carlesso 2009 2010
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
C A R L E S S O 2 0 0 9 2 0 1 0
www.suntrade.co
m.ua
2
ALOY 132
AMELI’ 60
AMIZE’ 144
ALAIA 118
FLOU 140
FLUX 112
FUUT 156
GODO’ 30
EMYLY 204 HONEY PLUMS 86
HOOK 56
KALEA 94
KIPLING 116
LINN 202
LIU’ 188
EOS 136
ERYL 172
FATUA 168
AIRO 138
AFRICA 190 BLANCHE 122
CABA’ 162
CHERRY 78
CLARIS 200
CLIMB 160
CLIZIA 180
EDEA 170AMON 36
CLEOFE 182 LENS 54
LIMOS 186
AGLAIA 70
www.suntrade.co
m.ua
4
MELISSA 146
MIKOS 74
MIKOS LINE 84
NIKI 104
NISIA 64
SOCLE 158
SOPHIT 92
STEELFLY 42
TAIMI 142
PRUN 198 TAM 150
TALITA 166
THALIS 192
TIKE 12
WILLOW 96
YAGAPE 176
SAHARA 194
SCALEO 6
SINIS 154
LIZA 82 MUSH 152
MUTEA 196
OIKOS 66
OLLAY 108
OSHI 184
PLEYA 174
PLIET 20MON CHOUX 48
OIRAM 128 VIANA 164
WASABI 58
MIRO’ 98
www.suntrade.co
m.ua
6
SCALEO
S C A L E O S 9 0
Lampada a sospensione in alluminio decorato nei colori composti con aspetto materico: bianco granulare e foglia argento, rosso granulare e foglia oro e grigio antracite goffrato.Interno con parabola scalinata in alluminio con finitura in argento perlato.Disponibile nelle dimensioni diametro 90cm e 70cm.
Suspension lamp in decorated alluminium with materical colour mixtures in grained white and silver leaf, grained red and gold leaf and rough anthracite grey.Inside reflector in waved aluminium with pearl silver painted finish.Available in two diameter sizes us cm 90 (35,1/2”) and cm 70 (27,1/2”).
MAX 1x150W - 250V - E27 HAL
Max 20078”
Max 4517,3/4”
9035,1/2”
www.suntrade.co
m.ua
8
SC
ALE
OS C A L E O T R
Versione da appoggio costituita dalla parabola interna scalinata con decoro in argento perlato nella parte interna ed all’esterno nei colori di serie. Disponibile nelle dimensioni da90cm e 70cm di diameto.
Floor version conceived by the inside waved reflector with pearl silver painted finish and outside surface in the serial mentioned colours.Available in two diameter sizes as cm 90 ( 35,1/2”) and cm 70 (27,1/2”).
Max 34 13,3/8”
Max 45 17,3/4”
9035,1/2”
7027,1/2”
MAX 1x100W - 250V - E27 HALMAX 1x150W - 250V - E27 HAL
S C A L E O S 7 0
www.suntrade.co
m.ua
10
SCALEO
S C A L E O
Lampada a sospensione in alluminio decorato nei colori composti con aspetto materico: bianco granulare e foglia argento, rosso granulare e foglia oro e grigio antracite goffrato.Interno con parabola scalinata in alluminio con finitura in argento perlato.Disponibile nelle dimensioni diametro 90cm e 70cm.
Suspension lamp in decorated alluminium with materical colour mixtures in grained white and silver leaf, grained red and gold leaf and rough anthracite grey.Inside reflector in waved aluminium with pearl silver painted finish.Available in two diameter sizes us cm 90 (35,1/2”) and cm 70 (27,1/2”).
MAX 1X100W - 250V - E27 HALMAX 1X150W - 250V - E27HAL
Max 20078”
Max 3413,3/8”
7027,1/2””
Max 20078”
Max 4517,3/4”
9035,1/2”
S C A L E O S 9 0
www.suntrade.co
m.ua
12
TIKE
Sistema a sospensione con elementi illuminanti in vetro borosilicato nelle
versioni specchiato o trasparente satinato.Composto in due forme circolari di diametro
cm 100 con n°22 elementi e diametro cm 60 con n°10 elemeti.
Struttura in metallo verniciato e acciaio lucido.
Chandelier system composed by borosilicate lighting glass elements with
mirrored finish or transparent/frosted finish.Available in two round shapes as follows:
diameter 100 cm (39,3/8”) with 22 glass elemets or diameter 60 cm (23,5/8”)
with 10 glass elements.Metal structure with grey aluminium printed
finish with polished steel cover face.
M A X 22 x4 0W - 25 0V - G9M A X 10 x4 0W - 250V - G9
Max 25098,1/2”
Max 25098,1/2”
10039,3/8”
6023,5/8” T I K E S 10
T I K E S 2 2
www.suntrade.co
m.ua
14
TIK
E
Lampada a plafone composta da 13 elementi illuminanti in vetro borosilicato nelle variantispecchiato o trasparente/satinato.Struttura in metallo cromato.
Ceiling lamp composed by 13 borosilicate lighting glass elements in the mirrored ortransparent/frosted finishes.Metal structure with polished chrome finish.
T I K E P L
M A X 13x4 0W - 25 0V - G9
Max 4216,1/2”
8031,1/2”
www.suntrade.co
m.ua
16
TIKE
Lampada a sospensione composta da 25 elementi illuminanti in vetro
borosilicato nelle varianti specchiato o trasparente/satinato.
Struttura in metallo cromato
Pendant lamp composed by 25 borosilicate glass elements in the
mirrored or transparent/frosted finishes.
Chrome polished metal structure.
T I K E S 2 5
M A X 25x4 0W - 25 0V - G9
Max 20078,5/8”
8031,1/2”
www.suntrade.co
m.ua
18
Lampada a sopensione in vetro borosilicato nelle varianti specchiato
o trasparente/satinato.Struttura in metallo cromato.
