catholic parishes in jamaica plain & roxbury...fr. carlos flor, pastor fr. andrea povero, vicar...
TRANSCRIPT
Fr. Carlos Flor, Pastor
Fr. Andrea Povero, Vicar
Our Lady of Lourdes Nuestra Senora de Lourdes
617-524-0240 14 Montebello Rd
Jamaica Plain, MA 02130
Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury
St. Thomas Aquinas Santo Tomas de Aquino
617-524-0240 97 South Street
Jamaica Plain, MA 02130
St. Mary of the Angels Santa Maria de los Angeles
617-445-1524 377 Walnut Avenue Roxbury, MA 02119
Luke 10:2
JP & Roxbury Collaborative Parishes
Confessions: Saturday from 3:00 to 4:00 P.M. in Saint Thomas
Aquinas Lower Church (Chapel)
Confesiones: Sábados de 3:00 P.M. a 4:00 P.M. en la Capilla de
la parroquia de Santo Tomás de Aquino.
We invite you to check our website
www.catholicjproxbury.com
¡Visite la página web de nuestras parroquias!
St. Thomas Aquinas Sat. Jul. 6 4:00PM Rena Materazzo
Joseph Materazzo, Josephine Belfiore
Sun. Jul. 7 12:30PM Caridad Padilla Heredia
Mon. Jul. 8 12:00PM Mary Louise Blower
Tue. Jul. 9 12:00AM Bonnie Cargan
Wed. Jul. 10 12:00AM Catherine Finn
Thu. Jul. 11 12:00AM Ann Conroy Prochoroff
Fri. Jul. 12 12:00AM Anthony Palombi
Sat. Jul. 13 4:00PM Marianna Hannigan
Sun. Jul. 14 10:00AM Thomas Cunniffe
12:30PM Leopoldo Tapia, Hilda Martinez de Tapia Our Lady of Lourdes Sun. Jul. 7 8:00AM Jose Arturo Rodriguez
11:30 AM Fernanda Moscat, Maria Consuelo Jimenez
Sun. Jul. 14 8:00AM Jose Arturo Rodriguez
11:30 AM Luis Jose Gutiérrez
Adoration of the Blessed Sacrament STA: Thursday from 12:30PM to 3PM
SMA: Monday from 6 PM to 7 PM
OLOL: Friday from 5 PM to 7 PM
Adoración del Santísimo Sacramento STA: Jueves de 12:30 a 3 PM
SMA: Lunes de 6:00PM a 7:00PM
OLOL: Viernes de 5pm-7pm
Sunday Collection~Colecta Dominical
St. Thomas Aquinas
Last Sunday Collection: $2,920.46
Our Lady of Lourdes
Last Sunday Collection: $2,256.00
St. Mary of the Angels
Last Sunday Collection: $ 2nd Collection: July 14th, Fuel
SAINT VINCENT DE PAUL St. Thomas Aquinas
Meets on Thursday 6:30-7:30pm Fr. Thomas Hall. Los Jueves de 6:30-7:30pm en el salón Parroquial.
Our Lady of Lourdes Meets on Mondays 6:30-8:00pm Parish Center base-
ment. Los lunes de 6:30-8:00pm en el sótano del Centro Pa-
rroquial. St. Mary of the Angels
Food Pantry Meets on Wednesday 5:00-6:30pm Parish House Base-
ment.
July 7th, 2019
Congratulations!
May God Bless you
To our
Confirmandi 2019
JP & Roxbury Collaborative Parishes
Zumba: Please join us for our Zumba
classes. Tuesdays at 7pm in Our Lady of
Lourdes Parish Center.
Zumba: Acompáñenos todos los martes
en el centro parroquial de Nuestra Señora
de Lourdes a las 7pm.
CAMBIO EN EL HORARIO DE MISAS
Our Lady of Lourdes La misa de las 12:30pm se trasladara a las 11:30am
durante el Verano comenzando el Domingo 2 de
Junio hasta después de “Labor day”.
