catálogo consumo · consumer catalogue

Bienvenidos aun mundo mejorWelcome toa better world

Catálogo Consumo · Consumer Catalogue

Catá

logo

Con

sum

o · C

onsu

mer

Cat

alogu

e

VR

02

51

www.engelaxil.com

Sede CentralC/ Puig dels Tudons, 6Pol. Ind. Santiga - 08210Barberà del Vallès (BCN)Tel: 93 719 18 11Fax: 93 729 25 [email protected]

Delegación CentroC/ José Sánchez Pescador, 1028007 MADRIDTel: 91 552 44 02Fax: 91 552 44 03centro@engeles

DelegaciónAndalucía OrientalC/ Elena Soriano, 329006 MÁLAGATel: 95 234 30 30Fax: 95 234 88 [email protected]

Delegación LevanteTel: 661 31 31 64Fax: 93 729 25 [email protected]

DelegaciónAndalucía OccidentalTel: 659 43 04 66Fax: 93 729 25 [email protected]

Delegación NorteSan Sebastián (Gipuzkua)Tel: 670 28 57 47Fax: 93 729 25 [email protected]

Delegación NoroesteVigo (Pontevedra)Tel: 627 93 59 10Fax: 93 729 25 [email protected]

Delegación FranciaENGEL SYSTEMS, SARL10 Rue du PlatineParc d’Activités, Secteur 677176 SAVIGNY LE TEMPLEFRANCETél: +33 (0)1-641 911 80Fax: +33 (0)1-641 911 [email protected]

Delegación ItaliaENGEL AXIL S.L.ITALIATel / Fax: +39 039 930 00 [email protected]

SÍGUENOS EN:FOLLOW US:

AC 0342 E 2 u.8413173324620

Referencia de productoProduct reference

Icono BlisterBlister icon

ColorColor

Código EAN 13EAN 13 Code

Unidades por cajaUnits per box

4 Introducción Introduction

7 Televisores TVSet

11 Receptores TDT,SAT, Combo DTT,SAT,ComboReceivers

23 Smart TV SmartTV

27 PLC’s: Extensores Ethernet PLC’s:EthernetExtenders

31 Antenas Terrestres TerrestrialAntennas

41 Antenas Satélite y Accesorios SatelliteAntenna&Accesories

49 Accesorios Mecánicos de Antena MechanicalAntennaAccesories

53 Multivisión Multivision

63 Cables Coaxiales CoaxialCable

67 Conexiones Audio-Vídeo Audio-VideoConnections

83 Conexiones HDMI y Ethernet HDMI&EthernetConnections

87 Conexiones de Telefonía TelephonyConnections

93 Mandos a Distancia RemoteControl

101 Soportes TV WallMounts

127 Audio Living AudioLiving

139 Bases Multiprotección PowersurgeProtectors

149 Sujeción Fixation

153 Iluminación Lighting

159 Ahuyentadores Repellents

161 Promociones Promotions

165 Información /Índice de Códigos Information/CodesIndex

Engel for people es el espíritu de ENGEL AXIL. Un contundente cierre institucional que resume de forma clara y concisa toda nuestra fi losofía: crear y desarrollar los productos de tecnología más punteros para hacer felices a las personas.

Entre y descubra una empresa líder en telecomunicaciones con más de 45 años de experiencia en el sector, que invierte todo su esfuerzo y dedicación a la investigación y comercialización de una amplia gama de artículos de tecnología propia y de altísima calidad, diseñados para ofrecer las soluciones más completas y competitivas.

Nuestros departamentos técnicos y de producción innovan día tras día para conseguir los más altos estándares de calidad gracias a nuestra modernas y funcionales instalaciones que aglutinan las ofi cinas centrales, los departamentos de I+D y un impresionante almacén inteligente con capacidad para gestionar a la perfección más de 10.000 referencias de productos.

Confíe en Engel Axil. Ponemos en sus manos las mejores opciones tecnológicas para que disfrute de un futuro sin límites.

Bienvenidos a Engel for people

Confíe en Engel Axil. Ponemos en sus manos las mejores opciones tecnológicas para que disfrute de un futuro sin límites.

Engel for people is the spirit of ENGEL AXIL. A strong institutional claim that summarizes in a clear and concise way our entire philosophy: to create and develop more and better technological products to make people happy.

Come in and discover a leading telecommunications company which, with over 45 years of experience in the sector, invests all eff orts and dedication in the investigation and commercialisation of a full range of articles with own technology and the highest standards of quality, designed to off er the most complete and competitive solutions.

Our technical and production departments innovate each day to accomplish the highest standards of quality thanks to our modern and functional premises of our head offi ce; the R&D department and an impressive and intelligent warehouse with the capacity to manage to perfection over 10.000 product references.

Trust Engel Axil. We put in your hands the best technological options so you enjoy a future without limits.

Bienvenidos a Engel for people WelcometoEngelforpeople

Bienvenidos al futuro

Welcometothefuture

Bienvenidos al futuro

El pasado apagón analógico consolidó a Engel Axil como uno de los mejores referentes tecnológicos de nuestro país, convirtiéndolo en líder absoluto del nuevo encendido digital. Prueba de ello es la espectacular cuota de mercado del 35% que alcanzó en la venta de receptores TDT, una efi caz gama de aparatos con diseño y tecnología propia de altísima calidad.

Afi anzados en esta posición de privilegio, Engel Axil invierte en la actualidad todo su esfuerzo y dedicación en la investigación, desarrollo y comercialización de la revolucionaria tecnología Smart TV a través de EngelDroid, el receptor más pequeño del mercado capaz de integrar aparatos de televisión con reproductores blu-ray y home cinema, ofrececiéndoles todo tipo de capacidades de navegación por Internet e un sinfín de aplicaciones similares a las que hay en un ordenador personal o teléfono Smart.

The last analogue switch off consolidated Engel Axil as a technological reference partner in our country, turning it into the absolute leader of the new Digital scenario. Proof of this is the spectacular market share of over 35% that we have accomplished with the sales of Digital STB’s (DVB-T), an effi cient product range with own design and technology of the highest quality.

Secured in this privileged position, Engel Axil invests nowadays all its eff ort and dedication in the research, development and commercialization of the revolutionary technology of Smart TV Box via the EngelDroid, the smallest receiver in the market capable of integrating TV apparatus with Blu-ray players and home cinema, off ering all sort of internet navigation capabilities and an endless number of applications similar to those off ered by a personal computer or Smartphone.

Incorporating the DLNA compatibility, it allows to share data (games, photos, videos, music....) among all other devices compatible with this feature (DLNA) via Wi-Fi connection, Ethernet or even via the Electrical network.

¡Vaya pasada!What amazing!

Televisores everLED_everLED TV Set


8

Nuevos Televisores Engel

8

Los nuevos televisores everLED de Engel incorporan el exclusivo sistema Brain, el cartucho tecnológico intercambiable adaptable

a futuras tecnologías para que tu televisor esté siempre al día.

¿Qué es el sistema Brain?

What is the Brain system?


9

CARTUCHO TECNOLÓGICO INTERCAMBIABLEINTERCHANGEABLE TECCHNOLOGY CARTRIDGE

¿Qué es la función OCA?

Don’t waste any more time organizing television channels. he revolutionary OCA system automatically organizes the

position of the channels (TV1 on 1, TV2 on 2, etc.), by identifying the geographic location of the television set to order the main

channels.

What is the OCA function?


