C H A F I T R E 6

STRATtGlf Df LKTURf• Faites attentionaux differences etressemblances entreI'epoque de Marie-Antoinette et le present.

A YOU*Donnez votre opinionpersonnelle.

Marie-Antoinette etaitreine de Franceau...siecle.a. I7e

b. I8e

c. 19e

Le roi et le mari deMarie-Antoinette etait.a. Napoleonb. Louis XIVc. Louis XVI

Marie-Antoinette etaitd'origine...a. autrichienneb. francaisec. suisse

18e SlECLE

•Montesquieu Lettres persanesJeanne Marie Leprincede BeaumontLa Belle et la Bete•Voltaire CandideMarie-Antoinette Commentje passe mesjournees

;

LettresSELECTION 1

BIOGRAPHICMarie-Antoinette est nee en 1755 a Vienne,en Autriche. Mariee a Louis XVI, elle a ete reine ~afe-de France entre 1774 et 1791. Elle avait beaucoup d'influencesur le roi, mais elle a ete critiquee a cause de son extravaganceet de son opposition aux reformes. Pendant la Revolutionfrancaise elle a aliene le public a la monarchie. Apres ('executiondu roi, le Tribunal I'a mise en accusation et elle a ete guillotineeen 1793.

INTRODUCTIONEn 1770, 12 000 personnes habitent au palais de Versailles.Tout le monde peut venir au palais admirer le futur couple royal.Le futur roi et Marie-Antoinette ont un emploi du temps tresprecis. Us sont constamment en spectacle. Le futur roi se leve,mange, s'amuse et se couche en public. Et la future reine? Voidun extrait d'une lettre authentique de Marie-Antoinette qu'elle aecrite a 14 ans. Elle y explique son emploi du temps a sa mere,I'imperatrice Marie-Therese d'Autriche.

YOCABUUHHI'imperatrice/Tempereur Une imperatrice est une femme qui dirige

(rules) un empire.

la reine/le roi Elizabeth II est la reine d'Angleterre. II n'y a plus de roien France.

la cour L'entourage du roi et de la reine forme la cour.

le Dauphin En France, le fils aTne du roi avait le titre de Monsieurle Dauphin.

bavarder Vous telephonez pendant des heures. Vous aimez bavarder.

appartenir (a) Vous etes membre d'un club ecologique. Vous appartenezau club «La Vie Verte.»

68 • C D A P I T I C 6 U C T U R E S UTTlRAIRIJ Lettres

je passemes journees

10

15

le 12 juillet 1770

Madame ma tres chere mere,Votre Majeste a la gentillesse de s'interesser a moi et vous voulez

meme savoir comment je passe mes journees. Je vais vous dire doneque je me leve a dix heures, ou a neuf heures, ou a neuf heurestrente, et que je m'habille, puis je dis mes prieres matinales. Puis jeprends mon petit dejeuner et je vais chez mes tantes, ou je retrouvehabituellement le Roi. Cela continue jusqu'a dix heures trente. Aprescela, a onze heures, je vais me faire coiffer. A midi, je recois dansla chambre. N'importe qui peut venir pourvu qu'il appartienne ala cour. Je me mets du rouge" et je me lave les mains devant tout lemonde. Puis les hommes sortent. Les dames restent et je m'habilleavec mes habits de cour devant elles. A midi trente, je vais a lamesse.° Si le Roi est a Versailles, je 1'y accompagne avec mes tantes.S'il n'est pas la, j'y vais seule avec mon mari, Monsieur le Dauphin.Apres la messe, nous dejeunons ensemble en public. Les genspeuvent venir nous regarder manger s'ils le desirent.

blush

mass

Comment je passe mes journees 69

Mais le dejeuner est termine vers une heure trente car nousmangeons rapidement tous les deux. De la, je vais aux appartementsde Monsieur le Dauphin. S'il est occupe, je repars vers les miens.Je lis, j'ecris, ou je travaille puisque je brode" un gilet" pour le Roi.

20 Ce travail n'a pas beaucoup progresse, mais j'espere, avec la gracede Dieu, qu'il sera termine d'ici quelques annees. A trois heures,je retourne chez mes tantes que le Roi visite a cette meme heure.A quatre heures, 1'Abbe de Vermond vient me voir. Tous les jours acinq heures, je prends des lecons de chant ou de clavecin" jusqu'a

25 six heures. A six heures trente, quand je ne vais pas me promener,je vais chez mes tantes. Vous devez savoir que mon marim'accompagne presque toujours chez elles. A sept heures, nous nousasseyons pour jouer aux cartes jusqu'a neuf heures. Mais s'il faitbeau, alors je vais me promener. Dans ce cas, nous jouons ensuite

30 aux cartes chez mes tantes et non pas dans mes appartements. Aneuf heures, nous soupons." Quand le Roi est au palais, nous nousretirons dans les appartements de mes tantes apres le souper et nous1'y attendons. II vient generalement vers dix heures quarante-cinq.Je m'allonge sur un large sofa et je m'endors en 1'attendant. S'il n'est

35 pas au palais, nous nous couchons vers onze heures. Et voici notrejournee!

