cancioneiro popular galegocancioneiro.fundacionbarrie.org/volumen6/vol_vii_taboas... · 2017. 5....

Cancioneiro Popular GalegoV O L U M E V II

TÁBOAS SINÓPTICAS, ÍNDICES

Fundación «Pedro Barrié de la M aza, Conde de Fenosa»

RECOLLIDO E ORDENADO POR DOROTHÉ SCHUBARTH E ANTÓN SANTAMARINA

Realizou o grafismo musical: Livio Simeón Preparou o «master» da cinta que acompaña o libro: Malgorzata Albiñska

Foto da portada: Escena dun Cantoral do s. XVIII de San Paio de Antealtares (Foto: Xurxo Lobato)

Imprime: Agencia Gráfica Gallega. Polígono del Tambre, Vía Galileo, nave 9 • 15890 Santiago

I.S.B.N.: 84-87819-76-1

Depósito Legal: C - 275/95

✓

Indice xeral

A orde das táboas............................................................................................... VIIsIndice de melodías na orde dos volumes I-VI .................................................XIIntroducción............................................................................................XXVIITáboas sinópticas das m elodías............................................................................ 1Introducción e transcripción de textos da cinta que acompaña o libro . . . .257índice de fo tos....................................................................................................267Incipit de coplas .........................................., ..................................................269/Indice xeral de informantes e localidades........................................................317Einleitung .......................................................................................................... 373Binführung in die Kassette................................................................................ 379

Indice de táboas

A orde das táboas Die Melodieordnung

I. Melodías ñas que cada cadencia é igual ou máis baixa cá anteriorI. Melodien mit gleichen oder fallenden Kadenztónen

A. O l 2 grao aparece só na últim a cadenciaA. D er G rundton erscheint n u r ais Finalis

1. Con dúas cadencias diferentes Mit zwei verschiedenen Kadenztónen

1 a) A X 2. |Ia cadencia 2 ........................................................................................................1Ia cadencia 3 ...................................................................................................... 4Ia cadencia 4 .......................................................................................................8Ia cadencia 5 .....................................................................................................10l- cadencia 7 .....................................................................................................10

2 A X 2 , -Ia cadencia 2 ..................................................................................................... 11Ia cadencia 3 .....................................................................................................12Ia cadencia 4 .....................................................................................................16Ia cadencia 5 .....................................................................................................16

3 A X 2. tI a cadencia 2 .....................................................................................................17Ia cadencia 3 .....................................................................................................18Ia cadencia 4 .....................................................................................................19Ia cadencia 5 .....................................................................................................19

4 b) A A X 2. i , 3 , - i .......................................................................................................................................225 A A X 2. i , 3. t .................................................................................. ..............................................................246 A A X 2 ,- ......................................................................................................................................................... 267 A A X 2. t ........................................................................................................................................................ 268 c ) A A A X f: A B A C

Ia cadencia 2 .................................................................................................... 301- cadencia 3 .................................................................................................... 301 -cadencia 4 .................................................................................................... 34

d) A A A X f: A B C D9 3. t ..........................................................................................................................................................38

10 2. f ..................................................................................................................................................... 3811 2 . | ..........................................................................................................................................................40

2. Con tres cadencias diferentes Mit drei verschiedenen Kadenztónen

12 a) A B X 2 .1Ia cadencia 3 ..................................... ............................................................. 42Ia cadencia 4 ...................................................................................................44Ia cadencia 5 ...................................................................................................46

13 A B X 2 , -Ia cadencia 3 ............................................................................................ .. 50Ia cadencia 4 ...................................................................................................52Ia cadencia 5 ...................................................................................................52

14 A B X 2. t15 b) A A B X

Ia cadencia 3 ...................................................................................................54Ia cadencia 4 ...................................................................................................58Ia cadencia 5 ...................................................................................................60

c) A B B X f: A B C D16 3 4 ............................................................................................................................................................6617 3 , - .............................................................................................................................................................. 7018 3. t ...................................................... ....................................................................................................... 7219 d) A B B X f: A B As Bs ..... 74

3. Con catro cadencias diferentesMit vier verschiedenen Kadenztónen

A B C X20 Ia cadencia 4 2 . - .......................................................................................... 8021 2. t .................................................................................... 8222 2, 1.2. Ni. ......................................................................... 8423 2. | ..................................................................................... 8624 Ia cadencia 5 2 . - , | ....................................................................................9025 2. t ..................................................................................... 9426 Ia cadencia 6 ...................................................................................................... 9627 Ia cadencia 7 ...................................................................................................... 9828 Ia cadencia 8 ....................................................................................................100

B. Dúas ou tres cadencias no l 2 graoB. Zwei oder drei Kadenztóne au f dem G rundton

29 A X XIa cadencia 2 ...................................................................................................102Ia cadencia 3 ...................................................................................................104Ia cadencia 4 ...................................................................................................106Ia cadencia 5 ..................................................................................................... 108

30 A A X XIa cadencia 2 ...................................................................................................108Ia cadencia 3 ..................................................................................................... 110Ia cadencia 4 ..................................................................................................... 110Ia cadencia 5 ...................................................................................................112

31 A B X XIa cadencia 3 ..................................................................................................... 112Ia cadencia 4 ..................................................................................................... 114Ia cadencia 5 ..................................................................................................... 116

Ia cadencia 5 ......................................................................................... 36

32

333435363738

3940

414243444546

47

4849505152535455565758

118118120122

124126128130132136

138140

142144146156158160

162

162164168174176178182186188188190192

194194196200

A X X X1- cadencia 2 ..................................................................................I a cadencia 3 ..................................................................................1- cadencia 4 ..................................................................................P cadencia 5 ..................................................................................

I I : M e lo d ía s ñ a s q u e u n h a o u m á is c a d e n c ia s so n m á is a l ta s c á a n te r io rI I : M e lo d ie n m i t te ilw e ise s te ig e n d e n K a d e n z tó n e n

A. O l figrao aparece só na últim a cadenciaA. D er G rundton erscheint n u r ais Finalis

1. A 3S cadencia é máis alta cá 2-Der dritte Kadenzton ist hoher ais der zweite

A M X A A M X .................................................. .............................................................A B A X f: A B C D 3. ..............................................................................................A B A X f: A B C D 3. f , _ ..............................................................................................A B A X f: A B A C ..............................................................................................................A C B X f: A B C D .............................................................................................................A C B X f : A B A s Bs .........................................................................................................

A B M X ..................................................................................................................................A M N X ..................................................................................................................................

2. A 23 cadencia é máis alta cá 1-Der zweite Kadenzton ist hoher ais der erste

A M M X ..................................................................................................................................A M A X f: A B C D ...........................................................................................................A M A X f: A B A C ...........................................................................................................A M B X 3 . ....................................................................................................................A M B X 3.4 .........................................................................................................................A N M X ..................................................................................................................................

B. M áis dunha cadencia no l 2 graoB. M ehr ais ein K adenzton au f dem G rundton

a) A M X X ..................................................................................................................................

b) X . . XX A M X ..................................................................................................................................X A A X ..................................................................................................................................X A B X 3 .- , | ....................................................................................................................X A B X 3 . t .........................................................................................................................X A X X f: A B C D ..............................................................................................................X A X X f: A B A C .............................................................................................................X A X .......................................................................................................................................X X A X ..................................................................................................................................X X 2. t .......................................................................................................................X X 2 , - .....................................................................................................................................X X 2. | ..................................................................................................................................X X X X ..................................................................................................................................

c) . X . X A X B X

1® cadencia 3 ..................................................................................I a cadencia 4 ................................................................................ .1- cadencia 5 ..................................................................................I- cadencia 6 ................................................................................ .

61 A X A X1-cadencia 2 ...................................................................................................200Ia cadencia 3 ....................................................................................................202

cadencia 4 ....................................................................................................204Ia cadencia 5 ....................................................................................................206

62 A X M XIa cadencia 2 ....................................................................................................206Ia cadencia 3 ....................................................................................................208Ia cadencia 4 ....................................................................................................210Ia cadencia 5 ....................................................................................................210

III. Unha ou dúas cadencias máis baixas có l 2grao III. Ein oder zwei Kadenztóne unter dem Grundton

a ) . . Y X63 A X Y X

Ia cadencia 2 ....................................................................................................210Ia cadencia 3 ....................................................................................................212Ia cadencia 4 ....................................................................................................214Ia cadencia 5 ....................................................................................................216

64 A Y X ............................................................................................................................................................. 21865 A A Y X ........................................................................................................................................................ 22266 A B Y X ..................................................................................................................................................... 22267 A M Y X ........................................................................................................................................................22468 Y X (Y= V ou VI grao) .......................................................................................................................... 226

69 Y X (Y= VII 2. | ) ...................................................................................................................................... 22670 Y X (Y= VII 2 .-) .....................................................................................................................................227

71 Y X (Y= VII 2. t f: A B ) ....................................................................................................................... 228

72 Y X (Y= VII 2. | , f: A A2) ....................................................................................................................22873 X A Y X ......................................................................................................................................................23074 X X Y X ........................................................................................................................................................ 232

b ) . Y . X75 A Y . X ...........................................................................................................................................................23476 A Y A X / Y A X ......................................................................................................................................236

c)Y . . X77 Y Y X X ........................................................................................................................................................ 23678 Y A X X ........................................................................................................................................................ 23879 Y A Y X ........................................................................................................................................................ 23880 Y A M X .......................................................................................................................................................23881 Y X A X ......................................................................................................................................................240

Apéndice

1, 2 Melodías con transformación e cambio de centro tonal......................................................................... 242Melodien mit Umbildungen und Wechsel des tonalen Zentrums

3 Melodías de cinco versos..............................................................................................................................246Fünfzeilige Melodien

4 Melodías cun verso común...........................................................................................................................250Melodien mit einer gemeinsamen Melodiezeile

5 Unha cadea de coplas.................................................................................................................................... 252Eine Coplakette

índice de melodías orde dos volumes I a

índice de melodías, volume 1 XIII

Núm. melod. Correspondencias no 7- volumeOs números en cursiva indican unha variante da melodía

Núm. melod. Correspondencias no 7- volume Os números en cursiva indican unha variante

1........................ . . . . 3 7 a, 17 ;55 b, 186; ap.lf, 242 21.b.............. . . . . 58g, 190

2................... . . . . 58d, 190 21.bis Ap....... . . . . 3 7 e, 192. bis 1 Ap. ... . . . . 2 7 a, 12 21.c.............. . . . . 56f, 188

2. bis 2 Ap. ... . . . . 16 j, 66; 17f, 73; 62 ? b, 206 21.d.............. -----2 7 e, 13

3................... . . . . ap. 2b, 244 21.e A p ............ ___ 58h, 190

4................... . . . . 63 7 e, 216 22.a.............. . . . . 2 7 k, 14

5.a............... . . . . 1 dd, 7 22.b................. . . . . 2 3 d, 13

5.b .................... . . . . 43t, 155 22.e.............. . . . . 3 3 g, 19

6.a............... . . . . 15 7 t, 64 23...................... . . . . 2 7 e, 11

6.b .................... . . . . 1 7 o, 9; ap. 2g, 244 24.b................. . . . . 1 7 u, 6

7 ........................ . . . . 73g, 230 24.c ................. . . . . 2 7 x, 15

8.a(l)............... .......56b, 188; 59f, 192 25................... . . . . 79b, 238

8.a(4)............. ___ 29 7 c, 104 26................... . . . . 10b, 38

8.3(5)............. . . . . 29 T e, 102 27................... . . . . 17k, 72

8.b A p .............. . . . . 731, 232 28.a............... . . . . 58h, 190

9 .a ................. . . . . 8 7 a, 30 28.b............... . . . . 1 7 d, 5

9.bis A p ............ . . . . 34c, 127 28.bis A p ......... . . . . 68c, 226

1 0 .a .............. . . . . 3 0 7 b, 110 29................... . . . . 1 7 g, 1; ap. 4a, 250

lO.b............... . . . . 7 2. f, 28- 30 7 b, 110; 49i, 166 30................... . . . . 52d, 176

10.C......................... . . . . 33e, 124 31................. . . . . 2 7 c, 13; 3 7 b, 18; 75c, 234

10.d.............. . . . . 33f, 124 32. ; .............. . . . . 1 7 s, 6

lO .e ......................... . . . . 17a, 70; 18b, 72 33................. ____ 2 7 U, 15; 55e, 186

10.f ......................... . . . . 35c, 128 34............................... . . . . 3 7 1, 20

i o . g . . . . 40c, 140 35...............................

10.h.............. . . . . 13 7 a, 52 36.a ......................... . . . . 1 7 j, 9

í o . i ......................... . . . . 7i, 28 36.b...................... . . . . 1 7 i, 9; 2 7 o, 14

11.a......................... . . . . 70d, 227 36.c ......................... . . . . 1 7 h, 9

l l .h .............. . . . . 70c, 227 37.b ................. . . . . 1 7 aa, 7; 43c, 148

l l . i .................... . . . . 57d, 189 37 .c ................. . . . . 1 7 z, 4

11-j ............... . . . . 58i, 190 38.a(l)............. . . . . 6 3 7 j , 216

11.1.................... . . . . 72b, 228 39.a ................. . . . . 2 7 a, 16; 62 7 b, 210

12.a(2)............. . . . . 57e, 189 39.b ................. . . . . 2 7 i, 17

13.b................. . . . . 57k, 189 39.bis 1 Ap . . . ___ 25 7 f, 94

13.d................. . . . . 58t, 191; 571,189 40...................... ___ 2 7 f, 16; 43v, 154

14.a................. ___ 3 7 d, 17 41................. . . . . 55d, 186; 74a, 232

14.b.............. -----1 ? t, 3; 2 ? j, 14 41.bis Ap....... . . . . 54h, 184

15.a.............. . . . . 3 ? j, 20 42.................. . . . . 59b, 192

15.b.............. . . . . 1 ? 1, 5; 2 3' r, 15; 26 6g, 98; 44.a ................. . . . . 63 7 e, 212

32 7 b ,118; 32 7 c, 120; 61 7 d, 204 44.b ................. . . . . 1 7 x, 3

16................. . . . . 61 7 b, 204 44 .c ................. . . . . 3 2 7 f, 11817...................... . . . . 65b, 222; 73a, 230 44.d................. . . . . 65 7 f , 21618...................... . . . . 2 1, 12 44.e ................. . . . . 6 3 7 j, 21419...................... ___ 2 7 b, 11; 57a, 188 45................. ___ 32 7 b, 118

20.a.............. . . . . 58f, 190 46................. ___ 61 7 a, 200; 61 7 c, 200

20.d.............. . . . . 56e, 188 47................. . . . . 6 3 7 f, 214

20.f.............. . . . . 55g, 186 48.a.............. ___ 63 7 c, 218

XIV índice de melodías, volume 1


Núm. melod. Correspondencias no 1- volumeOs números en cursiva indican unha variante d;

4 8 .b ............... .........32 3 e, 122 7 7 .b ............... .........25 3 a, 94; 43p, 1524 8 .c ............... .........32 3 d, 122 7 8 .a ............... .........15 7 b, 584 9 .................... .........60 ? 1, 198 7 9 .a ............... .........35e, 128; ap. 3a: c, 2465 0 .................... .........60 '5' i, 198 7 9 .b ............... .........ap. 3a: a, 2465 1 .................... .........49e, 166 8 0 .b ............... .........24 3 f, 905 2 .................... .........48c, 164 8 1 .a ............... .........17j. 725 3 .................... .........36b, 130 8 1 .b ............... .........1 T 1, 2; 15 3 g, 60; 1 3 f, 5;5 4 .................... .........37b, 132; 38h, 136 1 3 c, 10; 15 3 p, 58;5 5 .................... .........53b, 178 15 3 a, 60; 15 3 g, 60;5 6 .................... .........50b, 168 31 7 h, 116; 33h, 124;

5 7 .................... .........8 3 h, 34 62 ^ c, 206; 42m, 146

5 8 .a ............... .........43i, 150 8 2 .................... 36g, 132

5 8 .b ............... .........41b, 142; 42b, 144 8 3 .................... .........36h, 132

5 8 .c ............... .........43k, 150 8 4 .................... .........52j, 178

5 9 .................... .........41a, 142 8 5 .................... .........47d, 162

60 .a(3 )........... .........14a, 54 8 6 .a ............... 45b, 158

6 0 .b ............... .........15 I h, 56 8 7 .................... .........42m, 146

6 0 .c ............... .........15 3 g,56 88 .a(2 )........... .........47f, 162

6 1 .................... .........8 3 e, 32 8 8 .b ............... .........451, 160

6 2 .................... .........7g, 28 8 8 .c ............... .........30 3 d, 112

6 3 .................... .........20 7 c, 80; 35a, 128; 8 8 .d ............... .........15 3 e, 60

48a, 162 ap. Ib, 242 8 8 .e ............... .........15 3 z, 64; 25p, 966 4 .................... .........31 7 c, 114; 21 7 d,82 8 8 . f ............... .........15 3 y, 646 5 .a ( l) ........... .........21 7 i, 82 8 8 .« ............... .........15 3 o, 626 6 .a ............... .........23 7 a, 86 8 9 .................... .........30 3 e, 1126 6 .b ............... .........22 7 f, 86 9 0 .................... .........lOe, 406 6 .c ............... .........21 7 1,84 9 1 .................... .........7k, 306 6 .e ............... .........21 7 o,84 9 2 .................... .........13 3 d, 546 6 . f ............... .........22 7 h, 86 9 3 .................... .........8 3 c, 366 7 .................... .........21 7 n, 84 9 4 ....................6 8 .a ............... .........12 7 b, 44; 22 7 d, 86 9 5 .a ............... .........26 S d, 98 ; 66c, 22468.b............. .........22 7 c, 84 95.b............ .........71, 30; 2 3 i, 1768.c............ .........6a, 26; 18c, 74 96.a............ .........28 b, 10068.d............ .........31 7 g, 114 98.a(l)......... ....... 55f, 186; ap.3b:a, 24868.e............. ....... 31 7 i, 116 98.a(2)......... ....... 63 3 d, 21269.b............ ....... 19p, 78; 31 3 e, 116; 53f, 180; 98.a(3)......... ....... 1 ? v, 3

61 3 h, 202 ; 66g, 224 99................70............... .........31 3 f, 116 16n, 68;35f, 12871................ .........25 3 c, 94 100............. .........27 7 h, 10072.a............ .........24 3 m, 92 101.a.......... .........2 5 d, 1172.b............ ....... 6c, 26 lOl.b........... ....... 2 3 b, 13; 4 3 a, 2272.c............. ....... 35d, 128 102.............. ....... 1 ? m , 2 ; 2 ? k, 12; 10a, 38; 5a,73................ ....... 381, 138 103.a(2)....... ....... 12 3 b, 4274.a............. ....... 37h, 134 103.b(i) . . . . ....... 8 3 c, 3275................. .........19y, 80 103.c(l)....... .........12 7 a, 4476................. .........491, 166; 50j 170 103.c(2)....... ....... 19f, 76; 36a, 13077.a ............. ....... 43q, 152 103.c(4)....... .........12 3 h, 46

índice de melodías, volume 1 XV

Núm. melod. Correspondencias no 72 volume Núm. melod. Correspondencias no 1- volumeOs números en cursiva indican unha variante da melodía Os números en cursiva indican unha variante da melodía

103.d............. .........31 T a, 112 113............ ........... 5 8 g ,191

104.a.......... .........29 2 d, 102 114............104.c.......... .........12 f g, 42 115.a........ ...........1 ? e, 1

104.d............. .........24 1 d, 90; 29 ? g, 104 115.C........... ...........1 H q, 3

104.e............. .........29 T i, 105 116.a........... ...........19b, 74

104.f............. .........29 T m, 106 116.b........... ...........1 ? cc, 4

104.g(2)......... .........48f, 164; 37f, 134 117............... ...........1 T n, 6

104.g(4)......... .........12 T f, 42 118............... ...........70e, 227

104.g(6)......... .........12 T e, 42 119............... ...........1 7 p, 3; 72e, 228

104.g(7)......... .........1 '2' h, 1; 1 ? w, 3; 43e, 148; 120. ...........ap. 4e, 250 121.a ...........30 1 c, 112

•104.h............. .........23 7 k, 88; 45a, 158; 2 f g, 14 121.b........... ...........15 1 y, 64104.i............. .........62 T d, 206 122............... ...........8 J b, 36104.J............. .........4 T b, 22; 12 f c, 42 123............... ...........76d, 236104.k............. .........4 T c, 22; 29 T d, 104 124............... ...........72e, 228104.1............. .........1 T ce, 7; 67a, 224 125.b........... ...........75e, 235104.m........... .........33d, 124 126............... ...........73p, 232

O 4^ b .........29 T e, 104 127.a........... ...........1 I dd, 4104.p............. .........1 f ee, 8 128.a........... ...........38a, 136104.q............. .........1 I z, 7 128.c........... ...........38d, 136104.r............. .........19n, 78; 58b, 190 129............... ...........521, 178104.s............. .........22 7 a, 84 130............... ...........12 1 b,46104.t............. .........22 7 b, 84; 43j, 150 131............... ...........25 1 f , 94104.v(2)......... .........23 7 1, 89 132............... ........... 4 3 v ,154104.v(4)......... .........1 ? u, 3 133.a........... ...........61e, 200104.w........ .........12 7 d, 44 133-c......... ...........43c, 148104.x.......... .........19j, 76 134............... ...........60 f a, 194104.z(l)....... .........13 7 c, 52 135.a......... ...........2 T f, 13104.aa........... .........1 7 k, 9 135.b........... ...........57h, 189104.bb........ .........1 7 e, 8 136............ ...........2 ? g, 15104.cc......... .........24 1 h, 92 137............... ...........1 f k, 5104.dd........... .........29 5 b, 108 138............... ...........32 7 a, 120104.ff........... .........12 1 j, 48 139............... ...........55h, 186104.gg .........29 T j, 106; 15 ? 1, 62 140.a........... ...........29 T h, 104104.hh........... .........13 ? a, 52 140.b........... ...........19m, 78104.Ü.......... .........12 '5’ k, 48 140.f......... ...........1 T 0 ,6

104.jj........... .........13 1 b, 52 141............... ...........42i, 146

104.kk........... .........4 ? a, 24 142............... ...........24 F k, 92104.11............. .........4 1 b, 24 143............... ...........2 1’ a, 16

105................. .........1 c, 1; 16h, 66; 43s, 155 145.a........... ...........32 7 d, 122

107................. .........15 1 b, 60; 42o, 146 145.d........... ...........60 1 l, 198; 56d, 188

108................. .........17i, 72 149.a........... ...........42c, 144

109................. .........15 1 x, 64 149.d........... ...........34a, 126

110................. .........72a, 228 150............... ...........26 S h, 98

l l l . e .......... .........72d, 228 151............... ...........47e, 162

112................. .........72h, 229 152............... ...........1 T gg, 8

XVI índice de melodías, volume 1 /2


153............................ 69a, 226; 35f, 12815 5......................... 2 ? bis a, 1115 6......................... 1 I c, 515 7......................... 12 1 bis a, 46159...................... 49 g, 16616 2......................... 15 f j, 62; 48b, 162 *16 3..........................52h, 17616 4..........................30 1 f, 11216 9.................... 38g, 13617 0..........................2 T v, 1517 3..........................1 I bb, 7; 8 T i, 34; 12 ? h, 4217 4..........................5b, 24; 19x, 78comentarios melódicos . . 2 3 Z, 15 comentarios melódicos. . 12 7 f, 4 4


1 ................................. 56c, 1882 .a ............................. 58a, 1902 . b ........................... 58c, 1903 . a ........................... 70b, 2273 .b ..............................70f, 227

4 ............................ 1 7 a, 8 5 ................................. 58e, 190; 81b, 240

6 .a ( l ) ........................ 1 ? b, 1; 57c, 189

6 .a(3 )........................ 1 '2' d, 16.c ..............................1 ? d, 5; 57m, 189 7 ............................ 2 ? e, 11

8 ............................ 70g, 227 9 ............................ 58j, 1919.bi s .....................581, 191

1 0 .a (l ).....................57i, 18910 .b (3 )..................... 57j, 1891 0 .d ( l) ..................... 2 T n, 141 0 .h (l ) ....................1 5 n , 2

lO .i ........................... 1 ? d ,811.a(3 ) .....................2 ? i, 11l l . b .......................... 3 ? h, 1811.bi s .....................3 T i, 191 2 .a (l ).....................2 ? m, 1212.a(2 ) .....................17b, 71

1 3 .a (l ).....................2 T t, 151 4 ............................1 T x, 71 5 ............................58p, 191

1 6 ............................ 2 ? j, 121 7 .a .......................... 3 ? h, 191 8 ............................56d, 1881 9 ............................ 69b, 2262 0 ............................ 1 I n, 6; 8 T d, 32;

(estr. 1 e 2)2 1 .a .......................... 74c, 2342 1 .b (2 )..................... 74e, 2342 2 ............................ 54a bis, 184

2 3 ............................ 59e, 1922 4 ............................ 61 T c, 202

2 5 .a .......................... 61 T e, 2002 5 .b ( l ) ....................32 T d, 1182 6 .a ( l ) .....................63 1 g, 214

2 7 ............................ 20 7 e, 802 8 ............................63 1 j, 2142 9 .b .......................... 63 7 h, 216

3 0 .............................. 63 7 i, 2163 1 .a .......................... 76a, 236

índice de melodías, volume 2 XVII

Núm. melod. Correspondencias no 7® volume Núm. melod. Correspondencias no 7S volumeOs números en cursiva indican unha variante da melodía Os números en cursiva indican unha variante da melodía

31.b................. ..........7b, 26 57............... ........... 42e, 14431.c............. ..........21 7 a, 82; 29 f b, 102; 58...............

29 ? c, 102; 30 ? d, 110; 59........................... 3 T f, 18; 52k, 17833a, 124 60.a............ ........... 73n, 232

32.a(2).......... 64a, 218 60.b........................... 59c, 19232.c(l).......... 30 ? c, 108 61............................... 18a, 7233..................... ..........64d, 218 62............................... 37a, 13234..................... ..........13 1 c, 50 63........................... 75d, 234; 80c, 24035.a(l).......... ..........64f, 220 64.a............ ........... 51a, 17435.b............. ..........64g, 220 64.c............ ........... 50a, 16835.c............. 64i, 220 65........................... 34f, 12636................. ..........64k, 220 66.................... ........... 41d, 14237.a(l)............. ..........30 7 a, 110 67............................... 61 T d, 20037.b................. 641, 220 68.a........................... 59g, 192; 69c, 22638.c................. ..........29 7 b, 106 68.b........................... 64h, 22039.c(2).......... ..........64m, 220 69........................... 4 a, 2239.c(3).......... ..........64b, 218 70........................... 31 7 a, 11440................. ..........64n, 220 71.a(l)............41..................... ..........30 J b, 112 71.b(l).......... ........... 23 7 b, 8642..................... ..........53a, 178 71.b(2).......... ........... 23 7 d, 8843.a................. ..........73d, 230 71.bis........................ 22 7 e, 8643.b................. ..........73c, 230; 81a, 240; ap. 1 d, 242 72.................... ........... 16o, 6843.c Ap ........... ..........42k, 146; 62e, 206; ap. 1 h, 242 73............................... 48j, 16444................. ..........65a, 222 74................ ........... 12 J p, 4845..................... ..........73f, 230 75............................... 28b, 10046..................... ..........76b, 236; ap. 2 d, 244 76............................... 63 T h, 21447..................... ..........31 7 b,114 77.a(l)........... ........... 9a, 3848.a(2)............. ..........66e, 224 78.a(l)........... ........... 29 ‘2’ a, 10248.b................. ..........66d, 224 79............................... 32 ? a, 12248.c................. ..........31 7 d, 114 80............................... 73e, 23049.a................. ..........30 T e, 110 82.a(2)....................... 77b, 23650.a................. ..........65c, 222 83.a........................... 35g, 12850.b................. ..........67b, 224 89............................... 15 7 f, 5851..................... ..........15 ? f, 56 93.a(l)....................... 32 ^ e, 11852.d................. ..........66f, 224 98.b........................... 61 7 h, 20453.a................. ..........17b, 70 98.c........................... 60 ? b, 19653.d................. ..........23b, 86 99............................... 60 S a, 20053.e(l).......... ..........65e, 222 lOO.bis.......... ........... 70a, 226

53.f(i)............. ..........16i, 66 101................. ........... 41c, 142; 75b, 234

53.g................. ..........24 ? b, 90 102.......................... 20e, 8054..................... ..........26 fi1 a, 96 103................. ........... 1, ? b, 155.a(2)........... ..........73k, 230 105................. ........... 77a, 23655.b............. ..........50v, 172; 68j, 230 106.b......................... 57m, 189

56..................... ..........47b, 162 107................. ........... 1 ? y , 356.bis (1)....... ..........78c, 238 108.................56.bis (2)....... ..........44a, 156 109.a...................... 37g, 134

XVni índice de melodías, volume 2 /3

Núm. melod. Correspondencias no 7fi volume Núm. melod. Correspondencias no 7® volumeOs números en cursiva indican unha variante da melodía Os números en cursiva indican unha variante da melodía

1 1 0 ............................ 21 7 d, 82 1 ................................ 2 7 a, 1111 3 ..........................76e, 236 2 ................................ 68d, 226; 70h, 22711 4 ..........................49k, 166 3 .................................58o, 19111 5 ..........................4 7 d, 22 4 ................................ 1 7 aa, 4

5 ............................ 2 7 h, 11

5 .b is .......................... 3 7 i, 18 6 ............................ 79a, 238 7 ............................ 7 7 ¿,J8 . a ......................52g, 1769 . ...............................1 y b, 101 0 ............................ 571, 1891 1 ............................ 2 y h, 17; 15 7 a, 58

1 2 ............................1 7 a, 101 3 .a .......................... 54a bis, 18413 . b ...................... 13 7 d, 5214.a(2 ) .................. 64c, 2181 5 ...............................7b, 26; 81a, 2381 6 .a .......................... 64e, 2201 6 .b .......................... 64j, 2201 7 ............................ 29 7 b, 1041 8 ............................ 14b, 54

1 9 ............................ 29 7 a, 1062 0 ............................ 12 T j,4 8 ; 15 T y, 642 1 . a ...................... 12 y c, 462 2 . a ...................... 74a, 232; 55d, 186; ap. 1 a, 2422 2 .b .......................... 78a, 238

22.bis b ....................30 7 b, 1082 3 ............................ 65a, 2222 4 ............................76c, 2362 5 .a .......................... 63 y a, 2122 5 .b .......................... 63 y e, 214; 74b, 232

2 6 .1 a ........................32 y f, 1202 6 .1 b ........................ 62 y h, 2082 6 .1 c ........................63h, 216; ap. 2f, 24426.11a....................... ap. 2 a, 2442 6 .1 1 b ......................ap. 2 e, 2442 7 ............................ 31 7 b, 1142 8 ............................ 73m, 232

2 9 ............................ 23 7 c, 883 0 . a ...................... 21 7 m, 843 1 ...............................31 y c, 11631.b i s ...................... 40e, 142

3 2 . a ...................... 30 7 b, 1103 3 . a ...................... 15 7 d, 58 ,,3 3 .b .......................... 15 7 c, 583 3 .b is........................25 y m, 96

índice de melodías, volume 3 XIX

Núm. melod. Correspondencias no 79 volumeOs números en cursiva indican unha variante da melodía

3 4 ...............................25 ? o, 96

3 5 .a .......................... 26 "ó1 f, 983 5 .b ...........................28 ? a, 1003 6 ...............................16t, 703 7 .a .......................... 51g, 1743 7 .b .......................... 18g, 743 8 ...............................45d, 158

3 9 .a .......................... 45g, 158; ap. 3a: e, 2463 9 .b .......................... 44b, 1564 0 ........................... lOf, 40

4 1 ........................... 75 J o,624 2 ........................... 63 T d, 2124 3 ........................... 60 T c, 194; 62 T a, 208

4 4 ........................... 62 T b, 208

4 5 ........................... 62 T j, 21045 .b is........................48b, 162\ 80d, 240

4 6 ........................... 34b, 1264 7 .a .......................... 50e, 1704 8 ...............................47a, 1624 9 .a .......................... 15 f 1, 564 9 . b ........................15 T k, 56; 50h, 170

5 0 . .........................25 I h, 945 1 ............................... 43m, 1505 2 . a ........................ 24 ? e, 90

5 3 .a ( l ) ....................50q, 1725 3 .b .......................... 50r, 172

5 4 ........................... 53j, 1825 5 ............................15 1 d, 60

5 6 .a .......................... 15 ? v, 645 6 .b .......................... 15 F x, 645 8 ............................... 43z, 1565 9 .b .......................... 63 7 j, 214

6 0 ........................... 60 ? m, 1986 1 ............................23 7 e, 886 2 ........................... 37c, 1346 3 ........................... 50m, 17064 .a(2 )...................... 18h, 74

6 5 ...............................19o, 786 6 . ............................. 16r, 686 7 ........................... 16m, 68; 24 ? g, 90; 27 7 b, 98;

37k, 1346 8 ........................... 24 T r, 92; 27 7 f, 1006 9 .a ( l) ......................12 T 1,4869 .a(2 )...................... 11b, 40

69 .a(3 )...................... 31 ? h, 1167 0 ............................... l ia , 40


71.a(2)...................... 27 7 a, 987 2........................... 27 7 c, 1007 3 ........................... 25 ? i, 94; ap. 3a: d, 246; ap 3b: b, 24874.a(2)...................... 45j, 16078. b ........................ 13 7 a, 5479.a(l ) .................... 42f, 14579.c .......................... 78b, 23879.bis........................ 49d, 15680........................ 59a, 1928 1 . . . ........................ 48b, 16282.a.....................48h, 16482.b.....................40g, 14283............................... 42g, 144; 51b, 174; 73h, 23084.a.......................... 52m, 17885........................ 49p, 1689 3........................... 9c, 389 4........................... 49g, 167

105............................ 28 ‘8’ d, 102

XX índice de melodías, volume 4


Núm. melod. Correspondencias no 7S volumeOs números en cursiva indican unha variante d

2 .a ................... ...........72c, 228 3 9 .................... ...........48i, 164

2 .b ................... ...........2 c, 11; 72c, 228 4 0 .................... ...........15 ? b, 54

3 ....................... ...........58n, 191 41.a(2)............ ...........13 J d, 504 ....................... ...........1 T a, 1 4 1 .b ................ ...........13 1 b, 50

5 ....................... ...........2 f i, 14 4 3 .a ................ ...........30 T c, 1106 ....................... ...........1 ? t,6 4 3 .b ................ ...........1 f k, 2; 31 T? a, 116; 33g, 124ó .b is ................ ...........1 7 g, 9 4 3 .c ................ ...........15 T c, 56; 61 T d, 2027 ....................... ...........34g, 126 4 3 .d ................ ...........30 T d, 1108 ....................... ...........3 7 a, 20 4 4 .b ................ ...........15 T n, 569 ....................... ...........2 I b, 16 4 4 .d ................ ...........54b, 1841 0 .................... ...........2 ? e, 16; 12 ? d, 46; 71a, 228 4 4 .e ................ ...........17g, 72; 33c, 124

l l . a ( l ) ............ ...........62 J a, 210 4 4 .f ................. ...........12 7 e, 44; 43x, 1541 2 ................. ...........60 7 a, 194 4 5 .................... ...........8 T g, 321 3 .................... ...........54c, 184 4 7 ..... .............. .......... 6b, 261 4 .................... ...........63 T c, 212 . 4 8 .b ................ .......... 12 7 b,441 5 .a ................ ...........32 ? c, 118; 63 7 a, 214 4 9 .a ................ ...........20 7 a, 801 5 .b ................ ...........63 T g, 212 49.b............ .......... 20 7 b, 8016................ ...........61 ? a, 200 49.c............ ...........21 7 c, 82; ap. lg, 24217................ ...........63 T k, 214 49.d............ ...........21 7 h, 8218................ ...........60 T d, 194; 62a, 206 49.e(l)............ ...........16b, 6619.................... ...........60 I b, 194; 61 I a, 202 49.g ................ ...........61 7 g, 20420.................... ...........20 7 f, 80 49.h................ .......... 30 I a, 110; 31 7 f, 11421.................... ...........61 T e, 202; 62 I i, 210 50.b............ ...........23 7 f, 8822.a............ ...........62 I c, 208 50.c............ ...........23 7 g, 8822.b............ ...........45h, 158 50.e............ ...........23 7 m, 9023................ ...........62 f g, 208 51.a(l)............ ...........16d, 6624.a................ ...........63 7 g, 216 52.................... ...........35b, 12824.b................ ...........63 7 f, 216 53.................... ...........36c, 13024.c................ ...........63 f d, 218 54.................... ...........36e, 13224.d................ ...........63 1 a, 216 55.................... ...........31 I b, 11625.a................ ...........60 7 f, 196 56.a............ ...........24 "J n, 9226.................... ...........60 7 h, 196 56.b............ ...........25 I d, 9427.................... ...........61 7 e, 204 57.a................ ...........19k, 7628.................... ...........32 T c, 122 57.b............ ...........19r, 7829.................... ...........60 1f f, 198 58.................... ...........37d, 13430.................... ...........61 I a, 206 59.................... ...........52f, 17631.................... ...........52a, 176; ap. le, 242. 60.................... ...........501, 17032.................... ...........49d, 166 61.................... ...........43h, 15033.a................ ...........48d, 164 62.................... ...........47c, 16233.b................ ...........48e, 164; 61 T g, 202 63.................... ...........43n, 15234.................... ...........9b, 38 64................ ...........43p, 152; 24f, 5035................ ...........8 ^ b, 30 65................ ...........21 7 b, 82; 40b, 140; 51c, 174;36................ ...........53c, 178 ap. 5, 25237................ ...........53e, 180; 59d, 192 66................ ...........29 7 c, 106

38.b............ ...........50c, 168 67................ ...........13 7 b, 52

38.c............ ...........42a, 144 68................ ...........12 7 h, 44; 50n, 170

índice de melodías, volume 4 XXI


6 9 .a ........................... lOd, 40

6 9 .b ........................... 25 T j, 947 0 ............................8 7 d, 367 1 ............................ 24 F a, 907 2 ............................39d, 1387 3 ............................15 I w, 64; 24 ? q, 92

7 5 ............................ 50p, 1727 6 ............................ 50w, 1727 7 ............................50s, 1727 8 .a .......................... 49n, 1687 8 .b .......................... 50o, 1707 9 ...........................49p, 1688 0 ...........................67c, 2248 1 .b .......................... 45c, 1588 2 .............................. 42j, 146; 44c, 1568 3 .a .......................... 45k, 1608 3 .b .......................... 45 f, 1588 4 ............................ 42n, 146

8 5 ............................ 64o, 2228 6 ............................15 F u, 648 7 ............................15 I c, 608 8 .a ........................... 30 I a, 1138 8 .b ........................... 15 ? k, 628 8 .c ........................... 15 1 m, 628 8 .d ........................... ap. 3a: f, 2468 9 ............................... 15 I aa, 649 0 .a ........................... 12 I g, 46; 57f, 1899 0 . b ......................... 12 f i, 48; 17e, 70; 13 I c, 54; 191,76

9 1 . a ......................... 1 T e, 5; 12 I e, 46; 60 7 c, 1949 1 .b ........................... 45e, 1589 1 .c ........................... 24i, 929 2 ............................ 8 I d, 389 3 ............................ 4 1 c, 249 3 .b is ........................ 27 7 e, 1009 4 ............................ 19bb, 809 5 ............................42o, 146

