cat integra lr

INTEGRAliving collection

2014

san

talu

cia

livin

g c

olle

ctio

n

per vivere la casa.Mobilificio Santa lucia s.p.a.Via Manin 34, 33080 Prata di Pordenone PN ItalyT. +39 0434 620525 F. +39 0434 [email protected] www.santa-lucia.com

INT

EG

RA

day

col

lect

ion

173805_Cop_INTEGRA.indd 1 18/09/14 15.19

INTEGRA

PROGRAMMA PER ARREDAREIN PIÙ DIMENSIONI

MULTIPLE DIMENSIONAL FURNITURE SYSTEM

Emotional house

02

10

18

GRAFICHE TEXTURE

DECORATIVO PAINT

LEGNO

Le immagini di Graphed, l’effetto velluto di Paint e il vero legno nodato; il sistema a spalla e i contenitori: ogni progetto integra e coordina soluzioni diverse.

Graphed images, the velvety Paint effect and the genuine knotted wood; the side panel system and storage units: every design includes and alignsvarious solutions.

173805_Cat_INTEGRA.indd 1 17/09/14 12.30

GRAFICHE TEXTUREDISEGNARE IL NUOVO FASCINO

DELLE SUPERFICI

Una collezione di grafiche decora le schiene dei moduli a giorno: un segno di stile per esplorare nuove sensazioni estetiche ispirate al mondo dell’arte visiva.

A collection of graphics adorn the backs of the open units: a symbol of style to explore new aesthetic emotions which draw inspiration from the sphere of visual arts.

GRAFICHE TEXTURE DISEGNARE IL NUOVO FASCINO DELLE SUPERFICI

Una collezione di grafiche trasforma gli schienali dei moduli a giorno in superfici dal grande potere espressivo.

-A collection of graphics transforms the backs of open units into surfaces with great power of expression.

Tra la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento, il Liberty e l’Art Déco portarono nell’arredo di interni, per strade diverse, una sensibilità particolare per le linee elaborate, i giochi cromatici e i motivi ornamentali.Da questa idea Santalucia crea un progetto di casa dovefar nascere nel razionalismo contemporaneo il piaceredella decorazione.

Towards the end of the nineteenth century, the beginning of the twentieth century, Art Nouveau and Art Deco, in different ways, introduced specific attention to detailed lines, play of colour and ornamental décor to the interior design world. Based on this idea, Santalucia created a home design where contemporary rationalism gives rise to the pleasure of decoration.

Integra _ programma giorno 02 _ Integra

173805_Cat_INTEGRA.indd 2 17/09/14 12.32

GRAFICHE TEXTUREDISEGNARE IL NUOVO FASCINO

DELLE SUPERFICI

Grafiche come tessere di un mosaico per allargare gli orizzonti estetici del living contemporaneo.

- Graphics arranged like a mosaic to broaden the aesthetic horizons of contemporary living.

Integra _ programma giorno 03_ private house

173805_Cat_INTEGRA.indd 3 17/09/14 12.33

Colori e finiture per un nuovo look

Colours and finishes for a new look

Integra _ programma giorno 04 _ Integra

173805_Cat_INTEGRA.indd 4 17/09/14 12.34


173805_Cat_INTEGRA.indd 5 17/09/14 12.34

IL CALOREDEL DESIGN PER

UN COMODOLIVING

Vivere lo spazio, pensarlo e realizzarlo armonizzando tutte le componenti, dall’estetica alla tecnica

Experiencing space, devising it and creating it with a balance of all components, from aesthetic to technical elements

Creare il calore dell’accoglienza non solo con l’arredo, ma anche con il tepore naturale del caminetto. Santalucia e Palazzetti condividono il senso della funzione e del design e assieme progettano un living coordinatoa più dimensioni, tutte orientate alla qualità della vita.

THE WARMTH OF DESIGN FOR A COMFORTABLE LIVING ROOMCreating a warm welcome not just with the furniture arrangement but also using the natural warmth of the fireplace. Santalucia and Palazzetti share the same sense of functionality and design and together, conceptualise a multi-dimensional living area, which focuses on quality of life.

I06 _ Integra

173805_Cat_INTEGRA.indd 6 17/09/14 12.38

Cotto Elm ModulesEco Kashmir Backsand Cento shelfMatt Mango Folding ModulesOro Texture module backs

cod.GS001

L.3213H.1750P.495

ModuliOlmo CottoSchienali e mensola CentoEco KashmirModuli Folding Mango OpacoSchienali moduli Texture Oro


173805_Cat_INTEGRA.indd 7 17/09/14 12.38

GAMMECROMATICHE,

CITAZIONIPITTORICHEED EFFETTI MATERICI

Colour ranges, picturesque hints and

material effects

La geometria della parete unisce le superfici uniformi delle ante alle linee dei vani a giorno. Venature e colori compongono una tavolozza armonica, dove il calore dell’essenza incontra la vivacità del colore. E qui, come in uno zoom che scopre un altro paesaggio racchiuso in un dettaglio, le grafiche degli schienali ci raccontano altre storie con i loro arabeschi e i loro ritmi cromatici. In questo living, la razionalità convive felice con la fantasia e il gusto raro dell’imprevedibile.

The geometry of walls brings together the uniform door surfaces with the lines of the open units. Veining and colour make up a balanced palette, where the warmth of the wood essence fuses with the brightness of colour. And here, just like in a close-up which focuses on a different setting in detail, the graphics of backs tell additional stories with their arabesques and colour patterns. Within this living arrangement, rationality reigns happy with its imagination and the rare flavour of the unpredictable.

I08 _ Integra

O

173805_Cat_INTEGRA.indd 8 17/09/14 12.43


173805_Cat_INTEGRA.indd 9 17/09/14 12.49

DEC

11 COLORI

È

Per scegliere la personalità del living con un raffinato gioco cromatico.An elegant play of colour to select the living area personality.

11 COLOURS

PT001

PT002

PT003

PT004

PT005

PT006

PT007

PT008

PT009

PT010

PT011

I_ Integra10

173805_Cat_INTEGRA.indd 10 17/09/14 12.55

DECORATIVO

PAINT

UN EFFETTO DI LUCE VELLUTATA

Una finitura speciale per ante e pareti crea un ambiente coordinato dal carattere originale

È un rivestimento traspirante che

unisce resine in base d’acqua e speciali

pigmenti metallizzati. Le superfici si

animano con un’ esclusiva texture a

chiaroscuro che reagisce al variare

della luce creando continui, delicati e

affascinanti effetti visivi.

DECORATIVE PAINT A breathable

coating which combines water-based

resin and special metallic pigments.

The surfaces come to life with an

exclusive play on light and dark texture

which reacts to light variations creating

continual, delicate and fascinating

light effects.

Santalucia ripropone il fascino dei rivestimenti che impreziosivano le pareti dei palazzi ottocenteschi e delle antiche dimore signorili in chiave moderna, con una finitura in 11 tinte per dipingere la bellezza del living. Un’originale pittura decora sia le pareti sia le ante dei mobili e proietta il living in una nuova dimensione. Attorno a Paint c’è un’originale idea di casa coordinata, aperta sia allo stile classico sia a quello moderno e alle creative contaminazioni estetiche. C’è il piacere della decorazione elegante che unisce l’arredo all’ambiente.

A special finish for doors and walls to create a harmonious setting boasting original character

VELVET LIGHT EFFECTSantalucia proposes, once again, the coatings which adorned the walls of nineteenth century palaces and ancient noble dwellings with a modern take, with a finish available in 11 shades with which to depict the beauty of the living area. Original decorative painting be it on the walls or furniture doors, adding another dimension to the living area. Paint provides an original coordinated home idea, open to both the classic and modern styles and to creative aesthetic influences. The pleasure of elegant decoration matching the furniture arrangementto the setting.


