carte velopiste r - piste jacques-cartier / portneuf piste cyclable_r-screen.pdf · distances...

DISTANCES

Rivière-à-Pierre / Saint-Raymond = 35.5 kmSaint-Raymond / Station Duchesnay = 18.5 kmStation Duchesnay / Base Militaire Valcartier = 14 kmBase Militaire Valcartier / Domaine de Maizerets = 22 kmDomaine de Maizerets / Bassin Louise (Gare du Palais) = 2.5 kmGare de Rivière-à-Pierre / Gare du Palais Québec = 92.5 km

O E

S

N

367

367

367

367

354

GARE

RIVIÈRE-À-PIERRE

SAINT-LÉONARD

SAINT-RAYMOND

SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER

LAC-SERGENT

SHANNON

MRC DE LAJACQUES-CARTIER

MRC DE PORTNEUF?

Chutesde la Marmite

Rout

e Rou

ssea

u

vers Lac-aux-Sableset Shawinigan

vers Val Bélair

Autoroute 573(Henri IV/Route de la Bravoure)

Corridordes

Cheminots

RÉSERVE FAUNIQUEDE PORTNEUF

Chuteà l'Ours

Route

Lesa

ge

Rang S

aint-J

acqu

es

LacLucien

LacPoulin

LacBégin

Lac duChemin de fer

LacSaint-Père

Riviè

re N

oire

Riviè

re B

ras d

u No

rd

Rivière

Saint

e-Ann

e

Riviè

re P

ortn

euf

Rivière

Jacques-Cartier

Lac Simon

Lac de l'OasisLac duPont de PierrePetit lac du Chemin de fer

LacHervé

Lac Sept-Îles

Lac Saint-Joseph

Lac Sergent

vers Sainte-Christinevers Saint-Marc-des-Carrièresvers Deschambaultsortie 254autoroute 40

Rout

e de

Chu

te P

anet

vers Saint-Basilevers Pont-Rougesortie 281autoroute 40 vers Pont-Rouge vers Saint-Augustin

sortie 295 autoroute 40

St-Denys Garneau

Route Montcalm

Boul. Thomas-MaherCh.

du

Lac

Sep

t-Île

s S

ud

Rand

Not

re-D

ame

Route

du

Dom

aine

Grande Ligne

Boul. Jacques-Cartier

Route Dublin

Route Fossambault

Chemin Bourg Louis

Grand Rang

Chutes deBourg Louis

365

FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC

369

369

Ave Saint-Jacques

km 68

km 58,5

km 48,5

km 39,3

km 32,5

km 30,2

km 21,7

km 14

km 4,6

DUCHESNAY

Route des

Pionniers

SAINT-GABRIEL-DE-VALCARTIER

ZEC BATISCAN-NEILSON

LÉGENDEVÉLOPISTE JACQUES-CARTIER/PORTNEUFJacques-Cartier/Portneuf Trail

ABRIShelter

HÔTEL DE VILLECity Hall

TOILETTESWashroom

INFORMATION TOURISTIQUETourist Information

SITE DE PIQUE-NIQUEPicnic area

STATIONNEMENT (accès à la piste)Parking (access to the trail)

ABREUVOIRDrinking water

CHUTEWaterfalls

ÉGLISEChurch

BAIGNADESwimming

VÉLOPISTE J.-CARTIER/PORTNEUF

PISTE CYCLABLE MUNICIPALE

ROUTES PRINCIPALES

ROUTES SECONDAIRES

EMPRISE FERROVIAIRE

Photos :Société de la piste Jacques-Cartier/Portneuf,Philippe Jobin, Gaétan Borgia, Guy Lessard.Illustrations : Philippe JobinRéalisation : Les Impressions Borgia inc. 418 337-6871

• Roulez à la file indienne lorsque vous circulez en groupe. Ride in a single line when travelling with a group.

