catholic church / iglesia católica · 25/08/2019 · baptism dates /fechas debautizochristianity...
TRANSCRIPT
A U G U S T 2 5 , 2 0 1 9
St. Anne / Sta. Ana Catholic Church / Iglesia Católica
6150 Remount Rd., North Little Rock, AR 72118
Phone / Tel: 501-753-3977 ● Fax: 501-753-3991 Web: www.saintannenlr.org
Thank you for celebrating Mass with the St. Anne’s Catho-lic Community today! If you would like to register as a new member or you need to make updates to your contact information, please contact the Parish Office. ¡Gracias por celebrar Misa con la Comunidad de la Iglesia Católica de Santa Ana hoy! Si le gustaría registrarse como nuevo miembro o necesita actualizar su información de contacto, por favor comuníquese con nosotros en la Oficina Parroquial.
WELCOME TO ALL! / ¡BIENVENIDOS TODOS!
Office Hours / Horario de Oficina: Tuesday / Martes ………………......….9am-2:30pm Wednesday / Miércoles…………....…..9am-2:30pm Thursday / Jueves……………………...9am-6:30pm Friday / Viernes………………….……1pm-6:30pm Mass Schedule / Horario de Misas Weekend Mass Schedule Saturday/Sábado……………………… 4pm English Sunday / Domingo .…….….……...…...8am español 10:30am English 5pm español Weekday Mass / Misas Diarias Tuesday / Martes…………………..7:00pm Spanish Wednesday / Miércoles…………….6:00pm English Thursday / Jueves…………………..7:30am English Friday / Viernes.……………………6:45am English Sacraments / Sacramentos Confessions / Confesiones Tuesday / Martes……………………...6:00-6:45pm Wednesday / Miércoles………….........5:15-5:45pm Sunday / Domingo…………...……....9:45-10:15am Baptism / Bautismos Prep class by appointment Platica Pre Bautismal ultimo sábado del mes a las 9:15am Llame a la oficina parroquial para anotarse. Marriage / Matrimonio Contact priest 6 months prior Contacte al sacerdote 6 meses antes Ministry of the sick / Ministerio de los enfermos
Every 3rd Saturday after the 4pm mass / Cada 3º sábado después de misa de 4pm 1st Communion & Confirmation
1º Comunión & Confirmación Contact Religious Ed / Contacte a Ed Religiosa Adoration / Adoración
1st Friday / 1º Viernes…………....7:30am - 9:30pm 1st Saturday /1o Sábado…………...7:00am - 8:00am Miraculous Medal Novena Novena de la Medalla Milagrosa Friday morning after 6:45 mass
IN OUR PARISH / EN NUESTRA PARROQUIA
8/25/2019 St. Anne Catholic Church | Page 2 | www.saintannenlr.org
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA SEMANA
LITURGICAL MINISTER FOR / MINISTROS LITURGICOS PARA 8/31/19 - 9/1/19
Fr. Alejandro Puello, Pastor / Párroco [email protected]
Ramona De La Cerda-Ilg & Claudia Arzola, Secretaries / Secretarias [email protected]
Belinda Ortner, Religious Ed. Dir. / Dir. de Ed. Religiosa [email protected]
Guillermo Bruzatori, Asst. Dir. Religious Ed./Dir. Asist. de Ed. Religiosa [email protected]
Graciela Bruzatori, Financial Administrator / Administradora Financiera [email protected] Don Woeltje, Pastoral Council Chair / Presidente del consejo Parroquial
Juanita & Ronny Escovedo, Catholic Youth Ministry /Ministerio Juvenil
WEEKLY MASS OFFERING / OFRENDA SEMANAL
4:00pm 8:00am 10:30am 5:00pm
Lector/Lector Robert Copeland Lupita Garcia Osbaldo Gomez
Bill Ortner Maria Arteaga Manuel Garcia
Altar Server /Monaguillos
Don Woeltje Mariel Diaz Voluntario Voluntario
Jordan Justice Volunteer Volunteer
Gerardo Segura Voluntario Voluntario
Extraordinary Ministers/ Ministros Extraordinarios
David Kraft Patricia McKinley
JoAnne Brasch
Sandra Rios Lety Servin
Manuel Servin Maricela Suarez Tomas Suarez Jr.
Michael Climer Ben Engel Edie Engel
Sherry Higginbotham Belinda Ortner
Samy Lastra Claudia Lastra Elena Camacho
Ushers / Hospitalidad
Rebecca Seibel Carolyn Gilbert
Volunteer
Lilia Reyes Brenda Suarez
Gary Uekman Ray Buss Volunteer
Sammy Varela Wendy Atilano
Musician/ Música Deborah Phillips Tomas Suarez Sr. Kaye Serbousek Jaime Atilano
The CYM meets every other Monday at 6:30pm-9pm in Mary’s Hall. For more info, contact Ronny or Juanita, 626-5806. All teens ages 14-18 are welcome
El CYM se reúne cada otro lunes de 6:30 p.m. a 9 p.m. en el salon sta maría. Para obtener más información, póngase en con-tacto con Ronny o Juanita, 626-5806.