10

42"32"

22"

LE 1910

LE 3200 B LE 4200 B

LE 2200 B1u. 1u.8413173402021

8413173380527

8413173380428

Medidas Embalaje: 528x415x100 mm



Medidas Embalaje: Consultar

Televisor LED 19” HDLED Television 19” Full HD




Medidas Embalaje:

>> EMBALAJE PACKAGING




Code LE1910 LE2200B LE3200B LE4200B Inches 19 22 32 42Screen resolution 1360 x 768 px 1920 x 1080 px 1360 x 768 px 1360 x 768 pxMax brightness 250 cd/m2 300 cd/m2 450 cd/m2 450 cd/m2Max contrast 1000:1 800:1 1200:1 1200:1Response time 5 ms 5 ms 9 ms / 5 ms 9 ms / 5 msSound power 5W + 5W 5W + 5W 10W + 10W 10W + 10WViewing Angle 170/160 176/176 176/176 176/176Brainbox Technology Yes Yes Yes YesOCA function Yes Yes Yes YesPVR + Time-Shift function Yes Yes Yes YesTDT tuner Yes Yes (TDT HD) Yes (TDT HD) Yes (TDT HD)Dolby Digital Plus Yes Yes Yes YesHDMI inputs 2 2 3 3USB 2.0 inputs 1 1 1 1Side connections USB, 1x HDMI, CI, RF, headphones USB, 1x HDMI, CI, RF, headphones USB, 1x HDMI, VGA, CI, RF, SPDIF OPT, Aur. USB, 1x HDMI, VGA, CI, RF, SPDIF OPT, head.File formats supported MP3, JPG, VIDEO y TXT MP3, JPG, MKV H264, VIDEO y TXT MP3, JPG, MKV H264, VIDEO y TXT MP3, JPG, MKV H264, VIDEO y TXTCommon Interface card input Yes Yes Yes YesElectronic Program Guide(EPG) Yes Yes Yes YesOptical digital audio output No No Yes YesVGA connection Yes Yes Yes YesTilt stand Yes Yes No NoSwivel stand No No Sí YesMeasures (without packing) 469x362x36 mm 535x394x36 mm 778x565x41 mm cons.Measures (with packing) 528x415x100 mm 595x445x100 mm 970x605x165 mm cons.Net weight 4 Kg 5 Kg 11 Kg cons.Gross weight 5 Kg 6 Kg 13 Kg cons.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

1u. 1u.8413173388721

19"

>> EMBALAJE PACKAGING ¡Al fi n solos!

Alone at last!

Receptores TDT_DTT Receivers >Zappers SD_Zappers SD >HD_HD >Combo (HD + DVD)_Combo (HD + DVD) >TDT de pago_DTT pay per view

Receptores SAT_SAT Receivers

12


Medidas Embalaje: 212x183x64mm

>> INCLUYE INCLUDED

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptorDigitalTerrestreOFDM-2K/8K ·Permitelagestióndefi cherosaudio(MP3) eimágenes(JPEG) ·EntradaUSB1.0 ·Altacalidaddeimagenysonido ·Búsquedadecanalesautomáticaymanual ·Menúsenpantallamulti-idioma ·Guíaelectrónicadeprogramas(INFO),TeletextoVBI ·Gestióndecanalesybloqueopaternodecana lesporcódigodeacceso ·2tomasdeeuroconector(TV/VCR) ·ConectordesalidadeAudioDigital

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · OFDM -2K/8K Digital Terrestrial Receiver · Allows management audio fi les (MP3) and pictures (JPG) · Input USB 1.0 · High quality audio & video signal · Automatic and manual channel search · Multi language OSD · Electronic program guide (INFO), VBI teletext · Channels editing functions &parental lock · Two scart sockets (TV/VCR) · Digital audio output connector

RT 0140 U 6 u.

6 u.

8413173360024

TDT USB USB DTTRT0140U


RT 5130 U

>> INCLUYE INCLUDED


>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptorDigitalTerrestreODFM-2K/8K ·Permitegestióndefi cherosvídeo(MPEG-2), audio(MP3)eimágenes(JPEG) ·EntradaUSB1.0 ·Altacalidaddeimagenysonido ·Búsquedadecanalesautomáticaymanual ·Menúsenpantallamulti-idioma ·GuíaElectrónicadeProgramación(EPG)yteletextoVBI ·Gestióndecanalesybloqueopaternodecanales porcódigodeacceso ·2tomasdeeuroconector(TV/VCR) ·ConectordesalidadeAudioDigital

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · OFDM -2K/8K Digital Terrestrial Receiver · Allows management audio fi les (MP3) and pictures (JPG) · Input USB 1.0 · High quality audio & video signal · Automatic and manual channel search · Multi language OSD · Electronic program guide (EPG), VBI teletext · Channels editing functions &parental lock · Two scart sockets (TV/VCR) · Digital audio output connector

8413173360123

TDT USB USB DTTRT5130U

>> EMBALAJE


TDT Zappers_Zappers DTT

COAXSPDIF EPG MP3JUEGOS

JPEG

COAXSPDIF EPG MP3JUEGOS

JPEG

USB

USB

13

6 u.

6 u.

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptorDigitalTerrestre ·FunciónOCA(OrganizacióndeCanalesAutomática) ·ActualizacióndesoftwarevíaOTA(OverTheAir) ·SalidadigitaldeAudioSPDIFóptica ·2tomasdeeuroconector(TV,VCR) ·FuncióndeDetecciónAutomáticadeCanales(D.A.C.) ·AccesocondicionalNagravisionintegrado

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Digital Terrestrial Receiver · OCA Function (Automatic Channel Organization) · OTA (Over The Air) software update · Optical SPDIF digital audio output · 2 scart connections (TV, VCR) · Automatic Channel Detection function (D.A.C.) · Nagravision conditional acces built-in

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptorDigitalTerrestrecompatibleconla televisióndepagoenEspaña ·AccesocondicionalNagravisionintegrado ·ActualizacióndesoftwarevíaOTA(OverTheAir) ·SalidadigitaldeAudioSPDIFóptica ·2tomasdeeuroconector(TV,VCR) ·FuncióndeDetecciónAutomáticadeCanales (D.A.C.)

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Digital Terrestrial Receiver compatible with spa nish pay-television · Nagravision conditional acces built-in · OTA (Over The Air) software update · Optical SPDIF digital audio output · 2 scart connections (TV, VCR) · Automatic Channel Detection function (D.A.C.)



RT 7001 R

RT 5140

>> INCLUYE INCLUDED

>> INCLUYE INCLUDED



TDT ZAPPER PREMIUMZAPPER PREMIUM DTT

RT7001R

TDT ZAPPER ZAPPER DTTRT 5140

SIN TARJETA

>> INCLUYE INCLUDED

8413173348121




8413173396726

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptorDigitalTerrestrecompatibleconla televisióndepagoenEspaña ·AccesocondicionalNagravisionintegrado ·ActualizacióndesoftwarevíaOTA(OverTheAir)

>> EMBALAJE PACKAGING>> INCLUYE INCLUDED

TDT ZAPPER PREMIUMZAPPER PREMIUM DTT

RT7001R


TDT Zappers_Zappers DTT

ÓPTICOSPDIFPREMIUM OTA DAC CARD

READER


READER

14


RT 0302 U 10 u.

>> INCLUYE INCLUDED


8413173359820

>>ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: ·ReceptorDigitalTerrestreCOFDM2k/8kFFT. ·Permitelagestióndefi cherosdevídeo(MPEG1-2), audio(MP3)eimágenes(JPEG). ·Guíaelectrónicadeprogramas(INFO)yteletextoVBI. ·Altacalidaddeimagenysonido. ·Sintonizador/Demoduladordealtasensibilidad(BdIII/UHF). ·Menúsenpantallaysubtítulosmulti-idioma. ·Búsquedadecanalesautomáticaymanual. ·TotalcompatibilidadMPEG-IIyDVB-T. ·Formatosdepantalla:4:3,16:9 ·Sistemadecontrolpaterno. ·Alimentaciónopcionaldeantena ·LoopdeentradaparallevarlaseñalanalógicaalTV.

>>TECHNICALSPECIFICATIONS: · COFDM 2 k / 8 k FFT Digital Terrestrial Receiver. · Allows management of video fi les (MPEG1-2), audio (MP3) and pictures (JPG). · Electronic program guide (INFO) and VBI teletext. · High quality audio & video signal. · High sensitivity tuner & demodulator (Bd III / UHF). · Multi language OSD and subtitles. · Automatic and manual search for all channels. · Fully MPEG-II and DVB-T compliant. · Aspect ratio: 4:3, 16:9 · Parental lock control. · Optional power supply to antenna · RF loop avaiable to lead the analog signal to your TV.

