c:documents and settingsazeemdesktopishraq5 …ghamidi.net/ishraq/2003/05may03.pdfìÌÒb§Ïzx...
TRANSCRIPT
z„X
2 àgZd 6yZykB»ZN[ •gZ]
5 Yzh+Z£¸æ~ ZÂ{)2:342D542( ŒÛM*]
9
41
iZz›�ÛZ„
¤í
ZsxÆ0*õ2y
ñ]Å(D”V»Z�x
çg½t~
19 Yzh+Z£¸æ~ ˜Š ‡ây Š+zŠZø
15 g%yZ£-; ²z`zizZw»‡ây)4( qÑ]zz‡ù
59 ·šw Zq-²Z¹»ÎZw
61 g%yZ£-; ºtp} Z&bzŠú]
66 Yzh+Z£¸æ~ àWØ[ ZŠÒ]
46 **)
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
àgZd
6yZykB»ZN[
DÙuÅ@*gõZq-%ûQŠCÙZðˆìX›gÔöÏÔ!*ÑÃ^ÔŠ‹ZzgZjjîyÆmyZâVŧbë²ZtÆyZykB~̦[zgÎZƒñ�XZk“ÆZò[zúZÜÆ!*g}~øg}Zg!*[
DzŠZøZZÄB5é EGw�X‰ZÐZvÅWiâ÷ЙƳuzZ/#Ö»ŠgkŠ}gì�X‰
ŒÛZgŠ}™j~ 1 ¸òZ_Og»³¦g™ÆZ�Šzq-3ÅS™gì�Zzg‰40*zgÅj~',F,~»¸]Æ”w»Ñ_¿?m,™gì�Xtƒ‹bZzgzm,Šg„ƒ$Ë�Ô1Zq-|ZyÆâÎZÌ
ñ�ŠìTÐøg~„~Zzg(ϪŠ]ÚÜsÙg„ìXz{|tì�øg~xäkBÆ~ë¦/&œ-VÐ9Šg9“3gì T aßyZy»ZN[™g3ìXZq-Z(yZykB
Zk]»1Z¤/ŠzªìÂøg};B~»³¢ZðìÔZ¤/Dz®ìÂøgZ tâŠ~]»yZyìX �X
6›ìÔZ¤/ZÌìÂë"Š„z0*�ZzgZ¤/ZMZgìÂëõx¡�XâŠ~]ÆZyÓxbCÙÐ
øgZz�Š!*Ç{àìXZk|ÆŠ}ò»ÚDgƒäÆ!*z�ŠëÚZÏyZy~YyÅ!*i~ÎaÆiZz-VÃ*gcŠ}™DÙuŤ/ŠlÐ�YYåÔ1Z˜tì Îgì�Xt¿Z¤/ÎeŒƒ@*Â
�tu@*u"Åg~6,FFìX…t¥x„7ì�ëâŠ~]ÆTyZy~',ukB�ÔZk~ìz»%ZãÆZò[Exz.yÔigZ®)zn*]ZzgÅzg]�XZ¹‰ZZx䦙ÆâŠ~¸]
Æ ŠúzV ÆyZy~ZKZYg{ŠZg~‡ì™g¿ìXøgZìwì�_.!*CÈzVÔñƒxÕƒVZzg"ãCŠZYg{ŠZg~»™Mh�Xøg~"Åg~»Z0+Zi{Zk!*]ÐHYYì�ëäZjjîy t fg)Ðë
œ/“WŠc*ìX % ZÏyZykB» à ~ZK$zg~»CÙR6,x@{™heÆÌui}²Zt
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
DÙu»yZyìXëZ¤/ øg~ ¾qwœZ‰ÜÜsZzgÜstì�ñ�Š{qÑ]~âŠ~]»yZy
ZÏ$zgwÐZkyZy~',u�ggìÂ',!*Š~Ň]Z0ŠZ*3g¶ƒCg�ÏZzg‡âyZÞÆÐ_.“„øgZlgI}ÏXZkyZy~Z¤/ëÃð»x!qÝ™**eT�ÂZkÆat
Ðò™âŠ~¸]Æz{ÓxZò[zz‚bqÝ™,�»x!Æa**¦/k, ZkyZy ¬ ¢zg~ì��XZyÆ”wÆaZq-îs].z4Šg»gìXM`Z¤/ëZk].z4»M¸i™,Âeì�Zq-æ]Z¹qÝ™BX
t|X @*ëÔZq-yZykBZ(ìT~ìc*!ÆZò[zz‚bZkz‰ÜÌøg}0*kñ�Š�
Z¤/ëZk~u¤/x¿ƒVŠ*ŃZZxï™ÌøgZ£7™‰XZkyZy~øg~ìD ì�Ãã Ñ 6,zgŠÇg¬ÝÅWy~@Ze$Åßg]~ g}0*k ø ìXtâŠ~]»7ÔÉ„~]»yZyìX
ñ�ŠìX·Še$ƒc*|áÔ$+|#Öƒc*yz#ÖÔÓxèZ<جÝ6,ZkŤ›ìX „~¸]/ZãZ°g~ÐÃð„ÌZн™ä»ZI Zzg ¦sÔÑŠ–ÔZ·ZKÔuâtŠZg~ZzgŠv(ÏÔçÙ
7ìXOçt|ì�Z¤/ZkyZy~f[cZoz#îVÐá™�ÛZ[+Zzgâg¾J-#aÅÓxX J-7ƒ$Ë ·²!ÆZ°g ZkÅg‚ð „~]ÃÌÜ™áA$Ì
tl)Z¤/Šg„ìÂQ…tꙢ8ec�Z[…ZZx¬ÝÅ´‡ðuuzVÃ7ÔÉÃc*CuuzVÃ@s¯**ìÔ…ZyÆ”V6,7ÔÉZyÆZ°g6,@*|#™ãìZzg…ZyÆñVÃ7ÔÉ
ŠwzŠârÃh™**ìXOçZk6yZy~…½z$›ÐêG
ÔZ&bzŠú]ZzgZÜtz™ŠZgÆizg6,Š*ÃtC**ì�9ZsxÅg‚ªZq-U*"$”{@*g]|ìX·Še$Zzg¾Z+M‰ZAòZŠc*y»Zm]Ì
Zkg‚ªÆZm]6,«ìXtzZã™**ì�i}6,ZvÅ@Ze$»Wy~ZzgîÈŒÛWyˆìXZkÅZOxÔZkÅ"áy¯xZzgZkÆ{Ø[z¡~Ñ]ů6,ZkÅqSŠvZAòô`Zzg Æ ™«
Z°g#a6,CÙÒpЇììXOço{zZZyZzg,zZÜtÆÓxIt#~gSŠ*J-ZÐöZyZzg
�Û‡yÅwqÝìXCÙÃbZzgCÙ¿ÃZ[ZkÅF,Ziz~ÓZzgZkÅãK6,6,3Y**ìXZkyZy
™ä»zZugZ3ZsòÑ<ìX ì‡ ~…tÌt™Z**ì�ZKyÅZÐZŠ~ZzgZ½¦i0+ÏÃ9èo6,
ZkK~tZyYVÃÌi™CìÔqZKã=ZKözŠìVÅzzÐi7™$ËXZkÅgzÝ~
§ÃãCŠ~ŠgÅwq݃ZzgçÑ}ÅZ»ð{0+ZyÃZkŠg ìT~ Y Zq-Z(çÑ{ú0*
Y XZq-Z(Äuz�Š~W ZPxq݃�ZKy‚Zzg(,J9Å**ÂZVi0+ÏÌplzyx¦/Zgn
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 3 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Zq-Z+gc*„z�Š~W$ËìT»Âxà-VÅ#b»Ÿð X ì�ÑÓÔÑ^ZzgZ¡wÐ0*uƒ
Zzg°wzZ»s»?kƒXZkÅ',•ÐŠ*~Zq-Z,âjw»z�Š8,k,ƒ**eìT~ZKy»ZÝ
Ô1ZkÆ }Š XZKyZKŠE~f)ŠZgc*V)“Æ7g}_."Æ‚BZ�x ƒ @sŠ*7ÔÉWy]
6,ƒXZk¯6,t!*]Dîg6,½Y$Ëì�Ñ<ÅgzÝT8�î E0ZgèÃëg yz~»x! Z ‚B‚BZkÅÃ�X ƒYD f"á ™Š}ÔZk~ŠcÔŠg0+ÏÔÕZzgZÜt!*$ÆbCÙ
„~]ÆZkyZy~7ŠòÃqÑ]iâ:乂iÇg¯Šc*ìX¼²)¬J-Z�ÛZŠÔZZxÔZk»tht”{å�z{Z¤/eìÂZܹ�Zi ƒ ZzgxZykBÅ;]~ò¸XTÆ0*kâŠ~]
pszŠcà X Æ%Ì$zgÃF,âZѯáX5äÔhÃÔÓZzg›h‰xZyñVÅn„ÃZChB¸
ÎZÑò‡âyÅwqݶXtcZ[psƒìXŠ*»Z½¦;kBÅ;]ÐòWc*ìXXZKyŠzu}ZKâVÆZzgZZxŠzu~ñVÆhpŠZgZŠ~Ãt »ªì kBÐÐ]ZzgZðЛ
äÐ�XpszŠcÆbCÙÑÆOñfªÅ´#ÖŒÛZg0*‰�X¸zzì�Z%OªŠ] ™
ÃZKªÓ:»ggzZðÆaÌŠc¤/Š~Ô6ðÏgZzgW%e$‰lâ]»–gZ¢87,ZìZzgZkÆ!*z�ŠZ%MÉ7g~Š*ÔšZ]}xzè<ØuZ0*Zî`ìXQzc*ÅxzÝäŠ*ÆCÙ¿J-g‚ð»ŠgzZi{ÅwŠc*ìXZkßg]qw~Z¤/t¹YñÂß:ƒÇ�ZsxÅŠú]ÆayZy!*Ç
g} ø ™sìZzgtW`TŠgñW,ƒ$ËìÔ¦/iâä~Zk»¦gÌ7HYYåXOçZkz‰Ütì�Z#J-ëâŠ~Z±gТzg~]Å7àfeÔZkz‰ÜJ-ZKÓxF,ÂZ**×V _¿ Ñ zZu a
ìXZq-Z(yZyT~“»Ãð øg~ìc*!»yZy ¸ „~¸]ÆyZy~',zñ»gÑNX¦g7ìX
àgZd ³³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³³³³
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Yzh+Z£¸æ~
pZvZ°ÝZ°°
(52)
)¦/¸Ðk3(
zZuЦÃæ[™ä»tZ|[Zkz‰ÜZ(gHY@*ìÔþ X ÆZÖpMñ� ó ]ÖÜi† ZÝ~L [ 36 4]
óÆpÑi˜t7ƒD�#…54èEGEä Ö³Üi† Zk~LZ X Z#ˤ/z{ÆCÙ¿ÃÛŠUÛŠU#¥™**7Ã@*ì
zZ§M\VЊ¬ìXËzZ§Åà]¬xƒc*1t&ƒ�ZkÅœZ‰ÜZ+›ì�Zk~d/õ IEÅ
ÃðR÷7ƒ$ËÂz{tZ|[Z(g™YìþX
tZkzZ§Å§sZág{ìÔZ#¡Òh43ðEG
GVäµZuZL6,mJð™ÆZy»O¬xHZzgZyÐ [ 536 ]
ZyÆ;V!*ǂŶX!*&45ÿJGE~ì: w Ç»z{1ztá1TÅ
LLZzg¡Òo-öEG
±}ZzgµZuZLä“3ðZzgCÙZq-ZLek,}øÇZzgz;V.e$(,~pygm,~ƒð
11( X óó)ÈL4:01 X YèMDÙZgZuZ¢\Š}z;VEMñZzg}.Z»1ztfŠH
ZkzZîÅ�¬]ÈL!*[7Zzg11~Òyƒð�ÔZyÐ¥xƒ@*ì�µZuZLZ¤/p&ÑÄ
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5 ZÑZt
. ]øÖø³Üûiø³†ø]ôÖø³o]Ö$„ômûàøìø†øqöçû]Úôàû�ômø^…ôâôÜû(æøâöÜû]öÖöçûͺ(uø„ø…ø]ÖûÛøçûlôÊø³Ïø³^ÙøÖøãöÜö]Ö×#äöVÚöçûiöçû]($öÜ$]øuûnø^âöÜû(]ôá$]Ö×#äøÖø„öæûÊø–ûØõÂø×øo]Öß$^Œô
)tIt#˜ŠzZÎtÆ!*g}~'+£éG
g}ÎZßVÐaZƒñ¸XZZyzZßÔSy»¬?�DÙZgzVÅ®ZŠ~¸Zzgñ]ÆegÐ
36 46,át:ƒ**ec(XH?äQyßÍVÃ7Š¬
z{',ÎVSÏqª ) 36 6 Sk6,ZväÛâc*�%Š}ƒ™æX 36 5X ZLygh™QyÐò9}ƒñ
‰ç…é]Öfφé
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ZܹqªÅyZ!Zzg(ÏZF~Æ!*)¡Òh43ðEG
GV»£7™nZzg+zyÐ z Ðic*Š{¸Ô1ZKèIá™Y]J-ZLà{à™ÆZyÆjZá™ä6,6gƒ‰X
óMc*ìÔª%YƒXtòwÐfªZzg**%ZŠ~ÅìXfge$Z',Z� Ú³çiç] ZÝ~ÂL [ 636 ]
XOçZ#ZZyZzg¿™Ô Ï ÆçA~Zv»‡ây¸å�ZyÆZìÅwZZ¹Š*„~Š~Yñ
ÆOñZ,VäZܹ"gZ{gz~Zzgpsz),ŠàÅi0+ÏZ(gÅZzgZk§bZvÆ‚BÛÇÆ%>
ƒñÂZkÅwZÆþîg6,ZväÌZ¹fªz**%ZŠ~ÆjZᙊc*X
µZuZL6,tqª7g}ä‚wJ-¤g~g„: � ÈL~ì [ 736 ]
~g;ÔA$ÐZq-æ]ƒÔªä',k¦/g}ZzgZuZL e$$�çG* ŒÛ LLZzgTŠyÐ1zt
(2 »‚gZyZ**}.Zz0+Æúâ<™@*g;Xóó)7:
µZuZLäÂ/Zlg™ÆZiuâZZy X ti0+ÏZχâyÆ_.Š~ˆT»f™Zz6,ƒZì [ 36 8]
zZsxÅgZ{Z(gÅÂZv¬\äÌZkÆA~Z¹¸òwÐZiuâi0+{™Šc*ZzgŠ7VÆ£«
~³]Zzgu—~«ÛâðXÈL~ì:
LLZzgÈLäZuZLÆ‚g}yZäй�Z¤/?ZL‚g}ŠwÐ}.Zz0+ŧsg�qÑDƒÂ
ZbŠ-@*ƒVZzg“k5éGgZ]ÃZLÖ@Њzg™zZzg}.Zz0+ÆaZLŠßVÃÚ™Æ�ZÏÅ„Š]™zþÔZzgz{A$µZuZLä$›Í-ê EGZzg“k5éGgZ]ÊzgHZzg�}.Zz0+Å„Š]™ä X ¡Òh43ð
EGGVÆ;BÐ"g;ðŠ}Ç
4( X ÑóóX)7:3
LLΡÒo-öEG
¦[ƒñZzgZuZLÅuu~Q:MñZzgÈLÅi0+Ͻ}.Zz0+»;B¡Òh43ðEG
GVÆÜsg;
Zzg+zyÐY]J-ÆàXáÒh43ðEG
GVäZuZêVÐá1åÔz{QZuZêVÆŒ~MñZzg
41( X ZuZêVäZyÅâZkÌ¡Òh43ðEG
GVÆ;BÐrZàXóó)7:31
Æa¡&ì�Z¤/z{̘ŠzZÎtÅŠú]Jw™,ÐÂZvfge$Z',Z� Z© Zk~µ [ 936 ]
Æ‚BZLz°}Æ!Œé.Zy6,aÛâñÇZzgZ¹²z`zu—~ÐuÛZi™}ÇXZϧbÒÌì
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6 ZÑZt
ü342û . æøÖFÓôà$]øÒû%ø†ø]Öß$^ŒôŸømø3ûÓö†öæûáø
Sk~µ7�ZvßÍV6,(,Za™äzZÑ X36 8
(ÔQZväQ¹Šz!*g{i0+Ï«Ûâð 36 7~gì
342 X36 9
ìÔ1ßÍV~ic*Š{��)QkÆ(]¦/Zg7ƒD
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�Z¤/z{ñ]Ðeg‰ZzgZ,VäZLafªz**%ZŠ~ÃIHÂZÏz°}Æ_.Zy6,Ìñ]
¤g~ƒ™gìÏX
yÌ]»jZ!Š¶Ð°ŠÔZ*fZâxÆZÖp~ŒVZk»ÑixìXªZ#Zvù7ZzgY} Z[6 04 ]
»½7g,ÌŠ}ÇX V!*i-V Y ìÂZk»Ñiò³tì�z{'+£éG
g~åg6,'+£éG
g~æŠÌÛâñÇZzg'+£éG
g~
Zzg.e$ØtZ0Z|[~âàŒÛ!*ãÅŠú]ìX ñW, tZvÅgZ{~kBÆa¸e$Šgz [ 146 ]
Z*fZâxZkÅ‚~˜�:LLŒÛnŒÛnŠZgÆfózZZ#ƒ@*ìZzgtg[™*»H(,ZZˆyì��âwZkäpŠÈzVÃÁe$
Ûâc*ìÔz„âwz{Z#ZyÐZKgZ{~ya™äÆaHìÂZkÃZLfóŒÛnÆZ@*ìÔªZkÅ
™* zZ3ZipŠZLfózZZ#ŒÛZgŠêìXQZkÐic*Š{gzbzŠwÃ"pŠ™Š¶zZà!*]tZgኃð�g[
Šbƒñ$sgm,zVÃp[(,JñZzgZyÃ(,J™Zq-ÑizZw$ZäÅ Ã tŒÛnZkaâ‡ì�z{ÈzV
^~ZyÃzZ:™}XªZkŒÛnÅ¢zg]Zka77Mðì�}.ZÆ$Zä~Ãð¶zZµƒ
ìþÔZk»$Z:½7gZzgz{!*Ç"*iz"6,zZìÔZ%ZkÅ™aäZLÈzVÆaœ¾äÅtgZ{
Åàì�Z¤/z{e�ÂZq-ya™ÆŠkuÐᙂ]ÎuJ-Zk»ZqÝ™BXóó765( / )D+',ŒÛMy1
ZkŒÛnÆ0ZYŒÛnƒäÅ�ÑoÎðìÔZkÅzŸs#~Z,Vä–ì:
LLŒÛnŒ»|xŒÛMyÆŠzu}ñZµÐ�À_ìÔz{tì�tŠwÅ;Æ‚B¡pZZ@*gäÆ
a:Šc*YñþÔÉ7g~ÛZcŠàZzgjAÆ‚BŠc*YñÔgc*Zzgú÷Æa:Šc*YñÔÉÜs}.ZÅ
plâŠ~ÆŠc*YñÔËŠE~ÑÆ”wžn‚tgÄ™:Šc*YñÔÉÜsMy]ÆZÅ{§Šc*
YñZzgQƒÐ(,|™t�HÔÁzwZzg**Y,fgZùÐqÝKƒñâw~Ð:Šc*YñÔÉ
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7 ZÑZt
Úøàû ü442û . æøÎø³^iô³×ö³çû]Êôoû‰øfônûØô]Ö×#äô(æø]Âû×øÛöçû]]øá$]Ö×#äø‰øÛônûĺÂø×ônûܺƒø]]Ö$³„ôpûmöÏû†ôšö]Ö×#äøÎø†û•÷^uøŠøß÷^(Êønö–FÃôËøäüÖøäü]ø•ûÃø^Ê÷^Òø%ônû†øé÷(æø]Ö×#äö
Ãy X 46 0 )ZZyzZßÔSkÐ$ß(ZzgZvÅgZ{~kB™zZzgp[YygÅ�Zvzlì
ZzgZv X 46 1(,JŠ} ì�)SkkBÆa(ZvÃŒÛnŠ}ÇÔZYŒÛn�ZvQkÆaQÐFkH
„ì�;Ì™@*ìZzgÛZqÌX)Ska�¼5ìÔtQÏÅÁe$ì(Zzg?Ã)Zq-Šy(
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
5( 76 / 8[Ô³m,Zzg0*À{¾ð~Њc*YñXóó)D+',ŒÛMy1
ZÏÃ7Šï�ÛÆÔ � Ètì�?Z¤/ZCâw}.ZÅgZ{~7ŠïÂZkÆpt� [ 46 2]
Z#eìáÌYìZzgT»çnZÏŠ*J-7g{Y**ÔÉÀMy]~&ìÌŠ3**ìX[ !*¹ ]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
]øÖøÜûiø†ø]ôÖøo]Ö$„ômûàøìø†øqöçû]Úôàû�ômø^…ôâôÜûæøâöÜû]öÖöçûͺuø„ø…ø]ÖûÛøçûlô
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8 ZÑZt
ü542û . møÏûfôöæømøfû’ö¼ö(æø]ôÖønûäôiö†ûqøÃöçûáø
X442X542 46 2 QÏŧsßRÌì
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ug$�11
ZsxÆ0*õ2y
ZkgzZe$ÅF,KMzD+z+ZzgÑbzzŸs#»[Yzh+Z£¸æ~Å ]
[ gÉð~QyÆgNdZëÔàgZdÔ·ZÅdZzgÓPZŠäÅìX
e³ßo]Ÿ‰¡ÝÂ×o : ]Þ³äγ^Ù…‰³çÙ]Ö³×#ä‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×Ü M …æp
æ]Î^Ý]Ö’¡éæ]mj^ð O V!ã^#é]áŸ]Öä]Ö×#äæ]áÚvÛ‚]…‰çÙ]Ö×#ä N ìÛ‹Q P. ]ÖˆÒçéæ‘çÝ…Ú–^áæus]Öfnk
]Övsæ‘n^Ý…Ú–^á[Î^ÙE]eàÂÛ†DVŸ( : ÊÏ^Ù…qØEŸeàÂÛ†D
‘n³^Ý…Ú³–³^áæ]Ö³v³sâ³Ó³„]‰³ÛÃjäÚà…‰çÙ]Ö×#ä‘×o]Ö×#äÂ×nä
[γ^Ù]eàÂÛ†V]Örã^# ]Ö×#ä æ]Ö³r`^#Êo‰fnØ : ʳÏ^ÙÖä…qØ R. æ‰×Ü
T. âÓ„]u‚$ß^…‰çÙ]Ö×#ä‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×Ü S
. uŠà³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
:t 1 LLgzZe$ì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Zsxů0*õqzV6,‡ìňìÞŠ]Š~Yñ�ZvÆÎZÃðZ[7Zzg·)-ZvmzÅ(ZvÆgÎw�Ôúi‡ìÅ
2YñÔi2>ZŠZÅYñÔgpyÆgzi}gÇYNZzgšMZv»eHYñX
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
)†Zv0/gèZvÅÐ(Ëä7Y:H)Ñ-ZvmzÅä¬(LLeóóZzg)Zkƈ(LLgpyÆgzi}óó)�Ûâc*å(?Z,VäZ[Šc*:7Ô)ÉW\ä
¬(LLgpyÆgzi}óóZzg)Q(LLeóó)�Ûâc*å(X~ägÎwZv-ZvmzÅ
Ð)t!*](ZÏF,KMДìX)Zϧb(Zq-Zzg¿ä|]†Zv0/Ð
?Z,Vä�Ûâc*:˜ŠZq-ZY 3 ÎZwH:HZvÅgZ{~˜ŠÌ)ZyqzV~ áïì(¿ìÔ)1ZkÅtw7ì(X—g-ZvmzÅÐëäZϧb‹ìXóó
F,3ÆjZÙ1XZsxZLªCÙÆÒpÐZ-0*õqzVЄg]ìXt)ÇVÆ£«~›yÅTy
{q,�åЊ+Æ‚B{m z �XZy~ЫqZsxZ(g™ä»Z´y¬xìÔ²!*¹egg„�X
2XZkkãÐt!*]zZãƒCì�Ñ-ZvmzÅäZyqzVÅZÌÆÒpÐZ¹Zq-{m
ìX Ì F,KMÐÒy�Ûâc*ìX@*ëÔ‰Šzu~gzZc*]~e»f™gzi}6,lx
z„wŠêågzZe$~úiÔgzi{Zzgezi2>Ê~ˆìX Ì 3X¥xƒ@*ì�ÎZw7{zZÑLL˜ŠóóÃ
QÆjZÙ1XZKZÝÆZ±gÐtF,è~ÅgzZe$g¶9062ìX©àZ%sÆ‚BtøDfs£â]6,Ü
ƒðì:gg~Ôg¶8Ô3424X›Ôg¶61XKðÔg¶1005XZ£Z0NmÔg¶8974Ô2765Ô5106Ô1036Ô04291Ô
64291XZ0�Ôg¶803Ô903Ô0881Ô1881Ô5052XZ0xyÔg¶851Ô6441X�Ôg¶1651Ô3107Ô0867X
Z0Z!�Ôg¶36591Ô11303X†Z°iZtÔg¶1105Ô9729Ô0829XZ?~Ôg¶307XKðòZ«òÔg¶23711XZ1$›Ðö GWÔg¶8875Ô2057Ô7057X