Pendant lamp with a borosilicate glass element in the mirrored or
transparent/frosted finish.Chrome polished metal structure.
M A X 1x4 0W - 25 0V - G9
Max 25078,5/8”
207,3/4”
TIKE www.suntrade.co
m.ua
20
Max 300118.1/8”
10039.3/8”
MAX 54x20W - 12V - GZ4
P L I E T S 5 4
Composizione a sospensione, nella versione rotonda, con 54
diffusori ritorti in vetro soffiato su tre livelli. I diffusori sono
disponibili in vari colori. Struttura in acciaio lucido disponibile in altre
varianti di diametro. Sorgenti luminose a basso voltaggio con
trasformatore incluso.
Round shaped large scale chandelier with 54 twisted hand
blown glass diffusers, in three levels, available in several colours.
Also available in others round shaped sizes. Polished steel
canopy. Low voltage light sources with transformer provided.
PLIET
www.suntrade.co
m.ua
22
PLIE
T
P L I E T P
www.suntrade.co
m.ua
24
Composizione a sospensione, nella versione rotonda, con 54
diffusori ritorti in vetro soffiato su tre livelli. I diffusori sono
disponibili in vari colori. Struttura in acciaio lucido disponibile in altre
varianti di diametro. Sorgenti luminose a basso voltaggio con
trasformatore incluso.
Round shaped large scale chandelier with 54 twisted
hand blown glass diffusers, in three levels, available in several colours. Also available in others
round shaped sizes. Polished steel canopy. Low voltage light
sources with transformer provided.
Max 300118.1/8”
10039.3/8”
MAX 54x20W - 12V - GZ4 P L I E T S 5 4
PLIE
T
www.suntrade.co
m.ua
26
Max 20078.3/4”
4718.1/5”
MAX 16x20W - 12V - GZ4
207.7/8”
6525.1/2”
Lampada a sospensione e parete con diffusori ritorti in vetro
soffiato in vari colori.Disponibile nelle versioni quadra
a 9 e 16 luci, lineare a 15 lucie parete a 5 luci.
Struttura in acciaio lucido ed elementi in cromo.
Trasformatore incluso.
Suspension lamp and wall lampwith twisted blown glass diffuser
in several colours.Available with square canopy for 9 or 16 lights, linear canopy with 15
lights and wall sconce with 5 lights. Polished steel structures
with chrome details.Transformer provided.
PLIE
T
www.suntrade.co
m.ua
28
P L I E T S 9
Lampada a sospensione e parete con diffusori ritorti in vetro
soffiato in vari colori.Disponibile nelle versioni quadra
a 9 e 16 luci, lineare a 15 lucie parete a 5 luci.
Struttura in acciaio lucido ed elementi in cromo.
Trasformatore incluso.
Suspension lamp and wall lampwith twisted blown glass diffuser
in several colours.Available with square canopy for 9 or 16 lights, linear canopy with 15
lights and wall sconce with 5 lights. Polished steel structures
with chrome details.Transformer provided. P
LIE
T
www.suntrade.co
m.ua
GODO’
30
G O D O ’ S 10
Lampadario a 10 e 6 luci e lampada a parete a 3 luci in vetro soffiato, disponibile in bianco latte,
rosso e cristallo sfumato bianco.
Blown glass chandelier with 10 or 6 lights and wall lamp with 3 lights available in white, red and
white smoked cristal.
M A X 10 x75 W - 25 0V - G9
www.suntrade.co
m.ua
32
GO
DO
’G O D O ’ S 6
Lampadario a 10 e 6 luci e lampada a parete a 3 luci in vetro soffiato, disponibile in bianco latte,
rosso e cristallo sfumato bianco.
Blown glass chandelier with 10 or 6 lights and wall lamp with 3 lights available in white, red and
white smoked cristal.
M A X 6x75 W - 25 0V - G9
www.suntrade.co
m.ua
34
Lampadario a 10 e 6 luci e lampada a parete a 3 luci in vetro soffiato, disponibile in bianco latte,rosso e cristallo sfumato bianco.
Blown glass chandelier with 10 or 6 lights and wall lamp with 3 lights available in white, red andwhite smoked cristal.
GODO’M A X 3x75 W - 25 0V - G9
G O D O ’ P
www.suntrade.co
m.ua
36
A M O N S 9 0AM
ON
Lampada a sospensione in due dimensioni, con diffusore centrale in maglia
di ottone e fasce esternein acciaio decorato foglia oro.
Pendant lamp in two sizes andwith middle brass mesh diffuser
and outside gold leaf decorated bands.
M A X 5x60W - 250V - G9
www.suntrade.co
m.ua
39
AM
ON
M A X 3x4 0W - 250V - G9
Lampada a parete con diffusorein maglia d’ottone e fascia esternain acciaio decorata foglia oro.
Wall sconce with brass diffuserand outside gold leaf decoratedsteel bands.
A M O N P
www.suntrade.co
m.ua
40 AMON
Lampada a sospensione in due dimensionie parete, con diffusore centrale in magliadi acciaio e fasce esterne in acciaio lucido.
Pendant lamp in two sizes and wall sconcewith middle steel mesh diffuser and outside polished steel bands.
A M O N S 6 0
M A X 3x4 0W - 250V - G9
M A X 5x60W - 25 0V - G9
www.suntrade.co
m.ua
42
Lampadario a 10 e 8 luci e lampada a parete a 3 luci, composti da nastri d’acciaio intersecati
e diffusori in maglia d’acciaio.
Whimsical chandelier with 10 or 8 lights and wall lamp with 3 lights, composed by steel
intersected ribbons and steel mesh diffuser.
M A X 10 x75 W - 250V - G9
S T E E L F LY S 10
STEELFLY
www.suntrade.co
m.ua
44 STE
ELFLY
S T E E L F LY P
M A X 3x75 W - 250V - G9
www.suntrade.co
m.ua
46
Lampadario a 10 e 8 luci e lampada a parete a 3 luci, composti da nastri d’acciaio
intersecati,decorati foglia oro e diffusori in maglia d’ottone.
