catálogo · catalogue · catalogue · katalog · catalogo · 2020-02-17 · fr we are a young and...

catálogo · catalogue · catalogue · Katalog · catalogo

Somos una empresa joven y dinámica, formada por un grupo de profesionales con gran experiencia en el sector. Hemos diseñado este proyecto en el marco de una sociedad que se plantea cambios en los modelos de funcionamiento, como la compra sostenible y el impulso de la economía local. Queremos contribuir a este cambio. Sabemos que comprar en nuestro barrio, en nuestro pueblo, en los comercios cercanos, adquirir productos km0, productos ecológicos, entre otros, es una clara tendencia al alza para un público cada vez más concienciado en cuidar el medio ambiente y la salud. Desde CARLETT, nos queremos sumar a esta tendencia y es por este motivo que hemos creado una gama de productos que facilitarán y contribuirán a este estilo de vida.

Carlett, carritos para practicar una compra sostenible

ES

Nous sommes une entreprise jeune et dynamique, composée de professionnels qui ont une grande expérience dans le secteur. Nous avons conçu ce projet dans le contexte d’une société qui voit apparaitre des changements dans ses modèles de fonctionnement, avec notamment l’importance grandissante de l’achat durable et de l’économie locale. Nous souhaitons participer à ce changement. Nous savons qu’acheter dans son propre quartier, chez soi, chez les commerçants de proximité, des produits, entre autres, locaux et écologiques, est une tendance à la hausse pour un public de plus en plus soucieux de l’environnement et de la santé. Chez CARLETT, nous voulons encourager cette tendance et c’est pour cela que nous avons créé une gamme de produits visant à faciliter la vie et à favoriser ce mouvement.

Carlett, poussettes pour des achats durables

FR

We are a young and dynamic company formed by a group of professionals with extensive experience in the sector. We have designed this project in the framework of a society that considers changes in working models, such as sustainable consumerism and the encouragement of the local economy. We want to contribute to this change. We know that buying in our neighbourhood, in our town, in nearby shops, finding 0 km products, organic products, among others, is a clear upward trend among a population which is increasingly more conscious of caring for their health and the environment. At CARLETT, we want to join this trend and it is for this reason that we have created a range of products that facilitate and contribute to this lifestyle.

Carlett, practical shopping trolleys made for easy and sustainable shopping.

EN

Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen, das von einer Gruppe von Fachleuten mit großer Branchenerfahrung gegründet wurde. Wir haben dieses Projekt vor dem Hintergrund einer Gesellschaft ins Leben gerufen, die Veränderungen von Funktionsmodellen wie nachhaltigen Kauf und den Aufschwung der lokalen Wirtschaft überdenkt. Wir wollen zu dieser Veränderung beitragen. Wir wissen, dass unter anderem das Einkaufen im eigenen Stadtteil, im eigenen Ort und in den nahegelegenen Geschäften sowie der Erwerb von sogenannten Null-Kilometer-Produkten und ökologischen Produkten einen deutlichen Aufwärtstrend in einer Öffentlichkeit darstellt, die zunehmend sensibilisierter für den Schutz der Umwelt und der Gesundheit ist. Mit CARLETT wollen wir uns diesem Trend anschließen, und aus diesem Grund haben wir eine Produktpalette geschaffen, die zu diesem Lebensstil beiträgt und ihn erleichtert.

Carlett, der Trolley für den nachhaltigen Einkauf

DE

Siamo una azienda giovane e dinamica, formata da un gruppo di professionisti con una vasta esperienza nel settore. Abbiamo creato questo progetto nel contesto di una società che si impegna costantemente e favorisce i cambiamenti nei modelli operativi, come l’approvvigionamento sostenibile e la promozione dell’economia locale. Vogliamo contribuire a questo cambiamento. Sappiamo che fare acquisti nel nostro quartiere, nella nostra città, nei negozi sotto casa, come anche acquistare prodotti a Km0 o prodotti biologici, è una chiara tendenza sempre più in ascesa fra un pubblico sempre più consapevole della tutela dell’ambiente e della salute. Con CARLETT, vogliamo far parte di questa tendenza e per questo motivo abbiamo creato una gamma di prodotti in grado di facilitare e contribuire a raggiungere questo stile di vita.

