CATALOGUE

English User Manual

German User Manual

French User Manual

Espanol User Manual

Japanese User Manual

01-04

05-08

09-12

13-16

17-20

- 1 - - 2 -

E.FLEX 21W DUAL OUTDOOR CHARGER

Manual

This charger automatically detects connected devices and delivers optimal charging speed accordingly.Efficient charging panels convert sunlight into usable electric currents. Dual USB ports for charging two devices simultaneously.Panels can be folded into a compact size for portability. Water-resistant nylon protects your devices from moisture and mould.

Features

Package Contents

Product Diagram

Solar Charging Panel USB Port 2

USB Port 1

1 3

2

1

32

Renogy 21W Outdoor Solar Charger * 1 Carabiner * 223.6 inch / 60 cm Micro USB Cable * 2 User Guide * 1

M o d e l : R - S C 0 0 1

- 3 - - 4 -

Unfold charging panels and place them in direct sunlight.

Specifcations

How to Use

Attention

NoteOutput of this outdoor solar charger depends on intensity of sunlight. For optimum charging effect, please place the charger in direct sunlight.

Please ensure secure connection between the charger and your devices.

Please do not leave your solar charger on flammable materials, such as carpets, textiles, etc.

Do not smash, squash, or pierce this product.Do not dismantle this product.Keep the solar charger away from water, explosives, poisons, and corrosive substances.Dispose of your solar charger according to local regulations of waste collection.Do not attempt to repair or replace any components of the solar charger.

Keep the solar charger away from children.

R-SC001

DC 5V / 4.2A Total

21W

18.74*11.4 inch

11.4*6.22 inch

Model

Output

Power

Dimensions (unfolded)

Dimensions (folded)

1.

Connect the solar charger with your devices.2.

21WattFolding Solar ChargerDual USB Output:5V 4A MAX23.5% High EfficiencyVoc : 5.3V Isc: 3.96AVm : 5.25V Im : 3.8A

CAUTIONDo not Puncture,Incinerate or Short Circuit

Risk of Electric Shock

SOLAR

VOLTAG

E CO

NTR

OLLER

USB 2.1AOUTPUT

USB 2.5AOUTPUT

CUSTOMER SUPPORTIf you have any questions about this product, please call us at 1(800)330-8678 or send an email to Sales@renogy.com.

- 5 - - 6 -

E.FLEX 21W SOLARMODUL LADEGERÄT MIT ZWEI USB-AUSGÄNGE

Betriebshandbuch

Mit der iSmart Technologie erkennt der USB-Ausgang automatisch angeschlossene Geräte und lädt sie mit dem optimalen Ladestrom auf, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu gewährleistenMit der effizienten Solarzelle wird Sonnenlicht in Ladestrom umwandeltZwei USB-Ausgänge zur Aufadung von 2 Geräten gleichzeitigFaltbarkeit für irgendwo leichtes Tragen

Renogy R-SC001 21W Solarmodul * 1 Handbuch * 1 Karabiner * 2 60 cm USB-Kabel * 2

Wasserabweisendes Nylon hält Feuchtigkeit fern und verhindert Schimmelbildung

Eigenschaften

Verpackungsinhalt

Produktdiagramm

Solarzelle USB-Ausgang 2

USB-Ausgang 1

1 3

2

1

32

M o d e l l : R - S C 0 0 1

- 7 - - 8 -

Entfalten Sie das Solarmodul und legen Sie bitte im direkten Sonnenlicht.

Technische Daten

Anwendung

Sicherheitshinweise

Hinweise

Legen Sie das Solarmodul nicht auf entzündliches Material,wie Teppich oder Textilien.

Das Solarladegerät ist wetterabhängig.Deshalb muss es zur optimalen Aufladung in direkter Sonneneinstrahlung platziert werden.Bitte checken Sie, ob Verbindungskabel fest ist.

Nicht drücken, quetschen oder durchbohren.Bauen Sie das Produkt nicht auseinander.Halten Sie das Produkt fern von Wasser, Sprengstoff, Chemikalien und ätzenden Substanzen.Gemäß der örtlichen Umweltgesetze und -bestimmungen entsorgen.Versuchen Sie nicht, die Solarzellen zu reparieren oder auszutauschen.Von Kindern fernhalten.

Modell

Ausgang

Leistung

Größe (ausgefaltet)

Größe (entfaltet)

R-SC001

DC 5 V/4,2 A insgesamt

21 W

476 x 290 mm

290 x 158 mm

1.