Whimsical chandelier with 10 or 8 lights and wall lamp with 3 lights , composed by steel
intersected gold leaf decorated ribbons and brass mesh diffuser.
STEELFLY
M A X 8x75 W - 25 0V - G9
S T E E L F LY S 8
www.suntrade.co
m.ua
48
CHOUXM
ON
MONM O N C H O U X 15 0
www.suntrade.co
m.ua
50
M O N C H O U X 15 0
MO
N C
HO
UX
Lampadario in due dimensionia 12 luci composto da sei silouettes
in metacrilato, in vari colori.Struttura in metallo cromato.
Two sizes chandelier with 12 light bulbs, composed by six policarbonate silouettes
available in several colours.Chrome polished metal structure.
M A X 12 x75 W CL E A R - 250V - G9
www.suntrade.co
m.ua
52
MON
CHOUX
M A X 12 x75 W CL E A R - 250V - G9
M O N C H O U X S 9 0
www.suntrade.co
m.ua
Lampada a sopensione composta da 2 lenti in vetro termoformato
satinato bianco, nelledimensioni diametro 45 cm e 60 cm.
Struttura in metallo cromato.
Pendant lamp composed by two satin white thermal moulded glass lens.
Available in twosizes as 45 cm (17,3/4”)
and 60 cm ( 23,5/8”).Chrome polished metal structure.
LENS
M A X 1x150W - 250V - E 27 H A LM A X 1x10 0W - 250V - E 27 H A L
Max 25078,5/8”
Max 25078,5/8”
6023,5/8”
4517,3/4”
54
L E N S S 6 0
L E N S S 6 0
L E N S S 4 5
www.suntrade.co
m.ua
56
HOOK
Lampada a bilanciere composta da parulume in tessuto e sistema di bilanciamento in vetro borosilicato regolabile, con contrappeso in metallo cromato.Paralume con varianti in decoro optical nero o bianco.
Balancer system lamp with a fabric lampshade and adjustable bar in borosilicate glass with a chromed metal counterweight.Lampshades with white or black optical decorated fabric.
M A X 1x150W - 250V - E 27
300118,1/8”
5020,7/8”
249,1/2”
Max 300 118,1/8”
www.suntrade.co
m.ua
58
Lampadario in vetro soffiato nelle versioni a sospensione con 9 o 6 luci e parete a 3 luci.Varianti colore disponibili : cristallo con piuma naturale neutra, bianco latte con piuma naturale neutra, blu o rosso con piuma naturale in tinta.
Blown glass chandelier with 9 or 6 lighted arms and wall sconce with 3 lighted arms.Available in the following colour options: crystal or white glass with natural neutral feathers lampshades, blue and red glass with matched natural feather lampshades.
M A X 9X4 0W - 250V - E14 M A X 3X4 0W - 250V - E14
Max 9035,1/2”Max 47
18,1/5”
10039,7/3”
6726,3/8”
WA S A B I P
WA S A B I S 9
WASABI
www.suntrade.co
m.ua
60
AMELI’
Lampadario a sospensione a 10, 8 e 6 luci e lampada da parete a due luci
nelle varianti colore: bianco latte con paralumi in seta bianca e vetro cristallo a foglia oro con paralumi in
seta glicine e oro.
Pendant chandelier in blown glass with 10, 8 or 6 lighted arms and
wall sconce with two lighted arms.Available in the following colours options:
white glass with white silk lampshades or crystal glass with gold leaf with gold/
wisteria lampshades.
Max 5320,7/8”
M A X 10X4 0W - 25 0V - E14M A X 2 X4 0W - 250V - E14
Max 10943”
13051,1/8”
5521,5/8”
A M E L I ’ O R O P
A M E L I ’ B I A N C O S 10
www.suntrade.co
m.ua
62
AM
ELI’
M A X 10X4 0W - 25 0V - E14
Max 10943”
13051,1/8”
Lampadario a sospensione a 10, 8 e 6 luci e lampada da parete a due luci nelle varianti colore: bianco latte con paralumi in seta bianca e vetro cristallo a foglia oro con paralumi inseta glicine e oro.
Pendant chandelier in blown glass with 10, 8 or 6 lighted arms and wall sconce with two lighted arms.Available in the following colours options: white glass with white silk lampshades or crystal glass with gold leaf with gold/wisteria lampshades.
A M E L I ’ O R O S 10
www.suntrade.co
m.ua
64
Lampadario a sospensione a 12, 8 e 6 luci, in vetro soffiato nei colori cristallo, rosso, viola
e bianco latte. Elementi decorativi pendenti in vetro soffiato lavorato a mano.
Paralumi in voile di seta plissè in viola sul vetro viola, bianco su vetro bianco e cristallo, e
in rosso su vetro rosso.
Blown glass chandelier with 12, 8 or 6 lighted arms in crystal, red, violet and white
colour options. Handcrafted glass decorative pendant elements.
Lampshades in violet voile silk plissè on violet glass, white voile silk plissè on white and
crystal glass and red voile silk plissè on red glass.
NISIA
M A X 12 X4 0W - 25 0V - E14
Max 12047,3/8”
10139,3/4”
www.suntrade.co
m.ua
66
OIKOS
M A X 3x4 0W - 250V - E14
M A X 12 x4 0W - 250V - E14
O I K O S P
O I K O S S 12
www.suntrade.co
m.ua
68
OIKOS
Lampadario a 12 e 6 luci, lampada da paretee lampada da tavolo a 3 luci, con bracci di differente profilo in metallo con finitura oro opaco.Pendenti diamantati in cristallo ambra.Paralumi plisset in voile di seta color mandarino e bordo in perle.
Whimsical 12 and 6 light, wall lamp chandeliersand 3 lights table lamp composed by each different profile arms with matt gold finish. Mandarin plisset voile shades with pearl decorated edges and diamanted amberpendant accents.