Carlett, carrelli per fare la spesa in modo sostenibile

IT

Queremos formar parte del cambio

We want to be part of this changing world

Nous voulons être acteur du changement

Wir wollen Teil der Veränderung sein

Vogliamo essere parte del cambiamento

LETT201BLUEBERRY

LETT201STARFRUIT

LETT201RED VELVET

ref. LETT201-3 ref. LETT201-4ref. LETT201-2638097030664 638097032965 638097039919

El Lett201 está diseñado para ser un complemento de moda para los que disfrutan de las compras.

Con una estructura robusta y una bolsa de gran capacidad, es el carro de la compra ideal para moverse por los comercios y mercados locales.

Lett201 dynamique et moderne

The Lett201 is designed to be a fashion accessory for those who enjoy shopping.

With a robust structure and a large capacity bag, it is the ideal shopping trolley for browsing through the local shops and markets.

Le Lett201 est conçu comme un accessoire de mode pour ceux qui prennent plaisir à faire les courses.

Avec sa structure solide et une sacoche à grande capacité, c’est la poussette idéale pour se rendre dans les commerces et les marchés locaux.

Lett201 dynamic and modern

Lett201 dinámico y actual

MedidasSize

TailleGröße

Dimensione

Bolsillos laterales y posterior con cremallera

Poches latérales et arrière avec zip

Taschen seitlich und hinten mit Reißverschluss

Tasche laterali e posteriori con cerniera

Side and back zip

Cierre de seguridad automático

Verrouillage de sécurité automatique

Automatisches Sicherheitsschloss

Chiusura di sicurezza automatica

Automatic safety catch

Tejido resistente al agua

Tissu résistant à l’eau Wasserabweisender Stoff

Tessuto resistente all’acqua

Waterproof fabric

47LBolsa de gran capacidad (47 litros) extensible

Large capacity (47 litres), expandable bag

Sacoche à grande capacité (47 litres) extensible

Tasche mit großem Fassungsvermögen (47 Liter), dehnbar

Borsa di grande capienza (47 litri) estendibile

2 silent, easily removable wheels (EVA material)

Deux roulettes silencieuses et facilement démontables (matériau EVA).

2 laufruhige und leicht abnehmbare Räder (Material EVA)

2 ruote facilmente smontabili e silenziose (EVA).

Manillar regulable en 4 posiciones

Adjustable handlebar with 4 positions

Guidon réglable avec quatre positions

Verstellbarer Schiebegriff (4 Positionen)

Manubrio regolabile in 4 posizioni

Estructura ligera (aluminio). Peso neto del chasis: 3,5 kg

Lightweight structure (aluminium). Net weight of chassis: 3.5 kg

Structure légère (aluminium). Poids net du châssis : 3,5 kg

Leichtes Gestell (Aluminium) Nettogewicht des Gestells: 3,5 kg

Telaio leggero (alluminio) Peso netto telaio: 3.5 kg

Carga máxima bolsa extraíble: 25 kg

Maximum load of detachable bag: 25 kg

Charge maximale des sacoches amovibles : 25 kg

Maximale Beladung der abnehmbaren Tasche: 25 kg

Carico max. borsa estraibile: 25 kg

De plegado fácil y compacto. Bolsa desmontable (con velcros)

Compact easy folding design. Detachable bag (with Velcro strips)

Pliage facile et compact. Sacoche démontable (avec des bandes velcro)

Einfaches und kompaktes Zusammenklappen. Abnehmbare Tasche (mit Klettverschlüssen)

Pieghevole e compatto. Borsa estraibile (con velcro)

Der Lett201 wurde als modisches Accessoire für Menschen geschaffen, die gerne einkaufen.

Mit einem robusten Gestell und einer großen Einkaufstasche ist er der ideale Einkaufstrolley, um sich durch die örtlichen Geschäfte und Märkte zu bewegen.

Lett201 dynamisch und zeitgemäß

Il Lett201 è stato progettato per essere un accessorio di moda per chi ama fare acquisti.

Con una struttura robusta e una borsa di grande capienza è il carrello portaspesa ideale per andare in giro per negozi e ai mercati locali.

Lett201 dinamico e moderno

CaracterísticasFeatures

FonctionnalitésEigenschaften

Caratteristiche

2 ruedas fácilmente desmontables y silenciosas (material EVA).

49 cm 20 cm

103 cm

49 cm 37 cm

80 cm

LETT430BLACK BEAUTY

ref. LETT430-1

Un complemento práctico y actual. Un carrito de la compra cómodo, con 4 ruedas que facilitan su desplazamiento. Ideal para los responsables de la compra familiar.