TDT MINI DTT MINIRT0302U

>> EMBALAJE


Mini TDT_ DTT Mini

MP3JPEG

TDT MINITDT MINIRT0302U

Adaptador Scart articulado 270º USB

15

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptordeTVDigitalTerrestre COFDM2k/8kFFT ·PVR(PersonalVideoRecorder)parareproducir y/ogarbarendispositivosexternos. ·FunciónTimeshift(Pausa-Directo): pareunprogramaycontinúedesdeelpunto desuinterrupción. ·PuertobidireccionalUSB2.0ysalidadigital coaxialSPDIF ·ReproducemúsicaMP3,imágenesJPEGyvídeo ·Sintonizadordemuyaltasensibilidad ·Guíaelectrónicadeprogramas(INFO) yteletextoVBI ·Menúsenpantallaysubtítulosmultiidioma ·Búsquedadecanalesautomáticaymanual

>>TECNICALSPECIFICATIONS · Digital Terrestial Receiver COFDM 2k/8k FFT · PVR (Personal video recorder) for vewing and recording into external devices (Hard Disk, USB Pen drives ...) · Timeshift function: pause a program & continue watching whenever you want from the point of interruption. · 2.0 USB bidirectional connection and digital coaxial SPDIF · Playback MP3 music, JPEG pictures and video. · High sensivity tuner & demoludator · Electronic program guide (INFO) & VBI teletext · Multi language OSD and subtitles. · Automatic and manual search for all channels



RT 0197 8413173373727

TDTGRABADOR DTT RECORDER

RT0197

TDT PVR_ DTT PVR

TDT Zappers Zappers DTT

MP3PVRJPEG

MEDIAPLAYER

6 u.

1 u.SIN TARJETA 8413173389926


Medidas Embalaje: 305 x 245 x 65 mm

DTR2530R

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Accesoacanalesdetelevisióndepago ·Accesoacanalesdigitaleslibres detelevisiónyradio ·Guíaelectrónicadeprogramación ·Instalaciónautomáticadenuevoscanales ·2euroconectoresparaconectaral televisoryotroequipo ·ChipPulseKillerintegradoparaneutralizar interferencias ·Controlpaterno:CódigoPINdeseguridad ·SalidaRGBenEuroconector ·SalidaDolbyDigitalparasonidoSurround

Only for spanish market

DTR 2530 R


READER

16

Gama Receptores HDHD Range Receivers

>> INCLUYE INCLUDED

Puedeadherirseaunlateraldeltelevisor

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptorDigitalTerrestreHDySD ·Formatoscompatibles:1080i,720py576 ·CompatiblecontelevisoresFullHDyHDReady ·TotalcompatibilidadMPEG-2,MKV(H264) ·PuertoUSB2.0ysalidadigitalcoaxialSPDIF ·ReproducemúsicaMP3,imágenesJPEGyvídeo ·Sintonizadordemuyaltasensibilidad ·Guíaelectrónicadeprogramas(INFO) ·TeletextoVBI ·Menúsenpantallaysubtítulosmulti-idioma ·Búsquedadecanalesautomáticaymanual

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · HD and SD Digital Terrestrial Receiver · Compatible formats: 1080i, 720p and 576 · Full HD and HD Ready TVs compatible · Fully MPEG-2, MKV (H264) compliant · Porta USB2.0 e uscita digitale coassiale SPDIF · Playback MP3 music, JPEG pictures and video · High sensivity tuner & demodulator · Electronic program guide (INFO) · VBI teletext · Multi language OSD and subtitles · Automatic and manual search for all channels

8413173373024


TDT MINI HD HD DTT MINIRT0101HD




TDT HD_ DTT HD

La“altadefinición”(abreviadaconlassiglasADoHDen terminología inglesa “high definition”) es unrevolucionario sistema de vídeo que ofrece unaresolución de 1260 x 720 y 1920 x 1080 píxeles.

Lasimágenessonmuchomásnítidas,clarasydetalla-dasqueconladefi niciónestándar,yelsonidoenvolven-teymáspotente.

¡Verlatelevisiónseconvierteenunaexperienciaúnicayespectacular!

ElsistemaDolby Digital Plusesunesquemadecompre-sióndeaudiodigitaldesarrolladoporlos laboratoriosDolbyconlaideadedarsoportealasnecesidadesdelaudioquerequierelatelevisióndealtadefi nición(HDTV)ylosnuevosformatosdigitalesHDDVDyBlu-ray.ConsisteenunamejoradelsistemaDolbyDigital.

¿Qué es Dobly Digital Plus? What is Dobly Digital Plus?

¿Qué es HD? What is HD?

6 u. RT 0101 HD

JPEGMP3 MKV

{ }

High defi nition” (HD) is a revolutionary video system that provides resolutions of 1260 x 720 and 1920 x 1080 pixels.

HD provides much sharper and clearer images than standard defi nition, as well as surround sound with more power.

Watching television becomes a unique and spectacu-lar experience!

The Dolby Digital Plus is a Digital Audio compression scheme developed by Dolby R&D department and with the idea to support all audio necessities requi-red by the High Defi nition Television (HDTV) and the new digital formats such as the Blu-ray. It is an impro-vement of the already present Dolby Digital standard.

USB

17

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptorDigitalTerrestreHDySD ·Formatoscompatibles:1080i,720py576 ·SalidaHDMIydigitalcoaxialSPDIF ·PVR(Personalvideorecorder)parareproducir y/ograbarendispositivosexternos (DiscosDuros,USB,...) ·FunciónTimeshift(Pausa-Directo):pareun programaycontinúecuandoquieradesde elpuntodesuinterrupción ·PuertobidireccionalUSB2.0 ·ReproducemúsicaMP3,imágenesJPEGyvídeo ·CompatiblecontelevisoresFullHDyHDReady ·TotalcompatibilidadMPEG-2,MKV(H264) ·Sintonizadordemuyaltasensibilidad ·Guíaelectrónicadeprogramación(INFO) yteletexto ·Menúsenpantallaysubtítulosmulti-idioma ·Búsquedadecanalesautomáticaymanual ·Formatosdepantalla:4:3,16:9yletterbox

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Digital Terrestrial Receiver HD & SD · Compatible formats: 1080i, 720p and 576 · HDMI and digital coaxial SPDIF output · PVR (Personal video recorder) for viewing and ecording into external devices (Hard Disk, USB Pen drives...) · Timeshift function: pause a program and continue watching whenever you want from the point of interruption · 2.0 USB connection · Playback MP3 music, JPEG pictures and video · Full HD and HD Ready TVs compatible · Fully MPEG-2, MKV (H264) compliant · High sensivity tuner & demodulator · Electronic program guide (INFO) & VBI teletext · Multi language OSD and subtitles · Automatic and manual search for all channels · Aspect ratio: 4:3, 16:9 and letterbox

RT0406HDRT0407HDTDT HD GRABADORDTT HD RECORDER

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptorDigitalTerrestreHDySD ·Formatoscompatibles:1080i,720py576 ·CompatiblecontelevisoresFullHDyHDReady ·TotalcompatibilidadMPEG-2,MKV(H264) ·PuertoUSB2.0ysalidadigitalcoaxialSPDIF ·ReproducemúsicaMP3,imágenesJPEGyvídeo ·Sintonizadordemuyaltasensibilidad ·Guíaelectrónicadeprogramas(INFO) ·TeletextoVBI ·Menúsenpantallaysubtítulosmulti-idioma ·Búsquedadecanalesautomáticaymanual

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · HD and SD Digital Terrestrial Receiver · Compatible formats: 1080i, 720p and 576 · Full HD and HD Ready TVs compatible · Fully MPEG-2, MKV (H264) compliant · Porta USB2.0 e uscita digitale coassiale SPDIF · Playback MP3 music, JPEG pictures and video · High sensivity tuner & demodulator · Electronic program guide (INFO) · VBI teletext · Multi language OSD and subtitles · Automatic and manual search for all channels

RT 0401 HD 8413173397921



TDT MINI HD HD DTT MINIRT0401HD


>> INCLUYE INCLUDED

>> INCLUYE INCLUDED





TDT HD_ DTT HD

TDT HD PVR DTT HD PVR

¿Qué es Dobly Digital Plus? What is Dobly Digital Plus?

