catalogo - sweden & martina...superficie zirti a 2.000 e 10.000 ingrandimenti al microscopio a...

Catalogo

Sistema implantologicoSuperficie ZirTiLegenda dei codici impianti

La gammaImpianti CSRConnessione conica DAT

Strumentazione chirurgicaKit chirurgicoFrese iniziali e intermediaFrese finali e relativi stopFrese countersinkOsteotomiFrese per settori distaliStrumenti complementari

Componenti protesicheCondizionamento dei tessutiFase di impronta e modelloPilastri provvisoriPilastri preformatiPilastri fresabiliPilastri calcinabili con base in lega aurea e cromo cobaltoP.A.D. (Protesi Avvitata Disparallela)P.A.D. per Tecnica “D.P.F.” (Direct Prosthetic Framework)Protesi su abutment PLAINProtesi individuale EchoT-ConnectAbutment Locator R-TxAccessori per overdenture su abutment Locator R-TxOverdenture ancorata tramite attacchi sfericiAccessori per overdenture su attacchi sferici Overdenture su barreSistema di estrazione per pilastri CSR

Indicazioni generaliComposizione dei materialiConsigli per la sovrafusione con leghe vili

445

667

1010121416171820

262628323438404246485054565860626364

666673

CSR

4

SISTEMA IMPLANTOLOGICO

Superficie ZirTi

Gli impianti CSR sono disponibili con full treatment ZirTi.

La sabbiatura con ossido di zirconio e la mordenzatura con acidi minerali sono tecniche che conferiscono alla superficie la caratteristica micromorfologia in grado di aumentare notevolmente la superficie di contatto osso-impianto e favorire il processo di osteointegrazione.

Immagine di una porzione di superficie ZirTi ottenuta tramite microscopio confocale: sono apprezzabili la micromorfologia della superficie e la regolarità dei picchi derivanti da trattamenti di sabbiatura e mordenzatura.

Superficie ZirTi a 2.000 e 10.000 ingrandimenti almicroscopio a scansione elettronica.

5

SISTEMA IMPLANTOLOGICO

I codici degli impianti sono cosiddetti “parlanti”, ovvero consentono una facile identificazione del pezzo. Segue tabella esplicativa del funzionamento del codice parlante, prendendo come esempio VSR-ZT-420RN-115:

tipo di impianto superficie diametro morfologia di collo lunghezza

VSR ZT 420 RN 115

VSR: impianto CSR ZT: superficie ZirTi 300: 3.00 mm

350: 3.50 mm

380: 3.80 mm

420: 4.20 mm

500: 5.00 mm

È la misura del diametro

endosseo dell’impianto,

misurato nel terzo medio

ST: Straight Neck

RN: Reduced Neck

Wide Neck*

065: 6.50 mm

085: 8.50 mm

100: 10.00 mm

115: 11.50 mm

130: 13.00 mm

150: 15.00 mm

180: 18.00 mm

Lunghezza nominale che

esprime la lunghezza

endossea dell’impianto

Legenda dei codici impianti

* Gli impianti CSR Wide Neck non sono identificati con una sigla relativa alla morfologia del collo (es. VSR-ZT-380-100).

Tutte le misure presenti nel seguente catalogo sono da intendersi in mm, salvo dove diversamente indicato.

Tabella riepilogativa codici colore

All’interno del sistema implantologico CSR è stato definito un sistema di codice colore riportato sulla confezione dell’impianto, che ne identifica il diametro endosseo e la morfologia del collo.

Morfologia del collo Straight Neck Reduced Neck Wide Neck

ø impianto 3.00 mm 3.50 mm 3.80 mm 4.20 mm 5.00 mm 3.80 mm 4.20 mm

codice colore sulla confezione ST ST RN RNST

6

LA GAMMA

Impianti CSR

Gli impianti CSR sono caratterizzati da forma endossea cilindrica con full treatment ZirTi. La gamma è disponibile con tre morfologie di collo, Wide Neck, Straight Neck e Reduced Neck, al fine di soddisfare le diverse esigenze cliniche.È inoltre disponibile la linea narrow, con diametro endosseo ridotto di ø 3.00 e ø 3.50 mm, ideale in caso di spazio protesico limitato nei settori anteriori e in presenza di creste sottili.Gli impianti CSR sono realizzati a partire da barre in titanio Gr. 4 ottenute da una lavorazione cold worked.

ø 3.00 mm ø 3.50 mm ø 3.80 mm ø 3.80 mm ø 4.20 mm ø 4.20 mm ø 5.00 mm

STRAIGHT NECK WIDE NECK REDUCED NECK

7

LA GAMMA

Interfaccia conica di contatto vite-pilastro

Interfaccia conica di contatto pilastro-impianto

connessione DAT-N connessione DAT

ø 3.00 mm

Straight Neck

ø 3.50 mm

Straight Neck

ø 3.80 mm

Straight Neck

ø 3.80 mm

Wide Neck

ø 4.20 mm

Wide Neck

ø 4.20 mm

Reduced Neck

ø 5.00 mm

Reduced Neck

Connessione conica DAT

La connessione DAT (Double Action Tight) rappresenta la caratteristica più innovativa dell’impianto CSR: una doppia interfaccia conica interna di contatto tra il pilastro e l’impianto garantisce un eccellente sigillo dall’infiltrato batterico, preservando l’osso da rischi di infezioni perimplantari che possono compromettere la corretta osteointegrazione e sopravvivenza dell’impianto.

Gli impianti di dimensioni ridotte di ø 3.00 e ø 3.50 mm hanno la connessione DAT-N, cioè la connessione a doppia interfaccia conica in versione narrow, che sfrutta gli stessi benefici della doppia interfaccia conica, mantenendo uno spessore di sicurezza tale da evitare eventuali rischi di svitamenti e disconnessioni.

L’identificazione della connessione è semplificata dal codice colore, bronzo per la connessione DAT-N e verde per la connessione DAT. Con i colori bronzo e verde sono identificate le componenti protesiche per la presa d’impronta (transfer, analoghi), i condizionatori tissutali e il sistema di estrazione per pilastri.

8

LA GAMMA

connessione DAT-N

ø impianto 3.00 mm 3.50 mm

neck straight straight

H 6.50 mm - VSR-ZT-350ST-065

H 8.50 mm VSR-ZT-300ST-085 VSR-ZT-350ST-085





H 18.00 mm - VSR-ZT-350ST-180

vite chirurgicadi chiusura

VSR-VT-N VSR-VT-N

8.50

ø 3.10

ø 3.00

ø 2.35

10.00

ø 3.10

ø 3.00

ø 2.35

11.50

ø 3.10

ø 3.00

ø 2.35

13.00

ø 3.10

ø 3.00

ø 2.35

15.00

ø 3.10

ø 3.00

ø 2.35

10.00

ø 3.50

ø 3.50

ø 2.50

11.50

ø 3.50

ø 3.50

ø 2.50

13.00

ø 3.50

ø 3.50

ø 2.50

15.00

ø 3.50

ø 3.50

ø 2.50

6.50

ø 3.50ø 3.50ø 2.50

8.50

ø 3.50

ø 3.50

ø 2.50

18.00

ø 3.50

ø 3.50

ø 2.50

Ogni impianto viene venduto con la rispettiva vite chirurgica di chiusura. Le viti chirurgiche sono disponibili anche in vendita singola in confezione sterile e vanno serrate a 8-10 Ncm.Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 4 a pag. 66.

9

LA GAMMA

connessione DAT

ø impianto 3.80 mm 4.20 mm 5.00 mm

neck straight wide reduced neck wide reduced neck

H 6.50 mm VSR-ZT-380ST-065 VSR-ZT-380-065 VSR-ZT-420RN-065 VSR-ZT-420-065 VSR-ZT-500RN-065





H 15.00 mm VSR-ZT-380ST-150 VSR-ZT-380-150 VSR-ZT-420RN-150 VSR-ZT-420-150 -

H 18.00 mm VSR-ZT-380ST-180 VSR-ZT-380-180 VSR-ZT-420RN-180 VSR-ZT-420-180 -

vite chirurgicadi chiusura

VSR-VT VSR-VT VSR-VT VSR-VT VSR-VT

10.00

ø 3.80

ø 3.80

ø 2.80

11.50

ø 3.80

ø 3.80

ø 2.80

13.00

ø 3.80

ø 3.80

ø 2.80

15.00

ø 3.80

ø 3.80

ø 2.80

6.50

ø 3.80ø 3.80ø 2.80

8.50

ø 3.80

ø 3.80

ø 2.80

18.00

ø 3.80

ø 3.80

ø 2.80

10.00

ø 4.10

ø 3.80

ø 2.80

11.50

ø 4.10

ø 3.80

ø 2.80

13.00

ø 4.10

ø 3.80

ø 2.80

15.00

ø 4.10

ø 3.80

ø 2.80

6.50

ø 4.10ø 3.80ø 2.80

8.50

ø 4.10

ø 3.80

ø 2.80

18.00

ø 4.10

ø 3.80

ø 2.80

10.00

ø 3.80

ø 4.20

ø 3.30

11.50

ø 3.80

ø 4.20

ø 3.30

13.00

ø 3.80

ø 4.20

ø 3.30

15.00

ø 3.80

ø 4.20

ø 3.30

6.50

ø 3.80ø 4.20ø 3.30

8.50

ø 3.80

ø 4.20

ø 3.30

18.00

ø 3.80

ø 4.20

ø 3.30

10.00

ø 4.50

ø 4.20

ø 3.30

11.50

ø 4.50

ø 4.20

ø 3.30

13.00

ø 4.50

ø 4.20

ø 3.30

15.00

ø 4.50

ø 4.20

ø 3.30

6.50

ø 4.50ø 4.20ø 3.30

8.50

ø 4.50

ø 4.20

ø 3.30

18.00

ø 4.50

ø 4.20

ø 3.30

10.00

ø 4.20

ø 5.00

ø 4.00

11.50

ø 4.20

ø 5.00

ø 4.00

13.00

ø 4.20

ø 5.00

ø 4.00

6.50

ø 4.20ø 5.00ø 4.00

8.50

ø 4.20

ø 5.00

ø 4.00

Ogni impianto viene venduto con la rispettiva vite chirurgica di chiusura. Le viti chirurgiche sono disponibili anche in vendita singola in confezione sterile e vanno serrate a 8-10 Ncm.Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 4 a pag. 66.

10

STRUMENTAZIONE CHIRURGICA

Il kit chirurgico CSR è stato studiato e realizzato per offrire semplicità di utilizzo e immediatezza nella successione della sequenza degli strumenti. Questi ultimi, tutti in acciaio per uso chirurgico, hanno le descrizioni serigrafate sul tray in modo da consentire all’utilizzatore una più facile identificazione di ciascuno strumento e il successivo riposizionamento dopo le fasi di detersione e pulizia oltre che con l’ausilio di un sistema di codici colore, numeri e lettere che tracciano le procedure chirurgiche idonee per i vari diametri implantari. Il kit chirurgico CSR comprende anche lucidi con la rappresentazione grafica delle misure degli impianti per consentire tramite analisi radiografica o tomografica la scelta degli impianti nei diametri e lunghezze più appropriati.

Kit chirurgico

Le dimensioni compatte del kit lo rendono molto pratico nell’uso quotidiano e nel trasporto

Il kit contiene una pratica chiave dinamometrica per il controllo del torque d’inserimento degli impianti

Le sequenze chirurgiche sono illustrate sul tray in uno schema riassuntivo che utilizza i codici colore di riferimento del diametro implantare e i numeri e le lettere di riferimento dei singoli strumenti

11


descrizione codice

kit chirurgico grommetless completo degli strumenti necessari per gli impianti CSR

ZCSR-INT

cassetta portastrumenti grommetless in Radel per gli strumenti CSR

CSR-TRAY-INT

12


Frese iniziali e intermedia

Tutte le frese Sweden & Martina sono realizzate in acciaio chirurgico inossidabile, caratterizzato da alta resistenza alla corrosione e all’usura. L’estrema accuratezza di progettazione e realizzazione permettono un utilizzo in totale assenza di vibrazioni ed oscillazioni.

