chile opprotunities in global services

37

Upload: alexander-holmes

Post on 28-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

OPORTUNIDADES EN SERVICIOS GLOBALES opportunities in global services www.inversionextranjera.cl

TRANSCRIPT

��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���

���

���

����

�������

���

����� �

!� �

""��#���������$�% �������������

����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������

��� ���� ���������� ������������������������� ����������� ������������������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������!������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������"��"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������ ���������������� ������������������� ������������������������������������� ���������� �������� ������������������� �������� �������������� ����������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������

��������� ��������� ��� ������ � ������!������������"��������!���������� �������������������������������� ������!������ �������������������������������������������������������� ���������������������� ������������ ��������������� ����� ��������#��$���%���������� ������� ��� ������ ������������������ �����������

&����������������������� �������� ���������������������������� ������� ����������� ����� ������ ���� ��������� �� �������� ��������� ������������������

'������������������������� ��� ������������������������������������������ ��������!������������"��������!����������������� ������������ �������������� ���������������������� ��������� ����������������� ������(����� �)�� ��� �������#������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������ ����������)�� ��

&���$�������'�����''��������������� �����������������

""��#���������$�% �������������

����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������

��� ���� ���������� ������������������������� ����������� ������������������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������!������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������"��"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������ ���������������� ������������������� ������������������������������������� ���������� �������� ������������������� �������� �������������� ����������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������

��������� ��������� ��� ������ � ������!������������"��������!���������� �������������������������������� ������!������ �������������������������������������������������������� ���������������������� ������������ ��������������� ����� ��������#��$���%���������� ������� ��� ������ ������������������ �����������

&����������������������� �������� ���������������������������� ������� ����������� ����� ������ ���� ��������� �� �������� ��������� ������������������

'������������������������� ��� ������������������������������������������ ��������!������������"��������!����������������� ������������ �������������� ���������������������� ��������� ����������������� ������(����� �)�� ��� �������#������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������ ����������)�� ��

&���$�������'�����''��������������� �����������������

""��#���������$�% ������������� �

��

���

���

��

����

���

��

���

�����

!�

��

� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

""��#���������$�% �������������

#�$%��&''&(�)*���%���*�+$&,-$��%(.� %������������������ ���������-����������������

(�/������������������������������������������������������������������������0��������

�����������1����23435���������������6���

�*"+!��,-,./01"&�&!2�!1�2!. "�",2�3+,4�+!2�����#���"���������!���������������������� ��������������

-������� ������������������������� �������������� ����������5 �����

-�������� �����6������7898&��:��;;;�����

7���������8���������8����������������������������������������������������������������8

<����#����������� ����������������������� �������������������������������� �����������������������������$

������%�������5�����������-������9 &(�&:

�&(&��**&.- �&*

&*�%*���;��,1/!1"&,2

3<

3=

4>

?@

A?

A>

<4

<B

%������

������������������������������������������������������������

&���������� ���+������������������������������

���������������������������������� ������� ������������������ ���������

+����������������������������������������3������

7�������������<�#��� ������������������

(������������������8��������������������'�� ��������������������������

���������������������������������� ��������������������� ���

�(���� ����#�(��'���� ��������������������

(�����;�.�����

������������

� � � � � �

� �

�������

���� ���

��� ���

������

��������

������

����

���

����

�����

����

���

�� �����

����

�-(-'- C

-*�&�-+-��-

-�- -D-

&E)�D,&

.-$'-(-F�&

D%�(&'&$��-*-$�,%(�-5&(�+%*%(-$,%(*-(5&�&�#�++�*�

D-)$%

,F&�"�,F&

-(-) -*F-

$&��$-+&�

-G�H*�5%$�+%*%(-$ -($&���,CI%J�5%$� -D'&

D-+-$$-*%��G$-�-*�C(�� - #�$%*-

-(� -�G�'-(�*- &�-

$&��(F&�

-���

�/�/��

-���������

����K

.������L��������

(������������

������K�

������

.�����

'����D����

���/��

'����-����

$��������

&

H-

*&

�'

-

F�

&

� � � � � �� � � � � � �

�(���� �������� ����������

��������������������������������������������-��������������������-���������������������������������� ��� ����������'����� �������������� ��������� �%����� ����������� �������������'������� �������������������������������������-�������5�������������������������������"����������������������������"���������������������������������������"������� �������.������������������������������������������������������������8�������M����������������

������%���������������������� ����������#�� ����2������������������ �����������%��� ��������-���2����2�������� ����%��� ��������"�����-�� ������, ������-�����������������������%�� �(�� ��������&����������� ����������������(�� �������������(��������������� ������� ���������������!���� �������� �������� �������2��������������������� ���������������� ���������� ���������������������(���������:������������ ���������������� �����

-����;�2����� �D�������N������;������������������ >@<�3=<�8�2

-��������;����%��� � 4�2@3�333�8�2

�������;�/��� 2�33<�3=<�8�2

D�������������� A�233�8�+�������� ��������

-�������������� 4@��������@?�������������?A<��������������&������������� ���������������� 9=���������=>������� ������>?@� ������

+��������� ����'��������������(��������������������������������������������������3������ �����D�����2343������������������������������O��'P����

!��%�� ��������������-�����������.�)�� ���(������������!�������������������&�����������7898����� ��������� �������2�����%��-�:���

�������������

'���������;�-��� ��� 4<�=�������'���������������;�&������ 23�A���������;8�2

&���������������;�"��������� �� ����� ��������;�'���� '��$������������;�/�������������� ��� =>Q$����6���������;�!�������������� >B�����

�������!�� ���

+5'�233=�;�-"4�788A )�R4<A�<4<������+5'�����������9��������233=:�;�-"4���� %�����B��������788AC )�R=�@2@�9�D�:+5'�����������9'''��233=:�;�-"4���� %�����B---��788AC )�R4A�?A4�9�D�:)�����������������9233=:�;�/������������B788AC =�>Q+5'��������9233=:�;��� ���������-"4�B788AC �"4�@Q+5'��������92343S:�;��� ���������-"4�B7898DC A�@Q+5'��������92344S:�;��� ���������-"4�B7899DC @�@Q%6�����9233=:�;�!������ �����B788AC )�R@?�>?@�������������9233=:�;�"������ �����B788AC )�R?=�>@A������

S��������������-����2343��;�D-��� ��������������7898�

���� ���������������� ��������������������6����������������� �������������������������������� �������� ���� �������� ������ ���� ��������������� ����� ����� ���������� ������ ��������������

�����2333����������������������������������������������� ������������������������������������������������������&����<3���������������������������������� ���������������������������6�����������������)�RBA3�������

����������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ������� �6������� �������

&������ �����8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8����������������������������5���������������������������������������������������������������$����-������

�������������������������������������-�������������� ��������� �������������������������������������� ���� ���� ����� ����� ����� ����������������������������/����������������%�����

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� �� ���� ��������� ������������������������������������������������"�����������������������������6��������8�����������������������������������!������������)�����������

����������������������������������������� ������������������������6����������������������������-������������������������23������������������������@>����������������������������������������� ��������� ���8��� ��� A�233� ������ ��� ���� ��������������

����8�������������������� ������8������������������������������������������8����-��������������+�������������$�����������6�233=������������ ����������� ���� -���� T�������� ���� ���8� B��

�������@3�������������������������������������������$����-������

(�������� ��������������������������8������������������������������������������������������������� ���� %������� ������������ )��� 9%�):�� ���� ���8���4@���������������������������������������������$����-���������������

������������������������������������������������� ������ ����� ����� ��������� ��� ���� &% 59&��������� ���� %������� �"&�������� ���5����������:�������������������� ����M����������������������2343���������������������������������

�������� ���� ��8�� �� ���� ���� ������ -�����������������M�����������������������������������?4���� ������ ���������� �������� �� ���� ������

����������������� �� �������������� �������� ������������������������������������������������������������� ��� ���������� �������� ���� ���������������������������#���������� ������������������������"�����������������������������������������������������������������8���� ��������������������� &��� �6������ ��� ��� ������ � ���� �6����� �������������������������������)�R2><��������233B����������������������������������������6������� �������������������������

5������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������-�������� ��� ����,���� �������� +����� 9, +:�� ���� ��������� ���8�����������������������������)�R2B4���������2343�

�������������� �������������������������������������������������)�R4���������2343�������������������������?@�333�8�����M���

�����������6������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������� ������������������������

�)���� �

������������� ���%6�������.��"'������

����������������� �������

!����)������# �������������� ������������������������ �� ���� ���� ������ �� � � ���(������ �������������������������������(� ����� ����������� ���� ��������%�� ����������������������

&�����:��7888�������������������������������� ��������������������������������������� ������ ����������������� ����������� ��������� ����� ����%����@8� ������������ ��������� �� ��� ���� ������ ���� ����� ���� �� �� ���� (�� ������ ��� 02E� F?8� �� ����

!���� ��� ����� ������ ��� ���� �� ������������������ ������������ �� ������� ����� ����� ���������������%�����������(������������ ���� �)�� �� �� �������� �� ���� ���������� ��%��������������

0������������ ��������������������������������������������� ����� ����� ���������� ��+��� �������������� ������� �� ����� ��� �� �������������� ���������� ����� ����� ��������� ����������� ������ ����������(���� �������&�����������������������(������������%������� �� � ���������� �� ��#� � �� +�� ����

!�����������#������ ��������� ��������������-���������������(�:��� ����� ����������������# �� ���� (�� ����� ����� ������ ���� �� �� ��#�� �� �� ��� �� ����� �������� �� ���#��

+��� ������ ����������������#���������������� ������������������������� ������������������������ ������� ������ ������ (�� ���� ������������ ����� �� � ������ �� ���� �� ������ ��������������� ��������������� ���������������������������������� ���������������������B������������������ ���!�������0�����C�

-�������������� ��� �������������� �����#����������������������������������� ��� ���������� ������������������78�� ������ ��� ��� ���=G����������(������ ������ �������� ���� ��� �� ���� ���� ��� �� ?�788� ������ � ��������������������

3�� ����������� ���� ���������������� ����� ��� ���H����� ������ ������ �� ���� ���� �������������� �� ���� ����������� 2�)�� � 3���2��� ��+� ������"����788A������ �����������/�I���������� �� ��� �� �� � FJ� ����� ���� =8������������������������9J����������������#�� ��+������

-��������������)������������������������/�! ��������"����� �0����B!"0C������������� ��� � ������ ����� �� �� ������ ���� ��� �������������������� ����������������)���9=������H��������������������������� ����������������� �������+�������#�� ��

+���������������������������������� ����� ������� �� �� �� ��� ���� ����� � ��� ����� ���� �,������� ���� �� &����� �� �� ������ ���! ����� ��B,�&!C��������������(���������������� �������� �� 7898�� !��� �� ��� ����� ��������������������������� �����(���� ����������������������������� ��������������������������(�� ������� �� ��� >9� ���������%��������������������

!��������������������������� � ������� ������������������������������ ������������ �� ���� ���� ���� � ������ ��� ��� �� � � ���� ����� ��������� ��������������������;����2��������������������� ����������������������������(����� ���� �������� ������ �� �� ���������� �� (���� ��%����������������������������:����0������������ �������� ���������� ���������������(���������788F�� ��������02�E7G@���������� ��������� ������������������������� � �� � � � ��� � ��� � � ��� � � �� �� � �

-�� �� ��� ������� ������� ��� ����� �� (��������������� ����������� ������ ������������������� ����� � ������������� ��������������� 2�)�� /�� 4������ ������ ���� 3����B4�3C����� ������������������������������ �����%����02�E7F9��������������:��7898�

!�� � ���� �� ����� 4�3� ���� ��� (�� ������������������ ���02�E9�888���������7898�� (�� �� ����� �� ����� >=�888� ������� ��������� ���� �����

!������������������(���������� � ��������������������� ��� ������������������������������������������������������������� ���������������������������(����������������������������� ������

"�����"������ � �!� ����� � K-������L������"���������������

Rene
Typewritten Text
Return to index

�� ��

�(���*� �� ��� �����"� ����������

������������������������� ����

�(���*� �� ��� ������"� �������������+��������������������������� ����

�� ��� ��� ��� ����� ���� � �� ���� ���� ������ ������� ���� � ������ �� � �� �� �� � �����������������8������������������������������������������������������ ������� �� � � �� �� � � �� � � � �� � ���� � �� ��� � � ������������������� ��� �������� ���� ������8 ��� � � ��� � � ����� � � ����� �� � ���� �

� �� � � � � � � �� � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ������� �� ������������ ������� � ������������������������������������������������ ��� ���� �������� �������� ��� �� � 4===�������������� � ���������2�4Q����+5'�������� ��� ���� ������� ��������������� ���233=� � ����� � � �������� A �@Q�� �� � �� � �� ��� � � � � �� � ��� ��� � � � � ��� � � � ��� � ���� � � � � ������ ���� �������� �6���� ����� � � �������� �� � �� )�RA"� � � ��� � ����� � ���� ���� ������������������������������D������������9 �D�: � � ��� ���� � � � ���� � �� � �� ���� � � � ������ �������� ������+5'�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ��� ���� �� ����8��������������������� �� �� ,� ����� � 2333 � ��� � 233= � � +5'�6������������������������������������?�>Q���������� ��� ���� �D��� �� ��� ����� � � ,��8�������������������������������������������������������)�R4<?�<>3���������233=������ ������������ �� ���������)�R>A�3?2� �2333������������������������������������ ����� ��� ��������� ������ ��� ��� 9''':�����������<?�@Q���������2333�����233=���������������)�R4A�?A4�

��� ��������!