173805_Cat_INTEGRA.indd 11 17/09/14 13.16

Eleganza epersonalità

Elegance and Personality

Integra _ programma giorno _ Integra12

173805_Cat_INTEGRA.indd 12 17/09/14 13.17

Eleganza epersonalità


173805_Cat_INTEGRA.indd 13 17/09/14 13.17

La parete del caminetto Palazzetti - rivestimento Nairobi con EcoMBL 16:9 e cornice sospesa in acciaio - e la grande anta scorrevole della parete attrezzata sono decorate con la stessa pittura speciale Paint.Le grafiche degli schienali dei moduli a giorno sviluppano la gamma cromatica dell’arredo. Le forme si integrano, le finiture si coordinano per riscoprire la bellezza dell’abitare.

�e walls of the Palazzetti fireplace - with Nairobi coating with EcoMBL 16:9 and wall-mounted steel frame - and the large sliding door of the adorned wall are decorated with the same special Paint finish.�e graphics of the backs of open modules evolve the colour range of the further arrangement.�e forms integrate,the finishes coordinateto rediscover the beautyof living.

cod.GS002

L.4166H.2116P. 384

Spalla Olmo CottoFrontali Decorativo Paint PT009SchieneTexture Prato

Cotto Elm Side PanelEnamel Paint PT009 FrontsBack panelTexture Prato


173805_Cat_INTEGRA.indd 14 17/09/14 13.18

The large double rail sliding door is similar to a moving wall. The Paint finish transforms it into a scenographic element,

matched with the graphics on backs.

La grande anta scorrevole su doppio binario è come una parete mobile. La finitura Paint ne fa un elemento

scenografico, abbinato alle grafiche degli schienali.

cod.GS002

L.4166H.2116P. 384

Spalla Olmo CottoFrontali Decorativo Paint PT009SchieneTexture Kiwi

Cotto Elm Side PanelEnamel Paint PT009 FrontsBack panelTexture Kiwi


173805_Cat_INTEGRA.indd 15 19/09/14 16.13

C’è la dimensione estetica, con i colori, le grafiche e la pittura Paint che creano un’atmosfera elegante e raffinata.E c’è la dimensione funzionale, con la grande parete attrezzata, servita dall’anta scorrevole che rivela e nasconde la televisione, e la madia modernamente asimmetrica e sospesa. Il living di Integra è un mondo riccodi sfumature dove muoversi liberamente nella piacevolezza delle sensazioni visive.

COMBINED DESIGN �e aesthetic dimension, with colours, graphics and the Paint which create an elegant and charming setting.�e functional dimension, with the large equipped wall, supported by the sliding door which reveals and conceals the television, and the modern asymmetric and wall-mounted sideboard. �e Integra living arrangement represents a world rich with hues where it is possible to move around freely and experience the pleasure of visual emotion.

The brightness of the velvety effect shines to bestow a living area with large perfectly balanced surfaces

PROGETTOINTEGRATO

La lucentezza dell’effetto velluto risplende in un living disegnato con grandi superfici in piena armonia


173805_Cat_INTEGRA.indd 16 17/09/14 13.19

Cassetti e contenitori, essenza e colore: la madia con differenti altezze porta nel progetto anche un grande piano d'appoggio

Drawers and storage units, wood essence and colour: the sideboard in different heights bestows a large support surfaceto the design

C’è la dimensione estetica, con i colori, le grafiche e la pittura Paint che creano un’atmosfera elegante e raffinata.E c’è la dimensione funzionale, con la grande parete attrezzata, servita dall’anta scorrevole che rivela e nasconde la televisione, e la madia modernamente asimmetrica e sospesa. Il living di Integra è un mondo riccodi sfumature dove muoversi liberamente nella piacevolezza delle sensazioni visive.

COMBINED DESIGN �e aesthetic dimension, with colours, graphics and the Paint which create an elegant and charming setting.�e functional dimension, with the large equipped wall, supported by the sliding door which reveals and conceals the television, and the modern asymmetric and wall-mounted sideboard. �e Integra living arrangement represents a world rich with hues where it is possible to move around freely and experience the pleasure of visual emotion.

PROGETTOINTEGRATO

L.2452H.844 ModuliOlmo cottoKashmir Opaco

Cotto ElmKashmir Matt Modules


173805_Cat_INTEGRA.indd 17 17/09/14 13.19


173805_Cat_INTEGRA.indd 18 17/09/14 13.20

VERO LEGNO NODATOLA CASA RISCOPRE

LA NATURA

Una tendenzaispirata ai boschi e alle montagne, una ventata di aria nuova nel living contemporaneo

A trend which draws inspiration from the woods and mountains, a breath of fresh air in contemporary living

VERO LEGNO NODATO LA CASA RISCOPRE LA NATURA THE HOME REDISCOVERS NATURE WITH GENUINEKNOTTED WOOD

Contemporary furniture arrangement is born from minimalism, the quest for essentiality, clean lines and geometric shapes. A strict scheme is an essential requirement of modern design. However it is also open to influence, contrast and essentially, a quality sensitive to natural emotions. In city homes just as in countryside dwellings, in apartments and in towns, there is the need for a new relationship with furnishing materials, which must also be simple, immediate and spontaneous.

L’arredo contemporaneo nasce dal minimalismo, dalla ricerca dell’essenzialità, dalle linee nette e dalle forme geometriche. Un progetto rigoroso è un’esigenza imprescindibile nel design moderno. Ma c’è anche uno spirito aperto alle contaminazioni, ai contrasti e soprattutto uno spirito sensibile alle sensazioni naturali. Nelle case di città come in quelle di campagna, negli appartamenti e nelle ville c’è l’esigenza di un nuovo rapporto con i materiali dell’arredo, ai quali si chiede di essere anche semplici, immediati e spontanei.

Da questa ricerca nascono le ante in legno nodato di Integra. La presenza materica è resa con una impiallacciatura a rilievi che esprime tutta la presenza del vero legno non trattato, con il colore luminoso e caldo e soprattutto con i nodi naturali che nel disporsi casualmente creano un’originale maculatura decorativa. La finitura si applica alle ante dei contenitori e degli armadiotti, ai frontali dei cassetti e alle mensole sempre con spessore 35 mm, ma anche agli schienali per scoprire che il legno chiaro e rustico può essere moderno ed elegante.

With this focus in mind, the Integra knotted wood doors are born. �e material presence is ensured with relief veneer which expresses the presence of the untreated real wood, with the bright and warm colour and primarily, with the natural knots which with their random arrangement create an original decorative pattern. �e finish is applied to storage unit and mini closet doors, the fronts of drawers and shelves with 35 mm thickness, but also to backs to demonstrate that light and rustic wood can also be modern and elegant.


173805_Cat_INTEGRA.indd 19 17/09/14 13.20

una nuovasensazione visiva


173805_Cat_INTEGRA.indd 20 17/09/14 13.20

una nuovasensazione visiva

A new visual sensation


173805_Cat_INTEGRA.indd 21 17/09/14 13.20

ELEGANZA SEMPLICEBELLEZZA SPONTANEA

Lo spirito delle case di campagna con laloro rustica e impareggiabileimmediatezza

Dopo aver percorso un sentiero di collina, tra il verde degli alberi e l’azzurro del cielo, dopo aver sostato per ammirare la bellezza della natura, l’arrivo in un casolare è una straordinaria emozione. Nei materiali degli arredi, nelle stanze semplici e funzionali si ritrova lo stesso significato, lo stesso piacere dell’ambiente circostante. L’esterno si riverbera all’interno, nei ritmi e nello stile di vita. Sensazioni che portiamo con noi al nostro rientro in città.

C’è una coscienza naturale più spiccata al giorno d’oggi, una sensibilità che si traduce in nuove esigenze di stile. Dalle passeggiate in campagna i designer Santalucia hanno riportato il piacere del legno appena tagliato, sincero nella sua trama di nodi, e le sensazioni dello stile asciutto dei casolari. Gli inserti in legno nodato di Integra evocano in tutte le case quegli stessi scenari.

The character of countryside homes with their rustic feel and matchless spontaneity

SIMPLE ELEGANCE, IMPULSIVE BEAUTY

A�er having climbed a hill, amongst the green trees and the blue sky, a�er having stopped to admire the beauty of nature, arriving back to a farmhouse, is an extraordinary emotion. With the furniture arrangement materials, within the simple yet functional rooms, it is possible to discover the same significance, the same pleasure as with the surrounding environment. Outside is emulated inside, with the rhythm and style of life. Emotions which we bring back with us when returning to the city.