6 u.

8413173359028 RT 0406 HD 6 u.

JPEGMP3 MKV

{ }

>> INCLUYE INCLUDED


>> EMBALAJE>> EMBALAJE PACKAGING PACKAGING

8413173399727 RT 0407 HD 6 u.

JPEGMP3 MKV

{ }MEDIAPLAYER

USB

18

>>ESPECIFICACIONESTÉCNICAS ·ReproductorDVDuniversal ·ReceptordeTelevisiónDigitalTerrestre OFDM-2K/8Kintegrado ·ConexiónUSB2.0reproducemúsica(MP3), imágenes(JPG)yvídeo(MPEG1/2/4),MKV(H264) ·Sintonizaciónautomáticadecanales ·GuíaelectrónicadeprogramaciónyteletextoVBI ·Menúsenpantallaysubtítulosmulti-idioma ·ReproducetantoDVDVideocomoarchivosMPEG4 ·TambiénsoportaCD-Audio,DVD-Video,VCD/SVCD, CDR/CDRW,DVD-/+R,DVD-/+RW,MP3yKodak PictureCD(archivosJPEG) ·Conexióndigitalcoaxial,HDMI (confunciónupscaling),EuroconectoryRCA ·Formatosdepantalla:16:9,4:3 ·Controlpaterno

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Universal DVD player · OFDM-2K/8K Digital Terrestrial Receiver · USB 2.0 connection allows manegement of audio (MP3) pictures and video fi les (JPEG) · Automatic TV channel tuning · Electronic program guide and teletext · Multi language OSD and subtitle · The unit plays as DVD Video, VCD/SVCD, CDR/CDRW, DVD/+R, DVD-/+RW, MP3 and Kodak Picture CD · Digital Coaxial, HDMI (with upscalling function), Scart and RCA connections · Aspect Ratio: 16:9, 4:3 · Parental control





TDT HD + DVDDTT HD + DVD

RT6600HD

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

·ReceptorDigitalTeerestreHDySD ·Formatoscompatibles:1080i,720py576 ·SalidaHDMIintegrada(articulable180º) ypuertoUSB2.0 ·ReproducemúsicaMP3/WMA,imágenes, JPEG/BMPyvídeo ·CompatiblecontelevidoresFullHDyHDReady ·TotalcompatibilidadMPEG-2,MKV(H264) ·Sintonizadordemuyaltasensibilidad ·Guíaelectrónicadeprogramación(INFO) yteletextoVBI ·Menúsenpantallaysubtítulosmulti-idioma ·Búsquedadecanalesautomáticaymanual ·Formatosdepantalla4:3,16:9yletterbox

>>TECHNICALSPECIFICATIONS

· Digital Terrestrial Receiver HD & SD · Compatible formats: 1080 i, 720p and 576 · Integrated HDMI output (articulated 180º) and USB 2.0 input · Playback MP3/WMA music, JPEG/BMP pictures and video · Full HD and HD Ready TVs compatible · Fully MPEG-2, MKV (H264) compliant · High sensivity tuner & demodulator · Electronic program guide (INFO) &VBI teletext · Multilanguage OSD and subtitles · Automatic and manual search for all channels · Aspect ratio: 4:3, 16:9 and letterbox


TDT MINI ARTICULADODTT MINI ARTICULATED

RT0302HD


TDT HD Mini_ Mini DTT HD

TDT HD+DVD DTT HD+DVD

JPEGMP3 MKV

{ }

6 u.

6 u.

RT 0302 HD 8413173373123

RT 6600 HD 8413173374021

JPEGMP3 MKV

{ }MEDIAPLAYER

USB

19

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptorDigitalTerrestrecompatible conlatelevisióndepagoenEspaña (homologaciónTDTPremium) ·AccesocondicionalNagravisiónintegrado ·Sintonizadordealtasensibilidad ·ActualizacióndesoftwarevíaOTA(OverTheAir) ·SalidadigitaldeAudioSPDIFóptica ·2tomasdeeuroconector(TV,VCR) ·FuncióndeDetecciónAutomáticadeCanales(D.A.C) ·TarjetaGOLTelevisiónincluída.

Onlyforspanishmarket

RT 7000 6 u.8413173346028

>>INCLUYE

·ActualizacióndesoftwarevíaOTA(OverTheAir)

·FuncióndeDetecciónAutomáticadeCanales(D.A.C)

TDT de pago+ Tarjeta GOLT

Dobleeuroconectorparagrabarsusprogramasfavoritos(fútbol,películas,series...)ensuVCR,DVDgrabador,etc.

Medidas Embalaje:285x162x85 m

RT7000

RT7900

>> EMBALAJE PACKAGING >> EMBALAJE PACKAGING

RT 7900 5 u. 5 u.


8413173347124

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EngelCAMescompatiblecontodoslosTelevisoresTDT integradosconTDTPremiumaccesocondicionalnagravisiónintegrado. Veaellistadodeproductoshomologadosdisponibleen: www.tdtpremium.es www.engel.es Onlyforspanishmarket

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EngelCAMescompatiblecontodoslosTelevisoresTDT integradosconTDTPremiumaccesocondicionalnagravisiónintegrado. Veaellistadodeproductoshomologadosdisponibleen: www.tdtpremium.es www.engel.es Onlyforspanishmarket

Tarjeta GOLT incluída Tarjeta GOLT NO incluída


RT7900 CE

RT 7900 CE 8413173381425


SIN TARJETA

TDT Pago_ Pay DTT


READER

PREMIUM OTA PLUG &PLAY PREMIUM

PLUG &PLAY

SIN MANDOSINCABLES

20

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·EntradaUSB(MúsicaMP3,imágenes JPEGyvídeo) ·Búsquedadecanalesautomáticaymanual ·Pantallaen4:3,16:9 ·4000canalesprogramables ·Resolucióndevídeo:720x576(PAL), 720x480(NTSC) ·4listasdecanalesfavoritos ·SubtítulosyMenúenpantallamulti-idioma ·Compatibleconconmutadores DiSEqCversión1.0,1.2yToneburst ·Funcióndeayuda:enpantallapresenta losnivelesdeseñalydeC/N ·ControlPaternoyBloqueodelReceptor ·Funcióntemporizador ·ActualizaciónmedianteUSB

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · USB (MP3 music, JPEG images and video) · Automatic channel search and manual · Screen: 4:3, 16:9 · 4000 channels programmable · Video Resolution: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC pixels) · 8 favorite lists · Subtitles and multi-screen menu language · Compatible with DiSEqC switches 1.0, 1.2 and Toneburst · Help function of the antenna (power level and quality) · Parental Control and Receiver Lock · Timer function · Update via USB



Medidas / Measures:166x163x57 mm

RS 3310

RS 3320 HD



>> INCLUYE INCLUDED

>> INCLUYE INCLUDED

Receptores Satélite_Satellite Receivers

6 u.

6 u.