9 6 ............................ 28 I 1 e, 102

9 7 ............................ 16p, 69; 19z, 809 8 ............................ ap. 2c, 244; ap. 3b:c, 2489 9 ............................ 5 le, 174; ap. 3b:d, 248

1 0 0 .......................... 14c, 54; ap. 3b:e, 2481 0 2 .......................... 32 T b, 1221 0 3 .............................. 7h, 28; 13 I a, 50; 19v, 791 0 5 .......................... lOi, 401 0 6 .......................... 32 7 c, 1201 0 7 .......................... 54a, 182; ap. le, 242


1 0 8 .........................1 T r,31 0 9 ......................... i 7 s , 31 1 0 .a ........................ 1 ? dd, 411 1 ......................... 38a, 13611 2 .........................1 ? b ,411 3 .........................2 ? p, 1411 4 ......................... 38k, 13811 5 ......................... 1 T c, 10; 3 7 b, 20116. a .......................57g, 189; 73p, 2321 1 7 .: ,........................58r, 1911 1 8 ............................ 61 f f, 20211 9 ......................... 43f, 1481 2 0 ......................... 10c, 381 2 1 ............................ 30 ? c, 1121 2 2 ......................... 75f, 2341 2 3 ......................... 19a, 741 2 4 ......................... 73p, 2321 2 5 ......................... 23 7 j, 88; 38i, 1361 2 6 ......................... 241, 921 2 7 ......................... 2 T w, 151 2 9 ............................ 43c, 1481 3 0 .b ........................ 65d, 2221 3 1 ..........................21 7 k, 841 3 2 ......................... 42d, 144; 1 ? z, 41 3 5 ......................... i ? p ,91 3 6 ......................... 21j, 821 4 1 .a .........................63 T b, 210

1 4 1 .b .........................16q, 68; 26 S i, 981 4 2 ............................ 75g, 2341 4 4 ......................... 37e, 1341 4 5 ......................... 24 1 j, 921 4 7 ......................... 29 ? f, 1041 4 8 ......................... 15 1 g, 56; 43g, 1481 5 6 ............................ 55/, 1861 5 9 .a ( l) ................... 55d, 1861 6 2 ............................ 80a, 2381 6 7 ............................ 12 J o, 48

Ap 4 b i s .................. 2 T p, 12

XXII

Núm. melod. Correspondencias no 7® volumeOs números en cursiva indican unha variante da melodía

1 ............................ 61 7 c, 204

2 ............................ 1 7 f, 8 3 ............................. 30 7 a, 109; 73b, 2304 . a ............................. 1 *3’ g, 5; 16a, 66; 50f, 170

4 . b ............................ 6d, 26; 16v, 70; 28 7 c, 102; 39f, 1404 . c .......................60 7 g, 196; 74d, 2325 . a .......................491,166; 50j, 1705 . b ............................ 19i, 765 . c ............................. 6e, 26; 37f, 134; 41e, 142;

43r, 152; 50k, 1705 . d ............................ 3 7 e, 18; 39c, 1386 ................................. 42h, 144

7 . a ............................. 29 7 d, 108; 31 7 d, 1167.bi s ........................68b, 2268 . a .......................70i, 227

9 ............................. 18f, 75; 58s, 191; 63 7 i, 214;1 7 ee, 4

1 0 ............................ 1 T r, 6

1 1 .............................2 ? g, 171 2 ............................ 55a, 1861 3 ............................ 54g, 184

1 4 ............................ 23 7 h, 881 5 ............................ 29 7 f, 102; 32 7 g, 1201 6 ............................61 ^ a, 2001 7 ............................19c, 75

1 8 ............................62 7 f, 208

1 9 ............................ 2 7 c, 16; 60 7 d, 196

2 0 ............................ 1 7 q, 6; 62 7 a, 2102 1 . a ....................... 63 7 d, 216

2 2 . b ....................... 60 7 j, 1982 3 ............................ 4 7 b, 22; 49f, 1662 4 ............................ 38c, 136

2 5 .............................19q, 78; 34e, 126; 39a, 138;

60 7 e, 1982 6 ............................ 15 7 j, 5626 .b is........................4 7 c,222 7 ............................ 1 7 m, 6

2 8 ............................ 4 7 e, 222 9 .a .......................... 23 7 i, 882 9 . b ....................... 12 7 c, 443 0 . a ....................... 27 7 g, 1003 0 . b ....................... 39e, 140

3 1 . a ....................... 38m, 1383 1 .b .......................... 38n, 1383 2 ............................ 53h, 180

3 3 ............................43o, 152

índice de melodías, volume 5

Núm. melod. Correspondencias no 7° volumeOs números en cursiva indican unha variante da melodía

3 4............................12 7 g, 44; 34d, 1263 5............................8 7 e, 363 6............................24 7 p, 923 7......................31 7 g, 1163 8............................37j, 1343 9 ............................ 49o, 1684 0............................ 15 7 q, 62; 431, 15041.a.......................... 45m, 16041.c .......................... 15 7 n, 6241-4.......................... 15 7 r, 6441. e .......................33i, 12442. b .......................12 7 m, 484 3............................1 7 d, 10; 8 7 b, 36;

1 7 bb, 4; 3 7 a, 20; 43u, 1544 4............................26 7 b, 964 5............................35h, 128

4 6............................27 7 d, 10047.a.......................... 19aa, 8047.b.......................... 371, 1344 8............................73i, 2304 9 ............................161, 685 0......................43y, 1565 1............................ 1 7 o, 2; 80b, 2385 2............................65f, 2225 3............................12 7 n, 48; 15 7 p, 625 4............................3 7 b, 17; 19g, 76; 57g, 18956...............................59a, 19263...............................7d, 28; 49m, 168; 51f, 174

índice de melodías, volume 6 XXIII

Núm. melod. Correspondencias no 7fi volumeOs números en cursiva indican unha variante da melodía

Núm. melod. Correspondencias no 7S volumeOs números en cursiva indican unha variante i

5 ....................... ...........57b, 189 4 9 .b ................ ...........66a, 222

9 .a ................... ...........2 7 g ,1 3 ; l 7 f , 5 5 0 .................... ...........62 7 g, 2089 .b ................... ...........32 7 d, 120 5 1 .................... ...........32 7 b, 120; 60 7 e, 196

1 0 .................... ...........12 ? f, 46 5 2 .................... ...........60 7 i, 196

11 .................... ...........3 7 f, 19; 25 I 1, 96 5 3 .................... ...........60 7 a, 196

1 2 .................... ...........25 7 e, 94 5 4 .................... ...........60 7 d, 198

1 3 .a ................ ...........33b, 124 5 5 .................... ...........25 7 k, 99

1 3 .b ................ ...........1 I a, 10; 63 7 b, 218 5 6 .................... ...........49a, 164

1 4 .................... ...........40a, 140 5 7 .................... ...........48h, 164

1 5 .................... ...........7j, 28 5 8 ..: ................ ...........30 7 f, 110

1 6 .................... ...........70h, 226 5 9 .a ................ ...........7c, 28; ap. 4b, 250

1 7 .................... ...........1 7 o ,6 5 9 .b ................ ...........20 7 d, 80

1 8 .................... ...........61d, 200 5 9 .c ................ ...........15 7 m, 56; ap. 4d, 250

1 9 .................... ...........3 7 c, 17 6 0 .................... ...........39b, 138

2 0 .................... ...........58m, 191 6 1 .a ................ ...........18d, 74

2 1 .................... ...........1 7 n, 9 6 1 .b ................ ...........16k, 68

2 2 .................... ...........7a, 26; 48g, 164; 63 7 h, 212 6 1 .c ................ ...........38e, 136

2 3 .................... ...........60 7 b, 194 6 2 .................... ...........53d, 180

2 4 .................... ...........32 7 a, 118; 1 7 b, 1 6 3 .................... ...........52b, 176

2 5 .................... ...........2 7 f, 11 6 4 .................... ...........49i, 166; 52c, 176

2 6 .................... ...........2 7 g, 11 6 5 .................... ...........49c, 166

2 7 .................... ...........1 ? i , 2 ; 2 ? n , 12; 19e, 76; 6 6 .................... ...........50i, 170; 53g, 180ap. 4g, 250 6 7 .................... ...........50g, 170

2 8 .................... ...........1 7 a, 4 6 8 .a ................ ...........12 7 d, 42; 43a, 1462 9 .................... ...........3 7 a, 18 6 8 .b ................ ...........43d, 1483 0 .a ................ ...........2 7 h, 13 6 9 .................... ...........29 7 1, 1063 0 .b ................ ...........1 7 j, 5; 3 7 k, 20 7 0 .................... ...........29 7 a, 1043 1 .................... ...........2 7 1, 14 7 1 .................... ...........12 7 a, 423 2 .................... ...........1 7 v, 7 7 2 .a ................ ...........15 7 i, 563 3 .................... ...........1 7 W, 7 7 2 .b ................ ...........19d, 763 4 .................... ...........1 7 y, 7 72.c............ ...........15 7 o, 5835................ ...........2 7 m, 14 72.d............ ...........8 7 d, 32; 49h, 16636................ ...........1 ? b ,8 72.e............ ...........2 7 s, 15; 3 7 d, 19; 43o, 15237................ ...........1 7 1,9 73.................... ...........6a, 2638.................... ...........2 7 d, 16 74................ ...........13 7 f, 5039.................... ...........3 7 c, 19; 54f, 184 75.................... ...........7e, 2840................ ...........43y, 156 76................ ...........8 7 f, 32; 15 7 e, 5641................ ...........52e, 177 77................ ...........15 7 q, 58; 22 7 g, 8642................ ...........13 7 e, 50 78.a............ ...........21 7 g, 8243................ ...........54d, 184 78.b................ ...........21 7 f, 8244.................... ...........54e, 184 79.a................ ...........19t, 78; 21 7 e, 82; 24 7 c, 90

45.................... ...........63 7 a, 210; 68a, 226 79.b................ ...........25 7 b, 9446.................... ...........3 7 g, 18 79.e................ ...........19s, 7847................ ...........61 7 b, 200 79.f............. ...........50d, 168

48................ ...........63 7 b, 212 79.h............ ...........61 7 b, 20649.a............ ...........63 7 c, 212 79.i............. ...........37i, 134

XXIV índice de melodías, volume 6

Núm. melod. Correspondencias no 7* volumeOs números en cursiva indican unha variante da melodía

Núm. melod. Correspondencias no 79 volume Os números en cursiva indican unha variante

79 .j.............. .........15 7 d, 56; 61 7 b, 202 120.............. .........56a, 18880................ .........22 7 j, 86 122.............. .........24f, 90; 1 7 ff, 881................ .........17c, 70 123.a........... .........2 7 y, 1582.a............. .........19h, 76 124.............. .........1 7 f, 1; 1 7 i, 5; 2 7 q, 14;82.b............. .........8 7 b, 32; 16g, 66; 17d, 70 32 7 e, 121;62 7 e, 20882.c............. .........36d, 130 125.............. .........60 7 h, 198; 32 7 e, 12283................ ...........16f, 66 126.............. ...........29 7 k, 106; 31 7 e, 114

84................ ...........22 7 i, 86 127.............. ...........49b, 166; 63 7 f, 212

85.a............. ...........24 7 o, 92 128.............. ...........60 7 c, 198

85.b............. ...........19w, 78 129.;............... ...........lOh, 40

86.................... ...........19u, 78 130................. ...........18e, 74; 45i, 160

87.................... ...........8 7 a, 34 131................. ...........71,30; 46b, 160

88.................... ...........53i, 182 132................. ...........61 7 a, 204; 72e, 228; 38d, 13689.................... .........43o, 152 133................. ...........12 7 b, 46; 72g, 229

89.bis............. ...........51d, 174 134................. ...........72f, 229; 75e, 23490.................... .........67m, 220 135................. ...........58k, 191; 1 7 h, 1; 15 7 a91.................... ...........8 7 c, 34 136.a........... ...........70e, 227; 75a, 234

92.................... ...........30 7 c, 110 136.b.............. ...........36f, 132

93.................... ...........15 7 e, 58 137.............. .........1 7 m, 9; 421, 146

94................ ...........8 7 b, 34 138.............. ...........60 7 k, 198

95................ ...........1 7 c, 8 140.b.............. ...........75/, 23496.................... ...........25 1 g, 94; 66h, 224 143.a.............. .........19a, 7497................ ...........25 7 n, 96 144................. ...........38b, 136

98................ ...........26 7 j, 98; 40f, 142 145................. ...........73p, 232

99 .................... ...........34h, 126 146................. ...........19g, 76

100.a.............. ...........50t, 172 147.a........... .......... 38g, 136

lOO.b.............. ...........50x, 172 149................. ...........73p, 232

100.C.............. ...........50u, 172 150................. ...........12 7 d,42102................. ...........43w, 154 151................. ...........48b, 162

103................. ...........40g, 142 152................. ...........15 7 a, 54104................. ...........41f, 142 154................. ...........1 7 h, 5

105.a.............. ...........29 7 c, 108 155.............. ...........7f, 28

105.b........... ...........12 7 a, 46; 29 7 a, 108 158................. ...........12 7 b,46106................. ...........15 7 i, 62 159................. ...........8 7 h, 34107................. ...........15 7 f, 60 161................. ...........70j, 227108.a.............. ...........12 7 e,46 163................. ...........38j, 136108.b.............. ...........13 7 a, 52 164................. ...........2 7 v, 15109................. ...........6f, 26 165................. ...........1 7 p, 6110.................. ...........8 7 a, 36; lOg, 40 166.a.............. ...........38f, 136

111.................. ...........16s, 68; 26 7 e, 98 167................. ...........3 7 a, 16

113.................. ...........16u, 70 168................. ...........42j, 146

114.................. ...........8 7 a, 30; 66b, 222 169................. ...........61 7 f, 204

115.................. ...........17h, 72 170................. ...........19b, 74

117.................. ...........42p, 146 172.c.............. ...........72c, 228

119.................. ...........43b, 148; 34e, 126; 61 7 a, 206; 174................. ...........76e, 236

1 7 c, 5 175................. ...........1 7 f , l

I. Criterios da orde nos volumes I - VI I. Criterios del orden en los volúmenes I - VI1. Nos seis volumes anteriores publicamos prácticamente todo o material recollido por nós ou posto á nosa disposición por outros investigadores.

a. Ordenación de letras e melodías

2. A división en seis partes segue criterios literarios. Trae certos problemas de ordenación porque non se poden separar puntos de vista formáis, temáticos e de función.Exemplos: O romance úsase como canto de fiadeiro, como canto de seitura, canto de Reis ou canto infantil. En ningún caso o tema do romance ten que ser necesariamente alusivo ó ambiente ou á actividade que se está exercendo. O canto infantil pode ser unha copla, un canto con letra e melodía específica, un romance ou un vilancico.

3. No l9 vol. a maioría dos textos refírese a un labor ou oficio pero o contido da letra non indica que un canto estea vinculado a ese labor. Sobre todo as coplas non adoitan ter unha función determinada.Por outra parte figuran aquí tamén romances e coplas de sega e seitura aínda que non leven letras alusivas ó labor. A máis incluimos uns romances porque o texto se refire a un oficio mesmo se a súa función é a dun romance calquera.

4. Distinguimos ñas melodías entre cantos con e sin función determinada, e separamos como cantos con función determinada os cantos de labor (I), cantos anuais (II), regueifas (V), cantos infantís e de voda (VI). Para ordena-los textos seguimos, en xeral, criterios temáticos.

5. Non definimos como cantos específicos os bailes cantados. A maioría de series de coplas cántase con aires de baile, pero tamén entre as melodías de romances e outros narrativos, non sendo Reis, hai melodías bailables.

b. Presentación das melodías

6. Segue dous puntos de vista:1. Suxeita-las melodías a unha orde que revele as relacións ou os contrastes entre elas.2. Presentar cada copla ou estrofa respectivamente no contexto no que as atopamos.Adoptando o segundo punto de vista danse básicamente dúas posibilidades:Unha estrofa forma parte dun canto estrófico (narrativo, enumerativo ou un canto lírico), ou unha copla é parte dunha cadea de coplas.

1 . En los seis volúmenes anteriores publicamos prácticamente todo el material recogido por nosotros o puesto a nuestra disposición por otros investigadores.

a. Ordenación de letras y melodías

2. La división en seis partes sigue criterios literarios. Trae ciertos problemas de ordenación porque no se pueden separar puntos de vista formales, temáticos y de función.Ejemplos: El romance se usa como canto de hilas, como canto de siega, canto de Reyes o canto infantil. En ningún caso el tema del romance tiene que ser necesariamente alusivo al ambiente o a la actividad que se está ejerciendo. El canto infantil puede ser una copla, un canto con letra y melodía específica, un romance o un villancico.

3. En el 1" vol. la mayoría de los textos se refiere a una labor u oficio pero el contenido de la letra no indica que un canto esté vinculado a esa labor. Sobre todo las coplas no suelen tener una función determinada.Por otra parte figuran también aquí romances y coplas de siega aun que no lleven letras alusivas a la labor. Además incluimos unos romances porque el texto se refiere a un oficio aunque su función es la de un romance cualquiera.

4. Distinguimos en las melodías entre cantos con y sin función determinada, y separamos como cantos con función determinada los cantos de labor (I), cantos anuales (II), regueifas (V), cantos infantiles y de boda (VI). Para ordenar los textos seguimos, en general, criterios temáticos.

5. No definimos como cantos específicos los bailes cantados. La mayoría de series de coplas se canta con aires de baile, pero también entre las melodías de romances y otros narrativos, no siendo Reyes, hay melodías bailables.

b. Presentación de las melodías

6. Sigue dos puntos de vista:1. Sujetar las melodías a un orden que revele las relaciones o los contrastes entre ellas.2. Presentar cada copla o estrofa respetivamente en el contexto en que las encontramos.Adoptando el segundo punto de vista se dan básicamente dos posibilidades:Una estrofa forma parte de un canto estrófico (narrativo, enumerativo o un canto lírico), o una copla es parte de una cadena de coplas.

XXX

7. Igual que no canto narrativo, enumerativo e estrófico, onde a serie de estrofas vén dada, e o fío temático é o principal, a unidade dun canto enténdese por si mesma. A melodía, da súa parte, conserva, en xeral, a súa feitura aínda que poidamos atopar ás veces variantes notables. O contrario, a cadea de coplas fórmase espontáneamente e tanto cada copla coma a melodía poden aparecer noutro contexto. Esto explica por qué na cadea de coplas pode cambiar a estructura da melodía notablemente ou por qué mesmo pode cambia-la melodía.Nestes casos era imposible respecta-los dous puntos de vista para ordena-las melodías, e só unha copla dunha cadea corresponde á orde das melodías, mentres as demais se xustifican polo segundo punto de vista (181). Algunhas veces repetimos unha copla solta para coloca-la na orde das melodías (V9).

8. Obsevamos ñas cadeas de complas dos vols. I, IV-VI tres tipos de variantes:1. Cambio de ámbito sen afecta-lo desenrolo melódico (I 66f, 68c, 102-104).2. Cambio dun verso melódico por outro (IV 21): Case sempre queda un verso común entre unha copla e a seguinte, pero tamén é posible (como vemos neste ex.) que poida cambia-la melodía enteira.3. Variantes formáis (ver intr. I).

9. A nosa edición permite observar variantes formáis e cambios dun verso melódico dentro dunha cadea de coplas ou dun canto estrófico ou entre varios cantos afíns xuntados baixo un mesmo número. Nos comentarios melódicos dos vols. IV-VI advertimos algúns casos nos que hai afinidade entre melodías de vols. e números distintos. Pero para a investigación sistemática de relacións entre melodías queda aínda un amplio campo. Damos aquí só un ex. no apéndice 4.Canto menos formada está unha melodía tanto menos posible é distinguir entre un verso con variantes ou versos distintos (cf. I 81b, ver com. mel. IV 87/88 e 91b e cf. as melodías de regueifas (V 4, 5).

10. O conxunto de coplas baixo un número resume unha serie de coplas eliminando aquelas que prácticamente coinciden na melodía; móstranse así as posibilidades de cambios; só excepcionalmente damos unha serie de coplas completa. Compensamos esta falta coas series de coplas ñas cintas que acompañan os vols. IV-VI e para a letra ñas escolmas Cántigas Populares, ed. Galaxia, Vigo, 1983 e Escolma de Cántigas Galegas, ed. P. Barrié de la Maza, A Coruña 1991, e engadimos no apéndice 5 deste vol. unha serie completa de coplas.

7. Igual que en el canto narrativo, enumerativo y estrófico, donde la serie de estrofas viene dada, y el hilo temático es lo principal, la unidad de un canto se entiende por si misma. La melodía, por su parte, conserva, en general, su hechura aunque podamos encontrar a veces variantes notables. Al contrario, la cadena de coplas se forma espontáneamente y tanto cada copla como la melodía pueden aparecer en otro contexto. Esto explica por qué en la cadena de coplas puede cambiar la estructura de la melodía notablemente o por qué incluso puede cambiar la melodía.En estos casos era imposible respetar los dos puntos de vista para ordenar las melodías, y sólo una copla de una cadena corresponde al orden de las melodías, mientras las demás se justifican por el segundo punto de vista (181). Algunas veces repetimos una copla suelta para colocarla en el orden de las melodías (V9).

8. Observamos en las cadenas de coplas de los vols. I, IV-VI tres tipos de variantes:1. Cambio de ámbito sin afectar al desarrollo melódico (I 66f, 68c, 102-104).2. Cambio de un verso melódico por otro (IV 21). Casi siempre queda un verso común entre una copla y la siguiente, pero también es posible (como vemos en este ej.) que pueda cambiar la melodía entera.3. Variantes formales (ver. intr. I).

9. Nuestra edición permite observar variantes formales y cambios de un verso melódico dentro de una cadena de coplas o de un canto estrófico o entre varios cantos afines reunidos bajo un mismo número. En los comentarios melódicos de los vols. IV-VI advertimos algunos casos en los que hay afinidades entre melodías de vols. y números distintos. Pero para la investigación sistemática de relaciones entre melodías queda aun un amplio campo. Damos aquí sólo un ej. en el apéndice 4.Cuanto menos formada está una melodía tanto menos posible es distinguir entre un verso con variantes o versos distintos (cf. I 81b, ver com. mel. IV 87/88 y 91b y cf. las melodías de regueifas (V4, 5).

10. El conjunto de coplas bajo un número resume una serie de coplas eliminando aquellas que prácticamente coinciden en la melodía: se muestran así las posibilidades de cambios; sólo excepcionalmente damos una serie de coplas completas. Compensamos esta falta con las series de coplas de las cintas que acompañan a los vols. IV-VI y para la letra en las selecciones Cántigas Populares, Ed. Galaxia, Vigo, 1983 y Escolma de Cántigas Galegas, ed. P. Barrié de la Maza, La Coruña, 1991 y añadimos en el apéndice 5 de este vol. una serie completa de coplas.

II. A orde das melodías no vol. VII

11. A organización das melodías en táboas sinópticas neste último volume contraponse ó intento de mostrar unha melodía no seu contexto orixinal: A estrofa escollida dun canto narrativo ou a copla elixida dunha cadea foron illadas do seu contexto e únicamente ordenadas segundo criterios melódicos. Así manifés- tanse outras relacións e contrastes entre as melodías e vese que unha melodía se caracteriza sobre todo pola súa estructura rítmica. As táboas sinópticas abren novas perspectivas sobre a formación espontánea dunha idea melódica.

II. El orden de las melodías en el vol. VII

11. La orgnización de las melodías en tablas sinópticas en este último volumen se contrapone al intento de mostrar una melodía en su contexto original: La estrofa escogida de un canto narrativo o la copla elegida de una cadena fueron aisladas de su contexto y únicamente ordenadas según criterios melódicos. Así se manifiestan otras relaciones y contrastes entre las melodías y se ve que una melodía se caracteriza sobre todo por su estructura rítmica. Las tablas sinópticas abren nuevas perspectivas sobre la formación espontánea de una idea melódica.

XXXI

12. Ademáis é este vol. un resume das melodías dos volumes anteriores onde, polas razóns explicadas arriba, aparecen en moitos casos dispersas.

1. Criterios da orde das melodías

13. Rechazamos un sistema de orde por tipos melódicos. Mencionamos xa na introducción do vol. II §§ 12 e 13, e vol. IV com. mel. 87/88, 91 que 6 moi difícil trazar fronteiras entre tipos melódicos. Para as melodías vellas do canto galego pódese explicar esta dificultade por dúas razóns:

- o ámbito estreito- a idea melódica pode estar suxeita a formacións moi distintas.

14. Na introducción do vol. II damos dúas táboas sinópticas coma resume das melodías presentadas entre os nos. 21-41, 44- 53 e 76. O que cambia dunha melodía á seguinte é o ámbito ou a tesitura dun verso. Dunha melodía a outra a diferencia é mínima pero as melodías dos extremos das táboas parecen non ter afinidade. Cf. tamén I 104 coas súas numerosas melodías.

15. Tomando en conta a dificultade de limita-los tipos melódicos debido á riqueza de variantes melódicas decidímonos úsalo sistema de escalas melódicas que polas mesmas razóns se ofrece como sistema moi axustado ó canto galego.

16. Organizamo-las escalas melódicas por medio de cadencias relativas, é dicir: tomamos en conta se unha cadencia é máis baixa, igual ou máis alta cá anterior.Respectámo-los seguintes puntos de vista:

criterios sempre respectados:- a forma básica ( 2 - 4 versos)- a orde de cadencias relativas

criterios aditivos:- desenrolo melódico- a cadencia absoluta- a forma interna

a. A forma básica

17. Reducimos cada copla ou estrofa á súa forma básica, que ñas melodías vellas é case sempre unha forma de 2, 3 ou 4 versos. (Para outras formas ver máis abaixo §§ 33-35).P. ex.: A forma básica de dous versos AB pode proceder dun canto coas seguintes formas reais: A B , A A B , A A A B , A B AB, A A B B, A B B, A B B B.

b. Desenrolo melódico

18. Tomamos en conta se o punto culminante dun verso é máis alto, igual ou máis baixo có punto culminante do verso anterior. Os seguintes símbolos detrás dun número de verso significan:T a nota máis alta do verso é máis alta cá do verso anterior ou dos versos anteriores.- a nota máis alta do verso é da mesma altura cá do anterior.4 a nota máis alta do verso é máis baixa cá do anterior.Ni o desenrolo melódico do verso é descendente.

c. A cadencia relativa19. Partindo da nota final comparamos se as cadencias sonmáis altas ou baixas. Para indica-la cadencia relativa usámo-las seguintes letras maiúsculas:X cadencia no 1- grao, cadencia finalA a Ia cadencia se é máis alta que XB cadencia máis baixa que A se o verso segue ó da cadencia A

12. Además es este vol. un resumen de las melodías de los volúmenes anteriores donde, por las razones explicadas arriba, aparecen en muchos casos dispersas.

1. Criterios de orden de las melodías

13. Rechazamos un sistema de orden por tipos melódicos. Mencionamos ya en la introducción del vol. II §§ 12y 13,y el vol. IV com. mel. 87/88, que es muy difícil trazar fronteras entre tipos melódicos. Para las melodías viejas del canto gallego se puede explicar esta dificultad por dos razones:

- el ámbito estrecho- la idea melódica puede estar sujeta a formaciones muy distintas.

14. En la introducción del vol. II damos dos tablas sinópticas como resumen de las melodías presentadas entre los nos 21-41,44- 53 y 76. Lo que cambia de una melodía a la siguiente es el ámbito o la tesitura de un verso. De una melodía a otra la diferencia es mínima pero las melodías de los extremos de las tablas parecen no tener afinidad. Cf. también I 104 con sus numerosas melodías.

15. Tomando en cuenta la dificultad de limitar los tipos de melodías debido a la riqueza de variantes melódicas nos decidimos a usar el sistema de escalas melódicas que por las mismas razones se ofrece como sistema muy ajustado al canto gallego.

16. Organizamos las escalas melódicas por medio de cadencias relativas, es decir: tomamos en cuenta si una cadencia es más baja, igual o más alta que la anterior.Respetamos los siguientes puntos de vista:

criterios siempre respetados:- la forma básica (2-4 versos)- el orden de cadencias relativas

criterios aditivos:- desarrollo melódico- la cadencia absoluta- la forma interna

a. La forma básica

17. Reducimos cada copla o estrofa a su forma básica, que en las melodías viejas es casi siempre una forma de 2, 3 ó 4 versos. (Para otras formas ver más abajo §§ 33-35).P. ej.: La forma básica de dos versos AB puede proceder de un canto con las siguientes formas reales: A B, A A B, A A A B, A B A B, A A B B, A B B, A B B B.

b. Desarrollo melódico

18. Tomamos en cuenta si el punto culminante de un verso es más alto, igual o más bajo que el punto culminante del verso anterior. Los siguientes símbolos detrás de un número de versos significa: T la nota más alta del verso es más alta que la del verso anterior o de los versos anteriores.- la nota más alta del verso es de la misma altura que la del anterior. ■i la nota más alta del verso es más baja que la del anterior.Ni el desarrollo melódico del verso es descendente.

c. La cadencia relativa.

19. Partiendo de la nota final comparamos si las cadencias son más altas o bajas. Para indicar la cadencia relativa usamos las siguientes letras mayúsculas:X cadencia en el 1er grado, cadencia finalA la Ia cadencia si es más alta que XB cadencia más baja que A si el verso sigue al de la cadencia A

XXXII

C cadencia máis baixa que B na orde de versos A B C Xou A C B X

Y cadencia máis baixa que XM cadencia máis alta que AN cadencia máis alta que M na orde dos versos

A M N X o u A N M X

Así dáse o seguinte esquema:N

MA

BC

A P cadencia pode ser A, se é máis alta cá nota final, X se é igual á nota final, Y se é máis baixa cá nota final. As cadencias B e M aparecen só a continuación da cadencia A, C a continuación de B e A, N a continuación de M e A.

d. A cadencia absoluta

20. Se un grupo tén moitas melodías respectamos tamén a l a cadencia absoluta. Sendo a cadencia relativa, o desenrolo melódico e a forma básica os principáis criterios para a clasificación, quedan poucas posibilidades de secuencias de cadencias absolutas. Ex: Se as cadencias relativas son A B C X pode haber as seguintes cadencias absolutas: 4 3 2 1 , 5 3 2 1 , 5 4 2 1 , 5 4 3 1. Cantos coa Ia cadencia no 6Q, 1° ou 82 grao xa non son moi frecuentes. Esporádicamente ordenamos melodías tamén respectando a 2a ou 3a cadencia absoluta (ver táboa 29).

e. A forma interna

-Versos idénticos

21. A forma básica de 2, 3 ou 4 versos pode chegar a formas concretas distintas. Se un verso se repite inmediatamente non o contamos (ver §17). Se un verso idéntico aparece separado da súa primeira aparición conta coma verso. Melodías coas cadencias relativas A A A X partímolas en dous grupos segundo a súa forma interna: A B C D o u A B A C .

- Secuencia de versos

2 2 . Este é un fenómeno máis ben prestado da música culta; indicámolo As Bs, e só nun caso A A2 (táboa 72). Partímo-las melodías coas cadencias relativas A B B X e A C B X segundo as formas A B C D ou A B As Bs.Se as letras maiúsculas indican a forma advertímolo con f (= forma) diante.

2. A orde das táboas

23. Gran parte das melodías arcaicas ten un ámbito estreito de cuarta ou quinta por riba da nota básica. Debaixo da nota básica só o VII grao tén importancia e os 69 a 8e graos aparecen ñas poucas melodías de ámbito ampliado. O desenrolo melódico máis frecuente é o ondulado-descendente. Pertencen a el máis da meta- de das melodías (táboas 1-32).

24. O 2a grupo, con melodías onduladas, tamén é importante (táboas 33-62).

C cadencia más baja que B en el orden de versos A B C Xo A C B X

Y cadencia más baja que XM cadencia más alta que AN cadencia más alta que M

Así se da el siguiente esquema:

X

La P cadencia puede ser A, si es más alta que la nota final, X si es igual a la nota final, Y si es más baja que la nota final. Las cadencias B y M aparecen sólo a continuación de la cadencia A, C a continuación de B y A, N a continuación de M y A.

d. La cadencia absoluta

20. Si un grupo tiene muchas melodías respetamos también la la cadencia absoluta. Siendo la cadencia relativa, el desarrollo melódico y la forma básica los principales criterios para la clasificación quedan pocas posibilidades de secuencias de cadencias absolutas. Ej.: Si las cadencias relativas son A B C X puede haber las siguientes cadencias absolutas: 4 3 2 1 , 5 3 2 1 , 5 4 2 1 ,5 4 3 1. Cantos con la Ia cadencia en el 6Q , 72 o 89 grado ya no son muy frecuentes. Esporádicamente ordenamos melodías también respetando la 2a o 3a cadencia absoluta (ver tabla 29).

e. La forma interna

- Versos idénticos

21. La forma básica de 2, 3 ó 4 versos puede llegar a formas concretas distintas. Si un verso se repite inmediatamente no lo contamos (ver §17). Si un verso idéntico aparece separado de su primera aparición cuenta como verso. Melodías con las cadencias relativas A A A X las partimos en dos grupos según su forma interna: A B C D o A B A C .

- Secuencia de versos

2 2 . Este es un fenómeno, más bien prestado de la música culta;lo indicamos mediante As Bs y sólo en un caso A A2 (tabla 72). Partimos las melodías con las cadencias relativas A B B X y A C B X según las formas A B C D o A B A s Bs.Si las letras mayúsculas indican la forma lo advertimos con f (= forma) delante.

2. El orden de las tablas

23. Gran parte de las melodías arcaicas tienen un ámbito estrecho de cuarta o quinta sobre la nota básica. Debajo de la nota básica sólo el VII grado tiene importancia y los 6- a 8° grados aparecen en las escasas melodías de ámbito ampliado. El desarrollo melódico más frecuente es el ondulado-descendente. Pertenecen a él más de la mitad de las melodías (tablas 1-32).

24. El 2- grupo, con melodías onduladas, también es importante (tablas 33-62).

XXXIII

25. Frente a estes dous grupos son poucas as melodías que inclúen o ámbito debaixo da nota final. Entre elas as máis frecuentes e características son aquelas nás que o penúltimo verso acaba no VII grao (táboa 63-74).

26. Os poucos cantos que quedan déixanse malamente clasificar por pertenceren a cada grupo só unhas poucas melodías.Os detalles da orde das táboas xustifícaos o mesmo índice.

3. Resultados inesperados pos tos de manifestó pola clasificación

27. A orde por escalas melódicas é satisfactoria se a formación dun verso melódico non tén un desenrolo moi fixo. Por ex. o desenrolo do primeiro verso das melodías das táboas 1-6 é ondulado-descendente, descendente con ou sen unha leve subida ó principio ou orientado a unha nota alta. Afeitos á gran flexibili- dade da formación melódica percibimos fácilmente a afinidade coas melodías anteriores ou posteriores na táboa. Na táboa 7 o l s verso é ascendente ou ascendente-ondulado, a subida segue aínda no 2° verso, criterio polo cal estas melodías foron separadas da táboa anterior. (Cf. tamén as táboas 9/10 con 11 etc.).

28. Nos primeiros versos da táboa 30 7 déixase tamén apreciar un núcleo común (sol-la) e un desenrolo ascendente ou ascendente-ondulado ñas melodías a-e, pero parece outro verso o l e da melodía f. Nembargantes a afinidade coa melodía anterior nos versos 3 e 4 é evidente.

29. Noutros casos p. ex. ñas táboas 49-55, o primeiro verso é ascendente ou ondulado orientado á nota básica ou descendente; este cambio é parte da escala melódica. O desenrolo oposto obsérvase sobre todo nos primeiros versos, no 55 tamén nos segundos versos que acaban na nota básica. Estas melodías foron entre sí ordenadas segundo a cadencia absoluta do 2a ou 3Q verso.

30. Dentro dunha táboa danse casos de melodías ñas que só partes teñen afinidades como ocorre ñas cadeas de coplas ou cantos estróficos onde a afinidade se percibe cando hai un ou dous versos comúns.

4. Casos especiáis

a. Transformación (= transposición de partes dunha melodía) e cambio de centro tonal

31. Xa advertimos este fenómeno nos vols. anteriores (I Introducción § 6, TTT Introducción § 21, IV cf. no 98 e 99, V 32, cf. II 43b e Ap. 43c, cf. IV 49c e IV 107,1 63, VI Introducción § 26). Hai que valoralo coma o intercambio de versos. Non podemos entrar aquí en tódalas posibilidades. Advertimos só dous casos:

32. Transposición dunha cuarta do l2 verso do ámbito V-l ó ámbito 1-4, que é o caso máis frecuente (ver uns exemplos no apéndice 1).- En tres casos a transformación causa un conxunto excepcional de cadencias no canto galego (ver Apéndice 2 a, b, e). Confrontamos estas tres melodías con outras con idea melódica idéntica nos primeiros dous versos pero trasportados unha cuarta máis alta.

b. Cantos de cinco versos

33. Aparecen dúas formas distintas de melodías de cinco versos:1) ampliación por secuencia do 3° verso2) ampliación do último verso ou engadido dun verso final

25. Frente a estos dos grupos son pocas las melodías que incluyen el ámbito debajo de la nota final. Entre ellas las más frecuentes y características son aquellas en las que el penúltimo verso acaba en el VII grado (tabla 63-74).

26. Los pocos cantos que quedan se dejan difícilmente clasificar porque pertenecen a cada grupo sólo unas pocas melodías. Los detalles de orden de las tablas los justifica el mismo índice.

3. Resultados inesperados que pone de manifiesto la clasificación

27. El orden por escalas melódicas es satisfactorio si la formación de un verso melódico no tiene un desarrollo muy fijo. Por ej. el desarrollo de los primeros versos de las melodías de las tablas 1-6 es ondulado-descendente, descendente con o sin una leve subida u orientado a una nota alta. Acostumbrados a la gran flexibilidad de la formación melódica percibimos fácilmente la afinidad con las melodías anteriores o posteriores en las tablas. En la tabla7 el 1" verso es ascendente o ascendente-ondulado, la subida sigue en el 2a verso, criterio por el cual estas melodías fueron separadas de la tabla anterior. (Cf. también las tablas 9/10 con 11 etc.).

28. En los primeros versos de la tabla 30 H se deja también apreciar el núcleo común (sol-la) y un desarrollo ascendente o ascendente-ondulado en las melodías a-e, pero parece otro verso el Ia de la melodía f. Sin embargo la afinidad con la melodía anterior en los versos 3 y 4 es evidente.

29. En otros casos p. ej. en las tablas 49-55, el primer verso es ascendente u ondulado orientado a la nota básica o descendente; este cambio es parte de la escala melódica. El desarrollo opuesto se observa sobre todo en los primeros versos, en el 55 también en los segundos versos que acaban en la nota básica. Estas melodías fueron entre sí ordenadas según la cadencia absoluta del 2a o 3a versos.

30. Dentro de una tabla se dan casos de melodías en las que sólo partes tienen afinidades como ocurre en las cadenas de coplas o cantos estróficos donde la afinidad se percibe cuando hay uno o dos versos comunes.