Verbinden Sie Ihre elektronische Geräte mit dem Solarmodul.2.

21WattFolding Solar ChargerDual USB Output:5V 4A MAX23.5% High EfficiencyVoc : 5.3V Isc: 3.96AVm : 5.25V Im : 3.8A

CAUTIONDo not Puncture,Incinerate or Short Circuit

Risk of Electric Shock

SOLAR

VOLTAG

E CO

NTR

OLLER

USB 2.1AOUTPUT

USB 2.5AOUTPUT

KUNDENSERVICESollten Sie noch Frage haben, bitte kontaktieren Sie mit uns durch E-mail: onlinestore@renogy.cn.

- 9 - - 10 -

E.FLEX 21W DOUBLECHARGEUR EXTÉRIEUR

Manual

Technologie iSmart qui détecte automatiquement les périphériques connectés et les charge avec leur courant optimal pour assurer une vitesse de charge maximale.Panneau de charge efcace qui convertit la lumière du soleil en courant de charge utilisable.Le double sortie USB pour charger simultanément deux périphériques. Se plie en une taille compacte pour être facilement transporté.

Chargeur d’Extérieur Renogy R-SC001 21W *1Guide d’Utilisation *1Crochet *260 cm/ 23.6 inch Câble Micro USB *2

Nylon résistant à l’eau pour empêcher la formation d’humidité et de moisissure.

Caractéristiques

Contenu de la Boîte

Description du Produit

Panneau de Charge Sortie USB 2

Sortie USB 1

1 3

2

1

32

M o d e l : R - S C 0 0 1

- 11 - - 12 -

Dépliez le panneau de charge et assurez-vous qu’il soit sous lalumière directe du soleil.

Spécifcations

Mode d’Emploi

Précautions

Note

Veuillez ne pas laisser le chargeur d’extérieur sur des matériaux inflammables tels que des tapis ou textiles.

Le chargeur d’extérieur dépend de la météo ; donc, pour une charge optimale, veuillez le mettre sous la lumière directe du soleil.

Veuillez vous assurer que la connexion du câble de charge est sécurisée.

Ne pas casser, écraser ou percer ce produit.Ne pas démonter ce produit.Tenir à l’écart de l’eau, des explosifs, des produits toxiques et des substances corrosives.Ne pas essayer de réparer ou remplacer les panneaux de charge.Tenir éloigné des enfants.

Modèle

Sortie

Puissance

Dimensions

Dimensions (plié)

R-SC001

DC 5V / 4,2A Total

21W

476 x 290 mm

290 x 158 mm

1.

Connectez le chargeur avec votre périphérique.2.

21WattFolding Solar ChargerDual USB Output:5V 4A MAX23.5% High EfficiencyVoc : 5.3V Isc: 3.96AVm : 5.25V Im : 3.8A

CAUTIONDo not Puncture,Incinerate or Short Circuit

Risk of Electric Shock

SOLAR

VOLTAG

E CO

NTR

OLLER

USB 2.1AOUTPUT

USB 2.5AOUTPUT

CUSTOMER SUPPORTSi vous avez des questions concernant ce produit, veuillez nous contacter par courriel onlinestore@renogy.cn.

- 13 - - 14 -

E.FLEX 21W DUALCARGADOR EXTERIOR

Manual

Tecnología iSmart detecta automáticamente los dispositivos conectados y les aporta su carga óptima para asegurar la máxima velocidad.El panel de carga efciente convierte la luz solar en una corriente de carga útil.La salida de Triple-USB para cargar simultáneamente tres dispositivos.Se pliega en un tamaño compacto para su fácil transporte.Nylon resistente al agua para mantener la humedad y la acumulación de moho.

Características

Contenidos del paqueteRenogy R-SC001 21W Cargador solar *1Guía de usuario *1Crochet *260 cm/ 23.6 inch Câble Micro USB *2

Panel de carga Salida USB 2

Salida USB 1

1 3

2

Diagrama de producto

1

32

M o d e l : R - S C 0 0 1

- 15 - - 16 -

Despliegue el panel de carga y asegúrese de que está bajola luz solar directa.

Especifcaciones

Cómo utilizar

Precaución

Notas

Por favor, no deje el cargador al aire libre cerca de materialesinflamables tales como alfombras o textiles.

El cargador al aire libre depende del clima; Por lo tanto, para la carga óptima, por favor, coloque el cargador bajo la luz solar directa.