M A X 6x4 0W - 25 0V - E14
M A X 3x4 0W - 250V - E14
www.suntrade.co
m.ua
70
AGLAIAM A X 15x4 0W - 250V - E14
www.suntrade.co
m.ua
72
AGLAIA
Lampadari e lampada da parete in cristallo soffiato, con particolari metallici in cromo. Paralumi in “voile” plisset di seta bianco con guarnizione in piuma “emu”. I lampadarisono disponibili nelle varianti a 10+5, 8+4, 10,8 e 6 luci.
Chandeliers and wall lamp in hand blown clear crystal with chrome polished metal accents and lampshades in white silk plisset “voile” with white “emu” feather fur trimming.The chandeliers are available for 10+5, 8+4, 10, 8 and 6 lights.
M A X 6x4 0W - 25 0V - E14
M A X 2 x4 0W - 250V - E14 A G L A I A S 6
www.suntrade.co
m.ua
74
Lampadario a 12 luci, lampada da parete a 3 luci e lampada da tavolo a 1 luce in metallo nichel nero con
braccia di differente profilo.Paralumi plisset in voile di seta nero/oro.
Whimsical 12 lights chandelier, 3 lights wall lamp and 1 light table lamp composed by each different
profile arms. Black nickel structure.Black/gold plisset voile shades.
M I K Ó S P
M I K Ó S S 12
M A X 1x4 0W - 25 0V - E14
M A X 12 x4 0W - 25 0V - E14
MIKÓS
www.suntrade.co
m.ua
76
MIKÓS
M I K Ó S P
M A X 3x4 0W - 250V - E14
M A X 12 x4 0W - 25 0V - E14
Lampadario a 12 luci, lampada da parete a3 luci e lampada da tavolo a 1 luce in metallo
cromo lucido con braccia di differente profilo.Paralumi plisset in voile di seta grigio.
Whimsical 12 lights chandelier,3 lights wall lamp and 1 light table lamp
composed by each different profile arms.Polished chrome structure.
Grey plisset voie shades.
MIK
ÓS
S 1
2
www.suntrade.co
m.ua
78
CHERRY
C H E R R Y P
Lampadario a 8 e 6 luci e lampada da parete a 2 luci in vetro soffiato nei colori: vetro rosso con paralumi rossi,vetro nero con paralumi neri e cristallo con paralumi bianchi in voile di seta plisset.
Hand blown glass chandelier with 8 or 6 lights and wall lamp with 2 lights available in the following colors and shade matchings: red glass with red shades, black glass with black shades and chrystall glass with white voile silk plisset shades.
M A X 2 x4 0W - 250V - E14
M A X 8x4 0W - 25 0V - E14
CH
ER
RY
S
8
www.suntrade.co
m.ua
80
CH
ER
RY
C H E R R Y S 6
Lampadario a 8 e 6 luci e lampada da parete a 2luci in vetro soffiato nei colori: vetro rosso con paralumi rossi, vetro nero con paralumi neri e cristallo con paralumi bianchi in voile di seta plisset.
Hand blown glass chandelier with 8 or 6 lights and wall lamp with 2 lights available in the following colors and shade matchings: red glass with red shades, black glass with black shades and chrystall glass with white voile silk plisset shades.
M A X 6x4 0W - 25 0V - E14
C H E R R Y S 6
www.suntrade.co
m.ua
82
LIZA
Sospensione lineare con struttura in cromo lucido, braccia e pastorali
in cristallo.Paralumi plisset in voile di seta
bianca con bordo in perle.
Linear pendant lamp with hand blown crystal glass arms and
decorative accents.White “voile silk plissé”
lampshades with pearl edge.
Max 20078.3/4”
4517.3/4”
9437”
M A X 8x4 0W - 25 0V - E14
www.suntrade.co
m.ua
84
M I K Ó S L i n e S
M I K Ó S L i n e T
LineM A X 1x4 0W - 250V - E14
MIKÓS
M I K Ó S L i n e P
M A X 3x4 0W - 250V - E14
M A X 8x4 0W - 25 0V - E14
Collezione di lampade a sospensione lineare, parete e tavolo con braccia a differente profilo, in metallo nickel nero.Paralumi in organza di seta con lamine argento
Collection of luminaire for liner pendant, wall and table applications, with each different profile arms in black nickel metal structure.Lamp shades in silk with silvered plated accents.
www.suntrade.co
m.ua
86
Lampadario e lampada da parete in vetro soffiato nero con particolari metallici in cromo.
Paralumi in “voile” plisset di seta maculata e guarnizioni in piuma naturale nera.
Glass chandelier in black hand blown glasswith metal accents in polished chrome finish.
Spotted “voile” plisset silk lampshades withpure black feather fur trimming.
M A X 15x4 0W - 25 0V - E14
PlumsHONEY
www.suntrade.co
m.ua
88M A X 15x4 0W - 250V - E14
H O N E Y S 15
HONEY
www.suntrade.co
m.ua
90
Lampadari e lampada da paretein vetro soffiato nero con particolari metallici in cromo. Paralumi in “voile” plisset di seta color nero/oro. I lampadari sono disponibili nelle varianti a 10+5, 8+4, 10, 8 e 6 luci.
Glass chandelier s in black hand blown glass with metal accents in polished chrome finish. Black/gold “voile” plisset silk lampshades. The chandeliers are available in several versions as 10+5, 8+4, 10, 8 and 6 lights.
H O N E Y P
H O N E Y S 8
M A X 8x4 0W - 25 0V - E14
M A X 3x4 0W - 250V - E14
HO
NE
Yww
w.suntrade.co
m.ua
92
Lampadario, tipo “rezzonico”, di grandi dimensioni a 18, luci nei colori bianco,nero,cristalloe rosso con pendenti diamantati in cristallo. Paralumi in voile plisset di seta in tintae guarnizioni in piuma naturale.