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 01 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ó)Zsxů0*õqzV6,‡ìì(Æ e³ß³o]Ÿ‰³¡ÝÂ×oìÛ³‹ 2X'†Z°iZtÔg¶1105~L
ó)ZsxůWJZbZ6,Z2Zgì(ÆZÖpMñ�X'×h+',ZVZk eßo]Ÿ‰¡ÝÂ×o$Û^Þnè]‰ãÜ OñL
)Zzgczs»¬ŠbZzg”GÐgz)(ÆZÖp»ZŸ†Ì æ]ŸÚ³†e³^ֳ۳ó†æÍæ]Ö³ßãoÂà]ÖÛßÓ†X gzZe$~L
ó)z{¿**»xIZZy~ÐÃðb:0*e(X æ΂ì^hÚàŸ‰ãÜÖä ìXtgzZe$ZyZÖp6,»ƒCì:L
ó)Zk!*]ÅÍZ„� !ã^#é]áŸ]Öä]Ö×#äæ]áÚvÛ‚]…‰çÙ]Ö×#ä L 3X‰gzZc*]}›Ôg¶61~
ó)t�ZvÅzuZ+M»Z´yHYñ(Æ ]ám³çu³‚]Ö×#³ä L ZvÆÎZÃðZ!7Zzg·ZvÆgÎw�(Å(
ó)�?ZvÅ„Š]™zZzgZkÆ ]ám³Ãf‚]Ö×#äæmÓˆeÛ^#æÞä ZÖpWñ�Ô²›Ôg¶61~ZkÅ(LÎZCÙËÅ„Š]ÐZïg™z(ÆZÖpWñ�X
4Xgg~Ôg¶3424~tgzZe$Zk:©Æ‚BÒyƒðì:LLgzZe$ì�XZ0iÛÆiâä~Zq-%û
ŠzWŠò†Zv0/gèZvÅÆ0*kWñXZ,V
ä¹:ßvŸùƒgì�ZzgW\/gèZvÅ
Æ™r#iZŠ}Zzgô!gÎwƒäÆ!*zŠZk
ßg]qwÐ)0�XM\ÃHqZk
çA~æZìÐgzug„ì?Z,Vä
…æp³߳³äq³^ð]Ö³oÂf³‚]Ö×#³äeàÂÛ†
]á : ʳÏ^Ÿ . …q³¡áʳoÊj³ßèe³à]Ö³ˆen†
]ֳ߳^Œ•n³Ãç]æ]ÞkeàÂÛ†æ‘^ug
]Ö³ßf³o‘³×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜÊÛ^mÛßÃÔ
m³ÛßÃßo]á]Ö×#äu†Ý#Ý : ÊÏ^Ù . ]áií†t
ZZæγ^i×çâÜ : ]Ö³Üm³ÏØ]Ö×#ä : ʳÏ^Ÿ . ]ìo
gzug„ì�Zväí6, Z[Šc*:=t!*]
ZL¸ð»pywZxIZc*ìXWäzZßVä
7Y:HZv¬\ät7�Ûâc*�:LLZ¹O™zÔŒVJ-��!*¹:gì?óóZ0/äZ[Šc*:ë
±DgìÔŒVJ-��»ƒZZzgŠ+)Zkà~
(ZvÆa{mƒŠHXZkÆ',Üs?Zk '
a±**eTƒ��',0*ƒZzgŠ+QŠzuzVÆ
aƒYñX¢y0™ÔäZkgzZe$~Z0
Î^i×ß^ujoÖÜ : XXÊÏ^Ù . ujoŸiÓçáÊjßè
i³ÓàÊjßèæÒ^á]Ö‚màÖ×#äæ]ÞjÜi†m‚æá
]áiÏ^i×ç]ujoiÓçáÊjßèæmÓçá]Ö‚mà
æ‡]#Â%³Û³^áeà‘^ÖxÂàeà . Ö³Çn†]Ö×#ä
]ìf³†Þ³oʳ¡áæun³çéeà : æâ³gγ^Ù
!³†m³x³àe³Ó†eàÂÛ†æ]ÖÛÃ^ʆp]á
eÓn†eàÂf‚]Ö×#äu‚$äÂàÞ^ÊÄ]á…q¡
m^]e^Âf‚]Ö†uÛàÚ^ : ÊÏ^Ù . ]ioeàÂÛ†
Hì�=³{0ÑôZzgZy z<ØÐtZŸ†Ü
Æ´z{Zq-Zzg¿70/zZš�Û~ÆjZá
uÛ×ÔÂ×o]áivsÂ^Ú^æiÃjÛ†Â^Ú^
΂ æij†Õ]Örã^#Êo‰fnØ]Ö×#äˆæqØ[
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
70†ZvÐZzgZ,Vä ÐCc*ZzgZ,Vä
**«Ð‹�Z0/gèZvÅÆ0*kZq-WŠòWc*
ZzgZkä7Y:Z}Z1†Z°ÝÔHzzì�W\
äZq-‚weZzgZŒ‚w/{ÂZŠZHÔ1ZvÅgZ{~˜ŠÃghŠc*ÔqÑèW\Y…��Zv¬\
Z,VäZ[Šc*:³m, ? äZkÅF,(Š~ì
¯ÔZsxÅqg]0*õqzV6,Z2Zgì:ZvZzg
ZkÆgÎw6,ZZyÔ0*õúi,Ôâ{gpyÆ
m^eà]ìo Î^ÙV . Â×ÛkÚ^…Æg]Ö×#äÊnä
e³ß³o]Ÿ‰¡ÝÂ×oìÛ‹V]mÛ^áe^Ö×#äæ
…‰³çÖäæ]Ö’¡é]ÖíÛ‹æ‘n^Ý…Ú–^á
m^]e^Âf‚ : Î^Ù . æ]#]ð]Ö³ˆÒ^éus]Öfnk
: ]Ö³†uÛà]ŸiŠÛÄÚ^ƒÒ†]Ö×#äÊoÒj^eä
ZZæ]ᛳ³^ñ³Ëj³³^áÚ³à]Ö³Û³©Úßnà]Îjj×ç]
Ê^‘×vç]enßãÛ^Ê^áeÇk]u‚]âÛ^Â×o
]Ÿì³†pÊÏ^i×ç]]ÖjoifÇoujoiË®]Öo
Zkä¹:Z} gzi}Ôi2>ZzgšMZv»eX
Z1†Z°9.è WEHM\Zk!*]ÐzZ�7�Zv
LLZzg›âVÆŠz ì�: âð �Û äZKÂ[~
XX . XXZZÎ^i×çâÜujoŸiÓçáÊjßè . ]Ú†]Ö×#ä
ÊÃ×ß^Â×oÂã‚…‰çÙ]Ö×#ä‘×o]Ö×#ä : Î^Ù
ÊÓ^á . æÒ^á]Ÿ‰¡ÝÎ×n¡ . Â×näæ‰×Ü
¤/z{Z¤/LM:~±7,,ÂZyÆŠgxy*
™ZƒXQZ¤/Zy~ÐZq-Šzu}6,ic*ŠC™}
Âic*ŠC™äzZáÐkB™zÔŒVJ-�z{Zv
Ɵŧsß^MñXóóZzgLLZ¹O™zÔŒV
J-��!*¹:gìXóóZ0/äZ[Šc*:Ñ-
ZvmzÅÆŠzg~ëä¸HåXZkiâä
~›yÁ¸XOçßvŠ+ÆçA~
]Ú³^Îj³×çåæ]Ú^ . ]Ö³†q³Øm³Ëj³àÊo#mßä
. mÄeçÞäujoÒ%†]Ÿ‰¡ÝÊ×ÜiÓàÊjßè
ʳÛ^ÎçÖÔÊoÂ×oæÂ%Û^á[Î^ÙV : Î^Ù
]Ú³^Â%³Û³^áʳÓ^á]Ö×#äÂË^Âßäæ]Ú^]ÞjÜ
æ]Ú^Â×oÊ^eàÂÜ . ÊÓ†âjÜ]áiÃËç]Âßä
. …‰³çÙ]Ö×#ä‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×Üæìjßä
. â„]enjäun&i†æá : æ]!^…en‚åÊÏ^Ù
Zfe$ÌŠ~ˆX *ñ‰XZ¹OÌHŠHZzg!*syZsx’ŠHZzg�!*¹:g;XZkWŠòä
7Y:W\Å|]¢yZzg|]ZÆ!*g}~
HgZñì?Z0/ä�Ûâc*:¦**¢yÃZv¬\
äçs™Šc*Ôp?Z¹çs™äÆa»g
7ƒXgì¦**ZgèZvÅÂz{gÎwZv-Zv
mzÅÆRiZŠZzgŠZ⊸XtZy»yìÔ˜V
?Z¹Š¬™D¸Xóó
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ó. æ]ŸÚ†e^ÖÛÆæÍæ]ÖßãoÂà]ÖÛßÓ† 5X'†Z°iZtÔg¶0829~tZÖpZŸ°îg6,ñŠ�:L
ó Â×näæ‰×Ü ]Ö×#ä â³Ó„]‰ÛÃjäÚà…‰çÙ]Ö×#ä‘×o .... ÊÏ^Ù…qØEŸeàÂÛ†D]Övs 6XL
~äÑ-ZvmzÅÐ)t!*](ZÏF,KMÐ .... Ëä7Y:H)Ñ-ZvmzÅä¬(LLeóó
ÆZÖp6,Œz›g¶61Ð1ŠHìX@*ëÔŒVt!*]zZãgì�PŠzu~gzZc*]~0*õ ”ì(
2âVÅF,KMÒyeÃgzizV6,lx™ÆËŠgZ܃ðìX
æ]á]Ö³r`^# )Zzg˜ŠZY¿ì(ÆZÖpÆOñL X æ]Ö³r`³^#uŠà 7X†Z°iZtÔg¶9729~L
)"—˜ŠZzgœ‘ZiZqw~Ð�X(ÆZÖpWñ�X X æ]Ö’‚ÎäÚà]ÖÃÛØ]ÖvŠà
)Zq-Zzg¿ä X â³Ó„]u‚$ß^…‰çÙ]Ö×#ä‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×Ü .... ÊÏ^ÙÖä…qØæ]Ör`^# L 8X
Ñ™*-ZvmzÅÐëäZϧb‹ì(Æ .... |]†Zv0/ÐÎZwH:HZvÅgZ{~˜ŠÌ
ZÖpZ£Z0NmÔg¶8974Ða‰�X
³³³³³³³³³³³³³³³³³
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
¤í
ñ]Å(X
1( 1 1X1 1 )½>Z…×@Ôug$:0X
³àÚ³_³†eàŠÓ^ÝÎ^ÙVÎ^Ù…‰çÙ]²‘×o]²Â×näæ‰×Ü�ƒ]. ΖoÖÃf‚œámÛçleª…šqÃØÖäœÖnäu^qè
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
LL|]`0“i¹éxÒy™D��gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Z#Zv¬\ËÈ}Æað™Šï��z{Ë´º~zÃ]0*ñÂZkÆaz;VZq-
¢zg]aZ™Šï�Xóó
½~It#t÷ê™äÔð™äZzg7gZ™äÆp~M@*ìXŒVt¬p~Mc*ìX : Ζo
»Â7g}™ÒZgnÔË8�î E0ZgnZzggÕÆp~M@*ìXŒVZkЊzu}p%ZŠ X Zœ…š : eª…š�X
:Zkƽ~p¢zg]Æ�ÔpŒVtZkÐzW|xª:LÆp~Mc*ìX u^qè
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
áytgzZe$ŒZzwÃug$~ÐÜsF,è~ZzgµZ£~gzZe$ƒðìX™r#½>ätgzZe$
F,è~ÐàìXµZ£ÆáyÆZÖpŠg}Z�Ôppz|x~Ãð�ÛtzZµ7ƒ@*Ô}Zq-
zgŠzu}Q~ Z �ƒ]Ζo]²ÚnjèÂf‚eª…šX OñL Æó �ƒ]γ–oÖÃf‚œámÛçleª…š Q~L
(Å Âf‚X ÆZÖpMñ�XZϧbZq-Q~L Ÿm³Ï³‚…¢u³‚m³Ûçle³ª…š�Ÿuffk�Ön³äX L
»Â܃ZìX ó Z…qØ
p
tgzZe$ñ]Æ!*g}~¼k,Æ¿Š4ÃÒy™CìXët!*]Zk!*[ÅgzZc*]ÅzŸs#~
Òy™`��ñ]ZyZñg~Ðì&Zv¬\ŧsÐð™Šc*ŠHìXZkgzZe$~t!*]zZã
ňì�ñ]Å(̼k,~ðƒCìXZ¤/MŠòñ]Ь£x£[Њzg̃ÂZÐZ
Zò[aZ™Æz;VàŠc*Y@*ìX
óÆZÖp~ñ]Æ£xÃZk( æÚ³^i³‚…p޳ˋeªpœ…šiÛçl ŒÛMyÅÎg{%y~L
~ÑgHŠHìT»ZKyÃD7ìXZkÐt!*]zZãƒYCì�ñ]Zzgñ]Å(Z¹ZKyÆ
ŠZ],ÒD+ÛÆZñg7�X¸!*]ZkgzZe$~ÌÒyƒðìX
ÂÒ]F,è~Ôg¶2702XµZ£Ôg¶08902Ô1892XZ
Å.™AêEZ.Ôg¶708X
³³³³³³³³³³³³³³³
X
”V»Z�xX
]ÖÛ©Úßnà[ ³àÂ^ñ=è…•o]²Âß`^Î^ÖkVÎ×kVm^…‰çÙ]²ƒ…]…p002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ʳϳ׳kVm³^…‰³çÙ]²(e¡ÂÛØ[Î^ÙV]²œÂ×ÜeÛ^ . γ^ÙVÚàCe^ñ`ÜÎ×kV . γ׳kVʳ„…]…p]Ö³Û=†Ònà[Î^ÙVÚàCe^ñ`Ü . Ò³^Þ³ç]Â^Ú×nà
. e¡ÂÛØ[Î^ÙV]²œÂ×ÜeÛ^Ò^Þç]Â^Ú×nàLL|]¬ÈgèZv�Òy™C��~ägÎwZv-ZvmzÅÐ7Y:ZI
ZZyÆ”V)»Z�xHƒÇ(?M\ä�Ûâc*:)z{(ZLM!*~Ð�X~ä7Y:
%Ë¿Æ?M\ä�Ûâc*:ZvZk!*]Ðp[zZ�ì�z{H¿™äzZá�X
�ÛâC�:~äZkƈæWÆ”VÆ!*g}~7YXM\ä�Ûâc*:)z{(
ZLM!*~Ð�X~äŠgc*ÄH:tÌ%Ë¿Æ?M\ä�Z[Šc*:Zv¬\Zk!*]Ðp[zZ���z{H¿™äzZá�Xóó
½~It#ªZ¹ZyÆM!*~ÑgHYñÇXŒV‰ZZzgÔŠzâV÷zs�ZzgÜs0¸1Ñ : Ú³àCe³^ñ`Ü
ŠHìXW~v.s»t§i¬xìX
X ÆZÖp÷zs� ó œm‚ì×çá]Örßè L :tZq-ÎZD]ìZzgZkЬ e¡ÂÛØ
áytgzZe$™r#½>äZ1ŠZƒŠÐàìXZkgzZe$Æáy~Zq-úc*V�Ûttì�Z1ŠZƒŠäZk
ŠzâVÆ”VÆ!*g}~ÎZwÜHìÔ²Šzu~Ãug$~Üs ÔÝñ gzZe$~æWZzgæWÆ”VÆ!*g}~ÎZwgzZe$ƒZìXZkgzZe$~ñÝÆ”VÆ!*g}~ÎZw¬ÜƒZ
ìZzgŠzuZÎZwˆ~XªkHì�ic*Š{ZkyZÏ»ì�Zq-„ÎZwƒZƒXZzgŠzuZÎZwˆ~Âr-CéEGS
pZkZkyÃgŠ™ŠbÌe7ì�|]¬ÈgèZv¬\�äŠzuZÎZwÌHƒÔ Ô �ác*ŠHƒ
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
pZkßg]~̪ÎZwæWÆ”VÆ!*g}~„ƒ**ecX
»Â ó œ›³Ë³^Ù c*L ó œæŸI Å(L ó ƒ…]…p �ÛtÆ´z{ZkgzZe$Æáy~¼Š�ÛtÌ�X†ÔL Zk
OñZq- Æó Ú³àCe^ñ`Ü »ÂMc*ìXZϧbL ó ]Ö³ÓË^… ÆaZq-gzZe$~L ö ]Ö³Û=†Ònà Mc*ìXL
]Ö³×#³äœÂ³×ÜeÛ^Ò^Þç] Z]Mð�XZq-gzZe$~L Å a³ÜÚÄCe^ñ`ÜX c*L a³ÜÚàCe^ñ`ÜX gzZe$~L
»ZŸ†gzZe$ƒZìX ó �ƒì×Ï`Ü Æ¿~L ó Â^Ú×nà
œ‰ÛÃjÔ �áMòk µZ£ÅZq-gzZe$ZkjZáЃÐZìXZk~Ñ-ZvmzÅ»�Z[L
)Z¤/?eSƒÂ~"3~ZyÅmzåg’ZYƒVX(ÆZÖp~܃ZìX ó i–^Æn`ÜÊo]Öß^…
p
ZzgÑ-Zv ó Ön³‹Ö£ÞŠ^á�ŸÚ^‰Ão tgzZe$My]ÆjZáÐŒÛMyˆ~ÒyK‰ZßwL
!*ÇÜsìXZyÐzZãîg6,t³À_ Æ Ò³ØÚ³çÖçImçÖ‚Â×o]ÖË_†éX mzÅÆZkczsZg�áŠL
ì�Z#J-ZKy(,Zƒ™ÅgÆ‚BÑuz¬Z(g:™}ÔZÐÃðwZ7SecXZ¤/pZkgzZe$Æ
ZÖpZzgáy~Zk!*]ÅR÷7ì�ZЬ�z!*Ú±Ð0ŒÛZgŠc*YñÔpZkQÃJw™ä
ÅZkÆÎZÃðßg]7ìX
ÂÒ]XZ£Ôg¶60432Ô16542XZ0xyÔ 804 Ôg¶9 Z1ŠZƒŠ X ›Ôg¶9562Xgg~Ôg¶7131Ô8131Ô4226Ô5226
g¶131XKðÔg¶2591XZ1$›Ðö GWÔg¶9742X
³³³³³³³³³³³³³³³³³
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 71 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
‡ây˜ŠX
tLLöZyóó»Zq-!*[ìX5S®)Æa'äZk~‰
ZëF,ZçÅ�þXZyF,ZçÆ‚BZÐëŒV�áù™gì�XX
ZðZzgMiZŠ~ZKãÕyÅ**¦/k,¢zg]ìX�ÛŠÅuÉÐZkÅ™«Æa@*Šd$ZzgwZN�ÔpZ¤/~Øgh+{uƒYNÂCÙ¿Y}ì QyÆÜsŒZgZVäÆÎZÃðeg{7ƒ@*XÃZzgS
Z#J-»g¤/ƒÔŒZgZVäÃÃð¿ÌY,ŒÛZg:Š}ÇÔ1Z#˸xÅuÉZzgØgh+{u~ZkuÃVYñ ZÐÃZzgSÐ9gZ56,Ñ**e:gìÂZKy»hì ZkÆÜsŒZgZVñZzgQkz‰ÜJ-
ZVñgÇÔZ#J-ZðZzgMiZŠ~ÅcŠ*~bw:ƒYñXŒÛMy»Zg�áŠì ŒZgZVäÅtZYi]Z¤/:Š~YC¸ñVÅuÉZkZ•ÃVYC ÕyÅ',!*Š~»ÂHf™Ô6J-zk,Zy™ŠbYDZzgQy
»V6,{uZhCÔ˜VZ[‘zgziZv6,zgŠÇ§¬Ý»**x1Y@*ZzgZkÅ„Š]ÅYCì:LLZzgZ¤/ZvßÍVÃZq-Šzu}Æfg)Њ«:™@*Â{Õ�Ô¤/ZÔ6ZzgK,ÔX~Ò]ÐZv»**x1Y@*ìÔƒeJŠbYDXóó
æøÖø³ç»Ÿø�øÊ»³Äö]Ö³×$³äô]Ö³ß$^Œøeøû–øãöÜ»eôføûõÖ$ãö³³‚ôùÚø³k»‘ø³çø]Úô³Äöæøeônø³Äºæ$‘ø³×ø³çFlºæ$
. ÚøŠFrô‚ömö„»Òø†öÊôn»ãø^]‰»Üö]Ö×#äôÒø%ôn»†÷]
)ZÝ22:04(
ZzgZk»¬ŒÛMy~ŠzßgÂVÆaMc*ì: ìC1 Ñ<ÅZ˜b~t˜ŠZq-ÔÕz°zZyÆÜsÔŠzu}ÔZÓÄuÆ”G+hÆÜsX
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 91 ZÑZt
1C˜ŠÆpË].z4~7g~]Üs™Š¶Æ�XŒÛMy~tT§bZvÅgZ{~¬x].z4ÆaZEwƒðìÔZϧbyw°−ZvÆaÌ((MðìXŒVZk»¸ŠzuZ|x7ÃìX
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
«ßg]Ñ<»Z$+~¬ìZzgZkÆ�˜ŠQÏÅÐHY@*ì�Zz6,ÒyƒðìXŠzu~ßg]»mÑ<Ð7ÔÉZv¬\ƇâÈZÓÄuÐì�ZkŠ*~åZ-ßÍVÆfg)
Ðgz/¿ƒ@*ìqZv¬\LLÞŠ]óóÆ£6,Ã,™D�XZkÆpt� z{hÅZ+ÍZ„0YD� ZkÆËÆaQkÐZ�ZsÅR÷!*¹7gSXZKã@*gõ~t£My~%ûgÎwZv-ZvmzÅZzgM\ÅxµZ©Ãq݃Zì:
C2 LLZzgZϧbëä"Zq-ŠgxyÅ)®)c*@* ?Š*ÅñV6,hÅÞŠ]Š¶zZá´ ¯
Zzg9?6,tÞŠ]Š}Xóó
æøÒø³„FÖôÔøqø³Ãø³×»³ßF³ÓöÜ»]öÚ$è÷æ$‰ø_÷^ÖôùjøÓöç»Þöç»]
4öãø³‚ø5ðøÂø³×³oø]Ö³ß$³^Œôæømø³Óöç»áø]Ö†$‰öç»Ùö
)ZÂ{2:341( . Âø×øn»ÓöÜ»4øãôn»‚÷]
Zk‡âyÅgzÐZvÅuZ#Ëx6,7g~ƒYCìÂZkÆ”G+6,ZÏŠ*~±Z[MY@*ìXt
±Z[M�yÐÌM@*ìZzg‰qÑ]~ZIhÅŒZgzVÆfg)ÐÌXQZkÆË~”G+Ñi˜¦[ƒYD�ZzgQyÅui}6,h»„7g~]Æ‚B‡ìƒY@*ìXgÎwZv-ZvmzÅZzgM\
°zZyÆ T§bÕz ÅxÆZIZZyŧsÐZÓxuƈ¸Šzu~ßg]7MðXOçZ¹
ZkÑÆaÌŒZgZVäÅ@Ze$ƒðXt}.Z»»xå�ZKyÆ;ðV Üsyw»¬Šc*ŠHÔZϧbZm³Ã„eãÜ ìX ÐZx0*c*XZÐZq-]4ïEGLZÞÅwЊ9ecXZKãZܪ]ÐZk»Ãðm7
Z¹'+£éG
g};ðVÐwZŠ}Ç(ÆZÖp~¸|ÒyƒðìX Zv ) C3Ô ]Ö×#äe^m‚mÓÜ
fs~똊ÅZyŠzâVßgÂVÐ0ŒÛMyÆÀmÅzŸs#™,ÐX
˜Š»Zfy
]øÖ$³„ôm»àø]ö컆ôqöç»]Úôà» ]öƒôáøÖô³×$³„ôm»³àømö³ÏFjø³×ö³ç»áøeô³øÞ$ãöÜ»¾ö×ôÛöç»](æø]ôá$]Ö×#äøÂø×FoÞø’»†ôâôÜ»ÖøÏø‚ôm»†º(
)ZÝ22:93X04( . �ômø^…ôâôÜ»eøÇøn»†ôuøÐõù]ôŸ$?]øá»m$Ïöç»Ööç»]…øe%ßø^]Ö×#äö
LLXÐkBÅYñÔZ¹kBÅZYi]Š~ˆÔZka Zy6,ÕƒZÔZzgZv$¨45é GGGESZyÅæŠ6,7g~Šg]g‚rìXz{�ZLyzVÐ**hïwŠb‰ÔÜsZk!*]6, z{ë¸ øgZg[ZvìXóó
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 02 ZÑZt
ªŠ*ÅZZx�X ó ]Öß^Œ 2CZkp~ '+£éG
g}Zq-§sZvZzgZk»gÎwZzgŠzu~§sL
3CZp/9:41X
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Yg¢AÆ�Z[~ tŒÛMyÅ«Mc*]�X~'#èGELô/ÃZk!*]ÅZYi]Š~ˆ z{Z¤/e�Â]g¡Zkx6,ZyÆyzVÐå3 kB»ZŠZx™Mh�XŒÛMyäCc*ì tz{ßvq!*Ç"
�XŒÛ÷Æ”ZZ+zbÝÅ7g~�ÛŠŒÛZgŠZ›xÔZ¤/gÙÂZk Æa6g™Šc*ŠH z{Zv„ÃZCg[ŒÛZgŠïÅzztì Ãð¿ZLzíZzgyŠgÃZkz‰ÜJ-ghäÆaMâŠ{7ƒ@*Ô Zk Zq-¿~ƒMðìX
»Z�ág{Z-bÝŧsìZzgŒÛMy ó e^Þãܾ×Ûç] L Z#J-ZkÆazíÅui}!*Çß:™Š~YñXäZ-ÅãCŠ6,›âVÃthŠc*ì Z[z{Yg¢AÆÜsŒZgZVMh�X
óÆ�ZÖpZyMc*]~Mñ�ÔZyÐt!*]ÌzZãƒCì ]Ö³„m³à]ì³³†q³ç]Úà�m³^…âÜ L
›âVÃkBÅZYi]ó]Ь7Š~ˆXZkÅzztì ZMZgÆ%ywÑi˜YŠ0Y@*ìÔZkaZKâVÅË)®)ÃZk»hZkz‰ÜJ-7Šc*YYÔZ#J-z{Ë8�î E
0Zgn~Zq-!*‡°{Zzg±
›âVÃqÝ7ƒðÔpó]ƈZ#xоæÜÆË Ó#ÖÅßg]Z(g:™BXl~tq-ZvmzÅÃvƒŠHÂZkÆgUˆkBÅZYi]Š}Š~ˆXZk~µ7 Zv ~õ[»ZMZggÎw