Su bolsa de gran capacidad permite guardar toda la compra necesaria de una sola vez.

Lett430 faites vos achats avec style

A practical and modern product. A convenient shopping trolley with 4 wheels which allow for ease of movement. Ideal for those in charge of the family shopping.

Its large capacity bag allows you to put away all of the essential shopping at once.

Un accessoire pratique et moderne. Une poussette de marché confortable avec quatre roulettes qui facilitent les déplacements. L’idéal pour ceux qui se chargent des courses pour toute la famille.

Sa sacoche à grande capacité permet de transporter tous les achats en une seule fois.

Lett430 shopping in style

Lett430 compra con estilo

LETT430RED VELVET

ref. LETT430-2

LETT430GREY

ref. LETT430-5638097746060 638097296688 638097930254

Bolsillo trasero Tasca posterioreSacoche arrièreRear Pocket







Tissu résistant à l’eauWaterproof fabric

40LBolsa de gran capacidad (40 litros)

Borsa di grande capienza (40 litri)

Large capacity bag(40 litres)

Sacoche à grande capacité (40 litres)




Guidon réglable avec trois positions

Estructura ligera. Peso neto del chasis: 4,65 kg

Telaio leggero.Peso netto telaio: 4.65 kg

Lightweight structure. Net weight of chassis: 4.65 kg

Structure légère. Poids net du châssis : 4,65 kg





Ein praktisches und zeitgemäßes Hilfsmittel. Ein bequemer Einkaufstrolley mit 4 Rädern, die das Schieben erleichtern. Ideal geeignet für die Verantwortlichen des Familieneinkaufs.

Seine große Einkaufstasche ermöglicht es, den gesamten Einkauf auf einmal unterzubringen.

Lett430 Einkaufen mit Stil

Un accessorio pratico e moderno. Un carrello portaspesa comodo, con 4 ruote per una maggiore manovrabilità.

È il compagnio ideale di chi deve fare la spesa per tutta la famiglia, grazie alla sua borsa di grande capienza.

Lett430 shopping con stile

Único en el mercado con freno de seguridad

Only product on the market with a safety brake

Système unique sur le marché de freinage de sécurité

Einzigartig auf dem Markt mit Sicherheitsbremse

Unico sul mercato con freno di sicurezza

4 silent, easily removable wheels (EVA material). 360° swivel front wheels.

Quatre roulettes silencieuses et facilement démontables (matériau EVA). Roulettesavant orientables à 360 °





4 ruedas fácilmente desmontables y silenciosas (material EVA). Ruedas delanteras giratorias 360º.

4 ruote facilmente smontabili e silenziose (EVA). Ruote anteriori girevoli a 360°.

4 laufruhige und leicht abnehmbare Räder (Material EVA). Um 360 Grad drehbare Vorderräder.


Leichtes Gestell Nettogewicht des Gestells: 4,65 kg



Hintere Tasche


Wasserabweisender Stoff

Tasche mit großem Fassungsvermögen (40 Liter)



Caratteristiche

MedidasSize

TailleGröße

Dimensione

42 cm 29 cm

102 cm

42 cm 55 cm

69 cm

Convertible to 2 wheels

Convertible a 2 ruedas

Convertibile in 2 ruote

2-Rad-Einkaufstrolleys.Convertible a 2 roues

LETT450BLACK BEAUTY

ref. LETT450-1

Su estructura ligera y sus 4 ruedas permiten una gran movilidad.

El manillar, regulable en 3 posiciones, se adapta a cualquier persona, y su freno de seguridad permite parar el carrito en pendientes o en momentos en que sea indispensable parar sin tener que sujetarlo.

Lett450 léger, idéal pour les courses de toute la famille

Its lightweight structure and its 4 wheels allow for easy mobility.

The handlebar, adjustable to 3 positions, adapts to anyone, and its emergency brake allows you to stop the trolley on slopes or in moments where it is essential to stop it without having to hold it.

Sa structure légère et ses quatre roulettes permettent une grande mobilité.

Le guidon réglable avec trois positions s’adapte à toutes les personnes, et son frein de sécurité permet de retenir la poussette dans les pentes ou dans les moments où l’on doit l’immobiliser sans la tenir.

Lett450 lightweight, ideal forhousehold shopping

Lett450 ligero, ideal parala compra familiar

LETT450RED VELVET

ref. LETT450-2

LETT450BLUEBERRY

ref. LETT450-3638097581524 638097735514 638097260689



Side and back zip






Waterproof fabric

40LBolsa de gran capacidad (40 litros) extensible

Borsa di grande capienza (40 litri) estendibile

Large capacity (40 litres), expandable bag







Sein leichtes Gestell und die 4 Räder sorgen für eine großartige Beweglichkeit.

