Carta 123

A Clark Ashton Smith 25 de mayo/ 1923

568 Angell St.

Mi estimado Smith:

Mi carta enviada desde Salem el ltimo mes intentaba de manera limitada expresarle el delirante deleite y desbordante entusiasmo y admiracin que bano y Cristal produjo en m. . . Esto es genial, si es que lo genial existi alguna vez! Tal como dije antes, no existe ningn autor sino usted mismo quien parece haber vislumbrado plenamente esos tenebrosos eriales, abismos inconmensurables, grises pinculos infinitos, esqueletos derruidos de ciudades olvidadas, ros desbordados por cipreses estancados y limosos, indefinibles, antiguos jardines infestados de extraa decadencia con los que mis propios sueos han estado atestados desde la ms temprana infancia. Leo su obra como la crnica de la nica otra mirada humana que ha visto las cosas que yo he visto en planetas lejanos. Y las abstracciones de The Lurker in the Threshold! (El que acecha en el umbral). Ya le he mencionado cmo me impresion el grifo mirando fijamente hacia el abismo y ahora he visto la tercera ilustracin ---- con ese sobrenatural y espantoso bosque de innombrable vegetacin. Ese dibujo es maravilloso ---- no solamente en cuanto a concepcin escnica, sino dentro de una casi diablica habilidad tcnica ---- y no puedo decirle cunto envidio tanto su genio pictrico como literario! No he visto an el cuarto y ltimo dibujo, pero lo espero con la expectativa ms intensa. Mientras tanto, me ha deleitado ver su retrato en el ejemplar de marzo de Home Brew y haber obtenido una idea de su aspecto exterior, de ese Emperador de los Sueos ante quien me inclino feliz. Ciertamente el poeta emana de usted a cada pulgada ---- lo cual no es real en ningn otro poeta que yo conozca, con excepcin de Frank B. Long, jr. . . . .

**************************************************

La obra de Cabell representa una de esas corrientes distintas que parecen percibirse en la literatura moderna ---- por ejemplo, la irnica tergiversacin del lenguaje e imgenes tradicionales en un estilo adaptado a la psicologa contempornea. Las otras dos son el caos simblico como en T. S. Eliot y los imaginistas, y el absoluto y espantoso realismo como en Sherwood Anderson y Ben Hetch. No tengo aficin por ninguna de tales cosas, aunque reconozco su superioridad puramente intelectual ante la sensiblera victoriana.

***********************************************

La magnificencia de The Hashish Eater se encuentra ms all de toda descripcin ---- cunto deseara que los editores locales hayan sido capaces de incluir las bizarras ilustraciones que Loveman me hizo conocer el verano pasado; me deleito en su uso del cosmos como escenario en lugar de hacerlo simplemente con el mundo; usted no puede ---- o luego, usted probablemente s pueda ---- imaginarse las escenas que revolotean a travs de mi mente en versos como:

. . . . conozco los retoosDe hongos azogados, monstruosos, azulados, yEsa hinchazn en los crteres lunares.Y en una an ms selnica hora me vi sumergidoEn pozos llenos de humo y hediondez! y yo sSon ofrecidos en Urano1 a sus diosesPor criaturas con ojos de topo.

1: pero, no es esto Urano?

. . . . las ciegasy monstruosas criaturas descoloridas de un mundo sin sol,Con krakens venidos de los ltimos abismos,Y gorgonas demonacas de la negrura exterior. . . .

Estas imgenes tienen un doble atractivo para m porque la astronoma siempre ha sido mi ciencia favorita, y me he dedicado asiduamente a ella desde que tena doce aos. He visto los anillos de Saturno a travs de mi propio telescopio (un instrumento marca Bardon con objetivo de 3 y lentes de aumento de 150 dimetros) y he lanzado mi mirada sobre los horrorosos abismos lunares cuando ninguna atmsfera difusa deforma la negrura nocturna de las sombras distorsionadas. Yo escriba artculos astronmicos mensualmente para un matutino de Providence desde que tena quince aos por un perodo de tiempo que concluy tan solo cinco aos atrs ---- cuando el diario fue vendido a los demcratas. Le enviar uno de los ltimos, de los cuales algunos duplicados sobrecargan los montones de basura que tengo por aqu. No es necesario que me los devuelva. Siempre ha sido mi intencin escribir un conjunto de relatos que involucren otros planetas ---- tanto de este sistema como de los presentes en otras estrellas ---- pero he estado difiriendo el proyecto dada su magnitud. Quiero que las cosas sean fruto de una mente provista de todo el primordial, colorido, mrbido y grotesco saber dentro del conocimiento literario ---- pero hasta ahora mis lecturas han tenido lagunas lamentables. Nunca haba echado mano al Vathek hasta 1921, y todo lo concerniente a Hoffmann es algo an pendiente para m. Los poemas en prosa de E. y C. son ciclpeos! Soy especialmente aficionado a esta forma literaria y usted se ha probado a s mismo como un maestro. La Flor del Diablo me sumerge en extraos sueos como producto de una droga, y Los Colosos de la Noche nunca escaparon de las criptas de mi memoria. Algunas imgenes me persiguen ---- Lirios semejantes a murcilagos que abren sus nervados ptalos durante la noche y clavan sus minsculos dientecillos amarillos sobre los cuerpos de somnolientas liblulas. Y luego ese verso . . . . . Pesadilla . . . . . Formas.Con monstruosas alas gticas abovedaron la noche.

No obstante, podra cubrir hoja tras hoja con elogios exaltados, entusiastas, y aun as fracasara en tratar de expresarle todo mi aprecio y admiracin. He ledo a mi ta algunas de sus obras en voz alta, y a pesar de su tendencia general hacia el realismo, no ha podido escapar al sobrecogedor hechizo de sus cacodemonacos encantamientos, y finalmente llegar a convertirse en una admiradora!

Ms que cordial y sinceramente suyo,

H. P. Lovecraft