LL: Lunghezza totale della parte lavorante, inclusa la punta.

LS: Lunghezza della punta. Questa misura deve essere calcolata in aggiunta alla lunghezza del foro della preparazione.

Fresa pilota: le diverse altezze delle marcature laser consentono una migliore visibilità in campo chirurgico ed una maggiore riconoscibilità dei diversi livelli di profondità durante le fasi di utilizzo

La fresa pilota e quella intermedia condividono il medesimo set di stop, progettato per permettere un utilizzo delle frese in totale sicurezza durante la fase chirurgica iniziale

Fresa intermedia: la geometria progressiva della punta è stata progettata per guidarsi nel foro preparato dalla fresa pilota

Fresa lanceolata: molto tagliente e precisa, facilita l’apertura del sito implantare soprattutto in caso diosso corticale molto duro

Nota bene: le frese CSR-FP-200 e CSR-FI-280 realizzano sempre un foro più lungo dell’impianto che si desidera inserire. Il sovradimensionamento (LS) è pari all’altezza della punta della fresa che si sta utilizzando. Si veda l’immagine a fianco.

LS LL

6.508.50

10.00 11.5013.00

15.00

LS LL

6.508.50

10.00 11.5013.00

15.00

13


fresa lanceolata fresa pilota fresa intermedia

FS-230fresa lanceolatadi precisione

CSR-FP-200 CSR-FI-280

stop per fresa pilota e fresa intermedia

CSR-STOP-2028-065stop 6.50 mm






4.80

18.13

0.52

18.13

0.58

ø 2.80

ø 2.00

ø 2.50

14


Frese finali e relativi stop

Realizzate sempre in acciaio chirurgico inossidabile con alta resistenza alla corrosione e all’usura, le frese finali per gli impianti CSR presentano dei taglienti e una punta a geometria progressiva. Le frese finali disponibili nel kit sono tre, due delle quali condividono la stessa serie di stop.

Le frese ø 3.20 e ø 3.60 mm condividono la stessa serie di stop, che presenta due anelli colorati di verde e di blu

La geometria progressiva della punta consente la guida nel foro di preparazione della fresa precedente, offrendo all’operatore un miglior controllo sull’avanzamento



LS LL

6.508.50

10.00 11.5013.00

15.00

Nota bene: le frese realizzano sempre un foro più lungo dell’impianto che si desidera inserire. Il sovradimensionamento (LS) è pari all’altezza della punta della fresa che si sta utilizzando. Si veda l’immagine a fianco.

15


ø impianto 3.50 mm straight neck3.80 mm wide neck

3.80 mm straight neck4.20 mm wide neck4.20 mm reduced neck

5.00 mm reduced neck

frese finali CSR-FF-320 CSR-FF-360 CSR-FF-440

stop per preparazioniH 6.50 mm

CSR-STOP-3236-065 Utilizzare CSR-STOP-3236-065

CSR-STOP-440-065



CSR-STOP-440-085



CSR-STOP-440-100



CSR-STOP-440-115



CSR-STOP-440-130



-

ø 2.60 ø 3.00 ø 4.00

ø 2.00 ø 2.60 ø 3.60

ø 3.20 ø 3.60 ø 4.4018.00 18.00 18.00

0.68 0.78 1.04

Nota bene: per l’inserimento di impianti CSR ø 3.00 mm viene utilizzata la fresa pilota CSR-FP-200, vedi pagine precedenti.

16


ø impianto 3.00 mm straight neck 3.80 mm wide neck 4.20 mm wide neck

frese countersink per impianti CSR

FGS-200/300 CSR-FC-380 CSR-FC-420

All’interno del kit sono contenute delle frese countersink che permettono di preparare l’alloggiamento del collo degli impianti CSR in presenza di corticale molto densa. Le frese countersink hanno una morfologia diversa a seconda del diametro e della tipologia di collo da preparare. Esse permettono di allargare la parte iniziale del foro eseguito dalle frese finali per preparare la porzione d’osso corticale.

Frese countersink

Gli anelli colorati rendono semplice il riconoscimento degli strumenti dedicati a ogni diametro implantare

Fresa FGS-200/300: dedicata agli impianti di diametro ridotto

ø 1.94ø 2.00

ø 2.02

ø 4.05ø 3.00 ø 4.45

5.55ø 2.50 6.50

17


Sono disponibili opzionalmente osteotomi per i protocolli di espansione, non inclusi nel kit chirurgico. I codici laserati sui manici riportano il diametro dell’osteotomo, in modo da facilitare il riconoscimento della corretta sequenza chirurgica. Le laserature sulla punta riportano tutte le altezze disponibili. Per la loro organizzazione è disponibile un pratico contenitore portastrumenti universale dove riporli.

Osteotomi

descrizioneOsteotomo ø 0.20 punta piatta

Osteotomo ø 0.90 punta piatta

Osteotomo ø 1.60 punta concava



codice E-OS-020-PP E-OS-090-PP E-OS-160-PC E-OS-200-PC E-OS-240-PC

Gli osteotomi sono strumenti opzionali non contenuti nel kit chirurgico, sono ordinabili separatamente e singolarmente.

descrizione codice

contenitore in Radel universale per osteotomipuò contenere fino a 12 strumenti

OS-TRAY

ø 0.20 ø 0.90 ø 1.60 ø 2.00 ø 2.40

7.008.50

10.00 11.5013.00 15.00 18.00

18


Sono disponibili opzionalmente frese di lunghezza contenuta molto pratiche nei settori distali in caso di scarsa apertura orale. Sono disponibili in un’ampia gamma di diametri, e sono utili anche nel caso di preparazioni in osso estremamente compatto laddove per la porzione più coronale si voglia allargare il diametro della preparazione di 0.10 mm rispetto alla misura delle frese standard per agevolare l’inserimento degli impianti. Al contrario, in un osso poco compatto possono essere usate per sottopreparare il sito implantare per ottenere una stabilità primaria ottimale.

Frese per settori distali

Nota bene: Le frese realizzano sempre un foro più lungo dell’impianto che si desidera inserire. Il sovradimensionamento (LS) è pari all’altezza della punta della fresa che si sta utilizzando. Si veda disegno sovrastante.



LS LL

7.008.50

10.00 11.5013.00

15.00

19


ø fresa 2.00 mm 2.80 mm 2.90 mm 3.00 mm 3.20 mm

frese per settori distali

FPT5-200-LXS FFT5-280-LXS FFT5-290-LXS FFT5-300-LXS FFT5-320-LXS

ø fresa 3.30 mm 3.40 mm 3.60 mm 4.25 mm 4.45 mm

frese per settori distali

FFT5-330-LXS FFT5-340-LXS FFT5-360-LXS FFT5-425-LXS FFT5-445-LXS

* Le frese per settori distali non sono incluse in alcun kit chirurgico ma devono essere ordinate separatamente. Non possono essere utilizzate con gli stop di profondità.

15.80

0.58

0.95

0.81

0.98

0.84

1.06

0.87

1.23

0.92

1.28

15.80

15.80

15.80

15.80

15.80

15.80

15.80

15.80

15.80

ø 2.00

ø 3.30 ø 3.40 ø 3.60 ø 4.25 ø 4.45

ø 2.80 ø 2.90 ø 3.00 ø 3.20

20


Tutta la strumentazione complementare necessaria per l’inserimento degli impianti CSR in acciaio chirurgico inossidabile è studiata per offrire la massima ergonomia e semplicità di utilizzo. Tutti gli strumenti riportano la marcatura laser del codice per una facile identificazione dei pezzi e sono disponibili individualmente come ricambi.

Strumenti complementari

Driver Easy Insert: la particolare geometria dell'esagono aiuta a limitare gli incastri e previene le deformazioni nella connessione implantare

Avvitatori protesici: progettati per la ritenzione e il fissaggio delle viti protesiche di serraggio

Brugola: un solido aiuto per la rimozione degli impianti

21


descrizione codice ø impianti kit

driver corto con gambo per contrangolo per connessione DAT-N

EASYC4-EX200-CA 3.00 - 3.50 mm ZCSR-INT

driver lungo con gambo per contrangolo per connessione DAT-N

EASYL4-EX200-CA 3.00 - 3.50 mm ZCSR-INT

driver con raccordo per chiave dinamometrica per connessione DAT-N

EASY4-EX200-EX 3.00 - 3.50 mm ZCSR-INT

driver corto con gambo per contrangolo per connessione DAT

EASYC4-EX230-CA 3.80 - 4.20 - 5.00 mm ZCSR-INT

driver lungo con gambo per contrangolo per connessione DAT

EASYL4-EX230-CA 3.80 - 4.20 - 5.00 mm ZCSR-INT

driver con raccordo per chiave dinamometrica per connessione DAT

EASY4-EX230-EX 3.80 - 4.20 - 5.00 mm ZCSR-INT

Driver

descrizione codice ø impianti kit

brugola corta per connessione DAT-N BC-EX200 3.00 - 3.50 mm Non incluso nel kit, acquistabile separatamente

brugola lunga per connessione DAT-N BL-EX200 3.00 - 3.50 mm Non incluso nel kit, acquistabile separatamente

brugola corta per connessione DAT BC-EX230 3.80 - 4.20 - 5.00 mm Non incluso nel kit, acquistabile separatamente

brugola lunga per connessione DAT BL-EX230 3.80 - 4.20 - 5.00 mm Non incluso nel kit, acquistabile separatamente

Brugole per la rimozione intraoperatoria degli impianti

22


descrizione codice kit

chiave dinamometrica con leva di controllo che permette la visualizzazione del torque durante l’utilizzo.Tacche laserate a 0-10-20-30-50-70-90 Ncm

TWL ZCSR-INT

Chiave dinamometrica con leva di controllo


avvitatore per viti chirurgiche di chiusura e di serraggio, digitale, extra corto

HSMXS-20-DG ZCSR-INT

avvitatore per viti chirurgiche di chiusura e di serraggio, digitale, corto

HSM-20-DG ZCSR-INT

avvitatore per viti chirurgiche di chiusura e di serraggio, digitale, lungo

HSML-20-DG ZCSR-INT

Avvitatori chirurgici


chiave completa degli accessori per la regolazione veloce del torque e manutenzione periodica (brugola e lubrificante). La chiave può essere utilizzata in funzione dinamometrica con controllo del torque da 10 a 70 Ncm con regolazioni intermedie a 10-20-25-30-35-50-70 Ncm e di chiave fissa

CRI5-KIT Non incluso nel kit, acquistabile separatamente

Cricchetto

Avvertenza importantePer una maggiore precisione del rispetto dei torque di serraggio indicati per ciascuna componente protesica, si raccomanda di utilizzare gli avvitatori protesici con il chiave dinamometrica CRI5-KIT, in funzione di chiave dinamometrica con controllo del torque.