Der in 3 Positionen einstellbare Schiebegriff passt sich jeder Person an. Mit der Sicherheitsbremse kann an Steigungen oder in solchen Momenten angehalten werden, in denen es unvermeidlich ist, den Einkaufswagen festzumachen.

Lett450 leicht und idealfür den Familieneinkauf

La sua struttura leggera e le sue 4 ruote garantiscono un’eccellente manovrabilità.

Il manubrio, con altezza regolabile in 3 posizioni, si adatta a chiunque, ed il freno di sicurezza consente di bloccare il carrello su superfici in discesa o in momenti in cui è necessario fermarsi, senza doverlo tenere.

Lett450 leggero, ideale per la spesa di tutta la famiglia





Telaio leggero (alluminio) Peso netto telaio: 4.65 kg


4 silent, easily removable wheels (EVA material). 360° swivel front wheels


4 ruedas fácilmente desmontables y silenciosas (material EVA). Ruedas delanteras giratorias 360º


4 ruote facilmente smontabili e silenziose (EVA). Ruote anteriori girevoli a 360°


4 laufruhige und leicht abnehmbare Räder (Material EVA). Um 360 Grad drehbare Vorderräder

2-Rad-Einkaufstrolleys.








Tasche mit großem Fassungsvermögen (40 Liter), dehnbar



Tissu résistant à l’eau

Sacoche à grande capacité (40 litres) extensible





Convertible a 2 roues


Único en el mercado con freno de seguridad

Only product on the market with a safety brake

Système unique sur le marché de freinage de sécurité

Einzigartig auf dem Markt mit Sicherheitsbremse

Unico sul mercato con freno di sicurezza



Caratteristiche

MedidasSize

TailleGröße

Dimensione

42 cm 29 cm

102 cm

42 cm 55 cm

69 cm

LETT460BLACK BEAUTY

ref. LETT460-1

Comprar con elegancia: Lett460. Diseño, distinción, prestigio. Un carrito de la compra diferente. Para llevar con orgullo. Para los amantes de la vida tranquila que se toman su tiempo para comprar.

Para los que les gusta elegir bien. Para los que buscan lo mejor.

Lett460 l’élégance naturelle

Shop in elegance: Lett460. Design, distinction, prestige. A different shopping trolley. Use it with pride. For the lovers of the quiet life, who take their time to shop. For those who like to make the right choice.

For those who look for the best.

Faites vos achats avec élégance grâce au Lett460. Design, distinction, prestige. Une poussette de marché vraiment différente, que l’on est fier de transporter. Pour ceux qui aiment une vie tranquille où l’on prend son temps pour faire ses achats.

Pour ceux qui veulent bien choisir. Pour ceux qui veulent le meilleur.

Lett460 natural elegance

Lett460 elegancia natural

LETT460BLUEBERRY

ref. LETT460-3

LETT460RED VELVET

ref. LETT460-2638097400900 638097413399 638097433229

40L




Side and back zip








Bolsa de gran capacidad (40 litros) extensible. Bolsa isotérmica con 6 litros de capacidad

Borsa di grande capienza (40 litri) estendibile. Borsa isotermica con 6 litri di capacità

Large capacity (40 litres), expandable bag.Isothermal bag 6 litres capacity

Sacoche à grande capacité (40 litres) extensible. Sacoche isotherme avec une capacité de 6 litres

4 ruedas fácilmente desmontables y silenciosas (material EVA). Ruedas delanteras giratorias 360º

4 ruote facilmente smontabili e silenziose (EVA). Ruote anteriori girevoli a 360°

4 silent, easily removable wheels (EVA material). 360° swivel front wheels







Telaio leggero (alluminio) Peso netto telaio: 4,80 kg











42 cm 30 cm

Mit Eleganz einkaufen: Lett460 Design, Eleganz, Prestige. Ein Einkaufstrolley der anderen Art. Mit Stolz mitzuführen. Für Ruheliebende, die sich Zeit zum Einkaufen nehmen. Für Menschen, die gerne eine gute Wahl treffen.

Für Menschen, die das Beste wollen.