Today, there is increased natural consciousness, awareness which translates into novel style requirements. Experiencing walks in the countryside, the Santalucia designers have spoken of the pleasure of freshly cut wood, with its genuine knot texture, and the sensations bestowed by the dry style of farmhouses. �e knot wood inserts of Integra evoke these same scenarios in all homes.

cod.GS003

L.3943H.2116P. 384

Spalla escocca armadiottoEco BiancoAlveare a terra SchieneTurchese OpacoFrontaliLegno Nodato

Eco Bianco Side Panel and mini closet bodyOpaco Matt TurcheseBack panelKnotted Wood Fronts

_ Integra22 Integra _ programma giorno

173805_Cat_INTEGRA.indd 22 17/09/14 13.20

L.2452H.451

Moduli con scocca Eco BiancoFrontaliLegno Nodato

Elementswith bodyEco BiancoFrontsLegno Nodato


173805_Cat_INTEGRA.indd 23 17/09/14 13.21

Integra ti spinge ad

inventare, a progettare

la tua visione

personale del living.

Integramotivates you to invent, to plan your personal vision of the living area.

S

Milcwaao

S

Bammavo

_ Integra24 I

173805_Cat_INTEGRA.indd 24 17/09/14 13.21

contenitori

spalla

Armadiotti in due altezze, lineari e ad angolo,con ante e ripiani: tutta la bellezza del contenere.

Librerie con accessori per rendere più funzionaligli spazi: tutta la versatilità dei vani a giorno.

Storage units

Mini closetsin two heights, linear and corner versions, with doorsand shelves:all the beauty of storage.

Side Panel

Bookcase with accessories to make the space more functional:all the versatility of open units.

25_ private house Integra _ programma giorno

173805_Cat_INTEGRA.indd 25 17/09/14 13.21

NUOVI

MATERIALI

Integra rinnova il look del

soggiorno presentando nuovi materiali.

Rivestimenti con immagini originali,

chiari scuri pittorici e vellutati, le

gno

nodato naturale con forte spessore e poi

le essenze e i laccati: la funzionalità e il

rigore contemporaneo scoprono nuove

dimensioni.

NEW MATERIALS Integra renews

the look of the living room presenting

novel materials. Coatings featuring

original images, picturesque and velvety

play on light and dark, natural knotted

very thick wood and then the wood

essences and lacquers: functionality and

contemporary precision discover novel

dimensions.

Integra ha una natura visiva. Il minimalismo si apre all’emozione estetica e se da un lato ripensa la logica del progetto integrando spalla e contenitori,

dall’altro valorizza l’arte visiva dell’arredare.

Integra boats visual nature. Minimalism opens up to aesthetic emotion and whilst on the one hand reformulates design logic integrating side panel

and storage units, on the other hand, it enhances the visual art of furniture arrangement.

_ Integra26 I

173805_Cat_INTEGRA.indd 26 17/09/14 14.30

GRAFICHETEXTURETEXTURAL GRAPHICS

DECORATIVE PAINT

WOOD

WOOD ESSENCE

LACQUERS

DECORATIVO PAINT

LEGNO

ESSENZE

ECO

LACCATI

4

11

1

4

2

16

FINITUREPROTAGONISTE

Tante possibilità per mettere la materia e l’estetica in primo piano.

Multiple options when it comes to focusingon materials and aesthetics.

FINISHES WHICH TAKE CENTRAL STAGE


173805_Cat_INTEGRA.indd 27 17/09/14 14.32

TUTTA LA VERSATILITÀ DEL SISTEMA SPALLA

All the versatility of the side panel system

Spalla sospesaWall-mounted Side Panel

Spalla a terraFloor-resting Side Panel

Spalla scansataWall-mounted Container

Il sistema a spalla in due varianti per una grande flessibilità compositiva, e in più l’originale possibilità di inserire la base negli scasi dei fianchi in modo da allineare perfettamente i

frontali e le ante dei vani superiori.

The side panel system, available in two versions for greater compositional flexibility, and additionally the unique possibility of inserting the base in the side recesses in order to

perfectly align the fronts and doors of the top units.

Bussolotto a terraFloor-resting Container


173805_Cat_INTEGRA.indd 28 17/09/14 13.24

IDEE PER INTEGRAREI CONTENITORI

Ideas for storage unit addition

Volumi capienti, da disporre a terra per creare basi multifunzionali o da inserire nelle composizioni sospese. I contenitori, con le loro belle superfici colorate, creano lo spazio

ideale per archiviare e proteggere.

Capacious volumes, floor-resting to create multi-functional bases or to be inserted to form part of wall-mounted compositions. The storage units, with their beautiful coloured

surfaces, create ideal spaces for storage and safeguarding.

Bussolotto a terraFloor-resting Container

Bussolotto sospesoWall-mounted Container

Sonà


173805_Cat_INTEGRA.indd 29 17/09/14 13.25

Armadiotto ad angolo Armadiotto Alveare a terra o ad incasso

SOLUZIONI PER GESTIRELO SPAZIOSpace management solutions

Corner mini closets Mini closet Floor-resting or recess Divider


173805_Cat_INTEGRA.indd 30 17/09/14 13.25

Divisorio SplitAlveare a terra o ad incasso Divisorio File

Gli armadiotti variano l’architettura della parete attrezzata valorizzando gli angoli e creando grandi aree di contenimento. I divisori e gli alveari per i vani a giorno modulano

lo spazio per renderlo più funzionale.

The mini closets change the architecture of equipped walls making the most of corners and creating large storage areas. The open unit partitions modulate the space making it

more functional.

Floor-resting or recess Divider Split Partition File Partition


173805_Cat_INTEGRA.indd 31 17/09/14 12.32


173805_Cat_INTEGRA.indd 32 17/09/14 12.33

Eco BiancoSide Panel Linear Mini Closet for bookcase and L-shaped Ash Oak deskSplit and File Ash Oak Partitions

cod.GS004

L.4096/3138 – H.2532

Spalla Eco Bianco Armadiotto Lineare per libreria e scrivania ad “LRovere CenereDivisoriSplit e FileRovere Cenere


173805_Cat_INTEGRA.indd 33 17/09/14 12.34

COMPOSIZIONIINTEGRATE CON

SPALLA E CONTENITORI

Compositions with integrated side panel

and storage units

I divisori Split organizzano i vania giorno con originali geometrie.

The Split partitions serve to organise the open units with original geometry.

I_ Integra34

173805_Cat_INTEGRA.indd 34 17/09/14 12.39

L'armadiottolineare e quello ad angolo sono inseriti nel sistema spalla per creare aree di contenimento molto capienti.

The linear mini closet and the corner mini closet are inserted into the side panel system to create very capacious storage areas.


173805_Cat_INTEGRA.indd 35 17/09/14 12.40

Il living è sempre più uno spazio attivo nelle case contemporanee. Un luogo di relax, certo, dove dedicarsi all’ascolto della musica, alla lettura e alla visione di film e programmi televisivi, ma anche lo spazio dove compiere ricerche, aggiornarsi e scrivere. Un ambiente multi disciplinare con una grande libreria multifunzionale con scrivania integrata.

AN EQUIPPED WALL FOR ALL FUNCTIONS �e living area is ever increasingly an active space within contemporary homes. A secure area of relaxation, where it is possible to listen to music, read and watch films and television programmes, but also a place in which to carry out research, keep up-to-date and write.A multi-disciplinary environment with a large multifunctional bookcase with built-in desk.

UNA PARETE ATTREZZATA PER OGNI FUNZIONE

Abbinare,connettere, trasformare:queste le parole d’ordine di un programma tutto da scoprire

Pairing, connecting, transforming: the words used to organise a system to be discovered, an equipped wall serving all functions


173805_Cat_INTEGRA.indd 36 17/09/14 12.42

Cenere Oak L-shaped Desk

Scrivania ad “LRovere Cenere


173805_Cat_INTEGRA.indd 37 17/09/14 12.43


173805_Cat_INTEGRA.indd 38 17/09/14 12.44

Cenere OakSide PanelEco Kashmir Doors and recess Divider

cod.GS005

L.3707H.2532P. 384

SpallaRovere CenereAnte e Alveare ad incassoEco Kashmir


173805_Cat_INTEGRA.indd 39 17/09/14 12.48

PRATICHE E DINAMICHE

VISIONICONTEMPORANEE

Practical and dynamic contemporary vision

_ Integra40 I

173805_Cat_INTEGRA.indd 40 17/09/14 12.51

Il pannello basculantefacilital'’inserimentodella TV e l'’ispezionedei cavi.