¬\ÃZkz‰ÜÌ›âVÅæŠ6,7g~Šg]qݶÔZ#l~z{$+F,+bÝ»@s¯ñ‰Ô1kB ZvZkÆ!*z�ŠNqg„XŒVJ- ',ÎV0öZzgÕZVäÆßv!*ÆHyyzVÐå3Æa6gƒ
ZkÅgzÐÎÆ£«~z{Z¤/Šk̃DÂZk Ô C4 ‰X¾‹ZÅ:ö XW»�Ÿ‚ÎgÒZÎw~ÒyƒZìiâä~kB»³Ñi˜Z-Æh~À_XQHzzì æÜó]ЬZ¹ZkÅZYi]7Š~ˆ?ZkÎZw6,TUÐ̨gÙÔt|!*ÇÞ‚ƒ™‚tMYCì Zk»:L$¨45é GGGESz„ì�ëä
Zz6,ÒyHìXZmC‘Ð;-ê XGZ?xÅ7g~@*gõZÏ|ÅÍZ„ŠîìX¦**ñ.mZ?xÆ!*g}~¥x
ì Z,V䘊zywÆaZkz‰ÜJ-ÃðZŠZx7HÔZ#J-µZuZLÃÐïw™ZKÓ#ÖÆ�Zq-MiZŠº~±7™1X[mZ?xÅŠú]~t%³7Mc*ÂZ,V䘊zyw»**xÌ
zgÂgZ]Æ ZC5
71ÔŠgZVqÅ5Âî GpŠZyÆ–wz{ÂgZ]Ùc™ä7ÔÉ7gZ™äÆaMñ¸ÔÔÔƒŠÔ-ÔßoÔZ',Z�Zzgâb ™
C6ìX ¬7g~ÜZs#Æ‚Bñ�Š !*g}~¥xì Zk~yw»Z;ggÎßVÅu¦/“̸CCìXŒÛMȈŒ]Zϯ6,Zkf™Ð{à�X :Z?x‰Y
gÎwZv-ZvmzÅÃæÜ~ZMZgqÝ:ƒ@*ÂZgŧbŒÛMy~ÌywÅÃðMe$:ƒCXOç
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12 ZÑZt
4C8:56X66X5Cä5:71X81X
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
t!*Ç¬ì ›yZKZÐZŠ~w~Mc*‹ywÆ#¥„7�XuzŠz±k,Z]ŧbZyMc*]
Æ#¥ÌZyÆxZy�ZzgZkçA~ËZŠZx»hZ-ÃqÝìXÎgÒeÅi%æGLcMc*]~ó»ÂZÏ|6,ŠÑª™@*ìXZkÆpt� ywÐ0ªX�Ziz°Ä�Zi»ìXZv¬\ ]ƒá LäŒÛ÷ŧsÐÕz°zZyÆ!*z�ŠiâUg‚ª~(ÏZMZgÅTÑoÆ7gZƒYäƈ
Ñ-ZvmzÅäZϯ7C
›âVÃZkÅZYi]Š~ÔZkÆ%tZ[ÌË›yÆaY,7ƒYX6,�Ûâc*ì:
LL›âV»xZyZyÅ4ìÔywZÏÆúg{™HY@*ìZzgßvZLaQÏÅMhñD�Xóó
]Þ³Û^]ŸÚ^Ýqßè(mÏ^iØÚàæ…]ñäæmjÏo
)gg~Ôg¶7592( . eä
~ì: óó �»ñ�ÌZkçA~¸ìXLL}Zv
LLñt�ÛZøÅŠ~nz{ìT~xZy»ƒ**ÑixìÔ‰˜ŠZzgZ‡!ïGLuzŠÔZka Zk
»hËxZyÃqÝìXZkÆÎZÃð¿Ìth7g‚r z{ËŠzu}6,u‡ì™äÆaZJ9ZƒXóó
]ֳ߳çÅ]Ö%³^Ö³&Úà]Öˆæš]ÖÓË^ñnèÚ^
mRj³†½Ên³³ä]Ö³v³³^ÒÜ(Ú%ØV]Ör`³^�
æ]γ³^Úè]Ö³v³‚æ�Wʳ³^áⳄåÚ³àuÐ
]Ö³v^ÒÜæu‚åWæÖn‹Ÿpʆ�]ámÏnÜ
01( / )3 . ]Öv‚Â×oÆn†å
X
˜Š»¬
. æøÎø³^iô³×ö³ç»]Êô³o»‰øfôn»³Øô]Ö³×#³äô]Ö$³„ôm»³àømö³Ïø³^iô×öç»ÞøÓöÜ»æøŸøiøûjø‚öæ»](]ôá$]Ö×#äøŸømövôg%]Ö»Ûöûjø‚ôm»àø
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22 ZÑZt
6CZ]02:1X02X¤/~ÐZ+Ñw™** Zkiâä~‰ßvZkÅF,Šh+~*uiÆŒÛ÷ÆÜsZ1ùgèZvÅŸg] 7C
eT�Xt¡DzûZ#kìXŒÛMȈäÎgÒZÎw)8(ÅMe$27~7g~ÜZs#Æ‚B�Ûâc*ì �ßvó]™ÆæÜv7ƒnÔZyÆËçAÅÃðf)ŠZg~gÎwZv-ZvmzÅZzggc*„æÜÆ›âV6,¬Z+7ƒCXQ7Ôgg~ÅgzZe$)g¶1372(Æ_.pŠ—gäZ1ùÆZyZŠZâ]6,tû{�Ûâc*ì
)ZkÅâV6,MÄMñÔZ삶ï‰ÂkBÅMv¿»™gì ó æm³Ø]Ú³äÚŠ³Ã³†u†hÖçÒ^áÖä]u‚ L
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
æø]λjö³×ö³ç»âöÜ»uøn»&ö$øÏôË»jöÛöç»âöÜ»æø]ø컆ôqöç»âöÜ»Úôùà»uøn»&ö]ø컆øqöç»ÒöÜ»æø]Ö»Ëøjôßøèö]ø4ø‚%Úôàø]Ö»Ïøj»ØôæøŸø
iö³ÏFjô³×ö³ç»âöÜ»Âôß»‚ø]Ö»ÛøŠ»rô‚ô]Ö»vø†ø]Ýôuøj#omöÏFjô×öç»ÒöÜ»Êôn»äô(Êøôá»ÎFjø×öç»ÒöÜ»Êø^λjö×öç»âöÜ»(Òø„FÖôÔøqøø5ðö
æøÎFjô×öç»âöÜ»uøjFoŸøiøÓöç»áøÊôj»ßøèºæ$møÓöç»áø]Ö‚ôùm»àöÖô×#äô . Êøôá»]Þ»jøãøç»]Êøôá$]Ö×#äøÆøËöç»…º…ø$uôn»Üº . ]Ö»ÓFËô†ôm»àø
]øÖR$㻳†ö]Ö»³vø³†ø]Ýöeô³^ÖR$㻳†ô]Ö»vø†ø]Ýôæø]Ö»vö†öÚFkö . (Êø³ôáô]Þ»jøãø³ç»]Êø¡øÂö³‚»æø]áø]ôŸ$Âø³×øo]Ö¿#×ôÛôn»àø
Îô³’ø³^”º(Êø³Ûø³àô]»jø³‚FpÂø³×øn»³Óö³Ü»Êø³^»jø³‚öæ»]Âø³×øn»äôeôÛô%»ØôÚø^]»jø‚FpÂø×øn»ÓöÜ»(æø]i$Ïöç]]Ö×#äø(
)ZÂ{2:091X491( . æø]»×øÛöç»5(]øá$]Ö×#äøÚøÄø]Ö»Ûöj$Ïôn»àø
LLZzgZvÅgZ{~QyßÍVбz�?б,Zzg)Sk~(Ãðic*ŠC:™zX"—ÔZvic*ŠC™äzZßVÃI7™@*XZzgZ¹˜V0*ƒÔO™zZzgz;VÐïßÔ˜VÐQ,Vä"ïÑìZzg)c*ŠgÅ (
�OÐic*Š{',~qìXZzgKwZxÆ0*k?QyÐpŠU™ÆkB:™zÔZ#J-z{?ÐQk~kB:™,XQZ¤/z{kBCŠ,ÂQ¹)%ËF,ŠŠÆ(O™zXSk§bÆ”GzVŸwZìXp
z{Z¤/)ZLSkZïgÐ(!*iMYNÂZvÛzZÑÔ$!*yìXZzg?QyÐ',Z',kBKYƒÔŒVJ- �!*¹:gìZzg)Skui}~(Š+Zv„»ƒYñXpz{!*iMYNÂ)Yyß (ZŠZxÜsª>VÆÜs„Y,ìXâÓwZx»$+!âÓwZxìZzg)Sϧb(Šzu~wáVÆ$+á�X®Z�?6,ic*ŠC™,Ô?ÌQyÅZkic*ŠCÆ',Z',„Q¹�Z[ŠzZzgZvÐegDgƒZzgYygÅ ZvQyÆ‚Bì�QkÆuzŠÅ0*È~™D�XóóÎgÒe~ywÅZYi]ÆZk»¬ŒÛMy~Z¹Z-Mc*]~ÒyƒZìXZyÆ´z{yw»f™
ŒÛMy~˜VÌMc*ìÔZyMc*]Å,Ô@*NÔZzgZyƬ6,¿ÆË~aZƒäzZá‰)bÅÎgÒ•{~Zy»(ttì ›âV6,t!*]Z#zZãň šMZv»eQy6,
C8zŸs#„ÆaMc*ìX�ÛnìZzgŠ#èGELZ',Z½ÆZ-zZg_ƒäÅwÐtZ-»hÌì z{¦**Z',Z�mZ?xůðƒðZkKŧseÅ„Š]Æa™,¢zg~ƒZ t!*]ÌQy6,zZ㙊~Yñ ZkçA~ŒÛ÷Z¤/'×ZØ»gztZ(g™,ÂZ¹H™**ecXŒÛMyäCc* Zkßg]~Zv»¬tì z{ŒZgÐZk'×ZØ»{Ø™Š,XMc*]»(t¸ìÔpŒÛMyä!*]ŒV»7ÅXZkäZkÆ‚BMg{kBÅf)ŠZg~ÔZk»_.!îE0ø ZzgZkÆZܹuzŠÔÉgÙÂZk~ZŠZxŸe$ÌZk§bÒy
™Š~ì ywÅz{ŠzâVßg'ÔX»f™ëä�~HìÔ!*dzƒ™‚tMYC�X
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32 ZÑZt
Ç(XZkÐZ0+Zi{HYYì ZyZŠZâ]Æ!*g}~M\ÅgZñH¶X
8CT§bÔVwÆîg6,ÔZÏÎg{ÅMe$442~X
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ëŒVZyIt#Å,™,ÐX
f)ŠZg~ÅâΫ!*]�ZyMc*]ÐzZãƒCìÔz{tì Zy~ÜsZâ!*]7½ˆ ›y9
÷ELšMZvÅgZ{~ŒÛ÷Å'×ZØ»™äÆaŒZgZVMh�ÔÉZkÐMÐ(,|™Z¹¬Šc*ŠHì z{ZkÑÆaŒZgZVNZzg',Z',ZVñgOÔŒVJ- �!*¹:gìZzgui$4èGELwx~Š+ÜsZv„»ƒYñXt
›âVÆËÄZ½¦6,QkÅw!ZzgZܹ¸]»ÒpK%7 ªCÙì Zq-¸g~f)ŠZg~ìZzgZÎw~ŒÛMyäzŸs#�Ûâðì Zk»ÒpHŠHZzgZ%Zi~tZÏÆÒp eZàY$ËXOçÎgÒ
ÐÁc*ic*Š{™Š~ˆX¬%µ~Z#›âVÅ)®)ic*Š{F,'+zZ»gÆ‚$¨4è EGGELZzA6,Œ¶ZzgZZyzZÜtÆZ±gÐZk~ËâλÃðü:åÔz{ŠkÆ£«~Zq-Å]ÐZkf)ŠZg~Ã7gZ™äÆ0*ȸXZg�áŠ�Ûâc*:
LLZ}ÑÔZyZ3ÿXLZZyØŠ6,Z¸gzX?~Ð
Z¤/äU*"$ŠxƒVÐÂz{ŠzÎ6,¸MNÐÔZzgZ¤/ÎZ,ƒVÐÂZy»�ÛzVÆDÙZg6,
¸g~g�ÐÔZka tù]Ðøzxßv
�Xóó
m5³³øm%ãø³³^]Ö³ß$fô³o%(uø³†ôùšô]Ö»³Ûö©»Úôßôn»àøÂø×øo
]Ö»³Ïôjø³^Ùô(]ôá»m$Óöà»Úôùß»ÓöÜ»ÂôR»†öæ»áø‘ø^eô†öæ»áø
møÇ»×ôföç»]Úô^ñøjøn»àôæø]ôá»m$Óöà»Úôùß»ÓöÜ»Úôùøñôèºm$Ç»×ôföç»5
]øÖ»³Ë÷³³^Úôù³àø]Ö$³„øm»³àøÒø³Ëø³†öæ»]eô³øÞ$ãöÜ»Îøç»ÝºŸ$
)ZÑÎw8:56( . møË»Ïøãöç»áø
Z*fZâxZ}ZŒZ&kZkù]ÅzŸs#~˜�:LL¸ù]ZKy»ZÝ�CÙìXZkù]Æ‚BZ#ñðyZÈkB~À_ìÂz{ZLËz�ŠÆZ0+gZq-HÅ]Ck™@*ìÔZkÃZLŠZ�!*N}.Zž]ÃMCìÔñ]ZkÃi0+ÏÐic*Š{³m,z8[ƒYCìXZka ZkÅù]ZkÆ‚tZk2wÃgzיƊ3Šîì�ZvÅgZ{~
LƒäzZßVÆaºmìX¸ù]ZkÆZ0+gz{ñzm]aZ™Cì�ZkÃËZkù]Ð
605X705( / øzxŠkMŠñV6,¸g~™ŠîìXóó)D+%æELŒÛMy3
tª%³åXZkƈ6ßvZsx~ŠZ4ƒñXZk%µ~›âVÅ®ZŠZ¤/p¹(,|ÔpŠ+Åù]ÆÒpÐz{‚jZzAÆë0*t7gìÂZv¬\äZkf)ŠZg~»1úÌQy6,−™
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Šc*Zzg�Ûâc*:LLZ[Zvä'+£é
GgZ1ú−™Šc*ìZzgYy1ì
?~$zg~MˆìX®Z?~ÐZ¤/ÎU*"$Šx
ƒVЊzÎ6,¸MNÐZzgZ¤/DÙZgZ,ƒV
ÐÂZvƬЊzDÙZg6,¸g~g�ÐZzg
)|tì (ZvQyßÍVÆ‚Bì�)Qk
ÅgZ{~(U*"$Šxg�Xóó
]øÖø³òF³àøìø³Ë$Ìø]Ö³×#äöÂøß»ÓöÜ»æøÂø×ôÜø]øá$Êôn»ÓöÜ»
•øûË÷^(Êøôá»m$Óöà»Úôùß»ÓöÜ»Úôù^ñø躑ø^eô†øéºm$Ç»×ôföç»]
Úô³^ñøjøn»³àô(æø]ôá»m$³Óö³à»Úôù³ß»ÓöÜ»]øֻ̺m$Ç»×ôföç»5
. ]øÖ»Ëøn»àôeôôƒ»áô]Ö×#äô(æø]Ö×#äöÚøÄø]Ö’#fô†ôm»àø
)ZÑÎw8:66(
Zkf)ŠZg~» ¸çn¶]Å¢zg]ÆÒpÐ̃ZX$+gzZuZzgtuz){ÆñZµ6,CÙ›yì\ŧsÐJõd/õ E» �ÆZc*ŠHZzgXßÍVäZkÑÆaå3~$zg~Š3ðÔZ¹Zv
‚o™**7,ZÔŒVJ- Z¹zÏ‹ðˆ z{Z¤/ZLZIzÈwZzgâwzowÃZvÅgZ{~˜ŠÐic*Š{³m,gnp�ÂZOg™, ZvZCꙊg�ÛâñZzgZ¹ÌZÏZxЊzeg™Š}�gÎwņd$™ä
pX¶]Æaƒ›âVÆå3Å¢zg]:¶ÔQyÆñµ6,Zv¬\ C9 zZßVÆalgƒ[ìXäzZã�ÛâŠc* Z[çnŠg<îE0¤qÝ™ä»ìZzgtŠg<îE0¤Z¤/pÃð©àq7ìÔ1˜ŠÆaå3Åf)ŠZg~Zkz‰ÜÓx›âV6,¬Z+7ƒC:
LL›âV~Ð�ßvËmzg~Æ%yÆg�Zzg�ZvÅgZ{~ZLYyzâwÆ‚B˜Š™,ÔŠzâV',Z',7ƒMhXYyzâwÆ‚B˜Š™äzZßVÃZv¬\äÖg�zZßV6,
Zq-ŠgzEŠ~ìXZzg)t|ì (ŠzâV
ÐZv»z°{ZYìZzgtÌ W@+ÃÖg�zZßV6,ZväZq-(,}ZŤ«�ÛâðìÔ
ZkŧsЊgZÌZzgn]ÌZzggØÌXZzgZvÛzZÑìÔ(,Z$!*yìXóó
ŸømøŠ»jø³çôp]Ö»³Ïø³^Âô‚öæ»áøÚôàø]Ö»Ûö©»Úôßôn»àøÆøn»†ö
]öæÖô³o]Ö–$†ø…ôæø]Ö»Ûörøâô‚öæ»áøÊôo»‰øfôn»Øô]Ö×#äô
Êø³–$³Øø]Ö³×#³³äö . eô³³øÚ»³çø]Öôãô³Ü»æø]øÞ»³ËöŠôãô³Ü»
]Ö»³Ûö³rFãô³‚ôm»³àøeô³øÚ»³çø]ÖôãôÜ»æø]øÞ»ËöŠôãôÜ»Âø×oø
]Ö»³ÏF³Ãô³‚ôm»³àø�ø…øqøè÷(æøÒö¡&æ$Âø³‚ø]Ö³×#³³äö
]Ö»³vöŠ»³ßFo(æøÊø–$Øø]Ö×#äö]Ö»ÛörFãô‚ôm»àøÂø×oø
]Ö»³ÏF³Ãô³‚ôm»³àø]øq»³†÷]Âø³¿ôn»Û÷^(�ø…øqFkõÚôùß»äöæø
æøÒø³³^áø]Ö³×#³äöÆøËöç»…÷] . Úø³Ç»³Ëô³³†øé÷æ$…øu»Ûøè÷
)ZûY4:59X69( . …$uôn»Û÷^
@*ët!*]ŒÛMyäŠzu~(7g~ÜZs#Æ‚BCŠ~ì Zq-%ûyZy~ZF,äƈ),Šà
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52 ZÑZt
9CZp/9:42X
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Š3**Zzg"Š3™¸vY**Ë›y»ì{7ƒYXZv¬\äZÐZÚ(,ZkH{ŒÛZgŠc*ì Zk6,3ÅzÏ‹ðìXÎgÒZÎw~ì:
LLZZyzZßÔZ#?Zq-±¯`Åßg]~Sy
»�ÛzVÆ£«~MƒÂZ¹":Š3ƒXZzg
)Yyß (TäZkñµ6,"Š3ðÔZÆäOt
kBÆa:Z$+ÜeLƒc*ZK¯`ÆËŠzu}{ÐNeLƒÔÂz{Zv»…á™ßN*ZzgZk»1**3ìÔZzgz{.e$',Z1**ìXóó
m5³ømã%³ø]Ö$„ôm»àøF]Úøßöç»5]ôƒø]ÖøÏôn»jöÜö]Ö$„ôm»àøÒøËø†öæ»]
æøÚøà»m%çøÖôùãôÜ» . ‡øu»³Ë÷³^Êø¡øiöçøÖ%ç»âöÜö]Ÿ»ø�»eø^…ø
mø³ç»Úø³òô³„õ�öeö†øåü]ôŸ$Úöjøvø†ôùÊ÷ÖôùÏôjø^Ùõ]øæ»Úöjøvønôù÷]
]ôÖ³oFÊô³òøèõÊøÏø‚»eø«ðøeôÇø–øgõÚôùàø]Ö×#äôæøÚø»æFñäö
)8:51X61( . qøãøß$Üöæøeôò»‹ø]Ö»Ûø’ôn»†ö
Z*fZâxZyMc*]Å‚~˜�:LLZ[t›âVÃMg{7MäzZàlVÐ0@Ze$Š~Yg„ì Z#±¯`ÉÅ~
ŠÔÐ'+£éG
gZ£¨ƒÂ":Š3**Xt@Ze$Zv¬\ÅZ-@*GZ]6,FFì�Zz6,èÃgƒð� XÅ16,}.ZZzgZkÆ�Ûº-VæŠz¾]Æa9}ƒVÔZyÆawZxì z{ZK"ŠÔÊ3NX
+ßg]~�ßvŠÔÃ"Š3NÐÔ�Ûâc* z{}.Z»…á™ß› Z ó æÚàmçÖãÜmçÚò„�e†å L
ÐZzgZy»1**3ìXZkÐ¥xƒZ tx¬zZgD+ZŠÆ',Z',ìXZkxÅt”]ÔªCÙì ZÏãCŠ
6,ì �¿yZykBиIHìÔz{ZKZk),ŠàÐÎZz‡]7g~¯`ÔÉ7g~IÆaZq-
”h+ç{aZ™ŠêìX
ªZkÐIz{Õÿ��Ãð3„ËmD+ÛÆa (X ]ŸÚj³v³†Ê³^ÖÏj^Ù]æÚjvnˆ]]ÖoÊòè L
Z(g™@*ìc*ÃðZ+ßg]ZkÆ‚tMˆì z{ZLZq-ñgdÐ?Ø™ZL„ËŠzu}
ñgdŧsSeLìXÈtì wZx�qìÔz{�ÛZgÅâλ"Š3**ìXz{ú¢CZkÐ
054X154( / Iì�D+ÛkBÅâλƒXóó)D+%æELŒÛMy3
ŒÛMyÅZy¥%]Ðt&!*'!*dzƒ™‚tMC�:Zzwt Õz°zZy»z�Š¾ÌƒÂ˜ŠZkz‰ÜJ-�Ûn7ƒ@*ÔZ#J-ŠÔÆ£«~›âVÅw!]Zq-{muJ-:VYñX‚$¨4è EGGELZzAÆ‚BŠzu}ßÍVÅËqÆZv¬\ätuÑ-ZvmzÅÆiâä„~ŠzÆ£«~Zq-Hg™Š~¶XˆÆiââV~t´g7ƒY t
ZkÐic*Š{ƒ$ËìÔ®Z›âVÆa¢zg~ì z{˜ŠzywÅZkf)ŠZg~Ã7gZ™äÆa:Üst ZLZܹz�ŠÃœgppÅÃÒ™,ÔÉZKw!]ÌZkŠgZJ-Ñi˜(,JNT»¬ŒÛMyä
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
iâUg‚ªÆ›âVÃZkz‰ÜÅßg]èqwÆÒpЊc*å:LLZzgSy»�ÛzVÆaÔTuJ-eƒÔw!¸]ZzgÈñƒñh}»ggÅTÐZvÆZzg'+£é
Gg}ZyŠ7V6,'+£é
Gg~‡gìZzgZyÆ
´z{QyŠzuzV6,Ìq?7Y…Ô)p(
ZvZ¹Y}ìZzg)YygÅ (ZvÅSkgZ{~?�¼Ìya™zÐÔz{"7gZïYñÇZzg
'+£éG
g}‚BÃð¶:ƒÏXóó
æø]øÂô³‚%æ»]Öøãö³Ü»Ú$³^]‰»jø³_ø³Ã»jöÜ»Úôùà»Îöç$éõæ$Úôà»
…ôùeø³³^½ô]Ö»³íøn»³Øôiö³³†»âôfö³ç»áøeø³³äÂø‚öæ$]Ö×#³äô
æøÂø³³‚öæ$Òö³³Ü»æøF]ìø³³³†ôm»³àøÚô³à»�öæ»Þôãô³Ü»Ÿø
iø³Ã»×øÛöç»ÞøãöÜ»(]øÖ×#äömøû×øÛöãöÜ»(æøÚø^iöß»ËôÏöç»]Úôà»
4ø³o»ðõÊô³o»‰øfôn»Øô]Ö×#äômöçøÍ$]ôÖøn»ÓöÜ»æø]øÞ»jöÜ»
)ZÑÎw8:06( . Ÿøiö¿»×øÛöç»áø
!*z�Šy~´ Æ1C 0
Šzxt ˜Š~nz:¢8ÜsQkßg]~xìÔZ#Ãð›y’¬x
gìÔQkz‰Üt"—Ît6(,Zx0Y@*ìXtßg]:ƒÂ˜ŠZq-¤ìTÆ”w»_./CÙ¿~ƒ**ecÔpZkÅwZq-Šg<îE0¤„ÅìXtZy�ÛZø~Ð7ì q7gZ:HYñÂMŠòêxŒÛZg0*ñX
Îxt yw°−ZvÆayZy~ZF,äƈ),ŠàZzg�ÛZgÅâλ"Š3**wZxìXË™8ïEL
ZZyÃCÙ¦/Zk»Zg‚[7™**ecXtZv¬\ž]6,"ZOŠ~ÔŠ*ÅMy]6,F,ßZzgñ]z§]ÃZKD+Û6,«ŒÛZgŠ¶»xìTÅZZyÆ‚BÃðR÷7âãY$ËX
_.!îE0ø pZ4ø XI
LÑÆa Šzu~!*]�ZyMc*]ÐzZãƒCìÔz{tì Tyw»¬Zy~Šc*ŠHìÔz{:z**ñg~ÆaZzg:½z×e$Zzg ìÔ:âwzŠzªÆaÔ:oÅhZzgi}ÅÓ#ÖÆaÔ:à]
{ЪC٠Šʳo‰fnØ]Ö×#äX óÆL γ^i×ç] Öc*°Zz]ÆË_."ÅúÆaXz{ÔT§b L
ìÔ¡ZvÆaìXŒÛMyät!*]¬ÅZ’Z„~7g~ÜZs#Æ‚BÒy™Š~ì ZKyÅpŠ¾èZzg+M»ZkywÆ‚BÃðm7ìXtZvÅkBì�QkÆÈ}ÔZkƬ6,ZzgZkÅ
ZkÅgZ{~±D�XQyÅwZkkB~¡MÑ]z�ZgbÅ ªÔó ʳ³o‰fn³Ø]Ö×#³ä @Ze$Æ_.LìXZk~QyÃZCÃðÑ7ÔÉ}.ZÆ£œ7g}™**ƒD�X®Zz{ZKZkwÐaçLñÃð
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 72 ZÑZt
01CªZ+ßg]aZƒYñ Zg!*ƒiz-CÙ›yØŠÆaÔ™BX
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Z�Zs7™MhX
ÎgÒKY~Zg�ኃZì:LL�ßvZZyÑñ�Ôz{ZvÅgZ{~kB
™D�Zzg�”G�z{-yÅgZ{~±D�X®Z?Ì-yÆZyŠz2VбzXZk
~µ7 -yÅewCÙqw~1Š~ƒCìXóó
]øÖ$„ôm»àø!Úøßöç»]möÏø^iô×öç»áøÊôo»‰øfôn»Øô]Ö×#äôæø]Ö$„ôm»àø