Lett460 natürliche Eleganz

Fare acquisti con eleganza. Lett460. Design, distinzione, prestigio. Un carrello portaspesa diverso. Da portare con orgoglio. Per chi ama la vita tranquilla e va a fare acquisti con calma. Per coloro che amano scegliere bene.

Per chi vuole solo il meglio.

Lett460 naturale eleganza

4 laufruhige und leicht abnehmbare Räder (Material EVA). Um 360 Grad drehbare Vorderräder








Tasche mit großem Fassungsvermögen (40 Liter), dehnbar. Isothermische Tasche mit 6 Liter Fassungsvermögen



Caratteristiche

MedidasSize

TailleGröße

Dimensione

Único en el mercado con freno de seguridad.

Barra antivuelco

Only product on the market with a safety brake.

Anti-roll bar

Système unique sur le marché de freinage de sécurité.Barre anti-roulement

Einzigartig auf dem Markt mit Sicherheitsbremse.

Stabilisator

Unico sul mercato con freno di sicurezza.

Barra antirollio




2-Rad-Einkaufstrolleys.Convertible a 2 roues

100 cm

42 cm 63 cm

67 cm

Carritos diseñados al servicio del usuario

Cada producto de Carlett ha sido diseñado pensando en su usuario.

Simplicidad, comodidad y practicidad, tres virtudes imprescindibles en nuestros productos.

Trolleys designed with the user in mind

Each Carlett product has been designed with the user in mind.

Simplicity, comfort and practicality, three essential values of our products.

Poussettes conçues pour l’utilisateur

Chaque produit Carlett est conçu en pensant avant tout à l’utilisateur.

Simplicité, fonctionnalité et confort d’utilisation sont les trois qualités essentielles de nos produits.

Trolleys mit benutzerfreundlichem Design

Jeder Trolley von Carlett wurde mit dem Gedanken an seinen Benutzer konzipiert. Einfach, bequem und praktisch, drei

unverzichtbare Eigenschaften unserer Produkte.

Carrelli concepiti e progettati per essere al servizio dell’utente

Tutti i prodotti Carlett sono stati progettanti pensando alle esigenze specifiche dei nostri clienti

Os escuchamos, os damos solucionesDesde el Departamento de Atención al Cliente, escuchamos y gestionamos vuestras consultas con el objetivo de ofreceros una respuesta lo antes posible.

We hear you,we give you solutionsxIn the Customer Service Department, we hear and manage inquiries and complaints in order to offer you a response as soon as possible.

Nous vous écoutons et nous vous apportons des solutionsNous avons mis en place un service client qui vous écoute, qui gère vos questions et vos demandes dans le but de vous offrir une réponse la plus rapide possible.

Wir hören Ihnen zu, wir liefern Ihnen LösungenÜber unseren Kundendienst erfahren wir von Ihren Anfragen und Wünschen und bearbeiten diese mit dem Ziel, Ihnen schnellstmöglich eine Antwort zu geben.

Ti ascoltiamo, ti forniamo soluzioniVi preghiamo di rivolgervi al nostro Centro Assistenza Clienti, a vostra disposizione per ulteriori informazioni e per gestire con la massima celerità qualunque dubbio possiate avere.

LETT700BLACK BEAUTY

ref. LETT700-1

Un carro de la compra amplio, diseñado para dar respuesta a dos necesidades: comprar y descansar. Ideal para salir de compras con la tranquilidad que ofrece el poder sentarse a descansar unos minutos y reanudar después la marcha con energía. Es un producto pensado para personas de todas las edades, independientes, que disfrutan de una salida diaria y que buscan un complemento práctico y cómodo donde poder transportar sin esfuerzo sus compras.

Lett700 pratique et confortable

A large shopping trolley, designed to respond to two needs: shopping and resting. Ideal for shopping calmly, which offers the possibility of sitting and resting for a few minutes, and then carrying on with more energy. It is a product designed for independent people of all ages, who enjoy a daily outing and who are looking for a practical and comfortable accessory in which they can transport their purchases effortlessly.

Une poussette de marché robuste conçue pour répondre à deux besoins : faire vos achats et vous reposer. Idéal pour vos sorties shoppings : la possibilité de s’asseoir et de se reposer quelques minutes avant de reprendre la marche avec le plein d’énergie vous apporte la tranquillité. Il s’agit d’un produit pensé pour les personnes de tous les âges, indépendantes, qui profitent de leurs sorties quotidiennes et qui cherchent un accessoire pratique et confortable pour transporter sans effort leurs achats.