23



avvitatore per attacchi sferici, con raccordo esagonale per chiave dinamometrica

BASCC-EX Non incluso nel kit, acquistabile separatamente

avvitatore per abutment standard e per abutment P.A.D. dritti, con raccordo esagonale per chiave dinamometrica

AVV2-ABUT ZCSR-INT

avvitatore digitale per Locator Abutment R-Tx, hex. 1.25 mm

08007 Non incluso nel kit, acquistabile separatamente

avvitatore per contrangolo per Locator Abutment R-Tx, hex. 1.25 mm


avvitatore per Locator Abutment R-Tx, hex. 1.25 mm, con raccordo esagonale per chiave dinamometrica o manopola digitale


strumento per inserimento, montaggio e manutenzione della cappetta in titanio per attacchi sferici CAP-TIT-1

AVV-CAP-TIT-1 Non incluso nel kit, acquistabile separatamente


avvitatore per viti di serraggio, con raccordo esagonale per chiave dinamometrica o manopola digitale, corto

HSM-20-EX ZCSR-INT

avvitatore per viti di serraggio, con raccordo esagonale per chiave dinamometrica o manopola digitale, lungo

HSML-20-EX ZCSR-INT

avvitatore per viti di serraggio, con raccordo esagonale per chiave dinamometrica o manopola digitale, extra lungo

HSMXL-20-EX ZCSR-INT

avvitatore per viti di serraggio standard, con gambo per contrangolo

HSM-20-CA ZCSR-INT

avvitatore per viti di serraggio standard, con gambo per contrangolo, extra corto

HSMXS-20-CA Non incluso nel kit, acquistabile separatamente

Avvitatori protesici

Altri strumenti

24



prolunga per brugole, maschiatori, avvitatori e driver manuali con raccordo esagonale per chiave dinamometrica

BPM-15 ZCSR-INT

prolunga per frese chirurgiche PROF-CAL3 ZCSR-INT

driver per mounter e adattatore meccanico con gambo per contrangolo per strumenti con raccordo esagonale

B-AVV-CA3 ZCSR-INT

avvitatore per strumenti da contrangolo, digitale e con raccordo esagonale per chiave dinamometrica

AVV-CA-DG-EX ZCSR-INT

vite transfer P.A.D. ad avvitamento manuale

PAD-VTRAL-140-MAN ZCSR-INT

carrier per il trasporto degli abutment P.A.D. angolati nel cavo orale, sterilizzabile e riutilizzabile. Deve essere fissato agli abutment tramite la vite PAD-VTRAL-140

PAD-CAR Non incluso nel kit chirurgico, acquistabile separatamente

Prolunghe e raccordi


perno di parallelismo con un lato di ø 2.00 mm e l’altro di ø 2.80 mm

PP-2/28 ZCSR-INT

perno di parallelismo con tacche di profondità, versione large

PPTL-2-28 Non incluso nel kit chirurgico, acquistabile separatamente

perno di parallelismo con tacche di profondità, versione small

PPTS-2-28 Non incluso nel kit chirurgico, acquistabile separatamente

Perni di parallelismo

25



profondimetro PROF3 Non incluso nel kit chirurgico, acquistabile separatamente

Profondimetro


confezione di 5 o-ring di ricambio per tutti gli accessori con raccordo esagonale per chiave dinamometrica

ORING180-088 Non incluso nel kit chirurgico, acquistabile separatamente

O-ring di ricambio


lucido per analisi radiografica per impianti CSR, dimensioni reali

CSR-L100 ZCSR-INT

lucido per analisi radiografica per impianti CSR, dimensioni maggiorate al 20%

CSR-L120 ZCSR-INT

lucido per analisi radiografica per impianti CSR, dimensioni maggiorate al 30%

CSR-L130 ZCSR-INT

Lucidi radiografici

Impi

anto

cili

ndric

o co

n co

nnes

sion

e co

nica

Cy

lindr

ical

impl

ant w

ith c

onic

al c

onne

ctio

n

A ø

max

H a

ltezz

a fix

ture

AH

RIP

RO

DU

ZIO

NE

SCA

LA R

EAL

E -

RE

AL D

IME

NS

ION

S

CSR-L100 rev. 07/18

VSR-ZT-300S

T-085

VSR-ZT-300S

T-100

VSR-ZT-300S

T-115

VSR-ZT-300S

T-130

VSR-ZT-300S

T-150

VSR-ZT-350S

T-085

VSR-ZT-380S

T-085

VSR-ZT-380-085

VSR-ZT-350S

T-065

VSR-ZT-380S

T-065

VSR-ZT-380-065

VSR-ZT-350S

T-100

VSR-ZT-380S

T-100

VSR-ZT-380-100

VSR-ZT-350S

T-115

VSR-ZT-380S

T-115

VSR-ZT-380-115

VSR-ZT-350S

T-130

VSR-ZT-380S

T-130

VSR-ZT-380-130

VSR-ZT-350S

T-150

VSR-ZT-380S

T-150

VSR-ZT-380-150

VSR-ZT-350S

T-180

VSR-ZT-380S

T-180

VSR-ZT-380-180

VSR-ZT-420-085

VSR-ZT-420-065

VSR-ZT-420-100

VSR-ZT-420-115

VSR-ZT-420-130

VSR-ZT-420-150

VSR-ZT-420-180

VSR-ZT-420R

N-085

VSR-ZT-420R

N-065

VSR-ZT-420R

N-100

VSR-ZT-420R

N-115

VSR-ZT-420R

N-130

VSR-ZT-500R

N-085

VSR-ZT-500R

N-065

A ø

4.10

mm

A ø

4.50

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

H 1

8.00

mm

H 1

8.00

mm

H 1

8.00

mm

H 1

8.00

mm

H 1

8.00

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

VSR-ZT-500R

N-100

VSR-ZT-500R

N-115

VSR-ZT-500R

N-130

VSR-ZT-420R

N-150

VSR-ZT-420R

N-180

ø 350 STRAIGHTø 300 STRAIGHT ø 380 STRAIGHT ø 380 WIDE NECK ø 420 REDUCED NECK ø 420 WIDE NECK ø 500 REDUCED NECK

C M Y CM

MY

CY

CMY K

CSR-L100 rev.07-18.pdf 1 30/07/18 11:56

Impi

anto

cili

ndric

o co

n co

nnes

sion

e co

nica

Cy

lindr

ical

impl

ant w

ith c

onic

al c

onne

ctio

n

A ø

max

H a

ltezz

a fix

ture

AH

RIP

RO

DU

ZIO

NE

SCA

LA M

AGG

IOR

ATA

DE

L 20

% -

DIM

EN

SIO

NS

EN

LAR

GE

D B

Y 20

%

CSR-L120 rev. 07/18

VSR-ZT-300S

T-085

VSR-ZT-300S

T-100

VSR-ZT-300S

T-115

VSR-ZT-300S

T-130

VSR-ZT-300S

T-150

VSR-ZT-350S

T-085

VSR-ZT-380S

T-085

VSR-ZT-380-085

VSR-ZT-350S

T-065

VSR-ZT-380S

T-065

VSR-ZT-380-065

VSR-ZT-350S

T-100

VSR-ZT-380S

T-100

VSR-ZT-380-100

VSR-ZT-350S

T-115

VSR-ZT-380S

T-115

VSR-ZT-380-115

VSR-ZT-350S

T-130

VSR-ZT-380S

T-130

VSR-ZT-380-130

VSR-ZT-350S

T-150

VSR-ZT-380S

T-150

VSR-ZT-380-150

VSR-ZT-350S

T-180

VSR-ZT-380S

T-180

VSR-ZT-380-180

VSR-ZT-420-085

VSR-ZT-420-065

VSR-ZT-420-100

VSR-ZT-420-115

VSR-ZT-420-130

VSR-ZT-420-150

VSR-ZT-420-180

VSR-ZT-420R

N-085

VSR-ZT-420R

N-065

VSR-ZT-420R

N-100

VSR-ZT-420R

N-115

VSR-ZT-420R

N-130

VSR-ZT-500R

N-085

VSR-ZT-500R

N-065

A ø

4.10

mm

A ø

4.50

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

H 1

8.00

mm

H 1

8.00

mm

H 1

8.00

mm

H 1

8.00

mm

H 1

8.00

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

VSR-ZT-500R

N-100

VSR-ZT-500R

N-115

VSR-ZT-500R

N-130

VSR-ZT-420R

N-150

VSR-ZT-420R

N-180


C M Y CM

MY

CY

CMY K

CSR-L120 rev.07-18.pdf 1 30/07/18 11:56

Impi

anto

cili

ndric

o co

n co

nnes

sion

e co

nica

Cy

lindr

ical

impl

ant w

ith c

onic

al c

onne

ctio

n

A ø

max

H a

ltezz

a fix

ture

AH

RIP

RO

DU

ZIO

NE

SCA

LA M

AGG

IOR

ATA

DE

L 30

% -

DIM

EN

SIO

NS

EN

LAR

GE

D B

Y 30

%

CSR-L130 rev. 07/18

VSR-ZT-300S

T-085

VSR-ZT-300S

T-100

VSR-ZT-300S

T-115

VSR-ZT-300S

T-130

VSR-ZT-300S

T-150

VSR-ZT-350S

T-085

VSR-ZT-380S

T-085

VSR-ZT-380-085

VSR-ZT-350S

T-065

VSR-ZT-380S

T-065

VSR-ZT-380-065

VSR-ZT-350S

T-100

VSR-ZT-380S

T-100

VSR-ZT-380-100

VSR-ZT-350S

T-115

VSR-ZT-380S

T-115

VSR-ZT-380-115

VSR-ZT-350S

T-130

VSR-ZT-380S

T-130

VSR-ZT-380-130

VSR-ZT-350S

T-150

VSR-ZT-380S

T-150

VSR-ZT-380-150

VSR-ZT-350S

T-180

VSR-ZT-380S

T-180

VSR-ZT-380-180

VSR-ZT-420-085

VSR-ZT-420-065

VSR-ZT-420-100

VSR-ZT-420-115

VSR-ZT-420-130

VSR-ZT-420-150

VSR-ZT-420-180

VSR-ZT-420R

N-085

VSR-ZT-420R

N-065

VSR-ZT-420R

N-100

VSR-ZT-420R

N-115

VSR-ZT-420R

N-130

VSR-ZT-500R

N-085

VSR-ZT-500R

N-065

A ø

4.10

mm

A ø

4.50

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

H 1

5.00

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

H 1

8.00

mm

H 1

8.00

mm

H 1

8.00

mm

H 1

8.00

mm

H 1

8.00

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

H 8

.50

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

H 1

0.00

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

H 1

1.50

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

A ø

3.10

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

H 1

3.00

mm

A ø

4.10

mm

A ø

4.20

mm

A ø

4.50

mm

A ø

5.00

mm

A ø

3.80

mm

A ø

3.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

H 6

.50

mm

VSR-ZT-500R

N-100

VSR-ZT-500R

N-115

VSR-ZT-500R

N-130

VSR-ZT-420R

N-150

VSR-ZT-420R

N-180


C M Y CM

MY

CY

CMY K

CSR-L130 rev.07-18.pdf 1 30/07/18 11:55

26

COMPONENTI PROTESICHE

Le transmucose di guarigione sono prodotte in titanio Gr. 5 e presentano un profilo di emergenza anatomico. Disponibili sia con profilo small che regular, sono identificate tramite una marcatura laser che ne indica la connessione, il massimo ingombro coronale e l’altezza transmucosa. Sono inoltre disponibili i condizionatori tissutali, che facilitano l’inserimento di pilastri nei casi in cui vi sia un tragitto transmucoso alto oppure dei tessuti molli che ostacolano la visibilità della piattaforma di connessione implantare. I condizionatori tissutali, anodizzati secondo il codice colore della tipologia di connessione, devono essere avvitati manualmente all’impianto e lasciati in posizione nelle fasi alla poltrona dai 5 ai 15 minuti, il tempo utile per avere una reazione da parte dei tessuti.

Condizionamento dei tessuti

Marcatura laser: situata sulla faccia superiore della transmucosa, la marcatura indica la connessione conica (lettera “V”) e riporta un codice a tre cifre (nell’esempio 453): le prime due corrispondono all’ingombro coronale (45=4.50 mm) e l’ultima all’altezza transmucosa (3=3.00 mm), misurata dalla piattaforma di connessione dell’impianto alla testa della transmucosa

Condizionatori tissutali: grazie alla loro peculiare morfologia permettono in poco tempo di allargare ulteriormente il tragitto transmucoso e facilitare l’inserimento di pilastri

Livello d’inserimento nella connessione

L’applicazione del torque dipende dallo spessore e/o dalla qualità dei tessuti molli da condizionare. Si consiglia di aiutare l’avvitamento spingendo il condizionatore con le dita e si raccomanda di non superare in ogni caso i 15 Ncm.

connessione DAT-N DAT

condizionatori tissutalivite di serraggio inclusa

VSR-RCT-N VSR-RCT

Confezione singola

vite di serraggio per condizionatori tissutaliin dotazione con i condizionatori e ordinabile separatamente come ricambio

VSR-VTRA-160-08 VSR-VTRA-180-08

Condizionatori tissutali

ø 4.508.00

M 1.6

8.00

M 1.8

8.00

ø 5.508.00

27



profilo protesi small regular small regular

transmucosa di guarigione emergenza anatomicaH transmucosa 1.00 mm

VSR-TMG-N-1-S - VSR-TMG-1-S -


VSR-TMG-N-2-S VSR-TMG-N-2 VSR-TMG-2-S VSR-TMG-2







Torque raccomandato per le transmucose di guarigione: 8-10 Ncm.