Òø³Ëø³†öæ»]mö³Ïø³^iô³×öç»áøÊôo»‰øfôn»Øô]Ö_$^Æöç»lô(
Êø³Ïø^iô×öç»5]øæ»Öônø«ðø]ÖRøn»_6àô(]ôá$Òøn»‚ø]ÖR$n»_6àô)4:67( . Òø^áø•øÃôn»Ë÷^
ŒÛMy»tAÑ-ZvmzÅä̉ñZµ6,.e$p!Æ‚BzZã�Ûâc*ìXZ1ñ.ZÄ~»Òyì Zq-¿—gÅ}.#Ö~q¢ƒZZzg7Y ÃðâÁÔqÝ™äÆa±@*ìÔÃðà]Zzg**ñg~Æa±@*ìÔÃðZK·Šg~Š3äÆa±@*ìÔ�Ûâ� Zy~оűZðZvÅgZ{~ì?Ñ-ZvmzÅä�Z[Šc* ZvÅgZ{~±ZðÂÜsZkÅì�¡Zv»1w!*Ñ
1C 1™äÆayZy~ZF,}X
Z1Zâ)!*‹gzZe$™D� Zq-¿gÎwZv-ZvmzÅÆ0*kMc*Zzg²nÅ:Zk¿Æ!*g}~�Ûâ��âàÃZ+}Zzg**ñg~ÆakB™@*ìÔQÐHAÇ?M\ä�Z[Šc*:QмÌqÝ:ƒÇXQk¿ä&%û¸!*]7hZzgM\ä¸�Z[Šc*ÔŒVJ- �Ûâc*:Zv¬\Ãð¿ÌQkz‰Ü
C12J-Jw7™@*ÔZ#J-z{{Ø:ƒZzgQkÅgŸq~Æa:HYñX
Z1CÙk,{ÅgzZe$ì Zq-%û—gä�Ûâc*:ª#ÖÆŠyƒÐ¬&nÆMŠñV»êƒÇ:¬Qk¿»�±™LƒZåXZv¬\ZÐZK?c*ŠŠÑñÇXz{Qy»ZŒÛZg™áÇÂZv7iÇ:Âä÷}
aHH?z{¾Ç:~ä¾}akBÅÔŒVJ- LƒŠHXZv¬\�ÛâñÇ:ÂäÑ^1ÑÔÂäÂZkakBŶ ßv¾~·Šg~»Z‹Zs™,ÔÎtƒŠHXQZv¬\QkÆa±Z[»¬�ÛâñÇZzg
1C3QÐìÆ.Þ�™Šzic~eZwŠc*YñÇX
„Š{0™#ÖÒy™D� Ñ-ZvmzÅ»Zg�áŠì:�¿ZvÅgZ{~kBÆa�ZzgZk
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 82 ZÑZt
11Cgg~Ôg¶0182X21CKðÔg¶0413X31CKðÔg¶7313X
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
C14~Zz.$!*0+"ÅZq-gÏÅ+MÌ™àÂZÐÜsz{gÏAÏXZkÆÎZ¼ÌqÝ:ƒÇX
çf0†»Òyì Zq-ñµ6,M\ä�Ûâc*:±Z×VŠznÅ�:Tä{ØZvÅgŸ�ðÆa±ZðÅZzgZk~ZLxZyÅZ¤®)ÅÔZC4+âwyaHÔZL‚¹VÆ‚B3,ò»gztZ(gHZzg
YŠÐZA[HÂZk»Î**YkHÔƒ!*“ïILZƒÇZzgTäŠ*Ê3äZzgà]Zzg**ñg~ÆaŒZgC15
ZVðZzgZk~ZLxZyÅ**�ÛâãÅZzgZk§bi}~YŠ;c*Âz{',Z',Ì:gLÇX
ZkywÅâÎìTů6,Zk»ZÌ.e$)©àÒyƒZìXZv¬\»Zg�áŠì:
LLZzg�ßvZvÅgZ{~Oƒñ�ÔZ¹%Š{
ìw:™zX)z{%Š{7(ÔÉZL6,zgŠÇgÆ—g~i0+{�ÔZ¹gzi~ïg„ìÔZvä�¼
ZLa~ÐZ¹Šc*ìÔQk6,�áŠZVz�ÛqV
�ZzgQyßÍVÆ!*g}~tKg]qÝ™gì
��QyÆúg{YäzZßV~ÐZÌZy
Ð7A Z¹Ì:ÃðpsƒÇZzg:z{§iŠ{
ƒVÐXz{ZvÅÚZzgZkÆaÐplz‰Ü�ZzgZk!*]Ð ZvZ3ÿXLZZy»ZŸù:™}ÇXóó
æøŸøiø³v»Šøfø³à$]Ö$³„ôm»³àøÎöjô³×öç»]Êôo»‰øfôn»Øô]Ö×#äô
. ]øÚ»³çø]i÷³^(eø³Ø»]øu»nø³«ðºÂô³ß»‚ø…øeôùãôÜ»mö†»‡øÎöç»áø
Êø³³†ôuôn»³àøeô³Ûø³³^!iFãö³Üö]Ö³×#³³äöÚôà»Êø–»×ô³äæø
møŠ»jøf»Rô³†öæ»áøeô³^Ö$³„ôm»àøÖøÜ»mø×»vøÏöç»]eôãôÜ»Úôùà»
ìø³³×»³Ëôãô³Ü»]øŸ$ìø³ç»ÍºÂø³×øn»ãô³Ü»æøŸøâö³Ü»
møŠ»jøf»Rô³†öæ»áøeô³ßô³Ã»ÛøèõÚôùà»]Ö×#äôæø . mø³v»øÞöç»áø
. Êø–»Øõ(æ$]øá$]Ö×#äøŸømö–ôn»Äö]øq»†ø]Ö»Ûö©»Úôßôn»àø
)MÁ/Zy3:961X171(
ZzgZvp[ ³³³³³³³³ Z1CÙk,{ÅgzZe$ì gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:�¿ZvÅgZ{~˜Š™@*ì
QkÅVwZ+ì‰ÃðŠyÃgzi}g‚rgìZzggZ]à ³³³³³³³³ Y}ì ÃyZkÅgZ{~˜Š™äzZÑìúi~9ZgìÔZzgZväZKgZ{~˜Š™äzZßVÆaf)1ì Z¹zÃ]Š}ǦJ0~
1C 6áYñÇÔzg:ZzNZ[ZzgâÁÔŠ}™säÆ‚ByßN*Š}ÇX
Z-»Òyì Zq-¿Ñ-ZvmzÅÅ}.#Ö~q¢ƒZZzg²nH:=ÃðZ(¿C��Zz
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 92 ZÑZt
41CKðÔg¶9313X51CKðÔg¶8813X61Cgg~Ôg¶7872X
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
NZ[~˜ŠÆ',Z',ƒXM\ä�Ûâc*:Z(Ãð¿7ìXQ7Y:Ht™Mhƒ Z#W@+yzVÐ
ìÂK~Y™',Z',úi~9}gƒÔfgZŠx:ßZzg',Z',gzi}gÇYƒÔLZ�g:™z?Qkä¹:>Z(C17 Ãy™YìX
¬\äZKgZ{~ ¸Z1CÙk,{ë� gÎwZv-ZvmzÅ»Zg�áŠì:0~ΊgZ�qZvC18
zM�y~ìX } ˜Š™äzZßVÆa»gHìÔZy~ÐCÙŠzŠg�V~ZÚÃ,ìÔAigZ{~�¿Ìi Z-ÅgzZe$ì —gä�Ûâc*:Qk6,zgŠÇgÅnTÆ;B~÷~YyìÔZvÅ
ª#ÖÆŠyZk§bMñÇ g8- z{ ³³³³³ ZzgZvp[Y}ì Ãy°ZßZµZkÅgZ{~iƒZì ³³³³³ ƒZC19 py»g8-ƒÇZzgpÒvŃÏX
MߊƒñÔZÐ Z#èEELƒ»Òyì gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:TÈ}Æ0*ƒVZvÅgZ{~½g2C 0 ŠzicÅMvgñÏÌ7X
™0Äë� M\»Zg�áŠì:ŠÔЙ«Æauu6,Zq-Šy»ªxŠ*ZzgZkÅCÙqÐ2C 1 4ìX
ZܹuzŠŠ~!*]ZyMc*]ÐtzZãƒCì ZvÅgZ{~tywZܹuzŠÐ"6,zZƒ™7HYYX
Zܪ]CÙqw~ZzgCÙq6,lx�ZzgkBz].ZwÆñµ6,ÌZv¬\äZyÐZ�ZsÅZYi]Ë¿Ã7Š~XOç�Ûâc*ì Zy~Ð�±äÆaìÔZyбzXTàÐZ,Vä"ïÑìÔ?ÌZ¹z;VÐïßZzgZ¹˜V0*ƒÔO™zXZyÆÕz°zZyZzg9ŧsÐZÓÄuƈtƒ
'+£éG
g}aY,ìÔpŠz!*'ZkÆ!*z�ŠÑi˜Åpg6e454èXGG:
Zq-t Ëw#ÖÆ0*âw™ä~U'+£éG
g~§sÐ7ƒãecXOç!gCåELwZxÆ0*kZzgwZx
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 03 ZÑZt
71Cgg~Ôg¶5872X81Cgg~Ôg¶0972X91Cgg~Ôg¶3082X02Cgg~Ôg¶1182X12Cgg~Ôg¶2982X
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
¸V~ywZ¤/ƒYìÂÜsZÏßg]~ƒYìÔZ#ZkÅZ’ZZyŧsЃYñX?ZkçA~ZK§sÐZ’ZCÙ¦/7™MhX
Šzxt Ëic*ŠC»�Z[ÂZkic*ŠCÆ',Z',?Z¹Š}MhƒÔpMÐ(,|™ZK§sÐÃðic*ŠC™ä»h"qÝ7ìXkB™zÔ1Zk~'+£é
Gg~§sÐÃðic*ŠC:ƒXc*ŠgÅ Zvic*ŠC™ä
zZßVÃJ**I™@*ìZzgZkÅæŠÜsQyßÍVÃBì�Ëqª~ÌZkÆuzŠÅÜszgi~7™DXik,cMc*]~ŒÛMyätŠzâV!*'ZL"éZ|[~Zk§bÒy�Ûâð�:
LLâÓwZx»$+!âÓwZxìZzg)Zϧb(Šzu~
wáVÆ$+á�X®Z�?6,ic*ŠC™,Ô?ÌQyÅZkic*ŠCÆ',Z',„Z¹�Z[ŠzZzgZvÐ
egDgƒZzgYyß ZvQyÆ‚Bì�ZkÆuzŠÅ0*È~™D�Xóó
]øÖR$㻳†ö]Ö»vø†ø]Ýöeô^ÖR$㻆ô]Ö»vø†ø]Ýôæø]Ö»vö†öÚFkö
Îô³’ø³^”º(Êø³Ûøàô]»jø‚FpÂø×øn»ÓöÜ»Êø^»jø‚öæ»]
Âø×øn»äôeôÛô%»ØôÚø^]»jø‚FpÂø×øn»ÓöÜ»æø]i$Ïöç]]Ö×#äø(
. æø]»×øÛöç»5]øá$]Ö×#äøÚøÄø]Ö»Ûöj$Ïôn»àø
)ZÂ{2:491(
Z*fZâxZkMe$Å‚~˜�:LLÈtì Zàwx~c*uz›wx~±Zð¿Zðì¹(,ZkH{ÔpZ#ñg'+£é
Gg}aZkÅ
w#Ö»Òp7™DÂ"ÌthqÝì ŸmÆîg6,?ÌZyÃZyÅw#ÖÐøzx™ŠzXCÙ¿ÅYyÑ<~HxìÔpZ#Zq-¿Šzu}ÅYy»Z�Zx7™@*ÔZkÃO™ŠêìÂZkÆŸm
xZzguz›wx»Z�Zx›ìÔƪ w ~z{Ìw#ÖYyÆhÐøzx™ÆO™Šc*Y@*ìXZϧbZàñgÌZy»Z�ZxÅpgOZzgZy~ŠzuzVÃÕz0»@s:¯NÔpZ#ZyÅŒZg,ZyV~Zzg
Zk£Z}~"*xƒC�Âz{wZzZg� ZyÆŸm~z{ÌZyÆZðzZ�ZxÆ£tÐøzx
KYNX'×h+�Ûâc* T§bZàwx»tŸm¢zg~ìÔZϧbŠzu~wáV»ŸmÌìXªTHxqÆ£¾w#ÖÐz{"øzx™,Ô?ÌZkÆŸm~ZkÆhw#ÖÐZ¹øzx™ä»
ÆZŠZâ]wxZzgZàwxÅwáVÃ',!*Š™Æz{'+£éG
g}Üs™,Ô?Zy»�Z[ hgnpƒX:T§b
F,ÅŠzXZ%Ô¾òÆuzŠ»ÒpgìXËuÆÂhä~'+£éG
g~§sÐ7Šò:ƒZzg:ÃðZŠZx F,Å/7åL¢zg~ÐiZZ+ƒXZv¬\Å@*Gz¾]Z-ßÍVÃq݃Cì�CÙ§bÆqÑ]~ZkÐegD
974X084( / gT�Xóó)D+%æELŒÛMy1
Zk¬Æfs~�ƒÐZë@Ze$ŒÛMy~ÒyƒðìÔz{ÇÅ0*È~ÅìX¼gZzg$©úEGE
LÇÃZv¬\ä$+F,+kH{ŒÛZgŠc*ìZzgywÅŠzâV„ßgÂV~ÔpZ{z{Õz°zZyÆÜsƒc*ZÓÄuƈ
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
”G#èGELhÆÜsÔ›âV6,zZ㙊c*ŠHì z{˸xÆ‚BK‰ç@}ÅÜszgi~7™MhXÎgÒÂ/”G#èGELh6,±Z[ÅÎg{ìZzgZk~gÎwZv-ZvmzÅZzgM\Æ‚¹VÃæ4èGEL²[Æ‚BÓxç@Z]»™ÆMy~ZŠZx»¬Šc*ŠHìÔpZâ!*]Zk~Ì7g~ÜZs#Æ‚BzZã™
§bZÎw~ ÏZ2C 2
Š~ˆì Ãðç@{Z¤/z‰ÜÅ{Æ‚BHŠHìÂZkÅæ]Ñi˜7g~ÅYñÏX
zgi~™ÆZyÅæŠ7Å ™sCŠc*ŠHì Ãðç@xZ¤/›âV6,ÕÌ™g„ƒÂç@}ÅÜsY$ËXZg�áŠ�Ûâc*ì:
LLgìz{ßv�ZZyáMñ�Ô1Z,Vä
ó]7ÅÂZyÐ'+£éG
gZÃðg_0î IG0zÑe$7ìÔ
Z#J-z{ó]™Æ:MYNXZzgZ¤/z{Š+ÆçA~?ÐæŠe�ÂZyÅ抙**?6,Ñix
ìÔpËZ+xÆÜs7TÆ‚B'+£éG
gZ
ç@{ƒXZzg)|tì (�¼?™DƒÔZvZЊNg;ìXóó
æø]Ö$³„ôm»³àø!Úø³ßö³ç»]æøÖø³Ü»möãø^qô†öæ»]Úø^ÖøÓöÜ»Úôùà»
æ$Ÿømøjôã³Ü»Úôù³à»4øo»ðõuøj#omöãø^qô†öæ»](æø]ôáô]‰»jø³ß»’ø†öæ»ÒöÜ»Êôo]Ö‚ôùm»àôÊøÃø×øn»ÓöÜ»]Öß$’»†ö]ôŸ$
Âø³×oFÎøç»Ýõeøn»ßøÓöÜ»æøeøn»ßøãöÜ»Úôn»%ø^Ѻ(æø]Ö×#äöeôÛø^
)8:27( . iøûÛø×öç»áøeø’ôn»†º
Ñ-ZvmzÅäÌÇ(ËÅÙ®)¼ŠñZµ6,Òy�Ûâðì:Z1GÅgzZe$ì M\ä�Ûâc*:CÙ¼ZgZzgnjżZg~»Z´y™äÆaª#ÖÆŠyZkżZg~Æ/ŠgZq-}Z·HYñÇÔZzgc*ŠgÅ ßÍV»u',Z{¼Zg~ZzgÇ(Ë»%>ƒÂZkÐ(,ZÃð
2C 3 ¼Zg7ìX†Zv0/zÒy™D� —gä�Ûâc*:�Ëç@ÃO™}ÇÔZмAÅ1J-‚:ƒÏÔŠgZV
2C 4qÅ5Âî GZkÅ1e:',kÅ)ÄÐÌCkƒCìX@*ëZ¤/Šzu~§sÐì-$»Z0+6ƒÂth›âVÃ"—ÔqÝì z{ÌŒÛMyÆZÖp~
ì: óQyÆì6,Nâg,XZv¬\»Zg�አÂ×o‰ç]ð Z Zkç@}ÃLLQZ¤/˸xÐ$+Ç~»Z0+6ƒÂ?Ì',Z',~
Æ‚B´6Qk»ÇZkÆMÐNŠzXZk
~Ãðµ7 Zv$+Ç~™äzZßVÃI7
™@*Xóó
æø]ôÚ$³^iø³íø³^Êø³à$Úôà»Îøç»Ýõìônø^Þøè÷Êø^Þ»fô„»]ôÖøn»ãôÜ»
. Âø×oF‰øçø5ðõ(]ôá$]Ö×#äøŸømövôg%]Ö»íø«ñôßôn»àø
)ZÑÎw8:85(
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Z*fZâxäZkÅzŸs#~–ì:
»|xtì Z-Æ',Z',»ZŠZx?Ì™äÆWiƒXZkÐt!*]Çì Z•M» ó Â×o‰ç]ð L LL
�Z[ßÐ7ŠbecÔÉ�Z[ëziyƒ**ecX‰ßÍVäZkÐtÑixŒÛZgŠc*ì »ç@{ÅZ:q�Û&U*ãÊ}Š´ecÔZyÅZk!*]ÅÃðŠ?ZyZÖp~=Ã7MCXZ%Ôt!*]!k543û GEE
ƒCì ¡�ÛèZ0+6Ëç@}û³xŒÛZgŠ¶Æa»°7ìÔÉnZkÅÜszgi~»ZÖgƒZ{ÌZkÃúc*V Å Â×o‰ç]ðX »�÷ZEwƒZìÔZk~pŠ@*NìXŠzu}L Zií^ÊàX ƒXZzwÂŒV
994( / ™g„ìXóó)D+',ŒÛMy3
Ñ-ZvmzÅä¸!*]Zk§bzZã�Ûâðì:LLT»Ë¸xÐç@{ƒÔz{ZkÅæ]¦/g
YäJ-Zk~Ãðpzpw:™}Ôc*Qì-$»Z0+6ƒÂZÐ',Z',~Æ‚B´6ZkÆMÐ
NŠ}Xóó
Ú³àÒ³^áen³ßäæenàÎçÝÂã‚Ê¡mv×à
Â㳂]÷æŸmR³‚Þ³³äuj³omÛ–o]Ú‚å]æ
)F,è~Ôg¶0851( . mßf„]ÖnãÜÂ×o‰ç]ð
ZkÆ´z{�@Zc*]ŒÛMyzug$~Òyƒð�Ôz{t�:1XkBÆaä3z‰Ü°Zzgú÷»gztZ(g:HYñXÎgÒZÎw~ŒÛMyä˜V›âVÃ@*N�Ûâðì z{Zk§bÆñV6,Zvùc*Š™,Ôz;VtÃÌÅì z{QyßÍVÅgzlZ(g:™,�ZKÒ‹®ZŠZzgZò[zz‚bÅc]»¾zgŠ3DƒñkBÆaä3�X�Ûâc*ì t“Zzg
7ìXgixƒc*),xÔ}.ZÆÈzV6,†e$ÅÂZäZzg�ÛzâCÙqw~ mZtËÈÒñðÆ�ác*È�áyúc*Vg6ecXZka QyÅkB¡kB7ÔÉZvÅ„Š]ìZzg¢zg~ì ZkÅt�áyCÙ(‡ìgì:
LLZzgZyßÍVŧb:àC�ZLyzVÐ
ZF,ZDZzgßÍVÃZK�áyŠ3Dƒñ†ZzgX»§itì ZvÆg5ÐgzÈ�ÔŠgZV
qÅ5Âî G�¼z{™gì�ÔZvZk»Zq©Kƒñ
ìXóó
æøŸøiø³Óö³ç»Þöç»]Òø^Ö$„ôm»àøìø†øqöç»]Úôà»�ômø^…ôâôÜ»
eø³_ø³†÷]æ$…ôñø³«ðø]Öß$^Œôæømø’ö‚%æ»áøÂø້øfôn»Øô. ]Ö×#äô(æø]Ö×#äöeôÛø^møûÛø×öç»áøÚövôn»¼º
)8:74(
2Xz{ßv�kBÆñµ6,ËzzÐ)Y+$ŠZggxeTƒVÔZyÆÜsÃðZŠZx:HYñXÎgÒKY~Qy›âV»çni%æGLcMc*ì�ZK$zg~Zzg-ãÅzzÐ:ZKxÆ‚Bï™›âVÐ
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
kB™äÆa»gZzg:›âV~�áZKxбäÆa»g¸XZv¬\ä�Ûâc* ZyÆÜsÃðZŠZx7ƒ**ec:
LLc*z{ßv�Zk§b'+£éG
g}0*kMN :?бäÅÈ0*gìƒV:ZK¸xÐÔZzg
)Z,� (Z¤/ZveLÂZyÃ?6,Š8™ŠêZzgz{?бDX®Zz{Z¤/Zµg�Zzg?ÐkB:™,
Zzg'+£éG
g~§s*»;B(,JNÂZv"ZyÆÜsËZŠZxÅZYi]7ŠêXóó
]øæ»qø³³«ðöæ»Òö³Ü»uø³’ô³†øl»‘ö³‚öæ»…öâö³Ü»]øá»
m%³Ïø³^iô³×ö³ç»ÒöÜ»]øæ»möÏø^iô×öç»]Îøç»ÚøãöÜ»(æøÖøç»4ø«ðø
]Ö³×#³äöÖøŠø³×$³_øãö³Ü»Âø³×øn»ÓöÜ»Êø×øÏFjø×öç»ÒöÜ»(Êøôáô]»jø³øÖö³ç»Òö³Ü»Êø³×øÜ»möÏø^iô×öç»ÒöÜ»æø]øÖ»Ïøç»]]ôÖøn»ÓöÜö
. ]ÖŠ$×øÜø(ÊøÛø^qøÃøØø]Ö×#äöÖøÓöÜ»Âø×øn»ãôÜ»‰øfôn»¡÷
)4:09(
3XQyßÍVÃO:HYñ�Yz²8kB~z7áMhc*71™DX†Zv0/ÅgzZe$ì
Zq-%ûkBÆñµ6,Z#t¥xƒZ Zq-úg]O™Š~ˆìÂgÎwZv-ZvmzÅäúgÂVZzg2C 5 ”VÆOÐßÍVÃñÆ‚BI™Šc*X
4XŠÔÃMv~°™:âgZYñXZ1CÙk,{äÒyHì Ñ-ZvmzÅäZq-%ûëßÍVñZð6,Y们Šc*Â@Ze$Å #VŠzMŠò�ÂZ¹°ŠbÔ1Z#ëgzZ:ƒäÑš™�Ûâc*:~ä"¬Šc*å #VZzg#VÃMv~°ŠbÔp9!*]tì Mv»±Z[ÜsZv„Š}YìÔZkaZ¤/t
C26 ßv"�ÂZ¹O™Šc*YñX
5Xß^âg:ÅYñX†Zv0m,h+Òy™D� gÎwZv-ZvmzÅäZk!*]ÐI�Ûâc* Z»g~ÅgzZe$ì ˜ŠÆ Zq-
C27ŠÔÆo~7Šò™Dƒñ¬xßÍVÅÃðqáàYñX~Zq-%ûZIHä”h+¢zg]Æ�¼–c*Vß^BZzgZy»Í“å™3**e;XÑ-ZvmzÅÃ
2C 8Z:qƒðÂM\äŠÛVZ«Š,Zzg�Ûâc*:ß^»âw%ŠZgÐ47ìX
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43 ZÑZt
22C9:4X32C›Ôg¶8371X42Cgg~Ôg¶6613X52Cgg~Ôg¶5103X62Cgg~Ôg¶6103X72Cgg~Ôg¶4742X82CZ1ŠZƒŠÔg¶5072X
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
6X?:HYñX',h+{gzZe$™D� gÎwZv-Zvmzů�Vìz‰Ü�@Zc*]Šc*™DÔQy~t!*]Ì(,~@*NÆ‚B�ÛâD¸ ÑØVÅ"wäZzgQyÆZ¡IÅsz',h+7ƒã
2C 9ecX
7XgZ5ß:KYNXçf0Z÷»Òyì Zq-%ûÑ-ZvmzÅÅö~˜ŠÆa†ÂŠ¬ ßÍVäZF,äÅ(ß™g¿ìZzggZ{�zVÃß^gì�X—gÆ0*kZkÅDe$âÂ
C30M\ä¯gUoŠ~™ZŠ~ �ZF,äÅ(ß™}Çc*gZ{�zVÃßLÇÔZk»Ãð˜Š7ìX
ZŠZxŸe$a¶!*]ZŠZxŸe$ìXÎgï•{ÅZyMc*]~7g~ÜZs#Æ‚BCŠc*ŠHì kBZkz‰ÜJ-Yg~gìÏÔZ#J-tŠz£œ!*ÇMy~ŠgZ~qÝ7ƒYD:
Zq-t �!*¹:gìXŠzu}t ui$4èGEL²[~Š+ÜsZv„»ƒYñX
ÆZÖpMñ�XÎgïZÎw)8(ÅMe$93~Ì Zuj³oŸi³ÓçáÊjßèX ¬ÑÆaŒÛMy~)OÐÌ(,Z ó ]4³‚Ú³à]Ö³Ïj³Ø &ŒÛMyäŒVL ZÊj³ßèX kB»tÑÁz�Z-ZÖp~ÒyƒZìXt
x(ŒÛZgŠc*ìÔZkÆpË¿ÃÕzƒÆ‚BZkÆè<ØÐ',X™äÅÃÒÆ�X¸qìÂÐHY@*ìXŒÛMy~tÂ((Zkp~ZEwƒZ óÆ Persecution &Zôm,~i!*y~L
ZßZµOÐÌic*Š{™xìXZv¬\ätŠ*Miâ÷Æa¯ðìZzgZk ìXZk~µ7 t°~ZKâVÃhŠc*ì z{ZLMiZŠZ:ŸÐ�Š+Zzg�$©�î EG
0Ãe�Z(g™,Ô®ZÃð¿c*¤/z{Z¤/ŠzuzVÃ!*rZy»Š+ghä6,6g™@*ìÂtŠg|ZkŠ*ÆaZv¬\Å7g~ZYÆÜsZ´È