4. Casos especiales

a. Tranformación (= transposición de partes de una melodía) y cambio de centro tonal

31. Ya advertimos este fenómeno en los volúmenes anteriores (I Introducción § 6, III Introducción 21, IV cf. no 98 y 99, V 32, cf.II 43b y Ap. 43c, cf. IV 49c y IV 107,1 63, VI Introducción § 26). Hay que valorarlo como el intercambio de versos. No podemos entrar aquí en todas las posibilidades. Advertimos sólo dos casos:

32. Transposición de una cuarta del 1er verso del ámbito V-l al ámbito 1-4, que es el caso más frecuente (ver unos ejemplos en el apéndice 1).- En tres casos la transformación causa un conjunto excepcional de cadencias en el canto gallego (ver Apéndice 2a, b, e). Confrontamos estas tres melodías con otras con idea melódica idéntica en los primeros dos versos pero transportados una cuarta más alta.

b. Cantos de cinco versos

33. Aparecen dos formas distintas de melodías de cinco versos:1) ampliación por secuencia del 3er verso2) ampliación del último verso o añadido de un verso final

XXXIV

1) Na melodías con secuencia do 32 verso tamén se repite o texto:

A B C

1 2 3

Integrámolas ñas melodías de 4 versos interpretando o 3e e 4a versos coma unha unidade. Damos no Apéndice 3 dúas táboas coas melodías máis coñecidas de cinco versos. Entre as melodías da táboa 3a tamén hai versións de catro versos (cf. tamén III73,74). (Para as melodías da táboa 3b comparar tamén Apéndice 2).

34. a) A ampliación do último verso dáse se o 4a verso non acaba na nota básica (ver táboa 33 i, 63 I b).

35. b) Máis frecuente é que ó último verso que acaba na notabásica se engada outro verso novo (táboa 161) ou repetido (63 7e). (Non se debe confundir este fenómeno coa repetición moi libre dun verso ñas coplas con sílabas baleiras ou texto repetido). Poñemos estes versos ou debaixo do 4a verso, se se trata dun verso repetido, ou despois del, se é un verso novo.

c. Melodías con sílabas baleiras

36. Algúns casos comentámolos xa no parágrafo anterior. Valorando neste volume as melodías sen a súa relación co texto contamos aquí as sílabas baleiras segundo o valor musical coma verso alongado (táboa 30 1 a, 23 g) ou coma verso autónomo (25 I k, 52 d). Ó contrario dos casos mencionados no parágrafo anterior nestes casos a melodía non sae das formas básicas.

5. Melodías omitidas

37. Omitímo-las melodías coas seguintes características:1. melodías con outras estructuras formáis:

- melodías estíquicas e melodías dun verso- melodías cun verso acumulativo- melodías de forma combinada (copla con refrán fixo)- melodías coa forma básica de máis de 4 versos

2. melodías de orixe culta

38. As melodías dun verso e as melodías cun verso acumulativo figuran todas no vol. VI baixo os epígrafes “cantos infan- tís” e “cantos estróficos”; unha melodía dun verso aparece no vol. II 100.

39. As afinidades entre estas melodías xa as revela a orde do vol. VI. Abrir neste vol. táboas especiáis para estas melodías non aportaría novas relacións con outras melodías.

40. Algunhas melodías de forma combinada ou con máis de catro versos déixanse someter a un ha forma básica de 2-4 versos. As afinidades con outras melodías xustifica esta operación que á primeira vista pode parecer forzada (ver p. ex. 32 7 c).

41. Para outras melodías moitas délas de orixe culta, non atopamos melodías afíns. Preséntalas neste volume non aportaría tampouco un aspecto novo.

42. Deixamos de lado as melodías de orixe culta. Incluíronse nos vols. anteriores por interesa-la parte literaria do canto. O desenrolo melódico e a forma desas melodías é con frecuencia tan individual que non sería posible sometelas ó concepto das táboas deste vol.

1) En las melodías con secuencia del 3er verso también se repite el texto:

C2 D

3 4

Las integramos en las melodías de 4 versos interpretando el 3er y 4a versos como una unidad. Damos en el Apéndice 3 dos tablas con las melodías más conocidas de cinco versos. Entre las melodías de la tabla 3a también hay versiones de cuatro versos (cf. también HI73, 74). (Para las melodías de la tabla 3b comparar también Apéndice 2).

34. a) La ampliación del último verso se da si el 4S verso no acaba en la nota básica (ver tabla 33i, 63 T b).

35. b. Más frecuente es que al último verso que acaba en la nota básica se añada otro verso nuevo (tabla 161) o repetido (63 7 e). (No se debe confundir este fenómeno con la repetición muy libre de un verso en las coplas con sílabas vacías o texto repetido). Ponemos estos versos o debajo del 4a verso, si se trata de un verso repetido, o a continuación, si es un verso nuevo.

c. Melodías con sílabas vacías

36. Algunos casos los hemos comentado ya en el parrágrafo anterior. Valorando en este volumen las melodías sin su relación con el texto contamos aquí las sílabas vacías según el valor musical como verso alargado (tabla 30 I a, 23 g) o como verso autónomo (25 I k, 52 d). Al contrario de los casos mencionados en el párrafo anterior en estos casos la melodía no sale de las formas básicas.

5. Melodías omitidas

37. Omitimos las melodías con las siguientes características:1. melodías con otras estructuras formales:

- melodías estíquicas y melodías de un verso- melodías con un verso acumulativo- melodías de forma combinada (copla con estribillo fijo)- melodías con forma básica de más de 4 versos

2. melodías de origen culto

38. Las melodías de un verso y las melodías con un verso acumulativo figuran todas en el vol. VI bajo los epígrafes “cantos infantiles” y “cantos estróficos”; una melodía de un verso aparece en el vol. II 100.

39. Las afinidades entre estas melodías ya las revela el orden del vol. VI. Abrir en este vol. tablas especiales para estas melodías no aportaría nuevas relaciones con otras melodías.

40. Algunas melodías de forma combinada o con más de cuatro versos se dejan someter a una forma básica de 2-4 versos. Las afinidades con otras melodías justifica esta operación que a primera vista puede parecer forzada (ver p. ej. 32 7 c).

41. Para otras melodías, muchas de ellas de origen culto, no encontramos melodías afines. Presentarlas en este volumen no aportaría tampoco un aspecto nuevo.

42. Dejamos de lado las melodías de origen culto. Se incluyeron en los vols. anteriores por interés de la parte literaria del canto. El desarrollo melódico y la forma de esas melodías es con frecuencia tan individual que no sería posible someterlas al concepto de las tablas de este vol.

XXXV

43. Omitimos algunhas melodías que coinciden cunha das táboas. No índice dos vols. I-VI indicamos estas melodías en cursiva.

6. Melodías “vellas” e “novas” conforme as reflexan as táboas

a. Melodías de ámbito estreito

44. Non distinguimos entre melodías vellas e novas neste volume.As táboas mostran que melodías do mesmo desenfolo melódico poden formarse de maneira que dá a impresión de seren ou vellas ou novas (cf. 1 I b-1). Podemos supoñer que son de orixe vella tóda- las melodías “novas” de ámbito estreito, onduladas ou onduladas- descendentes, é dicir sobre todo as do grupo A (táboas 1-32), pero adaptáronse rítmica e métricamente ó estilo novo. Entre elas son a jotas novas as máis frecuentes. Chama a atención que moitas jotas de dous versos teñen afinidade con cantos de sega:

táboa_______jotí

1 7 s1 ‘3’ s, t2 7 u3 7 bS i a, b58 k70 e

43. Omitimos algunas melodías que coinciden con una de las tablas. En el índice de los vols. I-VI indicamos estas melodías en cursiva.

6. Melodías “viejas" y “nuevas” conforme las reflejan las tablas

a. Melodías de ámbito estrecho

44. No distinguimos entre melodías viejas y nuevas en este volumen. Las tablas muestran que melodías del mismo desarrollo melódico pueden formarse de manera que da la impresión de ser o viejas o nuevas (cf. 1 7 b-1). Podemos suponer que son de origen viejo, todas las melodías “nuevas” de ámbito estrecho, onduladas o onduladas-descendentes, es decir, sobre todo las del grupo A (tablas 1-32), pero se adaptaron rítmica y métricamente al estilo nuevo. Entre ellas las jotas nuevas son las más frecuentes. Llama la atención que muchas jotas de dos versos tienen afinidad con cantos de siega:

sega

tuS, X

dd, e g>ic, d

b. desenrolo melódico específico de melodías novas

45. Agúns conxuntos de cadencias indican xa un estilo máis novo (47-49,51). A comparación do 51b co 51c da mesma informante é un exemplo de como se trasforma unha melodía nova ó estilo do canto vello.

c. melodías conforma e correspondencia harmónica clásicas

46. Tamén a forma A B A C e a correspondencia de dominante-tónica entre a cadencia principal (no medio dunha melodía) coa cadencia final pode indicar unha melodía nova. Canto máis abertas son estas relacións tanto máis dá a impresión de que se trata dun canto novo; se, ó contrario, a relación é menos perceptible porque un verso secuenciado leva variantes ou porque a escala e a entoación non deixan apreciar unha relación harmónica inclinámonos a tómala coma melodía vella. Tanto é posible que unha melodía vella se forme ó estilo novo coma ó revés.

d. Melodías de ámbito amplio

47. Non é fácil valora-las melodías de ámbito amplio. O ámbito amplio no canto galego procede de tres raíces distintas:1) Ampliación do ámbito dun ou de varios versos dunha melodía vella (cf. as primeiras táobas, as variantes de coplas nos vols. I, IV-VI, ver § 8).2) Préstamo dunha zona limítrofe (de Portugal para o Sur de Ourense, de Asturias e Castela para o Leste de Galicia).3) Melodías novas (sobre todo para cantos narrativos)

Por razóns técnicas non podíamos presenta-las melodías coas súas letras.Repetimos a continuación de cada melodía o volume e número onde figura con letra; indicamos enriba de cada melodía o xéne- ro e ó final o esquema de relación entre versos de melodías (letras maiúsculas) e versos textuais (cifras).

b. desarrollo melódico específico de melodías nuevas

45. Algunos conjuntos de cadencias indican ya un estilo más nuevo (47-49, 51). La comparación del 51b con 51c de la misma informante es un ejemplo de como se transforma una melodía nueva al estilo del canto viejo.

c. melodías conforma y correspondencia armónica clásicas

46. También la forma A B A C y la correspondencia de dominante-tónica entre la cadencia principal (en el medio de una melodía) con la cadencia final puede indicar una melodía nueva. Cuanto más abiertas son estas relaciones tanto más da la impresión de que se trata de un canto nuevo; si, al contrario, la relación es menos perceptible porque un verso secuenciado lleva variantes o porque la escala y la entonación no dejan apreciar una relación armónica nos inclinamos a tomarla como melodía vieja. Tanto es posible que una melodía vieja se forme al estilo nuevo como al revés.

d. Melodías de ámbito amplio

47. No es fácil valorar las melodías de ámbito amplio. El ámbito amplio en el canto gallego procede de tres raíces distintas:1. Ampliación del ámbito de uno o varios versos de una melodía vieja (cf. las primeras tablas, las variantes de coplas en los vols.1. IV-VI, ver § 8).2. Préstamo de una zona limítrofe (de Portugal para el Sur de Orense, de Asturias y Castilla para el Este de Galicia).3. Melodías nuevas (sobre todo para cantos narrativos).

Por razones técnicas no podíamos presentar las melodías con sus letras.Repetimos a continuación de cada melodía el volumen y número donde figura con letra; indicamos encima de cada melodía el género y al final el esquema de relación entre versos de melodía (letras mayúsculas) y versos textuales (cifras).

Melodías

AX 2. i1

f ' L\ a b o a <■ A x X . i

r T

l - -71 rutuat.uo, ^| t ^ C a t v o á , fcAM S E . (o )

4, J7 ; j j* J J ...~} ; i J J* ; J J> J j J ’. i 1^| .>*3 5 * B

J » W W¡4 1¿Ircos, MA2AK!co¿ . (C.)---------- ,------------------------------- -- --------,----------------,----------------1--------------- ^ -——------------------------------------------------------ H ^ i»c,o¿ . I <■• )

Ár ^ i 3 : f, f ^ " 1 : ^ j ■ j* : j 1Z¿¿ia. ú t.* ' A .|_

--------------------------_ _ ------ ------------'------------------------------------------ -------- Hílqdolpomkt, Uoade,So&RA505oSMc*ttBWf f f f n < n j - j j - j ; j> . . ¿ . . . j j ¿ ioS A Á £

T T T " l¡7

J * SZ teí* ---------- - ¡ — ------------— --------------- f ^ \ ,— f e ,— i----------------------------------------------------------. -¿m . — c------------- miiequeVU, Q t »¿ \ r a , M a z a c o s . ( c )

¿ r ^ ; ¿ r J ■ r J J J : J. j 1 ; U . t í , - _ A ^

J- = ’* fr®1* 1 . / . J - ,- «• íc o u tu io , Covwas, v i v e i í o . ( Li-------------_ _ ----------r *e---------------------------------^ -------------------------------- — = ,--------/. Cov^s, v

■*■ ^ ' j í f \ J * * ■ J ■ ■ J- .. «!- r ^ l W. x«s„ A 6 A B•1 i J I*.

J. 1 7i -ieta . « i.líta eiolpímte, ÜOcu’ie.-SofcSADO 504 M# )SS{c)

ABA 5_________________________ —r---------------------- --------- -------1---- ,--------------- ----------_ ----------------j----------jyZlatiotVovikl, Hoeuiií

} f * J f J J’ } ' T ¿ f | ¿UÁo o ?<• vi «t

J. -. go ¿¿fca ^■■-- - [ I I L B ' Bamgl a, Ú R D E S -ÍC I

^ l J c . y ■ t j p f ^ ; » ; j j : j b | Cavon&&« 52. T 23

J s -íZfe mum^iva > •

U J~ r f r. f J"~J n /~3 J",-3 j j— 1 |— , . Qi^VlO^o, ? a > a 4 a , 0 RPE& . (C l

i r r f r * > ' " f ... f ~ - f r ■■ .. i..— i i " l e«li.WfcüA.a s». x 1ol ^ a 6 a &1 1 % IV

2 -i A * H P

¡. * »0 ^ota

E S

J ^ U t f É£_ c--------------------------------------------------------^ ^ -------------0^vtow>l V*U■a.Atu, ORT>6S. (C)i . . c - f r Cov»* t * i a 5 2 . < ¡l l í A f ef t g

i- « fít -¡¡fía

j.fi Lf f f f f ffyr J ■» -L- r f f>)H¿J i*- (¡t* ( ? J

Mazaricos, (o cci^ oj. i, Hif

■t A&A&H H i o

kfrj r r ' lj ' i ‘u

—;-fjr rC a ^k td o ¡ T l^om im *, M u x ÍA .fC )

f- r f f f -f f~ '> f r r H i ] i 7 a aaa6t t - - 1 hea) i 2 \ *

i & 12í»» = = =

r r ^ c - ;

r r-f ( r r r r j j~3 j jj S Wvtíí/VMa.viÁí<v| CAMARIÑAS."Vcct üa X ^

- fC!

J. í «o j.íL>

...................... . .r* 1 - . .......... t . . . . . . . . 1.' \T1 I *T r l I I M « A E IC 0 5 (O

u a u f j n g j ; ¿

fe a a-I 2 i

A fe A fe 11 t i

i * «í MÜi

%h i J r % r i ¡ r f r f i J 5j . s J ¿igbunaíúld

I T H - l | - ■■ 1« Vtfo ¿U. Oaly4**w,

^ ¿ r cif cir J ; cu as J j i •>■ H í ’d m a v a 33. Tí tejf1

I ?ei¿o5dlyj»iií, 2»-«íña*, ToQwes.<C)

A&ft 81 1 H

J* 92

i- Ax H. i "T1 3

T ^ - : nCí#vie<viw| ¿IraÁde os,Vil¿^de\/os. (o)

A6AB12 5*.

i- » i>4 Jota

U ¿ jg—|_________ Cajtvlío, T^oro'nxt, Mhm A . (c)

é i i ^ | tTernÁ/^cw' 73. T A I A B1113

íto4«<iu)U', MOS . f?)

A8A3^ j * r l i ' l ^ 1 1 ¿ f j r ¿ i fl ¿ut&». «s. < «ffc

j. • TZ >

f M~T~J j'p"'i J' ¿ j7 ^T ~] j i j \ O U , ME$ÍA. ( t)zjj &l\>l>va IrO. ÍY (Oi

j. j ji ^_ — ^ — -------------------------------------------------— ¡----------------------------------------------- ¡f:— -f s r - — n ' « tí»Áa/1 Ma u ? i ¿ a . ( c )

( .;,.J ^ :. f. £ ' t j .( 'j j . . .f .p'fy 51. wfoí

1 t 3 í

A » A t A B

A 6 A t < 1 H

J~76 l^-tavo.ji >............... ^ ■ ■ ■ . --------- , l r — » ■ ■■» ...........a S a n t ig o s o , 0 oARC

t ¿ i r i f ó I f % * t I sj. tSant'13050, 0 &ARCO Í E V A L JE o e e A S -ío )

A6

J* «2» r c V J r v nJ i >r t* r J

"e Lf [ jt ------ . . .—1.,. . . . . . CAMARIÑAS. (C)

f ' V l l ° ' Y***» «. AfeAft A 8U J H *

J i «4

V§ r t . u .. ■ - ¿ ? ■ i - - - f ^ . . . f c j . ^

t ¿ i ^ t t a . ' R o ^ í , So b a d o t>os mohxes .í c )

i- 94 et* 4 fcA B111}

w oo * f"0 í^vtoúl, ? « r « e t « , ORDE5. (C )

T - f ' T ' f ^ ^ — I ^ V n tt ifc a M . 1 A % A ®1 1 ! «

J . . M

»r r r: rV'r^ - ■ ....... k ■■ ^t»uíme, O Savimao-(I-); f* f * i | ChoU, 43, 14^4 AfcAfc

<213

¿a.'juunaCáld

é^ r- ••—f f r1 f11 r-I ?*!-**!*, CAM5ÍM. (UE)

¿ v U e la 7S. 1í'lo7 A 6 A B

1 2 J U.

4 T T

r . . / C . J ; r i L f ; r j f f i. ^ i .....I foá'úcU.as. ! ,5 )c

J« ál ( í » > ) 1 — T— ,

«4 * r ' n \ u t t t f J ¿ \ Í T 7 t r » ; j m

r í ¿7 r í r? ■> ~rc /3 j P f ¡ ^

.¿igntU/.líoaclí.SOfeRApOB»» XOMxg*. (e)A &A B

? « u « U / , c a i o Í m . ( t e i

¿WtetA. ?S. W lf

1 i i %

AB & 1 z 2

r c c?r f k cr J r f. JJ j p f ^£)rc9*ci« i<rc.osl CUMTis.fPI

?¿ú, ¿e£u*a. T ki A 6a 6I t U

j. = n jot*<S'o2clci.1 q<2 uacLfli CAfc.fcAU.tPO.

t Hfr & AfeAfeu n

____ ______ _________ _______ YOiOa, Wûaoa

¿c lf*tJ -LJ r * -g=# í—* L / ?*. i

J. * joU .p - ^ -------- , ■■ u OÛíA»^, 'Rooé 8j SO&ftAdO D¿« M0NX£6.(CÍ

■uy» P r ■< f ftJJ f- f f- r ^ íté'OuU 55. \»Uo« A%ABJ : 92

«t rj Lf r' ¿^/3 r .r r r r- t I tZaroxo, ARZÚa. (cl 4a*ío f-i. í i ABA3

t i m

* &

" i' n i ~£

-1 J i §— ----------------------------------------------------------------------- ,-[.Tá ÍíUoIo, srakpas re saüme.íai

:j— t ~ q j j - I Tlânoto 55 . J} t i AfeABU J H

J.* t í tyKa

J~ J A & A B A & < t i H 0

1 ■ A y o. i T 5

i * 'ÍOU.

^ I r r C-T1 f. r f r-^?l iá a o lp íic t ín 4« 5«arn«, A f0ftSAsRAPA.(u|

j*: Ao \£>i

4 P ; r r i üi- 14t> trlui-vsiivl»

ife¡5= Lf n n

*&í« flnú«i ¿fc. T Í5¿

Si/CoU., MAZARICOS, (el(pAVMti * 2 . if <*c

&• f e o t a , M AZAR IC O S . (Cl

A 6. A 61 ! H

A R

tu . \<t i \ a A * A BU H

Js f2t mu'iñoitA,| ~1 1 ■ 1 ■- ■ ■ -^«wÍMnaüx/, X^vina, Camariñas.

!• «fr r f- r r t f f ■ r f r f f ^ •lYe-cwa». i t ( f

A fe A 8 i l 3 f

j - <K> U ju t if a

^ r » CJ- U B E ^ e

Í | 1 ft ' "' t II i * « » - . i i R a e iia . CER ceP A. ( « I

- u l_t L j t i* i ¿ r c_fi - * ?Í J í t » : Wo(ís }

A A A fc1 2 » <•

i1 f f P=e, ¡Vfo» *U ^ífcWA. C 6R c t» A .(t )

- J - i f 3-oio. 1. 1». ÍM 5U - AAAfc AAAfc' • " S* 1 291» k i . l i

j . = fí 1>»tta

= =

— — =j-^ . Soad«, SgfeRADo Dos Mon*Es.(s )

i * ^ - ....^ 1 fl^ to lú o ?<■ V ÍttA A6At>-1 1 1 %

j . »

• 7 f I r l "*"1 - I T H K I M«ofc 4*t [ £ f i ' < - » f — *r (d > J . * ^ g«*a *• » io i

J. « 1U muÁyvtA* %

^Cabirno/, tycot «UÍurcoi, CUATIS. (?)Aba fe

S a n ta C u u , Si-ou, LofceiRA. 10)

f e $ r j ~ 3 f i r f . n i m j t i i = I ’&enUos X A

Su.

n ^ l; u ’ n ’Ji ~ ^r * L i - . f . r > . n ■ ; _ / r i n

d u ím to filo 'Ro m , Efcfiros.(o)

¿U-ncu»**. &o. X <6t A 8a j4 -i 1 1 >

6 <• Ax 2. 1 'T'

....... £ ......... - _ — . .......... cUTty©*!-, FRADE6. (C)

^ | ^L'íca.v^ o S*. v, X? AAATTT

— i ■ ----. frue^aa, Vicfíp. (W. . ..§ .. J. :||0T2ova«'vwa/ 3?- X M? AftAB

i t l t

J- « Ht miÚMCÍVO. 'wvíViv

r r f C1T r r r f p .¿T* r i~3 r—is-------------- ---------- ---- ----- ------- 1 ^ -------------- ------- S a o O n rtn h , SERfU. ÍE OuTES. (C)

I U ? f ' f f ' t t ......... j ¿ f¿ f f f m -j .#-»' t<40f A&AfcAH

i* * llí* wtU4vCaÁ%a *vOw

CARNOTA. <C>

f : ■ .. * . f f f ' i . i i ■ ...■ /?! j, 32. * M í

i« 14«1 2 ? “

Ao&nui*., fcoadt,S O tM Q >*$ Hbh<i$. (c)

56. V io A B A »■vf r > f j c - f c _ r : ¿r r . i r i ^ j f w

j . s K» *03» j• G^ttoio, VataÁ*' 0«.3>ES. (Cl" i 1 1 'A 1 > .................. f » 1 1 " . ".'--------B /p,w w i tfi

r t ■ f P:. L r....f C r r\ ■ J.y|^w *&. V <0

t l i *

A »i 2.

J. s í« ^¿A,' ■ ' , - ■• ■ ■ ■■ ' '? v " ■■■■■■■■; ■ 1 ........... I a t ^anham sie ^ O a r , *RAT>£S. fCl

¿ f f T . f j £_f py J1 ■ f ■ "f r f ■ T' ^ ^ J^ RlcaAÍflSa. 1«, AftAS< 2Si^

i- s fcl j«t«j ' ""■ ■■!" " t f 'i <N' ..... _ ' ]- ■ jl^'ar'<t a aU.’táínfcota., MwíÑIoS. (o)

t r . ¿ , : . r , k '. : : r '■ t . ¿ f *2,Q oiiw it SO. AftAfcAB

J>í ÍO

-------------------- — ---------- — —«,— ---------- — :——p*a¡--------------------------------------- a --n i*um, CAau«4í

...:: - fJ* CÜ j f L Í - - - j £ f ; + - T T f ...t ^ i T J W « . «. XCARBALLEDO- (C)

lu-l A&At1 1 J »

ax 2. i T 7 7

}■- ufe- ■ ■ - ■ , ' ^ . f c o - a d o , M e¿lA . (ci

Y * rJ—L J-f f f CWvtonú» ?<■ v;52 i H f t t<<13

i íU t í » ,p iq u í n , Pi»El(2A PE P|q u Ím .(L)

í .5 . VI J )j A fe A q■> 2 i i

¡ : it> «i*

; n J ■*; rH

^ ^ - . ....-, C^ftbrgmtE, HERUlSgKpE. (ZA |\ é ; j* J ¡ ’flcÁ Z o . \\ A Bft

< 2 2

J= ?4

rff f? *p? u \h-\_i_t__.jfe4fl'»am<W u1 O &añcj bAnp6.(0)

AfcAftt t a ú ta *3. vi SU1 i S*

j. j

íife u c_r c-f ffr • -.r. £3=f-B o a d o ME S i A. (C)

U ~ LS '~ L S t r . = ( = fE Ef \ : t E £ ^ , . vt O'nÁA 7. i, a. A&Afi----------------------------------------------- 1----------- ----- ^ < n j

J* ?¿ jota__i,---------------------------- , --------- -*,— ----------------- pT—,-----p* =¡----------------yÔvfUafy+cLo Tlo*A<LU LU U f —rJ-l'{ fl ¿-1- jl •|fc«.'Vn¿mU<wo ¿s. In T O-viAas ju-do, R o«de, SoftüADO ios Ho>MS(£)

~ i ? b AfcAB4 1 H

J . . *

j^-r K ñ r"J J ; r t f r ; J,JCcuAto, T^ o n to u to , SAWTA Co m 6A (C)

A & A R

CC

- ^ q ---------------^ --------K---------------- r-^4----------;----------------- r— B----- . C<w*“ . Co, S,j ' ..f g . X l f - J -- J ' - f g . f p i T ^ H 5 * u » . I <73

> _/ 0 f ’í m j ÛâuEtgA T>£ ESPATA E1>0- fO)—f - f j* ¿*2. \\ob t t A&ab

r 4 2 U

j. S (o

i f Ü §=1^

i z » n-

} s t»k a i Vi t i toânVínc^n^g ¿«íl^rade, CltAUTAp^ j---- :----- ----A---- ^------------- ¿«a----------- ' ----------------- fcanrincínt* «1*4

c-T-c—f ¿r r ff j-r ¿jf c r ¡¡¿j1 .... t ftBAB i 2 3 i»

J- : íi ■jíta

f t f C C/f U F > f ■ ’ffii j ¿ant ?*■ TC a f ( o b t t l A é s TR a d a . ( ? )

40 tnp A S A Bt t t t

J= 9*

t f t j L/ C f L r> í r_L/ Lf"fitunid "Rlfcf ¡(U DE P lflu iV ( L )4( L/ICJ A*»!

9<U«tc*o t-S . in >122 A & A ftO H

J.s <** í iTJ • J J1 » /3 ) mu¡«*iva id» ^______ ._________________ j auljaxií, Óantoffa, W&ElRADfPIShÍh

X # ,1'n1 d*l q c f ^ 75. J 1 S 2 A B A & 3 W 5 H

J ; 4t UÍt

S E f f i f a ' rJ s'á '■JiJ -. l * • H VtcvM<». í A s

J« *, — ■ i «T K . I----- 1 . I- T ] ;■ - - f f i i y n U fy J * , S f - 'V o t CASTRELOPoVAU(0|

Teir r,3; A feA b4 2 3 (t

J £ H6» Muí*elt4

C f e f c

----------. , i — ! ' — Q i a i a l U . O l x i á r a . DumBRiA. f o

.f U o ir-r n - n i j ;* „ A A A 6 1 i i

J: í i UM -------------------------- -------------------------------- „_------------------------------- -------- CUtXa^Z, &<ántafEa,1?l8£l(iA DE ?iQliin (L.)

¿f - ^ r ¿j.f N-Lr > j lr gIr jV^- * f

Js \\(é m ÚM o,1 QuAatc, A’VVijja, CfLANOVA. fo)

tfr f / U* é_r f I* f f n «H j ü ü -to:., «uJ»1 »4¿ 7 |VS —¿ «* |

i/n -in n i n ú n n j j1 , i ifK ««“«*•“>* fe P L— 1 r L> L 'II J f ^ &*j» Sof Hjgm U. ¿ 2 ffiAAl

"15

'Hfflrt

S'

%

3i ,

j .£

* £> ?

S- i-u CT' (n §\¿v £»r- ^ X>S "sO

%

r f>|CP S, • f-

'r

£»

«n(T-&S.e .

( f

i * *T : 5 m V»

<r <£>f £^ 2

C

r

c

<*tni»

V5VÍO

0*1>S

r»>Z

í:;.

-r::>

t:

r

cc;

Á-9\|'

ÜMAT

►z

r»oZ

<S~

?•£

[ ■

:;i«.i

ti<O\>

l*"tV>»T£

AÜn3

V

s>2NO

** * *f5tT

"V"»

/

£iotH

6 ao£Ü-o

Sm0>> v

G* z

3£X

1$IY

t::

' . ; i

::i

U -

*»%■

> ü Ct>l>

CVM > *5 -

i? > A >> r«>•3»

K3UJ•F

tP>XP

M»*«|*» \y

o>c

(P>0*

w*•F

M p* t - f ;

^ b

\ £ \ * S' pT. xW O—»

>

> 5O*><5>

VO

'2 >v

10 4- Ax z. i T » n p

T 1

J- * }!> J J* : /3 exitl»

(jfífeoiwvwlawi, Ofcaño, Bande. (O)

C£ai*t* 73. '/i 'íib A M a-12-12

J. s ?6 umaitít.

,, f j ' j r t f f f i^ ^________________________«•Qt.^a.a, AS N»6A>£> . (U )

■ P i J*; J l . J T J i j~ } f |‘ fcl aiu«t«“ «¡t fBAattCe dd

i £> 2 O

ftL/ l; ¿ ? f c

r r c i U (J____5ti2 flW<vu-vLa.|X«vinct| CAMARIÑAS. (c)

/'■ L S J j .. J,., Jrf ‘TéeÁiñoj. j S^b A a & a r-l í 3 o a

J- 3&

a n r f '■ i r r r r r e¿. ..r-'e ¡0 «^ . *i 14-3 A R A &-l 2 1 ^

J* «“t \e««UC» =♦

( Mj¡ é * m * *' tíoct4.a, AS NOSAK. (L)j r r t-f u u r r #>* --------------- ^ -------------------------- ----- — ------------------------- «■*------- s U — ■ ** A & b*

1P 20

g. A* Z. - 'Z 11

Caiooa Z: Ax £ r

j o r - ^ n i t ) p r .> n * = &

i:lte io>m ^ íc

J * lb Ífti-tuva.

J. s W> ¿ « U , ,

c ¿| J i ' i ""3 [_f •: f. ^ -,j P ] ;...£:-J* j i

C ^ l a ^ U . 0 & O L O _t 1 (o )

1 ¿j-lo'oúa' 53 • I <56 A 3 < 2

H E R M l S E N P E . (ZA )

1 ¿ e w | ^ a ?*>• iT < A & T T

% w 2 q f u o s , 4 M E Z Q U IT A . (O J

1 C<avmt <»2. T ^ AB>A¿1 2 3 lt

’ ___ C.QA¿m,t|o|ritouto| SANTACOM &A.(C)

: J «-—f C :—t *~:—:J «-— (t.1 i J j ¿«■U/lacl ívüt ABAB ------------ !--------- ---------- 1— **— w ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- '------------------------- * ----------------~ -------------- " T T T T

J « 1W* nuÚAttt**

¿ ^* L f~ L /~ r ~ i n nG¿fytJ<>kA, MAZARICító-CO

j . «a **♦•»

f -r- f ~V"~4 ~'T)q/noio 50. T-Icrtí( A fe A g>Ag>‘ 5 3 0 0

” |ciluono1 AR2uA.^c'

^ A Í o i n ¿ ?**•• ü ? A B< fj : 5 « 10*d*

„ ______________________________ „ ___________ : _________ ^ ______________________S ^ n t i g o s o , A M e z a m i A . í o j

{ fr> hf r r f y J£j ¿ - u * u - í*“» » VI 2 S ' A feAB T T T i r

J.Í ?í> ^o to .

^ j - j gL-f. r f ^ 3o4-eft «o. viifr aba|H £ R M I S £ H P E . [% A )

J ; So Wtwctftct'

M. . [ _ f ; f r ^

J c U (Í.J1) t¿i (Voi»a«ct?J

É U z ó í l e g s á , V lL A R P E VOS. fO )

Concita W, frfíia^S. ¡11 S A Si 2

^Íotdeuíi-! Q rz á ^ o i^ i iarde'íos- ío)

^ f • ^ ' l Condia te, fefeia^S. m S _A

i- | ) i* : f ^ ^ ' : r ^ " f - f ■—• ^ < 1 I VWiiía. ^ AB

12 4x 2.-•IT T 1

Js 8O Aguinaldo ,------------ ----------------------------- J — — 3v5q?íol Ba n PE. ( í

t $r 1 I J J ^ 1 ; Ir r>J j lr j j 7J. ; <t 12 3 1*.

J ~ 3 / ~ 3 / ~ 3 f g J f y . * ( j > J > |A, MAZARICOS- (£)

\^<ú.a 5 2 . T 102 A& Afe1 2 U

4¿,kuuk_ _ ^ ______________________ > ____________ __ H£RHi s e n p e .(ZA)

■tfc »'V., *-« > i r ;v;-X y;>yv5&l ¿'4-Vflíívia £48 A3V T Í J

J 5 (A WÍ4 « . A " r .______________________________________________2________ ^ _____________________________ /C i OAMr2/&i ¡Humiclt, TÓ R P oiA . (C )

<4 J;r f r (J\ f r~J J1; ¡ ■ f ._ I <¡l¿Mia t&. Caonviív^íi.'¡¡•I2flií A S< í

J. & 6o ^íta.

H, j) lS J l0 Amato t^araÁ a , ORDES.(£)

S ^ ix n ^tÜ a S ¿ . ví 2 -í A & A B" 12 3 1*.

J. « « jot«

= E3 3 -------------------------------1------------ . "dlam oví,. Torbo r to s AS> HEVES. (? )n f j r c fCfJ c_f cj r c rvj ^1 ^ í r i ^ u ) * a , . t <2o A R A 3

1 Z 5 u.

J* = lSt *'«Uaü«v5¿?n lTj«rfc<n dt-^-Hq, ?OL-'(L)

'ttú 'm íííi, &£• W Ap 4-bis A &1 1

J ; 120 ^¿utevo/

n~3 r r r } )■ í« t> rí» t TARAMUNpi . ^A)

Üfjc/Ha *i& Jl TA4¡}.2\>4í 1 A 8A 3 --i 2 J i*.'

AX & - - T 13

J 4Z{,

r " ? f _ f ( _ j -

T j

y~¡ u ' r~) n jC¿irn-C-&| V lM tA N Z O .(C )

"Vici-ívo. X A¿A S1 2 3 (f

c | e ¿ j i ; . i i f 1 7 f r ^ ;~~3 j

n n f f n j d j = í

2 ta z«r ', &AWTA COm 04. (C l

? « 4 ¿ o t 5 6 . T 54 A ftA B12 3#-

i : 4>3 -JÍ-J4,

S S

____________ T e k w l o ; 'B e r t í l q , c a n d í n . ( u e )

~ J f ^ f . i * i - 1 < $ W * cL , U . X 22 W A 8 B A B B = ' z m i » .

J s 72 íe.ja

e i J' r J J ; r^ iJ;l !

. A» ,J» S *wa****44VA 'U ÍV A

_______ ____________ 4, j jfo ce -sL i, Afr MOGAlS. íL >

f J ' ^ 1 ' f y m x o l 71. T 2 i J A & B A t a2 12 2 1 U-

* Q u û ¿ ântatfd, Ribeira 5E?iaujN(U^ i~~ i___________ ________%___ __________________________________________________________ — ---- íCU-tievuz ^n tatfd , Ribeira 5e?isu.im

t frr «i > r_r f d r J- ^ i, Í35¿i 'A si K £ c d»J . í 1o« m-uI-Saiv».

,—■ _____________________ —!■. -, . __________ áofltljtfivtin «U 3<uarna A FotóASS A-

w ^ rfl f -j r r- ^ ^ ; rj ^ - ■" 'L.—>___ ___________________ ____________________ -fc ---------- .K cam a.t ¿[rcosAt

P n f - r C f v r { } iiMI r^ ¿ » ». ikCaiima., ArcObAlûrcos, CMMTü.í?)

b o a A B A S 12 12

14 2, Ax z. - T

J - ieo___________ — ___________________________________ ______________ 7_ _______________________________________

1 r. r f r I r r cjM U ♦

t ^ CWa«s6l-íiflriLjffí| j1?i6£lRA'!>£?iaMrN. (L)

f f ^ l f - -f ' . — £ — -f '" * - J B fy to tn tn ú U a , f s . ' w ■> A f e A f ,-i 2 J b

J v■ ^ ^ __ j_____ — — OanhLjoso, OfcARCO DEVAl-PEORWé.í0 )

í ifr n J~3 f i1 C A 3

J : J5____ ___________________ ___________ r r ____ ___________:_________________ r*\~n_______ n

k fr../ i i r r f*V .r r r r r *u««. r£^piti6arcdxi ( ¿AMl>íh4.(LE)

2 2 « A B<12 2

j . s l < ^ e ta

í ifrr r r f f f f f r r f / i*1 f1 ^H £ R M IS E N D E .(_ Z A )

Jb. VI 31 A S A 3 > " 1 2 i I»

i s Sfc nut4>MCÍtioi<

n r r r / r - r ^ y f j JpJ r <00 u ¡a f

4.C ett, €>Ancií.E£«.( BoimorTo . ( t )

3 OAcUlt'o, i/2.. y¡ 15 A & A 3" 1 2 3 u.

% í¡£

r __________’ ___________ ^ ^ t A fjf/i., j fo c .* .J . « , A 5 M O C A IS . ( L )

f f. I r r i t_ j . r_.f f,jrf N J l «. n ^«r A3j. s Co KOJO

4 n\ r ¿riri S______ fc % ° * d o , ME&1 A . ( C )

t t m r ? \ J “ I Q * n k .ty m o ?1. £ 3fcb A R

j . . n pt>__________________________ --. j»»| _________________ ;____________ Oj^vto^^flrccU, ORPEs. Cc ]

* b : f : ' , f _ r c ' F . c r f. e j - f r j J < I 7P¿v¿ei k i .... 5 1113 f&A&ABU 3 H o

J. *

c r c_r L f ir r t c cr u j^ ¿ p b

c r c-J u rr n .c r •n -n ; u k"Cía l io ^ n U , oaíl^ SoBRAPP ?os Mokxr . (.c)

V U 2U. A 2) A c”* 1 2 J i*.