• Descendez de votre vélo pour franchir les barrières aux intersections routières. Notez que ces barrières ont été installées afin d'assurer la sécurité des usagers. Get off your bike to cross road intersections. Please note that they have provided these stops for your security.

• Par respect pour les riverains, ne flânez pas près des maisons. Do not linger close to homes along the path, please respect their privacy.

• Gardez la droite sauf pour doubler. Keep to your right except to pass.

• Dégagez la piste lors de vos arrêts. Leave the path when you stop.

• Il est interdit d'utiliser des écouteurs ou un baladeur en circulant à vélo. It is forbidden to use earphones or walkmen (stereo) equipment while circulating on the path.

• Les boissons alcoolisées sont interdites. Alcoholic beverages are strictly forbidden.

EXTRAITS DES RÈGLEMENTS/Extract from the by-laws

• Plus grand choix de fromages de la région• Épicerie fine, pain frais• Viandes de gibier et produits du terroir• Plateau de fromages et paniers-cadeaux• Idées-cadeaux• Yogourt au fromage disponible à l’année

• Viandes de gibier et produits du terroir• Plateau de fromages et paniers-cadeaux• Idées-cadeaux• Yogourt au fromage disponible à l’année

Crème glacée avec coulis beurre d’érablesaucée ou non dans le chocolat belge

LA BOUTIQUEEST OUVERTE7 JOURS/7

LA BOUTIQUEEST OUVERTE7 JOURS/7

Aire de repasintérieure etextérieure

Rue St-AlexisAve Robert

Rue St-Pierre

Rue St-Hubert

Ave St-Jacques

Ave St-Jacques

Ave Paul VI

Ave St-Émilien

Ave St-Michel

Ave Morel

Rue St-Ignace

Rue St-Joseph

Rue Perrin

Rue Ste-Hélène

Rue St-Cyrille

Rue Mgr Vachon

Rang du Nord

RueBeauséjour

Ave St-Jean

Ave Ste-Anne

Avel'Espérance

Côte Joyeuse

365

Ave Octave

Ave St-Simon

Rue Ste-Claire

RIVIÈRE SAINT-ANNE

Rue Honoré

Place del'Église

354

Vers SAINT-LÉONARDRIVIÈRE-À-PIERRE

Vers SAINTE-CHRISTINE

Vers PONT-ROUGEautoroute 40

Rue des Ormes

367

Km 32,5

418 337-4287 Boutique : poste 2400 71, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond

www.alexisdeportneuf.com

• Plus grand choix de fromages de la région

• Viandes de gibier et produits du terroir• Plateau de fromages et paniers-cadeaux

• Yogourt au fromage disponible à l’année

ème glacée avec coulis beurre d’érablesaucée ou non dans le chocolat belge

Ave Ste-Anne

Avel'Espérancel'Espérancel'Espérance

















www.alexisdeportneuf.comwww.alexisdeportneuf.comwww.alexisdeportneuf.comwww.alexisdeportneuf.comwww.alexisdeportneuf.com

Ave Ste-Anne


Ave Ste-Anne


www.alexisdeportneuf.comwww.alexisdeportneuf.comwww.alexisdeportneuf.comwww.alexisdeportneuf.comwww.alexisdeportneuf.comwww.alexisdeportneuf.comwww.alexisdeportneuf.com

• Plus grand choix de fromages de la région

Ave Ste-Anne

Avel'Espérance






• Plateau de fromages et paniers-cadeaux





• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Plateau de fromages et paniers-cadeaux










• Plateau de fromages et paniers-cadeaux





Ave Ste-Anne


• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Plateau de fromages et paniers-cadeaux• Plateau de fromages et paniers-cadeaux





• Viandes de gibier et produits du terroir• Plateau de fromages et paniers-cadeaux• Plateau de fromages et paniers-cadeaux










• Plus grand choix de fromages de la régionRue

l'Espérance Ave Ste-AnneAve Ste-Anne


• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Plateau de fromages et paniers-cadeaux• Plateau de fromages et paniers-cadeaux