Transmucose di guarigione

Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 5 a pag. 67.

ø 3.10 ø 3.80

ø 3.10 ø 4.00 ø 4.50ø 3.50

ø 3.10 ø 4.00 ø 4.50ø 3.50

ø 3.10 ø 4.00

ø 4.50ø 3.50ø 3.10

ø 3.10

ø 4.00

ø 4.00 ø 4.50ø 3.50

28


La componentistica per l’impronta e il modello viene prodotta con le medesime macchine che realizzano gli impianti, in questo modo si ha una reale garanzia di precisione da un punto di vista di tolleranza e di fedeltà nella riproduzione della situazione clinica.

TransferI transfer Pick-up e a strappo sono realizzati in titanio Gr. 5 anodizzato secondo il codice colore della tipologia di connessione, facilitando l’individuazione delle diverse fixture eventualmente utilizzate. Da utilizzarsi con il transfer a strappo, è disponibile una cappetta in PEEK che rende più precisa la presa d’impronta su di essi.

Fase di impronta e modello

Transfer a strappo: per la presa d’impronta a cucchiaio chiuso sono utilizzati con cappetta in PEEK che garantisce un accoppiamento preciso e stabile nel materiale d’impronta

Transfer Pick-up: il design della porzione superiore garantisce un’ottima ritenzione nel materiale d’impronta

Transfer Pick-up con profilo small: rispetto a quelli con profilo regular, presentano un anello grigio e consentono la presa d’impronta in caso di ridotto spazio interprossimale


29


Transfer Pick-up



transfer Pick-upemergenza drittavite di serraggio inclusa

VSR-TRA-N-S VSR-TRA-N VSR-TRA-S VSR-TRA

Confezione singola

vite di serraggio per transfer Pick-up

In dotazione con i transfer e ordinabile separatamente come ricambio

VSR-VTRA-160-15 UtilizzareVSR-VTRA-160-15


vite di serraggio per transfer Pick-upper avvitamento manuale

Non compresa con i transfer, disponibile opzionalmente in confezione singola

VSR-VTRA-160-MAN UtilizzareVSR-VTRA-160-MAN

VSR-VTRA-180-MAN UtilizzareVSR-VTRA-180-MAN

vite di serraggio lunga

Non compresa con i transfer, disponibile opzionalmente in confezione singola



Torque raccomandato per i transfer Pick-up: 8-10 Ncm.


ø 3.10

11.00

ø 3.50

11.00

ø 4.00

11.00ø 4.50

11.00

15.00

M 1.8

17.00

M 1.8

20.00

M 1.8

15.00

M 1.6

17.00

M 1.6

20.00

M 1.6

30


Transfer a strappo


transfer a strappoemergenza drittavite di serraggio e cappetta in PEEK incluse

VSR-TRAS-N VSR-TRAS

cappetta in PEEK per la presa di impronta

In dotazione con i transfer a strappo e ordinabile separatamente come ricambio

VSR-CAP-N U-CAPM-380

Confezione singola

vite di serraggio per transfer a strappo

In dotazione con i transfer e ordinabile separatamente come ricambio


Confezione singola

vite di serraggio opzionale

Non compresa con i transfer, disponibile opzionalmente


Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 5 e del PEEK a pag. 67 e 68.

Torque raccomandato per i transfer a strappo: 8-10 Ncm.

ø 2.95 8.00

ø 4.85 9.00

ø 3.90 8.00

ø 5.85 9.00

8.00

M 1.8

10.00

M 1.8

8.00

M 1.6

10.00

M 1.6

31


Gli analoghi per gli impianti CSR sono realizzati in titanio Gr. 5 colorato secondo il codice colore relativo alla connessione, bronzo per la connessione DAT-N e verde per la connessione DAT.

Analoghi



analogo impiantoCSR

VSR-ANA-N VSR-ANA

Analogo verde: per impianti CSR con connessione DAT di diametro 3.80, 4.20 e 5.00 mm

Analogo bronzo: per impianti CSR con connessione DAT-N di diametro 3.30 e 3.50 mm

ø 3.10 12.00 ø 3.80 12.00

32


I pilastri provvisori possono essere usati in maniera convenzionale dopo il periodo di guarigione ossea, oppure immediatamente dopo l’inserimento chirurgico degli impianti, qualora sussistano le condizioni per il carico immediato. Possono anche essere usati in alternativa alle tradizionali transmucose di guarigione per il ricondizionamento dei tessuti molli, in funzione del protocollo protesico adottato.

Pilastri provvisori

Il cono di centraggio dei provvisori senza esagono di riposizionamento facilita l’inserimento all’interno della connessione conica

Esagono di riposizionamento: garantisce l’antirotazionalità, rendendo il pilastro perfetto per la realizzazione di provvisori singoli avvitati

PEEK: è un polimero estremamente resistente e di elevata biocompatibilità, pur essendo facilmente fresabile alla poltrona. La base in titanio garantisce la massima precisione di connessione. Sono ideali per il supporto di corone singole cementate


33



pilastri provvisori in PEEK con base in titanio Gr. 5riposizionabilivite di serraggio inclusa

VSR-MPSC-N VSR-MPSC

pilastri provvisori in titanio Gr. 5riposizionabilivite di serraggio inclusa

VSR-MP-N VSR-MP

pilastri provvisori in titanio Gr. 5non riposizionabilivite di serraggio inclusa

VSR-MP-N-ROT VSR-MP-ROT

Confezione singolaConfezione da 10 pezzi

Vite di serraggio in dotazione con i pilastri e disponibile anche separatamente come ricambio

VSR-VM-N-160 VSR-VM-N-160-10

VSR-VM-180 VSR-VM-180-10


Vite da laboratorio non compresa con i pilastri, disponibile opzionalmente

VSR-VM-N-160-LABVSR-VM-N-160-LAB-10

VSR-VM-180-LABVSR-VM-180-LAB-10

Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 5 e PEEK a pagg. 67 e 68.

Avvertenza importanteSi raccomanda di utilizzare sempre le viti VSR-VM-N-160-LAB e VSR-VM-180-LAB, contraddistinte dalla marcatura laser sulla sommità superiore, per le fasi di laboratorio e di conservare la vite nuova in dotazione al pilastro per il fissaggio definitivo in bocca.

Avvertenza importanteÈ raccomandato il rispetto del torque di serraggio altrimenti l’accoppiamento conico della connessione potrebbe rendere difficoltosa la rimozione della vite e del pilastro.

Torque raccomandato per i pilastri provvisori: 20-25 Ncm.Durante le fasi di laboratorio ed eventuali fasi di prova alla poltrona, il torque di serraggio non deve superare gli 8-10 Ncm.

M 1.8

M 1.8

M 1.6

M 1.6

ø 4.60

ø 3.40

9.50

1.70

ø 3.10

9.20

2.00

ø 3.10

9.20

2.00ø 3.85

9.20

2.00

ø 3.85

9.20

2.00

ø 5.70

ø 4.60

9.50

2.00

34


I pilastri angolati offrono un’angolazione di 15° e sono disponibili con profilo regular e profilo small

Questi pilastri sono prodotti in titanio Gr. 5 e sono sottoposti ad un processo di passivazione controllata che comporta il viraggio del loro colore superficiale ad un caratteristico giallo dorato paglierino. Questo colore è ottenuto tramite il processo di ossidazione, pertanto senza alcun rivestimento e garantisce quindi l’utilizzo di una superficie altamente biocompatibile.

Sono disponibili pilastri ad avvitamento diretto, ideali per i protocolli One Abutment-One Time. Sono molto utili anche per la saldatura intraorale di barre di stabilizzazione in titanio per riabilitazioni con carico immediato, poiché tale tecnologia garantisce l’assoluta immobilità protesica e implantare.

Pilastri preformati

I pilastri per avvitamento diretto presentano sulla testa un pozzetto all’interno del quale va inserito il cacciavite del sistema HSM per il loro serraggio

È disponibile una cappetta in PEEK che consente la presa d’impronta direttamente sui pilastri

Gli analoghi dei pilastri per avvitamento diretto sono anodizzati secondo il codice colore della tipologia di connessione.Nel protocollo One Abutment-One Time, quando l’impronta viene presa direttamente su pilastro, permette di trasferire al laboratorio la posizione di impianto e pilastro


35



pilastri preformati ad avvitamento direttonon riposizionabili

VSR-MDAD-N VSR-MDAD

analogo per pilastri preformati ad avvitamento diretto

VSR-ANAMD-N VSR-ANAMD

cappetta in PEEK per la presa d’impronta direttamente su pilastro

VSR-CAP-N U-CAPM-380

Torque raccomandato per i pilastri ad avvitamento diretto: 25-30 Ncm.Durante le fasi di laboratorio ed eventuali fasi di prova alla poltrona, il torque di serraggio non deve superare gli 8-10 Ncm.

Vedere caratteristiche tecniche titanio Gr. 5 e PEEK rispettivamente a pagg. 67 e 68.

ø 2.958.00

ø 3.10

8.00

ø 4.85 9.00 ø 5.85 9.00

ø 3.80

8.00

ø 3.908.00

Avvertenza importanteÈ raccomandato il rispetto del torque di serraggio altrimenti l’accoppiamento conico della connessione potrebbe rendere difficoltosa la rimozione del pilastro.

36




pilastri preformati drittiriposizionabiliH transmucosa 1 mmvite di serraggio inclusa

VSR-MDPF-N - VSR-MDPF -

pilastri preformati drittiriposizionabiliH transmucosa 2 mmvite di serraggio inclusa

- VSR-MD-N-2 - VSR-MD-2

pilastri preformati drittiriposizionabili H transmucosa 3 mmvite di serraggio inclusa


pilastri preformati drittiriposizionabili H transmucosa 4 mmvite di serraggio inclusa


cappetta in PEEK per la presa d’impronta direttamente su pilastro

VSR-CAP-N Utilizzare VSR-CAP-N

U-CAPM-380 Utilizzare U-CAPM-380



VSR-VM-N-160 VSR-VM-N-160-10

Utilizzare VSR-VM-N-160


Utilizzare VSR-VM-180




Utilizzare VSR-VM-N-160-LAB



Torque raccomandato per i pilastri preformati: 20-25 Ncm.Durante le fasi di laboratorio ed eventuali fasi di prova alla poltrona, il torque di serraggio non deve superare gli 8-10 Ncm.

Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 5 e del PEEK a pagg. 67 e 68.

ø 3.00

9.00

1.00

ø 3.50

8.00

2.00

ø 3.50

8.00

3.00

ø 3.50

8.00

4.00 ø 4.50

8.00

4.00

ø 4.50

8.00

3.00

ø 4.50

8.00

2.00

ø 4.00

8.60

1.40

ø 4.85 9.00 ø 5.85 9.00

M 1.8

M 1.8

M 1.6

M 1.6

37




pilastri performati angolati a 15°riposizionabilivite di serraggio inclusa

VSR-MAPF15-N VSR-MA15-N VSR-MAPF15 VSR-MA15



VSR-VM-N-160VSR-VM-N-160-10


VSR-VM-180VSR-VM-180-10








Torque raccomandato per i pilastri preformati: 20-25 Ncm.Durante le fasi di laboratorio ed eventuali fasi di prova alla poltrona, il torque di serraggio non deve superare gli 8-10 Ncm.

Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 5 pag. 67.



ø 3.10

8.309.00

1.00ø 4.00

8.108.60

1.20ø 4.50

7.408.00

2.00ø 3.50

7.708.20

1.60

M 1.8

M 1.8

M 1.6

M 1.6

38


Questi pilastri sono prodotti in titanio Gr. 5 e consentono di rispondere ad esigenze anatomiche complesse sia in termini di spazi protesici che di impianti disparalleli, grazie alla possibilità di essere fresati. Le connessioni dei pilastri fresati sono indicizzate, ideali nei casi di riabilitazioni con corone singole o protesi multiple cementate.