The swivel panelfacilitateshousing of the TV and passing of cables.


173805_Cat_INTEGRA.indd 41 17/09/14 12.51

cod.GS006

L.3887H.2116P. 384

Spalla eelementoPorta TvOlmo GessoAnte scorrevoli Perla OpacoAlveare ad incasso Mirtillo Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 42 17/09/14 12.52

Gesso Elm Side Panel and TV HolderMatt Perla Sliding DoorsMatt Mirtillo recess Divider

cod.GS006

L.3887H.2116P. 384

Spalla eelementoPorta TvOlmo GessoAnte scorrevoli Perla OpacoAlveare ad incasso Mirtillo Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 43 17/09/14 12.53

Una televisione a schermo piattoè bella da vedere anche quando è spenta. Ma per dare un senso diverso alla sua presenza in sala, l’anta scorrevole chiude il vano nelle ore in cui non viene utilizzata, nascondendola alla vista.

IMAGES AND MOVEMENTA flat screen television is nice to look at even when off. Offering a different angle on its presence in the room, the sliding door closes off the unit when it is not being used, hiding it from view.

The sliding panel unveils the TV holder unit.And the show can begin

IMMAGINI EMOVIMENTO

Il pannello scorrevole scopre il vano porta TV.E lo spettacolopuò iniziare


173805_Cat_INTEGRA.indd 44 17/09/14 13.10

Con l'anta scorrevole,disponibilein due altezze, la parete cambia aspetto.

With the sliding door, available in two heights, the wall changes look.

T

t

ETO


173805_Cat_INTEGRA.indd 45 17/09/14 13.11

Il modulo terminale con i ripiani perfettamente allineati e' una soluzione che permette di utilizzare al meglio lo spazio disponibile.

The end module with perfectly aligned shelves is a solution which enables the best use of the available space.


173805_Cat_INTEGRA.indd 46 17/09/14 13.11

La parete attrezzata è un progetto rigoroso, ma con tante soluzioni e accessori che lo rendono molto dinamico. La presenza laterale della libreria è alleggerita da un modulo terminale con ripiani: un cambio di prospettiva che armonizza la composizione.

The equipped wall boasts a strict design, with multiple solutions and accessories making it even more dynamic.The lateral presentation of the bookcase is softened by an end module with shelving: a change of prospective which balances out the composition.

LIBRERIAVERSATILE CON

IL FIANCOTERMINALE

Versatile bookcase with end side part

di

io

y s

f


173805_Cat_INTEGRA.indd 47 17/09/14 13.12


173805_Cat_INTEGRA.indd 48 17/09/14 13.12

Gesso Elm Side Panel and File Partitions Matt Platino Fronts and Bases

cod. GS007

L.3707H.2116P.490

Spalla e Divisori File Olmo Gesso Frontali e Basi Platino Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 49 17/09/14 13.12

La razionalità è una componente fondamentale dell’estetica moderna. Il sistema a spalla consente di creare una griglia dove impaginare ante orizzontali e verticali. La base sporgente è perfettamente allineata grazie all’inserimento nei fianchi appositamente sagomati per accoglierla. La libreria diventa una parete attrezzata completa.L’ampia scelta dei colori dipinge l’atmosfera desiderata.

Rationality is an essential component of modern aesthetics. The side panel system enables the creation of a grid on which to lay out horizontal and vertical doors. The protruding base is perfectly aligned thanks to the insertion on the suitably shaped sides. The bookcase transforms into a completely equipped wall.The large selection of colours enables the achievement of the desired setting.

CREATIVITÀIN TINTE NEUTRE

E GEOMETRIE PURE

Creativity in neutral hues and pure geometry

Isldsepggl

Tsttpptab

I_ Integra50

173805_Cat_INTEGRA.indd 50 17/09/14 13.12

I fianchi scantonati per l'’inserimento della base, la spalla in appoggio e i divisori File permettono di gestire e variare gli spazi della libreria.

The concealed sides designed to hold the base, the support side panel and the File partitions enable the management and variation of bookcase spaces.


173805_Cat_INTEGRA.indd 51 17/09/14 13.12


173805_Cat_INTEGRA.indd 52 17/09/14 13.12

IL DESIGNMETTE IN SCENAL’ESTETICA DEL

QUOTIDIANOThe design promotes

everyday aesthetics

L.1600/2080H.750P.900

Tavolo TrattoKashmir OpacoSedia Cove Grigia con Gambe Antracite e cuscino Turchese

Kashmir MattTratto TableSedia Cove Grigia con Gambe Antracite e Grigia Cove Chair with Antracite Legs and Turchese cushion


173805_Cat_INTEGRA.indd 53 17/09/14 13.13

UN TAVOLOPER PRANZARE

SEMPRECON ELEGANZA

A table to ensure you always dine in elegance

_ Integra54 I

173805_Cat_INTEGRA.indd 54 17/09/14 13.13

Le linee precise e rigorosedel tavolo nascondonoun efficace sistema di prolunghe per ricevere in ogni momento gli ospiti.

The accurate and clear-cut lines of the table conceal an effective extensionsystem so that you are ready for guests at any given time.


173805_Cat_INTEGRA.indd 55 17/09/14 13.13

Eco BiancoSide Panel Tilt Door and Cenere Oak BaseMatt Ferro recess Divider

cod. GS008

L.4438H.2116P.490

SpallaEco Bianco – Anta Vasistase BaseRovere CenereAlvearead incasso Ferro Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 56 18/09/14 12.17


173805_Cat_INTEGRA.indd 57 18/09/14 12.17


173805_Cat_INTEGRA.indd 58 18/09/14 12.17

Il relax,il contenimento,il calore.Integra coordina tutte le dimensioni

dell’ambiente, con le �niture delle ante che si abbinano ai tessuti, con gli alveari ad incasso che attrezzano i vani a giorno, con la base sporgente, l’armadiotto lineare e la stufa a pellet Graciosa da 9 Kw di Palazzetti rivestita in acciaio verniciato con facciata in Hot Stone bianco decorata a cuori.

Functionality, the welcomeand the great heat of a stovedecorated with love

A DESIGN FORA COMPLETE SETTINGRelaxation, storage, warmth. Integra coordinates all dimensions within the setting, with the door �nishes matched to the fabrics, with the recess dividers which equip open units, with the protruding bases, the linear mini closet and the Graciosa 9 Kw pellet stove by Palazzetti coated in varnished steel with White Hot Stone heart decoration front.

UN PROGETTOPER UN AMBIENTE

COMPLETO

Funzionalità, accoglienza e il calorebuono di una stufadecorata con amore


173805_Cat_INTEGRA.indd 59 18/09/14 12.17

Gli armadiotti lineari, disponibili in due altezze anche in versione angolo a destra e a sinistra, permettono di inserire dei contenitori nella griglia della libreria realizzata con il sistema a spalla. È l’essenza di Integra: una versatilità multifunzionale per dare alla parete un ruolo centrale.

The linear mini closets, available in two heights also in the right and left corner versions, enable the insertion of storage units to the bookcase grid made with side panel system. Integra wood essence: multifunctional versatility bestowing walls with a central role.

SOLUZIONICREATIVE CON

VOLUMICOORDINATI

Creative solutions with coordinated volumes

_ Integra60 I

173805_Cat_INTEGRA.indd 60 17/09/14 13.14


173805_Cat_INTEGRA.indd 61 17/09/14 12.31


173805_Cat_INTEGRA.indd 62 17/09/14 12.32

Cenere OakSide PanelMatt Perla bases and bookcase frontsMatt Papaya recess Divider

cod.GS009

L.3707H.2116P.490

SpallaRovere CenereBasi e frontali libreriaPerla OpacoAlveare ad incassoPapaya Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 63 17/09/14 12.33

Integra ha anche una base curvadalla linea sempre pulita e razionale.La forma morbida addolcisce l’ispirazione essenziale della libreria, mantenendo inalterata la purezza estetica grazie alle linee precise e sottili e alle superfici uniformi.