3fc ■a¿'b*wt

£• A x 2. - 'T 15

________________ ^ | S w -mU f í a c q . EíxSOS. (O j

Cytmivaia So. T i s t A B A g ,

J * Sfc 'Ví-UU , .____________a ^ __________ VMS>ma¡.or & A R X A S , ( L e )

C-T -ILr fcr .¿f' LLTttg r ¿J ■> i A ¿ k tA Í ! f US. VI M t A Ag>

J1 s 80 Ajui ial i»H £ R M I S E N P E . ( z a I

cí-ClQfcvuz&é. ü 13«* A ?i1 -I 2

J . : ¿8 ^cta

r u L f__________________________( Sí i n i i í i ^ í j d t ^f j ^ns , JfAl-'PlCA. (c)

U L r j « i iCt umCAO-vi ?5. T SÍ

t tyflf U~Lr C r - t f r-- f j 7 Iu f w _______________________ ^ ___________ _____________ ^ovdfla, Rampe. ¡O j &u4'lLtimAw, ?Z-

\ í V c .f r l t t g f a i / ¿ r J - | T 17o A & A & A R A g ,

J S \£Í\A* _________ _______________________ )_________________________________ ásgu^U, tfoacw, 5 o6RasoDo5Momxes.(c)

^ r f * tLT f _ g f fyJ ^ l 'I ^lísiAg 55. ~y <27 A & A &

J 's So -Jeja. ___ >_____ "V.___________ ^ ________ - *~______ --■ , _________ %/Wemo5 -AR6>ALL£3>0. ( L )

C f l’- ^ T ' f ' i |> ' C f f / f f W J * J J g e « » e ??• I Z^C A fe A 6

_______^ 1 _______ _____________________________________________________________________________ '_ X w -v íia i, j '/ ig t -a d a s , Y l cí7> 0. (L ¡

t í « n L f t f t - r r i r f U _ ^n/to'íwo 60. í2>3a A & A 0

^ ^ Sa tita ÍL^ ’pARADELA.fuj C&kxmx) §2/.

^ f I T ' ^ T r f ^ l t¿ome.*LaAto<trij.Li,sLrA<&. A &Ag ASJ 121ZJ1V

J . .W ( M J

«A f - f ....

j t — , , .. .. ■ U^dí-J6o0RADi5 Jto5 MoNXfe.(5)r r r f ' ¡ -i r r. tas m***

16 z - A* %■- ‘ V '6

h

i. i 71

f r - f f g U r r r i’ c r t. J T ' j ¿íscví

'P nci. Vflt». V i c e d o .(L)

7<f. j, 53* A SAg -I Z 3 H-

' T ’

J.sloft ma¿+»íXka vvcvcfc. i / \1 ^ ua/v\¿Aaíjí? ¿i ¿UkÚ ko, áanhsüwZ^ítJjonfcaos, Of?J)ES.(£

.....f-T..TtfmctrctfdJ ¡ J ¿ívune, i s . T m A 6 A a1 %.b ¥

______ > |~ ^ - _____ Soaílo, MFs Ía JC)

^ . p r r c _ f n — - n j '" s s ACABABAS12 ■» 2 »,% J*.

J ; f(4 wu’xvítiva.

-------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------^ , HsMílí, 6o büAÍO Dos MQHXES. {C )

4 6>n f f U t f C-/ r -f f_f JJ j i *ZL w t-s7 T m r

J? IdÍ f ^

i r t r x r •

_______________________________________ *_______________^ ______________ A l m w » ¿ o i r o , Ma z a r i c o s , ( e )

r T - C J - t J - - ^ - - 1- ^ J - - r Ir tó .'.(■ f ít » ) \ n i s A & A f t A e," i i H o o

Js %M A Z A R lC O S . ( C J

«fr TJ r J r t r r r c r r f e J j j r< rjJ. s 8í ^

IV lo A B A Ba n

L/ u Lf f f u ’ c-f t r j j < c.L A R A C H A . O )

W icuoo 39 . lH o A b Afe + 2 5«*-

3. AX 2.-Í T 17

J. s 1»ft KOJ8—t,—2------------------------------------------------------------------- a------------ ^ a-----------:------------ ----------- .úíiÚM. )íoW Cnmbnaos, S<5&RAÍK>Itó MOf»XES.Í¿ )

* f f c r c f . - 4 ^ c = c r e f e r e , . u , , , „ ^i *

j : ioo vowiímcí._____________ __________ _ _______ 1 ________ 'ÍVt.Ví&oS CASTRO T>E REI. (L)

i f e u [ r u i r m e u i r J B i j .._

J' ' ? Í ^ >U -n ’ T í j ^ r o x o , A R Z Ú A .(C .)

J* f ■■■ ^¿^^y>n¿^l>.T 3jj> A £ A Bf ' iji*.

C / .i a b o a 3: AX' 2. t

J ! 94> maza- [c U itt

S

j . =?¿ ¿«u ,

i , é . ~ . j j ~i i i * - f c i r f .r

_____________ 'V ífitr' C m ía ) A FOMSA6R.ApA, ( L )

J :j| tíoUícL;. r 1 A_e>A a1 2. -t 3

j~ J~3 ^ i h i ¿TJ (_J * )..¿3 j^yito cíi- af LOfcvU), Afanas,

73. v Slf A?) A B1 1 H

J r n VOíka,

j 2¡ y jl & Q ekt,u 7a 3f£». ^ t r i m o . (o)

71- vl 19 A l A b1 2 1 U-

Jr 43 liiWa.

¿ fr g n J~ r ~] i'J¿ rc ':j n r rf. f íñ ^0 ?eu/w ?^<4rouZí75, Castro C4U>£IAS-

1 c«)gX/Íjujm ?(. X A & A g

12-13

18 3- AX Z. t ' Z " i

J 5 11fc 

_____ _____^ ? —j.__________ ______________ áeíxM uviciLuJw, 0 fc « n o , Bande.

: ^ * . f ' £ ^ ^ f ^ I ¿ W U a ?3. ñ 53 A 8 A 3

i1 c_ f J — r r

% mi » 4tf teíj

Itft H L f J~ I i r At ii - : So

H£RMi 5EMp£. (Zá)

c3o 3¿!'A &0. VI £*-C? A S A 8 B 1 Z H if.

'tíotx¿fcUío) /¡('^¿í-egoS^l LARDEAOS- (p)

tXn^a"V&cÍAia ¡l M b A 31 2

M w X iA . ( c )

^ e^^AMa- 55. m S b i» A t>1 2

3

a

J- - t* f r > t « ___________ ^ ^__ ________ I. ^ TeXouXa., Su kr 'o e t C AN D ÍN . (|_£)

í l yj ; J ¡ p r - 7 "^ i ) ^ ^ &. v¡ A&A3

; . . 16 ¿ ¿ U _____________ _____________________________________________________________________________________ ^_ ___________ c z a í - , S a h T a c o m s a . ( o )

tfr>J~'i / i j~~J r f f r r f :ov 5 $ . T*>1 A g> A B1 2 ?> «►

¿■-AlL Z. t rV 19

j b o Z ^ r , 5 A N T A COM&A. ( C )

’E c w i o l / S * . vi 33 A ftA g > A B " A -t 2 S o O

J* = 44 (-M$a.?¡ j

¿ f r » ! j~1 J ~ T P r r» ,p u ^ o r e / - 0 -¿

n r f L rf f ) J"^ E

)/w&rn¿aí.» , &A12.SAS. fU£)

j' » &$ -it-joy

n jI c

r f f f f r . ^ > f i a n í t e v t í ) fc£ d'»vtcmiia74.vi;¿¿ AB6&_ ----- ¿=i----- ----------- " t n i t

r> g ]~ ’m

w mB

^ U -ism ^ u o r , £> A P -*A S . ( L E)

w % m "V&ot/wek. A 3- X 24 bis Afeft A R B “ > -t Z 2 i u- lf

i s 1e í aviota

^ r f c cí t t.

M ______________________ _______________ _________ T O o r -e -c L í ! ? A L A S T )E t ^ E l . ( L 1

H:- f f f f f f |*~ ^ J> ;f i" ~ J i * * f ^ J* J I 2 o * í bZ. V¡ -m AAABi i

J s ¿eja-

U H

J J f- f' l/ lj rrr _______________________________>_____________________________ __________l i a Xo-u/ta.j S n q r b o t , C A M D iK . (L E )

; j ~ i f- g ñ ~ T J í j r r * t y g d & A a . 40-. T 2.1 e a & a r-------- - k > n \j J1 J J j f r? - t r ; r C. f f f i J JJ* b

J S tt Urt .

í}ar\^art'n ¿e.Smvrml A FomSAsRADA-

0 í t |a , 4 3 . Ij. 4?«i A & A &U H

________________________ ^ ^ ________ K^eme-no, Po^TEcESo. (c )

P = f £ f f 1 f' ^ J J f Co -tUai" S?. Ú Híms. A &-I 2.

20 3. Ax 2 f r4"l‘ 5 1

J* r iaUwut

J1 n c [ j ’ .p- f y j } c . x ¿p’i 'r ' f k:J j |

P r r f T T f v L f g

* U W S U £ I R A P £ £SÍ>APAKE3>0. ( O )

lis** A & a B 2 H

_ _ _ _ ' A.Cct*üU( Éfc-cosdiíurcos, CUNTlS.il5)

CJ n n c r * J. ¡ 'ty.a-uU >o. vi lob A &AB

t

J5- 31 _ ,

t g - „ - C'J fg f " 0 - g l

-I 2 -I 3

h da Sw¿imq, A FOHSAéRADA.

/mxv, fefc. T j H- A B A S< í j *

J. : 4c j<ita

& m z g f Q L r í : , f r ¿ ¿x u s i S U E l RA P t £5?ADí,M E3>0. ( o )

¿ícieííücU. <»2. w & á B a B 1 2 i t

5

J-- á t

rJ Lfir t \ r n ü u \r r._________4 .CaA*n4 ., £lrco sd «-turtos, CuMTiS.(?)

¿ 'I ’ o rú io . f o . v W¡> A f c A B A g .1 2 U 3 f

Escena dun Cantoral do s. XVIII de San Paio de Antealtares (Foto: Xurxo Lobato)

22

f á b o d 4 : AAX z.k, 3 . - 4T

J s 2í (< * )

^ ------------- r—r ^ - f —t — f 1* H l----------- f V > —>

4^------------ L---M -J--- K---1 - 1

J. : (oo viaviatcia J >4 . » jvp TiH-VVWteSV-i J

* j» j l i r r- r Mt h r i ir c r e l r >

(TT

f t-U li=£=Í=ÍJ- u¿ m****»Í\a

'L 1 f1 1* * f f 1* *

n n- -¿ ■ - f * s s s -

>-*-f-V-J-- 1 M t r r % r v v—4—■>i—=£=;. 4....# t =- r #

j. st(/«J)~t-------T—T—f—f—7—TTÜ—1--—j “í—r5-?--T í---ép—f—é—u —u j—r r*t *3 * **—1 \ t—f—-j . «1 ÍJlttfto ___ . ,

D-- A s l*i » * ^ - 1 - * * J--1-----^ ---9rt& ^ j—r c_j|j ; líeit tQ t t ’ r í / '•

J U ' *---- LzP ~

^ 'f - ? t r , . .©í—L-*--- ——W —f—

T U 23

U ' b C ^ o C\.k\ q \0 ^ t a d U , W i 6 . (C l ^ t iM ¿ ES , T^j^Ke.M. f í,S A fi .& o-i í i u-

f 1 ¡ i :f fj J* J =1 <3** Coito, JlWARofi. lc)Íu£* *o.(W ] ¿2 i A A 6 c1 2 3 ¡f

n z " 3 n ^ = i C-arne/S, V l M l A M Z O . ( c ) ‘V ec^'O '. T lo-t b a e>a> c-1 2 i I*.

J J' I f. f J1- ^ tTloâimt, Mux ÍA.lc)îel|wu* W.áí^áa52. J -loH-I AB&C 6 ci z h eo

n n ¡ j u S ’n®»., H oíjíU, SoBRApoDos Mo^xiS-fc)'ÍW .Í3 .T û.* AABc‘ 1 2 5 * .

____________ ^________________________________________ i— _______________________________ b&miptyibz, Oaanoi Vll-ARDEv'Os. (O )

i~3 n ¡ ¿ ! . < • ? > f-*1 J= F ? fr~«u.. 5 « A.*ci0„4 O 1 U. * f

r C- —~8 f3nci»"&$ ^ ¿O^ctres, A íOÂSÂpA{Ljl[l|a‘Ma h 7 2b AAfec1 1 H

24 4-. A4X 2 . Í Í - 1

r B1 -J s

« .y j r l t ~ 'c J f f í J r...( _ r ^ B

t f ü C j L i L f t f j f f f f ümJ I 1Zi lemane»

J r f r r j < j-t-S—= £ í

( T '\aboc* 5 : A A* £, i 5. f

j . : g o y t a

r y L r l j »r J ^ Q - j r 1

J s ItflMdftCt~n

ty x ( u U Q j ( J n r r ¿¿j

J T 1 f r C J C. r f_r £ S s

5. AA~*- g,. i , 3. 4 25

L r r f i^ l *R-00, SERSA D£ OuT£6.fc) 'T r'ú/vux, X AAfcc P>c' i ó m 2 i oo

r _ _ f r _ T ^ i " ^ j i U a z i ^ C^RísTAnco.ÍO ¡i&. T lott-íí AA&c 6 ci od

f ^ ^ -i | Ga*oA4¿, C A R fc A L L E ÍO .^ L ) ^ o -J2 ^ a 5 9 . w 93 A A Jc1 i H

my |» J . .f A . 'f U c o ^ , M a z a r i c o s . ( C ) T7]_axio.5 2 . T 1 0 2 A g> c1 2 J

r P r f r f - j

Q'noWí>/1T[oraír|U | f“lu* 'A‘(c) A & c . A 3 1 1 5 ^ 5

26 & AA*:

\ a b o a lo'. A A s 2 . -

J. i

J s lio m-u^^va,

* 4*4 1 a u r r I c,r Lf rjJ j Hh

<■ f f'f U u ( r ’ U Lf Lf Lr

J. « ío eta

TJ f f r j c-T r c

^ á b o a . A A * 2 . +

J. (»<* MocU

■T3 J J i J • f f "f f j J>ÜJ: «i WÍ4

26 I. Cantos vellos de catro versos

i 6 1 [ 2 y i l E

i * %Maroxo, Arzúa. Maio 1979

£

V - » v e / W o - rw . -< A o f x x - T « . b«- - U - O - w » « - K r < * -« « « b ^ - fc íP S

t f t f r r~ j íN -.I:

i 7 ^ [ 2 ^ [ 0

J - h í. <m<uk«ieit4>

Arzúa I, 1, 108. Salomé 74.L: 235.

Vilariño, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.>

e ^ n n í i f f t- f s~i i JSü -j-l— i - £1 %'ñ'u-hK<\ me, Aof-11*». yttme ¡>l&icí'¿ t;ft-Q¡ií-<ki-rr> te-r¡'o-nha> \/e- ~ ^

^«emt b< <j¡- fte¡ - ro

J: Wt ttMtM4ÍVI

Sobrado V, 2, 286. Jesús 57 L: 172b.

Letrado, Salvaterra, Novembro 1980.) >

N«, 'W - «. Wx ¿o rv\¡-w* uw 'o yvifi-ve <\n* d< t a - *l< «Y"^*

Baixo Miño III, 1, 304. Concha 50L: 246

P o r un erro de m ontaxe, no vol, V (m elodías) na páx. 26, insertouse unha lám ina que correspondía. Sustituí-la lám ina errada por esta.

z . - 27

j . { f ¡ f l f j / M A Z A R I ¿ 0 3 . { c i T^cülÍií/ 3 fc. T <»&e

f f i- J j - 3- J ¿I ¡ O t o ó , M £ s i a . ( c ) & J L m * A (.o .

S O n i j ¿3i"£.£>» da "t wrcos, CuKTiS.!?) TuaaÍM. X ?ü>

J ¿ -------1 " R o ^ i S j C E R C E D A . [ c ) "^ffcci/no. 'v ¡t-b

f T T f f' j 1 Otve-'ra, DUMfcfc.lA.(c) <£>st,tfi<*(ait-. 5c

feaTstí., AvtOM. (£>) Yltvvía*. vi 103

*Vit cir, Irabacl-afo. (i-£) u»tW>o ?5. v> 2.Z

J ; j* J z^Ye q 4e forcAS,?£T>RAflTA 70 C£6REIR0.(,l) Qa-wo«aW.

A 2 .c c 1 z J J

A A B c-t i 1 u.

A 6 c- 1 i 3

A ftB c1 2 J »-

A A B c-1 < i j

A A B c f e c -I 2 í 4. 0 0

a e. c 1 2 3

Ú 3 <b A A & o-t 2 i kr

28 Z, t

J. lo ¿uta

J : 114 K aW at’.»», ± ¿ jT P J S p H ^ Lf u ¡ 'j[ - ílc

n m j f p= 4 . r ^ s

J : 1K ( •lT ] s i l s J ) £ t t g : V ítta

J : 4o£*

7 r r j

n r f • " t-f r f f rJs ?6

7* u • r r 'I C-f Li/ r fJ« ?*

n i J ~ 3 c _ f ; ^

i n c / i t í p r i ; r_j r j É g *

f y r - f*- ■)

J > l i t <aw*Le

? : Z t 29

J A J *' # J . z z | 0 í { v w > i o , O R D E S.tc) Ca.i^tie£íAAS¿. vj S9a AB&cU H

f f ^ ~3 j --------1 O tw e irc i , ^ u m & 1 ? Ú ..(c ) á a & ve la M . \ & j A A & C1 2 i V

|» ^ J *■— -J J || C a t iu lo ^ Y I lo r d 'im e . ' M u sia .(c } c/em ¿ñán7¿. ¡Ñ ?5 A A & ct 2 i H-

f J J j CÂA4£Lae*vO/, lü i b o e .x a | A S N E V E S .CP) 'p H Íw Á ti^ a %L Vi <55 A A B C A A B c .i y * TTTVTTTT

n r r ] j i| C o r « s , V i v e i r o . ( L | c j 4 M * \ < n o n &4-. X bZ a a b q

1 * f f i 1 ¿ ~ Í « -U ¿ v a 6 , íT o c fc á o , A S M o a A lé .íL tTrifw u A íL e .^t¿ fc O 63. í\M o i A A B c----------- “-* d ------------------------ " 1 2 H

^ ^ j*. ■■ ■ | ÂS Ô 6 AiS.(U!THenMíLaU^Wo <»3.X<ol A A ic i£

^ \ i i U.4V

f tJ~3 j j I r ^ ir r ^ f j^ j j lá-o ldo i, 2>ANDE.[0) Ûíiittwwv^ fZ. 7i <5

A B &c D ctct c ' 2 H Í fcfc *

30 &-■ MAX

J » 13t

K¡~\ i.r r r R f rJ Lr Si - S ^.oLf- V í l l «

cf? st (fe « n

b o a S •• A A A x f : A B A C

JMí *S=

E v r ~ i "t f — á

f

i . * ¿0

k (¡f LU r L f f"r J. L U 4 -í-+--mU - r r t r ...( T T

rf li s Hit í u t i j a - í* {*«•»

i f £ r J r fa

13

■f: ABA C Z 31

t 1 -ARnoTA. Cc)T ■-— m ^ | ■ £ — -a MUtt.^an^^TTWtfU, ^ K N

f _ r f r ...* — j I ' r* r f ' c . f i \ x ^ k o < u x . s k . r M * a bfe » 1 1 x

C Í J1 Z b U, o O

S si -o x a , A R 2 m a .(c ) Á óA oyn*. ?*■. ¿ M í o 72. I 951» A S f c c A f e f t c

1 2 1 ■+ S fc ? S

s L / L f 0 1= líeWo.TírtcU, CahdÍ«- (t- &owicU <3o¿¿ SJ. Cá vit- A Í A c 1 Z iH-

_£_£_J_{ J J | A - IcmcdoL, a i e i q . g H T a l M Q - C O ) CholosJi . W 1 5 A e>AC

J p i - 3 j E | Í o \ ¿ J ) a, 2 > A M ]> e .(D ) ^tw.Ue>vmMUí. W - I 9 « A 3 A c1 Z i H-

32 8 : AAAX

c r .r f_f L L J f. n

; £

J - s<

r r L_r r r r - r f y ~ 1#

r. r u uJ = a

$ n Lrtu l r ^ t-r

J *124 mxM'vifc'uu

t ® » (J U U ( f

S

i- s 54 ¿#fc«

f frr r f r&f £ í P~££--f rrfr

£ E £ s

L r n ..r r _ j . n g / L f t y » >a-

L f ~ L / L f

f: AÍAC'I 33

j J 1 j --------- £ o * Z « ' - í f « , ? e D R A F | T A 3 o C t & R £ i R o . ( U r & c ¿ W ~\ S 2b

5aZar, SAMTA COMBA. (C) ?<w>tov58. IloiW

f f .— ^ ^ f _ ^ . j I ^ & u X u u ¡ , >íoc«.í(<a, A s N OQAl S . í L ) e U ^U Ó co fc3 V! ol

n n m Agar, A £5>TRADA.(?) 6>2. X fc-f

S ^ 0 J | ¿p-|-avw.' ¿.-Íí/íj , CARMOTA. ( í I "VT|Aru*.eXa. í é . VjT-fc

f f J ^ ^ ^ (r j | ^ n o t v u ," 'T jO r ^ im 4, M U x ÍA .(e )0 4 | ^ i í ,< £ ¿ U w S 2 . w 45 A 6 A c

A B A C4 2 % <<-

A&Ac1 2 J it

A f t A c 1 2 i lf

A g> A C 12 3%

A 8A c1 2 i I*

A e> A C if 0 o o

34 ¡' AAAx

J. sn

f9eé

» t t

J- * iíf

f í-f f rfr rJ r. f- r ( ^

U f f r P LÉ

4 J = 4tf

n L/ QrJ* 9Z

*> fúr j t r'(_f Pr* u u f f r'=p5

jf-/ f j gJ< 54

$-n ( £.{!(( n ee ^

. H L L c.S

f : A& Ac ' 3 "~k ' 35

^ ^ J ? cu * -u r( ?e< ir£>n xo s, c a s t r o c a i r e l a s .( o í jQ&ve& t s í

f P f | C«6¿10, n ootonto, 5AHTA COM6A.CC) «á.okíUíL J ■ifa

3 r f K r JJ3_J>Lj ^ 4 . ^ ¿ a , ( í o c t í U , A S N 0 S A I S . ( l . ) 3 T | a i u i t t ^ . v j 8?

1— r p * j é f - ? _ ----- J — ^ r j a r OXOi A R 7 W A . (C ) H . í i a t

|* f f f | J* J* J | 3r«sonte, CdBMUÓM.ÍLEJ^oie^iS.TTÍíMwnt, S S , vt

A&AC

A ft A c-t Z i U-

A R A C 1 2 5 1*

A & A c4 2-13

A & A ^ c J 1 2 3 174

n n j i~~3 j j

n ' j j /-] j n j»«> =f

J r ; l j , \ n r - r U 'JN .« * r

..- f - /

»«> *r

, s ,

¿ n n n - » P : j '~ 3 j t ~ j ^ j j r E f »

• * ..*

, ’V V s .r «n n 4« • f

X W V :9

f: A RAC T í 's ' 37

U - t J L f i San fxZ ^ío -5<o( T2A&APfci-£?,¡L£l Vec*A A4. \\j ?o

t j n g 'ú i i f t í lo , 'pí.r£ .¿Ut, C -A n o Ím . (l*£ I Tfy-tf/tilcU 4o . V i 5

f f f J* T j f o c r r a n t t * , RlftA D U M VA. í? I dC ai, sU f l t . u A a . ^ 11Q

i r f r I i j 4* Ca£Vtf»a Circos tk**\urc&¿ C UNTl S. (?) V 14.3------ k------— *—;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1------- ^ ---------- * * * -

P f ^"'~' B ~V<Layfe>,Pig Tn , ftte>SlB.A»'D£?iamH4L) Í£otfnc*o 67. J 33 j

A 6A C Ac i ! H h

A b A c1 2 H

A g A c 1 2 5 1*.

A e > A c 1 2 3 i(.

& A C c d2. 3 % O

38 2 : ÁAAtí 3 . t

j . m

¿■lf i r u Lf Crr/ p r C-1* Lj g

r r c-r c

^Ta& oa. 9 ; a a a < 3 . t

J : ¿0 (J*-' J*) Vti* ^

«fr j~]-; j ¡ i» > n ; j p j J1! j~3; f e f )

O i D j j? ..r p ^ n n u y

J r (JJ tOI*««c» í ^

j~~j ~j" -¿' éi- * r r7r r i j

^ p nr ;IJ ^^5t)0q '10: AA¿\ X 2.. t

J. : 4e «ta > í^ t —

— 1“ — ; ------1 ? , * *— *— . — ^ — i— i— . . — i------------^------------P V r i ----------* y * * * *— *— * — — t—

J s í í (^a^UIÁ'mÁa} 1^4? ) }

i * ^ f

- ■ L J '

» / $ i " " i*

# g - U “ ' #

> »

F F — '" " i . ......v K r ...t ' J — é — j — t 0 * ' r *

j. í ?i ot<*

- £ ü t - k------1 " " T 1 1------- 1------ >------: -----; --------«

— U - J L—

#— f — f — , —

— £-■ f !— g ^ f - - L i — ■ Ü . 7 j

■> >

r f /* » i* f * t * * * «' - y j - i ' ¿ J J * • f =-------- 1— l = l = — 1— ’ ' f r ^ ------------ [----------—

lo: AAAx 2. t 39

-w - ífou lo i. j&ANDÉ. (OJ ^MAÁZt'WMkUv 7 2 . (i i Z a e> a c f F T T

—fl óon^jaitíi^ ?0L. U ] ^tyv*i0*t4 tó - ^ A & A B cp , ,

i 2 » £ i t

^ — I fé^ítq^ TlU?í?ANCA. LE) écwvw X W. $ ^ Afee P

n fr£ j j

1 23 *

3 J 4^ ^ Ij aiaJtA ^ít^kút de 5/M.ArnA, A F©KSAé>CAJ>A.(.l*j£¡»«*4t- Jo. id Si

* *** Á I .4 ( [Mazaricos. [ o ^a*w a s z . í<ofi. a b <. o1 i O í

j * f ~ r f ' ^ — I * n M ¿ g Í 9 o í i , o ^ t n r o * t s , ? £ £ R A F t T A P o C £ 8 R £ l ^ o . ^ L ) ¿ Q ^ í t - 5 2 ¿ . 2 í >‘ A o c X>

T f f f ^ ^ ^ fl Cfo¿¿Ma ( £\l¿oó 4* ^Wuud, Cuntió. (P j lT|ei%Ca?o. w (2o

1 * > H-

Á &cj>-t 2 A %

|«v ! f

j ü u r n r g ^ j i T j i f i \ p ¡ ¡ \ n j j ¡ ^ >V L w (

' 19\t*Mo\ í í l ’ T

t - '3 x V W - i.y ' o o a í ) ? \ j

) J j 1 j

■wh'^bvv&u ( (f’ (f) s f

m n

j j n n j j ^ j n j j j j n n j r «b< » sf

n n o j n d - j j n80t - f

n n n =■ n n n n u = $ *

n n j j r^ e jE£r •*#—4-

v^yHvryrlü Z U ‘ f• A . 1

‘VlVVWKTVU3 W * f

* ? XVVV ;CJ.

<<i: A A A S %. - 4r 41

f í - f ¿ -^ c o s d e . T u r c o s , C u n t í s . (P ) ? a va í>o. ?v é>3n A a c D 1 2 i «t-

f f f - J J ■■ J T a r a n t e s , S a n t ia g o K C o m ? 3 5 T 6 L A .(c ) Ca.vm Í.S . X 3 o A & c vi 1=3 -I 2 i n

r r ^ ~ J' J. | 'Pfl-nta cLs 5«n X o r x e , "RIBEIRA DE ? l Q u l H . ( L )?¿lan. í S . ÚUo A&cj“ <<**! .t t h

¡1^ i ---------J J | S e r r a n t e s , RlBAJUMlA.CP) J É u ' e U T ^ e h c t . VI Ko A f c c D( 2 H

Lr U

f f z j— i flétoMZarcta ?EDRATlTA DO CÉRBEiRO.(L| Co*«f¿>o'vi &H.7\123 AS¿D cg1 U l i t H

r / r -7 i*i ^ - -------------*—S=-----------------

g / = ~ f / .' ...^ . q| & 0 A L . ( A ) 3 o ? 5 . W 1o5 A & A B » c P c p 1 2 1 ^

~ p " ~ ^ MEZ&UiTA. (_0) ?e^i^a.faf*. Úi ?o A B c pU 5 i t

|*------- f- ■ J j - í | M U x Í A . (C ) £ ¡0 & í* ¿A 1 ? . ¡Ú Í.S a 1 A B A B C D C D-1 1 -1 2 * 4 S 4-

42 W' A 8x

^ Á b o a . i Z : A B x . Z. ¿

J * 12o tmc(/vfíi«u

$ (Tp if?-f_F f Vjll£_f L f U -1*A.

J. * te ¿ota (octta)

* ji- ¡J r r f r"> l J r. E #

J * ftt (JI» J >)

.r f. r

J. & í»3 ^ota: \>oiU

P C_Lf _ 4 l. t- rJ ; «2 mAw-víeiva,

f $ - — — n i ^ u u r ¡

J * 124 mu»™¿va,

j > - g - e - r u - ?■ r i . f e J 1 t j■3

z . ; T1 43

2 i E E J J IÉ* EE i jj' f W í t ü q 5 a n t ir « o d í.l /J te in o V f l, MALPlCA.^Cl ¿Q'-TO V¡ f | A A R

--------------1 ------- JcAnx)tUA.tT)OraLtpe, MUXlA-(c)$)íf|4*a W, ¿(ÁtaSi,. M o ia 2 A A 6 C A A Bcy 1 1 1 1 lt^ 42

^ f ^ J j I J^aW ^Tflorgu-me-, MUXiA.(c 4-8, &í¿»q 52.Tio&.l A&c. A AI/ . y — - ----------- « < t i o o

i 1 J * ^ J l ^ a r a n t g ^ , 5 A N T1 A 6 0 TE C 0 H P O 6 T £ L A .(c )’ilM, íloC a,vm e.Í5 .V Í b ta A A 8&-------------------------------------“ l u Í J

S J | üowo, “?e.te.t 06; MOS. (?) 3 o $ í -f i . T Hou.g1' A A 6 c•l 1 2 i

f j ü n I ? « t £ o ale/bsino, 'Roactá, dO & ffA P O J>oS M O NXES. ( C ) 'fíja-loecUi £ » . ] 101*3* AAftC

f T f, P P ^ S o b r a d o © o s M o M x E s . f g ^ o i g S f e . f lo t c

* C f ; j I Coot-uo, ir\ontout<j, S A K T A COMfcA- ( c ) ¿ e l u k a o l « H - X <73 A & C A B C-< i 3 4 W 5

44 A&X

r pJ - » (o \>ítba }

a $>" ^ .J r j J r j =

J.* j

4 f»r r f f [./"Pñ ^er-fzf-c-f r,j *J » « » , ^

< §» u cJ f r f r.f Lf f fi. S y

¿ .$>> L f L f C-f r rTf”t f j r r f f f r1J c i?fe miiivíeiv», i j

r r r f L f L f < J~J r f L f f

■ i- j j l .f. L f f C jJ • * i t jota ■

i j/ J ^ O r M . L t t - n i7 3 t_ rJ. r SS ^«ta

45

\ 'J • ■ j ....... I Ó c t n t a U c t f c t í j o a r , F fJ A P E S .(C ) f t i c a w io 52- 1 < 0 l c.' AAB.C A A B c............ - ~ J 1 2 5 n n i*. i 2

c_r u n j j i ’CiloAwí.o, íImci»! Mazaricos. * £ • I fci a A 6 C 1 2 }

m n i ¡ j|| B ^ n ^ a r i i n ¿ t £ ^ a t T o L . ( l - ) d k e l o b t ^ c i c ú * U l . \ 23k> A A & c1 2 J a

f J J, " I ga¿g¿U3L c e R c e D A . f c ) í iofcv/ AAg> C E>4-------- 1------------------------------------------------------------ u ¿3 1 2 > 5

c_ J

-f ^ ~3 J J J| SERRA DE OWTES. ( C ) doUXt/v'e í>¡&. tv Uw f A A & C A c. -t -1 1 3 0 0

J : | vilalSa ,t i_] t Co-m«-'wt<v,Mo mtlocUe.0 g A A B c<•123

3 J J fi B-iza»-, S a n ta com & ^.jci 'P«a*tov5S, v H A A B c-1-1X3

f -------f ^ 3 -J — g fiil.O U Z .a rt.lq , TEDRA^iTA $0 ¿ER-bRElU-O-fU Y í c Á ñ a i , Ñ t 8 ‘x.

46 12: A BX

'T 1

&

J- i 71 |«U

x*1'(¿“T ? f r l r r ’j r r f f ^ r ~ j ;

J. s ¿cka

f r i f t fJ s 132 *on**»iet

fe=g .♦ c_r==£—rJ s < e l t i f i a n .

§ - ■ 1 :C z¿ - r f U f >~3+* J

t ^ r_j ¿? c_r i

r f-j Lr e

■4 fo L ^ -¿ J U - - . f I L /- f l g *— #■

J - a i huú¿teU*

¡ tí cj-L f i.c_r c.f ^

4 t .. r r / i i r U S E

Z. i r ¡ p 47

_______________________ ______Síjn pie S/wcima, Á 1p0MSA6RAPA.^L) 2>■£*vj¿vt!U4i¿t ¿ <s?

'M í 1 f ■■"' r ¿ ¿¿*1 a&c A&c1 C 2 5 o 4-

J7T J ;

f r _ j j j j | C f l f f e b r t , A E S T R A D A ,( ? ) Tl^M -cí-eliA W - V] "loSb AA fe c D P

J t J J ~ J j-4 jíwmííffc, Tir O R I> ¿ > | A . (C )¿ | ^ 4 « 4 « . VI 133 A A B c

¿ > L _ r r J | hermisempe . (zaí ¿fe'LQ ÍAvíL m ;u< A A & C & C) ¡ 1 lf H

MAZARICOS.(C.) l í e o i í , ^ . w <0 A A B c A A B c

|> f j J J 7? - j - j

— i — = ------ 1=11---- ► -— *-----é---- j-----— J — fl3 - J J / lS te o fa L , Ma z a r i c o s . C ^) 3T|¿i»»Á.a. b í . . ív a a r ce> c

■5 S«ln^T]¿iftin cU -^U rtrn a , A foHSAéíSAPA.(L)

f ..._:fL |i~ 'j-— J * . J f : j j J J ...~ J ¡ 'ttfoUoVfj i|aum« vm o A A b c cS> < 2

» P j i J J J . J f Á.fo&lq.lWgU, 0RDE5.(cj ¿ ic la^ W . 8 i- % A A f e c 1 2 H

j | (Uarne. ¡ v'ihianzo. ( c ) iTec'i/íCo. T lojc* a a b c A » t ci 2 j m u

Ji 12» HUM«e»*o,

t - r ?P ü Lf- f-f f f r fJ Í 13Ü (J7 » J (TVUH/ fciva/

i ; Lf u ü Lf u T ...r

r r r c~rcJ s. i l b m u k Z ü u b

ii (J r r < f r L/ Lf fJe ítfíf W ^ n tí.

0

Lf r f i- f~T.CJJc -pavvafK)

tl m r j g [ j L f u/m

/n

t • ^ ♦J e tfé inu*'v%fct%6

r f U U EgjE

j-rf Lf L Lf Lf U [ jJ í 1Xo naUafctw

4_t r- c r Lf f f | f t LJ fJ f j

^ s 1 49

J~'~J J*** J J jl... J M A Z A R I C O S , (c) Y í.e i/ í 'oa, W áob A A g> c & c < 4 l % o o

& P n j-

r r r r n - := J I Cg Utto', ofútns, Mazaricos, (c) é>uimoUivia fc&-T 40M. Ff A8c B4----------------W-------------1--------------*------------------------------------------------“ 4 9 *

C_12 3 00

c _ r [ _ j J J I ¿A , A E & T R A D A .C ? ) R o i ^ c b l í í » 2 . ¿•íoIVa.a/ A A 8 c f 2 H

f n j = í ^ Sctn V T Jartío c U Ó u u a r r ta , A F O M S A g R A P A .( ' - ¡ ■ J o j e |a ¡y& üj fcjj'1 ^ A B ^ 6 C1 2 » It. i H-

f f i “ 1 <_ J . ~ ‘ - j %iTívm rtÍov( 6«n Tl|a rtin ele Sw arnci, A FONSAGRADA.( ¡-j ^ l i o fcS. AABcB>c

n n . / j á 'a i ^ A s lT A c r u z DO 3 n c i o . ( L | J t - 7 55 A A B c4 2 i t

n n n j a X u v t a i , f 'T< £ ^ i'í»«l«S | Yl CET>o, ¡ L ) y^arr\eio bS, IfcT A A S c< 2 J »

^ ^ &*; SAW TA CRUZ DO "INCIO. (L ) i f é c ^ a . ñ 7 1* A A a b ¿ D< 2 O 00

50 *h: a& x 2 , —

C c i b o a 4Z-. A 6 s Z. -

rTlJ s ? I»

j ; «fe w^/Cíeiva,

Jc ?4 V¿¡*

f f f s PJ c 1¡><* naí.utiv»’

¿ ..... f r [_ j r""f i fp -r r O nJ c <4

ü* Lr cJ Lr *Hl lJ -• 132.

i E f t f ^ r* Ü L f f

51

J ‘‘ J J g I \(ocbÁo,{ as no&aiS.(l| a*á« 4aí\e**« fe3. w 103 AA 6 £------------------------------------------------------------------------------------------------- U *> J o a n•< 2 a M-

^ = t r j=3=n.|^ ^

r -1 l/ l^ " ^ 1 Q ^ -t e ú o . C E L A N O V A .fO j "Ve.. VCi'WOó. IV £*A i>

J~"~~| ^ a « » '^ a i o | ?ine.irQ| M A S lB f .f o i Y I c á Z o*. íí A A B> C< s n

f f J J "J J H C e la y s & n te ^ 0 B 0 U 9 - (01 ^ 1 - 'V M « * A A & c1— J — — —B a 2 1 iv

* f f f i'a n ín , R IB E IR A T>E '? IQ u ít4 .(í .l Í ! « U " " o ¿5. W « . A » c A B— *—i - "'- = J t t i j j

J # - J ~ J S c ib r e x o , >4S C R M cES.C ?) f^ a n / ta ^ u ín , ?£. vt A a fecA 2 3. ifr

52 ii- Ajsx 2, -

4- '<<2

T T ~ T T

i J1 ir f CífT f f r /J > Ü 2 mu4«te4V4.