Je demande pardon a ma tres chere mere si ma lettre est troplongue, mais bavarder avec elle est un tres grand plaisir. Je luidemande aussi pardon si la lettre est sale, mais je 1'ai ecrite en deux

40 jours pendant que je faisais ma toilette" parce que je n'avais pasd'autre moment de libre. Maintenant, je dois terminer de m'habillerpour aller a la messe du Roi. J'ai 1'honneur d'etre la plus obeissantedes filles.

Marie-Antoinette

embroidering / waistcoat

harpsichord

have supper (dinner)

was getting ready

* C H A P I T R E 6 * UCTURK L I T T t R A I R E S Lettres

AWZ-Y0US COMPRIS?Choisissez la reponse correcte.

1. Marie-Antoinette a ecrit cettelettre a...a. son pereb. sa merec. sa soeur

2. A midi Marie-Antoinette...a. se fait coifferb. joue aux cartesc. re^oit dans sa chambre

3. Comme travail Marie-Antoinettebrode...pour le Roi.a. un giletb. une chemisec. un pantalon

4. Tous les jours Marie-Antoinetteprend des Ie9ons...a. de danse ou de violoncelleb. de piano ou de violonc. de chant ou de clavecin

5. Marie-Antoinette demande pardona sa mere si sa lettre est...a. trop longue et saleb. trop breve et difficile a lirec. en retard et peu interessante

EXPERIENCE PERSONNELSMaintenant vous savez ce que Marie-Antoinettefaisait dans sa vie quotidienne.En utilisantun diagramme comme celui-ci, comparezvos activites de tous les jours avec les siennes.

ENRICMSEZ YOTRE YOCABUUIREQuelques verbes reflechis

s'aider (de) to use; to make use (of)

se calmer to calm oneself

se changer to change one's clothes

se coiffer to do one's hair

se confier (a) to confide (in)

NOUS DEUX

s'impatienter to get impatient

se mefier (de) to distrust

s'occuper (de) to take care (of)

se sauver to run away

se sentir bien/mal to feel good/bad

Un peu d'argot (slang)

s'eclater to have a good time (literally; to explode)«On s'eclate toujours aux bourns de Marie!»

Comment je passe mes journees * 71

-'..'.""v - " " - - •_; --"- - -

ML LA mmMarie-Antoinette a besoin d'organisation. Aidez-vous de sa lettrepour ecrire son emploi du temps.

HEURES9h-10h30111,

ACTIVITES

Jh303h4h5/16h307/7

11 li

REACTIONS nmmmRepondez aux questions par des phrases completes et en vous aidantdes verbes d'fNRICHIStfZ YOTM VOCABULAIRf de la page 71.

Modele: Quand est-ce que votre ami(e) et vous vous impatientez?Nous nous impatientons quand nous attendons le buslongtemps.

1. De quoi/de qui est-ce que vous vous occupez?2. Vous avez des problemes. A qui est-ce que vous vous confiez?3. Quand est-ce que vos ami(e)s se sentent mal?4. De quoi est-ce que vous vous mefiez?5. Quand est-ce que vous vous eclatez?

f N PAIRBChoisissez un(e) partenaire. Trouvez troisactivites que Marie-Antoinette ne pouvait pasfaire en 1770. Puis trouvez trois choses de sonepoque que vous ne pouvez pas faire aujourd'hui.Quelles activites sont possibles aux deux epoques?Utilisez un diagramme pour organiser vos resultats. NOUS TROIS

72 • ( H U I I R £ 6 • IKTIIRK L I T H R A I R f J Lettres

EXPRESSION PERSONNELSQu'est-ce que vous pensez de la journee de Marie-Antoinette? Est-cequ'elle a beaucoup de choses a faire? Est-ce que vous vous interesseza son quotidian? Et a ses loisirs? Ecrivez vos reactions dans unparagraphe d'environ douze phrases. Est-ce que vous voudriez vivrecomme elle? Expliquez pourquoi ou pourquoi pas.

MNTD'KRIRtQuand on ecrit a un membre de la famille ou a un(e) camaradede classe, on est moins formel qu'au temps de Marie-Antoinette.

Aujourd'hui, vous pouvez commencer une lettre par:Cher David, Chere Marie, Salut les amis,

Pour finir votre lettre, vous pouvez utiliser une salutation telle que:Bien amicalement, Amities,

ou meme des salutations moins formelles:Grosses bises, Je t'embrasse,/Je vous embrasse,

AMSte

EXPRESSION kRiTfVous avez lu la lettre que Marie-Antoinette a ecrite a sa mere. Ecrivezvotre propre lettre a un membre de votre famille ou de votre classe.Comme Marie-Antoinette, decrivez comment vous passez vosjournees! Pensez a vos cours et a vos loisirs avant de commencer.Faites une liste de vos idees et du vocabulaire qui s'y rapporte.

Hole CULTURlLlfVoid le hameau de Marie-Antoinette, un village depaysan dessine par I'architecte Mique, dans le styleque Rousseau a popularise. Mique a dessinece hameau avec une beaute simple et une utilitefonctionnelle. Le hameau a un toit de chaume(thatched roof), une laiterie, un moulin a eau et desjardins de fraises et de cerises. Marie-Antoinetterecevait (entertained) souvent au hameau pourechapper a la pompe de la cour. Madame Vigee-Lebrun, saportraitiste, a fait beaucoup de portraits de Marie-Antoinette ici.

Comment je passe mes journees

^ :- —