ACCURATE LINES ANDNEW HORIZONS, EVEN CURVED Integra has a curved base with consistently clean and rational line. The soft shape cushions the essential inspiration of the bookcase, maintaining the aesthetic purity unchanged all thanks to the accurate and soft lines and uniform surfaces.

LINEE PRECISEE NUOVI ORIZZONTIANCHE CURVI

La vivacità degli elementi colorati e la semplicità razionaledella base curva

The vitality of the coloured elements and the rational simplicity of the curved base

_ Integra64 I

173805_Cat_INTEGRA.indd 64 17/09/14 12.36

La base curva e' ideale per dare al living contemporaneoun'’atmosferapiu' classica, ripresa dagli accessoriabbinati.

The curved base is ideal in terms of injecting a more classic atmosphere to the contemporary living area, which is picked up with the coordinatedaccessories.


173805_Cat_INTEGRA.indd 65 17/09/14 12.36

Nel progetto del living la madia ha una sua autonomia. Riempie da sola una parete con la geometria dei suoi volumi, con l’armonia dei colori e delle essenze, con il piano d’appoggio che diventa subito esposizione. La madia è una tradizione che si rinnova sempre.

THE SIDEBOARD,THE ORGANISATIONOF FINISHES�e sideboard is independent within the living area design. Alone it �lls a wall with the geometry of its volumes, with the balance of colours and wood essences, with the support surface which immediately becomes a showcase piece. �e sideboard represents a traditional element which is constantly being renewed.

LA MADIAUN COORDINATO

DI FINITURE

Riscoprirela funzionalitàdi un mobile tradizionalecon il colore

Rediscovering the functionality of traditional furniture using colour


173805_Cat_INTEGRA.indd 66 18/09/14 12.18

L.2452H.578

ModuliKashmir OpacoCassettiRovere CenereModulo con vano a giornoPapaia Opaco

ElementsKashmir MattDrawersRovere CenereElementswithout doorPapaia Matt


173805_Cat_INTEGRA.indd 67 18/09/14 12.18


173805_Cat_INTEGRA.indd 68 17/09/14 12.39

Eco Kashmir Side Paneland FrontsCognacWalnut DoorsMatt Kiwi recess Divider

cod.GS010

L.3707H.2116P. 384

Spalla e FrontaliEco KashmirAnteNoce GognacAlveare ad incassoKiwi Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 69 17/09/14 12.40

L’espressività del noce, fatta di texture e chiaroscuri, porta un tocco di natura nel living contemporaneo. L’inserimento delle strip leds sottolinea invece il carattere hi-tech del design razionale. L’armonia dell’arredo si sviluppa tra i due estremi dell’estetica creando un ambiente originale.

ALL THE BEAUTYOF THE VEINING�e expressiveness of walnut, encompassing textures and play on light and dark, adds a hint of the natural within a contemporary living setting. �e addition of LED strips highlights the hi-tech character of rational design. �e harmony of the furniture arrangement extends across the two aesthetic extremes to createan original setting.

TUTTA LA BELLEZZA DELLE

VENATURE

Le superficidelle ante e dei frontaliraccontano le trame del legno

The door surfaces and fronts portray the wood pattern


173805_Cat_INTEGRA.indd 70 17/09/14 12.42


173805_Cat_INTEGRA.indd 71 17/09/14 12.43

CONTRASTO DI COLORI CON

LINEE E SUPERFICI ASTRATTE

Colour contrast with abstract lines and

surfaces

Cotto Elm Side Panel, Top, Bases and Folding BacksEco Kashmir Bases,BookcaseDoors and Light Modules

cod.GS011

L.4170H.2116P.490

SpallaTop Basi e Schienaliin FoldingOlmo CottoBasi, Ante libreria e Moduli Light Eco Kashmir


173805_Cat_INTEGRA.indd 72 17/09/14 12.44


173805_Cat_INTEGRA.indd 73 17/09/14 12.46

Con il sistema spalla di Integra si disegnano vani di diverse larghezze pensati per gli oggetti più o meno estesi. Anche i pensili modulo Light hanno dimensioni variabili e con tre larghezze consentono soluzioni personalizzate. Il pannello fisso inquadra la televisione e la evidenzia con una strip leds.

With the Integra side panel system, modules of varying widths are created to house different sized objects. Even the Light wall unit modules come in varying dimensions and with three thicknesses enable personalised solutions. The fixed panel housesthe television and presents it with LED strips.

VANIPER DARE AGLI

OGGETTI LO SPAZIOGIUSTO

Modules providing just the correct amount of space for objects

I_ Integra74

173805_Cat_INTEGRA.indd 74 17/09/14 12.50

Laccato opaco ed essenza: un'’elegante gradazione per la spalla con ante orizzontali e verticali, e anche per la base sporgente.

Matt lacquer and wood essence: elegant gradation for the side panel with horizontal and vertical doors, and also for the protruding base.


173805_Cat_INTEGRA.indd 75 17/09/14 12.51

È l’evoluzione del colore:sfumature e contrasti, segni e disegni stilizzatiuniti in immagini d’effetto

Il colore arreda. E in Integra ci sono molte possibilità per inserire tocchi di colore. Ma c’è anche la riscoperta del piacere della decorazione. Ognuna delle grafiche proposte per le schiene è il frutto di una ricerca d’immagine: una tinta dominante elaborata attraverso sfumature o contrasti, e un flusso di simboli e disegni stilizzati che si trasformano con l’uso del bianco.

THE FLAVOUR OF DECORATIVE IMAGES Colour to furnish. Integra offers many options in order to inject a hint of colour.It also offers the rediscovery of the pleasure of decoration. Each of the graphics offered for the backs represents the results of the quest for a specific image: a dominant hue worked using shading or contrast, and a flow of symbols and stylised designs which are transformed with the use of white.

IL GUSTODELL’IMMAGINE

DECORATIVAColour evolution: shades and contrasts, symbols and styli-sed designs united to form an effective image

_ Integra76 I

173805_Cat_INTEGRA.indd 76 17/09/14 12.54

Grafiche e divisori: dal colore alla decorazionemoderna.

Graphics and partitions:from colour to modern decoration.


173805_Cat_INTEGRA.indd 77 17/09/14 12.55

Cenere OakSide PanelMatt KiwiFile Partitions Kiwi TextureMatt Platino Bases

cod.GS012

L.3981H.2116P.490

SpallaRovere CenereDivisori File Kiwi Opaco + Texture KiwiBasiPlatino Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 78 19/09/14 16.13


173805_Cat_INTEGRA.indd 79 17/09/14 12.55

LEDSCOLORI E ALVEARIFILE CON SCHIENA

GRAFICAColour LEDs and File dividers

with graphic back

_ Integra80 I

173805_Cat_INTEGRA.indd 80 17/09/14 12.56


173805_Cat_INTEGRA.indd 81 17/09/14 12.56

L’ATMOSFERA DELLESUPERFICI SPECIALI

La pittura DecorativoPaint in 11 coloriè la nuovadimensione dell’arredo

The Decorative Paint in11 colours represents a new furnishing dimension

Le nuove finiture introdotte da Integra rivoluzionano il ruolo delle superfici nell’interior design. Paint rende le ante dell’arredo e le pareti della stanza elementi di un unico quadro, da dipingere con raffinati chiaroscuri vellutati e cangianti. Le 11 tonalità permettono di scegliere il colore dominante del living, come nelle abitazioni signorili dell’Ottocento.

THE ATMOSPHERE OF SPECIAL SURFACES

The new finishes introduced by Integra revolutionise the role of Interior Design surfaces. Paint transforms the doors within the furniture arrangement and the room walls into elements forming part of a single scene, to be painted with elegant velvety and shimmering play on light and dark. The 11 tones enable the selection of the dominant living area colour, just like the noble dwellings of the Nineteenth Century.