* JrFJ t_r l r f =11 r f r f r r [_j

c_f Lf f . f l i t—r_r r r. r f

mJ . 45Í, [i>.J>)

a- h r u f. D r c i - f f LP f r f f f f

i s 11$ nUMA»tot*

t» Lf r j* Lf f r \ u r .f JJ i-r

53

r i 'r r D t j Íj ífcWíiVfli, jCoceAa, As> KO<áAis,(L l A tvwaicu», 63. 'f 4oíi Aá BC

^ a z t í i r , S a n t a C o m b a , ( c - s ^ c u k o i 5 ? . f j i i í

r f / f1 i- J ^ & a z * r 5 a m T A C o m í A . ( £ ) f -f it ó io t 5?. I l c ^ z * A A e> c f e c1 t 4 \ % \ OO

í L i _ ' •'•♦ r - J = l i $¿*n TT|¿írt\n etc. £ .\a ^ x * P ^ L . [L ) l7|ciW na 3?. IU U J » A A

U

A A 6 > c A c

< 2 * ■F 0 0

A A E> c B c

4 1 Z i o o

A A & ¿

4 4 2 2

r>f TH-j

f ¿ J ^ f l J . I ¿ U c t * . f e e t d , M A Z A R IC O S . (c ) e a w p t i X » « S . I i o i i U A A f c C A c

* < < 2 1 0 0

J J ~ ^ f $ an.bata «ta 71^ O a r, ? R A 5 £ & . (c ) $ ¿ c a / id o 5 £ , X A A & C

t ! H

s

54 A&x 2. 4

r i ' 1 U m

J t ?J-Í» f-f, Lf U rT'f'jLT U-Crf%c l

' T !

j * £á •U)yv>¿}ncC-fc f f Lf LÍ"L/ I r r Lf Lf f~

Toboct < !«■: ABX Z. t

J. « 72 (Ni»Ua)

¥ - n n mJ e 1#í» IdMawCt

k n i.f i J [ r r r r n

J s 8e ijtfWativa

x j r r r r I f - - L f

T i

J. a £flta (uolW

f c f ^ JT- J i

iq b o a i S “. A A 8 x

Sj. ; f í

1 4 : A A B X ' T 1 55

J M A Z A R I C O S . (C ^ f c & ñ o i . 5 9 0 b Á A B c fe ei n u o

r f' _ f J £i\ttOiamcLxma 0 'bo ,no¡ BANDE, (o j CJLajüX/i' 73-J, 92 A A R b e D p|- --- S* 1"1 ----- ----- ] (2 i 0 14 0

}

^ ^ ^ L í> B E I R A . ( o ) &0 •w/n.oío ?2>. iii 7 ¿ {r A A B X. c

-112 0 2

^ n j i ■$. e.i J o , SAL VATERRA. (? ) Í^t-lavTo T £>0 «** A A 8 c

~ f— ^ J 1 ~ j r ~ | X o o t e , 1?16EiR A J>£ ? IS M ih l .f u ¿ií«a?.2ÍjM & A A . l C

t ~ ~ * ^ i j ¿ | ^ O J Ú W , C « r f « Z A N 5 £ .(0 ) f e W U a 7 * . W -loo A A 6 B ¿ C-l 2 i i «.

EEj '^£Vm,p<¿U>| <í/¡-ría.irol MASíPE. [0 ) "3né»fc¿. VI 152

^ 1 ^ 3 3 ü t c o S, MAZARICOS. [C.) 'ílo ia 2>- ÍV Uo A fe cs- ( 2 3 0.

56 45: AABx

J « 1ce <*aUai'iv C L-éÜ ir f : r? r c r r / JJ : 1#i 1Í4Í

S L_í|f rl Jsl ^.f&. f I f}J s |2-0 (fl^UIív)

ai-» p=H =. j3 .| r=f-. #-r Lflf. r Hr f j IJ Ji m M44Ut

J s 1 o í

S ■Sr.QEz,. f ’- ' r t Lf lLfrHJ I 13Í rniií>*4<va.

i §»r~i cj* Lf j r r £-f_tx~ cf ~J. r fco-fcí* to'^a'Mcd.

f e f . = ^ ~ J ^ - - - ...p = p =s & T ^ - L I \ f e - - f - f f S

' . 1*© W>w¿»nc4-

t ; =f.j r -U' r/i=¿=?rrL.r L_r; £J. s »«■ j*ta

■> f f r f i^ z g ^ r ¿7 f- r -fi5 fQ n

'V

J- s So ¿ota

j cájÉL-T7; (EEf . ^ J U .tj C r m rr m

57

J ¿ ~ | V g i a a t U C o r e a t . P g P I Í A ü T A 3 0 C E & «E lR 0 .[L j H ja « ¿ k « . . W * i c A 6 t ü

■H n j j-.-gi ^ roAO, V1LARPEVOS. ( 0) V é-c i-^ íw . ví 73^* AftcP12 3 1*.

r £ ^ j . ' . . - i = 1 j - o k w , & '> -< ». C A R M O T A .(C ) I ti^ ahjU ' -S í ,. * ?fc A f c c P A S o i-*-----C ‘ * i 1 i i. u i. i o

~ J I j * - J | "V ilo . áLa. CEücePA. (£ ) R.O-ÍO. 4Í1-. U54 A B c D -I 2 4 H-

^ f J ^ J =| ?aÍM0,t jTurmcU, ToRDoiA.Cc) 5t4,U¿a, W, 23. «1M ABCJAbOiZ5WH-%-i2

J" --->--------J j---J J ~| \?)/Ucin<3Si CARBAUL650. (Ll Cawnfc ??. T b<y£ A B cJ1 2 5 ».

J J — S J £ o u Z a r & l a , f g P R A f tT A Do ¿ g BB-EiRO. í L I J o ^ U . T i ? * , A_B ¿ í2 3 IV

o = ^ r r 3 ^ 3 ^ o d o á a O in o , ' R o ^ A i , S 0RRAP0 D o s M o K xg& .{c ) an M ’n á a io .t f íé A f t cj _ _ l ------ 1___¿------------------------w --------------- - 1 2 iC D

3

! '(U«4va 4-6. \\l Íf9t AScPCD< 2 H 5 6

• J J-----1 o|cwi| Lira/! C A R N O T A . (O "'"^a-ruAfclci 46. lll_ 4-3« A B C D 1 2 3 4-

n f7 f ^ 7 ^ —::| Ayo*Ute|'l7|ora;me, mK*. .{C)‘Í><U¿WX, ft*. vi 59 c ABCDAfccSr ” ' <2 5 3 0 0 0

0 /lA/O-CO, ¿ar<a ola, 0RJ>£s.(c) Ccw»veWa, 52. W iHt-b ABcDI 13V

58 -<S : AA&X

J = 31

J * f Z (0 ff\AM /VA <UL

♦t t n P fJ f-r Lf Lf Lf f ff Lf Lf f f r j

m j 1 L ri- * 4o jot,

.f A r f - f L L J Cff'r L f f-f f f f ( f r r r f f J f f r f

k 1J s iM 'u rm ancfr

ík*j>". t u \ f . u i í j ^ ^ i r t j \ r ' u \ { u G r

J * 1iZ xOmancC

t - £ 'P3 L_f f.t f-J1 Lf L-f Lf CTU f_ f Crr Lr u*

3 1 4 59

p F r n n j = ^ u O u Z a r^ ta , FEPRAplTApo C E 3ReiR<3. (c )3 o ¿ í 6¿ v"i?2c Afccj)*— J -:I::+ : ' 1 2 S u.

f f

j.^ r ^ n J J ~~| amLc»OT¿i,U/«a 'jCaVi.nq ; CAMARiMAS. c)"Vaci/wa-3, T S-! U A B c 0 c j< í i I) oo

i£zj .J^ ¿ j J J j lO A.H.O-CO, ? ^ r ¿ i c í Ql O R p e s . ( C ) ¿ c i m í t l a S i - >? A B c P

< 2 3 #

í f~ fz f~~~* i J ' ~ J ÍWvesos, CASi Ro De REl.(i-] R4otí,<ü j?i. ¡¡i a e>cr>■í 2 3 ífr-

•J~~^ —~' 1 J -j 5AH*A CBUZ p o 1 m c i o . ( u | ¿ l ? ^ d o 6 , 5 . T ?&aA Bc |> 12 3».

_P f — ^ J " f f — J ~~| OliflcAfc, SanlíT¡^rt m 4e í ú a , ”?OL. (L| YT¡¿vn<ufc-l 6 0 . itt l^b A BCD< 23»

i~ " ¿ J* g: } 'V^lcw.w, Tiejwm, Rt&ElffA-PE -PiaUiN.eLI rlov t* ¿ o bS. ÍÚ 33« A&cp

j $ f a i r i £ \ x C A S TR o y e R P E .(L ) ^fcsVo-^o &3. Vi 93. A B c 3-12 13

S ¿ ^ —- j ^ 4 r « , íü<<LÍ.r© c R ^ z P E 3n<¿ t O.C M C a\fíiB 7$. Ü S9

j i 2-3 4'5'¿7S

J J m m ' .J ¿ 1 m J J J j j J ; -f r rwá

r r r r n

— — m --r~i ^ '— i— i— r-n" r * r r — a— i n<

* * • * i— <«— ¿— ¡—é— *— * <— *— *-* -< c L -1

^nvt wvyi-ai * f• ív ' I

n - ' f

J--r L_r J i

•J-T~f_r J O J j j ; j j ,. n J J f : L 13ZÜ

m • r

¿..n n n *j j J-3 / j n ^ n n f__r ,4¡>CP, í¡-

i ^ n n n n n n n n n tjlt c-ryr-tnrtwvnin, ejj'j, s f

, s

* 8 VV :Sy 09

61

f »f i J J j ñ 3'*' wiaMiialV¿iviña1 Camarina*, (c lVéa«ai. I f i íb A cT> c D ' 2 J if oo

^ n o .^ j ' J ¿ e -L * v e n t e , 0 & O 1 -0 . (¿>1 « í x t c lo ^ a 7fc. X ^ o ? A B c pj------------------------------------ ;-----------------------------1 , o m ,■1 2 S !►

j " V / í t a r , T R A 0 A Í E L O . (L E J 4 ,M ¿ tíe .vn io 7 S - ^ 8 ? A B c I>* ( 2 5 »

¿ r * T O

& J J j j j i T M s p m a i- a c L c i ( C A N D IN . ( U£) 'R . o - ^ a S S . iíí 5 5 A B c D c T( 5 ¡ t í t

J1 r ~ 7 J " — j — j ---------------------------------------------------------------- 1 ' í i ’L w Á í o f t o a A l , & O 0R AO O O o S M oUy 6S. (C| s í - ' Z t* - ¿ a o c p------ 1-----^ <------------------« ' 1211+ilf

. .J?— ... 1 ^ ^ } J J S S a n O urtnfce, S £ R R A 0 u T £ 5 , ( c ] Y e o w io . v j l o f A ScT> cT)--------------- ----------- ------------ 1 a i y ifoo

62 iB: AABX

rrr as m mJ : 10* M»to íéivójlio

m c r l t r _ri Lr i r i r J ~J i r t f j \ H

I' J 1 r

J*«3é :o /ra ir t r-r;r c LJ:f

J £ Í2fc nuuátita,

=£ .t f..r r r r ~ L f ..c_r Lf r Hf..r Uh^r*-j.= n

■tefe" j' j j J i y L-f. .ti r_r í t r r?n-c*r c r rEg gj . a ?Z Jot¿|

L/ r r lJ r rV ■0----d- r f fJ = 1tfU.

i1 r r M r - r r Lf c_jnt.

J -1 6.5 j o t a 5

* n i f j r f i r r ’ fJ f í r f; ft Lf =: r- r ^J r 100

4 / n fHf f r L f lt lt Lr Cf r LfJ j 13 é m*W/v\,¿i*cu

f, j~3 r f f -p L r -L f Lf Lf u* LT L.f c f rJ - 438 VrvuAMfctUt'

s 63

rr.rr_r r f r r f B uvma,cAMA iwAs#(c)"Vcct-iftcvA.*?&iq* a&cdcd— = = * 1 ' u n o o

s

£ = r . * ^ 3 ?xitt<r /[«no, 'Roode, So&RADO Dos MouxEs. ( c ) ^ aIí SI. v\ 195 ABcDéDcDC. ** rrrríKRR

'fe/W íílir io , 5 A L C E ÍA Dé C A 5 E U A Í , (? V ' 1®^ A f t c p< 2 H

^ J | \'OÍ<cIa1 CAR&AIAEPO. L) cCívtci 6f. £03 AAb P

r r f ; ~ ^ -J* J J.j ^ M á v a a , j í a c i » e la , A S N Q G A is . (L ) C c iv m t 5 3 . W é&b A 8 c T cj)' '=7— 1 2 5 4 - 3 4

f f j l * # f J J . | <&<¿MJEO| " P a z o s , ? O N T £ C fc S O . (C ) ae/nw-o-sa, 4o, T A B C p c Dt-------- 1----------------------------------------- r ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 1 1 U-5 U.

f r c ^ r « ^ 1 = i* J ^ SERRA de OuTES. ( e ¡ S 3 - \3 £2c A & c D 4 2 £i»

i r = 3 =!^ ^ r — 7 | ¿qtb>«U»C^n¿4aj [ £jrou, Lo&eiRA.(ol 3 ^ d io S o . ^ 4 ie a b c p4 U K

= C T r f | '^o'njta S^n 'í-ory.e. Ribeira de ?i auiN.(L) ¿s. - ^ 3 A Bci)t 2 H

<=>ANTA CRUZ d o 3 h £ i o . ( L ) i s s A b e -S( 1 H

— *--- ‘ '. — ^ ~ " > E J g — ?| f e o ^ l d o , M É S I A . ( c ) Í^Tvto-*vi-o ?1 • V ¡4.0 tfe Afe¿ P £ I>( i T T T i r j F

64 -<5: A A B X

J« )i

a=

¡t !*y canio 6óÍK¿!ft(J>

lí • *: r * C ,f r -—* r i r *. ~:"v f~p f—f.

f L J U*J : t ! 4tÚe¡W

ty ,n rv r fKLr lJ ¿J flfrffrm -L r

J s (to

/ f r - f t = É Lf r ^..lí rJ ; n i *to«aiice<

T u L f r> c.lJ itréifCfrr*~y~f r-f r r gpx l &

$ 3 e f £

J . S ?¿

r r^f-f r i r

j * 144» «aUaUtoo.

-#------- f~t

r U \r (r t ir u \(

5 65

r r r HH J | T-Crro 3o, V ílA R P£V 55. (o j X lc*¿o , í M«l A & c d U H

1 f________________

i j J ' ¿E ^ | ' ^ a i - o y o , A R ^ u a . (C ) '¿ a ío Y v ít ?t - íj. £ 0 2 A & A 6 c c i ~pI 2 1 % -j i* 5

í-J Lf r ¡ AMEZ&uiTa - (0) tTí/wwía. í>2. I A &C-D ( 2 J i t

e i J I l ío a á lí ., 6oe>RAD0-DO5 M 0 (M E 6 .(C |¿ N to '‘KUO W- W 8fc> Aftcp 1 2 Jlt-

: f f £ f - - f f ^ II A f ú * , J 'f o c e .íL a , A 5 N o < 3 A I.S .(L J ^.^um léLo W . M 5í>5( 3 o i e j a é>¿. W ?3 A f c o p

' ' 1 2 >«•

J~n r n ±=P i ¿ Z r f l a c í e t > ! O E N c íA .(L E | Y é c i í t o . Ñj. 5 fcb A B c D c p

T T i r r i r

e - r - - f e r : ^ ^ J | 0/oU.ejvo, 5AMTA cR m do I n c io . (L| TT|a,u .a 55. T SSf A B c p

f T j* — * ^ J ^ttÁ íu U & ó tie ¿ }W u co i 5 <flnfcí,c ^ u Z í 4 e ^ o n t a o s |O R ] )E S .^ )ü i , t « 35. T ftSe-A a c P•<23 4.

f ■ — r 1 u , 'P e r -c .it '^ , E N T R m o ( 0 | H | c ir ia f ¿ . vv « 9 A & c P

n o ^ r > 4 * f

J r L f ; '~J J | C-r n j i r i [= £ é 1.« n ? ? 1 r

j m j o n ¡?¡L,,j ¡ q j j l i * bMWWVtllU ooj, sf

^ ¿ j r r J~'J J 'J «U i J j J J J ~ ' J / 3 r e ? f J

j j j ; j | i r-j j n j j r ~ n r r r r r H *°3^ %l- T

J l'll J *■ ¡ ¿ J {4— * s«rpjpvijnív j>¿ f f

n P - j - j n <1 J S É?•aruouun <)g = f

f JTj c_r f r ■ ¿ r ff t - f ; n J Q / "J n 4 ?

- r l; r,_É;S U t_f J~3 n n J~3 r r

f ' £ Í 3 0 V : i ( ¡ V : q y ' o Q < \ V ^

x a a v :<jv 99

f: A&cD 3.Jk_ 67

i / j j n j » i fLodiS, CERCEPA. (C) "Yé i-no. V /(■* A R c D A Z 5 <f

J ' J T * ^ j* i ^ = l 'V/Utti, T ' f í n , R i B E lR A p E ? (Q u i w . ( l j ^ lo v m e Á o &S. iv ita e 4 A B c D--------------- -------------------------------------- 12 U

i lJ r~ i J I A M e z a w i T A . ( O ) cfíA>W^rio s 3 . ú A B > c j>

f f j J ._ .:. . 'j j ^ w ¿ U 'c U ,i ? e .r ¿ ir j i| E N T R IM O . ( 0 ) á S í * A & c ^

f f __ j J | Oyuvlcwííi, Os &«os, B.i&£iRAtie ?ioutn^uj't\e|e«io fa5. TIíoA A6c-p CD1 2 J** S b

r f ^ ~| G a m e t o s , 0 8 o L o . ( o ) W 83 A B c -p g pt 2 1 1*1 w

^OwZartU, PeDRAfiTA Do £ESR£iRo.(U Y***Za*. ¡n Mt> Aftct)123»

■ H j - ] J || X*Ia á o ^ o ^ U , 'Z .oa .A e., S o b r a d o O os m<jmxe&.(c| £ io t a b a b c j

n n i 1 EÍ OmouiJm. Os ?b o6 Ribeira pe piqmIw. (ti Teci-ño. í¡ s if ' as¿py * • 3 3 i ■ - TTT iT

------------ *

f i 2 ■■ ■ - - J I $ )re s Ta'RAHlíHíi . ¡A) ¿ * i^ e ru « . 7í> t Ap. 2 b i í 2 A B cl> cQ c 5i 2 í I» S

68 -ffa: A 6 S X

* ? Lf rJ- Lf f J ^ U U fr¿J :<OOp4\1a(eo

,t> r**"! Lf Lf U Lf u Lf f f f r f ¿1 ^ 3 ,

J í 12fl ‘M'mancí

I»------ Lf C—f £ Lf f f r.J u Lf'm

Lr r"-f Lf Si I iOt t¿4

Lf lj r ff Lf f r ^ r r ? r'i f üj r 1-14. tnu«'v>MVa

r f /-/ LJ L-f LJ lJ r |0 H'Lf r f r f n

. v .J : loS totUVte.lW'

Lf Lf Lj j- f J Lf f, f d » Lf Lf1 - |> L - fJs ¿6 tomanctf

HLLIf r f g t fr y f ; f. ? \ f j .r t, ¿>rJ s 11í* moEín¿va

fe Lf LJ r Lf u* Lf f=¡t=

£¿...j~3 r r r Lr t n . f f f< l j l j f r r

f : A B C D 3. * 69

^ f f ^ p ¿ '?e.reA.al CAW D Ím . ?£. vñ fo-tb A B t -J )U H

_______________________ — ^ ^ 6 a n / o u , C A S T R E L O í ¡ > VAL, ÍOJ

I* I* f - I* ^ C / 4 ; / M X t - c ^ a A . 1 k 9 A B> c p i g1 2 * % IV

L' r ' J ¿J ¡ S a n X o rx a , R i b e i r a p e P ia u i'N .(L )° b o E o w i? « . S t ? a b c j

1 2 i *

f f ^ | ^"oí-cUl, AejA ia ela , ¿ A R BALLÉDO. (L j í?¿i<ú/tj* t>? . T 39 A % C C2D**—■* ' "■"l ' 12 13 1+

* J ' 1 J gl =H %o*ni to s , 0 6 0 L0 . (Oj áxíí-aowVcLo S i . ¡1, ?2 AB C pU J o l

J ~ " ^ j ' = 3 ^ = ^ Z Z 3 J J | tfu N a u e iR A T>E E s ? A D A M £ ío . (01 O.d e ía io U W , 'k \ a v ¿ v a & . ^ 51 A & A & cD cD-121 2**31*.

= ¿ = | i a , 5 A K T A CRUZ DO 3 * c iO . (L ) ^ 1 ^ 7 « . A & C Í )2 H

¿J. I ^Ííjce iríi, V IL A tftA K c A . ( L E ¡ 5^<vnu*et k k . iii W> ABAftc^ 1 2 i U 5fc

f r r r

*— i = ¿ ~ J g — J C * « n A i ' \ f í t a r¡ & A L B o A .(L E ) T t o t a ” *<k 7i \/l -111 A B A f e c J c -P < 2 1 2 SH-00

70 4?: AB&y

» 5 '•12. - 12« WmíiiK*.

t fe c-f eJ C-J r t L.r c-r c_f R f_rJ s 11J m^u-wtivO'

4-Á Á , m u u L S L j [ J y T ] fJ>. g

V*4iwÍ4/

. . . f f=é=£f f f r t r f=r f f f rF f - f U 1 £_r^

1 ? : A S B X f : A B C D 3 . -

Js H2>

r Q í J u u L r l f l + r t u u ■r r t ■ =J. * ?t j «L < ^ ^

i.jp n j~~3—n t -f m r-c t - L r p i t c r c c ~ L j ?■ ^J I 120 mui^MV». J ^

«.§~n j'^ u-m- u a u f~r f;j l í u f j =v

= / ^ f f L f f . f -

■f. Á & c D 3 . - 7 1

S U I_s Eíj Pre-vtsoa, CASTRO PE 'R E I . ( L ) RtxnteUoi ?<*•■ •ü 36 A B C D C DU H H

f _ f * 1 i* i . j S a r i 'ftlflrtiil í k é ^ a r n a ( A P o ^ * a < & r a p a . ( l | I ^ & u a J \ «aABCP -i 1 J u.

i J~ J _ — | f t o d i ^ i C£R -E P A . ( C ) Y t c í M o . V 4-í Aftcp-I 2 J l*.

j ' j J J)— i —< J J ~f Sflutatt , R|$£ittA 'Pf ?l®4iN.(L) Calme t>5. I iOi A&CD---------------------------------------------------- 1 “

n n ¿ m | A févwOet, cjCw-miát ToRDOlA. (c) (íea.uaa W. ÍHIU** ABcpa 3 4,

n n n n ¿ . J = -| ^ ¿ ü d Á o , ? e r e <=U, CAHR tW . ( L í j | ) o W t x U , <£»4« W . VJ, « A B A B C P C J )< H 2 %u.a%

P f fc_~f f > f > ^ - ~ fi ^ o u Z ^ r e t U , ? £ P R A ? '.TA P o C £ R P -E ie o . (i-| vi, S 8 1 A S c p

n n j - 3 i m M a z a r i c o s , (e) Vfcc«/£o¿. Cv 9©t> A f e c p A pT T j T T o

72 /(S: AB.&X

J s 11 Iff paitoUL y ^

\ r i j c/r* c r fj t>4J ; 120 U U iJtM W ^

t j» n f . f C—f L f r L- r - T f ^ - - £ ^£7■■ Q f q ’

J > « > , . ,

i ^ n n ^ t r u c r o- r r f> fJuu-r u ^*

l &r u j ü mJ s 1H4. >

e_f c-f r

L r r < 1 1 r r J ' ' 1 U r ¿ r . j r r f f c*

^ ía k o a , 4S: A B> BX f: ABC-]> 3. t

¿. ; 1o4 jqL u'naU o3 ■) 1 >

A - ------ »-----------------

J « k j , ya¿fM¿v

5 t ------- T " T --------T

uUb

“ n — #— #—

r ' " f Jl J. J ¿ >

# ’ f- 1 1 1 ""i - -

. j . j » . . ; |— j. ^ e

>

# . « j » * t f " F

>r n-J\J fe-*-i--J- j g=j -C—'—i—i—i—J—£-f-_ lf ?¿_ L t í l

f: AftCD 3. t 73

1 i ¡ T i = g ^feires, TAÍ?AHUNT)1.{A) < £ .«n íW ? í> . I A p . 2bÁi2 / Í B c o c J í d" t d 1 2 3 ^ 5 ^ 7 «

Q . ¿ 3 ^ •> J < !veirq, PUMfc2lA.(CI ¿•jA.Vfla- kU. W 4lte. ARcpc-5

1 Z 3 ÍV O O

£— / ,r t ^ ^ ^ ^ l 'V^iaAeA, T ^ u í n , R l& E lR A DE P )Q U Ín .[L ) $íoUncicrí,£, VI4H5 A S C O P1 2 i H

J ■■-~ | S e r r a í E O h T E S . ( c ¡ t i . T <o ¿ A & C P E1 2 3 2-1

^ .J J f ÜMu,, CAMARINAS.(C) /v\a.. t & -í -I a i tt- 3 4-

r r f p f ^ j* ^ —-j &t.í>fla,t A d c ^ C H A N TA D A . (L ) J?5 ^c U o ta - W - j. 2.? AfccT) ¿nfce<, 0 &0L0, (Oj ' fe.CA'no. H (oA a a ¿ p( 2 3 »

J J -----1 ÍmÍpAÁI, SonUfíq, I5£|RA Pf ?¡iSu,Vl.(lJ Qnmi ¿5. i íít. A&CJ)12 3^

74 ■fá'- ABBX

J.i

c <fr> j j j j íy~~f r r r r U tftt L n r f r f

i P í U' t_r r ? r f t_r J Lf c j U rpJJ s » i * So

*J f f f » ■ r t f f f_f: f f t

t_f r ...f r c r ^i, * 32, i4 um.

r f r f r > r f r r r j= ÉJ. *- Wwtan£¿

4 r r r ü f t ~ U ~ r , r H C r - { : l r r r ; f C f f: C fJ. s (^*^) WniaflCfr

U Lf lf t /r U r t Lrm ±i ___<__ t. m

í T '| a b o < 3 "Í9: A 6 f : A & A s

J * <0*

J. íoU mai-naiva “«o»*

iT ] • j1 i

t f r n - n f J r f~ 'u ” £3 j i ; =g i /~3 i ié é JL

f '■ A 2> As b s 75

E J~~i :=£' i n J. , U ftoV M a z a r ic o s , [c j y ¡ a ú ,aiuc* ob. i fofcc Afe a p t) 4 2 3 n 4.

J~J ...J 3 J J \% l á c: J io t GRANEAS PE 6 A L lH £ . (A i iTtartwío 55. w fcta ÁP>CD

C— T r f l ^ - O u t o r f e ^ , 'P EpR AflTA 5 0 C E B R E IR O .(L ) C o ^ c e ^ ó -n gif. VMÍO A & C D E^ * t 4 x .

U J 1 " ^ |3í|jíroxO, A P -Z Ú a . ( C ) w }L . v %

< l i H

A & c D A f c c P 12 15 3 3 42

;- f £ f <— J ^ Cttn A, &«anftlg)i~ti>i clt- ¿ta, PoL.(l*] !'T&v*iHio, W lft ABcD» 4 » I.1 1 3 » .

f r c—r t r S<*n fr|ai-tín Ax PoL.(L) "Vcttyvba.4i. 1U fcfca*1 A E>¿P< l u

J -----------1 0 fi¿XOUft 'P c ira d a . O R P E S . (C ) 54. W 12-3 Ag>At R i1 Z J lf

^ 2 S 7 ] j -| S u e .g o í» , V i c e r o . ( M 3 )« 2 o < u í 46. 1 « t < ARAiBi1 1 S l*.

J ' | J J | ’^ iq V M 'O , ^ o ^ o l í . , 6 0 &RAD0 O o S M o t t / .E 6 .( c ) ‘9ft4yt*4S4-. A & A i &

76 ■Í9' A a a*

¿- - 72 •jota

L r f>- r ? r j ’ c. j» ^ ..¿ J= - ^ j~"3 p aJ. • *® ^»k«:l>«íta

■ f c - r - u * j n j ;

r r n j ejn n

i» c So ^ ta :

( -- l - ¿ •• j j ~] —1 i* "3 i j* ~3

£ e e ¿

i- *7É ^ob»-: Íílfcq

r j* r r r f f r.f 5ÉÍE = g = *

J. > 72 ¿ebd

i jAr_f U U f f Lf fJ^Lr r f

3~TJ-[ f r hj.

i u ü tr u u lí , , r f e~rfc

j . i 1o4 £íta

¿cita tiflUativ*.

■f; r r r..r; r r^ritr^ f-f- C—f r-Ji f ri • v p

J ? íio hmmviwm

i j> I / U u r r Lr nJ=LJ f -r i O T j t-f rj1 £

f - 40>A*'¿3 77

í } ^ g | W i w t o , S a lc e d a v e c a s e l a s . ( ? ) te & í - ñ e . . 7 i ¡'■¿i A a A? c 1 2 1 3

J~3 i-

^ J J ~ J 10 A.VIO-UT, fiat-flcla, O R P E S . (O ) Cavn&t’ta 52- VI 27 A 6 A » fea Aft A»feg1 2 4 4 0 0 0 9

:---- i - ’i J -■-1 fealar, SANTA COMfcA.(c |?<»*tov 5S. T loSc* At&tAiRg A& Atfti--------------------------------------- 1 2 3 4 - 4 U - 1 *

* fr Jg f J ¡ foito oU oJU.iuito, i?)»-<añ«?>iroauE%,(c) RoTMomfá. Sl* A & At Rt------------ 1 T "J 4 " o O O o

j l J i J~~J J <U-

f * " J i " i J ¡ CqftpWft, A e s t r a p a . í ? ) '^ e .v c e í U i 73- Vi &z« A a a * c a c

“* ' 1 2 i 0. 1 4

f f f f n - J*3 J- -^j A-T/iceta t Mazaricos, (c | 'VavÁtlkt. 3 s& A a A z B a1 2 i 4

J * ~íl j —f Sab ifr xo AS &ftuce&.(pj Ptfc4en£a«ió 7». T-tou.* A & Aa fea1 2 J *

f _ f : f f ^ ~ ‘ * '^ : J - l ~Yitnte4 , ? iátm ,n | R|&EiRA 1)6 p r a u m . ( l ) -H o te jiO o ¿5 . iys?<* A B> Aa c-I 2 1 14

J 3......'¿'‘""i J ■ i -i W A 2 A R I C O S . (C! X i c Á Ú m . w 9o 4

78 19: A BBtf

J. s W> Wflia-L» tlíio, noJ«

n r r r r ¿ í-f r r r CLf i l l t - f 7 JT3 r r r JT3

J. : ?Z jjta J

t j) U r f f / r Lf f j Lf t_~r' fj r áJ s 112 (^ « i J lo m a i i » )

* ^ L / L f -L J f L J r f l j -f/ r r J r r r rp=J i 72 icM<jnce. j j

f ^ f _ f ¿1/ f f r " '¿ f f? f O f * n r f L f r l ^J s 12fc ^ a w a f ío , ^

^ r - J t _ f L f L J - L _ f L J L r f - r V ' ¡ r r r r j _ g _

j : 1«lf t y ia )

LT Lf r L fCJ T fjLf f r? f f f r fJ - ® > , >

•s f r L J ’— L I r r = L f f r t_ r f r* . n r r r r r r iJ r 12o m u w íiw '

> > ■>

t $ n J L Ü r f L f U L f f f L f L f L f r r =J s 1S< c a t a t a fíeóa/

« f r e-JT L r r r.... ¡ V f f L T L r r > T J r r ^ r r ’J s io w a n c « }

^ ...r ¿f l/ LJ r"> ^ fJ- C f^J .: ^cta

v ^ lfj1 Lf Lf r c’r t jr í f C r rfrfrf r r r rJ« H2 ‘wmane* j

^ J Lf Lf t j L f L/ r_f c rVf-f r-f TJ | f c

A » A í & s 79

f f f 6o5RAPOt>e-5 tton*i&'\c)''(túZsvi.í Hoí AB A» Ba1 ¡ H

J . ^ .._ j * " ^ .. j = | P a s t e r i z a , (t. j i - i^ « n * > a , ??. f i# * r a b a j Bs

r r r J1 ^ 3 A 'P/«a/1 > fo c <2. í=1« t A% tf ©GA i & • ( L ! 'Y ccÁ'k m . | l>5 A B A» 8 »' ^ " 1 1 1 2 i Ut

U r j ^ tío aíi , A Smo<sai5.(L) 4 < ' t V e U o ü.Ifeí4 A & A3 cM M

^ f ¿ ^ 3 i J ¡ f iifc o ¿te ífctíjM M iOj íb t-e m ^ s , t O á > u E S .(c ) ^a^o-naM- A 6 A» 631 2 3 a-

J » / # ; i I ) J T ~ i J - | p f i n i o , ¿ A R M 0 TA .(C W 5 f t A & A* a * A E> A v 6 »U l « > ' ■' ■) - J < ¿ i > a ¿ S ¡UÍ f S"

P t ¿ r¡ r 5 = i j ?-o\Í.o d e ,¿ o tí^ m v > , f c ira n e » , T 0 5 » U E S . ( C ) Ra«o*W W .? i 73t A i A i R il l i <t-

- r r ^ i r r J J ¡ W«-oso, V i L A R . i > e v ó s . ( o ) Y e ¿ Z a * . vi a s A3 B j- l— l---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- " ( 1 J l

n n n= r = j = ^ { X u K a H E lS A P E E S 'P A P A rtE S o . ( 0 ) d £ m í.Ü y io U i *1. \ % ° A a A » C1 2 3 4

■WttlÁw, í^ ó c e d a , A% H 0 S A l6 .(l- l ^ ¿,t’ac^ ’^W '<<> ^4 ' A B Aa S>

íd r * é l i ; ^ ¿ Á á u to , Í U z o » , ? o h t £ c e s o . ( c J ¿jpntVHci. A-o. 7Í 8 5 1 . A B A B A3B3 a B AsB>

W \orrtim t, M U * IA .(c ) ^ i a l l ^ a W - X 'f'Ttt- A B A » B j A»~Bj-------------------- ------- *H------------- 1 2 i l 4 i*.

80 °0: ABCX.

J s Mc mu<néífta

^ c r f f c_f f r l j u L f_ rf l t l j £j> fj.J * rnni'líi'ut

t tJ f r lj L f LJ f f L f y - f l j r ?■ U U O e

J r « t ¡ í « í )

Lf Lf f f U ÍCJ & f (_Tf* u r f (.J ! fQAt

Lf™ L f t l f r L f f c r 'i1 j. r_i* c_r r r

/T"l c a b o a í ^ O : A 0 C X 4 1 Z ,

j s m

J~3 f f L f J í r ji . s 1Z *¡oía : '<otÍa

•fr f.» J' J i j r r r J 'J ~J ^ .i J~¿ J ¿ i¿- i*<f v j

J ^,.7 J

J. r So ¿ota >

¿ i i- j j j -j ¿ r / £ - r r j - r i r r • r SJ t ¿Ifj q2W/W<a í

i . fe r~¡; J — j r P ;^..f ¿Jj 0 ; J JJ . 4oi+ maTtotíVSq,

j T = - r c = : n , j r~J- j j

k 2. ~ 81

u L f m ^ ¿oU-oa, BAMOE.fOÍ faltíUnAA,*, I 75 A B A b>4 “2 3 *

f f i * f f = " X ^ M Q U E lR A D E 'E s P A P A U E T O . ( 0 ) ü d x . l a l ¿ A M . « 4 ? A 6 c & 3 £ & í---------------- " 1 2 5 i+ j if

f f r C r f ^ '0'^0 ^ «laí^ uj& w ’, ’& r f ln c i i , lOóluEs.(c) Qy*\a.¿.of 0 6 jv > \j 4?a AfeAt%s

- f f P f f f ~ J^. j — 4 Corv^Eít, & A N P E .(q J Vé-cvíio<i. iV 01+ A &c g,5 AB c fts1 " 1 V - --------8 ' 1 2 3 1+ S U f t

r í r- i J A F O N S A G R A D A .! U í^jsoi oLe. ^011 k5. \V l+9c A B C .S< Z 3 !+

V ^ r a A * , 0R P E 5. (cj 3 T j « ^ l f g . \5 W Í A&CP A B C P1 2 5 lf H 1+ 1 2

J J~Tl J ^O'nto.Cuut, Qt-au, LoBElRA.(0)<3fciUja¿8| ABcP-------------------------------f * ----------------------- Q 4 l 3 U

J J J J~~ J n J e) -- | M a z a r i c o s , fcj T ^ ^ n A . ^ 5 S Í» A g c D A f t c P

1 2 1 “+ l(»oO

S • J J | '® > 0 a A .O x M E S I A . ( c ) O n r& o 'n A jo J i ■ ij. Z l A 6 c p 1 Z JI>

'"I . — '~1 J í t lU M / O A | t f ó c e d a , A% Slo<&AIS.(L) c W w ic ia , % &0 A & C £* ---- 1 2 3%

82 Z t: ABCX

r t(¿ ib oa. ZA: A & r t I p 2-. t

i : i»iavvMt-t»íV

r J L j r__r u0,

T ~ I n ....... - p .. L f

]s -ÍOÍ+

< 1 i~J [ _ f f—r r c l j» L J r » ll: r c ' Q ¿ J QJ * 1íi nawatxô/

j ~ 3 t_ f r r L r f- f n J üt

j. » Sc? ¿tgvu*4lcí-0

¿ j ■ ,T T > -7 ~ t - t "C— f r f ><■ r r r f = ? §

J . 12o mOfH&VH,

n f — f -..~ l j L j l j r r L J L J r _ j ^ î = 32,

jj*1 Lf U 'LLJ f* LL-r n ¡ Ji

* L s L r L J Y - f - r ....S

i ir f f if r r é/Lf J n r 7-r7-T- j j j rjJ.í 6>3 ¿ota.

Lf Lf Lf r r f -f f f r L f f ■ JJ, s rri^neUa ôvq C^j w r ) 17) (»

C r C L f ' f

T z. i 83

^ j T l j " K é \ ít«¿1« forca^.'PEP'R-AFlTA Do CE?,R£l^O.(L¡ ífomonci í> M 3íc A 8>C¡? A B C D' ' T T T V s T T T

r r n f r g - g - ^ f ¿ o u z d r e t q ? E P R A í¡T A D o C E & R E ií? o .(L ) C o n c e p c ió n $ t .w > S A R c p C í■*----- *'---------------- t==J----- t*“t -------- ' 1 2 H U

J 3 n . l A_ <í óci/i A s N l o 6 A i s . ( L ) ’lTjfl'tiuei ?2 . ij/ 9c A B c P< i a i+

J J j J J 5 = | S f lb i- e x o , A& C R U c E S . ( ? l "?te<4e*vW¿ó*\í&. Tí 410 A & c D- (2 1 3

j j r i j J I í ^ r r o a o , VIL-ARDE-V05. (.0) Vj ?3*, A giC P( ( H

» ^ 3 J ~ j , I ^wJ&VHík, f c r t f e U , ENTRIMC.tOI^a-lÚl/Jt.. ^ ? 8 t A & C P

r? n j & -Z jp DASLvi r i p 11 a & A H P E . ( o ) C £ . c v “iv i ic x / ^ ? & a A & c ^

i 2 JU

J ~J J" i i J ¿^ = jTaIckm¿, ■Rib e ir a DEl >iQ m V .(U 'íloxe au» (>S. íí nsd AfecP* * ^ j n rt ,.

< 2 3 l f

A f e c j1 2 3 u .

f íM3* to « U ^ r o u s q , VILAHo V*T>E AROU*A.(?)7tl<awaí3. í v l j b 4B c 5 _ A & 3 _< 2 J U.

84 í¿2: A 0CX

J * “M ¿>

* ^ n f j f f L f L-f L J L M .Iffcfc

J. > <o jata

4 y* j r. r r r L J LJ Qjj^f Lf L J ' j~J>= « i “umancC. ( -p o ia íU W ) >

J’ l r L .r f r l C f C | LJ j U I r i l L l j U I%

%

J = tt> 1 = r r f m ü ü ■r T * V - H

J. a yuiVUatÁV

qt in¿ fln ^ f [ f rrrrU\r P r t-.Qn u\ r c f ¿ i.M

T^boa 2.: Aibcx '~P z. - t 4. a.