Pilastri fresabili

Pilastri fresabili prescaricati: consentono di raggiungere angolazioni molto pronunciate, sino a 25°, limitando i tempi di riduzione tramite fresaggio

Il pilastro con profilo small si adatta all’anatomia ottenuta con i pilastri provvisori small, per la realizzazione di una protesi definitiva altamente personalizzabile


39





pilastri fresabili riposizionabilivite di serraggio inclusa

VSR-MF-N-S VSR-MF-N VSR-MF-S VSR-MF

pilastri fresabili prescaricatiriposizionabilivite di serraggio inclusa

- VSR-MFP-N - VSR-MFP


Vite di serraggio in dotazione con i pilastri e disponibile separatamente come ricambio










Utilizzare VSR-VM-180-LAB


Torque raccomandato per i pilastri fresabili: 20-25 Ncm.Durante le fasi di laboratorio ed eventuali fasi di prova alla poltrona, il torque di serraggio non deve superare gli 8-10 Ncm.


M 1.8

M 1.8

M 1.6

M 1.6

ø 3.00

11.00

1.00ø 3.80

10.70

1.30ø 4.50

10.00

2.00

ø 3.80

10.30

5.30

1.60 ø 4.50

10.30

6.90

1.60

ø 5.50

9.60

2.40

40


I pilastri calcinabili con base in metallo uniscono alla semplicità delle soluzioni calcinabili una base in lega aurea, o in cromo cobalto, materiali altamente biocompatibili. Il punto di fusione delle leghe sopracitate è tale da preservare la base da alterazioni di dimensioni al momento della sovrafusione della parte calcinabile, mantenendo quindi la precisione della connessione pilastro-impianto.

Pilastri calcinabili con base in lega aurea e cromo cobalto

La versione non riposizionabile presenta un invito conico che facilita l’inserimento del pilastro nella connessione soprattutto in caso di riabilitazioni multiple

La versione riposizionabile, con esagono, è adatta alla realizzazione di riabilitazioni singole


41



profilo protesi regular small regular

pilastri calcinabilicon base preformata in lega aurea “1” per sovrafusioniriposizionabilivite di serraggio inclusa

VSR-UC-N VSR-UC-S VSR-UC

pilastri calcinabilicon base preformata in lega aurea “1” per sovrafusioninon riposizionabilivite di serraggio inclusa

VSR-UC-N-ROT - VSR-UC-ROT

pilastri calcinabilicon base preformata in cromo cobaltoper sovrafusioniriposizionabilivite di serraggio inclusa

VSR-UCRCO-N VSR-UCRCO-S VSR-UCRCO

pilastri calcinabilicon base preformata in cromo cobaltoper sovrafusioninon riposizionabilivite di serraggio inclusa

VSR-UCRCO-N-ROT - VSR-UCRCO-ROT

Confezione singola

Cannule calcinabili di ricambio per pilastri calcinabili con base preformata in lega aurea o cromo cobaltoVite di serraggio non inclusa

VSR-CCUC-N A-CCUCR-330 A-CCUCR-380


Vite di serraggio in dotazione con i pilastri e disponibile separatamente come ricambio








Utilizzare VSR-VM-180-LAB

Torque raccomandato per i pilastri calcinabili con base in lega: 20-25 Ncm.Durante le fasi di laboratorio ed eventuali fasi di prova alla poltrona, il torque di serraggio non deve superare gli 8-10 Ncm.

Vedere caratteristiche tecniche della lega aurea “1” e del cromo cobalto rispettivamente a pagg. 71 e 72.



10.50 10.50 10.50

ø 3.50

10.50

1.70

ø 3.50

10.50

1.70

ø 3.50

10.50

1.70

ø 3.50

10.50

1.70ø 4.60

10.50

2.00

ø 3.80

10.50

1.70ø 4.60

10.50

2.00

ø 4.60

10.50

2.00

ø 3.80

10.50

1.70ø 4.60

10.50

2.00

M 1.8

M 1.8

M 1.6

M 1.6

42


La sistematica P.A.D. (Protesi Avvitata Disparallela) è stata studiata per facilitare la realizzazione di protesi multiple avvitate anche in presenza di impianti divergenti e assi di emergenza protesici disparalleli.

Gli abutment angolati P.A.D., in particolare, risultano essere delle soluzioni semplici e predicibili per gli impianti posizionati nelle selle distali con elevata inclinazione. La sistematica P.A.D. è caratterizzata da una grande versatilità, a partire dalla ampia gamma di abutment dritti (disponibili in varie altezze transmucose, da 1.00 mm a 4.00 mm), abutment angolati (disponibili con inclinazioni di 30° e 17°) e una completa componentistica necessaria alla produzione delle sovrastrutture (transfer, analoghi, cannule...).

P.A.D. (Protesi Avvitata Disparallela)

Pilastri P.A.D.: presentano tutti uno stesso cono superiore, inclinato 15° che semplifica le manovre di inserzione e rimozione di protesi multiple avvitate

Il cono superiore permette di riorientare ulteriormente la struttura protesica di 15° per lato, che nel caso degli abutment P.A.D. angolatisi aggiungono all’inclinazione di 17° o 30°.Questa caratteristica permette una facilegestione di disparallelismi fino a 45° per lato

15°

15°

30°

17°



43



abutment P.A.D. drittiH transmucosa 1.00 mm

VSR-PAD-AD-N-10 VSR-PAD-AD-10

abutment P.A.D. drittiH transmucosa 2.00 mm


abutment P.A.D. dritti H transmucosa 3.00 mm


abutment P.A.D. dritti H transmucosa 4.00 mm


abutment P.A.D.angolati a 17°H transmucosa 3.00 mmvite di serraggio inclusa

VSR-PAD-AA-N-173 VSR-PAD-AA-173

abutment P.A.D.angolati a 30°H transmucosa 3.00 mmvite di serraggio inclusa

VSR-PAD-AA-N-303 VSR-PAD-AA-303


Vite di serraggio in dotazione e disponibile separatamente come ricambio







avvitatore per abutment standard e per abutment P.A.D., con raccordo esagonale per chiave dinamometrica.Non incluso nel kit chirurgico, acquistabile separatamente

AVV2-ABUT

vite transfer P.A.D. ad avvitamento manuale, da utilizzare come carrier per trasportare i P.A.D. angolati nel cavo orale, sterilizzabile e riutilizzabile

PAD-VTRAL-140-MAN

carrier per trasportare gli abutment P.A.D. angolati nel cavo orale, sterilizzabile e riutilizzabile. Deve essere fissato agli abutment tramite la vite PAD-VTRAL-140.Non incluso nel kit chirurgico, acquistabile separatamente

PAD-CAR

Torque raccomandato per gli abutment P.A.D. dritti: 25-30 Ncm. Torque raccomandato per gli abutment P.A.D angolati: 20-25 Ncm. Durante le fasi di laboratorio ed eventuali fasi di prova alla poltrona, il torque di serraggio non deve superare gli 8-10 Ncm.Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr.5 a pag. 67.

ø 5.00

ø 5.00 1.00

ø 5.002.00

ø 5.00 3.00

ø 5.004.00

ø 5.001.002.60

ø 5.00

0.703.10

ø 5.00

0.703.10

ø 5.001.002.60

4.00

ø 5.00 3.00

ø 5.002.00

ø 5.00 1.00

M 1.8

M 1.8

M 1.6

M 1.4

M 1.6

44

COMPONENTI PROTESICHECOMPONENTI PROTESICHE

Componenti P.A.D. per sovrastrutture

descrizione codice

cuffia di protezione per abutment P.A.D. in titanio Gr. 5vite di serraggio inclusa (cod. PAD-VP-140)

PAD-CG

cuffia di protezione per abutment P.A.D. in PEEKvite di serraggio inclusa (cod. PAD-VP-140)

PAD-CGP

cappette rotanti in POM per la presa d’impronta diretta su abutment P.A.D.non riposizionabili

PAD-CAP

cappette in POM per la presa d’impronta diretta su abutment P.A.D.riposizionabili

PAD-CAP-EX

transfer Pick-up in titanio Gr. 5 per abutment P.A.D. non riposizionabilivite per transfer lunga inclusa (cod. PAD-VTRAL-140)

PAD-TRA

transfer Pick-up in titanio Gr. 5 per abutment P.A.D. riposizionabilivite per transfer lunga inclusa (cod. PAD-VTRAL-140)

PAD-TRA-EX

vite di ricambio lunga per transfer P.A.D. In dotazione con i transfer e ordinabile separatamente come ricambio

PAD-VTRAL-140

vite di ricambio per transfer P.A.D. non in dotazione con i transfer e ordinabile separatamente

PAD-VTRA-140

analogo dell’abutment P.A.D. in titanio Gr. 5 PAD-ANA

cannule calcinabili in PMMA per abutment P.A.D. non riposizionabilivite di serraggio inclusa

PAD-CC

cannule calcinabili in PMMA per abutment P.A.D. riposizionabilivite di serraggio inclusa (cod. PAD-VP-140)

PAD-CC-EX

Torque raccomandato per il fissaggio delle cuffie di protezione: 8-10 Ncm.Torque raccomandato per i transfer Pick-up: 8-10 Ncm.

ø 5.80

ø 5.005.00

ø 3.50

ø 5.00 4.30

ø 5.00

9.60

ø 5.00

12.00

ø 5.00

12.80

20.50

M 1.4

15.50

M 1.4

ø 5.00

12.00

ø 5.00

12.00

ø 5.00

9.60

ø 5.00

12.00

45

COMPONENTI PROTESICHECOMPONENTI PROTESICHE

descrizione codice

pilastri calcinabili in PMMA con base preformata in lega aurea tipo “1” per sovrafusione su abutment P.A.D.non riposizionabili vite di serraggio inclusa (cod. PAD-VP-140)

PAD-UC

pilastri calcinabili in PMMA con base preformata in cromo cobalto per sovrafusione su abutment P.A.D.riposizionabilivite di serraggio inlcusa (cod. PAD-VP-140)

PAD-UCRCO

vite di ricambio per componenti protesiche per abutment P.A.D. In dotazione con tutte le componenti per la realizzazione della sovrastruttura e disponibile anche come ricambioAcquistabile anche in confezione da 10 pezzi (cod. PAD-VP-140-10)

PAD-VP-140

Componenti P.A.D. per ribasatura e tecnica per incollaggio

Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 5, PMMA, POM e della lega aurea “1” a pag. 67, 69, 70 e 71.

descrizione codice

cannule in PEEK per abutment P.A.D. per ribasaturanon riposizionabilivite di serraggio inlcusa (cod. PAD-VP-140)

PAD-CP

cannule in PEEK per abutment P.A.D. per ribasaturariposizionabilivite di serraggio inlcusa (cod. PAD-VP-140)

PAD-CP-EX

cannule in titanio Gr. 5 per abutment P.A.D. per ribasatura non riposizionabilivite di serraggio inclusa (cod. PAD-VP-140)

PAD-CT

cannule in titanio Gr. 5 per abutment P.A.D. per ribasatura riposizionabilivite di serraggio inclusa (cod. PAD-VP-140)

PAD-CT-EX

cannule in titanio Gr. 5 per abutment P.A.D. per tecniche di incollaggionon riposizionabilivite di serraggio inclusa (cod. PAD-VP-140)

PAD-BASTZR

pilastri calcinabili in PMMA per tecniche di incollaggio su cannula in titanio Gr. 5

PAD-CCEM

vite di ricambio per componenti protesiche per abutment P.A.D. In dotazione con tutte le componenti per la realizzazione della sovrastruttura e disponibile anche come ricambioAcquistabile anche in confezione da 10 pezzi (cod. PAD-VP-140-10)

PAD-VP-140

ø 5.00

ø 3.80

10.50

3.20

ø 5.00

ø 3.80

10.50

3.20

M 1.4

ø 5.00

12.00

ø 5.00

12.00

Torque raccomandato per fissaggio delle viti protesiche: 20-25 Ncm.