173805_Cat_INTEGRA.indd 82 17/09/14 12.57

Effetti di luce che valorizzano il design contemporaneo.

Light effects which enhance the contemporary design.

Invenzioni cromatiche ispirate ai velluti ottocenteschi.

Colour inventions which draw inspiration from nineteenth-century velvets.


173805_Cat_INTEGRA.indd 83 17/09/14 12.57

Eco Bianco Side Panel and mini closet bodyDecorative Paint PT007 mini closet Fronts Matt Turchese File Partition

cod.GS013

L.3213H.2532P. 384

Spalla escocca armadiottoEco BiancoFrontale armadiotto DecorativoPaint PT007 – Divisorio File Turchese Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 84 17/09/14 12.58


173805_Cat_INTEGRA.indd 85 17/09/14 12.58

Pareti ed ante con la stessa finitura.È la magia della pittura speciale di Integra. I pigmenti metallizzati mescolati alle resine in base d’acqua creano un raffinato effetto di luce cangiante. La scelta del colore dàun carattere preciso a tutta la stanza,con leggere ma affascinantivariazioni luminose.

Walls and doors boasting the same finish. The magic of the special Integra paint. The metallic pigments mixed with the water-based resin create an elegant shimmering light effect.The colour selection gives specific character to the entire room, withlight yet captivating light variations.

LA LUCERAFFINATA DELLA

FINITURA PITTORICAPAINTLa luce raffinata della

finitura pittorica Paint

Llmdmnsial

Tmoedwl

_ Integra86 I

173805_Cat_INTEGRA.indd 86 17/09/14 12.58

La texture leggermente metallizzata di Paint e' molto raffinata nei toni scuri, anche in abbinamento agli schienali laccati.

The lightly metallic texture of Paint is very elegant in the dark tones, even when paired with lacquered backs.


173805_Cat_INTEGRA.indd 87 17/09/14 12.58


173805_Cat_INTEGRA.indd 88 17/09/14 12.58

Cotto ElmSide PanelEco Kashmir wall-mounted Base Units and Wall UnitsMatt ClaySplit Dividers

cod.GS014

L.3676H.2342P.490

SpallaOlmo CottoBasi sospesee PensiliEco KashmirAlveari Split Argilla Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 89 17/09/14 12.58

I cestoni Metal colorati sono accessori pratici e divertenti che sfruttano gli spazi vuoti creati dalla base sospesa per aggiungere funzionalità. Con i contenitori e il sistema spalla anche in appoggio s’inventano sempre nuove interazioni in uno sviluppo architettonico ad incastro dellaparete attrezzata.

The coloured Metal drawers are practical and exciting accessorieswhich make the most of the empty space created by the wall-mountedbase units to heighten functionality.With the storage units and the supported side panel system, novel interactions are constantly devised with the architectural progression of recesses along the equipped wall.

GIOCHIAD INCASTRO

PER COSTRUIREL’ARREDO

Playing with recess to construct the furniture

arrangement

_ Integra90 I

173805_Cat_INTEGRA.indd 90 17/09/14 12.59

It is a period without film - goes well - and with just a little ‘music, what can I do? So I am looking for trace.

It is a period without film - goes well - and with just a little ‘music, what can I do? So I am looking for traces of movie that re-volves around music, for exam-ple in a dvd review, whi-ch stretch from critico

Cassetti e contenitori, essenza e colore: la madia con differenti altezze porta nel progetto anche un grande piano d’appoggio.

Drawers and storage units, wood essence and colour: the sideboard in different heights injects a large support surfaceto the design.


173805_Cat_INTEGRA.indd 91 17/09/14 12.31


173805_Cat_INTEGRA.indd 92 17/09/14 12.33

Cognac Walnut Side PanelEco Bianco Fronts Matt Turchese recessDivider

cod.GS015

L.3707H.2116P.384

SpallaNoce CognacFrontaliEco Bianco Alveare ad incasso Turchese Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 93 17/09/14 12.33

Con la ribalta a pistoncini o con cavo metallico e gli alveari laccati opachi ad incasso il sistema a spalla diventa piu' vivace.

With the small piston flap or metal cavity and the matt lacquered recessed dividers, the side panel system is even more alive.


173805_Cat_INTEGRA.indd 94 17/09/14 12.37

LA CREATIVITÀDEL SISTEMA SPALLA

CON ACCESSORIA SCELTA

The creativity of the side panel system with

choice of accessories

Una concezione razionale da personalizzare con gli accessori.

A rational concept to be personalised with accessories.


173805_Cat_INTEGRA.indd 95 17/09/14 12.39

TUTTO SOSPESOCON FANTASIAFUNZIONALITÀ

E COLOREAll wall-mounted,

imaginative functionality and

colour


173805_Cat_INTEGRA.indd 96 17/09/14 12.41

Eco Kashmir wall-mounted Side PanelCognac Walnut FrontsMatt Argilla recess Divider

cod.GS016

L.3248H.1700P.384

Spalla sospesa Eco KashmirFrontaliNoce CognacAlveare ad incassoArgilla Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 97 17/09/14 12.41

ALVEARILA NUOVA VITALITÀ

DEI VANI AGIORNO

Dividers, providing new life to open units

La regolarità della griglia è sicuramente un pregio, ma per scongiurare composizioni troppo ripetitive Integra ha inventato un accessorio molto versatile. Gli alveari ad incasso, in essenza, colore eco o nei laccati opachi, sono disegnati in tante altezze per inserirsi in ogni vano e ospitare oggetti di diverse dimensioni.

The uniformity of the grid is definitely a quality, however to avoid compositions which are too repetitive, Integra has invented an extremely versatile accessory. The recess dividers, in wood essence, eco-colour or matt lacquers, are available in many heights to be inserted in any unit and to house objects of diverse dimensions.

_ Integra98 I

173805_Cat_INTEGRA.indd 98 17/09/14 12.47

I ripiani degli alveari sono piu'ù sottili e dividono il volume in modo funzionale rispettando gli allineamenti.

The divider shelves are softer and separate the space in functional fashion, taking into considerationthe alignment.


173805_Cat_INTEGRA.indd 99 17/09/14 12.49


173805_Cat_INTEGRA.indd 100 17/09/14 12.50

Gesso ElmSide PanelMatt Ferro Bases andWall UnitsCento Shelf and Matt Platino Folding Back

cod.GS017

L.3251H.2200P.490

SpallaOlmo GessoBasi e Pensili Ferro OpacoMensola Centoe Schienalein FoldingPlatino Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 101 17/09/14 12.50

Il piano folding di grande spessore con schienale crea uno spazio libero perfetto per la televisione, integrato nella composizione.

The very thick Folding surface with back creates a free space which is perfect to house the television, forming part of the composition.


173805_Cat_INTEGRA.indd 102 17/09/14 12.51

ICONECONTEMPORANEECOMPOSIZIONI

APERTEContemporary icons of

open compositions

Il minimalismo si apre a infinite suggestioni,mantenendoinalteratolo stile.

Minimalism is open to endless suggestions,whilst ensuring the style is unchanged.

es

t


173805_Cat_INTEGRA.indd 103 17/09/14 12.52

LA BELLEZZAUNIVERSALEDEL COLORE

Le superfici delle ante,la libreria e gli inserticon i laccati e leessenze colorate

The surface of doors,the bookcase and the insertswith coloured lacquers and wood essence È il linguaggio

dell’emozione, dell’energia e dell’atmosfera. Scegliere il colore giusto mette in gioco tutta la personalità. La palette di Integra spazia dai 16 laccati lucidi e opachi di tendenza alla personalizzazione RAL, dalle 3 tinte neutre opache Eco al bianco lucido UV per arrivare alle essenze colorate dell’olmo e del rovere.

THE UNIVERSAL BEAUTY OF COLOUR The language of emotion, energy and atmosphere. Selecting the correct colour represents a way of exhibiting complete personality. The Integra palette includes 16 trendy gloss and matt lacquers with RAL personalisation, ranging from 3 matt Eco neutral shades to UV gloss white right through to coloured elm and oakwood essence.

I_ Integra104

173805_Cat_INTEGRA.indd 104 17/09/14 12.55

La piena liberta' di esprimersi con il colore e gli abbinamenti.