Large scale, “rezzonico” type, hand blown glass chandelier with 18 lights available in
white,black,clear chrystall and red colours.Voile silk plisset lampshades with feather fur
trimmings matched with the glass colours.
SO
PH
IT
M A X 18x4 0W - 250V - E14
www.suntrade.co
m.ua
94
KALEA
Lampadario ovale, tipo “Rezzonico”, di grandi dimensioni, a 12 luci,
in cristallo soffiato conparticolari in nero.
12 bulbs large scale oval shaped chandelier, Rezzonico type,
in hand blown crystal glass with black accents.
16063”
17067”
M A X 12 x4 0W - 25 0V - E14
www.suntrade.co
m.ua
96
LOW
Lampada a sopensione formata dapendenti in piuma naturale di marabut.
Disponibile in vari colori.
Suspension lamp with natural marabutpendant plums. Available in several colours.
M A X 3x75 W - 250V - G9W
ILLO
Wwww.suntrade.co
m.ua
98
M I R O ’ S 12
MIRÓ
www.suntrade.co
m.ua
100
MIR
ÓM I R O ’ S 8
Lampadario in vetro soffiato a 12, 10,8 e 6 luci e lampada a parete a due luci
nei colori rosso, nero e bianco.Pendenti diamantati cristallo o rosso.Paralumi in voile plisset di seta in tinta.
Hand blown glass chandelier with 12, 10, 8 or 6 lights and wall lamp with 2 lights available in red,
black or white colours. Diamonded pendants drops in clear chrystal or red. Voile silk plisset lampshades matched with the glass colours.
M A X 12 x4 0W - 250V - E14
M A X 8x4 0W - 250V - E14
www.suntrade.co
m.ua
102
M A X 6x4 0W - 25 0V - E14
M I R Ó P
M I R Ó S 6
M A X 2 x4 0W - 25 0V - E14
MIRÓww
w.suntrade.co
m.ua
104
Lampada a sospensione con diffusore centrale in voile di seta plisset, color grigio, e pendenti
circolari in acciaio lucido.
Suspension lamp with grey voile silkplisset middle diffuser and polished
steel round pendants.
M A X 3x75 W - 25 0V - G9
NIKIww
w.suntrade.co
m.ua
106
Lampada a sospensione con diffusore centrale in “voile” di seta
plissé, color giallo oro,e pendenti circolari in oro opaco.
Suspension lamp with a golden yellow “voile silk plissé” middle diffuser and mat gold round
pendants.
N I K I G O L D
NIK
Iww
w.suntrade.co
m.ua
108
Lampadario in vetro soffiato con braccia in tubo flessibile,
a 6 o 4 luci, e lampada a paretea 2 luci, nei colori giallo, rosso,
cristallo, bianco latte, nero.Paralumi in voile plissé
di seta in tinta.
Hand blown glass chandelier with metal flexible arms available in the 4
or 6 bulbs options and wall sconce with 2 bulbs available in the following
colour options: yellow, red, clear crystal, milky white and black. “ Voile
silk plissé” lampshades matched with the glass colours.
Max 11043.1/4”
11545.1/4”
M A X 6x4 0W - 25 0V - E14
O L L AY S 6OLLAY
www.suntrade.co
m.ua
110
Max 11043.1/4”
9035.1/2”
M A X 4x4 0W - 25 0V - E14
Max 7529.1/2”
6023.5/8”
M A X 4x4 0W - 25 0V - E14 O L L AY S 4
OLL
AY
www.suntrade.co
m.ua
112
Lampade a sospensione grande e piccola, e lampada da parete in
vetro temperato grigio fumé o “extra-chiaro” con diffusore in
doppio “voile” di seta plisset color grigio o bianco. Struttura in
metallo cromato.
Large and mall scale pendant lamp and wall lamp with tempered light-grey or extra-clear glass. Grey or
white, double plisset “voile” silk diffuser. Metal structure with
polished chrome finish.
M A X 1x150W - 25 0V - E 27
FLUX
F L U X S 8 0
www.suntrade.co
m.ua
114
FLU
X
M A X 1x60W - 250V - E14
F L U X S 4 2
F L U X P
M A X 1x60W - 25 0V - E14
www.suntrade.co
m.ua
116
Lampadario e lampada a parete in cristallo soffiato con particolari metallici in cromo.Pendenti diamantati neri. Paralumi in seta bianca a righe grigio scuro.
Wall sconce and chandelier in hand blown crystal glass with polished chrome metal details.Black diamonded glass pending drops. White silk lampshades with dark grey stripes.
11043.1/4”
6726.3/8”
M A X 10 x4 0W - 25 0V - E14
4517.3/4”
4015.3/4”
M A X 2 x4 0W - 215 0V - E14
K I P L I N G P
K I P L I N G S 10
KIPLING
www.suntrade.co
m.ua
118
Lampadario in vetro soffiato a 12, 10, 8 e 6 luci e lampada a paretea 2 luci nel colore viola.Particolari metallici in cromo. Pendenti diamantati viola.Paralumi plisset in voile di seta viola.
Violet hand blown glass chandelier with 12, 10, 8 or 6 bulbs and wall sconce with 2 bulbs. Metal details with polished chrome finish.Violet diamonded pending drops.“Voile silk plissé” lampshades matched with the glass colour.
11043.1/3”
15059”
A L A I A S 12
ALAIA
www.suntrade.co
m.ua
120
9035.1/2”
10240.1/8”
M A X 6x4 0W - 25 0V - E14
5622”
5320.7/8”
M A X 2 x4 0W - 25 0V - E14
Lampadario in vetro soffiato a 12, 10, 8 e 6 luci e lampada a paretea 2 luci nel colore viola.Particolari metallici in cromo. Pendenti diamantati viola.Paralumi plisset in voile di seta viola.