-���������������(8�(��8�����������������%�������������������)���9%�):���D��2343�� ����������������������������"� 8������ ��� ���� %�)�� �������"� 8� ��� ��������������423������������8��������������������������� ����� ������������ ��6�� �������� � ������������ � ��� � � � � ��� � � ��� ������������������� �����

������������� ������� ��������� ��� ������������� ��������������� ������2���������������� ��� ���� ������ �� �������� �� ����� �� ���� ������ �� ����� ������������������� �� ������������������� �� ���� ����� ����� ������������������ ���������� ����������� ���� ����� ����� (����� ��� ��� ��� ��������������������������� �������

+����� ��������� ���������� ����������� ������������������� ������������+��� �������� ��������������������%��������������(������� ����������� ���� ��� �� ����� � ����� ���� ����� �� ���������� �� 9AAA� ��������#�� ��� ��� �����������7�9M��-���� ���"������4�����B-"4C������������� ����� ����� ��������� �� 788A�� ������ ��� �K?�=M�� ��������������������������� ������������������������������������������ ��� ������� ����������(�������������������������02E?�888������� (��� ��)�� ������ �L�����'�������� "����� ����� BL'"C�� ������������ �� ���%���������������������� ������� �������-"4�

+�� ������� ����� �� � ��� ���� ���� ������ �������� � �����������������!����7888��788A���-���� ���"������4�����B-"4C�������������������������������������������>�GM�������� ����������� ��������L'"��2�)�� �������4�� ����������������-"4����������� ���� ���������� �������788A��� ���02E9@>�@G8���������%�������������02E�G?�8>7�������������������:��7888��������������7888� �� 788A� � -"4� ��� %����� �� ������ ��������������@>�=M�� ��������02E9?�>?9���������� ���� -������� �� -���� �� �������

#���������$���

2�)�����.���������.��������� ���������/�! ��������"����� �0����B!0"C����������7898��������%���������� ����� ��������������%����������������!������� �������� ����� 978� �������� � �� ����� �� ���� ��������� ������� ������������������� ������������������������� ������� �� �� ����� �� �� �������� ������� ������ ����� ���

� ��

(8�(��8���93�U��������8��433�U���6�����8:.��H������.�����B8�N���������������988�N��%����������C

*�����

���!������

)����������

�����

+������

#������

���

������

����

'���

*���J������

���

-������

)�����T�����

1����

�����

D�6��

����

,��!�

)������

������

,����

'�������

-�������

���8

J������

������ �%�������������������)���9����������:��D���2343�

23

4<

43

23

24

2>

?3

??

??

??

?>

22

?>

?B

A4

A2

3� 23� A3� <3� B3� 433

??

?<

A?

AA

AA

A=

@4

<4

><

B=

+���5������'������9,���������������"�����"������9''':�����������+5':

-���� ���"������4�����B�������������-���������-������������C

)����������

�����

����

!����(������

'�����

-�������

���

D�6��

)������

,��!�

������

������ ��������������D��������������7�����%�������&�����8�5��������-����2343�

??

?>

?B

A2

3� @�333� 43�333� 4@�333� 23�333� 2@�333� ?3�333� ?@�333� A3�333� A@�333� @3�333

??

?<

A?

AA

A=

<4

B=

��

������ �(������������

��������������(�����9-����1����2343:/���������#�����2�������������B����������7898C

�����(���� -���������N�'���� -VD����� -�?

(�������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������� ���� �������� ��� ��������� ���� �� �������� �������� �����

-������������������ ���� ����� ������������������������������������������������������ �#�������������������������������������������)�� ������������������� ����� �� ����� ���������������������������� ���������������������� ����������

"� �������� ���

���� ���� ����� ���� �������������� ���� �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � 7898 � O� � ����� � � � � � � � � � P� � ���H � � � � � � � ���� ���� �������� ����D����������5����������9�D5:� �� D��� 2343�� ���� ���8� 2B��� ��������� ��� @B� ��������� ��������� �� �����������������$����-���������������������!����������������������������������������������������� ��������� �������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ���� 8���������

���� ���%�%���$�&�

���� �����#������ ��������������� ���� �� ������ �������� !�� � "������ '������ ��������������� ���� ���� ���� � "�������� ���'��������&������� B"'&C���������7898������ �� ��� �� �� � ����� 7F� ���� =F ����������������������������������#�� �+�������!�������������������������������(��� ���� �� �� �� � ���� �� �� ��������� ���� ������� ������� ������������������������ %���� ���� � ����:�� ����� ���� �� ���������������� �� ����������� ������������� ������� ��� �������

S�&������@B��������������� �������������D����������5�����������9���������:

��������

#����T���

)����������

���!������

+������

*���J������

1����

���

!����(������

����

,��!�

�����

'���

������

D�6��

�����

4

2

?

A

4<

2>

2B

2=

?<

?B

A3

A4

A@

A>

@<

23

�D5� �����������(��8���2343�9�����S:.��H��������������������"'&�7898�B���� ���DC

��

-��������������� ��������������������������������� ����� � ������� ���� ���������� ���������� -�������� ��� ���� 2343� ,���%����������(��8������������������%������������������ )��� 9%�):�� ���� � ���� 4@��� ��������������������������������������������������������6��������������������������������$���-���������������

���� ���8��� ��8� ��� ������� ���� /������ ��������������������������������������������������B2� �������������������������� ���������������� � �� ���� 8��� ���� � �������� ������������������������������������������������8��� ����� ���� ��� ��� ��� ������� �������������� ������ ������� ������� ���������������� ������ ���� �6������� ��������� ��6����������� ���� ���������8������� �������������

$��8������������234A��������������� ���������� �� ���� �������� ���8��� ���� ��� �������������������������������������8���������������������

����������������������������������������� �������� ����������%�� ������������������������&�� �������.��H���������������1�� ���������������/��! ��������"����� �0����B!"0C����������)����� �����9=��� ����������%����� ������������� ����� ����� ���������� ����������� �� ���:������������� ����������������� �������+�������#�� ��

!����H������������������ ������!"0���� �������� ������������� ������������������������F7������ ���������%�����������������!� ���������)��� ����:��������%��� ���$������������� ���������� ����������������� �� ����� ��� ������������� �� �� ��������� ����� �����������������������#������ ��� ��� � ���� ������ ��� ���� ������������������ ����� ��������� �� ���� ������ ��������� �����

*� ���789?������� ���������������������������������H�������������������������� ����������������� ������ �������������������� �����

2

,���'��������5��,����2343"234A�9S:'�����+�����������*� ��1�� ����7898K789?�BDC

��������

���!������

������

�����

*���J������

)����������

+������

���

�������

������

D�6��

,��!�

'���

������

?

4

@

B

4A

4>

@4

4?

������ �%�������������������)���9����������:S�&������B2���������

4@

4=

?@

A3

A@

#������ ��

�����������������������������233=� ��������'�������������6�� �������8�2@���������������4B3� ��������� ����� ���� )������� �� $���-��� �� � � �� � � � ����� ��� � � ��������

����������8���� ����������������������<�>���������� �����3� 9������������������� ����������������������������������:����43�9���������������������������������������������������"����:�

��� �$��� ���

!�������������������� ��������� ���������7=�����9F8� �������������������Q��� ��-� � �������������� ����788A�������������/�������� ��� "����� ������ ����%����� �������0���������������������� ��������������#�� �+������

!������������������������������������@�G������� �����8���98������(��8� ������������������ ������� �����)�� ��(������ ��� ���������� ����������98����������� ������� ����)�� �� �� ������ ���� ���� �� ����� ����

��

*���J������

5�����8

��������

������

-������

)�����T�����

)����������

���

)������

'�������

����(��

D�6��

���

,��!�

-�������

%������

������ ��������������������������9�������������������:

2

233=� ���������'�������������6Q��� ���-� � ������������ ����788A

?

4

@

4A

2A

2@

>@

4=

2@

?2

<?

>@

B=

>=

>@

��� � ���

�������������������������������������������23���������������������@<�������������������������������������������������������������������6�������������������8������4<�=������ ��������� ������� ��������������� ���������� ��������� �������� ������� ���� ������

���������������������

$� �#��% ���� � ��&�'������� �����)����������� �������D�6����������T������ ������-�������%��-�9*����������!�������������������$���������:�� -�������� ������� ���� '����

������������ � ��&�%��������)����9%):�1���������'A�9*���J���������������������,����5����������������� ���:�

������ ��� � ����� ��� � ��&,������%��������D%( &�)(�����.���!�����

'������� ��� ���� � ��&� ���� ���� �����

��� � ����% �� ��������%���� %����������(� %�)���(�*� �+,-,.&����8����D����������.������

���� ���� ��� �� ������� ��� ������� ��6����������������������

"�(�� &�-���������,��!��� ������� ������� ������� 5�����8�� %�������� �������� ��������D�������D�6����*���J��������*�������'��������'����� '������� '��������� ������ T������ ����������������)�����T������

��� %&�-��������,�������(�������!�������������������)�����������

/ �����������% %&�������-����

����������� �������������������&������������ %������� �"��������� ���� 5����������9&% 5:���� ���������������2343�������������������������������������������������������������������������������?4���������������&% 5�����������������-��������������������������������������������������M������������!����������������

�$�������������

��������������� ���������%������������������2���78�� ������ ���=@���������� �������� �������� ������� ��������� ������������������:��������� ����������9@�A���������������������%����?�888�������������� ��� �������������������������

!������� ���$

�����%��%�������������'���()�-����%��������!�������0������������%��'#�� ����������2����������#�� ����!L/��B1�������2������"�������� +� �������C�� ���������� �������� �� -�)�

�����%��%���������� !�� ����'��!()�0����!������B0!C��6��������-?�B1����R������2��������� 4����� &���������� ���%�� �� ���C�

�����%�� %� ��$ �� ����� !�� ����'��!()�4�������! �������'!.�,20.��� �����

�����%��%�� �� ��*����� '��*()�������"�����

�����%�� � ��������� + ��������� , ���������%��� B�� ��������7898C$�/��(�����'������ ������

�����������%��������������������������������� ���$

! ���� ���)����������4�����������%���������������� ���� ���� &������ ��� ! ������� !���:��L��� ����"�������'�������'#�� ���1�������1���R�������-���������-�)��-�������-��������.���0������2� ���

-���%��)�4#�� ���.������/���������2������!������0����������������

���������� �� � ��%�)2��%��� �

-��� ����� ������ �� �� ������ ���� �� ���� �� �,������� ����������������� �������&������! ����� �� B,�&!C��� �����������:��7898� ������������� ��� ��������������%��������������� ������ ����������������������� ������)�������:����!�������� ��������������������)����>9��� ��,�&!��� �� ��������� �������#�� ����2���������� ������������������� ������������ ���(��������%���������������(���������������������������:���

��

Rene
Typewritten Text
Return to index

�� �

�,,(���$����(���

�����������������������������

"(������# ����������������)"#�.

��������������� ������������������������������������������������������������������

������������������ �-����������������������������������������������������������

��������������

0��� ���'�� �������������)0'�.

#��!����������������� �'����������������������8��������������������������������������������� ��������������������

������!������ ����� ������������� �-������������������������������������������������������������������������ ������� ��

1�� %� �'�� �������������)1'�.

,��������������� �D��8������������������������������������������������������������������������������ �������������

������������������� �(8���������������������������

%�������������� �5�������������������������

-������������� �-��������������������������������"���������������������������

�� D������������������������������ �D������������������6"��������������������������������������� ���������������� ���

"�����'�� �������������)"'�.

(���������������������� �������������������������������������������������������������������������

W 5��������������������������

�,,(���$�����(���

� ������ ���������� ���������� ������� ������� ������� ������� ����� �� ���� ����������������6�����������6�������������������������6������43Q�

- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ �������� ������ �� ���� �����%������� ��� ���� ,����� ����� ��� +����9, +:�� ���� ������� � � � � ��� ��� ��� )�R2B3�� � �������������������2343�

����������������������������������������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������

���������������������������������������

��

+�� ������������ ������� �������������� �� ����������������������������������������� ��� ��� � ������� ������� ���%�� �� 98M�������� ���� � �� �� � ���� ����� �:���

2�)����������S!������������������������������������! ������������T�������������/��4����������������3�����B4�3C��������������� ������������������ ���%� �� 02E� 7F8�������������:��7898�

*�������� ��� � �����%�. ������� '.��(

U "�������� �������/"$�2���������������� �����������������������;������������� ������� ����� � ����

U ��� � �����������;��$����������� ��������� � ������������������� � ������������ ��������������

U ����������������/"�

*�������%���������'#*�(

U -�� ��������� ��������������$���������������� ������H����������������� ������ ������� ���������������� ���������� ������ �����

U -�� �������� ����� �����������������������$���� � ������������ �������� ����� ��� ����������� ����� � �����������������

*�������%��� ����� ��'/*�(

U 2��� ��������� � �������� ���$�"������� �������� ������������ �������� ��������� ������������������� ������������������������������������

U 2��� ��������� � �������� ����$���%���������������������� ��������� ����

U 2��� ��������������$�2��� ���������:������� ���������������

U 2��� ���������������$�2��� ����������� ������������� ������������������� ������ ���������������

U 2��� �����#�� ������������ ���� ��� �$���%������#�� ������� ������������������ ���������������������������������������� ��� ���

*�������%�. ������ '.*�(

U "������� �������������$�"������� ����������������� ����������������� ����� ����� ��������������������������� �������

U &�������������������� ����

+������� ����� ��� ����� ������������(�����%�� � �������� �� ������ ������ ���� ��� � ��������� ����������������� ����� ���������� ������ ������������ ��������������� ���������������� ����� ����� �������� ��� �����������

+����������������������� ������ ����� ������������������$

������������������������������

��� 2��� �%��������

����� ��������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������� ���������� ������� ��� ������ ������������ �������� ���������������� ���������������� ��� �� � � ��� � � � � ���� ��� ������ �� �����������������������

������������������������������������������ ������� ������ ����������� �������� �������������������������������������������������������� ��� ������ ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������6������������

��� �� 788A� 3���� 2��� �� +� ������ "����- ���� T������� � � � )�"����� ������������������������8��� ����B����������@3����������������������

��%������%�$������ %��0� �

+��������������������������� ���������������������� ������������������������������� ���������# ����� ������������������������� ��� �� �� ����� ���� "������ � "�����&���������)�������:��������������������������� ���� � �� � ����� �� ��� � �� �� ��� ���� ������%������ ��������������������������������������

���� ����� ����������� ������������������������ ���������������������������� ����������+�� ��������� ������ �� ���� �������� ������� ������������������������� ����������� ���)�� ���(���������������� ������������������������������������������������������������������ �� ��������� ���� ����� �������������������������� ����

2�)���3����2��� ��+� ������"����788A����� �����������/��I��������������� ���� FJ� ����� ���� =8� ������ �� ����������� ����� �����9J�����������������#�� ��+������

����

���

D�����

���

D�6��

,��!�

)����������

����(��

-�������

�����

)�����T�����

������-����

����

*���J������

-������

'�������

4

B

44

4A

2?