RueBeauséjourBeauséjour

• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Plateau de fromages et paniers-cadeaux• Plateau de fromages et paniers-cadeaux





BeauséjourBeauséjourBeauséjourBeauséjourBeauséjourBeauséjourBeauséjourBeauséjourBeauséjour

• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir


• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir• Plateau de fromages et paniers-cadeaux• Plateau de fromages et paniers-cadeaux









• Viandes de gibier et produits du terroir• Viandes de gibier et produits du terroir





• Viandes de gibier et produits du terroir

Vers SAINTE-CHRISTINEVers SAINTE-CHRISTINE








Vers SAINTE-CHRISTINEVers SAINTE-CHRISTINE







354




En saison

Un SUBWAYsur

votre piste...

Un SUBWAYsur

votre piste...

Piste J-C/Portneuf

St-Cyrille

St-Joseph

av.

St-J

acqu

es

Centre-Ville Saint-Raymond

418 337-3666

Un SUBWAY

votre piste...

Piste J-C/Portneuf

St-Cyrille

St-JosephSt-JosephSt-Joseph

av.

St-J

acqu

es

Centre-Ville Saint-Raymond

418 337-3666

à l’achat d’un sous-marin 6” de valeur égale ou supérieure et d’un breuvage de 21 onces

Sur présentation de la carte de la piste cyclable. 1 spécial par client. Offre valide seulement au SUBWAY St-Raymond.

6 pouces GRATUIT

La Vélopiste Jacques-Cartier/PortneufJacques-Cartier/Portneuf cycling path

Sautez sur votre vélo et partez à la découverte de la Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf, aménagée sur l’ancienne emprise ferroviaire d’une longueur de 68 km et reliant Saint-Gabriel-de-Valcartier à Rivière-à-Pierre. Vous apprécierez ce sentier unique, riche en lacs, rivières et montagnes; prenez le temps de profiter des attraits, des services, de l’accueil chaleureux et de l’aspect pittoresque des municipalités riveraines. La Vélopiste est reliée directement à la Ville de Québec par le Corridor des Cheminots.

Hop on your bicycle and come discover the 68 km Jacques-Cartier/Portneuf cycling path, situated along the old train tracks between Saint-Gabriel-de-Valcartier and Rivière-à-Pierre. You will appreciate this unique trail with its many lakes, rivers and mountains. Take the time to enjoy the attractions, the different services offered, the picturesque qualities and hospitality of the riverside municipalities. The Cycling trail leads directly to the city of Québec via the “Corridor des Cheminots”. Pour information :

418 [email protected]

CENTRE VILLE220, av. Saint-Jacques

Saint-RaymondLOCATION DE VÉLO

418 337-2989SERVICE • MÉCANIQUE • VÉLO

• Vêtements • Chaussures • Pièces et accessoires vélo

Détaillant GIANT

* Voir agrandissement de chaque ville au verso

Km 1,2 • • •Km 1,6 •Km 4 • • • •Km 4,6 •Km 9,5 • • Km 10,1 •Km 11,3 • • •Km 14 • •Km 15,2 •

Km 15,5 •Km 16,6 • Km 18,6 •Km 21,7 • • Km 22,8 •Km 23,5 •Km 24,3 •Km 24,8 •Km 26,5 •

Km 27,5 •Km 28,6 • •Km 30,2 • •Km 32,5 • • • •Km 32,9 •Km 34,7 •Km 36,7 • •Km 38,1 •Km 39,3 • •

Km 62,9 •Km 65,5 •Km 67,6 • • • •

Km 41,9 • •Km 43,3 • • Km 48,5 • • •Km 51,2 • •Km 56,4 • •Km 57,3 •Km 58,5 • • •Km 59,8 •Km 62,1 •

• Viandes de gibier et produits du terroir• Plateau de fromages et paniers-cadeaux• Idées-cadeaux• Yogourt au fromage disponible à l’année