The complete freedom to express yourself using colour and combinations.


173805_Cat_INTEGRA.indd 105 17/09/14 13.03

Matt Turchese Side Panel Gesso Elm Bases, wall units andSplit Dividers

cod.GS018

L.3676H.2200P.490

SpallaTurchese Opaco Basi, pensilie Alveari Split Olmo Gesso


173805_Cat_INTEGRA.indd 106 17/09/14 13.04


173805_Cat_INTEGRA.indd 107 17/09/14 13.04

Alla compattezza delle forme tradizionali, l’interior design contemporaneo sostituisce volumi autonomi affiancati in composizioni dinamiche. L’aspetto visivo risulta più leggero, le linee tagliano lo spazio con grande senso delle proporzioni e le soluzioni sospese si rivelano affascinanti e molto pratiche.

GEOMETRIC IDEASUSING LACQUERSAND WOOD ESSENCE To the compact nature of traditional forms, contemporary interior design replaces autonomous volumes, incorporating them into dynamic compositions. �e visual aspect is lighter, the lines cut through the space with a great sense of proportion and the wall-mounted solutions appear captivating and extremely practical.

IDEE GEOMETRICHE CON I LACCATI E

LE ESSENZE

Spalla sospesa integrata ai contenitorie base indipendente:la parete si rinnova

Wall-mounted side panel built into storage units and independent base: the wall comes back to life

_ Integra108 Integra _ programma giorno Integra _ programma giorno

173805_Cat_INTEGRA.indd 108 17/09/14 13.04

Integra _ programma giorno 109_ private house Integra _ programma giorno

173805_Cat_INTEGRA.indd 109 17/09/14 13.04


173805_Cat_INTEGRA.indd 110 17/09/14 13.04

Cognac Walnut bases and shelvesGloss Perla Wall UnitsMatt Ferro Viper Bookcase

cod.GS019

L.3062H.1950P.490

Basi e mensoleNoce CognacPensilePerla LucidoLibreria Viper Ferro Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 111 17/09/14 13.04

NOCEE METALLO: L’ESTETICA

DEGLI ELEMENTINATURALI

Walnut and metal:the aesthetics of natural elements

Gli elementi libreria Snake in metallo creano un originale percorso visivo.

The Snake bookcase metal elements take you on a unique visual journey.

I_ Integra112

173805_Cat_INTEGRA.indd 112 17/09/14 13.05

I libri diventano parte di un progetto decorativodove le linee geometricheacquistanoun fascino particolare.

The books form part of a decorative design where the geometric lines hold specific charm.


173805_Cat_INTEGRA.indd 113 17/09/14 13.05


173805_Cat_INTEGRA.indd 114 17/09/14 13.05

La mensola è un piano d’appoggio insostituibile: Integra la unisce alla composizione con

i moduli completi di schienale dal forte spessore, eleganti nelle calde venature del noce. I contenitori possono avere l’apertura push pull che valorizza le superfici uniformi oppure una maniglia che ne esalta l’estetica lineare.

The shelves under the wall units and the storage unit handles follow very precise lines

SPACE FOR NOVEL DISPLAY�e shelf is an irreplaceable support surface: Integra combines it to the module composition complete with very thick back, elegant with the warm veining of the walnut. �e storage units are available with the push-pull opening which enhances the uniform surfaces or a handle which brings out the linear aesthetics.

LO SPAZIOPER UNA NUOVA

ESPOSIZIONE

Le mensole sotto pensile e le manigliedei contenitori tracciano linee precise


173805_Cat_INTEGRA.indd 115 17/09/14 13.06

ARREDARECON IL DESIGN

DELLA MATERIA

Le venature scavate del legno raccontano il tempo della natura, i nodi la traccia dei rami

The veining of the wood recounts nature's passing of time, the knots, the lives of the branches

Il legno nodato trasforma la naturale presenza del legno in un pregio estetico. La preziosa impiallacciatura su pannelli spessi 33 mm rende possibile mantenere i nodi per trasmettere la vera essenza del legno. Ante, frontali e mensole portano nel living il respiro della natura con la serena luminosità di una tinta calda.

FURNISH USING MATERIAL DESIGNKnotted wood transforms the natural presence of wood into aesthetic virtue. The precious veneer across 33 mm thick panels makes it possible to safeguard the knots in order to present the true wood essence. Doors, fronts and shelves bring refreshing nature into the living area with the calm brightness of a warm hue.

I_ Integra116

173805_Cat_INTEGRA.indd 116 17/09/14 13.06

La tonalita' miele si abbinafacilmente ai colori laccati

The honey colour easily matches the lacquercolours


173805_Cat_INTEGRA.indd 117 17/09/14 13.07


173805_Cat_INTEGRA.indd 118 17/09/14 13.07

Eco Bianco Bases, Wall Unit Bodiesand BacksKnotted Wood Shelf, Wall unit Backsand Fronts

cod.GS020

L.3368H.1872P.490

Basi, Scocca Pensili e SchienaliEco BiancoMensola, Schienali e frontali PensiliLegno Nodato


173805_Cat_INTEGRA.indd 119 17/09/14 13.07

Lo spessore dell'’anta in legno nodatorende dinamicala superficie della madia.

The thickness of the knotted wood door makes the sideboard surface dynamic.

UNA MADIAANTICA E MODERNAIN LEGNO NODATO

E BIANCOAn ancient and

modern sideboard made from knotted,

white wood

L.1839H.446

ModuliEco BiancoLegno Nodato

ElementsEco BiancoLegno Nodato

I_ Integra120

173805_Cat_INTEGRA.indd 120 17/09/14 13.07


173805_Cat_INTEGRA.indd 121 17/09/14 13.27

I_ Integra122

173805_Cat_INTEGRA.indd 122 17/09/14 13.28

Ante come un rivestimentouniforme, mensole come spazi artigianali.

Doors appearingas uniform coating, shelves as artisan spaces.

LA BELLEZZAIN STILE NORDICODELLE SUPERFICI

NATURALIThe Nordic style beauty of

natural surfaces


173805_Cat_INTEGRA.indd 123 17/09/14 13.28

Con uno spessore di 35 mm e una preziosa impiallacciatura in vero legno con rilievi e nodi naturali, le ante portano nello stile moderno dell’arredo il sapore dei mobili artigianali di montagna. Nelle madie con inserto a giorno laccato, questa soluzione crea un nuovo stile, dove le citazioni nordiche ispirano la razionalità della forma.

REDISCOVER THE PLEASURE OF FURNITUREWith 35 mm thickness and precious veneer in genuine wood with reliefand natural knots, the doors introduce the flavour of mountain artisan furniture to the modern style.With the sideboards with lacquered open insert, this solution creates new style, where Nordic hints inspire the rationality of the form.

RISCOPRIREIL PIACERE

DEL MOBILE

Lo spessore dell’antain legno nodatoesprime tutta la forza e lo spirito della materia

The thickness of the knotted wood door boldly expresses the strength and spirit of the material

I_ Integra124

173805_Cat_INTEGRA.indd 124 17/09/14 13.28

L.1227- 1227H.1410

Moduli con scoccaEco biancoFrontaliLegno NodatoModulo con vano a giorno Laccato Turchese Opaco

Elementswith bodyEco biancoFrontsLegno NodatoElement without door Lacquered Turchese Matt


173805_Cat_INTEGRA.indd 125 17/09/14 13.28

Cenere Oak Backs, Cento Shelf and wall unit bodyEco Bianco Wall unit FrontsMatt Kiwi Folding Modules

cod.GS021

L.3672H.2100P.495

Schienali, Mensola Centoe scocca PensiliRovere CenereFrontali Pensili Eco BiancoModulo Folding Kiwi Opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 126 17/09/14 13.28


173805_Cat_INTEGRA.indd 127 17/09/14 13.28

Elementi orizzontali e verticali, dimensioni diverse e ben proporzionate: attorno ad un modulo a giorno Classic laccato opaco si sviluppa una composizione di contenitori integrata al piano folding di grande spessore in essenza con schienale per la televisione. Arredare è trovare una risposta creativa alle proprie esigenze e con Integra tutto è possibile.