The 12:30 pm Mass was moved to 11:30 a.m. during
the summer starting Sunday June 2nd until Labor
day.
St. Mary of the Angels La misa de las 11:15am se trasladó a las 11:00am
durante el Verano hasta “Labor day”.
The 11:15 am Mass was moved to 11:00 a.m. during
the summer until Labor day.
Acompáñenos a seguir orando por las
vocaciones llevándose la cruz de las vo-
caciones a su casa por una semana. Si
esta interesado en participar hable con:
Yenni Hernandez, St. Thomas Aquinas Ana Gonzalez, Our Lady of Lourdes
Santos y Margarita Ortiz, St. Mary of the Angels
The St. Vincent de Paul Society
We helped 14 families each week in the month of
June: $1,205 with food vouchers, $740 in rent assis-
tance and $37 in Personal Items. You are a key part
of this quiet but important work. Without your dona-
tions in the St. Vincent de Paul boxes at the back of
church, we may not be able to assist some of those
who turn to us. Thank you. 6:30pm—7:30pm in the
Parish Hall.
La Sociedad San Vicente de Paul
Hemos ayudado a 14 familias cada semana durante el
mes de June: $1,205 en cupones para comida, $740
en asistencia para alquiler y $37 en artículos persona-
les. Ustedes son una parte importante de este trabajo.
Sin sus donaciones en las cajas de la parte de atrás de
la iglesia, no podríamos ayudar a los necesitados de
la parroquia. ¡Gracias¡ de 6:30pm—7:30pm en el
salón parroquial.
The Daughters of St. Paul located in Jamaica Plain
are urgently in need of hiring LPNs and CNAs to
cover afternoon and night shifts to care for the Senior
Sisters of their Infirmary. Full time, part time and per
diem opportunities are available for the 7am--3pm;
3pm—11pm and 11pm—7am shifts. If you are an
LPN or CNA, interested in partnering with the
Daughters of St. Paul in caring for their Senior Sis-
ters, please send your resume to Suzanne Bridges at
The Vocation Cross Ministry
Has begun at St. Thomas Aqui-
nas Church following the 10 a.m.
Mass! Have you considered how
you can help promote vocations?
Do you have space to let the Lord
enter your home?
1. Sign-up for one week to bring
the Vocational Cross home each
day & pray.
2. Receive the Vocational Cross
at the end of Mass.
3. Return the cross the next Sunday to share with the
next Prayer Family! Questions? Speak with Ellen Oes-
terle or call 617.779.0030.
July 7th, 2019
To all parishioners
please use the RRFF envelopes placed in back of the
church to help pay for the front porch and the two
roofs needed at Saint Mary of the Angels, one for
the Parish house and the other one for the church.
You can use the green envelopes in your envelope
boxes to contribute for the RRFF. Please write
RRFF on top of the envelope.
A todos los feligreses
le pedimos que por favor usen los sobres asignados
para RRFF en la parte posterior de la iglesia. Sus
donaciones nos ayudaran a paga por el porche delan-
tero de la casa parroquial, el techo de la misma y el
techo de la iglesia. Usted También puede usar los
sobres verdes que tienen en sus cajas de sobres solo
escribe RRFF en la parte de arriba.
WELCOME
Sanctuary Lamp Memorials
Sanctuary Lamp Memorials are
available for your loved ones, family
and friends as well as the Bread and
Wine.
Memoriales para la Vela del Sagrario La vela del sagrario se puede ofrecer por
alguna intención personal o familiar, o por sus
seres queridos difuntos. También pueden ofrecer el pan y el vino de las misas por un mes.
Reminder: To avoid delays in receipt,
please use the St. Thomas Aquinas Rectory address for all mail and package de-
liveries for St. Mary's. Address to: St. Mary of the Angels c/o 97 South Street Jamaica Plain, MA 02130
Grupo de Oración
Es un grupo Carismático en Español se reúne
para alabar y escuchar la palabra de Dios. Todos
los Miércoles después de la misa de las
7:00PM .