Violet hand blown glass chandelier with 12, 10, 8 or 6 bulbs and wall sconce with 2 bulbs. Metal details with polished chrome finish.Violet diamonded pending drops.“Voile silk plissé” lampshades matched with the glass colour.
A L A I A P A L A I A S 6
ALAIA
www.suntrade.co
m.ua
122
B L A N C H E S 8
BLANCHE
www.suntrade.co
m.ua
124
BLANCHE B L A N C H E S 5
Lampadario a 8 e 5 luci, lampada a parete e da tavolo in vetro soffiato bianco, con paralumi in
voile plisset di seta bianca con guarnizioni di piuma naturale bianca.
Chandelier with 8 or 5 lights, wall lamp and table lamp in white blown glass. Lampshades in
white silk plisset voile with white naturalfeather trimming.
M A X 8x4 0W - 250V - E14
M A X 5x4 0W - 250V - E14
www.suntrade.co
m.ua
126
BLA
NC
HE
M A X 1x60W - 250V - E 27
B L A N C H E T
B L A N C H E PLampadario a 8 e 5 luci, lampada a parete e da tavolo in vetro soffiato bianco, con paralumi in voile plisset di seta bianca con guarnizioni di piuma naturale bianca.
Chandelier with 8 or 5 lights, wall lamp and table lamp in white blown glass. Lampshades inwhite silk plisset voile with white naturalfeather trimming.
M A X 2 x4 0W - 250V - E14
www.suntrade.co
m.ua
128
OIRAM
O I R A M S i l v e r
Lampade da tavolo e terra in maiolica decorata a mano
in argento lucido. Paralumein fibra d’argento.
Table and floor lamps in hand decorated majolica with polished
Silver finish. Lampshade inor silver fiber fabric.
www.suntrade.co
m.ua
130
OIR
AM
O I R A M
O I R A M T R
O I R A M T
M A X 1x150W - 250V - E 27
M A X 1x10 0W - 250V - E 27
Lampade da tavolo e terra in maiolica decorata a mano in
argento lucido. Paralumein seta bianca.
Table and floor lamps in hand decorated majolica with polished
Silver finish. Lampshadein white silk.
www.suntrade.co
m.ua
132
ALO
Y
Collezione di lampade nelle versioni tavolo, terra, parete e sospensione. Diffusore bianco con applicazioni in similpelle taglio laser. Struttura in metallo cromato lucido.
Collection of table, floor, wall and pendant lamps with chrome polished metal structures. White fabric diffusers with laser cutted leatherette decorations.
M A X 2 x60W - 25 0V - E 27
A L O Y T
A L O Y S
M A X 5x4 0W - 250V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
ALOY
134
ALOY
Collezione di lampade nelle versioni tavolo, terra, parete e sospensione. Diffusore bianco con applicazioni in similpelle taglio laser. Struttura in metallo cromato lucido.
Collection of table, floor, wall and pendant lamps with chrome polished metal structures. White fabric diffusers with laser cutted leatherette decorations.
A L O Y P
M A X 2 x60W - 250V - E 27
A L O Y T RM A X 2 x60W - 25 0V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
EOS
136
Lampada a sospensione in maiolica decorataa mano in foglia d’oro zecchino e foglia argento.Disponibile in altri colori. Struttura in metallonichel spazzolato o ottone spazzolato.
Pendant lamp in pure gold leaf or silver leaf hand decorated majolica. Also available in other colours.Metal structure in nickel brushed or brassbrushed finish.
M A X 4x4 0W - 250V - G9
www.suntrade.co
m.ua
AIRO
138
Lampada da tavolo e da terra in maiolica decorata a mano.
Paralume in seta, in tinta con la base. Struttura
metallica in nichel opaco.
Table and floor lamp in hand decorated majolica. Shade in silk
matched with the colour base. Metal structure with matt
nickel finish.
M A X 1x150W - 250V - E 27 M A X 1x10 0W - 250V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
FLOU
140
Lampada da tavolo in maiolica decorata a manoin azzurro/oro, bianco e grigio.
Paralume in voile di seta plissè trasparentein tinta con la base.
Table lamp in hand decorated majolicawith light-blue/gold, white and grey.
Shade in transparent plated voile silk matchedwith the colour base.
M A X 1x10 0W - 250V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
142
Lampada da terra e da tavolo in maiolica lavorata e decorata a
mano in bianco opaco.Base e particolari in cromo lucido.
Paralume in seta a righe.
Satin white hand decorated lamp in the floor and table applications.
Metal base and details with polished chrome finish. Striped silk
lampshade.
8031.1/2”
4015.3/4”
207.7/8”
3011.3/4”
M A X 1x10 0W - 250V - E 27
16966.1/2”
5321”
3614.1/8”
5019.5/8”
M A X 1x150W - 25 0V - E 27
TA I M I T
TAIMI
TA I M I T R
www.suntrade.co
m.ua
144
AM
IZÈ Lampada da tavolo e da terra in
maiolica decorata a mano nei colori ed abbinamenti illustrati.
Paralume in organza di seta con applicazioni in argento e bronzo.
Particolari metallici in metallo cromato.
Table and floor lamp in hand decorated majolica with colour and
matchings as shown in picture. Shade in plated silk with silver and
bronze decorative accents.Metal structure and accents in gold polished or crome polished
finish.
M A X 1x10 0W - 250V - E 27 M A X 1x150W - 25 0V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
146
MELISSACollezione di lampade nelle versioni
a sospensione parete e tavolo, in maiolica decorata a mano in foglia
oro, foglia argento e bianco. Flessibili ottonati o in nichel
spazzolato.
A collection of lamps for pendant, wall and table applications, made
with hand decorated majolica with gold leaf, silver leaf or white finishes.
Flexible arms in matt brass or nickel brushed finish.
M E L I S S A S
M A X 8x4 0W - 25 0V - E14
www.suntrade.co
m.ua
148
M A X 1x4 0W - 250V - E14
ME
LIS
SA
M E L I S S A T
M E L I S S A P
M A X 1x4 0W - 25 0V - E14
www.suntrade.co
m.ua
150
TAMLampada da tavolo in majolica decorata
a mano in bianco lucido o nero lucido.Paralume operato in raffia bianca o nera.