kBìXOçõ[~Z#›âVűgc*„‡ìƒÂZ¹¬Šc*ŠH Zkui}~·gÎwZv-ZvmzÅ6,ZZyÑäzZßVÆa�Å�qªaZ™Š~ˆìÔZл™äÆaŒZgZVNZzgZkz‰ÜJ-',Z',ZVñgOÔZ#J-tqª!*¹ìXÎgïKY~t¬ŒÛMyä.e$!íW,Z|[~Zk§b
Òy�Ûâc*ì:
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53 ZÑZt
92CZ1ŠZƒŠÔg¶3162X03CZ1ŠZƒŠÔg¶9262X
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
' LLZzg"HƒŠHì ?ZvÅgZ{~ZzgZy"%ŠzVÔúgÂVZzg”VÆa7±D��Ûc*Š™gì� }.Zc*Ô…Zkª>VÅÂÐïwZzg
øg}aZL0*kÐëŠgŠaZ™Š}Zzg
øg}aZL0*kÐæŠÇgaZ™Š}X)"
¥xƒ**ec (�ßvZZyÑñ�Ôz{ZvÅgZ{~kB™D�Zzg�”G�z{-yÅgZ{
~±D�X®Z?Ì-yÆZyqñVÐ
±zX-yÅewCÙqw~1Š~ƒCìXóó
æøÚø³^Öø³Óö³Ü»Ÿøiö³Ïø³^iô³×öç»áøÊôo»‰øfôn»Øô]Ö×#³äôæø
]Ö»³ÛöŠ»jø³–»³Ãø³Ëôn»³àøÚô³àø]Ö†ôùqø³^Ùôæø]ÖßôùŠø³«ðô
æø]Ö»çôÖ»‚ø]áô]Ö$„ôm»àømøÏöç»Ööç»áøV…øe$ßø«]ø컆ôq»ßø^Úôà»
âF³„ôåô]Ö»³Ïø†»møèô]Ö¿$^ÖôÜô]øâ»×öãø^æø]q»ÃøØ»Ö$ßø^Úôà»
. Ö$³‚öÞ»ÔøæøÖôn&³^æ$]q»ÃøØ»Ö$ßø^Úôà»Ö$‚öÞ»ÔøÞø’ôn»†÷]
]øÖ$„ôm»àø!Úøßöç»]möÏø^iô×öç»áøÊôo»‰øfôn»Øô]Ö×#äôæø]Ö$„ôm»àø
Òø³Ëø³†öæ»]mö³Ïø³^iô³×öç»áøÊôo»‰øfôn»Øô]Ö_$^Æöç»lô(
Êø³Ïø^iô×öç»5]øæ»Öônø«ðø]ÖR$n»_6àô(]ôá$Òøn»‚ø]ÖR$n»_6àô)4:57X67( . Òø^áø•øÃôn»Ë÷^
�ÆÜskB»t¬ŒÛMy~‰Šzu}£â]6,ÌÒyƒZìXZk~µ7 ŠzuzVÃ!*rZyÆè<ØÐ',X™äÅgzZe$Z[(,~uJ-Š*лƒìÔpZKyZ#J-ZKyìÔ7¹YY t“Zzg¾ßg]~Qi0+{ƒYñXZkaŒÛMy»t¬ª#ÖJ-Æa!*¹ìXZvÅi}6,
Zk§b»Ãð�Z#uZVñÔ›âVÅÓ#ÖZ¤/Zâ]gBbƒ z{Zk»ZLw™nÂZk6,Ñixì ¤ñVÅæŠÆaZ`ZzgZvÅZkgZ{~kB»Z´y™Š}X›âVÆaŒÛMyÅt@Ze$Z$+~ìÔZЊ*»Ãð‡âyÌ»7™YX
ŒVtÎZwaZƒ@*ì èIƒÆ´z{Õz°zZyÅ�Šzu~ßg'ƒ$Ë�ÔZy»¬Ht7ƒÇ?Zk»�Z[tì ›âVÅYyzâwZzg=zgZñÆÜsÕz°zZyÅÓxßg'ÔŠgz$+gzZÏÆ�
‹e454èXGGXOçÎgïvZ]~ŒÛMyä@Ze$�Ûâðì ZIZZy»Ãð¤/z{Z¤/ZL¸ÇVÆÜsYg¢A»Zg‚[™}Zzgr�ÅÃ@VÆ!*z�ŠZkÐ!*i:MñÂZkÐkB™ãec:
LLZzg›âVÆŠz¤/z{Z¤/LM:~±7,,ÂZyÆŠgxy*™ZƒXQZ¤/Zy~ÐZq-
Šzu}6,ic*ŠC™}Âic*ŠC™äzZáÐ
kB™zÔŒVJ- z{ZvƟŧsß^
MñXQZ¤/z{ß^MñÂ�ۢƊgxy
Z»sÆ‚Br�™ZŠzZzgÇÇZ»s
™zÔZka ZvZ»s™äzZßVÃI™@*
æø]ôá»›ø³³«ñô³ËøjF³àôÚô³àø]Ö»³Ûö³©»Úô³ßôn»³àø]λjøjø³×öç»]
Êø³ø‘»³×ô³vö³ç»]eøn»³ßøãöÛø^(Êøôá»eøÇøk»]ôu»‚FâöÛø^
Âø³×ø³o]Ÿ»ö컳†FpÊø³Ïø³^iô×öç]]Ö$jôo»iøf»Çôo»uøj#o
iø³Ëô³ò³³o?ðø]ôÖ5³³o]øÚ»³³†ô]Ö×#³äô(Êø³ôá»Êø³«ðøl»
Êø³ø‘»³×ô³vöç»]eøn»ßøãöÛø^eô^Ö»Ãø‚»Ùôæø]øλŠô_öç»](]ôá$
]ôÞ$³Ûø^]Ö»Ûö©»Úôßöç»áø . ]Ö³×#³äømövôg%]Ö»ÛöÏ»Šô_ôn»àø
]øìøçøm»ÓöÜ»(æø]i$Ïöç]]Ö×#äø ]ôì»çøéº(Êøø‘»×ôvöç»]eøn»àø
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ìX›yÂZq-Šzu}Ƹð�Ô®ZZLZy
¸ÇVÆâÎ*™ZƒZzgZvÐegDgƒ@* ?6,g3HYñXóó
)94:9X01( . ÖøÃø×$ÓöÜ»iö†»uøÛöç»áø
ZyMc*]~�¬ÒyƒZìÔZk»Ü@Šg•fsì:1X›âVÆŠz¤/z{Z¤/LM:~±7,,Šzu}›âVÃZÐ6,Zc*×Z™™ZkÐZµê7ÖgxecXZϧbt!*]ÌZyÆaY,7ì hZzg**hÅïK%¡{0+ZãÔD©Zzg¤/z„
ÖÆ�l~ËÆqòZzgËÆ#³0YNXZyÆa9gzttì çAÃ7g~§b™™
�ۢƊgxyr�ÅÃÒ™,X2XZ¤/Zq-�Û&r�6,gZè:ƒc*gZèƒYäƈQÕz°zZy»gztZ(g™}›âV»�Ûn
ì ¤‰ÜgnpƒVÂZK˱Ó#ÖÆ�ZkÆÜskB™,ÔŒVJ- z{ZkŸÆ‚tuHìXZk Ðó Z]Ú³†]Ö³×#ä qŠ}�r�™ZäzZßVä�ۢƂtg3ìXŒÛMyäZkŸÃ
Æpt� Z¤/Ãð�Û&ZkФ/m,™}ÇÂz{Íc*Zv¬\ƬƂtsФ/m,™}ÇX
3X�Û¢r�6,MâŠ{ƒYNÂZv¬\»Zg�áŠì Zy~ÐËÆ‚B:"Yg¬e$ÅYñZzg:ËðwÆÜsŠ!*c*YñÔÉÇZ»sÆ_.*™ZðYñZzgT»�vyƒZìÔZÐ7gZ
™ZŠc*YñXTÆ�kB t¬ÔªCÙì ÜsZÏßg]Ð0ìÔZ#›âVÅÃð!*‡°{Ó#Öñ�Šƒ
Zv-ZvmzÅä@Ze$�Ûâðì ÅYnXtßg]:ƒÂ¦**v.fÆZq-ÎZw»�Z[ŠïƒñgÎw CÙ›yÃZkÐ!*ÇZµƒY**ec:
LL~ä7Y:QZ¤/›âV»ÃðÄZ½¦Zzg
ÃðxZy:ƒ?M\ä�Ûâc*:Zkßg]~Zy
ƒ¤/zƒVÐ!*ÇZµƒYƒÔZ¤/p"%Dz‰ÜJ-ËŠg|#Åa„çã7,}Xóó
qÛ^ÂèæŸ]Ú^Ý[ Î×kVÊ^áÖÜmÓàÖãÜ
γ^ÙVʳ^Âj³ˆÙi×Ô]ÖˆÑÒ×ã^VæÖç]á
i³Ã³˜e³³^‘³Ø4³r³†éuj³om‚…ÒÔ
. ]ÖÛçlæ]ÞkÂ×oƒÖÔ
)gg~Ôg¶4807(
Å ó Ö×#ä Ò×ä ZmÓçá]Ö‚mà óZzg mÓçá]Ö‚màÖ×#ä Z Šzu}ÑÆa•{ZzgZÎwÔŠzâV~!*nKMZÖp~ÒyƒZìX(¾¯xÐzZãì Zk~; ÆX Î^i×çâÜ Z Z(gÅìXZkЬkB»¬
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 73 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Mh Š+ µ[»%Uæ4èGEL²[�Ô®Zt!*]Â!*Ǭì ZyZÖpÆpŒVZkÆÎZ¼7ƒÆÎZÓx h ui}²[~7gZ»7gZZvÆaƒYñXtÑŠz„ßgÂV~q݃Yå:Zq-t Š+
kB ZŠc*yÆâ+zZáO™ŠbYNXŠzu}t Z¹CÙÒpÐik,Š„¯™g3YñXOç*z§jZ(gK‰XæW ƹÐ%ZiЦ/g™Z#”G+7g~§b¦[ƒ‰Â!*ÆHytŠzâV„
»gòÆ!*g}~@Ze$ň ZyÐbtá™ ²[Z¤/ZZy:ÑNÂZ¹»™Š¶»¬Šc*ŠHZzg·ŠzZzgZ¹7g~§bõxZzgik,Š„¯™„Zkui}6,g�ÅZYi]Š~YñXZy~ÐÔZ%�ç0++
Z¹Z#eƒZOc*°z홊c*ŠHXëä�~–ì ZkÑÆaÑ-ZvmzÅZzgM\Æô/ä�ZŠZâ]KZzgZ¹yw»�¬Šc*ŠHÔZk»mÑ<Ð7ÔÉZv¬\ƇâÈZÓÄuÐìXZkÂ[~((Zk‡âyÅ
,ňìXZk»Ü@tì Zv¬\ÅuZ#Ëx6,7g~ƒYCì”G#èGELh6,ZÏŠ*~Zv
»±Z[MY@*ìXŒÛMyC@*ì ±Z[»têgÎßVŧsÐZ2+ZgÔZ2+Z§¬xÔZÓÄuZzgZkƈó]z',P]Æ%ZiЦ/g™™Šgƒ@*ZzgZk§b™Šgƒ@*ì M�yÅ°Zªi}6,‡ìƒCÔ}.ZÅŠe-$»¼gƒ@*ZzggÎwÆ#…54èEGEÆaZq-ª!ïGLûò',0*ƒYCìXZkÅ�@*gõŒÛMy~Òyƒð
ìÔZkÐ¥xƒ@*ì Zkñµ6,!*kxŠz„ßg'7MC�:Zq-t 9Æ‚¶Ì®ZŠ~ÁƒDÌx7ƒ@*XŠzu}t z{5/®ZŠ~ZL‚¹VÃá™À_ìZzgZkÆ ] �ZzgZÐÃðŠZgZÅ:?ç XE
å3Ь„Zv¬\Ëui}~ZkÆaMiZŠ~Zzg')½èG
EÆ‚Bg�…»‚ây™Šï�XZyŠzâV„ßgÂV~gÎßVÐ0}.ZÅz{<LÑi˜gz/¿ƒYCì�ŒÛMy~Zk§bÒyƒðì:
LL"—Ôz{ßv�ZvZzgZkÆgÎwÅ#¿™gì�Ôz„f?ƒVÐXZväÉg3ì
~¸gƒVÇZzg÷}gÎwÌX"—ÔZv
¸~ìÔ(,Zi',Š„ìXóó
]ôá$]Ö$³„ôm»³àømövø«�%æ»áø]Ö×#äøæø…ø‰öç»Öøäü?]öæÖ5òôÔø
Òøjø³³gø]Ö³×#³³äöŸøøÆ»³×ôføà$]øÞø³^ . Êô³³o]Ÿ»øƒøÖôùn»àø
. æø…ö‰ö×ôo»(]ôá$]Ö×#äøÎøçôp'Âøôm»º
)ZΊ!85:02X12(
«ßg]~gÎwÆxÃghŠ¶ÆˆtfªZk§b™ÅYCì M�yůã**iwƒ'Ô‚szqš»îÃyZÞZzgZ',z!*ŠÆHx6,Zk§búMzgƒYD� gÎwÆ#5~Ð
¸ÄßoÔÄ™ÔÔÄ-ZzgZk§bʼn ÃðÌi}6,!*¹7gLXŒÛMyÐ¥xƒ@*ì ÄâbÔ
Šzu~ñVÆ‚B¸çn7Mc*XZkÐIÜsµZuZLgìXÆZ¹Â©„ÐzZhƒäÅ
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 83 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
zzЦ**[mZ?xÆZyÃghäÆZyÅh•ÆOñåÆa¦šM»±Z[Zy6,™™
ŠHX Šc*
Šzu~ßg]~±Z[»têgÎwZzgZkÆ‚¹VÅŒZgzVÆfg)Ð**ÇHY@*ìXZkÆ#…54èEGE6,ZÓÄuÌ™@*ìXZL ] ßg]~xÃ'×h+¼úïYCìXgÎwZk²á~ŠZgZÅ:?ç XE
] Zz6,ZZyÑäzZßVÅF,šMZzgszH,ÉƈZ¹Zkc¶î0hz!*ëÆa»gÌ™@*ìZzgŠZgZÅ:?ç XE
~ZCZMZgÌZkŠgL™©8ì ZkÅæŠÐz{”G+ÆZLwZzgZ3ÿXLhÅu�ÛZi~»tc u™nX
gÎwZv-ZvmzÅÆçA~¸Šzu~ßg]aZƒðXOçZÓÄuƈ¬·Š¦[ƒñXç@Z]ÅzzÐZ¹DqÝåÔ®ZZy~ÐTäÌ$©ú
EGELÇ»Zg‚[HÔZvÆgÎwÃ
Q C31PäÅtwZZk6,**Ç™Š~ˆX¢43¨é
GGEGqÃÑ-ZvmzÅä6ZzgyÃ�áxŧs°z홊c*X
ZkЬZ-ÆßÍV~ÐZ1gZ«Zzgª0ZÑsÃZy C32 66,ú™Æz;VÌZyÅ]ÂhŠ~ˆXZxZ[ÆŠw!*ŠwÀ‰Zzg!*CÙÐ 3C 4 ŒÛ$�î GEäçzïçtÆñµ6,¼Zg~ÅX ´ 3C 3 ÆyzV~O™ZŠc*ŠHX
Ëç»ps!*¹7g;—g-ZvmzÅä¯gUZy»õÜ{™1XZkЬbƒ™Z,VäŠgpZ„Å Ä0çfgèZvÅøg}h~�ê™,Ôz{…àgìXZk6,Ä!*Ñ·t¬¯ñ‰X
~Ãð³wZaèZkz‰ÜJ-ZyÆaÒy7ƒð¶ÔZkaÄgèZvÅäÂgZ]Æ ŒÛMy
_.Ꙋc* ŒÛ$�î GEÆ!*Ú%ŠOKYNÔúgÂVZzg”VÃß&+~Ýx¯1YñZzgZy»âw›âVkÆÃð Z 3C 6 0çf»tê**ÇHŠHZzgZkÆ_.ZyÆÓx%ŠO™Šb‰X Ä 3C 5 ~!*.$Šc*YñX
‡&ÿELf™zZ§ZyÐ07ƒZÔŒVJ- ÎgïÂ/~Zv¬\»îêZyÆ!*g}~**iwƒŠHXZg�áŠ�Ûâc*ì:
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 93 ZÑZt
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x3&04X24Ô151X061X > 13CZÅn.çG
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x3&552X772X > 23CZÅn.çG
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x3&34X84Ô512X712XZÅ‹3¨é EG]Z«òÔZ0Ä2&82X > CZÅn.çG 33ZÉ43ð EEtÔZ0÷x3&081X281X > 43CZÅn.çG
3CZ]02:01X41X 5ZÉ43ð EEtÔZ0÷x3&881X981X > 63CZÅn.çG
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
LLZy)ZIÂ[(ÐkB™z�:Zv6,ZZy Îø³^iô³×ö³ç]]Ö$„ôm»àøŸømö©»Úôßöç»áøeô^Ö×#äôæøŸøeô^Ö»nøç»Ýôgnp�Ô:ª#ÖÆŠyÃâ…�Ô:ZvZzgZk
ÆgÎwä�¼wZxÆZc*ìÔZÐwZxÆZD�Zzg:Š+hÃZCŠ+¯D�Ô)ZyÐkB
™z(ŒVJ- z{¦[ƒ™btZŠZ™,Zzg
â�0™i0+Ϭ™,Xóó
]Ÿ»Fìô³†ôæøŸømö³vø³†ôùÚöç»áøÚø^uø†$Ýø]Ö×#äöæø…ø‰öç»Ööäü
æøŸømø³‚ôm»³ßö³ç»áø�ôm»³àø]Ö»vøÐôùÚôàø]Ö$„ôm»àø]öæ»iöç]
]Ö»³ÓôjF³gøuøj#³omöû_öç]]Ö»rô»møèøÂøà»m$‚õæ$âöÜ»
)9:92( . ‘ø^Æô†öæ»áø
t¬·Šz»gòÔŠzâVÆ!*g}~åXZvÆMy~9ŧsÐZÓÄuÆË~±Zƒ
ÐzZhƒäÅzzÐ ZLw»�ƒYäÆ!*z�ŠtZyÆa(,~g¬e$¶�ZyÆZ¹Â©„mzÅÆŠ*ÐgÁƒYäƈ ZyÆ‚BňÔpZ,VäZkÐÃZ+{7ZVc*ZzgÑ-Zv
ç6Æ·ŠZzg ZyÆ»gòÔŠzâVÃ!*ÆHy¦** OC37™Šc*X Zq-%ûQ¼gZzgÛÇ»gztZ(g™**Ñzq
ÃgztgèZvÅäåÆabk,{ú}²[аz홊c*ZzgZk§bZv¬\Åz{!*]ZyÆ!*g}~7g~ƒ�ŒÛMy~Zk§bÒyƒðì:
LLZzgZ¤/ZväZyÆa°zm:èƒCÂz{Š*„~Z¹±Z[Š}™Zy»**xz¶KySŠêZzgMy]~ÂZyÆaŠzic»±Z[
Hg„ìXóó
æøÖø³ç»Ÿø?]øá»Òøjø³³gø]Ö³×#³³äöÂø³×øn»ãô³Üö]Ö»rø¡ø?ðø
Öø³Ãø³„$eøãö³Ü»Êô³o]Ö³‚%Þ»nø³³^æøÖøãö³Ü»Êôo]Ÿ»Fìô†øéô
)Zá95:3( . Âø„ø]hö]Öß$^…ô
æW²[ÌZ#Zϧb¦[ƒ‰ÂÎgïÂ/~Z´y™Šc*ŠH Z[ZyÆ‚BMg{Ãðç@{7ƒÇZzgZyÆaeg¹ÅúìÔZkÆgÎZð»±Z[Zy6,™ƒYñÇTÐå3ÅÃðgZ{
OçlìƒZZzgT§bZyƉç0++$+gZzgZuÆ{-V~ÐOK 3C 8 z{ZkŠ*~:0*ÃÐXZº ‰ÔZϧbZkñµ6,ÌO™Šb‰XZkЬÎgïÂ/»t¬ZyÆ!*g}~**iwƒ[å e
Æñµ6,Zk!*]»Z´y™Šc*Yñ wZx¹¦/gYäÆ›yZyæWØV0*NÐÔO™Š,ÐÔZÑét z{ZZyÑNÔúi»ZÈx™,Zzgi2>ZŠZ™,XZkÐIÜsz{ßvŒÛZgŠb‰XÆ‚B
³æ]Æç@Z]¸XZyÆ!*g}~@Ze$ň Z¤/z{ÃðÜszgi~7™DÂZyç@Z]Åq æ]J-Z¹7gZHYñÇXZkÆ™spt¸ æ]7g~ƒYäƈtç@+ÌZÏZxÃ
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 04 ZÑZt
ZÑ|2&211X 73Cgg~Ôg¶0372XÂ[Z¥Z`ÔZ1-Š24X:bZjZyÔZ,fg~37XZÃï°ZmgõÔZ083C9:1X2X
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
¬x» Ð�bk,{ú}²[ÆÓxæWÆalg™Šc*ŠHìXZZy:ÑäÅßg]~tZyÆ¢5ÿGG
L
Z´yå�ŒÛMy~Zk§bÒyƒZì:LLZzgZvZzgZkÆgÎwŧsÐ
9÷ELZºÆ
ŠyßÍV~oŠ~™Š~Yñ ZvZyæÃVÐ
Z¯)ìZzgZk»gÎwÌXZkaZ¤/Â/™ß ',~
t'+£éG
g}a4ìZzgZ¤/gz¤/ŠZã™zÐÂYyß ?Zvìb7™MhÔZzgZy”GzVÃÔ)Z}
9(ÔZq-ŠgŠ**u±Z[ÅtKg]Š}ŠzXZk
ÐIÜsz{æW�XÐ?ßÍVä
ç@{HZzgZ,VäZk~:Ãðì-$ÅìZzg
:'+£éG
g}ÜsËÅæŠÅìXÎZy»ç@{ZyÅŒÛZgŠZŠ{æ]J-7gZ™zXZvÔGZyßÍVÃI
™@*ì�uzŠÅ0*È~™D�XQZ#)eƈ(wZx¹¦/gYNÂZyæÃVØV0*ƒÔ
O™zÔZ¹ñzÔZ¹=ÍzZzgCÙv]~ZyÅ@*u΃X;VÔZ¤/tÂ/™BZzgúi»ZÈx™,
Zzgi2>ZŠZ™,ÂZyÅgZ{ghŠzX"—ÔZv
ÛzZÑìÔz{uZugØìXóó
æø]øƒø]áºÚôù³àø]Ö³×#³äôæø…ø‰ö³ç»Öô³ä?]ôÖøo]Öß$^Œômøç»Ýø
]Ö»vøsôù]Ÿ»øÒ»fø†ô]øá$]Ö×#äøeø†ôp»?ðºÚôùàø]Ö»ÛöR»†ôÒôn»àø
æø…ø‰ö³ç»Öö³äü(Êøôá»iöf»jöÜ»Êøãöçøìøn»†ºÖ$ÓöÜ»(æø]ôá»
iø³çøÖ$n»jöÜ»Êø^»×øÛöç»5]øÞ$ÓöÜ»Æøn»†öÚöûrôôp]Ö×#äôæø
eøRôù†ô]Ö$„ôm»àøÒøËø†öæ»]eôÃø„ø]hõ]øÖôn»Üõ(]ôŸ$]Ö$„ôm»àø
Âø³^âø‚»i%Ü»Úôùàø]Ö»ÛöR»†ôÒôn»àø$öÜ$ÖøÜ»møß»Ïö’öç»ÒöÜ»
4øn»³ò÷³^æ$Öø³Ü»mö¿ø^âô†öæ»]Âø×øn»ÓöÜ»]øuø‚÷]ÊøøiôÛ%ç»5
]ôÖøn»ãô³Ü»Âø㻂øâöÜ»]ôÖFoÚö‚$iôãôÜ»(]ôá$]Ö×#äømövôg%
Êø³ôƒø]]Þ»Šø³×ø³îø]Ÿ»ø4»ö³†ö]Ö»vö†öÝö . ]Ö»³Ûöj$Ïôn»àø
Êø³^λjö³×ö³ç]]Ö»³ÛöR»†ôÒôn»àøuøn»&öæøqø‚»i%Ûöç»âöÜ»
æøìö„öæ»âöÜ»æø]u»’ö†öæ»âöÜ»æø]λÃö‚öæ»]ÖøãöÜ»ÒöØ$
Úø³†»‘ø³‚õ(Êø³³ôá»iø³³^eö³ç»]æø]øÎø³³^Úöç]]Ö’$×Fçéø
øÊø³íø³×%³ç»]‰øfôn»×øãöÜ»(]ôá$]Ö×#³äø é æø!iø³çö]Ö³$ÒFç
)Zp/9:3X5( . ÆøËöç»…º…$uôn»Üº
ÆZÖp~ ó m³Óçá]Ö‚màÒ×äÖ×#ä ZyZŠZâ]ÐkB»z{ÑÂ!*ÇMy~ŠgZ~7gZƒŠH�LÒyƒZìÔpZz6,ÒyHŠHì Zv¬\ƇâÈZÓÄuÅgzÐtÓxZŠZâ]Šg|ZkLLÞŠ]óó
Cc* »Ñiò³¸�gÎwZv-ZvmzÅÆfg)в[ÆæWZzg·Šz»gò6,‡ìƒðXŒÛMyäì ÞŠ]»t£¦**Z',Z�mZ?xÅfge$ÃÌZϧbqÝåX®ZM\6,ZZyÑäÆz{Z#
0™ZÂZyÆfg)Ðtbk,{ú}²[Ð!*CÙÅZZx6,̇ìƒXŒÛMyäÜZs#Å 3C 9LLíZ#Öóó
Z;g ì fge$Z',Z�ÃZv¬\äZkÞŠ]ÆaZϧbÉHåÔT§bz{µMŠx~ЉY
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14 ZÑZt
93CMÁ/Zy3:011X
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
−VÃt]zg‚ªÆaÉ™@*ìXZg�áŠ�Ûâc*ì:LLZzgZvÅgZ{~].z4™zÔ6 Zk].z4»hìXZÏä?Ã)Zkf)ŠZg~Æa(ÉH
ZzgŠ+ÆçA~?6,Ãð;7g¿X'+£éG
g}
!*\Z',Z�»§i'+£éG
g}aI�Ûâc*ìXZk
ä'+£éG
gZ**x›yg3åÔZkЬÌZzgZk
)My~ƒÆŠzg(~ÌXZka)ÉHì( gÎw?6,ÍZ„Š}ZzgŠ*Æ!*¹ßÍV6,?
