$v$pfp¡ s\p eyhp_p¡hÃQ¡ fuskf_y„ qY$i|d... qY$i|d \ey„_¡ `R>u sp¡ rhfp¡^ âv$ri®s L$f_pfpeyhp_p¡ A¡hp sp¡ap_¡ QY$ép L¡$ kfL$pfurdgL$sp¡_¡ ApN Qp„`hu iê$ L$fu _¡Qp¡sfa Å¡fv$pf sp¡X$ap¡X$ L$fu. `p¡gukAphu. A¡_u kp\¡ `Z eyhp_p¡A¡T`pT`u L$fu. A„s¡ L$gpL$p¡ bpv$ A¡ dpdgp¡ dp„X$ dp„X$ ip„s `X$ép¡, `Z Ðep„ ky^udp„ sp¡ kdõsCV$pgudp„ Ap sp¡ap_p¡_p„ ×íe s\p krhõsf Al¡hpgp¡ b°¡qL„$N Þe|T sfuL¡$ R>hpC Nep„.Ap tlkpÐdL$ âv$i®_ Å¡C_¡ hX$p â^p_ dpqfep¡ s\p N©lâ^p_ A¡ÞS>¡rg_p¡ S>bfp Nyõk¡ cfpep.âv$i®_L$pfu eyhp_p¡ s\p rhÛp\}Ap¡_u bly L$X$L$ V$uL$p L$fu A_¡ `ÓL$pfp¡_¡ L$üy„ L¡$ Ap sp¡ap_uAp¡sp¡ `¥kpv$pf `à`pAp¡_p„ k„sp_p¡ R>¡... bp`p îud„s R>¡ A¡V$g¡ k„sp_p¡ "fp¡g¡¼k' S>¡hu dp¢OuOqX$epmp¡ `l¡f¡ R>¡, R>sp„ A¡ tlkp a¡gph¡ R>¡... hN¡f¡, hN¡f¡. `Ðey„...!hX$p â^p_ s\p lp¡d rdr_õV$f_¡ Ðepf¡ Mepg _ füp¡ L¡$ DíL¡$fpV$dp„ A¡dZ¡ L¡$hy„ bpau dpey¯ R>¡.buS>¡ S> qv$hk¡ rhðcfdp„ ÅZusu h¥chu hp¸Q fp¡g¡¼k¡ `p_p„ cfu_¡ Ðep„_p„ v$¥r_L$p¡ s\pV$uhuQ¸_ëk `f Ål¡fMbf_p¡ dpfp¡ Qgpìep¡ A_¡ hX$p â^p_-N©lâ^p__¡ ku^p S> k„bp¡^u_¡g¿ey„-Ål¡f L$ey¯ L¡$ sp¡ap_uAp¡ kp\¡ Adpfu b°pÞX$_¡ L$iy„ S> gpNsy„-hmNsy„ _\u. A¡dZ¡ S>¡ `ZtlkpÐdL$ bmp`p¡ L$pY$ép¡ A¡dp„ A¡d_u kp\¡ Adpfu "fp¡g¡¼k' hp¸Q_¡ kp„L$mu_¡ Adpfu kyârkÙ"fp¡g¡¼k' b°pÞX$_u sd¡ bv$_pdu L$fu R>¡... Ap rhi¡ spÐL$prgL$ Mygpkp¡ L$fu_¡ Adpfu Ål¡f dpaudpNp¡, _l]sf Adpf¡ _pR|>V$L¡$ sdpfp bÞ_¡ `f bv$_nu_p¡ v$php¡ L$fhp¡ `X$i¡!kfL$pfîu sfa\u Ap_p¡ lSy> L$ip¡ S>hpb Apìep¡ _\u. ÅZL$pfp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ kfL$pf¡ sfs dpaudpNu g¡hu Å¡CA¡, _l]sf fp¡g¡¼k hp¸Q_u Ap QudL$u qV$L¹$... qV$L¹$... qV$L¹$ \sp V$pCdbp¸çb_uS>¡d rhõap¡V$L$ b_u S>i¡!

Ap

"fp¡g¡L$k' hp¸Q `l¡f_pfp eyhp_p¡A¡ rdgp_dp„

sp¡ap_ L$ep¯...

Ap¸ãap¡, d¢ `l¡gp„ h¸L¡$i_ Mp¡Vy„$ gC

gu^y„ lsy„... fÅ_u sp¡ lh¡ S>ê$f R>¡!

v$¡idp„ L$pmTpm

Nfdu

fplyg N

p„^u

S>ev$¡h

dfL$ dfL$

TURN PAGE FOR

Page 75: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue
Page 76: Chitralekha - Gujarati 25 May 2015 issue