SPDIFDIGITAL AUDIO

MEDIAPLAYER

SPDIFDIGITAL AUDIO

MEDIAPLAYER

RS 3310

RS 3320 HD

8413173401826

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptorSáteliteDVB-S2deAltaDefi nición ·PVR(PersonalVideoRecorder)para reproduciry/ograbarendispositivosexternos (HDD,USB,...) ·FunciónTimeshift(Pausa-Directo):pareun programaycontinúecuandoquieradesde elpuntodesuinterrupción ·PuertobidireccionalUSB2.0 ·ReproducemúsicaMP3,imágenesJPEGyvídeo ·ConexiónHDMIyRCA ·Salidadeaudiodigitalcoaxial ·Resoluciones:1080p/i,720p/i,576p/i,480p/i ·GuíaElectrónicadeProgramas(EPG)yteletexto ·Menúsenpantallaysubtítulosmulti-idioma

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · High Defi nition DVB-S2 Satellite Receiver · PVR (Personal Video Recorder) for viewing and recording into external devices (Hard Disk, USB Pen drives...) · Timeshift function: pause a program & continue watching whenever you want from the point of interruption · 2.0 USB bidirectional connection · Playback MP3 music, JPEG pictures and video · HDMI & RCA connections · Digital coaxial audio output · Resolution: 1080p/i, 720p/i, 576p/i, 480p/i · Electronic Program Guide (EPG) & teletext · Multi language OSD and subtitles8413173401925




21

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·EntradaUSB(MúsicaMP3,imágenes JPEGyvídeo) ·Búsquedadecanalesautomáticaymanual ·Pantallaen4:3,16:9 ·4000canalesprogramables ·Resolucióndevídeo:720x576(PAL), 720x480(NTSC) ·4listasdecanalesfavoritos ·SubtítulosyMenúenpantallamulti-idioma ·Compatibleconconmutadores DiSEqCversión1.0,1.2yToneburst ·Funcióndeayuda:enpantallapresenta losnivelesdeseñalydeC/N ·ControlPaternoyBloqueodelReceptor ·Funcióntemporizador ·ActualizaciónmedianteUSB

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · USB (MP3 music, JPEG images and video) · Automatic channel search and manual · Screen: 4:3, 16:9 · 4000 channels programmable · Video Resolution: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC pixels) · 8 favorite lists · Subtitles and multi-screen menu language · Compatible with DiSEqC switches 1.0, 1.2 and Toneburst · Help function of the antenna (power level and quality) · Parental Control and Receiver Lock · Timer function · Update via USB

Receptor Satélite Conectado IP_Satellite Receiver IP Connected

4 u.

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptorSáteliteDVB-S2deAltaDefi nición ·PVR(PersonalVideoRecorder)parareproduciry/ograbar endispositivosexternos(HDD,USB,...) ·FunciónTimeshift(Pausa-Directo):pareunprograma ycontinúecuandoquieradesdeelpuntodesuinterrupción ·PuertobidireccionalUSB2.0 ·ReproducemúsicaMP3,imágenesJPEGyvídeo ·AntenaWiFiincorporada ·LectordetarjetasCONAX ·ConexiónHDMIv.1.3yRCA ·Resoluciones:1080p/i,720p/i,576p/i,480p/i ·CompatibleconconmutadoresDiSEqC1.2yUSALS ·Salidadeaudiodigitalcoaxial ·EntradaEthernet(V90Mod.)yRS232 ·GuíaElectrónicadeProgramas(EPG)yteletexto ·Menúsenpantallaysubtítulosmulti-idioma ·ActualizacióndesoftwareycanalesvíaInternet, RS232,USB,OTA

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · High Defi nition DVB-S2 Satellite Receiver · PVR (Personal Video Recorder) for viewing and recording into external devices (HDD, USB, ...) · Timeshift function: pause a program and continue watching whenever you want from the point of interruption · USB 2.0 bidirectional connection · Playback MP3 music, JPEG pictures and video · Built-in WiFi antenna · CONAX card reader · HDMI v.1.3 & RCA connections · Resolution: 1080p/i, 720p/i, 576p/i, 480p/i · Compatible with DiSEqC 1.2 and USALS · Digital coaxial audio output · Ethernet (V90 Mod.) & RS232 inputs · Electronic Program Guide (EPG) & teletext · Multi language OSD and subtitles · Internet, RS232, USB & OTA software and channels update

RS 4800 Y 8413173407729



RS 4800Y

>> INCLUYE INCLUDED

MEDIAPLAYER

SPDIFDIGITAL AUDIO



>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Mandoadistanciaporunlado, tecladoQWERTYporelotro. ·CompatibleconEngelDroidy RS4800HD

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Remote control on the one hand, QWERTY keyboard on the other. · Compatible with EngelDroid and RS4800HD

MD 2000 E 8413173407620

MD 2000 E

Mando a distancia ENGEL Twist!Compatible con RS 4800/EN 1007Remote Control ENGEL TWIST!Compatible with RS 4800/EN 1007

Consultar

Receptor Satélite Conectado IP_Satellite Receiver IP Connected

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·ReceptorSáteliteDVB-S2deAltaDefi nición ·PVR(PersonalVideoRecorder)parareproduciry/ograbar endispositivosexternos(HDD,USB,...) ·FunciónTimeshift(Pausa-Directo):pareunprograma

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · High Defi nition DVB-S2 Satellite Receiver · PVR (Personal Video Recorder) for viewing and recording into external devices (HDD, USB, ...) · Timeshift function: pause a program and continue watching

RS 4800Y

22

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Receptor(HDySD)deTelevisiónDigitalTerrestreySatélite ·Formatoscompatibles:1080i,720py576 ·SalidaHDMIydigitalópticaSPDIF ·PuertoEthernet(sólodatosyactualizacióndesoftware) ·ConexiónUSB2.0quepermitereproducirmúsica(MP3),imágenes(JPG) yvídeo(MPEG-1/2),MKV(H264) ·RanurasCONAXyCommonInterface(compatibleconEngelCAM) ·DisplayLCDindicadordelcanal ·MenúsOSDmultidioma (Castellano,Catalán,Euskera,Galego,Francés,Inglés,Alemán,etc.) ·GuíaElectrónicadeProgramas(INFO) ·Controlparental ·DiSEqC/USALSparacontroldeantenasatélite

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Digital Terrestrial (HD and SD) and Satellite Television Receiver · Compatible formats: 1080i, 720p and 576 · HDMI and digital optical SPDIF output · Ethernet port (only for software upgrade) · USB 2.0 connection for playing music (MP3), images (JPG) and video (MPEG-1/2), MKV (H264) · CONAX and Common Interface slots (compatible with Engel CAM) · LCD Display · Multi-language OSD menus · Electronic Programme Guide (INFO) · Parental control · DiSEqC / USALS



>> INCLUYE INCLUDED

TDT HD+SAT HD DTTHD+SATHDRC5320HD

5 u.8413173373826RC 5320 HD

DigitalEngelHD-Combo

Combo TDT-Sat Conectado IP_DTT-Sat Combo IP Connected

USB

Vivir en las nubesLiving in the clouds

Receptores ENGELDROID_ENGELDROID ReceiversReceptores HbbTV_HbbTV Receivers

Smart TV Box_Smart TV Box

24

DLNAReproduzcapelículasenaltadefi niciónMKV(H.264)yMpeg2,fotografíasJPEGymúsicaMP3yWMA.

Play High Defi nition movies MKV (H.264) and Mpeg3, photos JPEG and music MP3 & WMA.

PermitereproducirensuTV,archivosmultimedia(películas,música,fotos,...)almacenadosenotrosdispositivosdetuhogar(PC,portátil,smartphone,tablet...)sincables

Allows to reproduce on your TV, without the need of additional cables, multimedia fi les (movies, music, photos, ….) saved on other devices (PC, Smartphone, tablet…)

MULTIMEDIA

>> EN1007 M·MandoTwist·MandoMotionGRATIS

· Twist remote control· FREE Motion remote control

>> EN1007 T·Sistemaoperativoandroid4.0·MandoTwistMotion(2en1)·TarjetadememoriaSDGRATIS

· Operating System Android 4.0· Twist Motion Control (2 in 1)· SD Memory card FREE

Movement Controllerspecial for GAMES

and INTERNET BROWSING

SDCARD MANDO / REMOTE CONTROL

TWIST MOTIONMANDO / REMOTE CONTROL

TWIST

Reproduzcapelículasenaltadefi niciónMKV(H.264)yMpeg2,fotografíasJPEGymúsicaMP3yWMA.

Play High Defi nition movies MKV (H.264) and Mpeg3, photos JPEG and music MP3 & WMA.