2>

2B

?4

?=

A@

42

A<

A>

@3

9S:������������������������������������@3������� �-����T�������9������8����������:

?

2

+�������������$�����������6�233=�9S:Q��� ���+� ���� ������2��� ����3�����788A�BDC

��

��������� ������ ����� ��� ������ ����������������������������$����-������������������ ,��! � � ���� DX6���� Y��� ��� � ���� ���� ������������������������������������8���������������Y���������

Y����������������������������"�����"������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ���� �� &������ ���� � ��� ���8 � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9 T ' & :�� � � � � � � � �� � ��� � � � ���� � Y � � � ����� �

����233=�,���8�,��8����&��������������� � � � � � , � �� � " 7 � � � � + � � � �� � � � � � � ���� ��� ��� � 42@ � ���� � �� � �� � � � � � �� � �� ������! ��� ��� ����� ���� �� ���� ���� � � � �����������������!������������������������������������������������������

��� �������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������5���������8����������������������$����-�����������

!������������ ������� �������� ���������������+�������#�� ��������������4�������'#�� ��V2����������������� �������������������������������� �������������������� ������V��� ���������

!�������������$�V2������� ����������������%����%������������ �������������������������(��������������� ����:���� ����,�� ���/�2��� �� ���� ���� �� I-,� �� � �������� �� �������� ���������� ������V�

-������������/��4� H�4��H����,������ ����788A�������������4��;�KO�����3��������)����97=� ������� ����� �� �� ����������� �� ���������������������� ����������� ����� ���� ����� ������������ ���������� �� ��������������������������������������

!�������������2������������������ � ����� �� ��� ������ �%�� ������ ����� ����������������������#����2����������&����������������������� ����������� �����������������

������ �,���8�,��8����&���������233=��9�����������8���8���������������:�

����������&���������$������+�������%��2�����������,���������

���;������� �������;�-���4���������� ��������2��5���� �������34������� ��� A��7����� '�����@���������;D������� �����<��'����� !����(������>��,������ #������B��D�������� D�6��=��,�M�� ���43�� ��� %����44��,������� (�����42��(��8M��8 �������4?������1�X ����(��4A��D�������� )������4@��D�6��� �� D�6��

��

"%��������(��

&����<3���������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������ ����� ���� ����� ������� ��������������-�������������5��������������������������������������������������������������G����Z�����D�-����

-�����������/��3����2��� ��"�����������������������������������������5 ���������������������233=���������������6�������������������������)�RBA3�������������������������������23�333�������������������������6��������M��)�R233���������233<����������������������������������6����������������������������������

�������� %� �� %������

� ��������������������%����@8������������� ������������ �����������(����� ��������������������� �����W��������������� ��������������������������� ��������L��� ��&���������������������������������������;�������������� ����P����X���' ���

2�)���!�������V+��"�����������2��� ����3���������V���������������� ���������"&����788A���������������������� ���������� �����������������������������������02�EF?8��������������������%����78�888����������!����:�788@�������������������� �� ����� ��������������02�E788����������(��(����� ���(����� ���������� �� ������� �� �� ���� ���� �:���

%6��������+������������������ ���!������ ������2��� ����3����������

������ ��5 ��233=��9����������:��%����������2343��������,����� ��������+�����9, +:���������������� ������������� ������������ ������%�������

R�233

R�A23

R�BAA

R�4�333

233<� 233>� 233B� 233=� 2343

R�4�333

R�B33

R�<33

R�A33

R�233

R�3

)�R������

��

-�����������������-����T���������-�����233=������������ ����������4A�������������������������������������������������������������������������������������������������6������ ���������B<Q������������������������������ ����� �� ��� ��������� -�������� ����������������������M��������������������������������������������������������������������2343�

-����T����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������ ���� ������� ������ ���� ��������������������

0�������������/�I���������� ��������������788A��(�������������9?��������������������� ������������������� ����������������������#����������������������� � ��������������!F@M�������������������� �����������������(���������������������������������������(�� ������� ����:���� ���������� ���� ����������� �� ������ ����� ��������������:�7898� ���������� ���� ����� �� � �������

��/�I��������� ��(�������������������������������������������������������� ���������������� ���� ���� ���������� �� ������ �� ������ ���������� �������� �������(���������� ���������������� ������ � ��������!������������#��������������� ��� ������������� �������������)�� �������������� ��#�� ���������� �������������

!1$������� %����������� ��� ��$��. ������BM��������������� ��������C

"#��23Q"'��42Q

1'��A@Q

0'��2AQ

�5�����(�������� ���� �&�6 � � �9,������������Q:

������ �����+����������������������� ������5 ��233=�

"�����'�� �������������)"'�.���*�������%�. ������ '.*�(

+�����;�3����� ����������������)�R�D�����;�D���������)�R���������Q(�����������������������;�"������� ����������������������������������������=>�?����������������������������4335��������������������������;�&�������������������� ����������������������3�������������������������������3#������������������������������������������������������������������������������������������������������������7893 ��������������������������-,,

!������ ������2��� ����3��������������������2��� ��%6��������+���������������� �������

1�� %� �'�� �������������)1'�.���*�������%��� ����� ��'/*�(

+�����;�+����������������������������������������������������������������������������)�R�D�����;�D���������)�R���������Q,����������;�2��� ��������� ��� ������������������������������������������A?�> �����������������������44�<5����������������������;�'��������������� ��������������������������������?A�>����������������������������� �=�2%���������������;�2��� ����������������������������������������������������2>@�<�����������������������������>?�3��������������;�2��� ��������� ����������������������������������������������������2?�>�������������������������������<�?D������������;�2��� �����#�� ����������������������������������������������������������3�4�������������������������������3�3#���������������������������������������������������������������������������������������������������������38898 ����������������������������-,,

0��� ���'�� �������������)0'�.���*�������%���������'#*�(

+�����;�+���� ��)�R�D�����;�D���������)�R����������Q#��!������;�*��������� �������������������������������������������������������������������4@A�4 �����������������������>>�@.�������;� ��� �� ���������������������������������������������������������������������AA�B �����������������������22�@#��������������������������������������������������������������������������������������������������������-7:97 ������������������������������-,,4,

"(������# ����������������)"#�.����*�������%���� � �����%� �. ������� '.��(

+�����;�+���� )�R�D�����;�D���������)�R���������Q���������������������������������;��� � ��������������� ����������;������������������������������������������4?3�3��������������������������������>>�4��������������;������������"/�������������������������������������������������������������?3�<��������������������������������4B�3����������������;�"�������� �����"/��������������������������������������������������������B�2����������������������������������A�B#������������������������������������������������������������������������������������������������������-;798 �������������������������������-,,4,

��

!1$������� %����������� ��� ��$��!$ ��%��1)�������������� ��������������� ��������

"#��A�A3>

"'��2�A3A

1'��A�B3B

0'��B�24?

�5�����(�������� ���� �&�/��� ��(������ �9*[������������������������:

������ �����+����������������������� ������5 ��233=�

������ �����+����������������������� ������5 ��233=�

��

D���������!��������������������������������������������������<3Q�����������������6����������������������������������������������

+������� �����������%���� ���������������(�� �� �������������������������'%����@8M����������������������� ���������� ������������������������������ ��������$

�����������8��������6������������������������� ��������������-������� ������������ ���)���������������%������

+������� ��������������� ��������� ���������� ����������������������#�� ����2��������������!�������0��������!������

!������ ������2��� ����3���������.�������&�����

������ ����@3�AQ

D��8�������%6��������+������������

������ �����+����������������������� ������5 ��233=�

<�� %����� �24�4Q

����44�2Q

6 ���(����%=�<Q

6 ���(����� >�>Q

�� ������ �� ���� ������������ �����)=.

T�������������������������9T'&: %�������������� ?2�>-�� ������ ��� ������ 2��� ��������������

,��������������������9,'&: #��!����������� 4B�?-�� ��������� ��� 2��� ��������������

��������������������� �������������������������������� 4@�@-�� ������� ������������������ ���� !�������� ����������;�������� � ����

������ �����+����������������������� ������5 ��233=�

��

����)��$����(��!�����#����$���#"�-!��.*��(���/�$�% ����������)#��0�( �(�$(�$���(�"����� ������ �����" ����( �*���1232*� ��������%�����(�������43�%�����*� ��"�������$� � ,���,�)��" �������,����0� �*� �)������$���� ��� ���� ��56*222�7����)��%�

�(�� �'������� �(���46�%������%0�1236*��(��(��#�)��'"�0��(���� ����,�362*222�)�������%���(���'" ������(��� %��' �7����*(�����*���"����)���%�������� �$��������"��������#$$���( ������#�)���� ���#"���622*222��%�

�� �� !������ ����������� "����� #!�"$�� ���� ������� ��� �������������������������� �����������������������%�&������'�� ()*)�� �� ����� +�� ����� ����� ���� ,�-*%)))� ��������+���������.���������� �������/��'���0�+����������������1/%)))���������������������������%

���������'������2��������������������,�-/%)))���������#�'��()*/$%�������������3�������*/)%)))�������������%�4���������������������+��������������������������������.�� ����0���0��+���������0�����������������+��������3���������/))%)))���������������%

��)#��0�"�"��������(���&��0��������������������������

��������������������������������������� ��������������������������������������������#�������� ��������� ��� ���� ,����� �������+��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �� �������������������� �� ������������ ����������9��&:��������� ������� �������� �����������9,'&:�����8�������������������������9T'&:�

+������������������ ������������������������������� ���������������%��������2������������)��4����������������3��������������������(�� ����� ������ ������������ ��%�� ����������� ���� �� �������� �� ��� � ����������� ���������������� ���������������� ��������� ������� �������%�������� ������ ������ ����������������� ����B"/,C����� ������ ������ ��� ���� ���� ��� �� ��� ���� B4-,C� �� � ��� ��������BI-,C�

�""��#������ �)��( ����$���+�5����������0����3��

-�8������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������9����������������������������������� ��������� �����:� ���� ���� �������� ����������� ���� ������� %������ ��� ������ ������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ����������������� �������

������������������������������������������������������������������� ���������8�������� ����)������������%���������� ������ ��� �������6���, +������������ ��������������������������������������������������������������������������

��������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������ ������������

, +������������������������������������������������������������������ ������������8��� �������� ��������� �� ���� ���"�����"������������ ���� �� ���� ��������� ���������������������(N5���������������������������� ������ ������� ���� �������� ������

0������������ ������� ������������������ �������� �� �#������� �� ������� ��������� �����������������������B��)�������������������� ���� ���� �� ����������C� �� ���������� ������������ ��������#���-���������������������������� ��������%������ ��������� ��� ��� ��� ������� ��������� � ������������� ����������(��#����� ��� ������ ���������������������������������� �������������� ����������������������� ����������

!���#������������������������ ������������������������������������� ��������� ������������������� ������ ����!�������0�������!������"������!�������������4�3�������(������ �������������� ������ ����� ���� ��������������� ������������������������

!������������������������ �������#���������� ������(���������%������������������#������������� �� ��������� ���� �� ��� ������ ������������ ��������������������� ����� ���

+�� ��������� �:���(�����%���� ���%�������� ������(������������ ����������������������������������������������������������������� ���� �� ���������� ��������������� �������� ���������������� ��������������������� ��������� ������������%���������� ��������������

�� '"���,�(�$(8"����� �� �� ���+���������.���������������������

"(������� ����� �

���� ���������� ����������� ���������� 9��&:�����������������������������6���������������������������� ��������������� ������������� � � � ���� � ����� � �� � �� � ���� ��������������������������������� �������� ����������������������������

-�������� ��� ���� ������� ���� +������ ���������������� ���������������������5 ���������������������233=����������������������������������23Q���� ���������������6���������233B����������������������6����������������)�R4>3����������A�@33�������M���

7���� ��&� �6������ ���� ��������� ��� ����������������� � ��� ������ ��� ���� ����� ���������6��������)�R4?3������������������������>>Q� ��� ���� �������� ������ �������� �� 233=�

���� �5 ������������������ ����� ����������������������������������������������&���������������������������������������������� �������������������������������������8�������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������/������������������ ������ �� ����� ����������� �����-���������������D��������%���������4B3�333������� ���� ������� ��M���� �������� ��������������������������������������@3Q����������������������

1'�D��������������������������������������������������� �����������&�������������������� ��� ������������ ���� ����������� �������� �������� ����� ����� ��� ������� ������ ������)�����8������� ������� ��������� ��� �����������������������������������������

-������� �������� �6������ � ���� ����������������������������������� ������� ���������� ����� �� �� ��������� ���� �� ��������$����-��������������)�����������

&������������������������������������������� �������� �� ��������&�����������%��� ���������7��&������������������������-�������������(�������

��� � �����%� �� �������

+�� ���������� �� ��� � �������� �� ������� ���������#�� ��� ���� ����"/,�B"�����������/ ������,������ ���C������������������������������������������������� �����2���� ������ ���������� ����� ����� ������� �# �� ��� �������������������� ��������������������;��������������������������

2�)����������V+��"�����������2��� ����3���������V���������������� ���������"&����788A��%������ ������������������� ���� ����������78M����������� �������������������������������&��������:��788F������� �����������02E9G8� ������ �� ?�=88� ����� ��� ����&��������������� ������"/,������ ������������������ � �����������;����(�� �� ������GGM������������������� ��������B02E9>8������C�

2�)������������"&����������������������� ��������� ��������� ����������������������������"/,��&��� ��(������������������ ������� �������������� ������������������������ ������������������������ ��������������������������(����� �������

+������������� ������ ������������������#�������� ������ ����+���� ������������������� ����������%����� ��������%���������� �������������� � ����� ������2�)�� ��������'����������!�� � �������)������������������ ���������������� ������������������������=8M�����)������ 98� �:���� ������ �� 9F8�888� ��������

!���%������������ ������������������� ����6-�'����������������������� ������(��������2������������������������ ��������������������� ����"/�� ���� ���������������� ������� �����������������2������������������������������� �� ���� ������� �� ������ ����� ��

,���� ������#������������������ ���������� ��������������(������������������ ��������������������;���� ��������������������������������#�� ��+��������!�������0������

�������������������������� ������(��������������������%�������,�����2�������!���������������O���, ���� "�����������/�������� �������.�������

��

��� ����� ���� �

%����������������������������8������������������������9T'&:�������������������������������������������������

-����������������5 �������������������������T'&����� ��������� ���� ���������7��� �6����� ��)�R2><����������������������>?Q���������������������������������������������������������������������������������������� ����

#���������������������������������!���������������������������������6��������������������� �� ���� �� �� ������ ���� ����� �������������� �5 �������� ������ �� ����� ��������������������������������������������������������)�R43?�BAA�

-����������������������������������� ������������� ������������ ������%��������������,���� �������� +����� 9, +:�� ���� ������ ���� ��� ������������� �����@?Q���������������)�����������

�������� ����T'&��������� ���������� �������� ��������%����������������8��-,,��%/���6� ����6��-���������������

����������������G����Z���������������(������ ������ �� ���� )������� ��� ����� ��������������5����������������233<����� ������������������ ����������������������������� ��������� ���� ������� ���� ���� ������������ ���������������� �����������������������������G����Z�������� �����������������������������������������������������������������������������)�����������

���������%�� �� �����

+��� ���� ���� �� ��������� ���� ����� �� ����� ������ ��� �������� �����#�� ��� ���� ����I-,���� ������������� ���������������������������

&�� ������������������ ���������"&��������� ������ ������������� ���(�������� ����������������������������� ��������I-,� ������������� ������02E7G@��������!���������������� ������������G>M�����(������ �������� �������������%������� �� ����� ������������������������������������ ���������������

+���� ���������������������(��������� ���������� �� ������������������������������������������������ ������������� ��� �������%�� ������������2�)�� ��������"&����������� ����� � ������������ �������� ������������%��������� �������������������02E98>�F??�

&�� ��������������V!������������������������������������! ������������V����4���������������3����� B4�3C�� � ����� ����� �� ��� ������ �����������=>M����������������!������0���������������������I-,�����!�������2�����H���44��!(������������������� ���2��������

,�����������P����X��(�� ����� ������������� "������� ������� �������&�������������� ������������� ��������0����������������&�����:��788@������������������� �������������������������������)�(��������� ��������������������������(���� ���������)�(����������������������"�������!�(�������P����X��������������������������������� �����������:�������������)�(�����������;�������������������������!�������0������

��%��������� ���� �

-��������������"���������������������������������������������������������������������������"��������/�������������������������������T'&��������

��� �������������������������������������������������������������������)�R?@3��������������)�R4@���������������������6����������������� &(�&�

��� ������������� ��������������� ��������/������������������������������������������������������8�������������������������������������������*������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������8���

&����6��������������8��������������������������������������������� ���� ������1����,��������E������� ��� �������� �� ���� -������� 5�����

���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������$���-������������������������6����������������������������������%6����������������������������������+������L������5��������?4�D����������������������� ����6�$����-���������*�8��������� ������������ ����������� �����!�"������ ,���������� ���� #X���� ������������%����������������������������233 ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������

��������������������������������������/����������� ������� ���������������� ����������������� ���� ������� ��� ������� ������������������� �������������������� ��������������������������������������������������� ����������� ��� �� ������ ��� ������� �����������������

�����������%������� ��

+������� ����������������K(������ ������� ������� ���� ������������������� ����������� ��������������K� ������ ������� � ������������ ������������ ��������I-,�

!�����:������������������������������������������� ������ �����������������������02E>=8�������� �� ��� ����02E9=������� ������������)�� ���������,.L,�

!�����)�������:����������������� ������� ������������ ����� ������������������������ ����������������������� ����������������������� ������������ ������� ��������� ��������!����������� ��������� ����� �� ��������� ��������� ���������� ����������������������� ������>������ ���������������� ������%���� ���������� ��������������������� �����

0����������������� ��������%�� ������������������������� ��������������������)������ �����6����4�����V<����������2�� V���������������� ����

!����������������)�������:�����������������������������#�� �������������������� ������������ ������ ������������������� ���������������������� ���������������� ����� �������������������������������������!���������������������������� �����3����������&����>9�'��������+��������������������������������+�������#�� ���������������1� H������� #����� �� ����� �� �������� ����� ���4� �������� V*#���V�� ����������� �� ���#��(�� �����%� ���� ���� �� ������ �� 788������� ����������%�� ��� ���������������B����������� ��������C�������������������������� �������������������������� ����� ��������������������

���� ����� ���� � �����)�� ��������������(�� ���� ���� ��� %������ ��������� ���(����������� �����:���� ������ ������ ��������������� ��������� �� (�� ���� �������������������������������������������������� ��������%��� ����� ������������ ������ �����������

��

�������� ���� �

�����6�������� �������� ������ ������������������������������������������� ��������233B����������������������������)�R2A������������������������������������������9@AQ:���������"��������������9A2Q:��������M��������������������9AQ:�

-���������������,����� ��������+��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������6�������������6�����������������

-�8����6����������������� ��������������/�����)��������������������������������������$����-��������������������������������������)�������������������������������������������������������-����������� �������������� ������������������������������������������� �� �����"���� �������������������������������� ���� ������� ����������� ��������������

����������� � ������

+�������� ���������� ��������� ������������������������� ����!��:��788F�������������� ������������� �� ����� �����������02E7?�������+������ ����� ��������������������%����� �� �������� �����������������������������B=?MC����� ���� �� �������� �� ������� B?7MC� ������ �������� �� ���� ���� �� �#������ B?MC�

2�)������������4����������������3�����B4�3C�������� ��������� ������������������%��������������� ��� ������������ %�������� ������ ���� ������� ��� (�� � ����� ����� ������� ����� ��� ����������� �������������������

0�����������������%��������������������(�� ������ �� 0����� ��� ����� �� ���� �������� ����� ������������������#�� ��+�������!�� ��������������� �����������������0��������%������������ ����������������2�)������������������������� ����������������������� �� �� ����� ��� ��� ��������� ����� �� ����� � ������� ��������������� ���������������� ��� ������

��

0�� �����

,������������"�������������������������������������������9�'&:�"��������������������������������� ������� ����� ��� ������� 23Q�� ����� ����������������������������������������������������������������������������8�����M�������������������������������������������������������4>Q������������4==@�

����� ������������� ������� ������� 4<<�����!����� �������� ��� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ��� ������� ������������������� ������������ ���� �6����� ���� ���� �������� ����������� �������� ���� �� ������� ���8���

����������������� ������8� ��� ������ �����������������(N5�������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ������������� �������8� ��� ����������� � ������ ���� ��������!��� ������� ������������ �������� ����������������������������������������������������������(N5�

�������������������������6������������������������ ��� 22Q� ���� ���� ������ ��������������������� ����� �������� �������� ���� �� ��������������������������������������������������������������������8����������6������������������)�R2=�A���������2344�

��������������������������������������������� ���� � ���������� ����������� ����� ������� ����6����������������������@Q����������������������8����������������������"������������������������� ��� ������������������8������������������ �������� ����� ���� ������� ���� �����������������������

����������������������������������������������� �����������'�������,���������������%7&��-����������5������������D�������

#����� � ����

+������ �������K(��������������������� ����������� ������"-,K��������������� ���������� ��� ������ �� � ������� �� 78M� �� �:�� �� (�� ����������� ������������������ ������������������ ���%��� � �)���� �� ������������������������������ �������� ������� ��������� � ���� �� ��� 9GM� ����� �� ������� �� 9AA=�

+�� ���������� �� ���� ������� �� ���� ���� �9@@� �������� ����� �� �������� ��� �� ������K������������������������ �����)�� �����������K(������� ������� �������������%���$��������� ��������� �� ������������������ ����������������� ���� ����� ������ ����� �� �� �� ���� ������ ���� �������������������������� �����

!���%�������������� �������������������������������������������������� �����������������%� ����� ������� ��������� �� �������� ��������� ��������� #��� ������������� ��� ���-�����������%������������������������������� ������������� ������#�� ��������� �������� ��� �����������%������(�������� ��������������������������� � ������������������ ��������������������� #��� ��

+��������������������� ��� ��� � �������������77M�������+���������������������� #��� ����������������������� ���������������������������� ��� ���� �������� ������������ �� ���� ������������ ������(��� �����%����02E7A�?�����������7899�

,����%���������#����������� �������������������(�������������������������������� ������=M����� ���������� ������!������ ���� ������������������ ��������� ������������ ����������� ������� ������� ���� ����� ��%�� ���������� ����� � �������� �� ���� ����������

������������� ������(������������������%���������� �����������-������4�����2��������!O,2�����������&�����������'��������

��

Rene
Typewritten Text
Return to index

�� ��

�'" � ����� )� �� $����$�% ��������

6���������������� ������ �������������

�'" � ��������$�% ��������6���������������� ������� �������������

��������� ����������������� ���������������� ��� ������ �� ����� ��� ���� � � � � � �������� �� ������� ��� ���� �� ���������� ���������������������������

���%����������������������������� �������������������� ��������������� ����� ������������������� ��� ������������������������� ����������

��

��$��� 0�� ���� ��$�����%�

+��� ������������������������ �� ���������� ��� � ������ ������� ���� ���� �� ������ ����� �������� ������������ �� ����������������������%������ ����������� �������������� ������������� ��������� ����

+�� ������ ������ �� � ����� �� ���%�� �� G����������������� � @?M��� �� ��� ��%���������� ���������� ����

!����������� ���������� � ������ ���������@88�888� ����������� &��� �� ���� �� #���� ���������� �� �������������� �� � ����� ������������� ��������# �� ���

!������ @9� ������ ������ � ?>� ���� � �� ��������������B(���������� ���������?��:�������� ���C���999�������������# �� ���B(����� �������������7��:������������C�

���������#������������������� ������������������������ ������ ��� ���� � ���� ���� ����(����%���������98�������������������������)������H����7898�������������#�� ��! ��������W������������� ��������0�����������������"�%:��B>J����C��-������ ��0��������������� ��B=J����C���0���������������BFJ����C�

0����������������������������� �������������� ����� ��3�����������������788A������ �

>���?���%��%�������������

�������������������������� ���������������������������������������8������������������������������� ��������� ��� ���� ���� �������� ��� ������������������������

&��� ��� ���� ��������� ������ ������ ��� ����� �����������<AQ��������������������������������

-����������<33�333������������������������������������� ��� ����� ���"����� ���������� ���������������������������������������������

�������<4����������A?�����������������9�����A"����������:�����444����������������9����2"����������:�

�����������������������/�������������������-�������� ���� 2343� ���8��� �������� ��� ���-�X���%�����L������!�������������������������������������������������$����-����������� ���� ���� ������ ��� ���� -������ ��OP�!)�������9?��:������ �������)�������9@��:��������)���������� ����9B��:�

-� ������� �������� �� 233=� ��� +�������� ��� ������������������������������������������������ �������������������������������������� ����� �� ���� )����� ������� -����� ����������� ���������� �� ����� ������ ��������������������������������������������������������������8��������������������� ����

��������������������������� ������� �������������� ��� ��

4� #��"���������������������;������������������� ��� �����

2� ������ �������;�������� ������ ����

?� �����������������������������;�"�������� �������� ����� � ����

A� ����������!�����������)�����������;�2������������������� ���!�������0�����

�������;���������������������������������� � ����������������������'�����;�-��� ���&�������������;�-��� �������� 2B-�������������������8���;�&������������������������������ ���� 2@-�������������������;����� ����������������� B-��������������������!�����;�� ���������������������� ��� @$��������8���;�'� ��������� 4=-������������/���������������;�&������������������������ ���� ���� @�����������������������������;�!��%���������� � ���������������� 2@