M 1.4

ø 5.00

12.00

ø 5.00

12.00

ø 5.00

10.00

ø 5.00

10.80


46


Gli abutment P.A.D. si sono dimostrati un valido supporto per la realizzazione di diversi protocolli protesici semplificati, tra i quali la realizzazione di provvisori per riabilitazioni implantari full arch a carico immediato con una procedura molto semplice e sicura. La componentistica “D.P.F.”è stata appositamente sviluppata per realizzare direttamente nel cavo orale una struttura di resina calcinabile assolutamente passiva in quanto non vincolata da geometrie di connessione con l’ulteriore vantaggio di essere realizzata senza errori dovuti alla presa d’impronta e allo sviluppo del modello. La cementazione intraorale della travata metallica ottenuta successivamente per fusione, permette di diminuire i tempi di inserzione del provvisorio rinforzato ad 8 ore dal termine della chirurgia, pur mantenendo i requisiti di resistenza e passività importanti durante la prima fase del carico implantare. Il provvisorio così realizzato può essere inoltre utilizzato come dima di posizione per la realizzazione della protesi definitiva.

P.A.D. per Tecnica “D.P.F.” (Direct Prosthetic Framework)

STEP 3Il manufatto viene fuso in laboratorio e si ottiene la struttura metallica per la realizzazione della travata finita

STEP 1La barra calcinabile viene fissata alle cappette attraverso una resina fotopolimerizzabile

STEP 2Successivamente alla fotopolimerizzazione della travata, il manufatto viene rimosso dal cavo orale

47


descrizione codice

confezione completa di tutta la componentistica protesica per la tecnica “D.P.F.” su singolo abutment P.A.D. La confezione include la cannula in titanio (PAD-CT-LV), il centratore calcinabile (PAD-CC-LV), il tappo antiuscita (PAD-TR-LV), l’O-ring di protezione (PAD-ORING-LV) e la vite di serraggio (PAD-VP-140)

PAD-LV

ricambio per la cannula in titanio per la tecnica “D.P.F.”la confezione non include la vite di serraggio

PAD-CT-LV

ricambio per il centratore calcinabile per la tecnica “D.P.F.”

PAD-CC-LV

ricambio per il tappo antiuscita per la tecnica “D.P.F.”

PAD-TR-LV

ricambio dell’o-ring per la tecnica “D.P.F.” PAD-ORING-LV


Vite di ricambio per componenti protesiche per abutment P.A.D.

PAD-VP-140PAD-VP-140-10

barra calcinabile, L. 5 cm, ø 2.2 mm BARC

Torque raccomandato per gli abutment P.A.D.: 20-25 Ncm.

ø 5.00

12.00

ø 5.003.90

ø 5.004.00

M 1.4

Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 5 e del PMMA a pag. 67 e 69 .

48


Protesi su abutment PLAIN

Gli abutment PLAIN hanno la peculiarità di sfruttare la geometria completamente piatta della parte superiore che si accoppia tramite un invito molto piccolo a delle normali cannule calcinabili. L’utilità di tali abutment, quindi, è quella di massimizzare le operazioni di centraggio e riposizionamento di strutture avvitate su più impianti.

Le cuffie di guarigione permettono un condizionamento dei tessuti ottimale grazie a un profilo di emergenza molto svasato coronalmente. Le cuffie di guarigione non hanno vite passante ma sono per avvitamento diretto sull’abutment

L’invito per l’alloggiamento delle cannule calcinabili è di soli 0.20 mm, il minimo indispensabile per il centraggio della protesi

Il sistema PLAIN include anche transfer e analoghi che permettono di prendere l’impronta direttamente sull’abutment. Il transfer per tecnica a cucchiaio aperto è dotato di apposita vite lunga, fornita in dotazione



49



abutment PLAIN per avvitamento direttoH transmucosa 2.00 mm

VSR-PLAIN-ABU-N-2 VSR-PLAIN-ABU-2





cuffia di guarigione per abutment PLAINvite di serraggio inclusa

A-PLAIN-CG330 A-PLAIN-CG380

cannula calcinabile per abutment PLAINvite di serraggio inclusa

A-PLAIN-CC330 A-PLAIN-CC380


Vite di serraggio per cannula calcinabile abutment PLAIN

A-PLAIN-VP200 UtilizzareA-PLAIN-VP200

cannula in titanio per abutment PLAINvite di serraggio inclusa

A-PLAIN-CT330 A-PLAIN-CT380

analogo di abutment PLAIN

A-PLAIN-ANA-330 A-PLAIN-ANA-380

transfer per abutment PLAINvite di serraggio inclusa

A-PLAIN-TRA-330 A-PLAIN-TRA-380

vite di ricambio per transfer PLAINIn dotazione con i transfer per abutment PLAIN ordinabile separatemente come ricambio

A-PLAIN-VTRA200 UtilizzareA-PLAIN-VTRA200

Torque raccomandato per i transfer Pick-up e le cuffie di guarigione PLAIN 8-10 Ncm, per le cannule in titanio 20-25 Ncm, per gli abutment PLAIN 25-30 Ncm.

ø 3.302.00

ø 3.802.00

ø 3.80

3.00

ø 3.30

3.00

ø 3.30

4.00

ø 4.90

ø 3.305.00

ø 3.30

10.00

ø 3.80

10.00

ø 3.80

ø 5.35

5.00

ø 3.80

4.00

M 2.0

ø 3.3012.00

ø 3.30 12.00

M 2.0

17.00

ø 3.80 12.00

ø 3.8012.00

ø 3.30

9.50

1.30 ø 3.80

9.50

1.30

Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 5 e PMMA a pag. 67 e 69.

50


Protesi individuale Echo

Pilastri individuali:• Titanio biomedicale Gr. 5• Zirconia • Cromo cobalto fresato• Cromo cobalto laser melt• PEEK• Resina biomedicale per

provvisori• Fibra di vetro• Disilicato di litio

Barre fresate avvitate su impianti:• Biotitanio fresato• Cromo cobalto fresato

La massima estetica e la massima flessibilità progettuale, nel caso della protesi individuale, si raggiunge con i pilastri individuali Echo e con i Direct Bridge Echo, disegnati tramite tecnica CAD-CAM e prodotti presso il centro di fresaggio Echo Sweden & Martina.I pilastri individuali in titanio rappresentano l’evoluzione dei pilastri fresabili standard, in quanto permettono un’eccellente adattamento della protesi all’anatomia gengivale del paziente, difficilmente ottenibile con le tradizionali tecniche di laboratorio.Sono inoltre disponibili i pilastri in ossido di zirconio, che rappresentano ad oggi la soluzione individualizzata più all’avanguardia in quanto presentano molti vantaggi in termini di translucenza dei restauri, estrema personalizzazione del manufatto, biocompatibilità e assenza di corrosione nel cavo orale, massima precisione della connessione, eccellente resistenza ai carichi occlusali, minore invasività mediante il perfetto adattamento ai tessuti e riduzione dei tempi alla poltrona.Per la scansione sono disponibili gli scan-transfer in alluminio e in PEEK.Per ulteriori informazioni sul sistema Echo è possibile contattare i product specialist CAD-CAM Sweden & Martina al numero 049-9124394.

51


DIRECT/TORONTO Bridge e ponti avvitati con connettore per incollaggio T-Connect:• Titanio biomedicale Gr. 5• Zirconia • Cromo cobalto fresato• Cromo cobalto sinterizzato• PMMA• PEEK• Resina biomedicale per

provvisori• Fibra di vetro• Disilicato di litio

Strutture a ponte avvitate a DIRECT/TORONTO Bridge:• Titanio biomedicale Gr. 5• Zirconia • Cromo cobalto fresato• Resina biomedicale per

provvisori

52



scan transfer da laboratorio in Ergalvite di serraggio inclusa

VSR-CAMETRA-N VSR-CAMETRA

Confezione singola

vite di serraggio per scan transfer

In dotazione con gli scan transfer e ordinabile separatamente come ricambio


scanbody in PEEK specifico per uso intraoralevite di serraggio da laboratorio inclusa

VSR-INT-CAMTRA-N VSR-INT-CAMTRA


Vite da laboratorio non inclusa con gli scanbody, disponibile opzionalmente



Torque raccomandato per gli scanbody: 8-10 Ncm.


M 1.8M 1.6

ø 3.10

15.00

M 1.6

8.00

M 1.8

8.00

ø 3.40

15.00

ø 3.106.00

1.00ø 3.65

6.00

1.00


53


descrizione codice

scanbody da laboratorio in Ergal per trasferire il posizionamento delle connessioni P.A.D.riposizionabilivite di serraggio inclusa

PAD-CAMETRA500

scanbody in PEEK specifico per uso intraorale per abutment P.A.D.vite di serraggio inclusa

PAD-INT-CAMTRA

Confezione singola

Vite di ricambio in titanio Gr. 5 per serraggio di sovrastrutture protesiche in ossido di zirconio su abutment P.A.D. in titanio Gr. 5 complete di anellino di ammortizzazione

PAD-VCAM-140


Vite di ricambio in titanio Gr. 5 per serraggio di sovrastrutture protesiche ECHO in titanio e cromo cobalto su abutment P.A.D. in titanio Gr. 5

PAD-VP-140PAD-VP-140-10

Confezione da 10 pezzi

Anellini di ammortizzazione della testa della vite di serraggio, di ricambio, per pilastri individuali in ossido di zirconio ECHO in PEEK classic e per sovrastrutture in ossido di zirconio

CAMPRON205-10

Torque raccomandato per gli scanbody per abutment: 20-25 Ncm.

Avvertenza importanteIn caso di protesi su più pilastri, si raccomanda di solidarizzare i transfer tra di loro con resina per garantirne la stabilità e solidità nell’impronta.


ø 5.00

15.00

6.00

1.00ø 5.00

M 1.4

M 1.4

54


I supporti T-Connect sono prodotti in titanio Gr. 5 e sono utilizzabili per la realizzazione di pilastri individualizzati per protesi singole o multiple in titanio, zirconia, cromo cobalto, PEEK e resina biomedicale, tramite sistemi CAD-CAM aperti, tra cui Echo di Sweden & Martina, senza rinunciare alla precisione micrometrica nell’accoppiamento tra le piattaforme ottenibile con le componenti tradizionali. Anche gli utilizzatori Echo possono scegliere di utilizzare i supporti T-Connect:i pilastri in zirconio ottenuti in questo modo prevedono una piccola base di appoggio in titanio che evita il contatto tra il corpo in zirconio e la piattaforma dell’impianto. Nel caso in cui i pilastri siano realizzati tramite software Echo, vedere pag. 52 per i codici degli scan transfer da utilizzare.

Per ulteriori informazioni sui sistemi compatibili è possibile contattare i product specialistCAD-CAM Sweden & Martina al numero 049-9124394.

T-Connect

Apposite cannule da inserire sul corpo conico dei supporti T-Connect facilitano la modellazione del wax up nel rispetto dei volumi; l’altezza totale di 12 mm aiuta a preservare il foro vite da accidentali ostruzioni

I supporti T-Connect sono disponibili sia nella versione con indice di riposizionamento per corone singole, sia nella versione rotante per riabilitazioni multiple

Il cono di cementazione è disponibile in due altezze: una di 4.00 mm e una di 6.00 mm



55



T-Connect per protesi singolacono di cementazione H 4.00 mmvite di serraggio inclusa

- VSR-BASTZR-S-4

T-Connect per protesi multiplacono di cementazione H 4.00 mmvite di serraggio inclusa

VSR-BASTZR-N-M-4 VSR-BASTZR-M-4

T-Connect per protesi singolacono di cementazione H 6.00 mmvite di serraggio inclusa

- VSR-BASTZR-S-6

T-Connect per protesi multiplacono di cementazione H 6.00 mmvite di serraggio inclusa

VSR-BASTZR-N-M-6 VSR-BASTZR-M-6


Vite di serraggio in dotazione con le T-Connect e ordinabile separatamente come ricambio







cannula per modellazione wax-up su T-Connect con cono di H 4.00 mmnon inclusa con i T-Connect, disponibile opzionalmente

A-CCBAS-330-4 UtilizzareA-CCBAS-330-4

cannula per modellazione wax-up su T-Connectcon cono di H 6.00 mmnon inclusa con i T-Connect, disponibile opzionalmente

A-CCBAS-330-6 Utilizzare A-CCBAS-330-6

Torque raccomandato per i T-Connect: 20-25 Ncm.

Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 5 e del PMMA a pagg. 67 e 69.


M 1.8

M 1.8

M 1.6

M 1.6

ø 4.204.00

1.70ø 4.20

4.00

1.70

ø 4.204.00

1.70

ø 4.206.00

1.70

ø 4.206.00

1.70ø 4.20

6.00

1.70

ø 4.20

7.50

4.50

ø 4.20

5.40

6.60

56


Gli abutment Locator R-Tx* sono una soluzione protesica brevettata versatile, semplice e sicura, per ancorare le overdenture agli impianti. La nuova generazione del sistema ideato da Zest Anchors presenta una doppia ritenzione per l’ingaggio e il profilo coronale stretto, per una facile inserzione della protesi. Il sistema Locator R-Tx consente di correggere l’asse di inserzione sino a 60° complessivi (30° per impianto). Gli abutment sono realizzati in titanio Gr. 5 e sono disponibili in diverse altezze transmucose. Vanno serrati a 25-30 Ncm utilizzando gli avvitatori disponibili opzionalmente, i cui codici sono consultabili a pag. 59.

Abutment Locator R-Tx

Il nuovo trattamento DuraTec™, una nitrurazione che alterna strati di titanio e carbonio, conferisce al Locator R-Tx un colore rosa altamente estetico, robusto e resistente all’usura

Il sistema Locator R-Txcomprende una cappetta con geometria incrementata per resistere ai movimenti e di colore rosa per una maggiore estetica

Maggiore possibilità di correzione dell’asse di inserzione e cinque inserti con gradi di ritenzione diversi


57



abutment Locator R-TxH transmucosa 1.00 mm

31101-01 31100-01


31101-02 31100-02


31101-03 31100-03


31101-04 31100-04


31101-05 31100-05


31101-06 31100-06

Torque raccomandato per gli abutment Locator R-Tx: 25-30 Ncm.Durante le fasi di laboratorio ed eventuali fasi di prova alla poltrona, il torque di serraggio non deve superare gli 8-10 Ncm.

*Gli abutment Locator R-Tx e i relativi accessori delle pagine seguenti sono dispositivi medici fabbricati e brevettati da Zest Anchors, 2875 Loker Avenue East, Carlsbad, CA92010, USA. Locator R-Tx è un marchio registrato di Zest Anchors, Inc. Il Mandatario Europeo ai fini della DDM 93/42/CEE è Wellkang Ltd Suite B, 29 Harley Street London W1G 9QR, United Kingdom.

Avvertenza importanteÈ raccomandato il rispetto del torque di serraggio altrimenti l’accoppiamento conico della connessione potrebbe rendere difficoltosa la rimozione dell’abutment.

ø 3.351.00

ø 3.351.00

ø 3.352.00

ø 3.352.00

ø 3.353.00

ø 3.353.00

ø 3.35

4.00

ø 3.35

4.00

ø 3.35

5.00

ø 3.35

5.00

ø 3.35

6.00

ø 3.35

6.00

Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 5 pag. 67.

58


descrizione codice

kit composto da 2 cappette ac, 2 anellini distanziatori, 2 ritentori neri per la presa d’impronta e 2 inserti per ciascuna delle quattro diverse capacità di ritenzione (senza ritenzione, bassa ritenzione, media ritenzione e alta ritenzione)

30013

confezione da n.4 inserti grigi, senza ritenzione 30001

confezione da n.4 inserti blu, a bassa ritenzione 30002

confezione da n.4 inserti rosa, a media ritenzione 30003

confezione da n.4 inserti bianchi, ad alta ritenzione 30004

confezione da n.4 inserti azzurri, a extra ritenzione 30005

confezione da n. 4 ritentori in plastica neri per la presa d’impronta

30012

confezione da n. 20 anelli distanziatori per la fase di ribasatura delle protesi

08514

confezione da n. 4 analoghi in alluminio dell’abutment Locator R-Tx ø 3.35 mm

30014

Accessori per overdenture su abutment Locator R-Tx

59


descrizione codice


30015


30016

confezione da n. 4 transfer per abutment Locator R-Tx con bassa ritenzione, misura unica per tutte le piattaforme

30017

confezione con n. 4 anelli distanziatori per la fase di ribasatura della protesi

30018

Locator core tool per l’inserimento dei ritentori nelle cappette e nella camicia di ritenzione per driver per il trasporto degli abutment Locator R-Tx nel cavo orale

30021

avvitatore per contrangolo per abutment Locator R-Tx,hex. 1.25 mm

08008

avvitatore digitale per abutment Locator R-Tx,hex. 1.25 mm

08007

avvitatore per abutment Locator R-Tx, hex. 1.25 mm,con raccordo esagonale per chiave dinamometrica o manopola digitale

04936

60


Il sistema di ancoraggio con attacco sferico, detto anche a pallina, è costituito da un pilastro in titanio Gr. 5 con estremità sferica del diametro di 2.20 mm e da una scelta di diverse matrici di ancoraggio incorporabili nella protesi rimovibile.Si vedano le pagine seguenti per l’elenco delle matrici disponibili e dei relativi accessori.

Overdenture ancorata tramite attacchi sferici


61



attacco sfericoH transmucosa 1.00 mm

VSR-AS-N-1 VSR-AS-1


VSR-AS-N-2 VSR-AS-2


VSR-AS-N-3 VSR-AS-3


- VSR-AS-4

analogo dell’attacco sferico ANAS

avvitatore in acciaio per attacchi sferici, con raccordo per chiave dinamometrica o raccordo digitale

Non incluso nel kit chirurgico, acquistabile separatamente

BASCC-EX

Torque raccomandato per gli attacchi sferici: 25-30 Ncm.Durante le fasi di laboratorio ed eventuali fasi di prova alla poltrona, il torque di serraggio non deve superare gli 8-10 Ncm.

Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr.5 a pag. 67.

ø 3.20ø 2.20

1.00

ø 3.20ø 2.20

2.00

ø 3.20

ø 2.20

3.00 ø 3.80

ø 2.20

3.00

ø 3.80

ø 2.20

4.00

ø 3.30

ø 2.20

15.30

ø 3.80ø 2.20

2.00

ø 3.80ø 2.20

1.00

Avvertenza importanteÈ raccomandato il rispetto del torque di serraggio altrimenti l’accoppiamento conico della connessione potrebbe rendere difficoltosa la rimozione dell’attacco sferico.

62


Accessori per overdenture su attacchi sferici

descrizione codice

cappetta in lega aurea 2 per attacchi sferici ø 2.20 mm, completa di 3 anellini in plastica per il suo posizionamento e di un distanziatore in stagno da laboratorio. H 3.10 mm, ø esterno 3.50 mm

CAP-1

Cappette in lega aurea per attacchi sferici

descrizione codice

cappetta in poliammide per attacchi sferici ø 2.20 mm CAP-TFL-1

contenitore in acciaio per cappetta in poliammide ø esterno 4.80 mmH 3.20 mm

CONT-CAP-TFL-1

descrizione codice

cappetta in titanio Gr. 5, completa di cuffia in due parti, molla di ritenzione in titanio, e anellino di montaggio in plastica per attacchi sferici ø 2.20 mm H 3.20 mm

CAP-TIT-1

anello in plastica di ricambio per cappetta in titanio H 2.20 mm

AN-CAP-TIT-1

molla di ritenzione di ricambio per cuffietta in titaniomedia durezza in acciaio, ø 3.20 mm

MOL1-CAP-TIT-1

molla di ritenzione di ricambio per cuffietta in titanio morbida, per adattamento progressivo della protesi in acciaio, ø 3.20 mm

MOL2-CAP-TIT-1

avvitatore per il montaggio e la manutenzione della cappetta in titanio CAP-TIT-1

AVV-CAP-TIT-1

Cappette in poliammide per attacchi sferici

Cappette in titanio per attacchi sferici

63


descrizione codice


Contenitore in metallo a forma di anellino per o-ring in gomma per attacchi sferici ø 2.20 mm. H 1.50 mm, ø esterno 4.50 mm

1500502


Anellino rosso in silicone da laboratorio H 1.50 mm, ø esterno 4.50 mm

1500505


Anellino bianco in gomma naturale, morbido H 1.50 mm, ø esterno 4.50 mm

1500504


Anellino nero in gomma naturale, duroH 1.50 mm, ø esterno 4.50 mm

1500503

descrizione codice

barra calcinabile, L. 5.00 cm H 3.00 mm, spessore 2.20 mmprofilo ovoidale con spaziatore

BARC-CAV-TIT

cavaliere divisibile in titanio per barre ovali H 3.00 mm, spessore 2.20 mm

CAV-TIT

barra calcinabile, L. 5.00 cm, ø 2.20 mm BARC

cavaliere in lega aurea 3 per barre tonde di ø 2.20 mm CAV-375

Dispositivi di ritenzione o-ring per attacchi sferici*

Overdenture su barre

Vedere caratteristiche tecniche del titanio Gr. 5, del PMMA, della lega aurea “2” e della lega aurea “3” a pagg. 67, 69 e 71.


64

Sistema di estrazione per pilastri CSRLa connessione conica tra impianto e pilastro porta innumerevoli vantaggi a livello di sigillo protesico, tuttavia rende più difficoltosa la rimozione dei pilastri avvitati in maniera definitiva.

A tal proposito è disponibile opzionalmente un apposito estrattore che permette la rimozione del pilastro con vite passante, senza apportare modifiche o deformazioni alle due connessioni.L’estrattore è composto da una guida e una vite, da utilizzare con la manopola digitale e la chiavetta ferma mounter.

Vite da estrazione

Il sistema di estrazione può essere utilizzato per la rimozione di tutti i pilastri CSR

Guida per vite da estrazione

65



dispositivo di estrazione per pilastriCSRcomprensivo di guida e vite estrattore

I due componenti sono acquistabili separatamente, vedi sotto

VSR-EXTR-N VSR-EXTR

guida per vite da estrazione per pilastri CSR

VSR-EXTR-N-G VSR-EXTR-G

vite di estrazione per pilastri CSR VSR-EXTR-N-V VSR-EXTR-V

chiave ferma guidaNon incluso nel kit acquistabile separatamente

CM2

manopola digitale per estrattore per pilastri CSR

AVV3-MAN-DG

Vite da laboratorio



Vite da laboratorio per impianti e protesi CSR-DAT. Non compresa con i pilastri, disponibile opzionalmente




66

INDICAZIONI GENERALI

Composizione dei materiali

Titanio Gr. 4 (Cold worked)* ASTMF67 - 13(2017), ISO 5832-2:2018 per impianti e viti chirurgiche di chiusura

composizione chimica valori massimi ammessi (%) tolleranza

azoto 0.05 +/- 0.02

carbonio 0.10 +/- 0.02

idrogeno 0.015 +/- 0.002

ferro 0.25 +/- 0.10 (%<0.25)

+/- 0.15 (%>0.25)

ossigeno 0.20 +/- 0.02 (%<0.20)

+/- 0.03 (%>0.20)

titanio a bilancio -

* Queste informazioni tecniche fanno fede a quanto espressamente specificato nelle normative vigenti per l’utilizzo del titanio Gr. 4 in implantologia:• ASTMF67 – 13(2017): Standard Specification for unalloyed titanium, for surgical implant applications.• ISO 5832-2:2018: Implant for surgery - Metallic materials - Part 2: Unalloyed titanium.

Nota bene: L’utilizzo di barre di titanio Gr. 4 ottenute da una lavorazione cold worked per la produzione degli impianti Sweden & Martina consente di sfruttare caratteristiche meccaniche superiori a quelle prescritte dalla norma. Inoltre gli ottimi risultati documentati dal 1996 supportano la scelta del processo produttivo a freddo e del trattamento di superficie ZirTi, che esprime e valorizza le potenzialità della materia prima selezionata da Sweden & Martina.