Todos los adolescentes de 14 a 18 años son bienvenidos
CYM / CYM
Collections Attendance Actual Budgeted Weekend of / Semana de 8/17– 8/18, 2019 422 $ 2,745 $ 4,275 Improvement Fund/Mejoramiento $ 96 $ 577 Stanley Ctr Fund/Fondo Ctr Stanley $ 9 $ 192 Catholic Home Mission $ 478 Year to date/Acumulado del Año: 7/01/2018 - 8/18, 2019 1% $ 26,620 $ 29,925 Improvement Fund/Mejoramiento $ 2,562 $ 4,038 Stanley Center Fund $ 1,183 $ 1,154 Catholic Home Mission $ 478 Mass Attendance/Asiste 4:00pm 69 10:30am 87 8:00am 160 5:00pm 106 (8/11/19)
Sat/Sáb August 24 4:00pm Christopher Ilg+
Sun/Dom August 25 8:00am All Parishioners
10:30am Jonah Lewis Iverson+ Jessica Marie Iverson+
5:00pm Amelia Hernandez+
Tues/Mar August 27 7:00pm Priest’s Intentions
Wed/Mié August 28 6:00pm Priest’s Intentions
Thur/Jue August 29 7:30am Priest’s Intentions
Fri/Vie August 30 6:45am Priest’s Intentions
Sat/Sáb August 31 4:00pm Priest’s Intentions
Sun/Dom September 1 8:00am Priest’s Intentions
10:30am All Parishioners
5:00pm Priest’s Intentions
8/25/2019 St. Anne Catholic Church | Page 3 | www.saintannenlr.org
IN OUR PARISH / EN NUESTRA PARROQUIA (CONT.)
August 28th 6:30-8PM at the MVL-VLM center-Catechists setup rooms September 4th 6:30-7:30pm PRE BEGINS
28 de agosto 6: 30-8PM en el centro MVL-VLM center-Catequistas preparan sus salones 4 de septiembre 6: 30-7: 30pm COMIENZA PRE (Clases de Catecismo)
1st Communion / Primera Comunión Confirmation / Confirmación
SAFE ENVIRONMENT / AMBIENTE SEGURO
Catechists and any volunteers who have routine contact with minors in the name of St. Anne must be current with their safe environment training. Go to https://littlerock.cmgconnect.org to create a user name and password which will lead you to the training videos and background screening form.
Los catequistas y cualquier voluntario que tenga contacto rutinario con menores en el nombre de Santa Ana deben estar al día con su ca-pacitación sobre medio ambiente seguro. Vaya a https://littlerock.cmgconnect.org para crear un nombre de usuario y una contraseña que lo guiarán a los videos de capacitación y al formulario de evaluación de antecedentes.
PARISH RELIGIOUS EDUCATION (PRE) / EDUCACIÓN RELIGIOSA
RCIA and RICA
FORMED
Just use our custom URL
saintannenlr.formed.org
Solo usa nuestra URL personalizada
saintannenlr.formed.org
Wednesday 9/11 6:30pm at the MVL-VLM center there is a mandatory meeting with Fr. Alejandro. If a parent or a repre-sentative of the family does not attend this meeting your child will not be enrolled in first communion Sunday sessions.
Sunday 9/15 sessions begin 9:15am-10:15am Candidates meeting in the Holy Family Center Parents meet in Mary’s Hall
Miércoles 11/9 6:30 pm en el centro MVL-VLM hay una re-unión obligatoria con el Padre. Alejandro Si un padre o un rep-resentante de la familia no asiste a esta reunión, su hijo no se inscribirá en las sesiones dominicales de primera comunión. El domingo 15/9 comienzan las sesiones de 9:15am-10:15am Reunión de candidatos en el Centro de la Sagrada Familia Los padres se reúnen en Mary’s Hall
ARE YOU SOMEONE OR DO YOU KNOW SOMEONE WHO… ¿ERES ALGUIEN O SABES A ALGUIEN QUE ...
• Has expressed an interest in becoming Catholic? ¿Ha manifestado interés en convertirse en católico?
• Has a child over the age of seven who has not been baptized? ¿Tiene un niño mayor de siete año que no ha sido bautizado?
Was baptized Catholic as a child, but has not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist? ¿Fue bau-tizado como un niño católico, pero no ha celebrado los sacramentos de la Confirmación y la Eucaristía? For information please contact Belinda at 501-753-3977, [email protected]. Para obtener información, comuníquese con Fr. Ariel al 501-753-3977, [email protected].
Wednesday 9/18 6:30pm at the MVL-VLM center there is a mandatory meeting with Fr. Alejandro. If a parent or a representative of the family AND the candidate does not attend this meeting your child will not be enrolled in Confirmation Sunday sessions.
MVL Centro-VLM Center 401 N. Redwood St. North Little Rock, AR 72114
Miércoles 18/9 6:30 pm en el centro MVL-VLM hay una re-unión obligatoria con el Padre. Alejandro Si un padre o un rep-resentante de la familia Y el candidato no asiste a esta reunión, su hijo no se inscribirá en las sesiones dominicales de confir-mación.