Crème glacée avec coulis beurre d’érablesaucée ou non dans le chocolat belge

418 337-4287 Boutique : poste 2400

Suivez-nous : facebook.com/velopistejcp

Saint-Marc-des-Carrières

Deschambault-Grondines

Neuville

Lac-Sergent

Fossambault-sur-le-Lac

Saint-Raymond

Saint-Gabriel-de-Valcartier

Stoneham-et- Tewkesbury

Saint-Augustin-de-Desmaures

Sainte-Christined’Auvergne

Notre-Dame-de-Portneuf

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

Station touristiqueStoneham

Saint-Casimir

Boischatel

L'Ancienne-Lorette Lévis

Saint-RédempteurSaint-Thuribe

Saint-Casimir

Saint-Alban

Saint-Marc-des-Carrières

Deschambault-Grondines

Portneuf

Cap-SantéSaint-Antoine-

de-Tilly

Neuville

Saint-Basile Pont-Rouge

Lac-Sergent

Fossambault-sur-le-Lac

Saint-Raymond

Saint-Gilbert

Lac- Saint-Joseph

Shannon

Lac-Delage

Saint-Gabriel-de-Valcartier

Lac-Beauport

Stoneham-et- Tewkesbury

Boischatel

WendakeWendake

L'Ancienne-Lorette Lévis

Saint-Augustin-de-Desmaures

Charny

Saint-Nicolas

Rivière-à-Pierre

Saint-Léonard-de-Portneuf

Sainte-Christined’Auvergne

PORTNEUF

Notre-Dame-de-Portneuf

Base militairede Valcartier

Domaine deMaizerets

Domaine deMaizeretsSainte-Catherine-de-

la-Jacques-Cartier

Donnacona

QUÉBEC

Saint-Rédempteur

Saint-Léonard-Saint-Léonard-de-Portneuf

VÉLOPISTE JACQUES-CARTIER/PORTNEUF 68 km

la-Jacques-Cala-Jacques-CaSainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-Cala-Jacques-CaPISTE DANSEREAU/LA LISEUSE 15 km

Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-

WendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendakWendak

Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de-Sainte-Catherine-de- QUÉBECQUÉBECQUÉBECQUÉBECQUÉBECQUÉBECQUÉBECQUÉBECCORRIDOR DES CHEMINOTS

NeuvilleNeuvilleNeuvilleNeuvilleNeuvilleNeuvilleNeuvilleNeuvilleNeuville

Notre-Dame-Notre-Dame-Notre-Dame-Notre-Dame-Notre-Dame-Notre-Dame-Notre-Dame-Notre-Dame-Notre-Dame-Notre-Dame-fffff

LE CHEMIN DU ROY (ROUTE VERTE) 56 km

F l e u v e S a i n t - L a u r e n t

40

40

40

20

73

73

132354

354

358

358

367

367369

369

367

365

363 138

138

132

175

371

371

573

540

440

295

281

254

Vers MontréalVers Montréal

Québec centre-ville

Québec centre-ville

Aire de services

Comment se rendre

68 km 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0100150200250

300350

400450500

Saint-Gabriel-de-ValcartierFossambault-sur-le-LacLac Sergent

Saint-Raymond

Saint-Léonard-de-Portneuf

Rivière-à-Pierre

Shannon

Dénivellation

Informez-vous418 337-7525

www.velopistejcp.com/navette_fr.html

4 (juillet, août, septembre)

Samedis durant l'été

www.velopistejcp.com/navette_fr.htmlwww.velopistejcp.com/navette_fr.htmlwww.velopistejcp.com/navette_fr.html

• Québec• Loretteville• Valcartier• Sainte-Catherine-de-la- Jacques-Cartier• Saint-Raymond

d'embarquementLieux

5

ACCÈS GRATUITFREE ACCESS

Départ de Québec en direction de Rivière-à-PierreNAVETTE-VÉLO

carte velopiste r - piste jacques-cartier / portneuf piste cyclable_r-screen.pdf · distances...

Documents