67


composizione chimica valori massimi ammessi (%) tolleranza

azoto 0.05 +/- 0.02

carbonio 0.08 +/- 0.02

idrogeno 0.012 +/- 0.002

ferro 0.25 +/- 0.10

ossigeno 0.13 +/- 0.02

alluminio 5.5÷6.5 +/- 0.40

vanadio 3.5÷4.5 +/- 0.15

titanio a bilancio -

* Queste informazioni tecniche fanno fede a quanto espressamente specificato nelle normative vigenti per l’utilizzo del titanio Gr. 5 in implantologia:• ASTM F136-13: Standard Specification for wrought Titanium-6 Alluminium-4 Vanadium Eli (Extra low interstitial) Alloy for surgical

applications; • ISO 5832-3:2016: Implant for surgery - Metallic materials - Part 3: wrought Titanium-6 Alluminium-4 Vanadium Alloy.

Titanio Gr. 5* ASTM F136-13, ISO 5832-3:2016 per componenti protesiche

68


PEEK

denominazione chimica polietereterchetone

colore bianco crema opaco

PEEK

proprietà fisiche e meccaniche

densità 1.14 g/cm3

modulo di elasticità alla trazione (DIN EN ISO 527-2) 4100 MPa

tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) >90 MPa

tensione di snervamento a 0.2% (DIN EN ISO 527-2) >70 MPa

allungamento a 0.2 % (DIN EN ISO 527-2) 5 %

allungamento a rottura (DIN EN ISO 527-2) 13 %

resistenza a flessione (DIN EN ISO 178) 174 MPa

modulo di elasticità alla flessione (DIN EN ISO 178) 4000 MPa

modulo di compressibilità (EN ISO 604) 3500 MPa

proprietà termiche

temperatura di trasformazione vetrosa 150 °C

temperatura massima per l’utilizzo a breve 300 °C

temperatura massima per l’ utilizzo in continuo 260 °C

proprietà chimiche

assorbimento a 23° in 24/96 h (DIN EN ISO 62) 0.02/0.03%

69


PMMA

denominazione chimica polimetilmetacrilato

colore trasparente

PMMA


densità 1.19 g/cm3

tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) 80 MPa

allungamento alla rottura (DIN EN ISO 527-2) 5.5 %


durezza alla penetrazione della sfera (ISO 2039-1) 175 MPa

resistenza all’urto (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eU) 15 kJ/m2

proprietà termiche

temperatura massima per l’utilizzo in continuo 80 °C


coefficiente di espansione termica lineare (0-50 °C, long) (DIN 53752-A)

7x10-5 1/K

conduttività termica (DIN 52612) 0.19 W/(K*m)

Heat Deflection Temperature (HDT-B) a 0.46 MPa (DIN ISO 75)

113 °C

Heat Deflection Temperature (HDT-A) a 1.80 MPa (DIN ISO 75)

105 °C

70


POM

POM

denominazione chimica poliossimetilene (copolimero)

colore bianco opaco


densità 1.41 g/cm3

tensione di snervamento (DIN EN ISO 527-2) 67 MPa

allungamento alla rottura (DIN EN ISO 527-2) 32%


durezza alla penetrazione della sfera (ISO 2039-1) 165 MPa

Resistenza all’urto (Charpy) (DIN EN ISO 179-1eU) Non rotto

propietà termiche

temperatura di fusione (DIN 53765) 166 °C

temperatura massima per l’utilizzo in continuo 100 °C


capacità termica specifica 1,4 J/(g*K)

espansione termica (CLTE) 23°C-60°C (DIN EN ISO 11359-1;2)

13x10-5 1/K

espansione termica (CLTE) 23°C-100°C (DIN EN ISO 11359-1;2)

14x10-5 1/K

propietà chimiche

assorbimento (DIN EN ISO 62) 24h/96h (23 °C) 0.05/0.1%

71


Lega aurea

lega aurea lega aurea “1” lega aurea “2” lega aurea “3”

denominazione lega aurea “1” lega aurea “2” lega aurea “3”

colore bianco giallo giallo

composizione % di riferimento

Au 60 % > 68.60 % 70 %

Pt 24 % 2.45 % 8.5 %

Pd 15 % 3.95 % -

Ir 1 % 0.05 % 0.10 %

Ag - 11.85 % 13.40 %

Cu - 10.60 % 7.50 %

Zn - 2.50 % 0.50 %

Au+metalli gruppo Pt - 75.35 % -

Ru - - -


densità 18.1 g/cm3 15.0 g/cm3 15.7 g/cm3

intervallo di fusione 1400 ÷ 1460 °C 880 ÷ 940 °C 895 ÷ 1010 °C

modulo di elasticità alla trazione 115 GPa 97 GPa 100 GPa

durezza Vickers HV1 (gold alloy1)HV5 (gold alloy 2, gold alloy 3)

160 (ricotto)250 (temperato)220 (dopo deformazione)240 (dopo la fusione)

> 240 170 (ricotto)295 (dopo deformazione)

limite di elasticità 400 MPa (ricotto)700 (dopo deformazione)800 (dopo fusione)

> 710 MPa 380 MPa (ricotto)730 (dopo deformazione)

allungamento 20 % (ricotto)15 % (dopo deformazione)1 % (dopo la cottura)

> 4 % 37 % (ricotto)13 % (dopo deformazione)

• Lega Aurea “1”: tutti i pilastri calcinabili con base in lega preformata.• Lega Aurea “2”: CAP-1 cappetta per attacchi sferici in lega aurea.• Lega Aurea “3”: CAV-375 cavaliere in lega per barre tonde ø 2.20 mm

72


Lega cromo cobalto

composizione chimica valori massimi ammessi (%)

C 0.10

Mn 1.00

Cr 26.00 ÷ 30.00

Ni 1.00

Mo 5.00 ÷ 7.00

N 0.25

Fe 0.75

Co a bilancio


densità 8.27 g/cm3

modulo di elasticità alla trazione 241 GPa

tensione di snervamento (0.2%) 585 MPa

tensione a rottura 1035 MPa

allungamento allo snervamento 25 %

riduzione della sezione 23 %

durezza 30 HTc

proprietà termiche

intervallo di fusione 1400 ÷ 1450 °C

coefficente di espansione termica a 500 °C 14.15

coefficente di espansione termica a 600 °C 14.47

conducibilità termica a 600 °C 25.76W/mK

73


Consigli per la sovrafusione con leghe vili

A cura dell’Odt. Loris Zamuner

La fusione con leghe vili, meno predicibile rispetto a quella con leghe nobili, aumenta la difficoltà di mantenere la precisione a livello della connessione protesica perché oltre ai fattori di intimo contatto tra le leghe e resistenza meccanica subentrano anche problematiche di fenomeni corrosivi, ben noti agli odontotecnici.

Poiché queste leghe durante il loro riscaldamento si ossidano, è necessario avere ulteriori accorgimenti durante la preparazione dei modellati, durante la procedura di messa in rivestimento e fusione per evitare complicanze non solo di tipo meccanico, ma anche biologico (es. tatuaggi gengivali, ossia macchie nerastre dovute all’ossido-riduzione dei metalli della protesi, che sono molto difficili da trattare e rimuovere).A tale proposito riportiamo alcuni consigli che, pur non eliminando completamente le problematiche sopra citate, possono essere d’aiuto al laboratorio per un corretto utilizzo dei pilastri calcinabili con base in cromo-cobalto:• Rimuovere la cannula calcinabile dalla base e sigillare con della cera o della resina calcinabile

lo spazio interstiziale, in modo da evitare la formazione di eventuali fessure.• Stendere sulla superficie metallica uno strato di soluzione disossidante (es. flux) prima di

riposizionare e fissare la cannula calcinabile: questa procedura può ridurre la quantità di ossidi che si formano durante il riscaldamento della lega.

• La modellazione deve delimitare in modo ben definito la zona di giunzione cannula calcinabile - base prefabbricata con un bordo di chiusura ben rappresentato al fine di evitare che la lega sovrafusa possa penetrare alla base del pilastro.

• La pernatura per la messa in cilindro deve effettuarsi in una zona con adeguato volume circostante per evitare che durante la fusione la lega iniettata si raffreddi prima di completare il riempimento della forma finale. Non posizionare la spina di fusione in zone sottili per evitare deformazioni causate dal calore della lega fusa.

• L’espansione del rivestimento refrattario da fusione va mantenuta ai valori minimi per evitare che si crei uno spazio tra base metallica e rivestimento, dovuto a una differenza di espansione tra i due strati. Se non c’è un intimo contatto tra rivestimento e base metallica potrebbe infiltrarsi una pellicola sottile di metallo sulla base prefabbricata che, raggiungendo anche la piattaforma di connessione implanto-protesica, influirà sulla precisione con evidenti problematiche di tipo biomeccanico e biologico.

• Il riscaldamento del cilindro deve essere uniforme in tutte le sue parti. Poiché che al suo interno sono inglobate le componenti metalliche prefabbricate, che assorbono calore per loro natura, è opportuno mantenere la temperatura finale di riscaldamento per un tempo prolungato e successivamente innalzarla di circa 20 -30°C rispetto alla temperatura consigliata dal produttore della lega.

• Nella scelta della lega da sovrafondere è opportuno valutarne accuratamente la temperatura di fusione rispetto a quella della componente da sovrafondere, che deve essere superore di circa 80 -100°C per non essere deformata ma per consentire una buona unione tra le due leghe.

• Dopo la fusione lasciare raffreddare lentamente il cilindro per evitare che si formino tensioni tra le due leghe.

• Evitare il contatto tra ceramica e lega base durante la cottura della ceramica stessa perché i differenti coefficienti di espansione termica (CTE) possono creare delle crepe nello strato di rivestimento.

• Dov’è possibile (in zone non estetiche) tenere l’area di interfaccia tra la base prefabbricata e la struttura sovrafusa al di fuori del solco gengivale.

• Nelle protesi avvitate in composito, inglobare la linea di interfaccia tra la base prefabbricata e la struttura sovrafusa all’interno del rivestimento estetico.

• Utilizzare uno stesso tipo di lega per tutta la ricostruzione protesica, al fine di eviare indebolimenti parziali, rotture e scarico scorretto delle forze sugli impianti.

Ricordiamo che questa tecnica è soggetta a problematiche di resistenza meccanica, corrosione e reazioni galvaniche tipiche delle leghe preziose e quindi maggiormente presenti in leghe non nobili.

rev.10-18v.01

Gli impianti, le componenti protesiche e gli strumenti chirurgici presenti nella pubblicazione sono Dispositivi Medici e sono fabbricati da Sweden & Martina S.p.A.Gli articoli presenti sono conformi alle norme ISO 9001 e ISO 13485 e sono registrati con marchio CE (Classe I) e CE0476 (Classe IIA e Classe IIB) in accordo con il Regolamento (UE) Dispositivi Medici n. 2017/745.

Lo stabilimento Sweden & Martina produce Dispositivi Medici in accordo alle cGMP vigenti in USA e in altri paesi del mondo.

Alcuni prodotti potrebbero non essere disponibili in tutti i mercati.Tutti i marchi presenti nella pubblicazione sono proprietà di Sweden & Martina, con eccezione dei prodotti per i quali è diversamente indicato.Questi prodotti sono destinati agli studi medici e ai laboratori, la loro vendita non è rivolta al paziente.È vietato rivendere, duplicare o divulgare i prodotti contenuti nella presente pubblicazione senza il consenso scritto di Sweden & Martina S.p.A.Per ulteriori informazioni sui prodotti, incluse indicazioni, controindicazioni, avvertenze, precauzioni e potenziali effetti collaterali, si faccia riferimento al sito web di Sweden & Martina S.p.A.

I contenuti sono aggiornati al momento della pubblicazione. Contattare l’azienda Sweden & Martina per gli aggiornamenti successivi.

Sweden & Martina S.p.A.Via Veneto, 1035020 Due Carrare (PD), ItalyTel. +39.049.9124300Fax [email protected]

www.sweden-martina.com

Sweden & Martina Mediterranea S.L. - Españ[email protected] & Martina Lda - [email protected] Sweden & Martina Ltd - United [email protected] & Martina Inc. - Distributor for [email protected]

catalogo - sweden & martina...superficie zirti a 2.000 e 10.000 ingrandimenti al microscopio a...

Documents