J = 10<5

L J r r i_f r*> r r r f J~i r T ^ .a,

J. = hi ^ota

¿ frtr.r u r l j r*t r_j c_r l j t f f j f r..f__f r J

J. : S í jota-

fe -r r Lf Ü f f Lr f J Lf L r f g

4 Z . - i 4-Z. v 85

T T f ¿ | S a n t i a g o ¿ U T ^ s n s , M A G ICA . (C) ¿W vritAO^ ?5. \V Afe A & C D* 1 3 i* J I*

,ai, Y<avin<a, CAMARIÑAS.(£) TÍéctna. £foí«c A S c . D c }1 2 i 1+ 3 i*

¡ r m he J I n o lw ^ o i-a iw fc , HuyU.ffc) ^ e íf in a 4¿. m 5 0 ^ A B c p12 11*.

) J "] j : - ^ |lWo tfU viol'Rocide.| S0&KA50 Do» M0NXES.!Lj ía3S.l6?i_B£_2_A&£5<0-10 2o & loioUu

i : f ^ f ■ f i ^ 1 ^cm^>ajuD^i'he.\’ra¡ WAóide. < oj foe*'-íto 56 - T frfce. A b c D-I 2 2 H.

| [|U i E L j ;V j A i C a iU ¿ U U , " t r a i t e » ¿U y i n t o s a , H u i n o &.( OJÍTJtfiuUia %S-Xlol*.» A fe ¿-D

t-f r f LJ JV

f , f f f f f J i 4 o íw a t.í!o r t< ie ,( ¿>o&RADO P 06 M<?hxes.(LJ íelw<*SS. Twi^t A ^ c D cj)------------------1------« = --------- 7 ü 1 2 ií*. iifr

u * c _ f c _ f r ¿ ¿

1 j ¡ j j j j j i * | fteÓwCJU,, Ofueirq, Dmh ru. ) ¿oWfo frS-. I í>8 w w A f t c P P< 2 J H

86 Zi •• A & C X

-- n ¿«ta

i fftL -r c_r lj r t c _ f.f r f../ r y r_r c_r r r r Jf¿ ■- 124 «*4

-e-f t LJ r f >r t f e ¿ J * r r7 f r f J1 r / f J í i ;

J. e (J»= 5 (i1»)]

í C f i f f - r I f t t f / f c f r r f ' O ' r ' r C - f i C J 1 f r ; i " f r i

J. ; 8o

1 íf> f Lf c r .r r~r r_L f"~r u l j .l /

^ e_r -f; ^ C J ' c f 'U - j \ ( ju i>rt r f— f i crrr r f'M

J r 12«

f ! ü q U r í f f, f t-rr-^ f ;J * 151

¿ r r L J r üLrl-'L/ r f r r ^

(T/U b ú a Zi • A U x T ' 2. 4

J »1o£

r i f_r --A jir u-ítzf ftr $ hJ S 6>o Wti

n \ P c r 4 ^ : - n . ^ ■ Q i j ~ 1

4 2-4 87

f f f p ^ ~~1 J. J* ^ f l ' C l g t á o , C h a c ín , M a z a r ic o s . (¿ i w . I t>s<, A fcc D•f 2 3 14.

J J ■ J ~ J J ■ ¡3I¡-m¿<w, Os feco s, A FoNSAeSAJ>A.(j.j7J)s^ f l £ . É?6t> i 1 2 w

u \ { _ ! r ^ i ^ ^ « q r o x o , ARZÚA. (c j á c s i ío w e .^ X A i c p

f • J J j 0 /^vuuo, C>RP£S.(c) Cai'MeiiAo. 5&. vi ?7 A fec-P < 2 H

p. f-"- f : f f p : ^ J * — — ^ a v i * , a u ¿ , 3 a m t >e . ( o ] £ t w e í¿ o » T fct f A B ¿ P< 2 J 4-

f ~ ~ I J f f j ~ ~ tTí.at& i, "?i¿ruíhl 'R ib e ira se ?[¡aMÍw. fL ) +£otenA¡o £>5 . VI & a ^ c p í ' l " 1 2 H

r j r t i - r T S S e m ií^ g o « ¡a l^ e rS , Má L ? (C A .(C ) C^w</»v«Áort ?5. \M £o A B>C P ¿■P

J jj J ' g '•[ '¿¡uín, ft l&ElíA Pe ?iauín. (L) ?íoVHlcú> ¿ A g > C P A B C J>

Z* 2b ^ *

* * J f e a cio onte, H06U£iRA P£ 1?AMUIM.( 0) 00»<'<Íq*0- t 7/4 é> fe P< 2 í “•

88 23 •• ABCX

J * 12o tofflanca.

j s Ht VÚi

t ---- — f i t f r f* p— ----------------------------- r ---------------------------- :------ -----------------------ji 1 i # • f * i¥=---1 £ f [: I r— — £-c j r •- .r f ..— * t-is *—J í 141» tomante'

«• frs’ lj; tj-t rn. ?h r .f; r/ ^ i t r \¿ ¡ \r c réJ s <24> ( J’c J5) «fli-vatm-

í £ u r c f Lg ss ■ r ~ n f i

J c Ifllf

«. v fj U ! Í Lf '• L f i t { tfafftr f f f c ni¡VJ.- 1«» ^avwf’íadE

<v j¿ C—f L f L f C> f* f_f L f L f t'''rt f f r r ir£JJ t 1«í p^Vujeo

i ¿f u L f f r f r j r \ -■■ Q r_f r ÜJ. = W £$ta: Wíttfl

Liy ^ £- - C—C_T f ~ r f 'C. f MÜ£J r 1U 'VAiú'AtiH.a.

t ,^ . f f . L f L f L í r f C_f L f 7 ~ f T ~ r T r * O

• * *J ; nUUWUVO'

3Et y » ^ J L f L f L / L f L f U f ?' r lf í f ^ J ~ ii

V z . i 89

m j ' >h i * J .. I í e r f t i r w , E n t r i h o . ( o ) T | « i u a ?t>. m ¿3 A f e c p12 3«.

>• 0. ^ \ \ ; ^ | Vll-Aíi'PEVO S. ( OJ líZe-l <v*o. U ?í A ¡b c. D < 2 3 lf

n : f f - f _ _ f ; ¿ J I CANDI cíU. t -tr ■ ( L £ J W i £ o . t U 4í A 3.CD £iA D£"PlQum. (Lj < l ^ a tVíoc A&AB ¿ ? f 1 i i s * iv 4.

^ i * J J á icoMAÍcU, C a v á a , Viveiro- (Li &i. £ <<<- 4g>CP 1 t i i.

^ ^ i J j | e-ÓCAalfl ís re ^ U t, £AM3Mr4. (LEI ¿lO'U'tt.cL. Í»H. V Z9a A B C$ i Z b i*

i ' i~ ~ i | i ¿ t ÚImííí, í><antq Ct-wj í4e.TT|£>rifca<s6, OfÚ)íS.(c) Ccmce-pucv Sl. W 1¿S Ag>C pi z i i .

r f L f r ÓERfW DE OuTEá. (c) a4-e¿vvio 1 'loth A BCpgp 1 2 5 t* 31

lj l f-- r ~> j i n * l J~J j j~'j r / i g

J* r k ■ « U San^Tl i'tín S'-uarriía, 4 ■PqmSA '^APA,(L) 'í5í'n/,a'TvuA u . I <oü.w* ABcP g FP* U H O d j

90 ñk A B CX

J- s í>» JflU

u f Lj* t i t-f 1 f ¡ t f f í f «~'J

r /¿ ib o a £ 4 : A & c x ‘ S-1 2 . - I

J c 4io va¡fM¿*‘v&áa

z b t í i =¿= t r- LJ C-jM^nr rJ - «Z Wt»

£ fÉ=fc J r - f &■■ r ; - L J ; r ^ ( r LJ >r \J : \io W*ú*>Civ«

j i n r : r ~ f l j r _ r f~r r r L f fe,r >r~j

n i~3 r r r fJ : lía Wu-Vifcva

U U L f L f L f L f f f q? rJ. t &5 ^

«■ frV rl r c r f 11 r?"r /1 r r r ci c f IHHM-rr r ggp»j t 1oo 'paaaj.otií, ^

I ^JlLLf t-Jicr ri-.^n f j \ t )

L f L f r ..f U’ L f f f ^ f f r i

z. ~ i 91

r f t i [ f ' r

= T f U r f J A, FdlXvaq/, líttrmeU, T0R.T)01A. (Cj 3e¿¿U4, W. tísoe- Afc¿3 c $----- ^ " i I U H

n r n r m ¿ Snncrect t CAMDik. ( U£ 1 <cvwAÁ¿*.o ^ AbCD < 2 l W

~ } ; J J | 'Fa To'R lZ A ■ í L) ¿o'vwena ?3. w A&cd

u r f . _ f ^~~3= ^ = ^

j ~ T 4 t T«n-oso, VlLARDEVos. ÍO) 'iiÚvíaA VI ?5A A B f c - p c p U H oo

* A.O«£o, S<antiaqo cUTTJens, MAL?icA. (£¡n n J . ^ P t r * n ?5 .T 'íot»*»! A?>c$fF£f

---------------------------------------------- ■• ---------------“^1--------------- — ----------------------------------- i3

^ i_ J|J J • J~ J 6anti^o6o, A M E Z Q u iT a . (Q) Con Jia. ?5. iü 52,« ASCT3 cp i 2 3 V 3 <*•

J~~ J j— -—J | Vic£50. (í-j C\'*k,O'vu-0* ko. i, A B c D 1 2 3 IV

n - n é¿mT¿orxe, 'RIBEIRA D E 'P iau ísl.(U ^ o f o l l l ?2. iü 4>7 A & C P_________________________________ n a /» i i1 2 H

92 % k ' A 6 C X

*• ~

L f f L f L f L f

i : i o i

T U ~ r L J ^ E f f i L f f L f ü 1 ¿T C— f f f f f ~ f

i; nt f n L J l ; L f L - f L r [_ r r - f i, J r_j

• V .- i io& n u M * \ « < i v a ' w o v o '

i r c ¿ f r . u r f c a [ L f - f r r .r i» j J’ r t r e it

j. c ta ; •vPÍta■r r -f r n

J* íal mMÁ^civiv

nu

%

J — r i - f r_,.r r r t f u L J t r L f L

j. »80 (i** J1) ««Viabiua

r r f r r f " f L - f r f. c g- f t f f- r r r c n

L f L f U H b f L L f f f f j L f Lj * r J1cr

f=-f- f L - r f p - ; f r r r t f t c r f r f

J & Uto

L f U L ¿ r ' y ; f f t j - , f t / u , ( - f u \ f ¡ '

J : \%o ííavuut»»o-

r f f f! r U L f f l^ .C J ’ | f c./1 r r l f C J t r f i r I f r

J. ; }t lo^íincft

± J L f f L f p=^E r g e r r r r -c. r t e>rH/

ri"> z. i 93

J ‘ J | f te g t 'U Ítt , 0 t.o£.ir'£i ( "Ol-íM&’Rí A . ( c ) íb'ihwJLaj bb. X í okc A f t C p1 2 H

P ^ " |* 'p— Jt * S ^ to i C*-uZ¿U V^rttcios, 0Rp?5.(C)Cavn¿¿5. W3fc.AA_6£_5

i . ! ^ a ± ± ' " ~ | O W a í a , , O s íh¿ao&, 'Ribeira v í ? ia u ¡m .(u ) ?% e^e*Jío w . \v 1“-S A f r c p

J' j J> r c f C,sr<d e^e. f©, i-A A. (Oj Tl| oÜuta, 5£. A Bct> i I H

i ] ,J] J :|Xé¿wUy| Cfiswttas, CA2>ANA.(c) ’&A+AcxAa ?o . \v 4Xí» A&cp Afecp1 2 1 i 2> 5 < x

m ' l n j . j San Ourfcnt e, SERRaPE OuTEi.(C) ÍT^-úfl Tr^ficeÁli 3d. X?2« a ü>cp

i ' » f f j jj feoa lo, MEí>Ía. (c) «¿Vn-totiio ?1. I> 5fc< AE>c t > -1 2 »

cju 's r L U

t f t f t t ^ j A.'V\oí>Hte,Tl]or¿iimEl MllxU.(c) <pe£|¿viaAS1 á£ti«,SZ. vj &£ ARcP A&cPl^Mil l ^ w,— ® 1-1 2,3 i o O O

/ ; r f 3 '; j j |~tí|a'u>nO| RoacU, 5oB>fUDp 1>oS> MonSÉ£>. (c) <3tó¿u> 5? £ i6> A&cj)<2 3 1*.

r f > i r j j | Xerff Áa, CUALEJRO.lOl fe-et*a*.alo ¿5, <S!oaé(a, fa&. W H A&CP

r T f C f * * -i-----¡ ’ WW, tTocecU, As N o <s a i ; J M ^ L “$1 A i * * f c í o 22. iuí»& Al£

94 2S'. AE.CX

(¿boa, Z5-. A&CX 5 1 2. t

J - : Sí

f * — F í f — r ~ n * ---------- f f t ~ ~ C ^ --------- i* f i* 1ífj L - f

------1— —U---------- L ' ' r --------- r í t * é2.

i t -wt

4 J~1 f f f f U L f f f C—f L j * jB

z m r »

J : <Ji ha'vaütiv ^

¿ fr i í~j ! i r r i c r i"f- C— r i f c_/1 r_ r ^ r l t l r r r

J ; 2lf

U ^ f ...........f ......-r f -

J r ¿0 > /

^ n ^ t - f •> L / L J L j l r f L j * f f S=ü

J*”

irb ' i n j r f f r c_r r f f r °^-f r r r tJ J ^J j 1i2 to^axcí. }

■ifrkj i i r f- . f .^|.f . . f. c - J i r t L r l f r J l - r- r L r l SJ : ( í í Wv*a*6¿

J - L f f - f L f r / L J t ^ s

—Lr ;_J Lf ^ggJ: m IMMÁMÚUU

i frtj—i l j Lf r r Lr L r r l L i L T L f ■ f J

T 1 z. t 95

i i "~J 5 £ in t;a 3 o ¿ U T l]£ .n s , MAi-PlCA.(C) ¿¡-iMMclói] JB- T ?ft> Ag>cp A B C J\ M 'h b 3 1 -1

f f f ^ ^ i é ^ > t í io i i &ANPE. (OJ íieA/ttvU'.a/ £2, A6CD1 2 3 U.

f £ f i ffE E f ^ o l á A v , i ip f ii , C A R H O T A . (e l T T | c m M a a &í>, I 71 A fe iP

f C _ _ f | r H | ^ ' W i t u u ^ )foce¿&fii( A s n o g a i s . {1-1 C aviie , 5 3 , ' i 5¡fct A £ > Q12 3 4.

J " n .......... n &«n Tijartin de, ^¿¿a, ?0L. ( L) "YXcX.qhmx &B. "ÍZ AftCJ)-l 2 3 H.

f f f - f f fll ^ jO u sn cU- \ í far, £>AUBoA . f [_£) á>'V\*a<uv\<aA cnn ¿5. 3 3 ^ ^ 'i A B c p1 r~* X 1 2 oo

r r J f r n J J= jj M/l&aai, j/ot&cLa, As N06AIS ( L| ¿JL\VlfXo bi. ÍJ,$io A B>cpI ....w ■ t 1 i n.

n f r r ^ "YÁÍo /aJCa. Su£¡t"J>o t ¿-AfSD fUEj CíSVyYií, . |H 5 0 A & c $

4 2 3 4-

n P r r ~ r de. torces, fEPRAflTA DC£BREIR0.(U} T|a !o ¿¿, UÍ ?3 A S C ¿Q1 2 J % %

f f j* i «j-- Jfffl C\ra\x+,¿11 ytLÁMoA "ftf AgpqA fP)"fi)qA¿¿* 73 W é?3¿ AB cD--- *— *--------------------------------* ' y ^ u 3H -H

96 2é>- ABC*

j h r i f f J* Lj L. f r r

j~í cv cJ f Lf l/ lj r r '.Lf ¿r ü rJ* 1»! «ittCo

¿ j / > J l n f f r C j t ; f ¿ r_r u ( _ J j p ¡

■f r y f r r f r £ j nJ . jJ r ¿4 ^ ^

Lf LJ;f r; cJ t j rv r r ; e_j lj j=ü :J. - 5

o = - /=5izfef =¡sT fej .. r j l_l r r 'íJ: 112 *M«»<»

f_ r (--lj -L'f*iíS ^ l j c¿r)||¡fLj t—r r_g- a-jJ !. « i

£ M f U;rV.; iLC-fir Lr eées

[ á ' v a a %<o-- A & c s

Jr S« MÍí

97

f f ^ i J ~ ~ "^ÍAlté faquín Í^i& éiR aTE ? iíIu Ím .(U ftolí/Hc-K) foS. »J_5S A & P A 8 c P--------------------- ' ~ ' i ! o h o o

~1 v r ' f f J..^ j ' f l | o r a . < L o l ? A L A S D£ ■ R E l . ( L | 3o4¿ 4 . 5 . Vj_ A3CP í i D 4 2 i O O o

J ] J C J j l TARAHUND1. (A¡ T\[cí‘n<,LÍ*l 4,7. \ S3&« A B f íI 1 1 #

f' f 3 J ^ I (+£RM1SEM5E. (2 A ) ¡5 5Ü.

A a c -I ) A B C ?- 1 2 } l ( . l + l f - l í

A B £. D cD 1 1 3 4-3%

¿¿6- ¿¡J?cw(0 [ &anfc« Ct\tz ¿4t"lT|©nt¿*os( 0R$ES.(c)C4t*í¿ &S AB^DT T iT

/ T f l > = é o u t o & h a O ! VlLARD£VÓS. (OJ f ío s a &>S . ÍT 5U- A B c D c D -1 2 31+34-

r ! m r ' J* J E j S a n V ^ fin te 4& 4 ^ r¿lg:^-t A h ta D A . (Lj C o n 4 ia *®3- \ 4- A f c c P1 2 3 *

98 2? : A ?> CX

f , n i r y r c l e r > Lr i r t f ' t 1 c i> ej ¡ r f i (icmj . 1 72

¿ p É ! f L f I / r u Lj Lrj - iib

fc P r r.. L f L f H c r /£i = n<>

{ S¡> í LJ LJ r t - J r fr C Lf CJ Eg:

Jr 5¿ ■JutulO 5

l j c j i r U f ' - ' - U . f ’U» ¿? r n r l j r ¿?ff~*J í 124 («Q « J J>)

U * r e r í r E r í r r r í f c r f f ..i

(T/

J í 9b \o<v»<»rtc«.

,>, r f ly-: r ra , ¡ * * f :

je 12o tov ance, ífc Lí f r~f f Lf £ e £ LX-.LT. L f

99

U \ r i J S¿tn~y[j¿artifl «sl¿ 4 tOfiSA SAPA . (Uj ^ ^ ^ T 31*. A&CT)—1—1----------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1------v 1 ú " 1 1 3 1 *.

L / J I Sa>i Ourentfc, 5Ep.HA de OuTES- f&j Y¿¿^ o . T 3Sq AftcP‘ ' ) í H t M2

Lf J~~¡ J - je ta n ¿U V ^ r, feAL&0A.(LE| “a 'i\«W ’. íi i" AbA& C JA JC T1 2 1 l J % a o o o

p f - f .............. ^ J | c¿f¿W£nU| O 2>OLO. (O ) 'ÔWA<vw.a/ ¡Ú 3Sa A & C D E 1 2 1 H

f i * J i J | Q.u /yíIm. eLoTpo'í'tfc, ÍÔcíí, tSOffS. (O) ^yiytada/ &0. ¿ 1J>4 ABCPt 231,.

r ? ¿j» n J J Hl 't<rí.eU| CaMDIW. (Lé) R¿M«. ?«■ X',50 A f t c D7TT¡f

; j n n Sa«Ta CRuZDo irtc to .! U <3uXkck 5 '1‘+< Ae>cp12 3 1*

du)ÍO<wta,íôade, Sobrado -posHohx65.(c) flmtímo ft. ^ í i . A Scp ^ t - /t - ,,1 2 i %

^ ^ Rl&ElRApE (L) Ílovtníxo bS. ¡¡Wlq2 A e>cp

£_ f j j ------- i. ? n ( w e . âo’Xots-e, Rie>El¡?A t>e Piam*.(LJ Dofcu* «,■ iH fc?. A R c P- 1 A /» » r.

100 Z t : A & CX

j t i » g » « • < » j

c^ f f f f f f f Or f ¿ff r Cf r fJs 114 A e ia fa (nuüCílvn) , ^

¿ Lf Lf Lf f r Lr L £ [_ f iVf Lf f_ f Lf

t &j'.Lj C-f ^ -f cJ" U r - &'- r v r r f c t~iJ. í 72 W*1" " » )

¿ L/. r C f r'c LJ Lf r f E gy„ L ¿ r c

f r r mJ» l í í $>flWa eo j , j

^L-J LLLjf f LJ LT-L; üf .LT LT Lf LTJ . (i*t tnaUfltWí, j

kgt*fJ. c, ;=lj ffry f lí'-lt rcf(L. r c U. Lr Lr *

e S ^ L J t t f t '

T 4 b o a 2 ¿ ; A&c'S T *

Jr 32 » “««» 9

jt/í; 't t m f f " j r L r e ,~ff 1 u . 9 P A ^ * '■' 'a, fcrfr f r—r Ll -

J. : tojjtka

i . L u U - L=’ r ft-_Lf l t L r r

— -------- *■— ----'------

>

t J L T Ü c & =

T 101

f3 C - f f f j lfb‘»'£e|ua'. é e r t o ^ C A S TR ELO -po VAL. (O ) "Veci-nfcs. iu 12 A fcCD1 í 3 v

L f L J r ~¿) | íki-£iro, A MEZQUITA ■ (O) fk-óaH £ W a e>cp1 2 3 4-

r t i f n M . ^ r f ; I | Scííi iTtírfcirt ¿"Li Uíi, Rct'Pt.Ofi&S- W 3SÍm A cJ>£* * " ' ^ rTTTo

L J - T c r -

c _ r f i r i i j j i m Mta*, |ío¿e¿i¿í ô&Ais.flj Q^\Áo ^4-twío &2-. ^R cp ¿pc.P

f *T- ^ j ^zHqlouitifl, S«n'XS)rxci Ribera j>e ‘PiquviM l ) tt)<q\«x4. 4o. "í, Jo Abcp< 2 3%

r r n & A H D E .(0 ) û îlvb iM w a . ?Z. T ioo A b c C ¡ p' ' 1 2 J i 4.

'j|[ HE^msewjg.Â) 5 ^0 .1 ^0 . fio. iÚ 3Sfc A&CDtOt t t t t t t

f' f ' -s y f ~ _f | ?a ca. £alr 4ft, C>ALvATggg¿ (?) ?e(»t ¿k.TSfe* ARAfecpcPl *i *■" ^ ---- w --------- 1 2 4 2 ^^31*

102 29: AXS

« fe* u C -C . J* . r c j U ' c J C— e - r f r l j r

J- 5 <>3 ‘W‘Vt«Wt t J ^

t-Lr = r LLJ t-Lf t jfrm f ^ r r rTr

L/ í f Lr rjf/rjg Lj L f f, /r’

Í <ab oci 2 9: A x*

2 'J : &U U¡1

i...U * ■ * U L f «H

L f n f> ry rü ¡J . c« leíí

¿

J s -fío niútt&it4

L J = L j l tJÍ} LT LrJ r ?£> »aja - ío Cirto

g - rJJvfeur^ j m , mJ» 1*2 jjanc^eo

103

r -f— r f * j , ¿ercepa. í¿) Yit,, r u-t A B c H12 3 4.

^ j* Ji^7~|&nilT)artín gL Suqrtiti' A fO nS A 6 RáDA.(t)^Iodft|a/ W . m <0.5 A S C P

Í S C a ¿ / f' < T ' ^ j . ' .J É=Í F o r c a r e i . (P) 6 1*-. iv 3 t ABC3 í í í 2 3 % li*.

p i t e ^ ÍW U c w c U , Penaos, Es<sos.(0j CUw jm 8ia. » 7 íq < A A B g

U 3 »

|- J J r J* J ^ "^>3* 4 <¡ ío rc a S , PE3>RA?lTA DP C £ B«E i«?.( L) (?¿t1*oVUi f c i . í 3-|c A Afcg,

«UíT Ae. ‘W c í s , pED RA tlfA jo C£H>R£l?0 .( l ) ífcw.Owa. (,i. l[ 3 lc A A B C■12 3 1*

J "~J n í ^ f ^ ^ ‘f 'ty'g|*'oxo1 AR.ZUA. (c) QmLotUxv ^9 . ¿ -Iota A A &C B c•1 2. H oo

J J J " J ¿j V lta v u , "Piquín, 'RlMHiA PE ?¡QHiu.(L) 'tloíéflicí/O bS. ^ í«® Á AB c-l < 2o Z

n . j j . z T ^ — 7 C ASTR O C A U S E L A S . (O j 'J J o J f lU i V <S a a a c 1 « M

104 Z$ AXX

r 3

j : i i

n . , ' l r f . u t ^ E E É É g

J s 7í

* n iLj j~ i t j y!i ^ i lj ¿ j oJ = HWZfl - fp tí-v

J « 94. (J*. J>) h\!M^eiuv

¿ CJ* C_f L^=Fr

■ n u f h f i ~ 3 n r ; f V

J ‘ 3t

S É±2

js 44(0

4 $ cl r- e j i pJ * 15ít m u in tÍM

j. Hfc iriuiltHfl

i $ frf íis g?J. s fcf iet«

L f C-T f f

f~f cr Lf r f f / f f

3 105

— Cj * ' H . ^ ------------- * -

r-*"l . , . I> i =J ^ ' ......

i ' — 1 - j ^ T -

-. *— *—

------------ 1— 11-----J — t — * - - > ,

---------1— i--------1— r— ^

----------------¿—1

■ ! \ ■■------- é— *------ d----- *------• q j é -* -------

-------- 1 ------1 . 1------ 1------- --------T i ------1------- 1------ 1----- * ¿ ' « — J i

J , -= =-*---- II

-------------rit f L-T =m . . ^

M

— i— = i' - L J . — ~ - - < 1 *

h — i . . . . n "i , h i» tU' m -

~ r r r r ^ z

-i -------é-------1

S.\a\Á^0¡ C a r p a z o s , (o ) M a n t u a 7o A A B c<234-

-12 5 1+

¿L— I X l l c u w , ? i ^ u i n , ^ BElgA PE P |$U lh ¡ . ( L) % lo \jjn c i.o b S . T ¿¿J1" A p . B CRA0D t>q $ Mo^xes. ( c ) ?<e >c* 79, T i o ^ k Á A B c

/iiat, CAftNOTA- (c ) TVcvu-q 3í- "T •l¿?U.in

ej^a

A A B c 1 1 í l

i r a d o , S a l v a t e r r a . (? ) ?- ilen .?o, Re/^-*« kS. a a 8 c A a & c

^ n ^ T T m

J HoaLo, S a n t ia g o «JeTlJens, MAt-PlCA. (C ) CIóxim w oh 75. Hol+al A A j J c & C

i»o • X 14-0« Aa &c

A A 8 c -1 2 5 %

106 2i- Á-xx

J: 114 muiüítivi j

t $ u ¿7 LlT f cH'r r c_r w r{?i -- 1oí _ , _ ,

k y~T't-f1 f f f r f ^~HUi=gJ. í *« J

t ^ ¿j lj- cr ríf

J e 32 tO»l«ne« ^

« ft n ijg Lr ^J J 1íil Ui) ^

| ¿ J ~ : f g. - -f.-f..._

'Lf; f T L/.:j... Lí; f i1

107

■ ~m i fcj:--- J---J----J----jl_i------------------------ .-- ,,

t^T 11 r c - r - f — — -1—J— 0—

A A R ¿ A A a c 1 t 1 !> O O O o

d}l&aÁu), Sant«\ ¿ f u i^Ulpontaos, 0RD£S.(cJ Caurie as. yt {zt.'j A A ft nAA&Q

115 1+

f °rfcir<3, A MEZQUITA. (O) ¿>S. W í»9 A A B> c ¡}c .( I ! L+ J 14.

Q J ~ 3 J ~ J J j = k (ptxX-, tíi\/iir\£a C A M ARt WAS , (&•) la«^v\0. '104- * AA&C

* f P ' 2-xe.i r -a , V l L A F R A U ¿ a • (UEI C a/iu* jv \a , 55. |U <? AA 6 &1 2 j 4

J ■ ^ - J* I'-------J | tr)^ir^pk¿S| SANTIAGO D t C .O |4P o5 TELA .(C ).3T|a ‘ú a d o Cq*n*ie?5. ÍÍJS c A A & c-l 23U-

i 'J 0 A tH o io , V a ra d e t, O R D E S . f e ) t^ in n e t ita 5 2 . AA B B 1 1 2 o l o

108 3O- : A A X X

¡. tí. yka, 7 j

í ^ l j L J u~ f r | f...f - f r<*Q j ^J.s 8o jeta

r_r l j t M J 1 f L f ^ j1 j

J. t ?J tcyuiU |J(

¿ j / / ¿ ^ L/ Cjj/jf e lt &j

a n r r i i n r j j i OJ • Sí llanca, X^fani^l

* fo J l l j l j l ■ J l c_j <n ¿>.^ 1 n jJ r ?fr flgiWl^Uí

j - * } ....... j : tu -n -1 i

109

i ^ J . y ‘| ¿aftabre, A EsTKAT>A.(?) ?9. w -io s i AA $ c ’fe c-i -t 2 3 Z i

■?■:■*- f f n j j | Picota,, Mazaricos, (c) cáo^e?*-. 'íoL loL A a í c1 2 3 U-

J I & A N D E . ( O ) O ÍÁ a jJ Ü m U Z - \ñ l o S * A A f t C 1 2 3 it

j > n J ^ J ¿1 ¡ ' í g i ? P p | P o m T E c E S O . ( ? ) C a i w ^ o ¿ 5 . V 7< A A 6 C

T T ñ

r - j - r r r ^ J I Gc\ veloi ft^ontouto, SAtiTA C¿?M&A.(c) ¿o£eoUu=t A$cl>1 2 H

J -j~££ | j i ^ O/fcA,Q.io,?«»-¿i<=U, O^B£S.(cj3e¿^5&i%1 W.iÍ2JAÍ4fe ABCDAftcP1 2 3 i+ S b j i

^ ¿ — i'--- J ^ |<Ldto Aa* Coneja*. ^rou- Lo&E1RA.10) ~I-vcLi.fi 50 . lj_ 2>2c Aftc-P AfecJ* L— ¿ ....... -* ^ ' U ! » S í f - S

110 ao . AkXyi

..l+ z-U f r f U ñ ^- i r 'h l ' i^j. t fcj ¿«w

-p-i ty>u c _ r :r j-rrJ r j ^ J -,r l -r j^tu f_r «n ;>i

i : 11X- n a n «t’nj«/

4 u- c c.T r r r- c-r ( f r f r~~r r t_ri» 1oft 'Oííi weÍvaíjUu

J s 1»i> (J í z n ) ntfltiieiva

1$ p n n f f. f j c_r t_r r ^ u r ..r «n j-gJ = Si, natwbw-

J' j j J i r r r f LJ C-T; f C r? f r r r r i f r £3 i~i

4-

J H ai í^: ^ i tti-j

■4 n : r'tj’ Lri fJJ. - tc XoManoí

J»|fy I f Y f f f lr í t/yl r c r ^ I CÍf nJ. ; Í« fyia,

¿t, J f r r r f. r f r íX f r t r rJc r c r r

| - iH ^ r r ~ i: > ^ horcas, ?ET>1?AflTAt>© CE&RElRO.

lU r ; J. , -| R o a Á l, S O B A J O T>oS M o h X £ S . (C ) tya'U A 7?. £ 4 9

J J ^ ^ ^ ^ ^ íf/aw^OiO, ?ÍÜl£iro, M A S > [P E . ( 0 ) 3 v i 4 } l>2 . \/l S8

f f terroso, V lL AIÍJJEYÓs. ( 0 ) T / t a l C í o . IV 4 3 <iI v «*•

r r r f n j j j t ^ O / G t - o u , Loe>EiRA.(oJ fearoiLa, 74. Wv, ¿ 1o

r m n i - ^ |"'ícvlo.ut •Mi'boL , CAH-piH. (LE) R.c c i 'W O 'K a 8 -I. W ¿ + -3 «

cj C-T!- f .£= J ¡¿ausad-a ?ET)RAtlTA D o CE&REIRO . ( L ) V ja iva =U CtUwe ?4-.

J i i ¡ *>cavM()wí Covós, V IV E IR O .( L ) &k. U i j q 1

^n z^fvo s A McXüJm iT a . ( o ) <í> 'yv\ei¿í-¿cta fek. f*¿

r r j m |» J j bolita., ^ u a Á a , CAR&ALUESO.d.] á a ^ U . ¿7. VI 32,

« c A B C P1 2 3 u.

A BC5 I ! 3 »

ABcd 1 2 3 V

Afcc D1 2 S iv

A j>C t> 1 2 5 4-

A B c B1 2 J iv

< 2 3 i t

A ü í 5

t t t t

A <4* & c !& 1 l 3 1+

A S A B C 51 2 1 2 1 iv

112 3Oí AÁXX T * 1

' Í3

J. = ?4

e~r ^ ULr l r^ jr c c_r j U- r f. f I rJ. =3t, X¿í

O : j J1 f c; & f í U f i f C f C: C h L J \ i í r r . ^•)

J - - ? 2 nauaíiw t

ít f t r r r f-t r r r Li__r r e r> r ir J1 11 r r r iy jJ. * ?Z otcv ^

:» ^ 1 * 0 t f , f f fl f f r c u - f f, ; f < n M > t4.

C '\ci to a : A B %

J- * ^cio- :

a - i J 1 f f T r r r f f f J J’ J Jü

3-1 • A E>XX r3n 113

^ ^ j ~’j l it '•[jltyoredo, ? A L A s PE R t i . ( L ) 3 o i ¿ US. \v Ag,¿ P C D 1 Z 301 JoM-

ítTMfc'it-a, A Mg/amtA.foj «SefcW'wo 59. ¡7hi AbCT,( i H

*1 ^ J j * | J ~J . Á. ¿i EE| O litó, M£ SI A . ( c. | & £<vm <kj, í» o. IV 12-1 A BCT) f 1 H

. P e _ f - r ^ j J Afrc3>1 2 H

L X i ......- J * ^ ¿ | S E R B A T>E O 4 T E 5 - ( C (\A * & v* o ¿ 2 . T ¿S

f r f m T ¿j. •I'YaLi. ¿Ía C £(\C cpA. Cc )c6 ix a *Ro6ct kit. A&Cpct)-------------------------------------------------u <f 1 ' i 2 3 4. S U.

Q Pinato, carwpTa.(c] filio. Up- í AfecP12 4 3

114 3 1 : ABXX

J. £ U> (S1; JM Vfci.»

a fr» l j ; r c r c : Lj* :. j i r : f

i. » 4>i tOMÍrtCfr

t ft( j~i i j J1] r f ^ r r r ^ J u ^ J; J.? >'~3: f t

r í ü üj r (0<3

y n\ r r r _y i r- r L / i r p ^ -i r . . . . r r f f i r o ; j-^í-J * 3Z teí*

J ^ : f f U \ r r r >■ J f j- i ;. J J~] ; J 7

J M08

j L f 1 f t—f I r r I f C— r l c? f f l r I f f r I f ^ ^ 3

( j ^ L f u L f l j r S f c r . f r s

J. r.r r r r r f r r r L l r r r r r J , f r r - j g

115

„ r j „ ñ 'n • i* 1-—i Sayuoi, ¿A5.TREL0 Do VAL -f O ) 35. «?o A í c J t S' * S ' J } } ’ ' i 1 " 1 z i 4 3 <4.

n \¿ t i ¿[.m

Ô u to É -tlcaO , VILARDEVq S . (OJ R jO-60. &5. M ZJ » 6 c ? c J 1 l U S t

f - f f r r J 1 J l w etíUMO, 'Rodete, SO&RADO T>«s Mo*tX£s.(e) S tiú* 5?. £ k¡f A BC D< 2 i if

JT;J i n ;

C'ooi, Gt-ou, LoBEIRA. (OiSeáAi* 64, fe>e»u,ta. ÍT4SC Á&C? ¿Pc3)< 2 i lf 5fcT-*

J f J J | 0 | ¿ywi¿l4i<) ¿IîaA>u>i'SantaCi'u.ZeÍ4ÍQ6ntooS1 D^DES.(c) ^ a i w t V I\IM2fc AE>CJ>•( 2 i 1»

—^ -7 -----J ¿i E íirrasoJVflÁRBE.vióíí. (°) Yéc-'mo **3 íi ABcp •(2 10.

f f n t _ r

J ^ J ^ f . f f ^ d \îQ^0,\M )orÂ\rr\i.i M4)í l A . (c) étÁifrSZ. l_ b&tk A b C D T> ---------------------- U— J--1— ----------1 i 4 2 i 4 i*

116 M: A

j s i2 £>

c_r t_r r f L_r c_r e_r r rfPt u lj

L f L f f f c r r r Lr r rc Lj i r r r fh.}

r-r1J~ Uí> nanst'wa, , > .