)ZkŠ+Å(ÍZ„Š¶zZá´Xóó
æøqø³³^âô³‚öæû]Êô³³o]Ö³×#³äôuøÐ$qôãø³^�ôå(âöçø
]q»jøfF³Óö³Ü»æøÚø^qøÃøØøÂø×øn»ÓöÜ»Êôo]Ö‚ôùm»àôÚôà»
uø³†øtõ(Úô³×$èø]øeôn»³Óö³Ü»]ôe»³†Faôn»Üø(âöçø‰øÛ#ÓöÜö
]Ö»³ÛöŠ»³×ô³Ûôn»³àøÚô³à»Îøf»ØöæøÊôo»âF„ø]ÖônøÓöç»áø
]Ö³†$‰ö³ç»Ùö4øôn»‚÷]Âø×øn»ÓöÜ»æøiøÓöç»Þöç»]4öãø‚ø5ðø
)ZÝ22:87( . Âø×øo]Öß$^Œô
*uiƈZyZZx»çÑ-ZvmzÅäZyÆu',ZƒVÃâÉ™™Šc*åXtèoXZZxC40 щÔZy»´‘Áz�z„ì&ÂgZ]~fge$Z',Z�Å÷Z_»´‘ŒÛZgŠc*ŠHìX Æu',ZƒV
Oçbk,{ú~ZKÓ#ÖL™heƈµZ©ÆZIZZygÎwZv-ZvmzÅÆZkŸÃ**Ç™äÆaZkZ´yÆ‚BZyZZx6,úMzgƒ‰ ZsxJw™zc*ik,Š„0™btŠ¶Æa»g
',ŠZg ƒYƒXZkÆÎZZ[i0+{g�ÅÃðßg]'+£éG
g}a!*¹7g„XZy~ÐÃðxÌZ¹ÑuÅD:¶Ôzg:z{ZkÆ‚BÌz„çn™D�æW²[Æ‚BHŠHåX
ZkÐzZãì t¡yw:åÔÉZv¬\»±Z[å�ZÓxuƈ<LZÅ:ö XWÆÐ_.ZzgZq-¢3}ÏîE
G0}.Zz0+~ÅwЬ²[ÆæWZzg·Šz»gò6,ZzgZkƲ[Ð!*CÙÅZZx6,**iwH
ŠHX®Zt!*Ç¬ì ”G+hÆÜskBZzgZkÆË~<±6,bt¬Z+™ÆZ¹õxZzg
ik,Š„¯™gpp»hZyZZxÆZ[åÆa»ƒŠHìXª#ÖJ-Ãð¿Z[:Š*Å˸x6,
ZkÑÐú™YìZzg:Ë<bÃõx¯™Zk6,bt¬Z+™äÅ�g]™YìX›âVÆa
ywÅZq-„ßg]!*¹g{ìÔZzgz{Õz°zZyÆÜskBìXZvÅgZ{~ywZ[¸ìXZkÆÎZËÑÆaÌŠ+Æ**x6,kB7ÅY$ËX
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24 ZÑZt
04CZyu',ZƒVÆ**xt�:1XÙ�áÓ|X2Xk²�áÓX3XÆz6,zm,�áÓÃgkX4X„�áÓgzxX5Xsg0‚z~q²êLd+X6Xƒf{0Z™8ïELZ)X7Xqg_0Z!q²êLŠwX8X83«ç EGE�áÓqyX
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
¾]ZÞ
m5øm%ãø^]Öß$fôo%(uø†ôùšô]Ö»Ûö©»Úôßôn»àøÂø×øo]Ö»Ïôjø^Ùô(]ôá»m$Óöà»Úôùß»ÓöÜ»ÂôR»†öæ»áø‘ø^eô†öæ»áømøÇ»×ôföç»]
]øÖ»òFàø . Úô³^ñøjøn»³àô(æø]ôá»m$³Óöà»Úôùß»ÓöÜ»Úôù^ñøèºm$Ç»×ôföç»5]øÖ»Ë÷^Úôùàø]Ö$„ôm»àøÒøËø†öæ»]eôøÞ$ãöÜ»Îøç»ÝºŸ$møË»Ïøöç»áø
ìø³Ë$Ìø]Ö³×#äöÂøß»ÓöÜ»æøÂø×ôÜø]øá$Êôn»ÓöÜ»•øûË÷^(Êøôá»m$Óöà»Úôùß»ÓöÜ»Úôù^ñø躑ø^eô†øéºm$Ç»×ôföç»]Úô^ñøjøn»àôæø
)ZÑÎw8:56X66( . ]ôá»m$Óöà»Úôùß»ÓöÜ»]øֻ̺m$Ç»×ôföç»5]øÖ»Ëøn»àôeôôƒ»áô]Ö×#äô(æø]Ö×#äöÚøÄø]Ö’#fô†ôm»àø
LLZ}ÑÔ›âVØŠ6,Z¸gzXZ¤/'+£éG
g}äU*"$ŠxƒVЊzÎ6,„0*BÐZzgZ¤/ÎZ,ƒVÐÂSy»�ÛzVÆDÙZg6,¸g~g�ÐÔSka tù]7gnpXZYÔZ[Zvä'+£é
GgZ1ú−™
Šc*ìZzgYy1ì ?~$zg~MˆìX®ZZ¤/'+£éG
g}ÎU*"$ŠxƒVЊzÎ6,„0*NÐZzgZ¤/DÙZgZ,ƒVÐÂZvƬЊzDÙZg6,¸g~g�ÐÔZzg)|tì (ZvQyßÍVÆ‚Bì�)QkÅgZ{~(U*"$Šxg�XóóÎgÒZÎwÅtMc*]T§b˜ŠÆaf)ŠZg~ÅuÒy™C�ÔZϧb˜Šzyw~Zv¬\ž]»Ÿ‚Ì!*dz™Šî�XZy~t!*]zZ㙊~ˆì kB~¾‹ZÅ:ö XW»çnZÜ…$7ì T§bßÍVÅpZéƒÔZvÅæŠÌZϧbMYñXZv¬\äZkÆaZq-‡°{Hg™
g3ìZzgz{ZÏÆ_.ZLÈzVÅæŠ�ÛâD�XMc*]6,D+',ÙÂ¥xƒ@*ì ¾‹ZÅ:ö XW»tŸ‚Šg•fs&ï]6,FFì:
ZŸtZkz‰Ü Zzwt ZvÅæŠÆaƒÐãCŠ~qñzm]ìX›âVÅË)®)ÃZk»J-qÝ7ƒ@*ÔZ#J-z{tÚZLZ0+gaZ:™áXZkÐøzxÃð)®)Z¤/yZȘŠ~ZF,C
ÅÌ]ÐZyMìV~ Z‘^e†éX Zzg Z‘^e†æáX ecX ìÂZv¬\ŧsÐZÐËæŠÅµ7™ãZÖpÌMc*]ÆMy~ZÏ|6,ŠÑª™D�X ÆX æ]Ö×#äÚÄ]Ö’^e†mà Z ¸!*]zZãňìX
Šzxt kB~ZF,äÆaâŠ~¸]»”w**¦/k,ìXZk~µ7 �¼ƒ@*ìÔZvƬЃ@*ìZzgMŠò»Zݽz‚Zv6,zgŠÇ§¬Ý„6,ƒ**ecÔpZkÆ‚BtÌ|ì Zv¬\ätŠ*¬ÅêLZò[Æîg6,¯ðìXŠ*ÅtZY»Ÿ™Cì nZzgíÆaÌÃðZŠZxZ¤/&4øFG
ILÃìÂ
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ZkÆa¢zg~z‚bCÙqw~�ÛZëKYNXtZò[zz‚bHƒäe454èXGG?ŠÔÅ]ÐZyÅ
Zq-ÚZv¬\äZÎwÅZyMìV~‡ì™Š~ìXtZ¤/qÝ:ƒÂ›âVÃZkÆ”wÅÃÒ
ŠZg~Z- ˜ŠÆØt~c*_.!*]Ц[ƒ™ZkЬZ¤/z{ÃðZŠZx™D�ÂZkÅf) ™ãecX6,ìXZv¬\ŧsÐZkßg]~ZyÆaË抻CÙ¦/Ãðz°{7ìX
Ze³^ÞãÜÎçÝ Zzg ó ³׳Ü]áÊnÓÜ•ÃË÷ Îxt âŠ~]ŶÃ�q7gZ™CìÔz{ZZyÅ]ìXL
²!i!*y~ÜsKãZzgâŠ~$zg~Æa7M@*Ô » ó Z•ÃÌ ¸!*]ÒyƒðìX ~ ŸmËÏ`çáX
Æ pÌŒVZk Æ Ÿm³Ë³Ï`çáX L ÉZZyzj,Zzgù]zcÄÅ$zg~ÆaÌM@*ìXZϧb£«~ZZãù]Ðøzò„Æ�XOç�Ûâc*ì ”G#èGELhaèZkù]Ðøzx�ZzgZv
¬\ä"ZkÚÐp[p[âZiZìÔZka?Z¤/DÙZgÆ£«~Î̃ÐÂZvž]Ð
"Zy6,„q݃YñÇXÎg{ÆÄÐzZãì tÚc¶î0$+gÆiâäÅìXZkƈ¹Ð6ßvZsx~ŠZ4
ZkÆË~›âVÅ®ZŠZ¤/p Æë0*t7¸X X ‰^eÏçá]ŸæÖçá Z ƒñ�³xzù]ÆÒpÐ
óÃqÝåXOçZv¬\äCŠc* ‰³^e³Ïçá]ŸæÖçá L ¹(,|ÔpZZyÅ]ZkŠgZ6,7g„�›âVÆZ¤/ÎU*"$ŠxƒVЊzÎ6,ZzgDÙZgU*"$ŠxƒVÐÂZvƬРZ[tÚZq-ZzgŠzÅìÔ
ŠzDÙZg6,„0*BÐX
¾‹ZÅ:ö XW»tŸ‚Š±VÅZk)®)ÆaÒyƒZì�gÎwZv-ZvmzÅÅö~ZzggZ„ZvƬÐyZȘŠ~ZF,~XˆÆiââV~ÔZ0+Zi{HYYì ›âVÅZZãqª ',Z{Æ7ÃtÚ¾uJ-Ác*ic*Š{ƒ$ËìX
Z§ZykB
Êø³ôƒø]Öø³Ïôn»jö³Üö]Ö$³„ôm»³àøÒø³Ëø³†öæ»]Êø³–ø³†»hø]Ö³†ôùÎø³^hô(uøj#³o]ôƒø5]ø$»íøß»jöÛöç»âöÜ»ÊøRö‚%æ]]Ö»çø$ø^Ñø(
)·74:4( . ÊøôÚ$^Úøß&^eøû‚öæø]ôÚ$^Êô‚ø5ð÷(uøj#oiø–øÄø]Ö»vø†»hö]ø滇ø]…øaø^
LLQZ#Sy”G+hÐ'+£éG
g~烃ª»x¤/Š3âg**ìÔŒVJ- Z#Zy»pyZh§b·ŠzÂZ¹¢o!*0+|ßXZkƈc*ÂZˆy™Ægh**ìc*Ætá™g;™ŠbìÔQkz‰ÜJ- kB
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ZLÏgeZwŠ}XóóMe$ÆZÖpÐzZãì tZkiâä~**iwƒðìÔZ#nÃðkBÂZÌ›âVÃ77Mð¶Ô1qÑ]Cgì¸ tËz‰ÜÌ7M$ËìXZkñµ6,›âVÃCc*ŠH ui}²[ÆZy”G+hÐZ¤/烃C쪻x¤/Š3âg**ìX9ŧsÐZÓxuÆZL¬6,ZÜZgÆ!*)tËg¬e$Æ�7gìÔ®Z£«6,MNÂZy»Zh§b¹&™Šc*YñXZkÆ�Ûâc*ì
�!*¹g{YNÔZ¹{-VÅwÐ!*0+|ßXZvÅæŠ'+£éG
g}‚BìÔZkaz{'+£éG
g}‚t¼Ì:™ÃÐXQ"Z(gì eƒÂZˆyÆîg6,Z¹g;™ŠzZzgeƒÂZyÐÆtá™ghŠzX'+£é
GgZ¸
4C 1çnZkz‰ÜJ-ZyÆ‚BgxecÔZ#J-Zy~kB»j,!*Ç»7ƒY@*X
ÎgÒ·»t¬Z¤/pæ4èGEL²[ÆjZáÐÒyƒZìÔpZk~ÃðqZ+7ì�ZÐZ-Æ‚B{mŒÛZgŠîƒÔ®ZŠzu}£&Ó4è
GGEÌ"3›é GESZk~�áïŒYNÐX
óÆpZ¤/Zk~Æt Ê‚]ð óXi!*yÆZŠZÙkY…� L ʳ^Ú³^Ú³ß^eÂæ]Ú^Ê‚]ð ZkÆZÖp�:LÆpÌZˆyÆîg6,g;™ ó Ú³ßù³^ óÆ‚BZkÆ£.Þ~ƒäÅzzÐL ]Ú³^ á™ghŠ¶Æ�ÂL
ŒV÷÷zs»]gìZzgOÆ£.Þ~7ÔÉÆbÆ£.Þ~Mc* ó Úßù^ ÆÎZ¼Zzg7ƒMhXL Š¶ìÔZkat!*Ǭì ZkÆpšçz£g;™Š¶„Æ�XZkÐzZãì kBÆ{-VÛyghÌMhÔZyÐÆtÌáMhZzgZ#J-z{{~gTÔŒÛMȈÅgzÐÔo¹Å¯6,ZyÐÃðÃZ+{ÌZVMhÔ1Z¹O™äc*ß&+~Ýx¯™gppÅR÷Zk¬ÆZyÆa!*¹
7g„X&nÆ{~ÔZ%ZkÐI¸:
Zq-z{ç0++XÆ!*g}~Zv¬\»ê¸å ‡âÈZÓÄuÅgzИV0*ñYNÔgUXZϧblÆz{P
4C 3ZzgZ1³{ 4C 2 O™ŠbYNÔ‰$+gzZuÆ{-V~е0Z!!š3ûGÔ$¸ç
EE0ZÒg_4C 4
Z�ÛZŠ�ZkÅìÆñµ6,¬xç°ÐIŒÛZgŠb‰X
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54 ZÑZt
14Ct!*]Zka½ˆì kB»ƒYäƈ�çnZyÆ‚B™**&4øFGILÃåÔZk~ZsxZzgŒZgÆÎZË
Š~ßg]ÅR÷:¶XZÉ43ð EEtÔZ0÷x2&512X > 24CZÅn.çG
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x3&38X > 34CZÅn.çG
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x4&14X > 44CZÅn.çG
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Šzu}ŒÛ$�î GEÆ{~X6,pŠZyÆHg™Š{¬äZ-»‡ây**ÇHTÆË~ZyÆ%ŠO™4C 5
Šb‰ÔZzgúgÂVZzg”VÃÝx¯™�Ûz|#™Šc*ŠHX4C 6
Š}z{{~�¬Ðß&+~ÝxZzg‰ñV6,ZÏwÐßÍV~„K‰X
tÐVZlx™szZãì ÎgÒ·ÆZk¬Ð0„7‰T»f™Zz6,ƒZìX®ZZyТ‹üG
L
ÙÆZ¤/ZkçA~iâUg‚ªÆzZu]»_·HYñÂt!*]7g}ZEyÆ‚B½Y$Ëì gÎwZv-ZvmzÅäkBƬx{-VÆ‚BÃðçnZk¬Ð?Ø™7HÔÉ�¼HìÔÇZkÅcz~~HìX
¬]t�:¥x 1X{~Z#J-Ó#ÖÅ{~gìÔZyÆ‚B.e$ZY|uHŠHX$+gÆ{-VÆ!*g}~
]‰j³ç‘³ç]e^Ÿ‰^…p @Ze$�Ûâð L ì Z¹ô/ÆyzV~!*.$Šc*ŠHZzggÎwZv-ZvmzÅä)Zy{-VÆ‚BZY|u™**(XZy~ÐZq-{~Z1³m,»Òyì =XZ»g-VÆy
4C 7X ìn³³³†]÷
Z)ÆuŠZgv)0ZU*w¤/ëg4C 8 ~g3ŠHÔz{ðz�áx=gzKîDZzgpŠÜsLg,3™g{YD¸X
4C 9ƒñÂZ#J-{~gìÔ—g-ZvmzÅƬÐ�{3**ZzgŠzŠ|ZyÆa½HY@*g;X
ÔZyа{~ 2X$+gÆic*Š{F,{~Ætá™gh}‰XZy~Ð�ßvâàçz£Š}Mh
¸ÔZyÅg;ðÆatÑo¬Z+™Š~ˆ Zq-DÙZgÐegDÙZgJ-ÅgSàIZzg�âàçz£Š¶Æ‡.Þ:»gC/zÔÄ0yÆ$+á~qZ1çyä z{Z»gÆŠkŠk”VÃr7,−2Š,XZ1çy
çz{µZÅ.{ŒÒþÆ{-V~Ц{�k,tÃÌZyÆzZ−qg_0Z!¢ZgäÆtŠ}™
5C 0g;ƒZX {™1åÔ¦**Z1–œ&Zq-î6,ljXz;VZ,Vä{~ñ}ÂZy~Zq-.e$p[ßg]úg]
5C 1MiZŠ™Zc*X
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64 ZÑZt
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x3&881X981X > 54CZÅn.çG
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x4&501X > 64CZÅn.çG
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x2&712X > 74CZÅn.çG
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x2&712X > 84CZÅn.çG
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x4&512X > 94CZÅn.çG
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x2&122X > 05CZÅ‹3¨é EG]Z«òÔZ0Ä2&22XZÅn.çG
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x3&232X > 15CZÅn.çG
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
µFÆZq-{~à 5C 2̶XÑ-ZvmzÅäZÐlŸ™ZkÆ$+á~F›y{~g;™ZaX
5C 3¤Ÿ™¢45Ïî
GEG0ÙЛâVÆŠzMŠòÌZϧbg;™Zñ‰X3X‰{~%Ëçz2Æg;K‰X$+gÆ{-V~ÐZ1Z°mÔÈ083‹ï E
EÔr3§öGE
0Z!uÑ
÷LuiÆñµ6,lÆ08 5C 4 g÷ZzgZ1³{ÔZzgŒÛ$�î GEÆ{-V~ÐiÛ0!*¤Zϧbg;ƒñX5C 5
MŠñVä"3š-êGE
GŧsÐM™‘pyâgZXtƒña‰Zzg—gäZ¹ZϧbMiZŠ~«�ÛâðX5C 6
)0ZU*wÔX»f™Zz6,ƒZìÔz{ÌZϧbg;K‰X v
ÆZßw6,z{ZyÐc*ZyÆ ó ʳ^Ú³^Ú³ßù³^eÂæ]Ú^Ê‚]ð 4X‰ñV6,{~ßÍV~„™Šb‰ L³ÐpŠçn™BXOççz{µZÅ.{ŒÒþÆ{~ZϧbßÍVÊb‰Ôp¦{�k,tÆMiZŠƒ
›âVäZLZL{Æ{~tÈ™%Ë YäƈÑ-ZvmzÅäZyÐïb™1ÂÓx›ƒZiyÆ u
5C 7X ŠZgƒ`�XZk§bÎ{0+ZâVÆMŠòg;ƒñ çz2ÆghŠb Z[t—gÆg
zÒ–»Æñµ6,̸ƒZX¢45ÏîGEG0 ç
5C 8 {~ÌgÎwZv-ZvmzÅäßÍVÐá™Zϧbg;™ZŠbXƒZiy»zÆZL{-VÅg;ðÆaMc*Â{~„ƒ`¸XZ,VäŠgpZ„ÅÂÑ-ZvmzÅ䃛âVæHZzg�Ûâc*:tßv@*T$ƒ™Mñ�X÷~gZñì ZyÆ{~ghŠbYNX?~Ð�šçz£gh**eìÔz{Zk§bghŠ}Zzg�çz£¢8eìÔZÐÓ#ÖŧsÐçz£Šc*YñÇXZkÆË~bDÙZg{~g;™Šb‰ZzgXßÍVäçz2»_cHÔZ¹Ó#ÖŧsÐ
5C 9çz£Š}Šc*ŠHX
5X�úg'ZÏZßw6,ßÍVÊ~IZzgZyÆâV!*\ÔØCÙz){lV~âg}‰¸ÔZyÐßÍV
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 74 ZÑZt
25CZ0âzÔg¶6482XCZ£0NmÔg¶62391X 53
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x2&822Ô3&091X > CZÅn.çG 45Z1ŠZƒŠÔg¶8862X 55C
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x4&512X612X > 65CZÅn.çG
ZÉ43ð EEtÔZ0÷x3&132X > CZÅn.çG 75ZÉ43ð EEtÔZ0M3&354X > 85CZÅn.çG
401X601X / ZÉ43ð EEtÔZ0÷x4 > 95CZÅn.çG
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ä!*kxZ¹MiZŠ™Æïb™1X6Æ{-V~Ц{/ZϧbÑ-ZvmzÅÆïb~6C 0
MNX
ZñZwÔ
møŠ»³òø³×ö³ç»ÞøÔøÂøàô]Ÿ»øÞ»Ëø^Ùô(ÎöØôV]Ÿ»øÞ»Ëø^ÙöÖô×#äôæø]Ö†$‰öç»Ùô(Êø^i$Ïöç]]Ö×#äøæø]ø‘»×ôvöç»]ƒø]løeøn»ßôÓöÜ»
)ZÑÎw8:1( . æø]ø›ôn»Ãöç]]Ö×#äøæø…ø‰öç»Öøäü(]ôá»Òöß»jöÜ»Ú%©»Úôßôn»àø
LLz{?ÐæìÆ!*g}~7y�ÔZ¹CŠz æìƒZvZzggÎwÆa�X®ZZ¤/?FñðƒÂZvÐegDgƒÔ!*b©]ÅZ&b™zÔZzgZvZzgZkÆgÎwÆ�ÛâV',ŠZg0™gƒXóó
tMe$TÎg{~MðìÔZk»_·™äÐ¥xƒ@*ì æW²[Æ‚B«kBƈ„t4,Zq›âV~aZƒ Zk~�âwÔ;BMc*ìÔZkÅ„¾§bƒãecXŒÛMyätZÏ
4,Zq6,Z¹ÒÅZzgZkÆ0ZCê‹c*ì ZylVÆâwÔ6,Ë¿»ÌÃðh‡ì7ƒ@*XtƒZvZzggÎw»ìZzgz{ZkÆ‚B�çne�ÐÔZKßZ[Šh+Æ_.™,ÐXZkÅzzz„ì�ëú,Æ‚BÒy™`� iâUg‚ªÅt(ic*Š{F,Zv¬\ƇâÈZÓÄuÆ�±~
‰ZzgZy~±äzZßVÅwZ¹MÑ]z�Zgb„ŶXz{ZvƬ6,yZy~ZF,}Zzg',ZÓgZ„ZkÆ�Û¤VÅæŠÐìc*[ƒñX®ZZylVÆâÁÔ6,Zy»ÃðhÂZv¬\ät7HÔ@*ëZÏÎg{~MÐY™CŠc* ZkÆ!*z�Št‚gZâw7ÔÉZk»0*vZVz„Z½¦£œÆa{mgìÇZzg!*¹W@+~„™Šc*YñÇXZg�áŠ�Ûâc*ì:
LLZzgYyß �‘4-.54èEE
GGGÌ?ä0*ð�ÔZy~
0*vZVzZvÔZkÆ9Ô9ÆZŒÛ!*ZzgBVÔ
»VZzg)�ÛzVÆa{mgìÇXóó
æø]»³×ø³Ûö³ç»5]øÞ$³Ûø^ÆøßôÛ»jöÜ»Úôùà»4øo»ðõÊøøá$Öô×#äô
ìöÛöŠøäüæøÖô׆$‰öç»ÙôæøÖô„ôp]Ö»Ïö†»eFoæø]Ö»nøjFÛFo
)ZÑÎw8:14( . æø]Ö»ÛøŠFÓôn»àôæø]e»àô]ÖŠ$fôn»Øô
t„Ì™szZãì ÜsZkzzÐň ßÍVäkB¾qw±~¶XZkÆaiZ›gZ{»ÈznÌHåZzgZkÅ¢zgÂVÆaZÌÔh}ZzgZz.$z){ÌpŠ„½K¸XOçZ#Zk§bÆZñZw›âVÃq݃ñXÆaZ¹tZÈx7™**7,ZÂŒÛMyäzZ㙊c* tƒŠ+zI
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 84 ZÑZt
06Cgg~Ôg¶0024X
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ÅZ½¦¢zgÂVZzgxƾ!*z)WÆa{m™Šc*ŠHìÔZk»ÃðzÌW@+~„7ƒÇ:LLZzgZvä�¼ZyßÍVÐá™ZLgÎwŧsßN*c*ìÂSk6,?äZLZz.$Zzgh}7
ŠzhZñÔÉZvì�ZLgÎßVÃT6,eLì
™™ŠêìZzgZvCÙq6,Šg]g‚rìXZvä
�¼Sy¸VÆßÍVÐá™ZLgÎwŧsßN*c*ìÔz{ZvÔZkÆ9Ô9ÆZŒÛ!*
{mgìÇXóó BVÔ»VZzg)�ÛzVÆa Zzg
æøÚø³«]øÊø³«ðø]Ö³×#³äöÂø³×F³o…ø‰ö³ç»ÖôäÚôß»ãöÜ»ÊøÛø«
]øæ»qø³Ë»jö³Ü»Âø×øn»äôÚôà»ìøn»Øõæ$Ÿø…ôÒø^hõæ$ÖFÓôà$