25


>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS·SistemaoperativoAndroid·Hardwarededecodifi cación1080p,soportalamayoríadeformatosdeA/V·InternetTVstreaming,vídeoonlinebajodemanda,contenidosmultimediailimitados·ImportaaplicacionesapkdesdetarjetasSDymemoriasUSB·CompartearchivosconelPCvíaLAN·AntenaWiFi802.11b/g/nincorporada·Formatoscompatibles:Vídeo:DAT,MPEG,MPE,MPG,M2V,ISO,VOB,AVI,MKV,MP4,MOV,3GP,3GPP,FLC,WMA,TS,M2TS,M3TS,M4TS,M5TS,MTS,M4V,FLV,3G2/Audio:MP3,WMA,WAV,OGG,OGA,FLAC,ALAC,APE,ACC,M4A,AC3,DTS,RM·CPU:ARMCortexA9,800Mhz,3Dengine·RAM:512MB·Memoriafl ash2GB·Entradas:2xUSB2.0(mediaplayer),ranuratarjetasSDHC/SD/MS/MMC,ethernet·Salidas:SPDIF,HDMI1.3(compatibleconaltadefi niciónfullHD1080p)·SoportaAdobeFlash(versión10.3)·Soporta2.4GHzwirelessmotion

>>TECHNICALSPECIFICATIONS· Operating system Android· Hardware decoding 1080p, supports most of A/V formats· Internet TV streaming, online video on demand, unlimitedmultimedia content· Import apk applications from SD cards and USB sticks· Share fi les with your PC via LAN· Built-in WiFi 802.11b/g/n antenna· Hardware decoding: - Video: DAT, MPEG, MPE, MPG, M2V, ISO, VOB, AVI, MKV, MP4, MOV, 3GP, 3GPP, FLC, WMA, TS, M2TS, M3TS, M4TS, M5TS, MTS, M4V, FLV, 3G2 / Audio: MP3, WMA, WAV, OGG, OGA, FLAC, ALAC, APE, ACC, M4A, AC3, DTS, RM· Inputs: 2x USB 2.0 (mediaplayer), SDHC/SD/MS/MMC card reader, ethernet· CPU: ARM Cortex A9, 800Mhz, 3D engine· RAM: 512MB· 2GB fl ash memory· Outputs: SPDIF, HDMI 1.3 (compatible with Full HD 1080p)· Supports Adobe Flash (10.3 version)· 2.4 GHz wireless motion support

EN1007 M 8413173397723 6 u.

Completacoleccióndejuegosdetodaslascategorías:aventura,puzles,acción,plataformas,etc.

Game colletion special for TV: adventure, puzzles, action, platforms, etc.

Disfrutagratisdelamásampliaofertacontenidosonline

Enjoy the largest audiovisualonline contents for free

MedidasEmbalaje:308x273x51mm

EN1007 T 8413173405824 6 u.MedidasEmbalaje:308x273x51mm

PELÍCULASSERIES

DOCUMENTALESDEPORTES

REPORTAJES...

MOVIESSERIES

DOCUMENTARYSPORTS

REPORTS...

DESCARGAS

JUEGOS_GAMES


26

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Compatibleconelestàndard detelevisiónhíbridaHBBTV ·CompatibleconelestándardDVB-THD (MPEG4,H.264,MPEG2) ·Compatibleconresolucióndeimagen 1080i,720p/720i ·ConexiónHDMI,ETHERNET,SCART ·ConexiónUSBconfuncionalidad ·PVRready ·PermiteactualizacionesviaOTA ·GuíaElectrónicadeProgramasEPG ·Teletexto ·Mandoadistanciaymanualde usuarioincluído

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Compliance HD DVB-T FTA box · Compliance MPEG4,H.264,MPEG2 · Compliance 1080i,720p/720i · Format: 16:9,4:3 · Support HDMI, ETHERNET, SCART · Support HbbTV · USB PVR ready · Support OTA · Support EPG · Teletext · Remote control and user’s manual included

EN 2000 6 u.8413173380121


RECEPTOR TDT HD + INTERNETDTT HD + Internet RECEIVER

EN2000

Mediante el nuevo standard HbbTV las emisoras pueden generar,conlatradicionalseñaldetelevisión,unhipervínculoquepulsandoun solo botón lleva al usuario directamente a la correspondienteofertadecontenidosonline.

El primer receptor HbbTV que permite conectar la TV a internet

>> INCLUYE INCLUDED

Soporte para inclinación vertical


>> EMBALAJE / PACKAGING

LosproductosyserviciosqueproporcionaelestándardeHbbTVofrecenunmodelobasadoenaplicacionesdedifusión,bienseanindependientesoinsertadasenportalesconvariedaddeaplicaciones,queproporcionanalusuariofi nalunsinfíndenuevasposibilidadesensutelevisor,comoserviciosdecatch-up(televisiónalacarta),juegosolasaplicacionesBotónrojo,quepermiten,mediantelavisualizaciónenpantallayatravésdelmandoadistancia,unafácilnavegacióneinteractividadparaaccederdeformasencillaaloscontenidoson-linedelosoperadores.HbbTV(HybridBroadcastBroadbandTV)esunainiciativapaneuropeayaadoptadacomoestándarenAlemania,yenfasedeimplantaciónenInglaterra,FranciayahoratambiénenEspaña.

PLC’s: Extensores Ethernet_PLC’s: Ethernet Extenders

Uno para todosOne for all

Transmisores Ethernet ADSL_Ethernet ADSL Transmisors


28

>>TECHNICALSPECIFICATIONS· Extra socket for other appliances· Super mini size: 89,5 x 56 x 40 mm, never block another power slot· Built-in fi lter for noise isolation for better performance· EuP low power standby mode: 0,5~0,7 W· Child protection socket shutter· Enhanced TCP performance: up to 91 Mbps TPC throughtput with 200 Mbps PHY rate· Integrated Quality of Service (QoS), four-level priority based contention access· 128-bit AES link encryption with key manegement for secure· Powerline communications· Support IGMP managed multicast IP transmission· Intelligent dynamic channel adaptation and channel estimation for harsh channel· Multiple High-defi nition IP video streaming· Priority-based CSMA/CA channel access

4 u.8413173372928

>> INCLUYE INCLUDED

2X ETHERNET CABLE

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Tomaextraparaotroselectrodomésticos ·Medidasmuyreducidas(89,5x56x40mm),nobloqueanotrosenchufes ·Aislamientoacústicointernoparaunmejorfuncionamiento ·CumpleconlanormativadeconsumoEuPenstandby(0,5a0,7W) ·Protecciónparaniños ·AvanzadosistemaPCT(ProtocolodeControldeTransmisión):hasta91Mbps dePCTcon200MbpsdePHY ·CalidaddeServiciointegrado(QoS),cuatronivelesdeprioridaddeacceso ·Codifi caciónde128Bits(formatoAES)congestióndeclavesparauna comunicaciónsegura ·CompatibleconelformatoIGMPdetransmisionesIP ·Controldinámicodelaadaptacióndelcanal ·TransmisiónsimultáneadevarioscanalesHD ·GestióndeprioridadesbasadoenelsistemaCSMA/CA



Medidas Embalaje:265 x 177 x 88 mm





PL 2000

Fácil instalación Easy Instalation

PL 2000i 1 u.8413173379828

KIT 2x PL 2000i

1x PL 2000i

PL 2000iTRANSMISOR UNITARIOONE TRANSMISSOR

Modem Router Blu Ray player TV Consola Game console


La forma más sencilla de conectar todos los televisores de casa a InternetConectefácilmentetodoslosreceptoresdesuhogarconlosmejorescanalesdeentretenimientoqueleofreceInternet

Transmisor Ethernet por red eléctrica Ethernet Transmitter through mains

Transmisor Ethernet por red eléctrica (CON paso AC)Ethernet Transmitter through mains (pass-through)

CON paso ACPass-through

29


Utilice su Instalación Eléctrica actual parala transmisión de Voz y Datos (Internet)Use your current wiring for voice and data(Internet) transmission

Consultar8413173405923


PL 1000

Fácil instalación Easy Instalation

PL 1000i 8413173406029

KIT 2x PL 1000i

1x PL 1000i


TransmisorEthernetporRedEléctricaMiniLa mejor y más pequeña conexión inalámbrica para disfrutar de Internet en casa.