A BEAUTIFULLY SHAPED WALL OF STORAGE UNITSHorizontal and vertical elements, varied dimensions and well proportioned: surrounding the matt lacquered Classic open module, the development of a storage unit composition integrated into the very thick wood essence folding surfacewith back for the television.Furnishing signifies finding a creative response to requirements and with Integra, anything is possible.

UNA PARETE DICONTENITORI

IN BELLA FORMA

Anche i contenitorisono elementiversatili pieni dipossibilità

Even the storage unitsare versatile elements fullof possibilities


173805_Cat_INTEGRA.indd 128 17/09/14 13.29


173805_Cat_INTEGRA.indd 129 17/09/14 13.29

Aperture a ribalta o a vasistas per accedere subito al vano dei grandi contenitori.

Flap or tilt openings to immediatelyaccess the large storage units.

GRANDIAPERTURE PER

GRANDI VOLUMIORGANIZZATI

Large openings to organise large volumes

I_ Integra130

173805_Cat_INTEGRA.indd 130 17/09/14 13.29

a

l


173805_Cat_INTEGRA.indd 131 17/09/14 13.29

Cotto Elm shelf,back and FoldingmodulesEco BiancoWall unitsMatt Argilla Bases

cod.GS022

L.3676H.1950P.490

Mensola, schienale e moduli Folding Olmo CottoPensiliEco BiancoBasiArgilla opaco


173805_Cat_INTEGRA.indd 132 17/09/14 13.29


173805_Cat_INTEGRA.indd 133 17/09/14 13.29

Una parete attrezzata Integra è un mondo tutto da scoprire. I vani a giorno Classic inseriscono spazi vuoti nella sequenza modulare dei contenitori. La mensola con schienale è un grande piano d’appoggio.La base ha dei cestoni moltocapienti con divisorio interno.Una composizione apparentemente semplice, ma ricca di prospettive.

An equipped Integra wall is a whole new world to be discovered.The Classic open modules include empty spaces within the modular storage unit pattern. The shelf with back represents a large support surface.The base has very capacious drawers with internal partition. A seemingly simple composition rich with options.

VARIETÀDI ELEMENTI CONTANTE SOLUZIONI

ORIGINALIVariety of elements with

multiple original solutions

I_ Integra134

173805_Cat_INTEGRA.indd 134 17/09/14 13.30

Integra e' liberta' di unire elementi diversi e originali, di abbinare colori e finiture, con gusto e creativita'.

Integra represents the freedom to combine various and original elements, to match colours and finishes, all with taste and creativity.


173805_Cat_INTEGRA.indd 135 17/09/14 13.30

Cristalli, monili, ricordi preziosi. Esporli è una passione prima che un’esigenza. E un modo per dare all’arredo un tocco di eleganza classica sempre molto personale.I moduli vetrina pensili si inseriscono perfettamente nella composizione con l’eleganza della trasparenza. E la luce interna valorizza i riflessi.

A GLASS DISPLAY CABINET WALL CUPBOARD WITH INTERNAL LIGHT Glassware, jewels, precious memories. Displaying them is primarily a passion, not a requirement.It is a way of adding a touch of very personal, classic elegance to the furniture arrangement. �e glass display wall units are perfectly fittedto the composition, with theelegance of the transparency.�e internal light enhancesthe reflections.

UNA VETRINA PENSILE CON LUCE

INTERNA

Anche in una composizionemoderna c’è spazio per una bella esposizione in trasparenza

Even with modern compositions, there is room for beautiful presentation incorporating glass


173805_Cat_INTEGRA.indd 136 17/09/14 13.30


173805_Cat_INTEGRA.indd 137 17/09/14 13.30

Una progettualità ricca

di invenzioni e nuove

idee per ogni esigenza

di praticita' e stile.

A design rich with inventions and novel ideas to satisfy all practical and style requirements.


173805_Cat_INTEGRA.indd 138 17/09/14 13.30

Finiture

Modularita'

Materia e colore: tante possibilità per dare al living contemporaneo un carattere unico e speciale.

Una grande versatilità compositiva permette di arredare liberamente unendo spalla e contenitori.

Modular layouts

Great compositional versatility which enables liberal furnishing arrangement bringing together backs andstorage units.

Finishes

Materials and colours: many possibilities to bestow contemporary living areas with unique and special character.

Integra _ programma giorno 139

173805_Cat_INTEGRA.indd 139 17/09/14 13.30


173805_Cat_INTEGRA.indd 140 17/09/14 13.30

TEXTURE FANTASIA

TEXTURE ORO

TEXTURE KIWI

TEXTURE TURCHESE

GRAFICHE TEXTURETEXTURAL GRAPHICS


173805_Cat_INTEGRA.indd 141 19/09/14 16.14


173805_Cat_INTEGRA.indd 142 17/09/14 13.31

PT001

PT003

PT005

PT007

PT009

PT011

PT002

PT004

PT006

PT008

PT010

DECORATIVO PAINTDECORATIVE PAINT


173805_Cat_INTEGRA.indd 143 17/09/14 13.31

NOCE COGNAC

ROVERE CENERE

OLMO GESSO

OLMO COTTO

LEGNOIMPIALLACCIATO

ESSENZE

WOOD VENEER

WOOD ESSENCE

LEGNO NODATO


173805_Cat_INTEGRA.indd 144 17/09/14 13.32

LACCATO OPACO & LUCIDO

COLORE LUCIDO U.V

COLORE OPACO ECO

MATT & GLOSS LACQUER

U.V GLOSS COLOUR

ECO MATT COLOUR

BIANCO U.V.

ECO BIANCO ECO KASHMIR

FERRO

KASHMIR

RAL * Solo Opaco Only Matt

TURCHESE KIWI

NERO

SABBIA

MANGO

IUTA

BURRO

PAPAIA

ARGILLA

PERLABIANCO

RUBINO

MIRTILLO

PLATINO


173805_Cat_INTEGRA.indd 145 17/09/14 13.32

459612918

1224

208

416

624

832

459612918

1224

208

416

624

832

459612918

122413771836

208

312

416

624

832

1248

1664

2080

459612918

122413771836

208

312

416

624

832

1248

1664

2080

BASI

MODULI

BASES

MODULES

MODULARITÀ Modular layouts


173805_Cat_INTEGRA.indd 146 17/09/14 13.32

35 + 271 + 35

35 + 424 + 35

35 + 577 + 35

35 + 883 + 35

2948

2532

2116

1700

1284

868

452

0Piedinoregolatore +5

35 + 271 + 35

35 + 424 + 35

35 + 577 + 35

35 + 883 + 35

2948

2532

2116

1700

1284

868

452

0Piedinoregolatore +5

35 + 271 + 35

35 + 424 + 35

35 + 577 + 35

35 + 883 + 35

0

452

868

1284

1700

35 + 271 + 35

35 + 424 + 35

35 + 577 + 35

35 + 883 + 35

0

452

868

1284

1700

35 + 424 + 35

35 + 577 + 35

35 + 883 + 35

2086

1670

1254

838

422

0

Piedinoregolatore +5

446

868

1284

1700

2116

2532

0

35 + 424 + 35

35 + 577 + 35

35 + 883 + 35

2086

1670

1254

838

422

0

Piedinoregolatore +5

446

868

1284

1700

2116

2532

0

COLONNE A TERRA

BASI

MODULI

COLONNE APPESE

COLONNE SOVRAPOSTE

FLOOR-RESTING TALL UNITS

HUNG TALL UNITS

OVERLAID TALL UNITS

Adjustment stem


173805_Cat_INTEGRA.indd 147 17/09/14 13.32

Uff. prog. Santa Lucia - Lokomotiv Adv - Indoor Foto - Adriani & Rossi Styling - Grafiche Antiga Stampa 09/ 2014 - Palazzetti per te e LeComfort Salotti

Richiedi i prodotticertificati FSC®

173805_Cat_INTEGRA.indd 148 19/09/14 08.49

cat integra lr

Documents

the beginning

to the pleasure

the open units

progetto integra

the twentieth century

the nineteenth century

towards the end

graphics adorn the backs