]Ö³×#³äømöŠø³×ôù³¼ö…ö‰ö×øäüÂø×oFÚøà»m$Rø«ðö(æø]Ö×#äö
Úø³«]øÊø³«ðø]Ö×#äöÂø×Fo . Âø³×FoÒöØôù4øo»ðõÎø‚ôm»†º
…ø‰ö³ç»Öô³äÚô³à»]ø⻳Øô]Ö»³Ïö†FpÊø×ô×#äôæøÖô׆$‰öç»ÙôæøÖô³„ôp]Ö»Ïö†»eFoæø]Ö»nøjFÛøoFæø]Ö»ÛøŠFÓôn»àôæø]e»àô
)Zá95:6X7( . ]ÖŠ$fôn»Øô
ŒVZzgZkÐZz6,ÎgÒZÎwÅMe$~Zv¬\äZyZ½¦£œÅ,™Š~ìXÆatZñZw{mK‰¸X
ƒÐ¬Zv»hÒyƒZìXZv¬\ÔªCÙì CÙqÐ"Zzg"*iìXZkÆ**x»zZkÆŠ+„ŧsßÒìX®ZZk»Z-^sz{»xƒVÐ�Š+ž]Zzg™«zæZfÆa›âV»ÄZ½¦ZKŠ´f)ŠZg~ÅwÐZxŠêìX
ŠzuZhgÎwZv-ZvmzÅ»Cc*ŠHìXM\Å,~Zkz‰Üt]zg‚ªÆ‚B›âVÅÓ#ÖÆu',Z{Åf)ŠZg~̦ƒ¶ZzgM\ÆZz‡]»œœZLt>�ÛZøZxŠ¶~Üsƒg;åXZkf)ŠZg~Æ‚BZKçlÆaÃð»x™**M\Æae:åXZkßg‹qw~¢zg~ƒZ
Zkâw~M\»hÌg3YñXZkÅâÎËfZC!Å7¶ ZÐM\ÆzZgNV~„HY@*X®Z—g-ZvmzÅÆŠ*ÐgÁƒYäƈtM\ÐM\Zy»ñVŧsvƒŠH�M\Å*"$~›âVÆÄZ½¦ÆaZxŠb¢zg~¸X
XÅñªM\ ÒyHŠHìXZkÐÔªCÙì M\Æz{ŒÛ"$ŠZg%ZŠ� » ó ƒp]ֳϳ†e³oF ŠZhLÆf)¶ZzgXÅ¢zg'7g~™**ZܹÒpÐM\ZC�ÛnB¸XM\ÅwÓx›âVÆ!*\ŶXOçM\ƈtf)ŠZg~²8zу›âVÆÄZ½¦ÃvƒðZzgf~ZÅ?»thÌZ#J-z{Š*~gìÔZϧb‡ìg;X
»Z¬Š{7�Ûâc*�Zz6,ZvÔgÎw óÙ aåhBVÔ»VZzg)�ÛzV»ìXZy»hÒy™DƒñZkLZzgf~ZÅ?ÔÐVÆ‚BMc*ìÔÉZy»f™f~ZÅ?Æfs„~™Šc*ìXZkаŠZk¡Å³]
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 94 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Z‚ÛZðì Íc*tÌgÎwZv-ZvmzÅÆZŒÛ!*„Æ��XthËzŸs#»Z`7ìXCÙz{çÑ{�Zy4]Å¢zgÂVÆaˆk7ìÔT~dŠr3DÔÈÆÎDZzg)�ÛZLaÃð6,‚Èqw70*DÔZÐZsòçÑ}»0*À{**x7Šc*YYX
¬\ŧsÐ ZñZÁÔÐ0ZkcÐzZãì tZ¹Z½¦£œÆa{m�XZvW@+»ÃðZ$+~hZy~‡ì7HŠH ›âVÅÓ#ÖZÐCÙqw~ZŠZ™äÅ0*ȃXz{ZKÕã¢zgÂVZzgZLqÑ]ÆÒpÐ�§ieìÔZkçA~Z(g™$ËìX
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 05 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
%yZ£-; g
@*gõÅgzÝ~ ³³³³³³³³ ³ ²z`zizZw»‡âyX
(4)X
ŒÛWyZzg²z`zizZw»‡ây
²z`zizZw»‡âyZ¹@*gõ»ñçqìX@*ëŒÛWyÌ@*gõÃZL#…54èEGEÆ‚tZ+ÑwÆîg6,7™@*ìXZk~:ÜsZZx‚—ÆqÑ]!*5ÒyK‰�ÔÉZkK~‰Zßà!*'
ÌÒyň�XZkate7gL�ŒÛWyÃÃZ0+Zi™Æ²z`zizZwƇâyÃÜs@*gõÅgzÝ~ÒyHYñX
Zk!*]ÃZq-Šzu}Z0+ZiЊ&ÀŸ/õ GGXŒÛWy}.Z»¬gsZq-AZÅ›ÓÿZzgJZZzwÆîg6,7™Z@*XªZq-Z(zŠTä»Ñ]ÃðHZzgZkƈz{}Y™ÎŠHXŒÛWy»}.ZZq-i0+{Zzgdw�ìTÆD~Wñ%Zq-èÌi}6,7¤/@*XZ,}.ZÐtùáµì�7g~7g~ñVÆç5]Ðz{ÑmgìXZ%Šz!*'ZkK~Åpg6e454è
XGGXZzwt�}.Z¼™@*ìÔZk»mZKâVÆZ(gÐ7ÔÉZkÅzWF,ÕЃ@*ìTÆ�ZлÑ]»Ä`**ìX@*gõ~}.ZÅæZìÐ
ZKãZ(g6,P}7äXZkK~Zßà!*]tì��ۊżk,»êZk»fZC¿Zzgxżk,»ê
¸x»Z½¦¿™@*ìX}.Z»»xê‹**ZzgwZzbZŠbìXtê�ÛŠÆaWy]~ZzgxÆaŠ*~‹c*Y@*ìXŠzxt�}.Z(Ð!*CÙW™ZKâVÐçn7™@*Xz{™@*ìÔZò[ÆŠZ],}ZzgZßßVÅuÈ~~™@*ìXOçÔ!*[~ë䊬�@*gõÆWNW~}.Z!*íìZzgZ(!*í�Zò[Æ
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
6,Š}LÌZБtÆ‚t7WäŠïX²ŒÛWyÅgzÝ~}.ZªCÙìZzgZ(ªCÙ�@*gõÆCÙÔ
6,ZkÆWU*gî�XZk!*[~ëZ-WU*gzÝl»_·™äYgì�XŒÛWyZ¹@*gõÅ7Ô@Ze$ÅÂ[ìXZkaZZx¬ÝƲz`zizZwÐ0Z¤/Zk~¼¹ŠHìÂz{¡:îg6,ìXŒÛWy~Z¹ZyñVƲz`zizZwÆŸÆÒyK‰�XJ-Zv¬\Å@Ze$',ZÓgZ„âìXtZZxŠznÅ�XZq-gÎßVÅ#¥ZZxZzgŠzu~Z#Öè0XZzwZ™ÆçA~ZyZ2ÅÃðw7gSX»f™ëÔ!*[~™`�XÉZyZZxÆ‚Bçn™äÆZ2¼Šzu}�X»f™fs~Wg;ìX@*ë»t]zg‚ªÆ‚BgÎßVÅZZxÆ!*g}~Šc*ŠH‡âyZzgZkÆÓxZ:‡]Z[»ƒ`�X˜VJ-Z#Ö0Ð0‡ây»mìÂZkÆ
Ô çA~²z`zizZwÆÓxŠvŸÆZK(ñŠgT�XZ%Zy~¼6UzV»ZŸ†ƒY@*ìpZy»mÜsZk¬ïÐì&ëZܹZŠZgÆ�Ô!*[~Òy™`�XªZ#Ö0ÅZܹZŠZgÅãCŠÜs¡]7gSÔÉ}.ZÅ',ZÓgZ„gÉðq݃äƈ¸gÉðZyÅZܹ
²²z`zizZwÆŠvúZïZyÆ!*g}~Zϧb Ô ZŠZgÅãCŠ0YCìXZkŬ]WÐWg„�ñW,gT�T§bz{ŠvZZxÆ!*g}~gz/¿ƒD�XZkÐI�ëZkW»W¸i™,Zk!*]ÅzŸs#¢zg~ìZk!*[~øg}$©�î EG
0ÃÅZ‚kŒÛWy6,gz„ÅZkgzZe$6,FFìTŧbëœ~ÆZq-YZ;g¬ÝqZ−+�ÛZ„äeZà¶X«
ïZyÆ�á¤/ŠZ}ZŒZ&kZzgŠzu~ïZ&kÆ�á¤/ŠYzh+Z£¸æ~ÆŒÛWy6,gz„»³ìX'ä¸ñVƲz`zizZw6,Zk»Z:t™ÆZq-xg*Æ‚B7HìXZkæ¾~Z¤/ÃðüìÂZkÅf)ŠZg~'6,¬Z+ƒCìX
gÎßVÅ#¥ZZxÆ!*g}~²z`zizZw»‡ây
Zv¬\äCÙŠzg~ZKâVÃZK@Ze$ÐâZiZìXTÆfg)ÐZK+MÃZkãCŠ~|Åc*ŠŠ;ã™Zðˆì�ZKyZkŠ*~Zq-özŠæ]ÆaWiâ÷žnÐlj�XZkŠ*ƈ
åªx™**ìXgz¯ª#ÖZkŠ*»$©�î EG0W¸iìXª#ÖÆŠyƒßvZvÆ ¹Z Zq-ZzgŠ*ìT~
—g7KYNÐZzgZyÆZqwÅãCŠ6,ZyÆZ$+~w»êƒÇX™»gßv¼A~YNÐZzg
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
$+»g3»ZgïFÐXŒÛWy~Zk!*]Ã-VÒyHŠHì:LL(,~„xZzg!*;ìz{fZ]TÆ¢3~î
GEE0Šg]~)Zk»Ñ]Å(!*Š�á„ìZzgz{CÙq6,‡ŠgìX
TäaZHñ]Zzgi0+ÏÃ@*�'+£éG
gZZJy™}�?~ÐÃyƒÐZi¿zZÑáCìXZzgz{¸
2( X Ìì)�wZŠ}(Zzgn]�ÛâäzZÑÌ)�¼A~ŠZ4™Š}(Xóó)Z<76:1LLëä¹:ZF,zŒVЃ!ÂZ¤/Wñ'+£é
Gg}0*k÷~§sÐÃð@Ze$Â÷~@Ze$Åcz~
™,ÐZyÆa:ÃðpsƒÇZzg:z{âƒVÐZzg¬™,ÐZzgPNÐ÷~WìVÃÔz„93( X ßvŠziczZá�Ôz{Zk~åg�ÐXóó)ZÂ{2:83
Zv¬\äZkŠ*~F§hVÐZKâVÅ@Ze$zgÉð»ÈznHìX¡]CÙZKyÅgÉìX=zyŠÐCÙZKyâZiZŠHìXZÑzWÃtŶK*VŠxŠx6,ZKyÅgÉðÆañŠ�X@*ëZk@Ze$»ƒÐ(,Z¶KyZmC:Z?x¸ZKâVÅi!*y~',ZÓgZ„ZKâVÅgÉð™D¸X
¬ZKy|]WŠxmZ?xZq-ѸXTƈCÙŠzgZzgx~ÑWDgì)Z°°31:7(XZyZmCŃ»ÑŒÛWy~-VÒyHŠHì:
äZ%saZH(ÂZv¬\äZLZmCYÇpl~‹DZzg ,V Z LLßvZq-„Z#Ö¯ñ‰X)ŠZg™DWñXZzgZyÆ‚BÂ[ȸÁßÆ‚B@*�X!*ÂV~ßvZ%s™gì�ÔZy»ê™Š}Xóó)ZÂ{2:312(
ŒÛWyÅZyWc*]Æ_.ZvÆÑZ#ZKxŧsÇYD�ÂßÍVÆasgZzgw0™WD�Xªz{™»gzVüAÅpl~‹DZzg$+»gzVÃ3ÆZ�xÐegZD�X2z{ßÍVÃZyÆZ%Ã]~Šg„gZ3Š3D�XhŧsZkzZãZzg¬gÉðZzgèIZ%Ã]~êÁ
gÚ~ƈßÍVÆ0*kÃð±g7g{Y@*&z{gziª#ÖZLg[Æ—g7™ÃX1VÅZÏ561~ZÓxu¹ŠHìX gÉðÔZ2+ZgZzg&4n.ç
GEIGÃÎgÒKY)4(ÅWe$Zv¬\g‚ªÆ£6,Ã,™Šï�Xøg}4,Šq- q Zy1V„~ЉZ,ƒD�
ÑZzggÎw~ãCŠ~�Ûttì�ÑÆZÓxuÆZk»³Š*~Â_¢zg~7ƒ@*ÔpZq-gÎwÆZÓxuƈŠ*„~ZkÅ#¥xÅú/»êƒY@*ìXZkZ)wÅ,tì�ÑßÍVÃÜshàäJ-özŠgLìXz{W�yÐzkÅ@Ze$0*@*ìZzgZIi}ÃZkh6,i™@*ìXZk»tZšrhZkŠgzZãƒ@*ì�ßvª#ÖÆŠyZvÅ!*gÇ{~t±g77™Mh�9!*]Zy6,zZã:
O¹Z ZyÅxZ¤/ � ¶X@*ëZyņd$z**�ÛâãÆË~ZyÅ#¥¸x6,Ãð±Z[7IÒX©
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
™eZáA$Ì}.Z¯g~îg6,ZkxÃwZ7ŠêX@*ëgÎw»çnZkÐZq-ŠxWЃ@*ìXŒÛWyÐøg}‚t¦k,WCìÔZkÆ_.˸xŧsZq-gÎwŃ»Ètì�}.ZÅz{°ZªŠzuzVÆaª#ÖÆŠyAìÔZkgÎwÅ#¥xÆaŠ*~µ_ìXgÎwÔZq-Ñŧb:ÜsZKxÃZyz~i0+Ï~»x!Zzg**»òÆ!*g}~CD�ÔÉZkŠ*~ZLcz»gzVûx!ÅtKg]ŠïZzg¬z**�Ûâã6,Š*~„ZvƱZ[ÐegZD�XOçz{ZLg[»�x!*ÜZs#ßÍVJ-àD�ZzgZ#ZyÅxZyÅ!*]7â„ÂÑi$éMMZkŠ*~„}.ZƱZ[»ÃhZZkx6,',kY@*ìZzgz{xhu™Š~YCìXZzgZ¤/gÎßVÅ!*]âyàYñÂQŠ*~„Zy6,}.ZÅg8V»ŸÑzqƒY@*ìXÍc*�Š*~x»²z`zizZwZ[ÜsZkgÎwÐzZhƒY@*ìX¿t�Zq-gÎwZ#ZKxÃhÐWÇ{™@*ìÂZk»HƒZZÓxuZkŠgz»¬ƒ@*ì�Zkƪ#ÖÆZOgÅ¢zg]!*¹7gSZzgZv¬\gÎwÅ#¥xÊ*~
„ZyƬÅ0*ŠZl~+™ŠêìXÑZzggÎw»t�ÛtZkz‰ÜJ-zZã7ƒÇÔZ#J-Zk!*]Ã:™1Yñ�ÂÑÆ',ÜsŒÛWy~ÜsZLZ˜ksV~ZEwƒZìÔgÎw»ÂÔZLèÃg{!*ÑZ˜ksVÆ´z{Ô{]ZL½~sVªÇƒñZzg�xàäzZáÆ|x~ÌZEwƒZìXŒÛWyäZkÂÃ�xàäzZáÆ|x~Zq-¬xWŠòÆaÌZEwHì)-Š21:05(XZϧbtÂZL½~sV~�Û¤VÆaÌŒÛWy~{]ZEwƒZìX}|]ƒsmZ?xÆaZÅ5½ð
Gk,28:91ÔZÒ‘07:04
Zzg%*91:91~ZzgŠv�Û¤VÆaZÑÅx6:16Ô-÷01:12ÔðŠ11:96Ôç53:1ZzgŠvF£â]6,ZEwƒZìX
ÇZϧbtÂZL½~|x~Zy1VÆaÌŒÛWyäZEwHìZ˜ksV~Yè¾qwÓxZmC
‘Í-�ê GZ?x}.ZÆǃñZzgZÏ»�xàäzZáƒD�X!5Õä IMM Ô gÎw7ƒDÎgÒ•{~Zg�ኃZ:
LLZzgëäñ.ÃÂ[Š~ZzgZkƈ9Šg9gÎwÇZzg}Z0%*Ã??¶K*VŠ,ZzggzbZ;kÐZkÅ@*GÅXÂHZ#Z#WñÇÃðgÎw'+£é
Gg}0*kz{!*'á™'+£é
Gg~pZ¼VÆÜs
ƒVÏÂ?°™zÐ?ÎZq-¤/z{ÃPc*ZzgZq-¤/z{ÃO™DgìXóó)2:78(t¥x!*]ì�µZuZL~9Šg9gÎw7ÑWñ¸XOçëŠÙ��ŒÛWyŠv£â]6,
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
t!*]zZ㙊êì�µZuZLÆ;ðVXßÍV»OƒZÔz{Ñ„¸)Mw/Zy3:211ÔZûY4:551(X2ZkWe$~ÒyHŠHì�µZuZLZmCÃO™DgìŒÛWyÆZkÜôÒyÆÜsìTÆ_.ZvZzgZkÆgÎßVÆa„ÑiòìXZg�ኃZ:
LLZväÉg3ì�"—~¸gƒVÇZzg÷}gÎwÌX"—Zv(,Z„izgWzgZzg¸
ìóóX)ZΊ!85:12(Zkat!*]!*ÇzZãì�ŒVgÎw»ÂZLŠ|x~ZmCÆaZEwƒZìXŒÛWyŠv£â]6,ÌgÎw»ÂÑÆaZEw™@*ìX@*ë(tzòtZk!*]»ç™Šï��ŒVtÂÁ
sV~ìXÂgÎwÆ0tY+ƈ�z{ZLZ˜ksVÆ´z{½~sV~¬xZ�ÛZŠÔZmCZzg�Û¤VÆaÌZEwƒZìÔëtŠÙ�gÎw¾§bZmCÐZ�X«!*]tì�gÎwÑÐ{mZq-¤/z{�Ôt!*]pŠŒÛWyÐzZãìXÎgÒe~Zv¬\Zg�áŠ�ÛâD�:
LLZzgëä?ЬgÎwZzgÑÌ5ÂZ#ÌZkäÃðZgâyH-yäZkÅgZ{~Zhf
eZáXóó)ZÝ22:25(i!*y»t0Zßwì�ŠzáZŠsLZq-‚BZk§bZEw7ƒDX!5Õä IMMZgŠz~WŠòZzgZKyëp�XZ[Z¤/t¹Yñ�ZkŠ*~WŠòZzgZKyW@*ìz{WŠxÅZzÑŠìÂt]Šg„:ƒÇXt]
ÜsZkz‰Ü9ƒÇZ#tâ**Yñ�‡bZk¿~WŠòZzgZKyÃáZŠs7ÔÉZµZµZ˜b&
ìXZv¬\äǸZ|[ŒVZ(g™ÆtCŠc*ì�£g‚ªZzg£t]ÔŠzâV7V7�XZ0xyÅZq-gzZe$ÐÌt!*]Çì�ÑZzggÎw!*Ç7V7�XZkgzZe$Æ_.1VÅ®ZŠZq-ÑÄaäDÙZgìX~Ð&ξ{ÃZv¬\ägÎw¯™5X
˜VJ-Zk!*]»ÎZwì�gÎßVÅ#¥ZZx6,ZÓxuƈŠ*~„±Z[WY@*ìÔŒÛWy~t!*]ZZ‚2~ÒyƒðìXZkK~PŒÛWãWc*]Šg`fs�:
LLZzg¾Zg[¸VÃhu™äzZÑ7áCÔZ#J-ZyÅ%œ/~Â~ÃðgÎw:ŸáÔZyÃøg~Wt7,|™‹ñXóó)Z782:95(LLZzg»�ÛzVäZLgÎßVй�c*Âë"ZKui}Ðïw™g�Ðc*"øg~I~QzZ:W**7,}ÇXÂZyÆg[äZy6,zkÈ�ëZyª>V„Ãhu™Š,ÐZzgZyÆ?Ãi}~
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ÎNÐXóó)Z',Z 41:31X41(LLZzgë±Z[Š¶zZá7¸Z#J-ËgÎwß:Š,Xóó)µZuZL71:51(LLZzgëä?Ь̹ÏZáVÆ0*kZLgÎwÇX:ZyÃâàZzgKã‚;~2H@*�z{}.ZÆWÐgÂYVZ#øg~ñWðz{}.Zŧs:vÔÉZyÆŠwJƒ‰Zzg-yä
ä�ÛZñl™Šc*ZkqÃTÐZyÃc*ŠŠ;ãÅ ,V Z ZyÅóƒV~ZÏ¿Ã[Šc*z{™DgìÂZ#Š~ˆÂëä ¹Z ˆÂëäZy6,CÙqÆŠgzZi}ÅwŠbÔŒVJ-�Z#z{Zkq6,ZF,ZäÑ
ZyÊ¢š0î EGMMñ1Ô:z{!*ÇHŠug{‰X:ZyßÍVÅa»^Š~ˆ2VäÕ»Zg‚[HZzg]»54( X wZzZgÇÜsZvìÔÓx¬Ý»g[Xóó)ZÑÅx6:24
ÎgÒZ²Zs~|]âbÔ|]ðŠÔ|]™ÔÔ|]ßoZzg|]-ÅxÆE+™}ƈ
Zv¬\Zq-Yìû{™Dƒñ�ÛâD�:LLZzgëäTÂ~ËÑÃgÎw¯™5ÔZkÆ!*°zVÃâàZzgKãrT$ÐWiâc*�z{gq™,QëäŠÄÃõÐ$+wŠc*XŒVJ-�z{_YáZzgìÑ�ŠÄZzgõÂøg}!*\ŠZŠzVÃÌã�XQëäZyÃZe7-ñ1Zzgz{Zk»áy7gnp¸XZzgZ¤/¸VzZáZZyÑDZzg¾ò
äPc*ÂëäZyÅ™ÂÂV ,V ZpÔ Z(g™DÂëZy6,W�yzi}Å',ÆVÆŠgzZi}ÅwŠï69( X ñ1Xóó)ZѲZs7:49 ¹Z Å0*ŠZl~
ìX ó»÷Wc*ìÔT»Zq-|xþgÎw¯™' ]…‰³×ß^ ZyWc*]~Ñ»ÂZEwƒZìÔ1ZkÆ‚BLZkÅVwÎgÒ-)41(We$44~Š@Y$ËìT~Zv¬\�ÛâD�:LLZzgëä?ЬÌ
WŠñV„ÃgÎw¯™5XóóŒV6,tZÏ|x~Wc*ìX'×h+',ZVŒÛWyÆŠv£â]ZzgWÐ^™Z-Wc*]~Zv¬\äzŸs#Åì�tZmC£g‚ª6,Ã,¸X�Ûâc*:
LLtàV�XÅu¦/¤V»¼zë"‹gì�XZyÆ0*kZyÆgÎw??¶K*Vá™WñÂz{ZZyÑäzZá:¶Xóó)ZѲZs7:101(
bgÎßVÅZZxÆjZáÐ�Ûâc*: ~ ÎgÒÂ/¸xâbÔ¬ŠÔVŠÔÄZ',Z ÔZô[æ+Zzg X ZyßÍVÅu¦/“7âZyЬ¦/g} ¹Z LLH
Zyƒð¸VÅXZyÆ0*kZyÆgÎw??¶K*Vá™WñÂZvZyÆZz6,Õ™äzZÑ7¯ÔÉz{pŠZKYâV6,ÕeJäzZá¶Xóó)Zp/9:07(
ÎgÒe~¸!*]‚]ZZxÆjZáÐÒyň:LLZzgZ¤/tßv'+£é
Gg~†d$™gì�)ÂtÃðÐ!*]7ì(XZyЬ¸xâbÔ¬ŠÔVŠÔx
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Z',Z ÔxßoZzgæ+Æßv̆d$™`�XZzgñ.Å̆d$ňÂ~äZy»�ÛzVüe„
44( X Š~ÔQZyÊO1Šdtƒð÷~ì?gXóó)ZÝ22:24
ÎgÒ‡)45(~!*5¸!*]|]âbÔ|]ƒŠÔ|]™ÔÔ|]ßoZzg|]ñ.ÅZZxÆjZáÐÒyňìXgÎwZKx6,¾§bZÓxu™D�ÔZkÅŠZ*yŒÛWy~((ÒyňìX@*ëZq-gÎwÅi0+Ï~WäzZáÓx%ZiÅŠZ*yÃZ¤/¹Z"gÐ7,−ìÂŒÛZyÅZq-¹gKÎg]ªÎgÒâb)17(7,|BT~Zv¬\ä¦**âbÅDÙZg‚!Šú]ÆÓx%ZiZzgZk
ä¾{‚wJ-UÅi0+Ï~CÙ ZvmzÅ - Æ}ò»vh¹Z"gÆ‚B7™Šc*ìXpŠgÎwZvu §bÅ#¿Û™ñ§l6,ZÓÄuHXŒÛWy»z{zl~**iwƒZZzg!*Z±gwŠzäðìÔZÏZÓÄ
ÅŠZ*yìXZ#˸x6,tZÓxuƒY@*ìÂZv¬\ZCê‹D�Xz‰ÜÆgÎwZzgZkÆcz»gzVÃó]»¬ƒY@*ìZzgQ}.ZƱZ[»ÃhZ',kY@*ìXZq-gÎwÆZÓxuŸz{ZÌìTů6,|]-÷Åx6,Wc*ƒZ±Z[TÞŠHXZkÅzzt¶
¹Z �¦**-÷äZKxƬÆÔgÎßVÅZk@*gõů6,T~¬ÆˆxÅn„DƒCìÔ±Z[ÅŠ–Š~ZzgZ¿Š~ê™Æó]™‰XqÑèZv¬\ŧsÐZ̸xÃgh们7Wc*åXZk!*]»Èå�Z̸x6,ZÓxu7ƒZX¾qwZyÅx6,Z#±Z[ÆWU*gWñÂ7g~xäZ½¦îg6,Â/™àXŒÛWyÎg{!-÷)01(We$89ZzgÎgÒ™Ã])73(Wc*]931@*841~Zy»rÒy
X2ÎgÒZmCY)12(We$78@*88ZzgÎgÒ)86(Wc*]84@*05~ÌZy»E+™{ìX ™@*ìŒÛWy~èÃggÎßVÅ7g~@*gõ~Üs¦**}Æ#¥µZuZLZq-Z]�XÅxìÆ!*zŠ+7HŠHX�áh+ZkÅzz©ÐZyÅË:ËŠgz~zZÕ¶X@*ëZy6,}.Z»±Z[Wc*TÅâÎÃÎg{!Z²Zs)7(We$761ZzgÎgÒMw/Zy)3(Wc*]55@*65~ÒyHŠHìXTÆ_.ª#ÖJ-Zy6,±Z[»ŸYg~HŠHX2ÎgÒ•{)2(We$16ZzgÎgÒMw/Zy)3(We$211Æ_.fªÔ
¾Zzg}.Z»…Z[Zy»lgìXZkÆ´z{t]»ŸZyл™Šc*ÔZZx¬Ý6,¤ZzgZKúÒÏ»Z³ZiZyÐá1XƒÐ(,|™ª#ÖÆŠy»±Z[ZK(ìX
gÎßVÆZÓÄu»¸z{‡âyìTÆ_.·gÎwZv-ZvmzÅÆ#…54èEGE6,±Z[Wc*XëäëXÎgÂVÆjZáŠb�ÔZy~ZyZZÄ‚—»f™ñ§ŒÛ÷ÃŒäÆa„HŠHå�Z¤/?