Modem Router Blu Ray player TV Consola Game console

>> ESPECIFICACIONES: ·Conviertecualquiertomaeléctricaenuna conexióndeinternetsegura ·Aprovechesuredeléctricaparaconectarse ainternetyevitecableadoextra ·Filtroanti-interferenciaseléctricas ·Altavelocidad:hasta200Mbpsdetransferencia dedatos ·Instalaciónfácil,sincronizaciónpulsando unsolobotón ·Incluye2unidades(emisor+receptor)ampliables adquiriendoreceptoresextras(EngelPL1000i)

>>SPECIFICATIONS: · Turn any electrical outlet into a secure Internet connection · Use your power grid to connect to Internet and avoid extra wiring · Anti-electrical interference fi lter · High speed: up to 200Mbps data transfer · Easy installation, sync by pressing a single button · 2 units included (transmitter + receiver) expandable with extra receivers (Engel PL1000i)

Transmisor Ethernet por red eléctrica (SIN paso AC)Ethernet Transmitter through mains (NON pass-through)

Consultar

SIN paso ACNON Pass-through

Mini

1 1 1

30

Disfrutar de la comodidad inalámbrica (wifi ) y fi abilidad en cable, a la vezEnjoy wireless convenience (wifi ) and wired realiability, simultaneouslyrealiability, simultaneously

Consultar8413173406128PL 2100

PL 2100i 8413173406227

Transmisor Ethernet Wifi por red eléctrica (emisor + receptor)Wifi Ethernet Transmitter through mains (emitter + receiver)

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Turn any electrical outlet into a secure Internet connection · Use your power grid to connect to Internet and avoid extra wiring · Integrated WiFi transmitter to enjoy a wireless connection throughout your home · Active WiFi mode with just one button · High speed: up to 200Mbps data transfer · Anti-electrical interference fi lter · Easy installation, sync by pressing a single button · 2 units included (transmitter+receiver) expandable with extra receivers (Engel PL2100i)

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Conviertecualquiertomaeléctricaenunaconexióndeinternetsegura ·Aprovechesuredeléctricaparaconectarseainternetyevitecableadoextra ·EmisorWiFiintegradoparadisfrutardeunaconexióninalámbricaentodosuhogar ·ActiveelmodoWiFiconunsolobotón ·Altavelocidad:hasta200Mbpsdetransferenciadedatos ·Filtroanti-interferenciaseléctricas ·Instalaciónfácil,sincronizaciónpulsandounsolobotón ·Incluye2unidades(emisor+receptor)ampliablesadquiriendoreceptores extras(EngelPL2100i)

Consultar

200MBPPOWERLINEWIRELESS

Usa tu PL 2100i para extender tu conexión a Internet.Use your PL 2100i to extend Internet connection

Usa tu PL 2100 para crear la red Wifi Use your PL 2100 to createWifi networkin

PL2100iTRANSMISOR UNITARIOONE TRANSMISSOR

PLC’s: Extensores Ethernet y Wifi _PLC’s: Ethernet & Wifi Extenders

KIT PL 2100i+PL 1000i

1x PL 2100i

Más allá de las estrellasBeyond the stars

Antenas exterior_Outdoor antennasAntenas interior_Indoor antennasAmplifi cadores de interior_Indoor amplifi ersAmplifi cadores de exterior_Outdoor amplifi ers

32

Antena plegada. Sin herramientas.Folded antenna. No tools needed.


Antena TV de exterior de 27 elementosOutdoor TV antenna 27 elements

AN 0546 E 5 u.8413173382125

GANANCIA20DBGAIN 20 DB

>>ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Ganancia:20dB ·Impedancia:75Ohm ·Recepción:DVB/HDTV ·Númerodeelementos:27 ·Canales:21-69UHF ·Frecuencia:470-862MHz

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Gain: 20 dB · Impedance: 75 Ohm · Reception: DVB/HDTV · Number of elements: 27 · Channels: 21-69 UHF · Frequency: 470-862 MHz

Medidas / Measures: 1060 x 205 x 135 mm

TECHNOLOGY

Fácil y rápido montaje sin necesidad de utilizar ninguna herramienta

Quick and easy assembly without using any tools

Antenas de exterior_Outdoor antenna

27E L E M E N T O S

33



GANANCIA17DBGAIN 17DB



AN 0530 E 1 u.8413173135028

>> EMBALAJEPACKAGING






>>ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Antenaexteriorpremontada especialparalarecepcióndela TelevisiónDigitalTerrestre ·Ganancia:14dB ·Canal:21-69UHF ·Númerodeelementos:30 ·Impedancia:75Ohm

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · External Antenna preassembled special receiving the Digital Terrestrial Television · Gain: 14dB · Channel : 21-69 UHF · Number of elements: 30 · Impedance: 75 Ohm

>>ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Antenaexteriorpremontada especialparalarecepcióndelaTDT ·Ganancia:17dB ·Canal:21-69UHF ·Númerodeelementos:42 ·Impedancia:75Ohm

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · External Antenna preassembled special receiving the DTT · Gain: 17dB · Channel: 21-69UHF · Number of elments: 42 · Impedance: 75 Ohm

8413173135127


AN 0542 E 3 u.

>> EMBALAJE



AN 0180 E 5 u.8413173918003

>>ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Pararecepcióndeseñalterrestre. Fácilmontaje ·Paratodosloscanales, compatibleTDT ·Ganancia:10-11dB ·Impedancia:75Ohm ·Recepción:DVB/HDTV ·Nrodeelementos:23 ·Canal:21-69UHF ·Frecuencia:470-862MHz ·Recepciónuniversal

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · For terrestrial signal reception. · Easy assembly · For all the channels and compatible with the TDT · Gain: 10-11 dB · Impedance: 75 Ohm · Reception: DVB / HDTV ·Number of elements: 23 · Channel: 21-69UHF · Frequency: 470-862 MHz · Universal Desk

Antena de exterior_Outdoor antenna

30E L E M E N T O S

42E L E M E N T O S

23E L E M E N T O S

34


AN 0183 E 5 u.8413173318308


Medidas Measures: 737x366x83 mm

>>ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Pararecepcióndeseñalterrestre.Fácilmontaje ·ParatodosloscanalesycompatibleconlaTDT ·Ganancia:11-12dBImpedancia:75Ohm ·Recepción:DVB/HDTVNrodeelementos:36 ·Canal:21-69UHFFrecuencia:470-862MHz ·Recepciónuniversal

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS · For terrestrial signal reception. Easy assembly · For all the channels and compatible with the TDT · Winning: 11-12 dB Impedance: 75 Ohm · Reception: DVB / HDTV Number of elements: 36 · Channel: 21-69 UHF Frequency: 470-862 MHz · Universal Desk

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Antenadealtadirectividad(UHF) ·GananciaAmp=20dB(V/UHF) ·Amplifi cadorcontecnologíadebajoruido ·Alimentacióndesdeelreceptor(5Vdc)o medianteadaptador230Vacincorporado

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · High Directionality Antenna (UHF) · Amp. gain = 20 dB (V/UHF) · Low noise amplifi er technology · Feeding from the receiver (5Vdc) or by means of enclosed 230Vac adapter

Antena de interior/exterior para TDTIndoor/outdoor DTT antenna

AN 0264 E 6 u.8413173180127

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·GananciaUHFmáx.(470-860MHz)26dB±2 ·GananciaVHFmáx.(40-260MHz)28dB±2 ·Factorderuido3,5-8dB ·Alimentación230V-50Hzo12Vcc ·Consumo230V/120mA,12Vcc/65mA ·Condicionesclimáticas-20/+50º ·Diámetrodelmástil15-56mm ·Dimensiones400x340x50mm ·Peso1,5kg