Lett700 practical and comfortable

Lett700 práctico y cómodo

LETT700BLUEBERRY

ref. LETT700-3638097480070 638097520554




35LBolsa interior extraíble con asas (capacidad 35 litros). Material textil: poliéster. Bolsa exterior extraíble y lavable

Borsa interna estraibile con manici (capienza 35 litri). Tessuto: poliestere. Borsa esterna estraibile e lavabile

Removable inner bag with handles (capacity 35 litres). Fabric: polyester. Removable and washable outer bag

Sacoche intérieure amovible avec des anses (capacité de 35 litres). Matière textile: polyester. Sacoche extérieure amovible et lavable

Ruedas silenciosas (material EVA), con dos posiciones: fijas y giratorias 360º

Ruote silenziose (EVA) con due posizioni: fisse e rotanti a 360°

Silent wheels (EVA material), with two positions: fixed and 360° rotation

Roulettes silencieuses (matériau EVA) avec deux positions : fixes et orientables à 360 °.

Einfaches und kompaktes Zusammenklappen.

Manillar regulable en altura

Altezza del manubrio regolabile

Adjustable handlebar height

Guidon réglable en hauteur

Medidas asiento: An. 45 x L 37 cm. Carga máxima del asiento: máx. 100 kg

Dimensioni seduta: l 45 x L 37 cm. Carico max. della seduta: max. 100 kg

Mesures du siège : Largeur 45 x Longueur 37 cm. Charge maximale du siège: max. 100 kg

Maße des Sitzes: B 45 x L 37 cm. Maximale Sitzbelastung: max.100 kg

Seat measurements: W 45 x L 37 cm. Maximum seat load: max. 100 kg

Estructura ligera (aluminio). Diseñado para poder sentarse. Peso neto del chasis: 5,20 kg

Telaio leggero (alluminio) Progettato per potersi sedere. Peso netto telaio: 5.20 kg

Lightweight structure (aluminium). Designed to allow you to sit down. Net weight of chassis: 5.20 kg

Structure légère (aluminium). Conçu pour pouvoir s’assoir. Poids net du châssis : 5,20 kg

Carga máxima bolsa extraíble: 15 kgMedidas bolsa:An. 41 x L 29,5 x H 29 cm.

Maximum load of detachable bag: 15 kgMeasurements bag:W 41 x L 29,5 x H 29 cm.

Charge maximale des sacoches amovibles : 15 kgMesures:La. 41 x Lo. 29,5 x H 29 cm.

Carico max. borsa estraibile: 15 kgDimensioni borsa:l 41 x L 29,5 x H 29 cm.

De plegado fácil. Facile da piegareEasy to fold Pliage facile.

Ein geräumiger Einkaufswagen als Antwort auf zwei Anforderungen: Einkaufen und Ausruhen. Ideal zum Einkaufen mit der Gewissheit, sich bei Bedarf für einige Minuten zum Ausruhen hinsetzen zu können und anschließend den Einkauf mit neuer Energie wieder aufzunehmen. Ein Produkt für Personen jeden Alters, die unabhängig sind und für einen täglichen Ausflug ein praktisches und bequemes Hilfsmittel suchen, um ohne Anstrengung ihre Einkäufe transportieren zu können.

Lett700 praktisch und bequem

Un grande carrello portaspesa, progettato per soddisfare due esigenze: acquistare e riposarsi. Ideale per fare spese con la tranquillità di sapere di potersi sedere e riposare qualche minuto per poi riprendere la marcia con energia rinnovata. È stato progettato per le persone di ogni età, indipendenti, che escono a fare la spesa ogni giorno e sono alla ricerca di un accessorio pratico e comodo in cui poter trasportare i propri acquisti senza sforzo.

Lett700 pratico e comodo

Único en el mercado con freno instantáneo y freno

de seguridad

Only product on the market with an instant brake and

safety brake

Système unique sur le marché de freinage instantané et de

freinage de sécurité

Mit Sofortbremse und Sicherheitsbremse

einmalig auf dem Markt

Unico sul mercato con freno istantaneo e freno di

sicurezza

Maximale Beladung der abnehmbaren Tasche: 15 kgDimensionen:B 41 x L 29,5 x H 29 cm.


Herausnehmbare Innentasche mit Henkeln (Fassungsvermögen: 35 Liter). Textilmaterial: Polyester. Die Außentasche ist herausnehmbar und waschbar.

Leicht abnehmbare Räder (Material EVA). Um 360 Grad drehbare Vorderräder.