Table lamp in hand decorated gloss whiteor gloss black maiolica. Lampshades in white
or black diapered “raffia”, matched with the base.
M A X 1x10 0W - 25 0V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
MUSH
152
MU
SH
M U S H P l u m s
M U S H
Lampada da tavolo in maiolica decorata a mano in oro zecchinoe bronzo, o bordeaux.Paralume in voile di seta plissè trasparente in tinta con la baseo color amaranto e guarnzionein piume.
Table lamp in hand decorated majolica with pure gold and bronze or red bordeaux finishes.Shade in trasparent pleatedvoile silk matched with the colour base or amaranth with featherfur trimmings.
M A X 1x10 0W - 25 0V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
154
SINISCollezione di lampade da tavolo e terra in maiolica decorata a mano nelle versioni: Bianco o nero, con paralumi in seta in tinta con la base, e particolari in cromo lucido, o bianco con paralume in seta bianca e lamina oro e particolari metallici in oro.
A collection of floor and table lamps in hand decorated maiolica, available in the following versions: White or black base with silk matched lampshades or white with white silk shade and gold leaf and metal accents with matt gold finish.
M A X 1x150W - 250V - E 27 M A X 1x10 0W - 250V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
156
FU
UT
Lampada da tavolo in maiolica decorata a mano in nero lucido o bianco opaco e paralume con decori optical bianchi o neri.
Table lamp in hand decorated maiolica with gloss black or satin white finishes with fabric lampshade with optical decorations in white or black.
7429,1/8”
3011,3/4”
4015,3/4”
M A X 1x10 0W - 25 0V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
158
Lampada a sospensione in tessuto di lino bianco con schermo in metacrilato opale. Rosone in
metallo cromato.
Pendant lamp with white “linen” lampshade and white opal methacrylate bottom screen. Metal canopy with polished chrome finish.
M A X 3x10 0W - 250V - E 27
SOCLE
www.suntrade.co
m.ua
160
Lampada a sospensione in tessuto di viscosa e lino color crema con
disegni a rilievo nellastessa tinta. Schermo in
metacrilato opale. Disponibile in altre varianti di diametro.
Rosone in metallo cromato.
Suspension lamp with a viscose and linen fabric diffuser with a
relief decoration matched with the colour. Also available in others
round shaped sizes.White opale methacrylate shield. Chrome
polished metal canopy.
Y G A P E T
Max 20078”
2511.1/2”
6525.5/8”
M A X 3x10 0W - 25 0V - E 27
CLIM
B www.suntrade.co
m.ua
162Y G A P E T
Max 20078”
2511.1/2”
7021.1/2”
M A X 3x10 0W - 25 0V - E 27
Suspension lamp with an ivory net fabric diffuser with brown accents. White methacrylate shield.Also avilable in others round shaped sizes. Metal canopy with polished chrome finish.
Lampada a sospensione in tessuto di rete color avorio con decori in
marrone. Schermo in metacrilato opale. Disponibile in altre varianti
di diametro. Rosone in metallo cromato.
CABA’ww
w.suntrade.co
m.ua
164Y G A P E T
Max 20078”
4116.1/4”
7021.1/2”
M A X 3x10 0W - 25 0V - E 27
Lampada a sospensione a tre cilindri in tessuto bianco con particolari bianchi e neri o in tessuto grigio scuro conparticolari neri e rossi.Rosone in metallo cromato.
Suspension lamp with three white fabric cylinders with black & white details. Also available with a dark grey fabric diffuser with red & black details. Metal canopy with polished chrome finish.
VIA
NA
www.suntrade.co
m.ua
166Y G A P E T
Max 20078”
4116.1/4”
7021.1/2”
M A X 3x10 0W - 25 0V - E 27
Lampada a sospensione a tre cilindri in tessuto di rete nero su
fondo di cotone bianco. Rosone in metallo cromato.
Suspension lamp with three black net fabric cylinder diffusers with a
white wool background. Polished chrome metal canopy.
TA
LIT
A www.suntrade.co
m.ua
168
FATUA
Lampada da tavolo in maiolica colorata a mano in bianco.
Paralume in seta nel coloredella base.
Table lamp in hand decorated majolica available in white.
Shade in silk matched with the colour base.
M A X 1x60W - 250V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
170
EDEA Lampada da terra e da tavolo in maiolica
decorata a mano in argento lucido.Base e particolari in cromo lucido.
Paralume in fibra d’argento.
Floor and table lamps in hand decoratedmaiolica with polished Silver finish.
Metal structure and accents inchrome polished finish.
Lampshade in silver fiber fabric.
E D E A T
M A X 1x10 0W - 250V - E 27 M A X 1x150W - 25 0V - E 27
E D E A T
www.suntrade.co
m.ua
ERYL
M A X 1x60W - 250V - E 27 M A X 1x60W - 250V - E 27
Lampada da tavolo in maiolica decorata a mano in bianco mat o
nero lucido.
Table lamp in white majolicaor in black glazed majolica.
Shade in silk.
E R Y L O
E R Y L V
172
www.suntrade.co
m.ua
174
PLEIA
M A X 1x15 0W - 25 0V - E 27
Lampada a parete in maiolica decorata a mano in bianco
o colori vari.
Wall lamp in hand decorated majolica available in white
or other colours.
www.suntrade.co
m.ua
176
17368.1/8”
4417.3/8”
5521.5/8”
M A X 2 x60W - 25 0V - E 27
Collezione di lampade nelle versioni tavolo, terra, parete e
sospensione. Diffusori in cotone marrone con riccioli dello stesso
tessuto. Struttura in metallo cromato lucido.
Lamp collection in the floor, pendant, wall and table
applications. Brown curly wool fabric lampshades. Chrome
polished metal structures.