4 n r- r f f L J c_r L T f r - f r r f r f f ■ f

J ; 11 ¿ muin ^

t f r n f f L J f f L f u L f f f r f L f L f J J

j ; 9 fc W » í ince- ^

ef r ' n L f L f C?f C c? ‘T l f r ^ t - I - f L / f^ = =J, c % ‘Ugue'4íV y J y

f e f c; r c r t j r t f t \r e r f / r t f c ; r ; i J í

J s 72 lOfYiancfr > t > ^

t >vr_ r l 5 l j r r l f f r - n r V n <■ f ^ i~~¿

J ; 12¿ ^^«ce-

1 1------- f i f L f i f ^ = ------f— L f — f— f—ufo-------- u ....... j u—J

c ¡f ^ Cr Lf: . f C-t ¡ r r’i-. u

5 117

ü Ü n > XsW tñí=\ ( CAMARIÑAS- (C-) "VXc*a\c>4 ■ X M A&cp c$ 4 2 Í 4 O O

t f í Q f j s i Mazar ic o s . (c) ^o^wioLx k&c A fe C~D D2 H M

C a itu to .n ^ o ^ a im i, MmxÍa.(c) i>íe.*rviA<á^\ 7¿, i\/ 4 3 Í A 6 cT )1 ' "L— I ' •) 5 J i+

f f r . r n J - ¿ ^ j Catiros, fcANDE. (o; . iv ss A RCP 1 ! s t

J j ^ J J J l laiouta/, Sueirkotj CAKDiN.fLE) E-cvvn &*¿L ¿-1. jli 31 A g>0 { 2 2 3

f t f J J ... ^ < lu X O ,'tg iZ o S ,T o N T fe c tS O . (c) C aboiñok'b, \ 1-a a e»c-pH H

fJ f J~1 J-=3E tíóceda , As Mo&AiS.(L| 1}Ja,>uAcUti. ]_ í>3i A &cT)113«.

f f f J J |1 •oÍ lUjH«>1 Suecos, '/lí-EDO. (L) a io-ma fcS. Tío A g>¿11 J ^ _7’ i -1 2 3 U-

r f f r : f J' J : J - s — B''1’4Í£tfl<&61 t?l&E*£A "DE ?LQUiH-f L.) §l.o1£#\Cbo ¡*5- V 7 A S> C D

. J ) r < n I j j B | &AN]>£.(q) tct•teVW'A'VtO'72». t[l A & A S 3>d í " T T T T T íT T T

118 32: AXXX

(T

J r 42 £ m u’\ n t'i <a/

a . ft» i 'J7 H J r - ; r J L f ■ H J rl¡' : ¡ ; ( J I 1 ¿jTfl

) > }J & HZ mwírttivo

*=?■■ c_f L f . ..Ü „ ¿ ..L J L J 1 L - f ¿ j J r__f f r f f n

J s 1?4 canto S.lt'iofíc0(7>

¿ P r f f f f r ~ f f L f L f f n /3 J~j = p lJ : í l oeikuvÉi__________________ ______ i___________________________ , ________ _________ >

I f fy n ¿ 1 f ~ r r r r r f f . H J 1 J f r J r f f > J

T’.T1 119

j j | Cítótttto^ontouto,. SAMTA COMÍA- (C1 ¿eUdojL &2>. 7l 2.» A 6 c p

J J | 4. forana, 0*T>E*.(C) £ ■íc ov/ioaXwtL &0- t 45 a s>cj>12 3 4-

i. i' J i • 1 i 0 ¡ íU^tít, OÍ 'Je .irqI Ji u m BRIA. (c ) ¿ ¿ i ie - la , faíf. í í -t£«i Afc AftC3>1 2 1 1 3 lf

\vuK fl, PcaracUi, O R D E S . ( c) 3«<sJu> 5S, ÍT )a i¿ í 4g. í i 'f c s V A feC-T)1 1 1 »

?— i •._ ¿ ¿ - ' \ e Á e r , Salvaterra. (?) &OMAM, 59. iT SSA1 ARABc-pcJ 1 2 i “rSUT-S

J~1 i i 1 J j ] So6Rat>o b o í MowxES. (c) 5££at¡cU5£. T44c A BCJf Z H

J f f f r r ‘kXoytras A Fot»SAes.ApA,[M VMSo Afc A B CC Cj¡‘ ‘ - - “' 11 n % j h o o o o

bJ í ^ * l>J "] ..~ J*. J .._ I Q-Utnha Áú tt| <mte., ‘Roe**, Esí&os. (OJ ¿4-.í'i5í> A ft c D 1 2 i 4-

120 A X X X

J : i í '¡¿iluxa

5g r ~ J r L f r 'J'r J - ] n r j j i m inJ. r lai tnuin4¡M now,

¿f^Lf CU Clf f f CU Jí j £U r J ClfEf . c ü1/ ^j . .- n $®b

r u u r f.? c r ¿iMZ? a. Hc r cJ » ?fc temanee-

*=

J > 02 p a tin e *

»$H-f lj Lf *> r_r r. r ^ j-t u l / n n

acffcianjia - - - - - - - -Q_ t p t t r p ? t t t i* ^ i* J m I »— 11- r n — i— — m — i— s--------y c r r r— l l x — c = t í — r— t — h í + — m - í — ¿ j — « — *-----* J é--------*---- J ----- J - J - J ------*----/

i X 1oo

t ji n cj r f l j c / Lf J j r"J n j i ¿ j nJ : "lat

TT 121

* (Oj ¿i&rt&VíMa, Síf, l,i5%> A6cp* : < t 3 W

C i r i T 3 - r r r ^ ^ - ~ l ¡ ^ , 6 A ^ D £ . (0) tUtm uicL 72. \M 9-í» A B c J )< 2 3k

J; J - J " J J J J ~V4a «Jotyottfe, Ro«de, So¿P{/lM Dos MoMxE&.(cJ¿Mo'wo?<-yi12ií A8>ABcD

?fr^ P Ü | ¿1U»a</<>4| K ocaJ-a , Aí>N0®AIS.^L| de CuÁjo) ¿i. ¡i¡ 2 t í A0CDU H

^ f D J h I J . | f A S T R O CAUKEtAS. (ol ^DÍottó 7-8. V <5 ABcT)1 ' # t W -1 1 3 %

S a l v a t e r r a . ( P) ?e^>« t y M ú I’ ' k <4> / ¿ l< s s A f e c p c D1 2 o o o o

XilMcwl-uJia/, IW irc i, A FoMSAeRAT>A.(L|»ávcU^«i ^ 5-f A&¿ ¿< 2 3 H-

---- f~ f J~J*1 J J¿j. /Píampl !?IRFlgAT)£?iqiHM.[L) t^oUna-Q <*7- W-IOI* ASA& CP A & A B------------*■----------- --------:-------------- I ¡ H 5 t f í 3 (o

122 32: A x x x

j. & m2 h&uos y y y

¿tí LLf 'i-f f r f t r c ^ i J’ JTl ^ ¿T]=

#= ,ío ■> > •) 4 , r r L f t i f f f i f f u ti/ f j? n t i < $..ím

rrrJ*"- 3fc v¿4

A,

j s 4*2 natvatW*

"r L f ir r r r iv r r r ■ J :'c_/ j u u 1 J j JJ i <2o V>*«onct

¿f c a r r lj c_f f j l fj Lf S

¿

J t <52 towance-

3=y -£T} n r f 1 r r 1 L f^ L -f L J I f'=¿ IJ i <n | J J

J . •ít

«■ f n n r n r ^ r r r j l j r ^ r | S é

L J L f

B 123

j j J j - j j zi J Jl~ ¡ ^1] ore g lo i ?ALAS> t>£ R E I . ( L ) 3 o-ie t>S J -fifí a A & C D<211+

j j* - H B t r f a n d a , V I L A R D E V Ó S . (O^ T t o U X o V I,- f25 A S C P■ ■- " ' ' H 1 ■> *, L1 2 i i*

I t y ^ v , SALVATtm .(?|Xf.gU A /ua. 5 3. ú 73. A fc c j)1 2 H

f t f ^ ^ j ^ lá ^ n 'T p a i -U n jeSu^i-n4, A FOMSASRAPA.(l| SLmIío W.1o2 A6A5 C D C J^ ^ m n b í f g

r - f ^ ^ J i ¿3lEE« ENTRlM0.(°) ^oícétt- w ¿ 8 A.®c3>

: u t - i ' j j C c r d é ^ . í l o L A Z A . ( O ) ¿ W i^ o c ^ o 40- T k 6 c A 8 C P1 U t

n f r j g

f j l ( _ j f p f j7 r ¡ r s ^ t-tuivu, t ío c e c U , A S NOñAlS.(L|7)7¿M¿l í U lTuixO W . U « í A B C I C Í

t Ü i t u

124 21,:

0, y (— l ; J, -J J :4 :

J. * 7b «iiot*X

)

j f; f'fe

4 | S ; r f r f ti » ÍZo mwinftiiít

:-: . L j ’ J - f L f f r< r f C -f

J. • «u

t ' Í L ' J ''- L? uj.s H Jota.

n J~1 f r f > L f L f . f f r f L f L f

j * 1o4 -iachar

f r £:r f u Lf f f n j j f_r~f c-J~120 ^ -.íeH a)

n f rTT~f r ’ Lf l j c _ r - r r/fLJ ^ f r r*j , 126 mw'me.iia

^ n n f f f..f L f L ^ - L J r i> - u u c_r f j

f ‘ f. U U L fJ > 3<> nattatWa/

A A M X 125

^ é ' ^ 4 |tJ g t ij ' f e y ' d t í ^ r c o s , PeDRAFITA do <seBCEIRO.U.¡‘R»m<wa faS. Ti

f f f ^ j ¿ •J T ’U V u ^ q , C a r p g z á s , & A N p E .(O I foo /u iú* .7 t. Ti -f í£

c_r n r'j elíí., OÍvfi'iríi, T)mi 6RÍA./c) ¿ok<idU, M- % He.

J J U J **J i J | S e r b i a , C o R i s T A n c o . ¡c) J^Áeuta ?Z. X i o k r

- ^ \ ^ ¡ Jp a i-a n te s , S a n tia g o d e C O M P O S TE L A . (C )T|W « Jo C q w ie jí-£ lO c

p f z r ^ | O-U/lfcUn ‘RVcí^£)i CELAMOVA. (0) "Ves^íq. T ISA

^ •— J ^ | Z,ñ¿>L\llbo 1Tt^ot-£JÍmgl HuxÍA (C ) . IV frl

r...r r _f J ^-J i

^*^"3 J O 1 ¿'^ 'VHíVU/vvi', Xavin^! CAMARINAS -(C) "Ve<ünai.

L r r f r

A A B ¿ f 2 J 4-

A S c D■t 1 3 i*

A A e>c 1 1 3 4

A Af ee

TTTÍT

A & c D

t 2 5 *

A » c í -1 i 1 3

A &CD -1 í 3 4.

A8c.Pc-li < 7 i If o O

AfeeP £1 X 1 4- o

126 3<c: A &AX 3. 4 -

£ t b 0 ^4 - • A 2> A)C 3 . Jr ; A D

j . » <i? KtolinHta

J 1 J J J' r rto mAMce

i f r r J f r C r_j r j n n n n n ^

cf, ¡ f c f r r f tf c r c t . r r f ¿ * i1 r r- U-j J>fJ. ; ü £ «U (v o íta ) ^

¿ . f y f J' r r E___t , '

"f f/ J* f_f

r T Y j ’ f C f h » j ....f J1 r r r ' ( fJ s 12¿ ^saviafe» (tYittÍMíiiaj j

f i u U L f X f L T L T .f.J> r i T j J ~3 f f r c r

J = {«

í ft1, j n : j. r r ; í r ~ 1 r / i r c r n ..f C ^ i * T C- : rJ.= ¿á

j j r r r. r _ r :: r r. r r r ; J1 i t r r r r !j : i!o nuu«a*ui

M t y t r j L f L f f ^ f U ^ J - U r r l r f r r t j t_ r

f: A i C J 127

f - f i i - i

— 5 - 4 — 1— í — i—

^ i . i .

- ^ — + - —

. _ l ' - ' - ^ J

" T * * * ------ J ------ i ------ i ■■i 'I

"" 1* • f I 1 i l“ "*1 J 1í • * — J — ¿--------------- « M

•)

■ ■ ■ = -----------------^—

----------------- 1— i— 4---------------------------- - ------- * ------------------¿ — |

------- > * f > J------- 1-------- 1---------i -------------- L J L J

f •■ S '

' — d — «i— j —

— ¥ — i — 1-É - - ' >:■ /■ ■

— — é Z t

— * — *— 0— j * — 1

- H ^ r ----------------t H— *— (.'■ f c - L

1 i — r t i . i— L d — ¿ ^

c j c - r - n = ^ E j

;W» A & £9U M

Afectii 2 l u.

A J ^ í e j a r , ^AWTA CO M BA , ( c j VaAkot/ S?. ^ A & c P A A c j>1 1 1 I*- lf «• 1 2

-1 2 J !(.

AÜÍ J 1 2 J l*

ifl (4EB-MI S E h DE. /ZA I ¿ i K e L ^ 6 , Cq*v»ie i & . W ? A & c p A & C J>

128 35: A&Ax 3. t -

r- /Kciboq 35: A&ÁN b. í ~ f: A&cD

j : ion fc

r c_f r f r r c f L J L f c f

J i KC tonmce

4ft f C.JLLJ f PEJ I W otga ? j

efr n n i"1 L f c_r r r r-f< [_f Lf Lf fgJ . l i í . m u i í t iu

n r_r Lf--f.r lt lj Lf rr r <Lf lj Lr c ri

J s «o HlUl*lU<.a

r .r r r C_r lj cJ' Lf r1 gr Lr g

J s Ufc mu.iKe.iva,

\ f~n r r l j crr L r l / l j r/r- Lf c J l t u

Lf C J - g -TJ i (<* ( J1* ¿j

/7J >ir_r í r r í r n r ; l j lt r ^

f T PJ , tsa

r j Lf.-or u J LLf f r #— p— #

a e > c D 129

| Ciu¿, L0&£í£A.( 0) tl&óMaa k&f 74-* ¿>3í 2 3 U.

n n (J) ¿ EEjj Ouitiuo( SantacSuzdo I nc i o . (l) Yl^ovía S3. w 5 2 Afec-J< 2 3 u.

f f f -T#— — ]|,ycvyiA atU ,1'^ ú u í> a d 4 | ?EPR a?íT a d o c£BREiKO.(L| áetu* 45. T A 6> ¿T)

TTTT

f j . n n VtAMujv¡ Corge[£e, ?>AKJ£.fO) íe í¡4a.49. I ?2 , AB A B O1 2 11 ilr

f J g J ;...... .W . CeEwmUo, CACWTA.UI I J9a A&aS tl)tJ PP• 1 2 U 1113 00

r ^ lj r o l \oWjv, ¿l^uflcia, CARBALLEDO .( L) ^újuÁjx k?. X 39 A $ C ¿Tp' -i o * \ u.1 2 J H

f ..£— f «_ J flbuítne., O SAtfiMAo, (Ll 4>e\ñaW, ^9, Rola 4o. ¡¡.85a Ag>c3> c j1 r 12 11*. en

LT U .^T *3 ^ i Iciucio, uan-f. 9\>£ ,(L) 7 ¿5 A %CP -l l l!+

130 36 : A g> M X

C '\ a b o a 36'- a &a * p a &a c

i.; Í0

j> j ~ r ~ ] í t ^

i

.1-- 34.

* 'frff'c f r C-r (s f i r r

r f r r LJ Cgi - --fol*-

c c rQ f" r r r ¿ ¿*r f/j

js ilt-iok

¿ [_f Lf ( r J J f ji i

■f: A fc A C 131

| e | f e z cnr, SAmtacomíA-(c) ?atti>\,S$. j. iobc1

3 .i.. -j— j™ j j z z ¿>óyudtL( ftoack, Sobrado t>o.s Moh*es.(c) ?í¿aU**sS*

~j.~ J i* J, j , Í ^av JmSoa f^zo, CAeg>Ai.Lo.' c; c¿11Í04 4¿. W 53

^ J J... * | vtW'WcU| "Re+tirq, ,(0j l/j. 8Í/í

A g> A c A*6¿ A&1 2 i I* H- <t- A i

7 53 A b A c -1 z j a.

A & A C A Ci 1 iu. k o

A & A c12 13

132 3 ? ; A c & x .

J : 100 "«wat'i'it/ E n n r f iu Lr r r r}fg¥

i.» 4Í

í r r. e lr p r r ,f f ü,ñf>

n r t r y C f g

J. * £tfta

■fzr-f-f LrJr H6

f r_r; c? r Li.vLf . ¿Jj^A W

L f ; L r L f '; ¿3 1

í f /\ £ l b o a 3 ^ A c e> s f : A B c p

J . u s (J1* J1) tfc>6

4 ] i > ' * • f T ci r .r> r i i J r " rj r i ^ = p

r r f r r t r t t t j T j f t , f , f f f

(■. A B g T ) 133

J T f ' d — £>*> Mfc-íJ-Ui¡A. 11 IfX&t'w.A . \¡* £*►

f " 'f— f f f "fÁla%*> í?¡e¡uínt í?lBfiHA]>E riiSmÍN.(l.] íoUcio 4í. VJ Ufe-t

f ’tz/ f J ^ f i j f l ^ q b r e x : ^ A S C R q c £ 5 . ( ? ) ’f t a w ó n ¿ t . I ¿2

Lf c>lf L M f Ü jjpTfctroso, fcZuA. (¿j Q/v\ o'vwv 3. T &3

» 0¿jc A f 0 N S A S R M > A jL ) 7 I ^ W ^ v U w -l-tvi/ ?É>. ll fcXi

f f n n A » í « í c , S f ln tw g o 4 « l^Snó, H A L P ic a .f c ) C í-í /Umc.io « ?5. T

A A C •( 2 J if

A 6 AC1 2 3 k

A B A C 1 2 J *

A B A c

< 2 i ¡t

AE>¿91 2 3 lf

A8¿J>12 3^

n j ; V y 3 -:JJ J i \rn¿t ^ * * • " t • l Ai n f*n *} it - -f

n n ¡:¡ i ¿ ; n n , j .n r) /h*. t i, k ' ,«9«pwoa «:!■ * r

—-¿-P ¿ ¿ i ¿ ¡ j ^ J j n j j ~ ~ r-}. .j3 i j j j ?4 ( 1 u?s T

j n 4 J ^ 3 n n n n-n n ¿t( <• . 0

; W*wí*tt* 9SÍ 5 ¡

- . n n n ri jr¡ ¡-¡ n n n n n n '©'li'SVmuj °£> " f

i... .j. j m J r p i j ¡ ¿ ¿ ¿l ( 1 í0^ ) °fjpw;nte’ g f ’ f

e^ :j n n c r i n j j j J ,lj j r-jjj jt l f ( r j v w i ^ ^ s ^ í o v r f

^ f. r n i r / ^ r ¡ n nl l t '»<'*'}»VkCW Jj(. <|»

¡ n h = 3 3 e e

j i ~ ] r j ' n n n ^ j j ' " n j ■> M t* 1 1 'Wituimw oep Jf. ¿v • I

J 1 l j ¿¡ n ,f-* r^ n n n > j j n j í t § § °( w 4

lOuvnuO), 1^ : ^ ] ; f

f: A PiCJ 135

i r L í- Jj? | CaraLe ieto ll ooLe i,a 55. 11! ¿2 A g>¿ P 1 2 3 u.

f"~r~r f

L J W - J J * I M a z a ric o s , ( c ) V I¿i/ño*. w 5 í A B c p c p1 “251+00

J. ---- j11 J — ¿ oIjiUjÜM, ftl- ñas, T0SluE5.(C) 'Rartnoino.W \V\%k Aft JCDCJ?* ~ ~ 3 ¿ 12 i k - S b l S

t é J -5 5 : .= J | í¿aa.M.e.li/, DP.\)e.ira, Dm . (cJ' OVn/í'Mjo J 5c A B c P < 2 H

~J j.. i y j ¡ ^a^afea/, RoaJa., SofeRAjo j os jfév'gLa, £5. [Moía AfrcD A BCJ>12 13 4 <h 5

& j J ‘ J J J ~| Sabt-exo, AScüUces.I?) AB¿J? < 2 3 U.

f f f f ‘ i J g~ *| 4. <~a*<'via' l <~í|'£04 W í o s , c u n t ü . ;p¡ “VJvtxtoie* <i4- w ?3 ¿ a b a í c p c d q ia .(C ) ^tiu¿a,U&- >/3f A 6cj> < 1 H

L/ J j j *| S^n ^ o rs e , ftl&ElRA PE "Plgí.uÍm.f L_J IP o io U í M . i« faí A B c P ¿ p1 i . H 5 4

^ | f C f ^ ^ ^ ^ V ^ í a f / . "Raílíi*, SsfcCA^P sos M OH X6S-(<:) ¿LuACMl- J S- ¿ A-'iC’S1 2 } 4.

136 2S: A CHX

ákoí i H : A c B)í f : 4 & A s &s

i - * ^ e k a ( je lU )

J. • 1 b t y i a (veffca I

r f f .r ÜJ i f i c r r, f >Q|<rp m

Jr «2

C-T c_r i r r_r ¡ r r f lr ¿ l lji g

<«-j> r- ¿ ¿ t r f r r j J J1 nT7~7 j=¡J = loí

í = c -e_r crLdL f f r ^i fcpfe t t t r

U U ísLJ r u ' f J f f f - f ff fJ . : <oí mwiwtiiú «ov«

í í 1 m r¿r rile a r -r . j? P m ür nJ = Wo naUatiM

r .r c— r l j r _j r r, f i r sJ s mu i-ruí

T ~ U ~ U c _ r

J-:?2 ¿-oUívolta)

i - = t o fy i ia ^volta ? ) ( m u i ñ e i r a • J

•f: A fe As fe s 137

pl ^ J . , ___j • j , X¿ívin¿31 -AMARINAS, (c) e tci'Vvív, j, A b Ai £>2 A.JJ A2 B31 2 3 4- ¿f £t -t 2

fíoeecU?, A s M »«A15.(L) <£iaw>w,58, y¡ !**• A 6 As A B A j g>¿11 ' ' 1 2 b “t 4- 5 fe

f E jj | J J :| k$0ÁMZn , f^Ljrni«sle,i T O f c D ^ t A . (CJ Sfc-J-tUa. ^ 2 4 - A & A* &2 7 ~1 3 W

A2> A b2 A & A &2

1 2 3 U- 4 i*. -í 2_

¿ j , n -

^ ^lú^cLitó ¿P tíwxo! Santa Owz ckTpontaos, 0KPE5 ]Ca weéS. viMc ABAifezAR A2S21 z 3 t- lf 5 í 1

m m -y-M Os CtcHA j &0[ M ORTO, (c ) ■iteCtíiriZa. fa7- 'H' ísba 4 £ Aât'k Ci,‘-t O 2 *5 O U¡

•H .. r r . - j j i j ôtw ua, K-oaíie, S o M a p o ^ o S Mowxes.(cj Ca¿aI f S. í Hai A & A ií.21 2 s if

f f M Í ] l/^ftlo, Sani'ô H A L P tC A .(C ) QlMtoOuw, ?5. £ 5 t A 8> Aa frt12 5 4-

J T - ] J — I üUiíA*, Scania C("u^ ¿ 4 a ^ o n t¿ io i r O P.D ES.fC ) Co' f t ceJ pcÁSZ. i)M25 A t> A2.B 2■ ' ■■* i 2 3 £ '

e ^ = z = * = i i t d Cojíííii'Sfcoscieûrcos, CunTis.(?I "V ttacUj vi 163 A&Aj í í A&Aí Sz1 25 i* k i z

138

*

r_Lj [LjEg r ~ L r r J” m r r f el ^J. s

■tft&rJ' LJ L J r L-T Lr r r i c r W f= F = F

í í ' 7 f _ r m

\aboq59 ' . A 5 MX

J « <16 - m u iíítiva 1

^-Tzru f~~f r r r~ rr / j -r r r f fj ^J. Hi muí «tita

*fr_.n u Ti j r n r r cj> ^ cJ Lr rJ. Ufe UJ^f* , ?

¿ f» l j --L r r j r / LJ C -F t - r J ~ "J r_j> r - rJ í Jfc

í lp J~!-¡ f r r_r 1 fryr-n i c_j: r r l O :.n l f r l j l u

Z¿\ A&Ax. 139

^ >— * J J | CahiDi, , Sí>anj>e. (o) ?5. 'i A 6 Ai Bj Az Bj Aj 5 j - I 92 U j 1 0 l 10 1

U¿¿=F r i ¿ f r

L J f f J J J i. . ~.H . ■' .■ le -j./.i j 3 T JS A 6 Al Bj b j----------*------------------------------------------------------------ D ------- U A ■) X I, » I.<t a j t* ¿t*.

^ f . . . f1 1 f T J I : J : " ^ ú í C o , Ro«cJe., S o b ra s o d o s m o n d e s . (c ) 3ev¿»s?. Í 3 u A 8 Ai t i

•( 2 3 lf

r r u j '^^V\X A l P|a u í n , (?1P>EIRA P í ? l © u Í K . l t - ) + £oW*e¿o 4>S. A & A^ 3 i< l i %

f f ~"£ f ^ i j J ^^Jbo/iaa^ai/i.ü^m, (St-aoa^, Toau£S. fej $ í*mo»k i?9. A&C3)1 " ~ ~ - 1 0 1 2 3 4.

^ ~*‘i - ] ^ ¿ a t g ' W M i g l ^ ñ ^ s , T o OlU E 5 .( c ) í ^ o ^ o w q ^ fe ,0 A BCJ>

_C f ^ J"~L_J ..«L_Kr-' fe>e.baí M A Z A E IC O S . (C) CA'vn^ocí'OM tf.SíA A &cj>1 2 i H

-f * A f e C T )* 1 i lf

140

j! (j1; j ') jpatuíea

g u l j 1- ! t f, LJ u a t'fr r 1 fj ~ i¿z (J*r i ) u .ju ¿^ a

f f p ^ -t. .f -c t f „ r r c _ . . r f f f f r r. i * - - r <* f

ri á b o q AMMX

J t 34>

». feri3} r r r j iTi i n.f r>y L f f f f

j. i ¿pía

A*h& j J n n r y r r Lf [*f r r< n n C-T f c

f í ¿ r f t iJ s 1(2 ¿ota

£ flys

j, c ?fc Kii* ?, n<nUitiif<t

S ULT f r > r f t J

A M MIC 141

, fu}uín, Ribeirav t P ia u íu .m \ l o v i n ¿ . o fes. 7 jo4 a a c s12 3 1»

C-f f g t_r "R o J ú s ,. c E f c c E P A . (C| 'Yíe.'-C, A 6 c j1 2 1 lf

Lf i i

ÍEEÍ

í í f [ 1= i j &E-«a T,e OuTes. (O Wi so, tidUe* io. % 41».Afecp £ tTe p£U U U Í Í 9

f t ‘‘P r i1 -g «L

f ~— } ~J** f ~ a ’ J J U - . . T E í U A T i T A j>¡> C E& eEiEO . [L| C o n c íp w ó n 8*. W 1>S A f r c p g Jt - ...r ^ T | -------------------------------------- 1 2 H 3 I

f [: jfj ? ff ( "PepRAFITa Do CE&REI fi0-(W Covic-c j»clo»t A & C D C-D

^ f ' C"uUí ^i CorJíiro, ftoiMoerO. (c) &4p<M-avOa ¿£ 7¡2u4 C¡i 4&A& f c P O

142

i .71 { )•$ ) haviativa

í j> c f r r f f r f Lf f i Lf r f C=T--CIf ej* r ^j = «a

r_r a IV l t c j (~r f l lT r l

r\ f lb 04 41' : A M M x

J r <»*

f ^ Lf Lf f y f =SJ « 'too

í fyn f f. f [_f fi J-*T f f f f f ' f^f f f f f i fJ»EJsUfe qgu.inflUU . ,

lJ Lf ^ l-¡ ---Lf ^ t.-J* LpJ z 1 oo ve¡a

J . «*> uftiuáfyv

t f t ' L f L T f " f " t ¡ 7 - T l . i f_f f L ^ l - F ^J . f l j MlUnfoUl

__ í __ t-

m Lf Lf. ¿: ::f : f f _f Lf f f f f Lf L j

A M MJS 143

i • ¿¡ I ^Han Ae,’í i ia f¡ ÜALfcOA, ('LE] íü J1 A 6 c D < Í 3 l t

f f —3 ^ 7 jt*la 4ol12o/wtí'1'Ro¿rtílel SofcRADO Pos Mí>HX.£S.fc i A 2>CPÍ 2 H

r ~i m éi^tuíicu, "Roade, Sobrado nosMe«ES.(c; ^^úU .s í. vite 3 A6cD a?,cj12 13 <t51 fe

J / r j J ■ i ■ ^ ■ d | Suecos, v i c epo. ( i - ) 0 o í o u i frs. T 5 9 Á Re j12 11+

■f c f—T f f ^ ^ Pjf^, | Q u í / í , S ^ n ta Crux- lTp0 n tq 0-sT OftÜES. [c j C(yncé cÁ<>n-5Z, ■ T 5 i4 A & CP

f { * J - . | "Vílatu, ? ^ u í n , ^ l 6EieA-DE?i<RuÍN.(Lj 'VCoWcU! fc5. \\o\ A aac í 2 3 1 »

^ f : p- i I» •■ i j : CWa. ¿«HTk, LAZi.íojTavuaei . H-Sí- í fcfc A&C3 1 2 3 t

~ J ^ 9-e rj¿.8L., Qt.pg.ira, •DaM'bRiA. (¿| ¿<>He£a. fcu. V_5c A acs1 2 3 If

L / L f Q ^ i C a Lío b re , A EsTfcAPA. ( T lT J é w e o U » 73. ¡ñ lc<f A 6 e D ¿ 31 H U t ’

144 42:

C t\ c i b o a 42: AMAx. f-. A g c j>

j» tuuafc'tva

n ; J J j J u* i r r j. t f í ( r ; r t f* = j

c p S E g n n L J f Ik tu s

f,íti lU'Lf r jJe 48 fiaviatiAja/

n n O J" i>n J j f t/ Lf u f r J=T~n ;i 7 ÍOÍL (P: $ )

f j~]; f"t n i;_f: r c l j Lrir sj s <42 tow ancc.

¿ - 12o

i n i i ^ i r r i r [_r i r u i r i r l j i r r j l r rj j 14 fn u ^ M t iv a C t í . jo ¿ ^ a )

i ^ n n ^ r j U f j L Í L f t-f r r r r 4

A m a *. 145

J o l i t o «taiCotídiOi, ^ r¡> u , UOfeEiRA. (O) I'úJmí 50. w }g c A ftc p1 2 3 %

S l u & i , S á m t a C t - n Z ¿4 f y o n t a a » , Ü R D t 5 . ( C ) Cov¡c^tXcn\ 52 . X S t t

r J i J J J 'j = d

i 3 j -jrr J Jíoce^A fl, A s Mq <5Ai& .(L ) 'P M 'vuu-l X Afc A & c t> c p c p-------® 1 2 1 2 3 ^ 0 * 0 0

i i l i ¿ J-l 0 í 3 ^ t ¡ i> o s M o n d e s , (c j 6 ¡^ íq íuq 7-í- J ü z A & d>f * <• i 2 ¿> 4.

H : n . . £ E | Q L w , M E s ÍA . (c j á t ^ - L a l„o. ú 57 A-I l 3 i*.

f _ f f ^ K o<íl/te.|Úq,l S e r v e ; , C A S T R E L O 5 0 V A L . ( ¡ } ) t Z c i * U - ÍÚ 1 $ * AfcCJ) 1 1 2 2

^ O u Z a r e L ^ j "Pé DRAFiT A D o C tfcREH W .U ) Co^ce|o<u-Oii &4*, lU Aj A f e c s-1 2 3 lf

r r - H

^ L f LT ¿ J - l ^y ío lp m .Ttjo irq tw & i MUX.ÍA.(c ) éÜ¿>a52,‘? )< f ' 1' a-'k$. ¿fe A 5 C D C 5 1 1 3 H H

J"3 n tJy ¡ n n r* s

Pti*binu 9ZI :f

5 V 9 V : i *VWV : T 5 0 < ^ \/ J

j n h J j n ESE J; r J n* c w«r

a . n j JU -.J j i n P ^ n n ^ ? 1

n\UO¿)'\Á> J j ,j:r^J J i i H/

Tm,

W^OYIOM. -JJ.). = f

¿~j n n n j j n n j j Lr lt Lfll ^ r í u irtUi Z t) - f• <V • '

i m J j j j 'i ¡ r_r_r -r y b

m rV :n n;^J 1 J ;n r7T7' | 3 m*jn 96 * f

S -j- J J J £ U 'í-; Llj^

jr n j i m - p ~7~¡ mx n fil i - 4f

X V R > ■■&

£• A ?>A C 147

J. j "Qo. "Roa. At, 6o6rapoD a S MonxES. ( C| Ctwfoiüs W- I £ f c 2< 2 HOOod

f ¿ J J Á |CafcaCBMA.. S « o t <a[Lj,'RlBElRAl>Epiayís.(L| cwko*M> 76. ¡ í «2 A B c P < 13V

*— J |J f l r í ú S deíurcei, £ M H T i 6 . ( T I P./U M M . í A p U 3 c A B O-l í j i*.

... J | Q u¿vi¿a 4o " R o c a , E S S O S .(o J <^*/nt*,o-ía. 8 0 . VI 13} A i C s OOOO

f f n n j p "«i-crntes,‘santiaso-je coM?asTEU.(cj]TacU<AoC£UKMe?-5. Tif Afecj-----1 131).

# # : f' C r i \ h ^ A MEZQUITA. (0) (ÜIwmU bZ. C5 &U.

f ^ J ' | L 0 6 E IB A . (Oj jfoijtw .ao 15 35

A B C P

1 2 3

A B A R C D C p

\ 2. i Z S ifr 0 0

^ l f C e . i ¡ a u a n t f c , 0 S > 0 L 0 . ( 0 ) í - e l i i o . fa/. y i n ? A f c A A A B A A n

1 U ( S 4 ? 8

~<1 J J 1 i-antes, -SAHTi»,<sa üf C o h J> o s 1 ílA .(c ) Iperua ¿¡lo 75. faí« AA* A A 2 1 1 s iv

c

J j f ! j J J f J f

n J . j

ozí *r

n n¿j

ii-iJ . J ~ J ^/7 j

Cj1«■»> > f

7 ^ ' n :

n n .j~3j'.r~> j~3 n ,-ftJ-iv» wi/'U* •jj, ; I»

j - - ; ■ ■ ¿ _ - r iT ^

miflwiínui <?JJ. ■= j*

S r r .r f * - r f i 1( “’TJ0*-) jr¿ -- -r

J f f f_ f JTft r U ~ L T r r r ta E t

C f v f n ) w w u i H w í » : f

XV W V :Rr

( : A 6 A C 149

I__ J - l 'fW .a 4 z fe r^ n ^ S j T<?fiU£S- ( t ) R C fa& naM - Vi W 3 A A1 ACQO o O

^ ^ HoaJiz, S o b ra d o vos M onxe¿.(cj ^au¡w¿ÁHO¡>í. T 3?& A A2 a %1 1 2 3

f ^ i i ^ U í & b w u , S « a b i a , CoftisTANco.(C) CiuIUjmO «o. Si Wfe A A1 A Ai A_A* A As» " í <1 5 Ll /T/l > *-12 H 4- <+ -1 2

^ ^ jj J - - J | o f^tfcou), O f tD £ S .(c j Cíw yw eX Ü^' S t . T - lo ^ g f A A2 A fc A

- 'i~l * *— I L j ~ 4 a o Ü

L J C/f> M A Z A RICO S , ( c ) Ye- W -HS A A A 6 A 3 12. ) t i (

~F ^ ^ ^ i f ~ ^ ífw m tol4|TsR B O lA .(£ .J^le -5M í« M . CqVniMXd¿3. 1W A A2 A &

150 Al'. A HAK

J ¡ US (<'= JM <\anai A\>&

H u l f [ .J I j C J L f r J f r

J - 111

tj cr -n ¡Hj . » ¿ j

r r rj- f>¿ r j u f*

J . t SO

:f7 n n £i - i i i t-nu^vu^

t l/ L _ f L_r i r « n ' . C - r L f c_r r

Q -U - r rj i m { P t )) ■tomancs-

^ i - p . T u i r r r _ r ; r rtn.

f: A B A C 151

U f t 1 1 * 1 , C a m b q , RASTRO CALpEUAS.(Oj ¿2 . Í H A g>Ac

í r~ r ~ [ j ’ J | 7)?c»rg.0lo | ?AUAsi,eR£I-(L| 3>ulU,4-¿. I 58. A A2 A B í 2 4 1+

f{7 r?f r r ^ P a g i a , S o & R A D O D P s H o u x E .S . (C ) íe £ < z« iS . T i « » t A A * A E> A &1 2 3 t* -i ((.

^ ^ f f, f ^ MAZARICOS. (Cj^EW^olo, 4«. I S8c AA2 A & A ft

C-f £=# & O a d < ¡, M £ S IA .(C J Cwkovú# Ji. 1 Ho A e. Ac-f 2 S lf.

: J j1 f j* ■ J J I C A M pt m, ?a.U0fv.^de?£raJcí . (L£ i So. út 54 A A1 A----- -------------- 'mmmmd---= - 1 2 *1 2 3 *•

] J J

j J j J j J j J j J 3 J 3 J> -f

•b

~3 J J J J

g J~ J " ' J J " J rf1 ^ ^ J ? i i i <f ‘a 'T ^

1 t D-? OJ = • l'

'jj? J-J-J

^ n m r ~ J J p 3 ~ i j j j ,f

J /3 1 D' r J i a

«í - r

= t =

J| P , j M { J j i n f j - r | r ♦$ %

££ * ’f

xvwy :fí

A b A c 153

r ¡ r r r n ( Í o í r e í i a , AS M oa a i s . (L| £Uw> 10s S&. i» t i

L J - L r ^ L -T ^ ^ fowifmflior, ?)AR>CA$■ (£*E 1 ?9- Vj ÍZ £

j r D n n w m

^ E E tE ^ r r f , cUTf)£.fi£, Máí-7í¿A.(C) < Í6c*/viCí0ii f5. ??&

- f l j r r ^ f . ^ l ¿"ii-fil, ¿ÁRHOTA.(c) 7T¡awMtjk>' Sf. T ??e

r ¿ - ¡ j - - ¿

A g> A C 1 2 3 u.

AA! A B < 2 3 H-

AA1- A e» &1 2 i u. 4-

A A * A 61 2 <3

A & AC 1 2 3 H-

154 43: A M A X .

LJ L í f f LJ Lf fJ

U L f Uj = iS ¿mi á te

t j/Lf Lf Lf f y Lf 'Lf r !f

^ L .r lj l rJ = ?4fe n f f I r t i fVl.Lf u 1f f e-u,

i- - 8» (voffca}

¡S <26

f t / ~ 3 se

n n nJ i I?*» muih¿i\4

L f L U r C r. L L - f L f ^

r r r r Lf

f - A g>AC 155

f f ' J J J ^ J K l» d o ^ e n i» , “Ro «<¿e; SoBRADOo* M¿>hxE3.(o 4w¿onco7<- X'<o6

f ^ ____j ¿ — & rco& <A¿%urco£>l C U N T IA * (?J P a l c U ^ juxa,

^ j f ^ j j p ¿Ircosde ^UrcoA, CunTiS.(?J TtycW* f o . v í*3

j* J J-..| LAüACWA, fC ' 33- i 4o

é ¡ L n j / | 'fá lcu.te, T i^ u f n , R iB EiP A » f ? i a u w . (L ) í t « u * c i o 4,5. \/m0 2

A e>Ac1 2 3 if

A B>Ac 1 2 ¿ ^

A fe C P

1 2 H

A B A cí 2 13

¿ a*a b < A^a<2 J I* S fc f i

-f-... r ; .q n n n J 'V d

■..A.. n j r ¡ j ; j j~j j1 -¡ n n n n J~3 ,j4 ’1 c ( r o ^ m e » 10' *f

n n i j ^ - í 4 j j) n j j n j ní ^ , k (. •»5UI?UI0l 1 f

f j ^ J 1 J ; n -J"J; i J : ( r lf f* 4 ‘ w(ísf)«*r

— I f X<3 w V ; -| ^

J oj u ,-j l n s g j s t

j . j i j j i n-í7KrVHOT, Z j

n n n

r~i n n u A ^X- <m = f

i. t - 157

A &A C Í E ( ¡ n o o

- f r r r ^ m f o r t o Cambn, CASTRELO Do VAL. (O) 'Ufa*#'» 51. ¡ñ 1*0 AB AAaC A 8 A A iCI o l o O S O | 9 o

C - T U i r I r j | ¿ li -2á¿ t» /TAg| V l L A R p E v ó s . fOJ C o v J i ^ t í , 't d U ia t é - l¡¡ 5¿ A A* A & A 6" I I ■■Iq I J U 3 t H

^ ^ T 2 ^ | C o ^ t ^ o , )ota\m&, MMXlA.fcj í(^ww/wórt\ ?3. n Sb kí.i% A &CP1 1 i <¡r

u L í t ^ ~ j ¡r J ~| ^ t u í m í . ! SAV IK A0.(L | S íA. (o ? ? - lll 33^. AR cp cj> fL A . 'i ?9't "

158 4S:

T á b o a US'- A M B X 3 - i

J s -HZ

*fcLf Lf f f [ r Lf Lf r r r r / r- r J «J ¿ i

L f [ J f f f ¥J r mai-vi¿v<V

i $E¿? L f f r L f - í J L L f f f f f f f J U lJ.-ft

Lf r j Lf Lf Lf Lf üf ¿f f L L f Lf

«y Lf Lf Lf CJ r L r a L f ^ E g ;

t >■ L f f J L / f j

_________________ ___________ > ?______________ ____________t j ) [ ; ^ L f U 'i Lf CJ'i L f Lf ; c f rj ¡ u U \

j i loo

J =. -12o lenvnict.

n r f L f L r L f L f L f r r ^ c J

A M fcX 159

- r f u f r í _ i J

f ■ ■■■ f r r - f ^ v í cu res , (c) £lít*tjAv«, ¿<S. X 'lo lf^

£ L T ‘*3 j — j --f ?¿>rto¿4m Pq, C A S T R E L O 0« VAL.(O) T ^ t f c i n 51 T S t a

A 8 C Í A 1 1

1 5 3 l t 3 i*

A bC3? t t H

r u~! f jr7 f u - f ^ P E ^ j'ííqA iflO , C c it-p a lá s , 0>ANl>E.(.Oj t i ) ?S• W Í4 i

'~ ~ 3 | ' H P r r g J J ----1 ¿li-zágtegos, ViLASDEvo5.(o)C.«mcíia • i»

ABCDCD ■l 2 J tf o o

A B c P1 2 13

l j L j . Ü I

s J g El]íleyle^e, 0¿u¿jrg,DuH&gtA.íc; á^vda. Wf. w 9<4

í , r : ; "**j L f : ^ ^ { ^ a ¿ W u M | S ^ n X o r x 4 , 'R i B e i í a o*?wmi<*.[].) ¿¿fattíl- ^

A ftcDc»1 t 3 H s

« 3 t A B C¿>< i J 14.