8/25/2019 St. Anne Catholic Church | Page 4 A |
IN OUR PARISH / EN NUESTRA PARROQUIA (CONT.)
8/25/2019 | Page 4 B | www.saintannenlr.org
IN OUR PARISH / EN NUESTRA PARROQUIA (CONT.)
You can find the list to sign your name in the Sacristy on the wall, opposite from the sound equipment. Please help us keep God’s house clean! For more information please call the parish office.
Usted puede encontrar la lista para anotarse en la Sacristía, en la pared, frente el equipo de sonido. ¡Por favor ayúdenos a mantener limpia la casa de Dios! Para más información llame a la oficina parroquial.
BAPTISM DATES /FECHAS DE BAUTIZO
Baptism dates will be 8/31, 9/14 and 9/28
Fechas para bautisar serán 31/8, 4/9 y 28/9
“BLESSED ARE THEY WHO MOURN, FOR THEY SHALL BE COMFORTED”( SOLO INGLÉS)
CATHOLIC HOME MISSIONS APPEAL / LLAMADO PARA LAS MISIONES CATÓLICAS
CHURCH DIRECTORY 2019 MINISTRY PICTURES DIRECTORIO DE LA IGLESIA 2019 FOTOS DE
MINISTERIO
SENIOR LUNCHEON AND BINGO / ALMUERZO DE 3ERA EDAD Y BINGO
Senior luncheon and bingo will resume on Thursday 9/5/19 at 11am.
El almuerzo y el bingo para adultos mayores se reanudarán el jueves 5/9/19 a las 11 am.
KEEP OUR CHURCH CLEAN / MANTENGA NUESTRA IGLESIA LIMPIA
Photo dates are the first 2 weeks in November
Get a free directory by being photo-graphed by Re:MEMBER 1 free 8 x 10 portrait for each family Appointment will be required We want YOU in the directory You control what information you want published Families will be presented with multiple purchase op-tions, but there is no pressure to buy.
Fechas de fotos son las primeras 2 semanas en noviembre.
Obtenga un directorio gratuito al ser fotografiado por Re: MEMBER 1 retrato gratuito de 8 x 10 para cada familia Se requerirá cita. Te queremos en el directorio. Usted con-trola qué información quiere publicar A las familias se les presentarán múltiples opciones de compra, pero no hay presión para comprar.
CHURCH DIRECTORY 2019 / DIRECTORIO DE LA IGLESIA 2019
All ministries please submit a group picture to be placed in the activity pages of the directory. Email all unedited digital photos to [email protected]
Todos los ministerios envían una foto de grupo para colocar-la en las páginas de actividades del directorio. Envíe todas las fotos digitales sin editar a [email protected]
When you have mourned the death of a loved one, did you think of it as a “blessed” thing? How can we be comforted in our mourning? Mother Mary Francis of the Poor Clares in Roswell, NM, in her book on the eight Beatitudes, “Blessed are you,” explains these & other seeming contra-dictions in each of the Beatitudes. Come & join us for a discussion of this book. Classes will begin at 4:00 on Wednesday, September 18, in the Holy Family Center at St. Anne’s Church on Remount Road & end at 5:30. Mass will be offered at 6:00 at St. Anne’s. Order the book from www.poorclares-roswell.org only-not Amazon! Seating is limited. Questions-call David @ 352-2285 or Rosemary@ 749-4224.
NEW EMERGENCY NUMBER / NUEVO NÚMERO DE EMERGENCIA
501 313-1695 Please leave a message. Por favor, deje un mensaje
WEDNESDAY ADULT FAITH FORMATION STUDY GROUP
(Solo en Ingles)
Thank you for your generous support of last week’s Catholic Home Missions Appeal. Our parish raised $478 to strength-en the Church at home and ensure that the Gospel spreads across the United States. If you missed the appeal, it’s not too late to give! Just visit www.usccb.org/nationalcollections and click on the “How to Give” link on the left.
Muchas gracias por su generoso apo-yo la semana pasada al Llamado para las Misiones Católicas. Nuestra pa-rroquia recaudó $478 para fortalecer la Iglesia en casa y asegurar que el Evangelio se difunda en todo Estados Unidos. ¡Si usted no pudo contribuir al Llamado, aun lo puede hacer! Solo visite www.usccb.org/nationalcollections y haga clic en el enlace “How to Give” al lado iz-quierdo.
Beginning September 18, 2019 our Wednesday Adult Faith Formation Group will study and discuss the book MERE CHRISTIANITY by C.S. Lewis. We will meet from 9:30-11:30 a.m. each Wednesday morning at St. Anne’s Catholic Church and all are welcome to attend. IF YOU ARE INTERESTED IN PARTICIPATING IN
THESE SESSIONS OR WISH ADDITIONAL INFOR-
MATION, PLEASE CONTACT ANNA STYN AT (501)
658-6250.