Y G A P E T R Y G A P E T
5220.1/2”
3413.3/8”
5521.5/8”
M A X 2 x60W - 250V - E 27
YG
AP
Eww
w.suntrade.co
m.ua
178
Y G A P E P
Y G A P E T
Max 20078”
2282.2/3”
10139.3/4”
3513.3/4”
M A X 5x60W - 25 0V - E 27
3915.3/8”
5521.5/8”
M A X 2 x60W - 25 0V - E 27
Collezione di lampade nelle versioni tavolo, terra, parete e sospensione. Diffusori in cotone marrone con riccioli dello stesso tessuto. Struttura in metallo cromato lucido.
Lamp collection in the floor, pendant, wall and table applications. Brown curly wool fabric lampshades. Chrome polished metal structures.
Y G A P E S
YGAPE
www.suntrade.co
m.ua
180
CLIZIA
Lampada da tavolo in maiolica smaltata e decorata a mano con sfera in
cristallo colorato.Paralume in shantung di seta in tinta
con la base o verde con decori.
Table lamp in glazed and hand decorated majolica with a decorative coloured
glass sphere.Shade in shantung silk.
Shade in shantung silk matchedwith the colour base or green
and white.
www.suntrade.co
m.ua
182
CLEOFELampada da tavolo in maiolica decorata
a mano in foglia oro e argento, con particolari in ottone dorato.
Paralume in sablè oro.
Table lamp in hand decorated majolicawith gold and silver leaf finish and golden
brass details.Shade in golden sablè.
M A X 1x10 0W - 250V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
184
OSHI
Lampada da tavolo in maiolica smaltata e decorata a mano. Particolari in ottone dorato.
Paralume in seta in tinta con la base.
Table lamp in hand glazed and decorated majolica. Details in golden brass finish.
Shade in silk matched with the base finish.
M A X 1x10 0W - 250V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
186
LIM
OS
M A X 2 x60W - 250V - E 27
Lampada da tavolo in maiolica decorataa mano in satinato argento. Sfere in
cristallo nero. Base e particolari inottone cromato lucido.
Paralume in pergamena argento.
Table lamp in silver leaf hand decorated majolica. Small spheres in black glass.
Base and details in chrome polished finish.Shade in silvery parchment.
www.suntrade.co
m.ua
188
LIÙ
Lampada da tavolo in maiolica decorataa mano con particolari in cromo lucido.
Paralume in seta.
Table lamp in hand decorated majolicawith chrome polished details.
Shade in silk.
M A X 1x10 0W - 250V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
190
AFR
ICA
Lampada da tavolo in maiolica decorataa mano in bronzo e oro.
Paralume in canetté.
Table lamp, in hand decorated majolica with bronze and gold finish.
Shade in canetté.
M A X 1x10 0W - 250V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
TH
ALIS
Lampada da tavolo in maiolica decorata a mano in satinato oro.
Sfere in cristallo trasparente. Base e particolariin oro opaco. Paralume in taffetà di seta.
Table lamp in gold leaf hand decorated majolica. Details with clear cristal spheres. Base and decorative accents with matt gold finish.Shade in silk taffetà.
M A X 1x10 0W - 250V - E 27
192
www.suntrade.co
m.ua
194
M A X 1x10 0W - 250V - E 27
SAHARA
Lampada da tavolo in maiolica decorataa mano in oro e bronzo. Paralume in seta
color bronzo con lamine in bronzo.
Table lamp in hand decorated majolicawith gold and bronze finish. Shade in bronze
silk with bronze leaf accents.
www.suntrade.co
m.ua
196
MU
TE
ALampada da tavolo in maiolica decorata a mano in foglia argento e oro brunita.Paralume in shantung.
Table lamp in hand decorated majolicawith silver and gold leaf burnished.Shade in shantung silk.
M A X 1x60W - 250V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
PRUN
Lampada da tavolo in maiolicasmaltata e decorata a mano.
Particolari in cromo lucido.Paralume in seta in tinta con la base.
Table lamp in hand glazed anddecorated majolica. Accents with
chrome polished finish.Shade in silk matched with the base finish.
M A X 1x60W - 25 0V - E 27
198
www.suntrade.co
m.ua
200
CLARIS
Lampada da tavolo in majolica decorate a mano in nero lucido con base e dettagli in cromo lucido.
Paralume in seta.
Table lamp in gloss black hand decorated majoilica. Base and accents with polished chrome finish.
Lampshade in silk.
M A X 1x10 0W - 25 0V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
LINN
Lampada da tavolo in majoilica decorate a mano con foglia oro. Paralume in seta color bronzo con
applicazioni di lamine in bronzo.
Table lamp in gold leaf hand decorated majolica. Silk lampshade with bronze decorated accents.
M A X 1x10 0W - 250V - E 27
202
www.suntrade.co
m.ua
204
EM
ILY
Lampada da tavolo in mayolica decorata a mano in nero opaco. Base e particolari decorativi in cromo lucido. Paralume in seta nero con guarnizione di perle.
Table lamp in matt black hand decorated maiolica. Base and details in chrome polished finish.Black silk lampshade with pearl decorated edges.
M A X 1x10 0W - 25 0V - E 27
www.suntrade.co
m.ua
“ C U S T O M M A D E - L A R G E S C A L E C H A N D E L I E R - M I L A N O”
www.suntrade.co
m.ua
I prodotti contenuti in questo catalogo sono marchiati CE in conformità alle Direttive Comunitarie
di Bassa Tensione, a garanzia della sicurezza del consumatore per gli usi previsti.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai nostri prodotti, in qualunque momento e senza darne
pubblico preavviso.
All the products included in this catalogne are CE marked according to the European Comunity Regulations for low tension as guarantee for the customer safety and for the regular use.
We reserve the right to make modifications to our products at any time and without givingprevious notice.
www.suntrade.co
m.ua
www.suntrade.co
m.ua