Por favor, compruebe que la conexión del cable de carga es segura.

No aplastar, golpear o perforar este producto.No desmonte este producto.Mantenga alejado del agua, explosivos, venenos y sustancias corrosivas.Desechar de acuerdo con las regulaciones locales de recogida de residuos.No intente reparar o reemplazar los paneles de carga.Manténgase alejado de los niños.

Modelo

Salida

Potencia

Dimensiones

Dimensiones(con el producto doblado)

R-SC001

DC 5V / 4.2A Total

21W

476 x 290 mm

290 x 158 mm

1.

Conectar el cargador con el dispositivo.2.

21WattFolding Solar ChargerDual USB Output:5V 4A MAX23.5% High EfficiencyVoc : 5.3V Isc: 3.96AVm : 5.25V Im : 3.8A

CAUTIONDo not Puncture,Incinerate or Short Circuit

Risk of Electric Shock

SOLAR

VOLTAG

E CO

NTR

OLLER

USB 2.1AOUTPUT

USB 2.5AOUTPUT

KUNDENSERVICE

Sollten Sie noch Frage haben, bitte kontaktieren Sie mit uns durch E-mail: onlinestore@renogy.cn.

- 17 - - 18 -

E.FLEX 21Wデュアル

アウトドアチャージャーM o d e l : R - S C 0 0 1

マニュアル

充電ポートに接続されたデバイスを自動的に検知し、最適な電流を

お送りします。デバイスに合わせて最大出力で急速充電を開始しま

す。

高品質で効率的なソーラーパネルを採用しています。

2つのUSB出力ポートがあり、同時に2つのデバイスを充電できます。

軽量かつ持ち運びに便利なサイズに折りたたむことができます。

防水性のナイロンで湿気や水気に強い構造です。

充電パネル

特徴

セット内容

製品図

Renogy R-SC001 21W アウトドア用充電器 *1

取扱説明書 *1

フック *2

60 cmUSB ケーブル *2

USB出力ポート2

USB出力ポート1

1 3

2

1

32

- 19 - - 20 -

ソーラーパネルを開き、パネル全面に日が当たる様に置いてくだ

さい。

USBケーブルでデバイスと接続してください。

製品仕様

使い方

注意

付記

カーペットや織物などの可燃性の材料には放置しないでください。

分解しないでください。

水、爆発物、有毒物質、腐食性物質などから離れて保管してくださ

い。

廃棄処分の際は、自治体の指示に従ってください。

ご自分ソーラーパネルを交換したり修理したりしないでください。

お子様の手の届かない場所に保管してください。

叩き割ったり、無理やり潰したり、鋭利なもので突き刺したりしな

いでください。

発電力は天候に左右されます。最高の効果を発揮するため、日光の

良い日に、十分日光を受ける場所でご使用になることをオススメい

たします。

充電ケーブルがしっかり差し込んでいるかを確認してください。

型番

出力

パワー

サイズ

折り畳む後

R-SC001

合計DC 5V/4.2A

21W

476 x 290 mm

290 x 158 mm

1.

2.

21WattFolding Solar ChargerDual USB Output:5V 4A MAX23.5% High EfficiencyVoc : 5.3V Isc: 3.96AVm : 5.25V Im : 3.8A

CAUTIONDo not Puncture,Incinerate or Short Circuit

Risk of Electric Shock

SOLAR

VOLTAG

E CO

NTR

OLLER

USB 2.1AOUTPUT

USB 2.5AOUTPUT

カスタマーサポート

何かご不明な点がありましたら、いつでもお気楽にお問い合わせく

ださい。

電話番号：048-299-9264

メールアドレス：renogy-japan@e-mail.jp

- 21- - 22 -

Power is in our DNA

CUSTOMER SUPPORTIf you have any questions about this product, please call us at 1(800)330-8678 or send an email to Sales@renogy.com.

KUNDENSERVICESollten Sie noch Frage haben, bitte kontaktieren Sie mit uns durch E-mail: onlinestore@renogy.cn.

CUSTOMER SUPPORTSi vous avez des questions concernant ce produit, veuillez nous contacter par courriel onlinestore@renogy.cn.

カスタマーサポート

何かご不明な点がありましたら、いつでもお気楽にお問い合わせく

ださい。

電話番号：048-299-9264

メールアドレス：renogy-japan@e-mail.jp

MADE IN CHINA

FCC Compliance：This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interfer-ence received, including interference that may cause undesired operation.