#����� �������� ����;��9&������@B��������:�������*������������B!���� ��������=F������C

������ �2343�7����� �����������G������8��������������D����������5�������������D5��9���������:�

(����������������� �������������������(����%��������������(������������� ��������%���� � �������������� ����������������� ������������ �������� ����������� �����������������(����������%�� ������ ���� �������������������:���

+������ ���������������������� �������������������"������'���������������������������������������������"������������'�������&�������B"'&C�

2�)�������������� �������������7898�������������������������:���������%�����������������(��������������������������������� ������������������ ����������

������������������� ���������������������������������������7����� �����������G������8��������� ��� ���� �������� ���� D���������5�����������9�D5:�

�������������������������������������������D��2343�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������$��������

������������������� ������� ���������� �������#�������������������������� ������������ ��������� ������������ ������� �����������������������������������

2�)�������������� ���������3������������������� ��������%�������� ����������������������������������� �������&��� ��(������������� �������� ���������� ��� ��� �� ���������� ����� �������������V+��� ������� ������������� ������ �������������������������������������� ����������� ������������ ���������� ����%��������(�������������������#�� ��+�����V����������������(�����������������%������������#��������� ������������������(������������������������

-����������������������������� ������� �������%����������������� �������������� �����������

�� ����� �����

������������������������������������������������������������6�����������������������������������

-�����������+���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�����������������������������������������Y������������������������������������������8����������������������������������������������������$����-���������������Y�������������������� ���� � ���� ����6������ �� �������� ���������������

������������� �������6�������������������������������������������������������

������ �����+����������������������� ������5 ��233=�

��� � ���� ��������� ��� ����� ����� ����� ���� ������������ ��������� �� ����)��������������%������� ��� �������������������� �����6���������������<3Q�������������������������������������������������)�����������

/����#������������������ ���(����� �������#�������������������� �������� �������������!�������0��������!�������-������������� ����:����������������%����@8M��� �����������������"/��� ������ ���� ���!�������0������

-�������,��!� ����� ��� ������ ���� (��)����������1�����D�6��'�����)������

�B�3�"�43�3�>�@�"�43�3A3�3�"��A2�3--4,�?�-34,�B�3�"�43�3�B�3�"�43�3??�3�"��?@�3� <�@� "� B�@43�3�"�42�3� <�@� "� B�@� B�3� "43�3

4<�"�4=2@�"�2>>3�"�>A+@�?�+84B�"�234=�"�24>3�"�>A22�"�2@2@�"�2>4=�"�244@�"�4B

-����������������������������������9)�R��������:�;.����� ��������������������������"/B02E����C

�������;�-���

-������������������������������9)�R��������:�;.����� ������������� �� ����B02E����C

S�����������6������������������ �%�������������������)��\�D������#(� �������\����������-����T�������

������������-�������$����� ��"��� ���������������+�������-������

�������;����� -����������������������������������Y������ "�����������������������

9��������:�;��B���:�C

"'� A,93;@(N5�������;�2��� �������������� ������������� A3�?<@5��������������������������;�&�������������������� ��� 31'� 8:9,3;,����������;�2��� ��������� ��� ?@�3=@5����������������������;�'��������������� ������� A<�?<<%���������������;�2��� �������������� 43?�BAA��������������;�2��� ��������� ���� 42>�3B4D������������;�2��� �����#�� �� 43�3330'� +A9,-7#��!������;�*��������� 4=�>23.�������;� ��� �� =<�??@"#� 389;7A&������������������������������;�!�������� ��������� � �����������;�� ?<�>BB��������������;� ����������"/� @@�=@<����������������;���������� �����"/� 23�>3A#��� A+9--,

-������������������%��������9)�R��������:�"������������������������B02E����C

��

-��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������$����-������

,������ ���������������%������� ������������� �� �������� �� ��� ����������� !�� ����������� ���� �� � ������ �� ���� ���� ��� ��������������������������

�������;�-���

E�����%������$����'���'������ ����'�����������9� ��� ����1�����'������(��D�6��� ����D�6��,������� ������,�����-����-��������]��'������,��!�(�����1�������,��!�

4A�B? 4A�B? 4A�33 ���2A�@? 4>�BA4B�=@ 4>�BA 4A�@3 ���24�=< 22�2@4<�>2 4<�>2 4?�@3 ���2=�>> ?2�3@+-4-@ +-4:- -74@, ���3A4:8 334,,?=�AA ?=�AA 2<�@3 ���?4�>< ?A�>4?@�23 ?@�23 2>�33 ���A4�<< ?=�?<4<�>2 4<�>2 4=�33 ���?@�@3 A4�?A2?�@? 2?�@? 23�33 ���@?�2 A=�B<24�<< 2<�A3 ?4�33 ���>@�4? B4�B42A�B@ 2B�=2 ?=�33 ���<B�>> B>�A>

������&�����������9)�R��������������/���������:��������,�� �����B02E������:��������� �������C

���233A ��233@ 233< ������233B�� ��233=

������ � ,�(������%���+������(�������N� ���������9������������:�

$����?������� � ������������(����������

�����������!�������������������������/������������������������-�����������������������+��������������������������������������������������&�������233=��Y������������������� ��������������������� ��� ������� ���� ������ ��� �����Y�

-����������������� ���������������������������������������������������A?�2Q��������������������BA�����������������������������433����������

���� � ���������� ��� ������ $���� -��������������������������������������������������������������������������������8���������������������������������������������������������/���������������

. �������������%��� ���� ������ ��%�$���� ���

!���#������������������ ���������������������� ��� ����� 2�)�� ��� ������� �� �� ������ ��������� ���� �� �������� � ����� �� 3���������� ������� �������788A��V����������� ������������%� ������������������������������������������%������������ ��V�

+�� ������������������� ������(�� ������ ��� �����"�������������+������� ������"������������?>�7M��!���������������F?���� ��������� �#������ ��������� ����988�����������

������ �� ��� �����#�� ��+�������� ���������������� �� ����#�� �� ���� ���� �� ������� ���� �������� ������������ �������������!������������� ��������������� ��������������� ������� ������

�������;�-���

���!������)����������+������%������9�������: ��� ,��!�$����-������9�������:D�6��

>>�?>4�A<A�<A?�AA34+22�A22�224�B

���������'����������9Q�������������:-���� ������"������BM��������� ���C

������ ��������������������������233=�

�����������������������������"�����������-������ D����� ,��L��!� 9-D,:�� ���� �6����������������������������������������%�������������������������������� �� ������������B3�333� �� ���� �� ������ ��� 233=�� =�>� ��� ������������������-D,�����������8��������=�������� ��$����-����������������� ����@3�����������������

���������������������������������������-���������������������2343��������������7����-������-����

#�� �B ������������� �<�� %����� �

-������������������������� ��������������������������!����������������������*�����-����������������������������������������������������� ���� ���� ��� ����� ���� ������ ��������� ������ ������ ��8��� �� ����� ���� ������������������

������������������������������������)�����������������������������8���������������������������������� ����

���%��� � ����� ����� ��� ��� �������������� ����� �� ��� ������� �� 2�������� K����������������'�����4�����B�'4CK������������ �������� ���������� ����� ��������������� !������ ������ 9F� ����� �#��������� ����������(���������� ���������F8������� ������������!�����������'4�������������������%�� ������#�� ��+������� ��A�G����������������������������������788A���(���� ������������������=8�����������������������������������

!������ ����7898������VO��������������;����V�������������2������������������������������������#�����2����#�� ��

��� ��2� �0�������� !���%��� �%��

0��������������������������������� ���������������������������� ����� ���������1�����#�� ������(����������� �����������#�� �����:����������� � ������ ���������� ��������� ��� ���!�������0���������(���� ��������������������� ����� ����

�������� ���(��!�������0�������������������� ������������������������� ������� �������������� �����������

��

"�4�3�����"�4�3�����

*�����������V�2�3�����V�?�3�����V�2�3�����V�?�3�����V43�@�����

����J��������5�����������������)�����������9������������)��%��� ���:R����*���������&���� ��� ���!�!�0�0�B*��������� ������������!�����!!�00�C

���;�������

D�6��� ����D�6������1���� ����(��,������� ��������������� ����]��'������,��!�,�����-����-�������D����������)������,��������������

5�������������)��%��� ����;&���� ��� ��� ��������!!�00

������)�����T�����,��!� ���)��9%��� ���:)��9 ������:)��97��� ���:

�������;�-���

4< 334@ 334? 33� 9S:42 33� 9S:43 333= 333> 33

%6������91������:!�����B���C

%6������91���:!�����B����C

%6�������������������������G���!��������*����������)��W�� �����:�

9S:�����������

4B 33�9S:4> 33�9S:4? 3342 3342 33�9S:44 33�9S:3= 33�9S:

Rene
Typewritten Text
Return to index

�� ��

�����'���"�$� '

���0�����������������"������

�����'����"�$� '

�� ����� � � ��� � � � � � � � � � � � %������5�����������-������9 &(�&:���������������� ������ ���� ������� ������� ��������� ����������� ��������� ���M���� �� � ��� ����"������ ����� � ������������������

��

'��

"���

��

���

���

��������S

'��"������������9#�4:

���� �"������� �����9#�2:

'��������������9#�?:

������������6������

9#�A:

$���"�������������������������

����������� ��9#�@:

)����������������������������

��� &(�&9#�<:

'������������� ������6��� �

9#�>:

��������������

�������������M�������� �������

'��������������� �"�������

������������������������������

-�/�� �������/����������������������

������������

$���"�������������������� ����������������������M���

)�������������������������������� &(�&��������������������M���

������ ����������������;����� �����������

�����!������������

)��������

)�����<3Q���������������������"��������������D�6����U�)�R?3�333

)�����)�R?3�333��������"����������

)�����@3Q�������������������

D�6����U�)�R2@�333���������

)�����A3Q���������������������6�������D�6����U�)�R2������

)�����A3Q������������������������������<3�������D�6����U�)�R4������

)�����433Q������������������������<3�������

D�6����U�)�R4������

)�����@3Q������������������������

���������������\�������������������

D�6����U�)�R433�333

����

��

�����

���

S-������������������"����������������� � &(�&�9������������:

� � � ��� � ��� �� ��� � ��� � � � � �� �� ����� ��� �/����� ����� � ���� ������ � �������� ������ ��� ���������� ������� ���� ������������

S-����1����2343

��

������#����"�������������� �����&������! ����� �� �� ����� �,.L,�� ������ �� ������������������ ������������������(����������������������������� ��������������� � ����� ����� ������ �� ���� ���� ��$

���

����

��

����

����

�K

��������S

%��������������K�

9#�4:

�������K����������������������

9#�2:

������K������������������9#�?:

�����K������������M������!����9#�A:

-����������������������!����������������������������������

9#�@:

)�����������������������������

������������ &(�&9#�<:

'�������������������K�

��������������!��K�9#�>:

-�������������

%�������������������������������������K�

'�������K������������������M��������������������M����K��������������

'�������������������K������������������

-�/��K������/�������������������������K���

-�����������������������!�����������������������

����������������K�

)����������������������������������������� &(�&�/��������O�������

����������������K�

���������K�����������K��;�����������K����

��������������������������!���

����

#����<3Q�����������������������������K�

DO6�U�)�R�?3�333

#����)�R?3�333����������������

������������������

#����@3Q���������������DO6�U�)�R2@�333

����������

#����A3Q�����������K�����������������M�

DO6�U�)�R2�333�333

#����A3Q���������������������������������������!�

�O6������<3����DO6�U�)�R4�333�333

#����433Q���������������������������������!���O6��

���<3����DO6�U�)�R4�333�333

#�������@3Q�����������������������������������K���

���������K�����������������!DO6�U�)�R433�333

����

��

�����

���

D�/���������� ��������������������������������L���$��,.L,�B;;;� ����� C

���0������������������"������

4��� �������� -�������� �� �� '�������������������/������������������ ����� �� ������� ������ �� ������� !����������������� ���� ��������2��� ����������

S.��������M�������2343

Rene
Typewritten Text
Return to index

�� �

9( ��������� 0 7������������� ����������

D������������ �������D��������%���������� ���

��������������� �������D��������%���������� ���

V������� ��������������������� ��V

��� ������������ ��������� ����� ������������!��������������� ����)��������������%�������������� �� ���� ��233<����������� �������������������������������������������2333�� ��������(������

���������� �� ����������������233����������������������������������������������������8������������������������������������������������������ ��

���� �������� �����!��� ��������� �������� ������������������������������$����-��������� ������������� ���� �������������� ���������������������������

C����� � ������ � �������� ���D

���233@�����233<��������� ������������������������� 6� �������� "� �]�� '������ D�6�� ��������1�X��� ����(����,�����-������ � ��� � ��� � 7��� � ��� � � � ����� �� &��������������������8�������������������� ������ ���������� " � ���� ������� ����� � ���������������������������������������������-���������������� ��������� ��������������������������!�����������)��������������������������������������� � �������������'�� �������

C����%�%����� ���� ��� 2������%����� �D

��������������������������������!���� ���� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� � � � � � � ��� � ��� �� �� � � � � � �� � � � ���� ������� �������� ��� �6��� ����� ��������������� ���� ��� ������ �����������������������������������$����-������� ��������6������� �������������������������

!���� ������ ������ ������ ��� ���� �� ��������� ������ �������������!�������0������� !������� �� ������� �� ���� � �:�� 788@�!�����������������#������"�����B���� ������ �� � �:�� 7888C�� ������ �� .�������

!��� �����(������������������������%���788������������������� ����� �������%������%��������� ����������� ����� � ����� ������ ����������������

���������� ���������� ������ ���� ������ ��������������� ����������� ���������#�� �+������������������������������������������������ �� ���� ����� �������� �����������

3��4 �� ����� �� ��������� %� �� ����� 5

.�����������������������������:���788=��788@����������������� �������K2���-�������������'#�� ���2���6��#�B������.� �C��4����

:�����(����,,��� �����������%#����������'���:�

��������� ;� !��������

��

������������������������������������������� ���� ��������� ����"�6��������� ������������������"�������� �����������$���-���������������������������������������������$����-����������������������������������������������������������������

C������������ 5� �� � ��� ��� � ���! D

.���� ������ ��� ��� � ��� ��� �� ���� � � � �����������������8�������������� ���������� ������������8���������������������������� � � & ( � & � � � � � � * � � � � � � � % � � � � � �5����������� -������ � ����� �� ���� �� ����� � � � � � � �� � � � � � � � � �8 � � � � � � � �� � � � ����������������������������������������� ��� �� � � ���� � ��� � � ��� � � �� � � � � ����������� ����������������-������������.�� ��������� ����������� � ����� ������� ���������� ������������� ���� ���������������

C������ ������������ ��� D

7�� ����� ��� ���� �� ���� �������� ���� �������������������234A����������� �8�� ��������@33������������8����������7������������������������ ������ ����� ������ ��� ������� ��� ������������� ��� ��� �� ���� ��������� ����� ��� ������������������ �� ����������������������������������� ������K��

������2����������O������ B�����%C��1�������� ���������� �����������������������������%�����$���������������������������������������������� ��������� ����� ����2��������������������������� ��������������������������������!�������0������������#��(������� ���� ��� ������ �� ���:�� �� �������#��

36� %������ ��$�� ��$� ���� �����%��0� �5

!������������ ����(������������������������������������ ���������������������������������� ������������������� ����������� � � �� ��� � ������ �� � � � � � � +���������� ��������� ��������������������������#�� ��+������������������������������������������#������������������ ��� ����� ���� ������������������������� ���+�� ����� ������������������������� ������������������B��������������������������#�� ��+�����C�����%��� ����� ����� ��� ������� �� ��� ����������������� �� �� ������� (�� ������ �������������������������

3���0���%����1$���� ���� � $���5

'������������%�������������� �����������������%�������� �������� �� ���� �����������6����� ��� ����� � �������� ��� �������������� ����������� ���������� ������������������2�� ��� �������#�� ����2�������%���� ����������������� ��������� �����������

3��4 ���� ��$ � ��$����0� �5

<������(������������������������ � �����-���� � 789?�� (������ ������ ��� ����� =88�������� ����������� �� �� ������ ������-��������� ������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������������� ����������������2��������/�� ������� � ����

��������$K��!�$�/����'��������%���� �����

$��������E� B���F� '��������%���� �����

V+������� ����������������������������������V

%�������������������������������������� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ���� ��� ���� � ������ � ���� ���� ����� �� � ������ �������� ��� ����� � �������������������������������������������������� ���� ��4==B���������������� ��������� �6������ ��� ���� ���� ��� $����-��� ���

���%���� ���������������� �����-������L�(����������������������������������������������� ����� ������������M���� ���� ������ ����������������������������������������������������,��!������ �������

�������������������������������������433M���������������������������������������������������������-������L��(�����

C���%�%����% ��% ��� ���������� ������� ��� D

7�� ����� � ��� ������� ��� ��� � � �� ������������������������������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������������������������� � � � ������� � ��� � � � � ��� � ��� �� � � �/���� �����������������

�%������� ������(�# ���D

������� �������%��� � ������ ��������������������������������������������������������� ������ ����������� �������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������� �������� � � ��� ����� ��� � ��� � ��� �������� ������� ��� ����������� ��� ������������ � �� � ���� ��� � ��� �� � � � � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � ������������� ��� �������� ����������� �����

!����������� ��������������� �����(����� ��� ���������� ���������������� ����������� ��������� �� ��� ��� ������ �� ������� ���� ����� ������������������+�����������������������:��9AAF��������������������� ���������������� ���� � ����� �� +�������#�� ��

!��������������� ����������� �������������� ����� ������ ��������.������������� �����(�������������� ������������� ����������������������������������� ������������ ���� !���:��� 4������ ��������� ���� ������

!��� �������������������������������������������� ���������������������������������������������%����������������������%�� ������������������� �����

3*��7�8%���%���� � ��� ����� ������$���5

2������������������(����� ��� ���� ������� � � ��� ���� ������ �� ���� ���� ����� ��� ������ ������� ����� ��� (�� ����������� ������ ������ ��������������������� ����� ��������������������� ������������� ���� ����� �� � ������� �� ��� ���������������

:�����#����"������������(����( %�������'��)#�0�"�����:�

��������� ;� !��������

��

������������������������������������#��"'����������� ������ ���� ������� �� ���� $���������� )���� ��� � � ��� �� ���� -������L�(��������233>�

C������������ 5� �� � �� ��� �� ���! D

��� ��� ����� �6�������� �������7�� ������ ���������������������������������������������������� ����� ���� ���� ���� ������ ����� �����M������������������ ����

C����������%���� �����%������� �� ��� D��� �������% ���� 5��%��D

G�� � �� � � �� � �� � ��� � � � � �� ����� � �� � ������ ����� �6������ ������ ����� ���������������������������������������������"�����������������������������-�������������� ����� �� � �6����� � � � � �� ���� � � ��� � � ������������ ��������������������� � ������������������ �������� � � �������� ���-������L��(����������� �� ���

G����� � ��� ������������������(��(��������� ���� �D

�������������������������������������� ���� � � � � �� ������ ���� � ���� �������������6��� ���������)�R4�333��� � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ������� ��� ����� � ���� ����� ����� ���� � ��������������)�R233���� ������������������� ����� � ��� � ����� ��������� �� ����������������������������������������� � � ������ � ��� ���� ���� ��� � ����������#�������������������������������������������� � ��������� � ��� � ��� � �� �� � � ������������ ������������ �� � � � ������ ��� �� � �

3*��7�8� ������ � ��� ����� ����%�%%������5

+���������!�������������/�� �������������������������������������������������� �������������������� ����� ����������� ���������������������������:����� ����������%� ����������������������������������������������� ������(������������� ������������ ���������#����� ���������������� ����B/"C����������������� ������������� ����:��������� ����������� ������� ���������������������� ����� ������������!����������������������788G���������������������������.�������������������������������� �������0��������������L�������������#������.������������ �����

3��4 0���%� ��1$���� ���7��0� �� �%�� � $���5

+������� ������������������������������������ ��������������� ��(�������������� �������� ���������������������)�������:������(��������� �������������� ��������������������������������� %�

39�8$��,����� ��,$ � ����� � � �0� �+$�� �� �1$� %����5

2���� ���������������������� ����������������������(�� ������������� ������ ����������� ��� � ���� ����� ������ ���������� ��/�� ����� �������� ���� ����:��� ������ (�����������������������%���������� �������������������(����%������������������������������� ��������������������� ��.������� ������ �����

3�� ��%��� ��0� ����� �$ ��������� ��� ��%����������� ��� ��5

�������������������������� ���������������� �����������2������������:�����������(��������������������������������������02E9�888��������� ��������������#���������(���� �����:������%�������)��������������������������02E788��������!�������� ����������������(��������%������� ���������� ��������������������� ����������������������������������� ������������������� ����2���������������� ���������� ����������������������(��������� �����)���%���������������� �������������

������������� ������������������� ���������

����������� ������������������� ���������

����������� ����� ��� ������������� ��

��

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ������ ��������� ������������������������������������� ��� ���������� ����� ���� �� � � ����� ����� ��� ����������� ��� � ����� ������ ����� �� ����� ���� ���� ��� ����� ������� ������������� �������������������������� ������� ������!�� ��� �����������"��#$�������%����� ���������� ��������"��������������� ��%������������� ������!��� ���������� �

�� ����� ����������������������������������������������������

& �������� �� ��� ����� ����� ����� ����� ���� ��������� �� ��������������� ��� �� ������ ��������������'������� ���� ������� �� ��� ������ ������ ������ ��� ������ ��� ��� ��� ������� � ���������������������������� ���� � ����� �������������������������� ���������������

(��������� ������ ������� ���������)��� �������*��� � �"� � ��� � � � � � � � � � �� �� � � � � ���� � ����� � � � �� � ����� � � ��� � ��� �������� ���� � ��� ������������"������������������������������ ��������������������)�����

+������������������� �������������������������������������"����������������"� ��������������� ������������������ ��������������������� ������ ������������� ���������� ������������ � &������� ��������������� �����������������"����������������������������������� �����������������������������������������������������,-�.�� ���������"����

����������������������������������� ����������������� ���� ��� ��� ���� �� ��� � ������������������� ������������������ ������������������ ������������� ��

��� �� ��� �������� ��������������������������!"� � ��� �������� �� ���� ��� ��� � � ���������������������� �� ������������������ ���������������#��$������ ������

������������������ ��������������� �����%����������� �������� ��� ������������������ ������������� ��� ���������� � � ��� ��� �� ��

���������� ��������������������������������������������

&� ���� ����� ���� �%��� ��� ������� %��� ��'� ��� ��������� ��������� ����� ������������������ ��� ���#���������� ���'���������������

��������������������� ��������������

&���"���� /� ( ��� ����

��

������ �������������� ������ ���

0 � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � ������"����������"���1$� ���� ��� �&�������������������� ������������������'����������������������������������������������������� ��������������)���� ������������� �������"�����������������������������"��

������������� ����� ����������

0������ �������� ������ ��� � ���������"�����*������"������� ����� � &������ ���)��������������� ����������� ������ ������� ���� ������� ����� �� ��� � ��� ���� �!������� ��� ���� ����������� �������.223�������4$����������������������"�����������.�.$$��!� ���"�����)�������

���������������!����������

&��������������������� ����������� �������������� ������ �� � �! �� �� � � & � ���� � � � ��� ������������������ ��"������������������)������������� �

#�����������)��������� ������*�������������������������� ������ ����%����������������� ��������� ��������� ��� �������#��%����������� ����� ���� ����������� ��� ������� �����

+���� ��������#������������%���� ���� ��,������ ���������������� �������������������� �����#���������#����� �������������������������������� � ������� �������������%������������%���������������� ��

��������������� ��%������� ��������� �� ������� ������������������� ���-����� ����� ����������� ����� ������������� ����� ������� � ��������� ������������� ���� ���������������������(����������� ����� ��� ���������� �� � � # � ��� � ��� � � �� ���� �� ���������� ��� � ��� ��� ����%������������ ������ ������������������� ������������ ������� ������������������ .����� �

��������������������������

������������ � ��-���#���� � ��-������������/"��������0��� ���������%�������� ���� �'���� �������������������� ���#��������������� ����� �� �������� �������������� ��������������-������������� ����� ����������*����� � ���������

�������������������������������

1�������%����� ���������������(������ �� ��� �� ��� ����� �����������'��2��� ���� �� �������������� ��%�������������� ����������������� ��� ����������������� ���%���� �3����������-�������� '����� � ��� ���� �����*�4556�� �7"���� ���#��#� ��������4�4""��-����� �����%��������-� �����

������ ��������������������

(�� ������������������ ��������� �� ���� ���� ������� �� ���� ��� �$���� ���� ������������������ ������� �������������������%�������� ����� %��� ���������� � � �������� ���� ��

+��!���� �����������������#������� ����5����������� �������&�����

�B��� �� ����% ������ ����5����������� �������&�����

V!����������������� �����������������������V

��

���-����2343��&���������������5���������� ������ �� ���� �������� �� ������������������������������ ����������������� ���� ��� ����������$����-������������������������������������������������������������� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������������������������������&��������6�������������������������������������?=3� � ���� � � � �� � � � � � ������ ��� � ��� �� �

C���%�%������� � ��� ������������� ���� �����(��D

7������������ ������������������/�������� �������� ������� �� ���� ��������� ��������������������� ������������������������8������ ����� ���� � � ������������� ��� � ���&����� ������� ����� �� �������� ���� ��� ����������������������������!������������������������������������� �������������8����������������������������

,�� ���� ��� � � ������ � � � � �� � ��� � �� �������������������������������$����-�������������������������������������������������� �� �� �������� ���� � ��� ���� �����

C����������� 5� �� � �� ��� �� ���! D

7����������������������6���������� ������������������ ����� �������� ���� ������������������ ����������������� ����� �� ������������� �� �������� ������� ���� ������ ��������� �������8���������������&�������������������������

,�� �����������������������7898�����������&��������������������� �� ����������;��������������� ������������������������ ����� ��������#�� �+������

W������������ ������� �� ��������� �������������������� ��������� � ��������������������� �����,�� �L� ��������������������������%��� >A8� �������� ����� ����� �� � ������

3*��7�8� ������ ��0� ����$ �������%����������� ��� ��5

2������������������ ��������������������������%�����/"��������)������ ������������(����������������������������� ������H�����,�� � �� ���� �� ���������� �� �� ����� �(����� �

:��������(���(����%�� #��,��(�;# ���0�,����(#' ��� ����:9

��������� ;� !��������

��

G������� � ������������ ����(������� � ��� D

&��������������������������������������� � ��� ���� ���� ������ �� ������� �� � �� ��� � � � � �������� � ����� ���� � ���� ���������� �������� ������� � ����������������� �&������������������������ ���� �������� ���������������������������������������$���-��� �� � � � �� �� � �� � ���� � � � ����� ��������������8����7���������������������������������������������� ���������������������������

,������� �����(���������������� ����������������������������������������(�������������������� ��������������������� ���������%��� ��� ������� �� ��� ���� ����� � ���������������� ����������������������������� ���������� ��������+�������#�� ������(���������%������� ����������������:�����(�������� ���� ���� ���������������#�����

3��4 0���%� ��1$���� ���7��0� �� �%�� �0� �5

+������� �����,�� ���������������������������(������������ ����� ���� ������� ��� ������ ������ ������ ����������(������������#��+����������� ����� ������������������������������� �����(������ ������������������������� ������� � � ������� �� ,�� � �� �� ������

3��� � �����$ � ���$��,����� ��$������� ��0� �5

,�� ������������������������ ���������� �������� �������������������2��� ���� ������ ����� ����� �������������������������� ������������(��,�� � �������������� �������� �� ��������������������������� ����:����������������%�����������������������������+�������#�� ������������������� ���������������������� ���H������ /����� ��������� �� (���������� ������� #����� �� ��� ����� �� (� ������������ � ���������������

-�����5�����������.��"'�������N�+������D����������������������+������������

����G���������.��"'�������N�+�������D���������������������+������������

V!����������������������������������� �������V

��

���233<��)�"������������������������������������������������������8����������������������������������� ��$����-�������������������������������� ����

C���%�%������� � ��� ������ ������(���� ��� � �D

���� ���8���� ������� �� ����)��������������%������������������������������������ ������� ��� �������� ���� ������� ����� ���"���� � ������ � �� ��� � � � ��� � ������� � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������

���233@����������������������������������� � ��� � ���� ��������� �������� �� $�� �-��� ��� ��� ���"�6������������ ��� ��� ��������������������������������������� �� � ��� � � � �� � ���8 � � � � � � � � � � �� ������������������������������������������������� ���� ����������� �������� ���� ��������������������������������� ������%������5�����������-������9 &(�&:������������������������������������

C���2������ ��������(� ��� ��(� ��� � ���� ����(�� ���������� ������D

7�� ��� � �� � ��� � � ��� � � � � � � � � � �����6������������6����������������������������������� ������������������������������������������������������� �����>@Q������������/����������������������)������������������ ��� ����� ������ �6������� ����� ������ �� � � � ���� � � � � � B@Q�� �� � ���� ���� � ����������� ��� ��� �������� �� � ��� � ��������� � � � � ��� � � ���� � � � ���� )� ���� ��� ���

!����:��788@�� �������� ����������������2������������������ ��������� ������������������������������ �������������������#�� ��+������[!����������\�����

3*��7�8��������� ��0� �$��������� ������ ���5

+��� ���������������!�������0��������!�������� � ���� ������������������������� ���(���� ��������� ����:����������� ���������������!����������������(��2����������%� ������������� ������������������(����������������������������

-������������������� ������������ ����:������#�� ��+���������������788=���:����(���� ����������������� ������������!����� ���� �� �������� �� ���������� ����� ������� ������ �������������(���������������������� ���������������������� ���������������������� ����

: �#�������(����( ��������)�)#����"��� ���:�

��������� ;� !��������

���� � ����� ������ � ��� ������� � � � ��������������������������������������������� ��� �/��� � ���� ��� ��������� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ������ ���� ���� ������� ���������� � � ������ ���� ����� ������������ �������� � ����� ������� ��� �������� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������� �� ������ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

C������ ��� ������2��������� ��� D

5 � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � ���������������������������������������"������������������������������������"�����??��������������8� ������ ��������������&��������������M����������������������������� ���� ���� ����� 7�� ����� ��� �� � ��� � ���������� ����@3��������������������������� � ��� � �� � �� � �� � � ���� � �� � �� � ��� ��������

3��4 0���%� ���� ����� 7��0��� %��0� ������������&��%������� ��� �%��� ������$���5

-������� ���(������������������������������������� ���������-������� ��������(�������� ���������� ����� ��������������������������G=M���������� ���������������������(����������!�������0������������������������������� ��� � �� ���� ����� ��� (�� ���� ��������� ������������ �������� � ������F=M���� ������ ������������ ������������������������������������������������������!�������0������

!� ����� ���������������������������������� ����:����������������� ���������� ��������� �����%��� �������(��������������������������������� � ����������������!��������������� �����������(��� ����� �����������������������������(����� ����������%������������������� ���� ���� ��� ���� ���� �� ������� ����� ���������� ��������������

3��4 ���� ��$ � ��$��%� � ��5

&�����������?��:����������� ������������� ��� � ����������%�� ������ ��������� � ��������� ������ �������������������������������� ����� ������ �������>>����������1����������������� ��������� ��������� � ���������������������/������������ ���� ��� ��� ����������=8���������������������������������� ��������� �������������������� �����

�������������������#�������-������-�������(������*���X

$ ��%�% ������#�������-������-�������(������*���X

V������� ���� ��� ���� ��������������������� ����V

-�����������������233=��*���X�������������(N5�������� ���������� ��� ����� ����������������������������������������������������"��������8����������������������*���X����������������������8���������42��6��������������������������������������������������������������������/�������������������������������������������������������������������������������������������������������

C���%�%������� � ��� ���������� � �2������D

$����-��������������������������������8��������������� �������������6�������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ���� �� �������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

C�����%����� ��% �� ��� �(( ���������(� �%D

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����-�������-��������������������������������� ���� ����� ���� ����� �� ���� ������ ������������

�������� ��������� �������� ����� ��������������������� ���� �������� ���� �������� ������� �������������������������������������������������������������8������������������������������������������������������������������������������

�� �����������:��788A��1��#����������������� ��������������� ����������������2���������(�������������� ����������� �������� ����:������������������������ H���������� ����

!� ���������������������������������� ����(�1��#�����������������������#���%������������97��� ������������������������������������%���������� ������ ��������� ������������������2��������������������������� ���������������� �����%��������������������������������

3*��7�8� ������ ��0� �$���� ��� �������� ���5

+�������#�� �������������������������� ������������������P�������� ���� ���� ���� �������������������� ���������� �����������������������%����������� �� �����������������������%��������������������������������� ��������������������������� ��������� ����� �������������� ����:���

(����,,���)������������)�����,��#������������:�

��������� ;� !��������

��

C����������%���� �����%������� �(������� � ���� ��� D

&������������ � �����������������������"�����������������������������������������������������������*���X������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� ���� �����������������������

39�8�� ������������ $���� ������ ��%�5

���� �������� ���� ����� ���������� �������������� ����� �������������� � ������������������������� ������������������� ����������������#�� ��+�������&������������������ �����(���(������������������%������� ������������������� �����������������

���������� ���� (�� ���� ��� (�� � ����� �� ��� ���������� ����������������������������� ���� ����� �����(������������������ �� ���������������� ������ �������������������� �� ���� ��� ����� ���� �� ����� ��������� �� ������� ���� ��� �� ������� ������� ������ �� ���

39�8$ � ��,$��,����� ����� � $��������� ���� ������$���5

!������������� �������������%���������� �����������������%�������(���������� �����������������������������#�� ��������1��#��������������� ������������� ����������������������� ��������� ���������������� �����������������

���������� �����(��������� �������2��������������%� ������������������������ ����� ������ ������ ���� ��� ����%�� ����������� ����������������������� ����� ���

Rene
Typewritten Text
Return to index

� ��

��$#� ��0�,� '���7,��,���$�������'���

8������������������� ���9����������

��

&���$�������'������$ ��,� '���7�+�8���������������� ���9����������

������������������������������������������� �� �������� ���� �������� ������� �������������������������������������������������������� ����������������8������������ ���� ��� ����� ���� ������ �������

'������ ���� ����(� ����� ��� ���� ���

���� �������� ��� ����� ���������� ��� ����������������������������������� �����'������ ���������������������/����������������������������� �������� ���� ���"����������

-4?��/?%����������&����������������������������������������������������/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ����� ���� ������ ���� �� �������

+4?�/?%���� �������� ��� �&�'��������������������������������������������������������������������������������������������������������M������������������������������������������������������������������������������

34?�������(� %�&��������������������������������������������������������������������������6��������������������� ������������������������������������������-������4=�*^�24��� �����'������� ��������������������������������������������������������������������������8�����������������������������������������������������������������������������������������������

"� ��� ��� ��� �

���������������������� ���������������������������������������������������������������� ������� _�.� ��� ���� ������ ������� ,��8� �������������������%6�������(���������������������������������������������������5������$��<33�95$�<33:��������������������������������������������������������������������������������������/�����������������������������

���� ��H"I�(��� � ��� �� �����0�!2� �� %����(�$� ����5���� �6 �������

����������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������6����������8���������������������������������������)�R43�333����

+���������� ����������������(����������������������������������������� ��������������� �� �� �����%�� �� ��� ����������� �������� ����������(����� ������������������������ ���������������������������+������������������ ��%� ����������� ���� ������� ���� ������� ������������

*�� ��$���7������ �� ������ �1��� ����� �0� �

+���������� ����-���� ����!���������� � ������ ����������� �������������������������������������������������������!��������� �������� ������������������������������� ����� ����������� ������ ����

:;< �� %������ ���� )�������� �� �� �������� ������� �����������������������������������������������������������(��� ����%����������!�����������������������������������������������������(��������������������������������� �������������� ����� �]

=;<��%�������� � �%�%%� ��$����%��� ���)������ ��������������������������������������������� ����������������������������� ��(����������������������������� ������������������ ������(�� ������������������������������(����������������������������������������

>;<�������%��� ����)������������������ �������������� ��������� ������]����������������� � � ������ ���� ���� �� � ������������������������������� ������+���������� ���-���� ����!���������������� ���9A�1^�79�� ���������� �������������� ��(����� �������� ����� �(�������� ��������������������������)�� ���������������� ��������������������������������� ���������������� �����

����� ��%�� ������

+��� ��������������������� ���������������������������� �������������������� ��������� �������� ��� �� ������� (�� ������� ����� ���� ����$����������_" �������������1����������������"����� ��������4�� ����������������& ����+��1^�@88�B&+�@88C��!�����������"��������!����������+�������� ����������������� ����������������� ����� �������(���������������������������������������(������%����������������� ��(���������������%����������(�������� ���� �� � ������� � �����$

��

��$��� �?.@%� ��$� %��%������%�������. ��� ���� � ��%� #� ���� ��� %��0� �

!���� ����������� ���#������������������������� ������ ������������������������� ����������������� �������� �������������������� ���� ��������� ������ ������� -���� ������ ����� (�� ������ ��� 02E98�888� �� ��(��������������������������������������� (������������������������������(����������� ������������������� ������������������������_" �������%�� �����������#����'� �������������L������+��� ������������������������������� �������(��������������������������� ����������� ������������ ��������� ������� ��� ������������������������������������� ���������������� ������ ��(����������� ���������� ������� ���� �� �� ��� ���� ����� +��� ������������������������������_" ��������%������ ������������������ �� ��� ������� ����� �� &+� @88�

!�������%� �. ������ !1��� ����+6��������,ABB

+������ ������������ ��������� ����������������������:���G8�� ���������������� �������������� ��������� �������������������������������������#��������� �����(�������������� ���������� ����-� �����������������#���������������������� ������ ������� ����� ���� �� �� ��� � ��������� �� �� �������������������������!���������(���������������������������� �� ��������� ��� �������� �������� ���������������������������������#������������� �����& ����+��@88���!������������"��������!���������� ��������������������������������9AG?�

!�������#���������������������������������������������������� �������� ������������ ���� ����� ���(����������������������������� ���-���� ����!������� ��������������������%���������(���� ��� (����������� ��������)�� � ����� �� �������� ��� ���� ������ �� ������ ����� ���������������������

!� ������������� ��&+�@88� ��� ������ ����������������1� ���������������9AA>��������� �#������������ � ������+�������� �������� ����������������������������������������� ���(�������������������� ����������������� ����������������� ������������������� ��(����������������������������

&������������������� �������� ���������������� ����� �����������������%����������������� �������������� ����������� �� 788A�� �� ������

�����/����������������������������������������������������� �������_�.�������������������������������������������%6�������D��8���

�������������� ���������� �������_�.����M����������������������������������������������������� ��� ���� ������� �6������� ���8��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� � � � � ���� � � ��� �� � � _ �. � ����� ����/���������������������M��������������������5$�<33�

G��;,,�$� ���"� ��� ��������

������������5$�<33���������8��������4=>3����� � �� � ��� �� � �� � ��� � ��� � � ���� �������������� ���������������� ���� �� ���������������������� ���� ��������8�������-������'������������������������������ � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ ������ ������ ��� ���� �������� ��������� ������������������������������������������������������������������� � � � � � � � 5 � � � � � � $ �� � < 3 3 � � � � � � �� � � � ��������������������������������������������� ������������-�����4=>A�

������������������������������������ � �� � �� � ���� ��� � � � � �� � � '� � � �� � ��� �� � ������� ��� ���� ��6���� ������ � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ���������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ � ��� � ��6� ��� �5$�<33������� � ����� ������ � � D����� 4==?� � � �� � �� �� � ���������������������������6�������������������� � ��� ��� ����� ���� ���� ������ ���� ����������������������������"����������������������� ���

�����4=>A��������M��������������������������������������������������,��233=�������������������� ���)�R>A�=34��� � ������������������!���������5$�<33��&���������8���������������������������������5$� <33� � ���� � � � � ��� � � � � �� ��� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � "� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������������������������� ������������� ���

��

������������ 02EG?�A89������� �� ����#�� �&+�@88��0�������������������������������(�����%������� ������������������� ������������� ������ ����� ��� ��� � ��������� �� ����� ������������������ ����� ������������������������������������������������� ���������������������� ��

!������������"��������!�������������� ������������ (�� �� ��� ���� ���� � ������������������������!������������������� ����������� ���� �� ����� ����� �� ��� �����������������������������������&+�@88����������������!�������� ������� ���������� �� �������� ��� � ������������������������������ ��� ��������4������ ���������&+�@88�������������������������� K�� � ������������� ��������� �����(������ ����������K�����(����������� �������������������� ����� �������������������� �������

!������#���"���������!���������������������������������������������� �������� �����������������������������!������������������� �����������02E=������������������������������������02E7�=�����������������������������������������

��7�������$������������� �� ������ �$���%� 6�ABB

2�)�������� �������&+�@88������ �������������������������$

�;-�������1�������!����������;-�������6����� ���!���������$��&���������� ������������ ����$

K-�������6����� �����&� ���-������B�� ��(�����������������CK-�������6����� �����&� ���-)�� �B������� �������L���� ����C�K!�������!����������K,������� �����"����� ������

�;-�������1���������6����� ��� ������ �������� �������� ��������������

6����0��7��������� 6�ABB

�������$��� %� � �� ����� %� � ������ �1��� ����)� ����� ��� �#����� ����������� ��������������������������(��������� ���������������� ��������������������������������� ������� ��������� ���������������������������� ��� !������ �� ����� !��� �������� ���� �� ���� �� ����� ����� ����� ������ �����

-������������������ ������������������������������������ ������� ����������� ������������ ��������������� �����������������������������������5$�<33���������������������������������� ���� ���������!�� ���� ��������������������������������������������������)����5$�<33����������������������������������������"������������������������������/������� ����� ��� ������� ������� " � ����� ����������������������������������������� �� ����

����������� ���������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������)�R@����������������������������������)�R2�@���������������������8��������������

6 F��� � ���(����������G��;,,�������

5$�<33��������������

�4 ���������������4 ��������������������������

" �������9���������������������:" �����������������������" ������������" ������������������!����

�4 �������������������������������������������������������

"� ������������% ��G��;,,

������� (� �� (� ��� �� ��� �� ������&)����� ��� �������� ������� ������� �������������������������������������������������������������� ������/���������������������������� ������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������

���� ��� �� �� � (����� (� ��� 5���� ���! �&�-�����������������������������������������������6����������8������������������������������������/�����������������������������������������

� ��������%���(���� ������ �&� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ �� ������� *�� ��6� ��� ������ ����

��

������������������ ������������������ ������������������������������

�������� ����%������������� )������������������������������� �����'� ��������������L�����������������(����������������� ���������������������� ������ �����������(���������������������������� �� ������ �����������������

���������$��� ,��� �%�%��)�!������������������� ������������ ������������������ ����������:�����������������!������ ��������������������������������� ���������� �������������� �����&� ���������%������������� ������� �������������������������������������������������������������

+�������������������%�������(�������� ��������� ���� �� ����� ���� �� �(���� ���� ����� �� ��� ��� ���� � ����� �� �� ���� ������������� �� ��������������������

+�� ����� �� ��������� ����%� � ������ � ��(���� �������� ������ ���������� ��������� ����������������� ����������������(�������� �������� ���� ��������������������������

������ ������ �� ������ ����%�� � ��� ������ �� ������ �%�� �������� (�� �� ����������� ���� ���������������������� ����� ����� � �������� !� ������ �� �����#� �"���������!����������

���������������%�� ����������%� ���� ���)���������������������������������������������������%������������������������ ��������� ����� ���

��������%���� ����� $��6������ ���� )����� ���A���&+�@88�� �������� �������������� ������ ��������������������������������������������������� ��� ��������(������� � �������� �������� ��� ��������� ��%�������������������������(��������� ���������������������� ��� �� ��� ������ � �������� ����� �����

-���� � � ����� ���������� �� ���� ����� ��������� ������ ������������ ����A���98���&+�@88���� �������� �����������������������(����� ����������������� ����(����� ������ �������� ��������%������!����� ���98������������������ �������� � ����� ��������������� �� � ��� ���� ������ ������ �������������(���� ������������� �����V������������� ��V�(����V����������� ������������V�

��������������������������������������������������������������!���

������������������������������������������������/��������� ��������������� ���� ������ �����������������/�������������������������������������� ��� ���� ������� ���������

'������������������������������������������������������������������������6������������������������������������

���� ����������������������������������������������������������������������������6����������������������� ���� ������� ��������6���������8��� ������ �������� �� ���������� ����� ���%6������� .��"'�������� ��� ���� ���������������� ��������

�$� ���� ���������� �����(��� � ���&7���� ���� ���� ��������� ��� ������ ����������������������8����������������������������

�6�����(���� �������� �(�%����������&-������=����5$�<33��������������������������"��� �������������������� ������ ����� �6��� �� � � � ��� � � �� ��� ��� � � ����������������������������������������������M���� ��� �������� ������������������� ���� � � ������ � � � ���� ���� ����� � � ��������

�� � ����� � �� � ������ ���� �� ���� ����� ���������������� -� ����� =� ���� 43� ��� 5$� <33������������������������������������������������������������������������������������������������"�����������-� �����43���5$�<33�����������������������������/�����������������������������Y���������������Y������������Y�����������������Y������������� � ��� ������ ��� �������� ��� ������ � ������������������������������������������������������������

�#�5�� ��� &�-���������������������������� ��������������6�����������������������������������������"����������� ����������6��������������������������� �����-��� ���������������������4>Q�������������6�������������������������������������������6��������������������������������������������������������

��

+����������� ��� ���� �������������������� ����]����������� �������(��������� �����������(������ ���������������

��8��� ����������) ������������ ������������ �����������������%�������������������������� ��(�����������+�������������������������%���������������������������������������� ������/��������������� �������������������������� ������������ �������������9GM�

-������������ ��� ��������������������������%��� ����������������� ������������������������������������������$

��8��� ��C )�� ��������������(������������������� �������������������������������>=M��&����������������� ��%�������������������������������������������(���� �����9GM]������������� �����(���������������%� ������������� ��� ����%� � ��� � >=M�

��8��� ��$���� )�������������������#������%��������������#���������������������������������� ���� ������������������������ ��������������������������%���?7M������������%�������������98��:����&� ��������������������������� ����� ��(���������������������������(�������������������������������#����� ��)����� �����������������������(��� �������� �������>=M�

� .$������ � %�������)� ��� ������������������������������ �����(���������� ����� ����������� ����������������� ��(���� ��������%�������������������������(�������������������������� ��������#��������������������������������������������� ��������#�������� �������� ��������������� �������%(�������(������(������������� �������������(���� �������� ����������������������(�� ��� �����'�����������! ��������+��������(�� ����� ������� ���� �����(����%������������������� �������������(����������������������B" �C�

�. ������� �%�%�$�������$�������� �������%�%� ���)� ���� ���9@�����������788=��������� ������&������,�� �������78�87@��(������ ������������� ��� ���� ��� ���������������+�� ������� ���&+�@88���� ���������������������� ����99�����W������� �����#���������������������������������� ����������� ���@?��������+���� �� ������������(���� ��������������(���� ������������ ������������������������������������������ �����������(������������������

����%��%�� ��� &����������������6������������������� � ���������� ?@Q�� ������ �������������������������4>Q�������������6��-��������� ���������������6�������������������������6�����?@Q�

��� ������ ��� &������������������������������������� �������6������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � �� �� � � ���� � � A2Q� � �� � � ����� ����� � � ����� � ��� ��� ��� �� ��� ��� �� � ���� ������ -����������������� �� ��������� ����� � ���� �������� � ������������ ������ �� ������������� ������ �������� ������9������� ���?@Q:��� � � � � � � � � � � � � / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ � ������

� " % � � � � � ��5 � &� ���� �� � ��� �� � � �����/�� � � � �� � � � �� � � ��� ���� � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ���������� ��� � ������ � � ���� ���� � ���� � ��������� � � � ��6� � �� � � �� � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������� � ������ ������������������ � ��� � D � � � � � � � � %�������� +��� � ��� ���������������������� ����� � �����6����� ����������� ��� � ���������������������"������ ��6� 9.-�:�

�"�������� ����(��� ��(�������� ��5& �&�4<�1����233@��$���23�32<�����������������&�� ����+�!����������� ���������� ���6� ��� ����� ��� � � ������ ��� � ��� 5$<33���� ��������� ���-� � � ���44� ���� � ���8���� ���� ������� � ��� ��6� ���� �������������������������������� ����������������� � � M � � � � �� � � � � � � � � � � � � ) � R @ 3 � � � � � � ��������������6� ��� �����������������������������������������������8���������������� �� � �������������� �����-� � � ���>�����44����� �5$�<33���������������������������������������-� ����44����

#�� ��(�������������������% ��G��;,,

������������������� �������������������������� �������� �� ���� ������������ ������!��� ������������������������������%6�������D��8��\�������������������������������������������������������������������\

����������02E�=8��������-������������������#������ ��������������������� ��� �������������������������������������������������������������������� �� �������������� ���� ����� �� ������ ����G���99�������&+�@88������� ������#������������������ ������ ����������� ���99���

-����%�� ��� ���� %� ���$������ �$���%� 6�ABB

�'�������������������� ��������������������������������������������������������������������������'� ��������������L��������(���� ����%���������� �������%����������(������������������������������������������ ��(��������]

�4�������� ����������������������������������(����������%�� �������������������������(������������������� ��������� ���������� �������!������������%���������������� ������� ����� ��������� ������ ��� ���� �� ��������� ����]

�/ ���������������������������� ����������� ���������� ��������������(����%��������������������#���"���������!����������������������� ����������� ���������� �����������������������978������������ �������� ��������(��������� ���� �� ������ ����� ����� �� ����%� �� ������ �����������������������1������%� ���������)�������������������������� ������ ������(������������������������������������������������������������������ ���������������������� ����� �� ��%� ��� ����� �� �������� ���� ���� �� ���]

���#������(����������� ������������������������������+������������ ��% �����������������������������%���������������� ������� ����� �#������������������ �������� ������(������� ����������� �� ������ ����������(������������ ������ ���� �� ������ ���� �� �#����� �������� ������ ������������������������������������������%�������������������(�������� ��4�� ��������+��� �#��������� �������������%��� ����G=M�������������������������������������]

���������� ������ �#��������������������������������� ������������� ���� ������� ��������������������������������]

���������� ��������������� ����� ����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ������� �6������"����� ��������� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������������������\

��������������� ����������������������� � � ���� ��� ��� �� � !������ � � � � � ��� �� ������ � � � � � �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ��������8������������� ������423���������������������������������������������� ��������������������������������� � ��� �� � ��� � � � � � � ��� ����� &������� ��� ���� ��� ��������� � ����������� ���� � ������� ������������������������������������������������������������������������������� � �� ���� � ���� ���� � � ��� ��������� ��������!������������������\

�$���� �������� ��� ��� ���������� ���������� � ����� � ����� � � ����� � ���� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��6�������6������������������������������������������������!�����������!����������������������� �������,��8��� � ���� ����� �������� ����� ���� ����6�����>@Q���������������������������������!����������\

� �����!�������� ���������������������� �������� ������ ����� ������������������ ������������������������������������!����\

� �����!������������������������������������������������������

Rene
Typewritten Text
Return to index

��������������� ��������������

��

���������� ��������������������� ����������������

����������������

� ����� ������ ���������������� �������������

!"#�$�!��������%�&�������'!��(������% ����)���������

���*� +����������������,��&���-�� !"#��$�!.��.�

���������� ����������������������������������

����������/��� ����������&���������� �������������

!"#�$�"0�"!'

��� ������������� ������������������������

������ �1��������2�������� ����� �"'���������������������

!"#�$""0'��.

��� �������������� ����!�����"�� � ����"���

�����&�����3�&�� )��!"!�������4����� ����������

!"#�$"!".0�0

4(5�42+��4�+/(67%8 ������������������ 8 � ������� � ��� �9���� � ��������� �%8 ��&� � ��������������������9�����������8 ������&&����1� �����& �������� �%8��&�1������������ ���8 �� ���������8���8 �8�� ��

+�� ��� ��������� ��� ��8 � ���� ���� � ����9:����� �����������������;��1���� ������ �3� ���� � ����� �� 19�8���� ��9������ ��������8&�� �����1���� ��� ���� ��� ���: �19&�� �������� ������

�������� ����� #�!����������� ����$���

������������/�� �������������

!"#�$"��'���

��������!� �%����������������������

6������3��� !!!����.���4����� ���������� !"#�$0���..�

��!��������������� ���8�� ����

/�� ������������� !"#�$"��'"��

"�&�#���������� ���������&�������������

���< �� 9!.!.���!��%��� =�� �� �4����� ����������

!"#�$��0�."�

���������� ������������������������

������ ��������� �� �� >����� ���!����������

!"#�$0'.���!

������������� ������� ��������� �������������������� ������������ ����������� ������������������������ ����� ������������� ����������!������� ��� ����������������� ��������������� ������"������������������!���������� � ������#���� �$���������� � �����%������&�� �'���������� ����������$��������&# ������������������ ����������� ��������������(�������)������ ��)��� ���� ���������� ����(������������������������������ � ������� ��������� ������� *��������

������ ����� ����� �� ����!

Rene
Typewritten Text
Return to index