-Zvm ņd$ÅÂ'+£éG
gZZ�x̸ƒÇXO縃ZXZ%Zy6,±Z[—g -ZvmzÅ ägÎwZv
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 75 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ÆZô[ÅŒZgzVÆfg)ÐWc*XŒÛWyÅÎgÒZÎw)8(ZzgÎgÒÂ/)9(ZϱZ[ZÞÅ,™C zÅÅ#¿Å¶ÔkB$+g~huƒðX©� -ZvmzÅ �XŒÛ÷Å7g~ªŠ]Tä¾{‚w—g
Z1†ZkkB~Ñq-7ƒZåÔZk6,°4)¤úy(ÅFg~»±Z[™™ÆZÏñµ6,ZÐÌhuÆWy~Šzg~7g}²[ÃJwZsxÅŠú]Š~ˆTÅ**�Ûâã6,ô/Å -ZvmzÅ ™Šc*ŠHX—g
ŒZgzVÐZyÃhu™ä»¬Šc*ŠHXZg�ኃZ:LL?Zyбz!Zv'+£é
Gg};ðVZyÃwZŠ}ÇÔZyÃgÎZ™}ÇÔ?ÃZy6,„Š}ÇÔZIZZyÆZq-¤/z{
ÆFQ}™}ÇZzgZyÆŠßV»§z׊zg�ÛâñÇZzgXÃeìÇÂ/ÅÂ=Š}ÇXZzgZvDzÕ
zZÑìXóó)Zp/9:41X51(@*ëZkÅâ"$7WðZzg7gZ²[I$lZsxƒŠHXZkÆô/òz`ÜÄgZ”{~5ÔZk
¬„Zk§b ¹Z ÅVw@*gõZKã~7QXZyÃZÅxÆîg6,Š*Å!*Š�á>ØŠ}Š~ˆXTÅŠ}Š~¶X
LL?~ÐßvZZyÑñZzg2Vä¿™ÔKÔZyÐZv»z°{ì�o~ZyÃZMZg�ÇÔ6�ZyßÍVÃZMZgõZyЬ¦/g}ÔZzgZyÆaZyÆZkŠ+Ù}ÇTÃZyÆa
Ih+{ÆZc*ÔZzgZyÅZkpsÅqªÆZkÃZðÐ$+wŠ}ÇXóó)Z‡g42:55(¾qwgÎßVÅñVÆ!*g}~}.Z»‡âytì�ZyƲz`zizZw»ÓxF,Z®gZk!*]6,ƒ@*
Š*» ¹Z ì�z{ZvÆgÎwÅ!*]â…�c*7Xz{Z¤/ZZyáWD�Â}.ZZyÆŠ7VÃhu™ÆZyÅÓxF,¤‰ÜZzgZMZgÆ ¹Z ZMZgÎ,$ŠêìXô!îE0™ZxÆe~¸ƒZXZ¤/z{†d$™D�Â
‚Bhu™Šc*Y@*ìX6�ŠvÓxgÎßVÅZZxÆ‚BçnƒZXZ%|]ñ.ÅxÆe~çnÎÎg;XµZuZLW\6,ZZyáWñÂZyÆŠÔ�ÛúyÃZkƬÅ0*ŠZl~hu™Šc*ŠHZzg
²z`Ðøzx™ÆZy ¹Z |]ñ.Å**�ÛâãÅ ,V Z �]Š}Š~ˆX@*ëZ# ¹Z �ÛúyÅÝòÐ
6,pZg~™™Š~ˆXÎg{!âZ+{)5(Wc*]12@*62~Zk»-zZ§ÒyƒZìXÆ‚B„Z[t -ZvmzÅ Zk‡âyÆjZáÐWy~ZzgƒÐZë!*]tì�·gÎwZv
‡âyª#ÖJ-Æa»ƒŠHXZ[ËgÎwäW**ì:ËÑäXZkaŠ*~˸xƲz`zizZwÆaZ[Zk‡âyÆËU»ÃðZ:t7ƒYX
[ !*¹ ]
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 85 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
·šw
Zq-²Z¹»ÎZw
tâga3002Å82@*gõ¶XZkÅgZ]~̲Z¶V6,ª#ÖIK¶X�ZŠÅà~W!*Š~6,½Zzg�d$ÆD',ŠZgzVä$+F,+/!*g~ŶXÑØVZzgiPVÆeƒµ‰¸XhßVÆ#}Zzg',Wæ}**»°ƒ‰¸XKz~ÑØVÆŠwhŠ¶zZá©Š3g;åXZq-²Z¹Zq-ÑlÆ0*k9Z`g;å:
tZ[1mYV7?óó ' LLtZÌZq-TQ¬úi7,|g;å~ätÎZw‹Â÷~i!*yм:�Ô1÷}Šwä"Z(g¹:LL÷}¸ðÔtZka{ñlìtZkÎZw»�Z[Š¶»f)ŠZg7ìXZki0+{Ã%Š{¯äzZáÔZki0+ÏÃñ]~$+%zZáÔZkWzZiÃj]~eJ%zZá¼Zzgßv�X'+£é
Gg}ÎZw»�Z[Š¶
Æf)ŠZg¼Zzgßv�XZzgz{ßvÌŠg|Ñ/�Ô1i0+{Ñ/XZy»Üs³Zãz�Ši0+{ìXZyÅÜswmzƒki0+{ìXZy»Üs�¶†Vi0+{ìX1ZyÆŠwÃfc*Y[ìXZyÆ;»»i{ZVc*Y[ìXZyÆÅgÊ+c*Y[ìX
?tÎZwZyi0+{ÑØVÐ7gÔXÅW\V~',F,~»pZ[py0™ZF,Wc*ìX�Zkãç}ÃkB»�Zi¯™Zå{¹V~¤/`�X�ZL¢ŠZ]Å{§ŠzuzVÃ',!*Š™ä6,Òƒñ�X�ZKi0+ÏÅW‚3VÅ{§ŠzuzVÅi0+Ï8¢6,»gƒ‰�X�»Ñ]Ãh™D™DßÆiâä~
Y7,}�X?tÎZwZyi0+{ÑØVÐ7g2VäZk,Zy6,úHåX2VäÃe$6,ŠJzZ1wŠc*åX2Vä
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 95 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Ãe$6,ï™äƈZÐZCß/ŒÛZgŠ}Šc*åXX»Ãe$Æf™™ä6,tIåZk»f™:™,ÔÃe$Z[Zq-¢~î G
0âèìX?tÎZwZyi0+{ÑØVÐ7gq}.Zä(wÎäÆ«gzVÐâZiZÔ1Z,VäÃ{äZzg
Zzgg3‚]—}=ñXq}.ZäZMZgŠc*Ô1Z,Vä K Š/Ç�¯äÆOñZLzWP]yZÐZCfZC�Z:™1ZzgZk6,‚,$0™Ö‰X�›yƒäZzgZkŠzg~aZƒäÆ!*z�Š!*Š�á{
s#Ö0‰X2Vä'+£éG
g};B~ÈztñZ™"DÙZgzVÌVУ™ä6,6g™Šc*X2Vä®VÅîÃã!*glбäÆa"DAyZy~Z@*gŠc*X
1ti0+{Ñ/Ì71BÏXt"Zk‡.Þ„7R'+£éG
g}ÎZw»�Z[Š,XZ,~â-ÏÌ?6,ú™Š}ÏX"iÌ"¦[™äÃÒ™}ÏÔ1?Ãâ-k7ƒ**XyZy¿7gh**X@*gOÎg`ez¶Ð7ÔZyIUÐÄìX?âZi¢Zðyh+**ìXŠ*~ZC@*W,$+ÜìX7g~u¤/òZzgŠwÎi~Æ‚BCÙR6,ZzgCÙ~½»ZÈx™**ìXZyi0+{ÑØVä�@*gO;Š~ìÔ?ÃZk~ÈZzgÕÆ‚BtlZr°**ìXZzg!ƒZƒVÆ!*z�ŠZаñgìXigŠêVн}ƒäÆ!*z�ŠÔZÏW‰~*dÎ**ìXWx~y}ƒäÆ!*z�ŠÔZÏWxлgzZV¯**ìXZzgWtKgzVÅtœZFggxì³ÄƒÂ"3ÌgZ30Yc*™C�XZÏgZ5Æu}6,z{2wì�
Z¤/?ä0*àÂQ"Šz!*g{Z(ÎZw™äÅL¢zg]77,}ÏXZzgt|ÌCÙz‰Üc*ŠgDbìZkzg®Wgegäå7gxÔÉZkzg®„äå7gxXZq-ŠyZ(W**ìZ#@*`ZYwŠbYä�Xuu,SŠ~Yã�XNhZhZŠbYä�X«gc[¯Šb
Yä�XQg[»Ñ]»°w¼g~WñÇX4*0*zg»ªÑÇXQz{ƒpsл,$gìƒVÐ�W`ÑØV6,Ñ/wgì�ZzgZy6,Îgì�XA$CÙªÝZzgCÙ‡LÞ;CÙ¤xZzgCÙ>wÅ~ƒ
Zzgt�ZÌZq-TQ¬ ' ÇXA$Z¹Zq-Zq-O»ˆ[ŠbƒÇXZq-Zq-OÆ$+á~!*g!*gOƒ**ƒÇúi7,|g;åZzgZ[1w7g;ÔtQkz‰Ü1áÇÔ;VQkz‰Ü1áÇXóó
³³³³³³³³³³³³
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 06 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
Y+Å!*]
ZkŠ*~Zzg!*<mZk�}.ZŠZŠ~�!*]W`CÙ¿Y}ìÔz{tì�ZkÅi0+ÏpìVÐøzxi0+ÏÆ)b»z{Ã{¤/ZVì�TÆ1úÒŠ[™Zk»z�Š,KYg;ìÔz{øzòÅZ+¹ãì� ÔìÜsŠÅVЄg]ìÔz{â-ÏÅ‘è@*gq-ìTÆ‚~
r-÷ELZyÆÎg`»ƒq7X
ßvgziÇgÆa6,.y�ÔµðƱZ[~2�Ô§b§bÅFg-V»Dg�ÔZig¤VÆ:YÐ**ÑV�Ô$+Z*zpsаiZV�X¾nZq-»:ƒäzZà6,ZËìÔTäŠZ*ȧ]ÊZ*ȧ¯Šc*ìX
Z,~¼ßvZkŠú}Æ‚BZ0��ZyÆ0*kz{Z%]ŠJgZì�CÙŠgŠÅŠzZìX'úZxZL
ZMZgÅ™ÏJ-àŠ,XZy~ÐCÙ¿Æ0*kZKCð~ìù¼ìX‰ Z¹ +ðV6,è™W�ãôÃZKœZ‰Ü»ÍZ{ÆZD�Zzg‰iF›ëÃZL',açLhƒäÅŠ?¤/ŠZ…�X
W\äZyßÍVÅ!*'Í„àƒVÏXZyÆŠÑbYy„aƒVÐXëteT��œ½Æ™W\øg~!*]ÌÍBX
ëtâ…��)bÅÒ]ZzgpZ÷]Å°xúäŠ*Åi0+ÏïŠc*ìÔ1f‚~gìÔtZq-ZŠðg~!*]ìXZkZŠðg~!*]ÅzzйÐßvZL{ÛÐ',Xƒ‰XZkÆ”Gƒ‰XZzg-Vz{ZÒŠ~�d$z�Š~Wð�W`ŠOCÆÈzF,6,xZyìX
Q7g~!*]Hì?7g~!*]tì�ZKyZq-Z$+~‘tìXZÐZKÑözŠi0+Ï»¹ðhZzZkìXZzgQL:»ƒäzZàWy]ì�pŠZkŠ*»�hZìX�Ûttì�Š*ÃãìZzgWy] ¦/Zg** Š*~
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
ÑÃãÔŠ*Ƨ¬gè�ZzgWy]»±Z[Z$+~ÔŒVů]**³ìZzgz;Vů]»ïX7gÇÔÉZy»ÑW\ÅWiâ÷ì�ZyqÑ]~ Æa ZkŠ*~}.Zä§zZÝW\Ê¿™ä
W\ñ™D�c*7XZq-ZzgUЊBÂZy»ÑtÌì�W\Wy]Æ**‡.Þ',ŠZ“±Z[»�W\}.ZżAÃgh™ a Z0+Zi{™,ZzgZkÐvÅ[™,ZzgZ¤/¯]Å°Äúg¿ì¡Zk
ZkuZñÃZCxy:™$X Å Š*
X}.ZteLì�ŠÅVÅWvW\Æz�ŠÃPñ@*�W\ ³ ÔZL!*g}~}.ZÅZYYy ³ Yy6,"-Å’¤g~:ƒÔW\3иuzZáFXW\ÃøzòÆŠ"Ц/ZgZYñ@*�W\¼AÐ
øzòÅ1Ãc*ŠgOXZkŠ*ƧL»7ƒVÐXäVÐ{àçÑ{Zki}6,L‡ìƒZìZzg:L‡ìƒÇX ³Ô Yy
�6,ZË�Û~΂Ì}.ZÆŠ* a t»xÂ}.ZÆ9Ì:™nZzgz{t»x™äÆaWñÌ7¸XZk¯äƵ"ÆÜsìXz{ÂtCäWñ¸�tŠ*Ôt¬gèŠ*Ô}.ZÅ!*]â+Å(ìXZK!*]
%èƒÏÔ '+£éG
g~ ëZäÅ(ÂWÐWg„ìXZkŠ*~}.ZWiâg;ìXZkÅ%è^g„ìXQkŠ*~
?}.ZÃWiâ¢8Ô�eƒâ8-¢8Ô�eƒá¢8Xg%yZ£-; ³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³
ZLÀÃgz×Ù
ZzÑŠZKy»4+uâtìXtZkÅfZ]»ö„7ÔZkÅZyzVZzgpZ¼V»ƒÐ(,Z%œ/ÌìXë~ÐÃyì�ZKZzÑŠÆ',}w»¦gÌ™nXpZzÑŠ»ZYwÜspZ¼VZzgÕƒVÆ–g}z�Š8,k,7ƒYXZkÆaZq-zZãZzg³ÑÇ¿Å¢zg]ìXfs~ëZ"g
Æ‚Bz{Ñ_¿Òy™gì��Š*ZzgWy]ŠzâV~W\ÅZzÑŠÃW\ÅW\VÅQu¯Š}ÇX
ZiìÑ]Zhi0+Ϭxîg6,zZ−+ZzÑŠ»ŠZðpìVнŠ¶Å„~gT�XpìVÐZyÅ%ZŠ!*kxâŠ~ZâÅ
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
c]ƒCìX@*ëpÙÜsâŠ~ZâÐ7QXpÙi0+ÏÆ!*g}~µ$© î EG0ÃZ(g™äÐQ
ìXZkŠ*~ŠÅVÔ6,.EVZzg**Ih+{qÑ]ÐGe7ìXW\¼Ì™BÔ',}qÑ]ÐZKZzÑŠÃX7MhX
;VZq-§iZ(ìTÐW\ÅZzÑŠ6,rT$zWÑxÅWvQ~ƒ$ËìXz{t�W\ZKZzÑŠÃi0+ÏÆ!*g}~µ$© î EG
0Ê,XZÐCN�Š*~JqÑ]„4+ZKâVÃÀŠï�XZkZ±gÐtV}.ZÅÚ�XtZq-§sZKyÅ&6VÃ4+§jÐ6,zZymJC�ZzgŠzu~§sWy]~}.ZÅgŸZzgZkÅ4+zVÆ”w»fg=Ìk��XOç”VÃt$Š,�z{
u!ág™Š,ÐX Z¹ )]ýÆîg6,BXZkÆz„ŠÄ�ŠzuzVÃ&+Jw™Šï�
JœÅ¬Š]ZzъʶzZàŠzu~qJœ™äŬŠ]ìXzZ−+Ñe\g~”VÅi0+ÏW‚y¯**eT
�X1"YÑe\gw~ZyÅi0+ϯŠêìXÑe\gÐaZÒ&À+õ EƒYD�XZkŠ*~&À+õ E
Zzg**»g{ßÍVÅ»x!»ÃðZky7ìX»x!ÜsJœÐQìX©�f;-$ÌœÆ+ðV6,Ö™„pŠÃúc*V™0*CìXZôm,~~¹Y@*ì:
óó Genius is ninety percent perspiration and only ten percent inspiration. LL
ªf;-$â}‚œìZzgÜsŠk‚Šâ©&¢AX‚„ÐZzÑŠÃJf6ZzgK㜻¬Š~¯NXZk»xÆa”VÆ(,}ƒä»ZOg:
™,X(,}ƒä6,”VŬŠ'¢ƒYC�X»$+ÜW‚y7gLX¬Š'‚„~eßZðYC�X
W\»W\ÐFìZq-åÕwƒ@*ìXz{ƒ¼W\Ðc*W\Æ�ÛZ뙊{âjwÐFìX®ZW\”VÃ6¯**
Zϧb»âjw�ÛZë™,�^CÙz‰Üy~Ñ^•ÇÔZkÐtµ Z¹ eT�Ôz,„0YNZzg7ÅY$Ë�Â[~Ñ^Å',Zð7,|™z{ZkÐÐ]™äÑXt**eìXZϧby~vZzgelΙZzg”VÃZÜtz™ŠZgŇLÞIVÆjZá™Ætµ™**�W\Å
ZzÑŠ¹!*§Z`ÏÔZq-Z(pZ[ìTÅL7ò$ËXW\ÆaW\Æ�ÛZ뙊{âjw»@÷¯**eT�X Z¹ ƒD�XZ[tW\Ãê™**ì�W\
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
fZCÂzZzg',ZÓgZ„k?z{ŠzgŠHZ#apŠÐ>ÞYc*™D¸XZ[CÙ^fZCÂzeLìXW\ÅÓxF,ZôoÆ!*z�Š
Zy ZÐ çÑ}~ñ�ŠÑZzg',ZÇV»W\ÆaJ-)ÑiòìXtaÐW\»fZCmì�',ZÇVÆZW,Z]ÐXáÇX”VÐW\»Šz*:mZzg',ZÓgZ„k?z{fg=ìTÐW\CÙ',ZðÆ!*g}~ZyÆ‚BÁ™W™ÃÐZzgZ¹tCÃÐ�tq,øg~èIZzg�RZŠZgÆÜs�XZkÆ%W\ÆaZL®ÃŠzg™äÆa**™Šz2VÔƒŠ{Â1VZzgŠvZ,fgZùÐg�q™,Ð�ZyÅf6ZzgieZ„»:LFÐX
”VÅf‚‚i~Ù¨›ytøg~f)ŠZg~ì�Š+ÆãCŠ~¦gZ]ZL”VÃv™,XZkŠ*»Zq-¯äzZÑ
ìXZkäøg~gÉðÆaZLgÎßVÃ5ìXZkÅgÉðŠ+Å~øg}‚tñ�ŠìX…Zq-gziZLg[Æ—g7ƒ™ZLZqw»�Z[ŠbìXZiZqwzZá¼AZzg',}ZqwzZá3~YNÐXtz{ãCŠ~¦gZ]�XÅZKZzÑŠJ-Ãøg~ãCŠ~f)ŠZg~ìXZiZܹ¦gZ]!5ÕäIMMÑxz§ÔZâ-$zŠc*-$Ôœtz°wZzgZkÜŠvÌ]ÔVÅ,»z¯**
”‹ð!*ÂVÆOñïÆ Zzg ÌzZ−+„Åf)ŠZg~ìXZϧbç5]ÄzïÐi™**fg)›ëJ-)ZdZKãÏ�X
qgz!*ÑZñgZ(g™äÆZyì�W\ÅZzÑŠW\ÆZzgçÑ}ÆaZq-4+Zzg‡.ÞõZU*XU*"$ƒÏXZkÆ‚B‚BZv¬\ÐZKZzÑŠÅZ&bZzg4~ÆaŠ¬™Dg�ÔY芬ñð»ZÝÏgìX
g%yZ£-; ³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³³
Šwzû‰ew™áY
)q¢~zc*ÅF,¹äi0+ÏÆZ¬6,DzW’Æ�6Šg�zZK�Ôâè~ZyÅVw7
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
QXzc*ÆZz[ÆË~gzúƒäzZàxp~äZKâVÆaZ,Zk**]ÃaZ™Šc*ì�ZkÐI**‡&ÿEL¦g¸XW`ëZygZƒVÆ)�Û�˜VZkÐIËÆŠx7ãX6,Zä�RŠZ],}»ƒgì�ZzgZyÅ(Zq-5ÎZÑZò�d$Àág„ìXZkp~Ãzq8,k,ƒäÐgz»YYì:Z(™äÅÃð¢zg]ìXZk7g}¿~Ô@*ëTqÅZ”¢zg]ìÔz{tì�ÄŠwÃZkÝ«ÐôpgppÅ[ÅYñ�óƒVÆg5ZKyÆZ0+gzyJ-g‚ð0*gìX
ÛR,ZzgKz~ÅZh+Ðg8-zW}Zzg‚izWzZiÅ�»gŠwzzâr6,ƒCìÔz{ªZyÁuJ-ñW,ìXZkÐI�Zq-�ÛŠtYyn�ZkÆ‚BHçnƒg;ìÔ¹Šk,ƒ_ƒCìXzuzg»|Ù
Kz~ÔelZzgvÆMmZzgZÚ,MÅzZŠ-V~WzZg{QDQDZL!*íÅ0*ÀÏÅŠêìXtYä%�¾Oq"·Ðz{;BŠð´ìXZKyÆz�Š~ó{»»ŠgzZi{ƒCìXCÙWäzZÑZÏgZ5Ð.V{UŠw»¶yƒ@*ìXtŠgzZi{Z¤/CÙ¾z**¾ÆaîghŠc*YñÂÍWçgz×gìÔ10*ÀÏ»ÅgzÝÐZKyøzxƒY@*ìXŠzDÙZg‚wI|]‘4gö GWmZ?xäó{ÅZk)©àZÌÆ7ÃZg!áŠ�Ûâc*å:
LL?Í`ƒ�¹ŠHå�i**:™**Xp~?ÐtHƒV�TËäË',~pZéÐËúg]6,ó{82( X 72 : Åz{ZLŠw~ZkÆ‚Bi**™[Xóó)ä5
äó{ÅWߊÏÆz{Zò[½™Šb�TƈŠwzû‰XáY**¹Âƒ[ iâä W`ìXC{ÜsZk¿Æaì�ó{ÆŠgzZi}6,}.Zp°ÅŒZgá™ÖYñX�Z(:™}ÇÔz{Zk
1gZ]‰Z#yßKÂZLz�ŠÅ Ô Šz²{ŧbDñÇ�iâäŃZÐ"6,zZƒ™àÅgzÞŠÚh
rZù¶X ³³³³³³³ ZKÓ ³³³³³³³ ƒÐËÚ
g%yZ£-; / PZŠÐ ³³³³³³³
³³³³³³³³³³³³³³³³³
002 3# ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
æì^Úä Ù ìn^ ³³³³³³³³³³³³³³³³Yzh+ ³³³³³
O
ZÞìtCÙÂÐ�Šw»ŠðZVì
QZk~=H�çw%špZVì
Jg~ÃðŠgŠìÔ©VLaZ
U~ŠPÂå�M\VÐgzZVì
z{Šyì�zk,ZãŠw3äÃMñ
z{‘ì�CÙ‚÷?Zu!*g¤/ZVì
�d$ä¼ZzgÌ\u¯™
MŠxÃCc*ì�t¾Z˜Vì
Š*Å(„~Ãðhì:!*ë
CÙqŒVc¶î0Ίzic*Vì
ZÀìœZÃðÂZg!*ƒ(„
ZkÃtB��¨¸}oVì
Z\k�9,%Š{ìZ»s»n{
ZzgÕÊBÂz{¬Ð�ZVì
3002 # ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
~tM‚zM>»Ó�á �ZŠ
gzCìi~Zzg†Z—]Vì
pgæ˜V@*[ÂìZ[ÌZ¬6,
Zkà~p‘¾{»�Vì
zZv�?Šg9',!*Š~YVƒ
tà%~ÑgC»¶KVì
Zh@*ƒZ{�áuÔt)~ƒðÑ/
ZKV�Ô1Qy?Ì‚-V»áVì
!*gŠzÅ!*glì‘zgziŒVZ[
”VÃZâVìÔ:),gÍVÃZâVì
tâƒVÅMl~MigŠ{ó�
ù7ƒZ¤/ÃðÂZyÅÌi!*Vì
~¬bzŠgâ0+{ZЊNg;ƒV
Š¶ÃZ¤/ì¸ί.Vì
Z+Æ;ðV~ìŠ*ÅÓ#Ö
t¾Z˜VìÂ}.Zc*Ô¹Vì
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
3002 # ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 76 ZÑZt
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com