///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CATRADE Sportmarketing AGAlte Luzernstrasse 105036 Oberentfelden

www.catrade.chinfo@catrade.ch

www.catrade.ch

Gstaad

Zermatt

Engelberg

St. Moritz

Davos

ISPO Munichdu 6 au 9 février 2011Marque Hall N° de stand :Canada Goose A6 305Capo B3 504Eider B6 315Elan Ski A4 414Elan Snowboard A1 102Kamik B5 101Killy B1 414Lafuma B6 415

Marque Hall N° de stand :Millet A6 315Tubbs A5 518Ziener B3 101/102

ExpoRagazdu 4 au 6 avril 2011 N° de stand :Capo, Ziener M11/12Elan, Tubbs, SnoSeal, Kamik, Sigg, Lafuma Showroom

TMC GlattbruggN° 388 Capo, Canada Goose, Hot, Killy, Sigg, Sno-Seal, Ziener (Tél. 044 829 20 61)N° 300 Millet, KamikN° 393 Eider, Lafuma

Bad Ragaz, Badrieb : Tél. 081 302 18 22 Ostermundigen, bâtiments Intersport :Tél. 031 931 66 36 Echandens, Route des Toches 3 : Tél. 021 701 54 24

Salons/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Showrooms/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Dates importantes pour votre agenda Nouveaux visages

Stefanie JuckerStefanie prend le poste d’assistante de direction. Dans ce cadre, elle gère l’ensemble de

l’informatique, coordonne nos activités marketing et RP et nous épaule dans différents projets en cours. s.jucker@catrade.ch

Barbara BiedermannBarbara est notre nouvelle responsable de marque pour Capo depuis mi-octobre et gère dès à

présent la vente de Capo dans les magasins de sport et auprès des grands comptes. Elle est ainsi votre interlocutrice privilégiée en matière de bonnets et chapeaux : 079 406 42 52, b.biedermann@catrade.ch

CATRADE au village d’igloos Hiver 2011

Didi Schweighauser, CEO

La collection de vêtements de ski Ziener réussit le grand-écart entre l’aspect pratique et le style. Elle repré-sente à la fois le plaisir et le charme sur les pistes et alentour, jouant de cou-leurs modernes et de matières inatten-dues. Le violet lumineux ou le vert fl ashy s’affi che sur un ensemble ten-dance de matières : chevrons, texture, denim, jacquard ou stretch, fermetures éclair imprimées. D’autres détails mode apportent la touche fi nale au style sportif de la collection. Le mélange de tissus élastiques et non élastiques re-présente de manière unique les maî-tres-mots que sont la fonctionnalité et

le style dans la collection de vêtements de ski Ziener pour l’hiver 2011/2012. Dans le domaine des gants en particu-lier, ne manquez pas les nouveaux modèles slim-cuff dans les rubriques Race, Alpin, Ladies, Kids, Snowboard et Multisport, inspirés de skieurs alpins allemands comme Maria Riesch et Felix Neureuther, fi ls de la célèbre Rosi Mit-termaier. ZIENER made by Pros

Vous n’avez encore jamais visité un village d’igloos? Alors vous avez raté quelque chose. C’est la 14e saison qu’Adrian Günter exploite avec son équipe de fantastiques villages d’igloos à Gstaad, Zermatt, Engelberg, Davos et St Moritz ainsi qu’à Zugspit-

ze et Andorre. Des uni-vers absolument féé-riques s’y trouvent avec bar, restaurant, lounge jacuzzi, diffé-

rents types de chambres et bien plus encore, le tout

sous la neige et relié par des passages. Les sculp-tures et les œuvres créées

dans la neige et la glace par des artistes internationaux dans

chaque zone de ces villages valent à el-les seules le détour. CATRADE souti-ent ce magnifi que projet avec ses par-tenaires Tubbs (parc de raquettes pour la randonnée de nuit), Kamik (les chaussures adaptées pour les randon-nées en raquettes) et Ziener (gants). Plus d’infos sur www.iglu-dorf.com

function et style

Découvrez

notre

nouveau

site Internet

Depuis plusieurs mois, les prix sont détraqués dans le secteur du textile. Cela est dû en partie à la pression du franc suisse fort sur les prix de vente au cours des derniers mois,

mais aussi à l’augmentation vertigineu-se des prix à l’heure actuelle, en particulier dans le secteur du textile et dans la zone asiatique. Pour nos consommateurs suisses, cela aura un effet positif comparé à la situation à l’étranger, car nous pourrons contrebalancer l’essentiel des augmen-tations de prix à venir grâce au franc suisse fort, alors que les prix des articles de sport vont inévitablement augmenter au cours des prochains mois et saisons pour les pays environnants. C’est aussi comme cela que nous voyons notre rôle de partenaire fi able. Au cours des dernières semaines, nous avons activement discuté de cette problématique de prix avec nos fournisseurs et pouvons ainsi affi rmer que cela n’entrainera aucune augmentation de prix dans nos collections. Au contraire : dans certains domaines, nous pouvons même réduire légèrement les prix sans rogner sur la marge des distributeurs. Nous serons ravis de vous revoir bien tôt dans nos showrooms et de pla nifi er avec vous le prochain hiver. Sportivement vôtreDidi Schweighauser, CEO

Tél. 062 737 55 60Fax. 062 737 55 70

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

N’oublies pas nos autres marques

Des pantalons thermiques? Mais uniquement de HOT : en tailles normal, court et long. Fabriqués en Europe avec un excellent SAV.