Höhenverstellbarer Lenker

Leichtes Gestell (Aluminium) Mit Sitzmöglichkeit. Nettogewicht des Gestells: 5,20 kg



Caratteristiche

MedidasSize

TailleGröße

Dimensione84-91 cm

52 cm

49 cm 50 cm

49 cm 27 cm

83-84 cm

LETT800BLACK

TEXTURED

LETT800RED

TEXTURED

LETT800GREY

TEXTURED

LETT800TURQUOISETEXTUREDref. LETT800-5 ref. LETT800-6 ref. LETT800-7 ref. LETT800-8

Salir de compras y pasear con la tranquilidad de poder sentarse a descansar cuando sea necesario. Éste es el reto al que da respuesta el Lett800. Pensado para facilitar la vida a las personas mayores, activas e independientes que quieren continuar ocupándose de las labores cotidianas, entre ellas, hacer la compra.

Y también pensado para los no tan mayores que quieren convertir la tarea de ir de compras en un placer.

Lett800 polyvalent et fiable

Do the shopping and go for a stroll safe in the knowledge that you can sit down and relax whenever you need to. This is the challenge that the Lett800 has responded to. Designed to make life easier for active and independent senior citizens, who want to continue with their everyday tasks, among them, doing the shopping. And also designed for younger people who want to make the task of going shopping a pleasure.

Sortir faire les courses et se promener avec l’assurance de pouvoir s’asseoir pour se reposer lorsque c’est nécessaire. Voici le défi auquel répond le Lett800. Pensé pour faciliter la vie des personnes âgées, actives et indépendantes qui veulent continuer à s’occuper de leurs tâches quotidiennes dont, entre autres, faire les courses. Il est également pensé pour les personnes moins âgées qui veulent transformer la corvée des courses en un plaisir.

Lett800 versatile and reliable

Lett800 versátil y fiable

Detalle de plegadoFolding detail

Détail pliantFaltendes Detail

Dettaglio pieghevole

634438172635 634438023289 634438618348634438400073

84-91 cm52 cm

49 cm 50 cm

49 cm 27 cm

83-84 cm

Soporte para paraguas

Supporto per ombrelliPorte-parapluiesUmbrella holder




29LBolsa interior extraíble con asas (capacidad 29 litros). Material textil: imitación cuero. Bolsa exterior extraíble y lavable

Borsa interna estraibile con manici (capienza 29 litri). Tessuto: similpelle. Borsa esterna estraibile e lavabile

Removable inner bag with handles (capacity 29 litres). Fabric: faux leather. Removable and washable outer bag

Sacoche intérieure amovible avec des anses (capacité de 29 litres) Matériau textile : imitation cuir. Sacoche extérieure amovible et lavable

Ruedas silenciosas (material EVA), con tres posiciones, fijas, limitadas a 90 y 360º

Ruote silenziose (EVA) con tre posizioni: fisse e limitati a 90° e 360°

Silent wheels (EVA material). The wheels can be completely fixed, with a 90º rotation or fully rotating (360º)

Roulettes silencieuses (matériau EVA) avec trois positions : fixes et limités à 90 ° et 360 °

Manillar regulable en altura

Altezza del manubrio regolabile

Adjustable handlebar height

Guidon réglable en hauteur

Medidas asiento: An. 30 x L 32,5 cm. Carga máxima del asiento: máx. 100 kg

Dimensioni seduta: l 30 x L 32,5 cm. Carico max. della seduta: max. 100 kg

Mesures du siège : Largeur 30 x Longueur 32,5 cm. Charge maximale du siège: max. 100 kg

Seat measurements: W 30 x L 32,5 cm. Maximum seat load: max. 100 kg

Estructura ligera (aluminio). Diseñado para poder sentarse. Peso neto del chasis: 5,20 kg

Lightweight structure (aluminium). Designed to allow you to sit down. Net weight of chassis: 5.20 kg

Structure légère (aluminium). Conçu pour pouvoir s’assoir. Poids net du châssis : 5,20 kg

Carga máxima bolsa extraíble: 15 kgMedidas bolsa:An. 33 x L 29,5 x H 28 cm.

Maximum load of detachable bag: 15 kg Measurements bag:W 33 x L 29,5 x H 28 cm.

Charge maximale des sacoches amovibles: 15 kgMesures:La. 33 x Lo. 29,5 x H 28 cm.

Carico max. borsa estraibile: 15 kgDimensioni borsa:l 33 x L 29,5 x H 28 cm.