Prayer Group
Meets on Wednesday night after the 7pm mass
in Spanish.
JP & Roxbury Collaborative Parishes
SMA Parish Mission Statement - Misión de la Parroquia Mission: Saint Mary of the Angels is a multicultural and multilingual Catho-lic community of believers in Jesus Christ and His message. We strive to
live our faith in joyful worship, providing spiritual nourishment, a welcoming and inclusive environment and sense of family
in all our activities, and committing ourselves to promote justice in our neighborhood and the broader world.
La Parroquia Santa María de los Ángeles es una comunidad Católica multi-cultural y multilingüe de creyentes en Jesucristo y su mensaje. Nosotros procuramos vivir nuestra fe en alegre adoración, proveyendo alimento
espiritual, un ambiente agradable e inclusivo y un sentido de familia en todas nuestras actividades, y comprometiéndonos a promover justicia en
nuestra vecindad y el mundo más amplio.
Masses Schedule - Horario de las Misas
Saturday: 4:00pm English
6:30 pm English (Neocatechumenal Community)
Sunday: 10:00am English / 12:30pm Español
Daily Mass in English 12:00pm (Monday - Friday)
Misa diaria en Español 7:00pm (solo los Jueves)
Parish Office Hours - Horas de la oficina parroquial Monday - Friday 9:00—3:00pm
Music Director: MaryAnne Polich, [email protected]
José Gonzalez-Religious Education Coordinator
Sunday Masses • Misa los Domingos 8:00am Español 10:00am English
12:30pm Español
Misa diaria en Español 7:00pm (solo Miércoles y Viernes)
Parish Office Hours - Horas de la oficina parroquial
at St Thomas Aquinas Rectory
Monday - Friday 9:00—3:00pm
José Gonzalez-Religious Education Coordinator
Ana Quintanilla- Spanish Choir, Coro en Español
St. Thomas Aquinas Parish
617-524-1840 fax / e-mail: [email protected]
Our Lady of Lourdes Parish
617-524-1840 fax / e-mail: [email protected]
Sunday Masses • Misa los Domingos 9:00am English
11:15am Español
Parish House Hours - Horario de la casa Parroquial at St Thomas Aquinas Rectory
Monday - Friday 9:00—3:00pm
Food Pantry-Despensa de Comida 617-833-1898
Coordinator of Religious Education:
Luzdary Pelaez, [email protected],
English Choir: John Rood, 617-823-9921
Spanish Choir: Juana Pujols [email protected]
General information- Información General
Confessions - Confesiones
St. Thomas Aquinas’s chapel: Saturday 3:00pm - 4:00pm
Religious Education - Educación Religiosa
Our Lady of Lourdes: Sunday 11:00 - 12:15 pm
St. Thomas Aquinas: Sunday 11:00 - 12:15 pm
St. Mary of the Angels: Sunday 10:15 - 11:15 am
Confirmation - Confirmación
Call the office for more information and to sign up.
Please call the Rectory for - Llame la Rectoría para
• Baptism - Bautismo
• Marriage - Bodas
• Adult Religious Education - RICA
• Care of the Sick - Visitas a los Enfermos
• To join our Community - Ser parte de la Comunidad
Sacraments-Sacramentos
Parishes General Staff -Personal de las Parroquias
Rev. Carlos Flor, Pastor
Rev. Andrea Povero, Vicar Rectory: 97 South Street, Jamaica Plain, MA
Tel: 617-524-0240 For emergencies call the parish and dial option 1
Para emergencias, llame a la parroquia y marque el 1.
Rose Gilles, Finance & Operations Manager
Bob Locke, Maintenance Manager
Riqueldys Peña, Administrative Assistant
Jesús Ortiz & José Pérez, Deacons - Diáconos
Website:
www.catholicjproxbury.com
St. Mary of the Angels Parish Fax: 617-524-1840 E-mail: [email protected]