Swissness by Sigg, un sujet fort, écologiquement adapté! Vous en êtes?

Bottes en caoutchouc naturel fabriquées à la main pour les passionnés de Chasse, de pêche, d’équitation et tous les amateurs de nature.

Les deux visages d’Eider

Pour l’hiver 2011/2012, l’offre de la marque Eider a été fondamen-talement repensée. La collection se compose désormais d’une gamme nettement étendue, elle est clairement divisée dans les catégories Moutain, Outdoor et Snowsports. La répartition de chaque ligne a été simpli-fi ée. Tout comme un pay-sage de montagne, la gam-me Snowsports présente différents visages : l’un se montre à l’écart des pistes: intact et sau-vage, il incarne la ligne Wide Angle, une collection conçue pour ceux qui se sentent l’âme d’un freeri-der. L’autre visage se tourne vers les pistes da-mées : que le modèle soit noir, rouge ou bleu, la ligne Focus ravira tous les ama-teurs de ski sportif ou de dé-tente.

Ligne tendance

La ligne Arctique tendance tient chaud de-puis 50 ans aux chercheurs du Pôle Sud.

Désormais, les modèles phares authentiques se tournent vers

la mode : les vêtements de Canada Goose offrent une protection optimale contre

le froid et les intem-péries, et sont incon-tournables dans tou-tes les villes du monde pour la sai-son 2011/2012. L’ensemble des ex-emplaires est pro-duit dans les usi-nes canadiennes.

Tricoté à la main

Comme sur les podiums, le design rétro des années 70 a fait son apparition chez nous, par exemple avec les bonnets typo-graphiques tricotés en viscose et laine mérinos. Irrésistibles, et produits en Euro-pe. La fourrure reste incontournable. Mais pas au détriment des animaux : seule de la fausse fourrure de grande qualité est utilisée pour les bombers et bonnets.

Flexibles dans la neige

Une innovation supplémentaire de Tubbs dans la collection Flex déjà réputées: le fl ex QST avec l’innovation 180-Pro-Binding et un confort ainsi qu’une stabili-té latérale encore accrus, grâce aux technologies de Tubbs Flex Tail, Torsion Deck, Active Lift et Traction Rails.

Ce que veulent les pieds

Les pieds froids et mouillés font partie du passé depuis la création au Canada de la société Kamik en 1898. La nouvelle ligne innovante The Village incarne le style tra-ditionnel combiné avec le charme féminin, comme par exemple le nouveau modèle Snowvixen, qui va attirer tous les regards cet hiver. La collection Atrium de Kamik

garantit toujours de garder les pieds au chaud et au sec, tout en étant à la pointe de la mode! Le modèle Ale-xandra est un incontournable de l’hiver 2011/2012.

Le ski entre dans une nouvelle ère

Grâce à la technologie Amphibio, Elan est le premier fabricant qui parvient à combiner le cambre classique et le rocker dans un ski. Elan peut ainsi intégrer les avantages de ces deux profi ls de ski de manière opti-male. Comme le cambre permet une meilleure accro-che, il était logique d’incorporer cette technologie sur la carre intérieure du ski afi n d’en garantir la maniabili-té parfaite. A l’inverse, le rocker sur la carre extérieure garantit une entrée en courbe facile des skis Elan.

Les produits Sno-Seal sont res-pectueux de l’environnement et adaptés au soin du cuir, des chaussures et des vêtements d’extérieur.

Une histoire de 60 ans

Avec la nouvelle collection Trilogie, Millet célèbre 60 années d’histoire commune avec la montagne alpine. Cette ligne re-fl ète les valeurs de performance, d’enga-gement et d’innovation. Toutes les pièces sont hautement fonctionnelles, techniques et bénéfi cient d’une structure matérielle sophistiquée. Les nouveaux tissus respi-rants font leur apparition avec Gore-Tex Active Shell et Windstopper X-Fast.

Loin du mainstream

La dernière collec-tion de Killy est façonnée par 30 années de savoir-faire, des inno-vations techniques, des matériaux de premier ordre et des coupes impec-cables. Le confort, l’élégance et l’as-pect fonctionnel sont au cœur de la ligne Killy pour

hommes et femmes à partir de 40 ans qui veulent se sentir bien dans leur équipement et souhaitent sortir des sentiers battus.

Convaincre autrement

La collection hiver 2011/2012 Lafuma fas-cine grâce aux matériaux utilisés, à un de-sign stylé et des couleurs franches. L’effi cacité, le confort, la liberté de mouve-ment font des adeptes par tous les temps! La marque force le respect par son con-cept écologique Pure Leaf.

Parallèlement à la production durable (ma-joritairement en Europe), Lafuma tient be-aucoup à réduire ses émissions de CO2 par des optimisations dans tous les domai-nes de la production et de la logistique.