De plegado fácil. Facile da piegareEasy to fold Pliage facile.

Einkaufen und Spazierengehen mit der Gewissheit, sich bei Bedarf zum Ausruhen hinsetzen zu können. Auf diese Herausforderung gibt der Lett800 die Antwort. Gedacht, um älteren aktiven und unabhängigen Menschen das Leben zu erleichtern, die die täglichen Aufgaben weiterhin meistern wollen, darunter auch das Einkaufen. Und ebenso für nicht ganz so alte Menschen, die das Einkaufen zu einem Vergnügen machen wollen.

Lett800 vielseitig und zuverlässig

Fare shopping e passeggiare con la tranquillità di potersi sedere e riposare quando necessario. Questa è la sfida che affronta e vince il Lett800. Progettato per rendere la vita più facile alle persone anziane, ma comunque attive e indipendenti che vogliono continuare ad occuparsi delle faccende quotidiane, tra cui fare la spesa. Pensato anche per i meno anziani che vogliono trasformare il dover fare la spesa in un piacere.

Lett800 versatile ed affidabile

Einfaches Falten

Maße des Sitzes: B 30 x L 32,5 cm. Maximale Sitzbelastung: max.100 kg

Maximale Beladung der abnehmbaren Tasche: 15 kgDimensionen:B 33 x L 29,5 x H 28 cm.


Regenschirmhalter

Herausnehmbare Innentasche mit Henkeln (Fassungsvermögen: 29 Liter). Textilmaterial: Kunstleder Die Außentasche ist herausnehmbar und waschbar.

Laufruhige Räder (Material EVA) mit drei Positionen: arretiert oder um 90 und 360 Grad beschränkt.

Höhenverstellbarer Lenker

Leichtes Gestell (Aluminium) Mit Sitzmöglichkeit. Nettogewicht des Gestells: 5,20 kg

Telaio leggero (alluminio) Progettato per potersi sedere. Peso netto telaio: 5.20 kg

Único en el mercado con freno instantáneo y freno

de seguridad

Only product on the market with an instant brake and

safety brake

Système unique sur le marché de freinage instantané et de

freinage de sécurité

Mit Sofortbremse und Sicherheitsbremse

einmalig auf dem Markt

Unico sul mercato con freno istantaneo e freno di

sicurezza



Caratteristiche

MedidasSize

TailleGröße

Dimensione

Agradecemos la colaboración de · We appreciate the collaboration of · Nous remercions la collaboration de · Mit freundlichem Dank an · Con la collaborazione di:

Raúl Martínez, Èlia Sauri, Pol Martínez, Jordi Gené, Bruna Gené, Francisca Fresnadillo , Toni Arrebola, Dolors Cassany, Núria Canó, Roc Gonzalo, Montse Pujol, Família Pujol Famadas

La empresa se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto.

The company reserves its right to make any modifications in the product.

Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications au produit.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, das Produkt zu ändern.

L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto.

CAL ROIGC. Fedanci, 508560 Manlleu (Barcelona)Tel. 938 51 04 88

CAU FALUGAColònia RusiñolCtra. de Manlleu a la Gleva, km. 2108560 Manlleu (Barcelona)Tel. 938 51 38 59

LA PEIXATERIAC. Doctor Fleming, 1308560 Manlleu (Barcelona)Tel. 93 851 01 40

CERVESERIA RESTAURANT MANLLEUETPlaça Fra Bernadí, 2308560 Manlleu (Barcelona)Tel. 938 51 73 89

LA BOTIGA DE LA FRUITAC. Sant Domènec, 1608560 Manlleu (Barcelona)Tel. 938 51 05 46

MERCAT MUNICIPAL DE MANLLEUC. del Pintor Guàrdia, 608560 Manlleu (Barcelona)Tel. 93 851 40 05

Así como de los establecimientos · And establishments · Ainsi qu’aux établissements · Sowie an der Betriebe · E degli stabilimenti

¡Vuestra satisfacción es nuestro objetivo!

Your satisfaction is our goal!

Votre satisfaction est notre objectif !

Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel.

La vostra soddisfazione è il nostro principale obiettivo.

Passatge Salvador Espriu, 308520 Les Franqueses del Vallès

(Barcelona)

M. [email protected]

www.carlett.com

T. (+34) 930 160 036

catálogo · catalogue · catalogue · katalog · catalogo · 2020-02-17 · fr we are a young and...

Documents