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · UHF max. gain (470 - 860 MHz) 26dB ± 2 · VHF max gain (40 - 260 MHz) 28dB ± 2 · Noise factor 3,5 à 8dB · Input voltage 230V-50 Hz or 12Vcc · Power 230V/120mA, 12Vcc/65mA · Weather conditions -20 / +50º · Mast diameter 15 - 56 mm · Size 400 x 340 x 50 mm · Weight 1,5 kg

Antena especial para camping o caravanaSpecial antenna for camping or caravan

Antena de exterior para caravanaOutdoor UHF antenna for caravan



AN 0250 E 5 u.8413173119325



Antenas de exterior_Outdoor antenna

GANANCIA11DBGAIN 11 DB36

E L E M E N T O S

35








Antena de dimensiones reducidas Small dimensions antenna

Antena de interior para TDT MiniIndoor DTT Mini antenna

AN 0267 E 5 u.8413173369522

>>ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Frecuencia:VHF:174-230MHz UHF470-860MHz ·Ganancia:UHF:36dB.VHF:18dB ·Nivelmáximodesalida:96dBµV ·Pérdidaderetorno:8dB ·Temp.defuncionamiento:5-40°C ·Alimentación5V/40mAvíareceptor ·Figuraderuido:≤3

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Frequency: VHF: 174-230 MHz UHF 470-860 MHz · Gain: UHF: 36 dB. VHF: 18 dB · Max output level: 96 dBµV · Return loss: 8dB · Operating temp.: 5-40° C · Power supply: 5V/40 mA via receiver · Noise fi gure: ≤3

POLARIZACIÓNHORIZONTALOVERTICALVERTICAL OR HORIZONTAL POLARIZATION

NO PRECISA CABLE DE ALIMENTACIÓNPOWER CORD NOT NEEDED

140 mm

70 mm

20 mm



Antena de interior HD Flat MirrorHD Indoor antenna Flat Mirror

AN 0268 E 6 u.8413173372126

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Frecuencia: VHF174-230MHz/VHF470-862MHz ·Ganancia:UHF36dB/VHF26dB ·Nivelmáximodesalida:100dBµV ·Impedanciadesalida:75Ω ·Figuraderuido:≤3,5dB

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Frequency: VHF: 174-230 MHz / VHF 470-862MHz · Gain: UHF 36 dB / VHF 26 dB · Max output level: 100 dBµV · Output impedance: 75 Ω · Noise fi gure: ≤3.5 dB

Antena de interior_Indoor antenna

>> EMBALAJE

Antena de dimensiones

VERTICAL OR HORIZONTAL POLARIZATION

NO PRECISA CABLE DE ALIMENTACIÓNPOWER CORD NOT NEEDED

36

Antena de interior para TDTIndoor DTT antenna

AN 0266 E 6 u.8413173363223

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Ganancia:20dB ·Frecuencia:VHF: ·47-230MHz/UHF:470-862MHz ·Impedancia:75Ω

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Gain: 20 dB · Frequency: · VHF: 47-230 MHz / UHF: 470-862 MHz · Impedance: 75 Ω

>>ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Ganancia:36dB ·Impedancia:75Ohm ·RecepciónVHF/UHFAntenatelescópica ·GananciaVHF/UHFRegulada porpotenciómetroexterno ·Rotaciónmanual90º ·Alimentación230V/50Hz-12DC

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Gain: 36dB · Impedance: 75 Ohm · VHF/FM Reception Telescpique antenna · VHF/UHF Gain Adjustable external regulator · Rotation Manual 90º · Alimentation 230V/50Hz-12VDC

Con ajuste de gananciaWith gain adjustment

Antena de interior amplifi cadaIndoor amplifi ed antenna

AN 0256 E 6 u.8413173119424

Antena de interior oval, con amplifi cadorIndoor oval antenna with amplifi er

AN 0259 E 6 u.

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Ganancia:VHF:20dB ·GananciaUHF:30dB ·RecepciónVHF/FM ·GananciaVHF/UHF,regulable porpotenciómetro ·Alimentación230V/50Hz-12VDC ·Potenciómetro

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Gain VHF: 20 dB · Gain UHF: 30 dB · Reception VHF/FM · VHF/UHF adjustable by potentiometer · Supply 230V/50Hz-12V DC · Potenciometer

8413173119523

Con ajuste de gananciaWith gain adjustment








37

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Frecuencia:40-862MHz ·Ganancia:25dB ·Voltaje:230V~50Hz ·Consumo:2.8W

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Frequency: 40-862MHz · Gain: 25 dB · Voltage : 230V~50Hz · Consumption: 2.8 W

Amplifi cadoresInterioresdeantenaIndoor Antenna Amplifi ers

AM 0348 E 8413173534807 8 u.

Amplifi cadorde2salidas(parainterior,25dB)Indoor TV amplifi er (25 dB) 2 outputs

Amplifi cadorTVparainterior(UHF/VHF)2salidasIndoor TV amplifi er (UHF/VHF) 2 outputs

·Amplifi cadordeinterior·Puedeemplearsecon2TV·EliminaelefectonievedesuTV·ConectorIEC

·Indoorantennaamplifi er·Canbeusedwith2TVs·Removessnoweff ect·IECConnector



TV1

TV2

TV

parainterior(UHF/VHF)

38

2x

2x

salidasoutputs

salidasoutputs

Amplifi cador de antena interior con 2 salidas RFIndoor antenna amplifi er with 2 RF outputs

Amplifi cador de antena interior con 2 salidas RFIndoor antenna amplifi er with 2 RF outputs

AM 6140 C

AM 6160

AM 0349 E

Consultar

Consultar

8413173400423

8413173300129

8413173320622

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Entradas:1 ·Salidas:2 ·Rangodefrecuencia:UHF (470-862MHz)/ VHF(47-232MHz) ·Ganancia:UHF(25dB)/VHF(15dB) ·Figuraderuido:<4dB ·Niveldesalida:102dBµV ·AlimentaciónAC:230V

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Inputs: 1 · Outputs: 2 · Frequency range: UHF (470-862 MHz) / VHF (47-232 MHz) · Gain: UHF (25 dB) / VHF (15 dB) · Noise Figure: < 4 dB · Output level: 102 dBµV · Power AC: 230V

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Idóneoparaseñalesdeantenadébiles ·Permitereamplifi carlaseñal deantenaatodaslostelevisores delavivienda ·Reamplifi catambiénlaseñal moduladadevideograbadores yreceptoresTDT/SAT ·Entradas:1,Salidas:2 ·RangoFrecuencia: UHF470-862MHz/VHF47-230MHz ·MaxnivelSalida:94dBµV ·Ganáncia:0-18dB,Ruido:3.5dB ·Peso:330gr ·Dimensiones:130x75x45mm

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Ideal for antenna weak signal levels · Allows to re-amplify the antenna signal to all TV’s in the house · Also re-amplifi es the modulated signals from VCR’s and DTT/SAT receivers · Inputs: 1, Outputs: 2 · Frequency Range: UHF 470-862MHz/VHF 47 - 230MHz · Max output level: 94dBµV · Gain: 0 - 18dB, Noise: 3.5dB · Weight: 330 gr · Dimensions: 130x75x45mm

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·FrecuenciaTV47-862MHz ·Ganancia15dBx2 ·Voltaje230V~50Hz ·Consumo2,7W

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · TV frequency 47-862 MHz · Gain 15 dB x 2 · Voltage 230 V ~50 Hz · Consumption 2,7 W

2x

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·Idóneoparaseñalesdeantenadébiles ·Permitereamplifi carlaseñal

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · Ideal for antenna weak signal levels · Allows to re-amplify the antenna

>> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ·FrecuenciaTV47-862MHz

>>TECHNICALSPECIFICATIONS · TV frequency 47-862 MHz

TV 1

TV 2

Amplifi cadores interiores de antena_Indoor Antenna Amplifi ers




Medidas Measures: 115 x160x50 mm


2x salidasoutputs

Consultar

catálogo consumo · consumer catalogue

Documents