__________ ____________ f________* J f f ¿ WiUaA.lCQcfigU, AáK0GAt5.(L) cwío' ¿«atxub’ 39a A6cPc?

----- ---------------- *==--------------------- < 2

l r /J j r J jíloi-ííiWt*', dfZ^líls^oi, '/H-AED£\(OS-to)iÍ£¿n<\ . W ¿2b

A B C S Ei l j 1+ 0

160 Áb'

J - io

U Cr f* j f t r Y r V n

LJ r r r J L /^ r ^

^ ¿r_r i r t r I Lf Lf l f r c. r l‘f’ f 1Ü u 1 f l Lf

j r tow<ance-

fc r L trV U r r rJ\( .Urrf\<m'r f rir Lriri/

Js lol*

q/TLr r r r .f'V u L f Lf tjr /7 f r c_f ^J : 4if hAtlatifefc

n fj fy i f ¿r./ Lf u- r f r_r r r Lf

c\ ¿ b o c u í*k: A S l ^ X

j * 72 Mij

S m c±- r r cif Jf7 j rii t -í-íí» mAtÍMíii-a/

+■i tfrU LJ f-f f f e_f f_f U f Lí LT g c=g

A N MX l 6 l

f f * 1 * » ' f / ] J ^ ¿ Q ^ z a r e ta , PEDPAFi^A Do CEBRElEO UlG*vic*f¿íS* ik. J tío

¿3 1 j ~ q h f ^ | C erA *¿et? LAZA.(O) "Vtci~a. 5 ? t ql

r J 1 c / J

L r J ; i ^ J t ^ i o u U , S u J irb e l, CAS-D K -ÍU E I C W -s U o ¿ i> .

r, r _r r '^ r- r ^ l *> ¿O.'jWÍtq Tai-a olct ¿¿«.Ventosa, MmNOS.(<í) Yí^a'uÁi^

CJ* C -J C. j* .J J g | "V l64 f Piquín, 'Ribeira pe ?iQuÍm.(LJ £(o U * c¿o bS .

e ^ ^ | S¿*n cU íúfl, ?OL.(l) J tw * * *?■ ¡i 58

U U Lj i -Hodíle., So2>RAK> DOS Mo«i«s.(Cf ?fe|5íV 79- \} *U

A 5 co ct> T T T i T T í

A aCB £ 1 I b H

A a c p c p < 2 H o o

88 i A 6 c-T> < z i tf

A S í t1 i i it

A S C D

- (21%

a e>cT)-! Í--4 lj.

162 4?: A MxX

47-' A H * %

j = H(, (J>* J1)tomata

O/ n j - i i' J LJ ^ J, í U : f f í J u H iJ r lo o t ó j

n n n n n nj *. hítiUltíVíU

c $ J~j f j { J ; c.r r fJ* L tj- f _f i í f fv ' f l [ f fJ t 11t Komcttnci,

£= n u fj f r .uf r r cj> r r r_r Lf J J j j. . v .1 tti Pitunfcíu

[_f f f r C f f 7 f f í f f f £ i*7 f f r i" r j* i iJ. e f.0wancí-

{ ,f - r r r. r- r r r YV? r r

r t J j j

Q í b o o A S *. % A m y.

(J>Jü J J~3 iH J1 J J rx f. r

¡fr>.c_r; r' í^~y~rr~} r r; r c_r ^-4^ c_r ;r r_r r r7f

48: XA M * 163

^ J J tc'uja ¿U<¿a^¿ires, A FON£Agr.aP£i.(l) JCo'iía^Cc? ¿¿. fí i g

ORDES.(c| 7 «*»*» 4i. «5í>

T r ': CT ^ fl , S^rvoi, CASTRELO 00 \ZAl.(0) Yétiwo JS. ú/i 2

s ^ i n J j = j S i j n t i ^ o s o , 0 0ARCO ■?£ VAL1>£OURAS. (O) £ m f t u t j . 5 J . i. 2 5

j »r-J g y J -J J - 1 áauteío) SnXorxs, de ?iQuutf.¡L) ¿ie-Ticu?2- t, *ts*

Í l f f ^ ^ ^ ^ O -u to W # , S ^ n L í t L i , ^ i6 £ iR A > £ ? l^ u n 4 . l l - Í . ^ a w to í. T 8 S «*

ñ i1 j j t i ^áíVata Cuii, Cjt-ou, L O 8 £> RA ■ (Oj 5e<uí¿a <>2, ?) e.iuia l l>b

I ^ W ^ ^oceA^^ a& (406A15. ' Li ”¡(e.cX'KO1) . '¡} 84

A fe ¿ D 12 3«.

A S CP1 í 3 lf

A fecD1 1 J a

a e>cí12 11*.

A a c p-t 2 J i*

A B ¿ D S 1 2 i o <t

Aí i J n-

A 0 C 0 c 5 1 2 5 1 +31*.

164 49:

J- * Iflf jfi

¿ m u Lí J"] r cj r ^ =¡ J i / L J LJ U r ri i 1olf ( í» na«üt\v«<

J s Ufe « «M o t iv a

r Lf ^ M n u L/ j7Y l u * L/ i_fJ r 120 m iil/v í¿Vu

^ L f L_í L J J J L f L f u r . r 'J r r r r

i - 1<H*

i - : í»4 ¿-ota^

^ í ,J r tu f j J, j J'1 r l j r_f f T f .L f l j l j r i=

n t Jj u Lj ' r~"r..^ l j r C?

T á b o ^ i 49 • XA a '

j c lífc "UMWÍÍW,

p r r n - .n n r ¡ j n n n n

j» J J J~3 pe

X A A ) ( 165

, H o a A t , SofcRAjp pos MOhJXES.(£) 5?. T 52 A (5 c p U H

f ) ) J J :J oWat, "Ro aÁe,t SofcGADO 003 HSNií£6.(C) C.'nM^ó^a. 4>&. W J J« A B C J' ' -I 2 5 if

J J J ^ j c a a l r o m i t . , A MEZQUITA. (Q) 74. íí J34 A&Ct)( S J H

» P f • f I» j» i J ... j w AR KOTA- I C) l l v U n a . i Z . 1 \oW% A fccp 1 1 2 3

r j ..-.j n J .J i= "tyTtair, ( RAfeAD£LO. [L£j .M/íleA no 75. tft 22

f j n n = L , d J Cornetas, ^ &olo. (o) te&iÁvo.. >n&?

A Bcp 1 23»

A 8 CD 1 2 3 lf

LJ.g : PokTECESo. (C) 6j&v\4,«u>ío/ 5o- u/ *3 A & c p1 2 3 llr

J J I &. cLe~M.« i ’PQL.(L) R,awú-na 8S. H ?3 A g> ¿ T)— C ' 1 2 H

J1 i~3 J~] J1 J I F e re irs , A MEZQUITA. (0 ) %!>¿a, ?<■ y¡ S í / . b & C & C2 H 5 »

166 43:

J : Sí

} . J ~ ] J J""? f _ | » J J» J P Á::v4; f ^

J s (Zo

j l > f n n ^ f f n n ; ) r j - j gJ r Í06 ( i5 s ^ ) haUo.t*ü4,

n n i ) g fJJ'7 ) J J J j f ¡TíJ — 32 MoU nqUatiwt

n . r i f j . c_r l t ^ P LJ LJ Cfj. = loo 'tiauaUtO'

4$ n i r r- r ^ J 7 . ni r c r c ir. ^ n \ ( i r ; i r ^J;ÜS nauufcií>4/

i jfL f U f f 1 1 LJ LJ f j J Lf' U f jJ. ífS

i >

a , n n n .n » fr» n r f'f rj r y

V f r fJLr f jJ i 4>6 antwlíU

m¡ yFfflLT r . LJJ-_ Sí. ¿e$a

^ J l i l € f 't- f- r i L/ r’ í Lf- f f' -LJ Lr7 iif.J 5 109 4<JU*»1«&¿©

Al r Lf 1 r r„..; f lj 1 r.""r7[_f I f/ J~J O I rJ_ 1U

¿ j) n n .J~] . n J"3 r r r r r r r _ j u f f r t

< A A % 167

^ ^ | ^ &U*i^,£atíba Cr*At t f l e l^ g n t^ o a ' D r . 'D íV (c) CcmctptÁo* 52. v<2f

i " " ! , .. |dtyâiot /pti <Aro, MA&iDE.toj 3 ^ ^ í*¿. 4>£

j i, . j ; f ^ I c^JUmü, Hdí>4.*, Sobrado Dos Ho^xes ic) CoaalJ-í». IV ¿2

t r -n ¡ij j i S o n O u r t n t e , S E R R A Pf O u T E S . ( C ) ^ a » i < ) U 5 8 . T 51

r c 1J J r ^ ^ U 4 4 ? 6 ¿ t Co\rOl MAZARICOS, (C) *Vc.C*- c» $0- V £3

to rcas , PeORAíiTA 1>o CE8KEIK0. (L) âmonq fcJ-

t j iff U T ) ^ ±t

— I ¡f •jAMMílOi, M o c e d a , AS M o e A lS .( t ) Tj?<a>úa. á * A i í« o 4>J. HIZA

J r z j ôrneCaa, o &0L0 . (o) T&C-''

f j r r ^ i ¿ fco. (Áaz, í j r o u , L oe ,e izA .(o ¡ <&4.}amo, í?$. I lo ta

j 5 A U T A C ^ u z P 9 I n c i o . ( L ) £ ! ¿ ¡ ú a . ko- Ü -Uif

f f - f J * J J ^ ^ ? Á c o U , MAZARICOS. (C) d - w t o W o 4-9. X ?6

ABc?1 I 1 4-

A 6 c 3>-l 2 i iv

a a c j-i 2 j i*.

a 6 e>ct 1 H

A 5Bc ■1 l 1 i+

i í js t A 6 e> c-1 2 3 l f

A6BC 6C < 1 3 lr 3 H

A & B c1 2. 3 i*.

A 6 C p< 2 3 1

A fecD ( m

A fc B C-I Z i H-

168 SOr. XA&X

J i Hit

Tv<j/ C_r C_r f J» J 1. LT L/ f f Lf/ f f-£jf^Ef=f=fj. : So navutiy*/

^ j j j n~'; j j_j,.rT r? n f fjyc-r Lf r ¡e eíJ : HU lííiiiA't»*»'

Li_/ f rJ.** ío (ííuattvo.

t>fr t_r r e r c f r f r c. r £ í f v / i r ..g-r.--fefcg

\ o \ > O a 5o •• X Ai BX 3. - i

i • SZ

juj~~3 ■; i [_ j i1 i. f f f ■ f fj* £ -f * i r r i f ^ ^&

t Lf : f Cj» t fJ *<»S

j i m t ! t r > J * \ rJ. ; ÍO naMítU»»'

í T i \ f n &

; J ¿ j i J J- 1 H f_r f f 'f1 f f 'f f f r f r ¿

n n n ■ ¡ j Lr u u r r r f Lf r..r «H

3 . - t 169

f ...i.....— ^ I* f - f ' i V . ' i . jj 0 ^ * ir a , p M M » g Í A . fc) á d i v « ¿ í c ¿1+- Aft¿T>T T T iT "

n J = ^ | * & o « íío i M£SIA-(CJ ^/W^.O'VLyo 71- A fcCX» U H

J , | CeLqncnte, 0 5oLo. (0) Cctux. £<• ¿39 A fcC-Bt i i ¡t

u th r c J ü | ^ « ín X o rx e , Rl&ElSA Ü£ P ü&Ím . ( l | ^•oío 'tW 7Z. \! |M A 2. C J>i t 3 «fr

J J : J f f

i n W T M i íwcinoS, CAKfcALLEPO. (L) Ccu/we, II fott < A 6 c P c ? ■> 2 i 1+ £ fa

ífcVUAtAA, tT o c e c tf l, AS N o s A l s . ( l - l U 5 . 1 5 ¡ j AfcCP1 2 i M-

f . . . j n ( / j j i &u¿lioo, 5ALCEP SE CASELAS -(?) W i H ABC? 1 Z J «.

j " J ^ ^ - -J ¡ Cei-roso. VlLARpEvés. (0) V¡ ?9 { A e» Bi¿ 6,.c 1 2 J H *

170 SOJ-XAftX

J : iec

í ií«.K. i """" i i j. k r-1 i

> 5 ’

--------f = 1 --------- f ' a s m--------F— z---------4 — f---------( = : ----------- ■ , J-------- :----------'v y f c - » — i --------1 - ^ / — j — *-----------------« -

J r 1«.

, *— i r t , . , . — & - ^ -

--------« L J ------- i r ^ - g - T r ------- f — !---------* * . •--- J J- - - - - - - - - - - -

^ ^ r i . . J ^ P T i— ít •_____i— u j • u — t = — ..... f ' - > ... ' L

J í M2 m iU'W ti'o’ - 1

. ^ -T> r " ~ 1--------: -------i ---------r b ^ ---------: ---------1------------i ------- ; --------;— i -------- i — 1 -------- t~ r ~ i --------- ;— w------- *

J

* )

■ f — f - ? — í ~ f d —

‘i y ■ L J \ J - L J L J

J s 1(0 [J* - ^ ) to'nwnca.

, u . > , . í * / » i . ) ~ ; r f > t t . f t

- V - f — !=—

>

r . . . r ,

— u

# - T -: -

r 1 . '

, , , ñ 1 -

> e = r 1 i u t ' . u ~

_ j « < * , ,

• — i ------- i — i -------r.-------i ------------------ 1------------1— f — *— t ------- P — *------- 1--------^ -------- 1— ; \ # ^ ,rr~ # - 1¿ ■ T r--------1---------f, ^ . I— J ------------------ = J — l—

i ‘ H l ( ‘VC^wMÜ^a ?)

: Í --------- f = H - n ---------&-------- F = H --------------- 1------------ F ^ H ~ W , r :

í r ■ l j

>

— L J ^ f j -

í

f 9 4 * é • :------------- d - V ” : L J u - 1 : L J -----------L J '• 1 U L J : f [------------

J r io¡+ (J** J* ) y

( i ¿vlf * ^ f f f t '¥ " ? ? ' ■■■J- J t i » t .§ *. f - 'r ......# / / / i*» ....t J - U L J l ¿ f * • ' r £ L J ----------------Í 7 . L J L J ' . L J T p —

j . h í 5

í t L . . n , . — n i . ; > t > , c ^ # , # « ; > * P h — ^ r . . .

^ y i L J # L J ...

Js l íc W w a n t l

a, fc — f — f — f — i— r — f — r — r ~

. W L J - J | U * - : U J ^ ’ -------- L f - f - f

- 5t f — i*— F — e— ^ — r t t - . \ — i— 1— ^— i— ( = — ; — i------------u . (h — 1— 1— 1— 4— 1— i--------- 1— i —

J* 66

. , , i .

- r \ = i ---------1--------1--------- L— ii---------*-

\ s ? t t I . f - #

± u - . ! . - ± . r

i f s * í f f ^

^ ^ r # -

j

f -------- ¡1— s------------i— u j i i— ' ' — é d * 1 1 — i ., i i =— h -

J s 44 (J1 = }) nottativa/

^ f c c f . . _ r L f L f r ( J r r c / c _ J /

j--^-..f .... í . i —

L L L x f . L T . .

X J u f 1 L f 1:

f=f"f ff<

3 . - i 171

n n n=¡ m an'Y f/ar tm * L t ¿ u a , ? 0 L . ( L J ^ a * u / v i a 3 ? . i ú A g c D 1 t H

r n , - = CÉSCEpA.fO ’Véíi.'ô. í. '►c A B C D1 i 3 if

^ L r r J J g---fla qari A E5TRAPA .(?) íL«(«tX Í.Z. T\ t.% A & C j )

4 2 3 4.

j E ^ _ ^ | ' T) r¿3|r*ie, HUSlA. (C ) í-íûa . W 4-3t A fe c D 1 2 i ‘f

L f L f H x ^ c*a'v\cl¿ux*[ 0 ?)<anol TbAviPE. (0) Üiajv.kA* ?b, Vt £p£p A H í C1 2 i 4

S ; J j ■■;■■ J -------- 1 A?/i¿.oâ.| M AZARICOS. ( t ) a v ic v w a 49- I M> A % C J>1 1 2 5

J1 | ItfcyAfrttt, o tuatra, PuHSglft. (c) ©ow a -h i j o Ü-Se

Jr Í4>

A 6 c D1 2 3 u

________________________________ ^ ____ - _____^ j ^ - V ' • ; ' ¡ ' ' l 1G í a \ í » ,? i ^ M ' i n l R t & E i U A 5 E P i Q m I m . ( l )

f I» f f J * / J i j p " ^ / * ] j T i i p i j . n U n d o fc S . % fco H c p e12 3 4o

O u Z ^ ra lc it PfD ÂFlTA T>o CE&ZEífcO. ( t ) Co'nce-towon &tf. iU í?$ A A R> C T> i b o o

■¿oalarela, pEÜRAflTA ÍO CE0REIRO. UJ i< U A 6CD1 2 3 “-

f T 'F f ' - J l'^talAwo,'Roaole, éOB’RADO Pos MortXES.(c) ¿jbteia, 4}. W, AbCEI 1 2 } i*.

172 5o- x a b x

J s. H lf vrwAt*U\os ^

t k f n r 3 n j [ i l j í j f l j u r j »> j1,J .se,(J-.í) tomancí- ^

afc>'. J ¿Ti. rJ i r r r c r? r c ^ j ’ f>-f3=J - (32 Ií i j ^

j J.n j j jn r r r r r r1 ry r r rJt 40 ’ - r > ’i j)1, j/r L/ fj Ji j c_r c_r u rffr t u { r f > '

)

--s-- -f.r f r

J ' io __________________________7 ^ ___________ , ,___________________ )

n t f r c r ¿* f j u cir r r - f ^ - f r r r $«I- ^ ^* 'S •) 7

^ r j C-J r nf.> *f r m i t r< n u u c re?J % tZ U*') ^ ^

vfr J1 rJ f i ’t r f-T rr r r J u i-t r =Jz s i »wnwUi>«, 1 t ' ~ r - ")

¿l f r j; r r-; J ¿h^LJ: r 1- J; r Lf Lf i fify?

x^ r fjy f. f C ^ J . ¿ J Ü~ } U ' U f j {%{==

f f f r

5 . - ; 173

^ j J j J i r a r -,1. ; ¿MaLSflttAlOi 3 c i í | ^ t o t . i l ! S

O r } t¡ j J^p T e r r O S O , \ Z t L A H P E V O i . ( o ) * V e c * ' v v c u . l U 5 J a '

J " " ] f J . . J. j | C¿i«A¿vvqs| A MEZQUITA. (Oí C4*vwte. 4?¿. lll S 3 ^

(J

f r r ^ ^ js¿m Ourense, StRRA “DE OuT£S.(cj TT Ct'V»OÍ.Q 5&. W "??

f r ^ ^ ¿1 'j &ant^Q4a1 0 BARCO T>E VALSEOLAS, (o) S ws'w ta 53. Vi-loo,

u r r r &£iRA I>£ 'PlfiMiri.(L) ¿5. VHOO <

^ J J | 0 i^Aoifll ?ar¿t¿idt ORDÉS- (c) 3o¿<- U 5b4>

f f : í : i J ------- 1 ¿ f r z á ¿ U ¿ j o s . V i l a r d e v o s . (oj C c ^ ¿ i v o . ^ ^ a ivS. C¿

CALVOS DE RAWDiKÍ. (oj *Ygc-i /v\o - ( 3n^otMant£ A ) '/j. ÍOob

A 6C p ( 1 i »

A BCT)1 2 3 l t

A a c D1 2 i n-

A 2> C U C í-i 2 j i* j i*

a a c p-i z } »

A & c j1 2 3 1,.

A fcCT) -i 2 3 *

A&cp <_D 4 2 i l* J lf

A B c D C D

174 5-f : X A 6 *

l a t a a 5 í : \ A 3 , t

J * 36

J r ^ j . / r J r r f f f L f f r j

J t 1 2 c W n w i r t c *

I J n l j J | J J l r c r l f< I f Lf l f r ¿ N ?J r 4«

fon í ^ r r_r f r r r' í c_f r f ff.J. ■m

f l [ f f fJ_jJ [_f_ r f/ r ¿? ‘’LfJ» M MVUtti#*'

n n ^ O [ /"f~r f t L f t r f j :

=tM=f- L H 1!j *

f j r f f r J j . r f . . . L j * f iJ .s w C N > )(Clf U 7= / j

n - t - f - ~ C ~ T T l f J J ~ 3 ; f C L T i f f T m f C C - T ; ^ ft

s. t 175

r ( f¡n ucinOi, CAft.fcALL£po. ( U1 CaH/Wie A&CD1 2 ^ 4.

P f j » f ¡ f PEDRATiT a -Do C£5R£1R0.(l ) Co'Vicef&txJ.vi &L. ÍÜ 83 A & C ?

r . r f t t - f 1 - - ° ^ w iareta, PsDRATlTA 1>o c t & R E i * . o .(¡_ 1 Cotic.if>C'1/°'vi &h. W fas A B c ji lf

[ j y t > * i s = ^ E Í l ‘V í u c to i D o - n i e , T J o a d e , & O 8 RA OO D o s M o K X E S .(C ) f l - n t o l ú o í < . V^iSfeMr A IX/- TA^¿PA&CP

1 l í H H S

5ov\bebo4., 2 í > n f « ^ , ? £ 5 R a F ITa po C £ & « £ lR O . ( Lf

j i » t l 52. w 99 ARCCzPg 1 1 i 3 4. t»

r - J ~ [> _ f ^ J j I 'H.M.ú&tU, O t15£i ' ' ^ , SumüRia. (c) áoW-ta. 64.. í t»* A & ¿P 1 2 3 1 *

A. C á t e l a , E H f R I M O . ( 0 | ' Ü M t a ??. W i ? *

176 52: XAX.X

C t[ q b o a Si'- X ASX f : A 8 cD

J . '

a j - ] j~J tn > m J 'J r f r j - <i< c yJ- - otíl'

r~3 i n iQJ ; C_f r f f E f > , tu* L L,/ JJ * ak.*v<M*oto

süJ- * fe towoiice.

r f f n r ¡ ¡ , n ~ ¡ rV l-T r r t r > Dii * 32

J. i Jt igma/tU.

n \ r c f t i?j t "~''j r x ? i c r > c_r i r & f r ; ¡ mJ : 1(2 muiv>«na

r~3 i J j " 1 C J f j f f r l L f L f f ;

y i ( r'p fr (j n f r n- f— tH-----------é-

J s ¿Í» Cdhto «¿bi.opc.fl

m-U mrrr t u_js = p ^

p -n n

f : A 6 CJ> 177

T R Al A3)£L0 • (i-£ ) ■iLl'V'Vno ?b. W J-í A 2>cS> 1 1 3^

J ^ ^ P _ ^ ) J , ~"~ | Yx&ja ' S a n Târnfctííe., C A R Ô T a Y -Í ¿Ô 'm A w ^. 5 o . ^¿>3 AB¿]>1 2 *> l*.

g é* (jn n .& cfbt clff .{Hp_í?or*ne£osi O BoLo. (o) *Ve¿ /v\<x. vi <>u.

ABcP egfF1 2 i % © o o o

¿ ^ « ¿ L e ^ o á , V íL A R P £ v o 5 .(O j f e ^ a 45, C ó n c h a t e . T i e ABCD CO •* 0 2020

n n m í| Ce. L¿avi¿ bg., O' 2>OUO. (0) \ í»-?. VI 4-1 A2>ct> AfccJ) i l i t*.

U J- ^ s ~ ¡ - M j (\e KC¿Á ¡ *P<. rfi ¿l<a , ¿Â>43)it4.fL.£j A¿ta. i 1*-. iV 59 A ^ ¿ D C ?1 2 3 4- 3 y.

~ ~ ^ J ^ [ ^ ¿31f1 ¿e ^¿ n a i, " P o L . ( L j C-4ieío 4 k . UJ. &c a &cd•10 2 0

— . . £ 1 J~7j J ¿

i ^ J .. * «T ^ " J XUHaUElRA "DE £S?AÍAHE1)0 . ( 0) TPâo 18. T ^fcj A&AftcP ABCP» < 7 ^ 0 - > i _ ^1 2 12 11^0000

f f J l 'TTLarovo, A R .Z U A -fc ¡ Q-VlAft 74.. v"i ZoK ci A & £ D tL»1 - ^ 1J " 1 z i 4- 5

178 53 : XA XX

J- 72

j-Sf f f i O ~ r"* r i f r c_f c_f rJ-. 6i WÍi

' O ; j J Lf: f [ f; f f CJir f. D u iJ . ; ? 2

> n r f u r r r n O =J- s ío n¡nwjt<iva,

J ’ i r c j i f i r j ’J r - ; r p i r r; rirs r r

r /vil a o o o 63: * A x * ¿ j a c

J Meo WÍi

4$, ; t n u f n , n (_r ¡

n ■• j r r jJ r t oA

f e

J .

a . i X i i . ^ n O m

/ i n ^ n n

f ' 4&AC 179

a Lf J i i íonfrfîj A Fonsagrada.(l j ^ ^ * ¿ 0 So. í M A 8 cp t i i if

U U £ 1 ^ ¿ 4J2OÍ4/nctojoo( 0 bano, 2>am-e>c. (.ol Ci.av.ia T-b. 11 53 A 6 c ?-t 1 i %■

171 ü 'â,¡ íTóffc¿3r e , o s i A S N i E V £ d . { ? ] 4& nt\oia* &0- T<2.9 A B C 3 A fec3>4 1 2 H H H H

f 't f ^ ^ ■ Owt&iu), 5AMTA CR.UZ T>o IUCIO. ( L ) 5 3 . W ftiv« A 5c l -12 3 1*

n nirm 'íhu.a,, CAPELA.(C) ítolí.ivU«o 4.0 . ó 42 AfeAc1 2 i í*

. '; f _ I» J ...: J : ■ j = J _ S ^ u s A f t , Ro<aíle,1 Sob^M N ) P o S M0wíCE3.(C) tTâ'vxx, J}. T 55 A & A C 1 2 í it

fr r n n J J l J SanMrtme-^úq, PoL.lL] 1 -U'vyvcwa. Si. \v 34» A g » A c

-t 2 ***■

180 54: XAXx

J : Ui

© JTj, rT3 r jg

r_J J?^ .

« $ ~ r f - J C f r r . J r f f r ? r r r r r r i

rJ' frff r j iJ * ?Z larnanct

i ífr r J n n j - u fr r j~'j

J : <00

t i Lf [j I ,Lf L i C-J i r

C_f C-f LJJ* u z

* f r f u t j J r u r u r r

r r r r

f: A 2> AC 181

* f fy 'fty 1 ^ A .? w , Ko cedes, A€> NOaAlS.(L| T^cmuil 1Z- vj, (.Z

?> O A L. (A ) 3 * > * ¿ 7 5 . IV J? Aa A Ct 2 H

=r - t = n = * - J I jToc e c i g KOGAia|LJ fci - í . Í>^^* A 6 a c-1-----!------------------------------ ‘ ‘ U H

..- r ^ ^ ^ -| '^4o^ivyycUtu^, 0 fc«no, & AN DE-(0) C^ccu-tci ?3- A fo A C

1 i3i»

J J ---j J J ^-- CASTRO ¿ALCELAS. (O) 'SioÉoiAi ?&. ¿32. A f e A C ■I Z i 4-

182

!•* ?fc

r í L i_r M r í ' r»

r r U iJ- »¿á toman cfc

* L f ; ^ J y j i r J,c r f ; O

n i f t

/ i\tfibúci Síf : KAS

j i V. ¿ naVU>t"J<0

fi n j i n f y J

) £ ¿ y 183

r J r r i J t S a u b o TRABAOSLO-M ) YtcX Z*. ¡n g 5 A g > A C A g > A . £ A f r A ¿I ' T ' i í 3 % i* £ t 7 í í fa 3

|* r ; f í * ------- f ^ i J 1 J ^ ^ ' ■ t a 4| pEDHAFlTA DO CEB^EIR0.tL)7 íW,í>(o 5 2 . i» 5*+ A 6 AC

Í=fe3 jp3=3

J J . ^ i ^ u í n . RIBEIRA BE P ia u iH -IL ) fcS iíW lo? A A & C ci a 3 i* o

wpwrn\M &¡) : f

n n m n ; i | r p ) p f rl7$ ?Z i ’ t

r r n 4==E

j~3 n j~3| [ _ f .n j~3 ¡n^ts

^ * r* -v '

n i n fj: j~YLr J n * f * é3 ? • ti*

^81■13

XAS 185

^ f p i* J^f Cadavos, A m e zq u ita .(o ) a^u *tCn 45.

1 ^ — p i "j j J "I S é r r a de O u te s . ( o o So. w u.u.4

f f j*------^ S » , B AR XA& .fLE l y é . ^ o . 5 <»

^ A.T -ÍA , i í o c e í U , AS MO&Al&.(L| Tljewu^tl 72. ^ ^3

j]1 J ~ J •|?^V<ü/w^,'RazO| C A S B A L L O .(U C a l ío i 4-S- tu-

f r r J 1 ' J ■*— 1 fe«Z¿ir, SANTA COMftA .(O Sí. Vi 39

L J C , J ¿ ± ^ £ 4 L CaV'Wft-, Mirtos d« fur tos , CUNTIS-C? 1 'Véti'vva.

— / r J* (*_ r ?— f? j. j wú|o , BA|4DE.(0) 7&- i Ap 4-1 4

A A ^ g - ( 1 2 3

A A & C1 2 J *

A A Í>C1 I H

A A 8 Ci 2 } n.

AhbC BC-pcDC 1 2 U U d o d o

A A f r C fe c -t -1 2 i o o

A A & C 1 1 i «.

A A & C < 1 Sit

186

r\ q b 0 < a 5 5 ' -

J ~ leí j 5

> r_-f n n j j n n n <J;.,J < ■„<’ f. r rJ r á fe m aZ¿t - lo ÍHÍC . )

n P p j . i ~3 r J n s

j i l o S m u t -n e t M /

f j-n j ~j j j i u,t t r r j?«k r f ^ r_r ^i : \0 k ,

J» ^ i f r _ f ; ^ J. L ' j ; - J~^ : ^ j . j 'T " ! ; f f ; Sj , i f t í ( v o í - U ) ( j )

r~n (■»)

£ r c J* f r r .

J ' i i J F ? r r_r |J3 r r T r r r

J * « f c

Ij^r J n r7 r j--f-T,-Lf d_r r j* r - r ^ u

P r r t ( -

J : So -ae^o.

i ' ^ j~ t 1 ^ 7 ? j t , r p r f, ¿ j

j_ . k z mui-neaa wíí»/

ttt r r r ^ j ^~~JT3 rfi <nj } } r m r *0] =g

X X A X 187

n n n ~m Yílaví*,?!. j B'£lRA 1>£ PlGtUihl. [L 1 ^ to ltn c-to í»5. -12 A 2>C 01~2 1 i*.

-^— j -

n J i I W q r , 1 « C u i n q t A rOM SA6RADA . Í L j 'Vc.cU'wéw, £ 4 A & C D A fe DU 1 1 1 ZI+

T 1 n f ) ± A f t i l c i n o - i , C A R & A L I E T > 0 . ( L ) í o V m t í í . \ñ_-l92.I Í H

n m r : ^ J ■ J -------- | c ^ Q < t \ t n C ' t i , 7 . L ^ r o ü | L o 5 J £ ' ® - A • ( o ) 74- T M A 6 C I -I i 3 «.

~ J ; , Saní\o,aOíiiVJtJrti, M a í -PI c a . (C) 0,iuff^J>yv ?5. X 55 A 6cD A fccP3 o c > o - i 1 3 1 +

n p [ j i j h o r e ^ o , ? A U 4 ü e R E i . (l | 3 -u .U .a 4-S. T AUCCit) -l 1 5 % U-

O v .t a v i , S a n C o t ia , I t& E lR A PE PíSwÍm . (L] fS.T2c|: ABcD < 13 1+

f f f J SAnXorxe, R IBEIR A PE P iQ u ih .(L ) TT^a 'H -w tl So. W ■ A B c P1 1 1 1 +

18856: x< 2 f

\ a b g a : x n 2. t

«■ fe- - jn j~ j n ^ C-, J p S

r? n <n, ej- iYí'ta.u», P¡í¡u¡rti R>6í ‘®A o*PiauÍH.(L] Vi <23

— -------, ■_ " 1 ------ f L o r í n c i ej > jTJj A & A S 1 2 ( 3

J ! Bt maz« - fo ti**o

- m — • - j t i o c t j »Cálvente, o fcOUO.CO)^to*ú«. 5¿-XSa4

1 a

J : i i l a^Utnaído ,,

,» n j j i n j ¿ \ n ¡ . . f \ ^ j

_ ^ C a ‘MÚ 104 “P<=ir<std« oU l/Én t o l a , QUINOS..ío)

n^U tiío . 4S. H -! A & A &

j. i n tíii_______________— « ________ , _______ ,— _________ tfltEobre, AEsTRApA.Í?!

¿ ^ ^ : j j> J J "*"j : p ^ -J i 1; J ^ ^ ^ ; p J ^Mcectw ?3. M*. ab

j*, C-jj J óanTlJartín <;U guarna, A FosSAatiASí,-(L¡J ....... r f L f r W f f j n J ¿ o-te-v í> 2. - i 2o í4 A fe A t

^ _________ ___________ _______________ ]________________________ & '> to ,ío ü la ¿ ia . PEDRAFiTa DO CE&REI Ro.(l)

{ ^ < T ^ f * f * i i* f '**'£• f C f f "Tí ¿ ív \o . 1 Z i c. A 6 A R1 2 3 M-

la b o a 5 f : S * 2, ~

J s 76 ieí/tu-uv__________________ _ ^ _______________ _________________ p __________________ ;_______ J!2flnz¿(£voj1 A MEZSWltA- (O)

» $ j. j n j g ] j n j j r ± ^ p Íj * J Cavóme bl. T 49

5 * : x x 2, - 189

j i ioli a w e lo5 R o a c t t , S o 6 ( ? A P 0 D o 5 M O H y E S . ÍC )

k (¡r* f---r J""3 J"T-. f r r r ^ j I íei*4A 55. Ji s A a

J. »*l* jíta

m í C lrcdi, MAZARICOS, (ci

Í J J '| Tí.ít'Ha. lj fe«* A B A 6< ¡ U

i m ( I

J ~ ] J ^ f V Q «T~~ír¿' r j / ^ f [* J**"] :Te r r o s o , V l L A R D E v ó » . fo)

, T 14 i. A fcAg< 2 i « .

---------- ------------------^ ^ ^ ^ ^ -------------------- ------1 a ,X U M Q U £lR A DE E&PAD ANED0. fo)

¿ y i f f f . f J * f - r - f . j - r J / ¡» r p - :f f i £ * * • ! < * « * » * »

J* 1$t mu»*iíMa<(C ), ^=* r<3 ci¿il £ R D E $ -

S» JLo/oaLu.í 3oct a & A b__ -1 2 Í t*

J . s ?6 » .} ro to ^ cJal^a&v», <51£S- ÍC-Í

^ ^ f f. f - f ^ i , ------ f 1'- V f j 7 ^ H g w. . -w a f9 . 3 SU. A R A B

SanT^nrtírt csle ueí, ?OU. ÍL1) z iOg ( P ' ¿ J1) }

4 ^? r / J 2 ^ j i iz : £ j* J J ’ i*~~^ j :| £<*»0™» ÍJ. 1 4351 A8>CD

Jh<¡» *t¿*5 *

1 í Í i

% ^ L J I r r l ^ r r l h J * 1 ; i l . « c u IC A S T R O ¿ A L C E L A S . i ol

§>oíoU4 ?*• í 10 a A T&-l í

J * 72 t f i je r r o s o , 'Al a r DEv o s . (o )

fi.c 'We\4- ¿ 1o 4»J ^ &1 2

tf n i r í f r ;'^ íV r r~Ut¿ IñJ1 s áfc S*»tuva

_______________________________________i_________]____________________________________________ be rran Je . V IL A R D E tfó i- (O)

k j b J J r f L / r ^ j y L f L J L j ^ m r ^ 0. i « * 4 * .

J* ?í W*»«e«-HERMisewt>E. (Za \

e*ua í/vu»/ M 10 A S>t z

_________ _ ^________W J-- ")__________ ___________ _

líf U fg'írf re_T [_j Lf'f t_/ °fjr *j . c f¿ a^u*L&bi» - ^«U ^

---------------------------------------------------------------------- ^ ¡ b ^ — i -------------------------------------------------------------= = — ,A?/ico^ci1 Ma z a r i c o s , ( c )

C—LJ r ]> D 3 r r r f i> ~ \J * r ■ < 2 1 *

190

* í a b oa Sír : s S Z. i

«.$. n i-r"*jtji ,j- n i ip ___________ ^ o u to íJ ia o , VtLAKDEvós. (O)

*' J J 7^vu,a, }}. n z a A B

jH tfg £ofc<», y

¿ I 1 Q______________ - ______________ P a s t o r i z a , ( m

........, ^ = g = f f a o'WMi'via, 7-3. T<pí*.r 4 &Ag

7 ' ______ ,!■■ ______ <~te<jaaZ050t A HE-ZQUirA . (»)o*t¿o, ?0- 1T£'fe A S

1 2 i 4-

Ch«<qu*£iío50, A M fcZQuiTA . (O )

J. s poifcoc?{3cíaMclo

i r -J’ r ... -r-/ r r r - jr T .......... , w JT^mr^iEuas, A M£Z13u ifA . fo ¡

J' J . f Ca-vwt, H . T 2 AP>X

J« ¿Í 1¿¿

*fr n ¿¿ff-gj JJt, J1 JT 'J y. jüj jfcoado , MEStft. (c)

O-vi ta>-nvo ?"(. lt 5 A B* 2

J*s »00<3vxOi SanVorxei RIBEIRADE?IQu Ím . ( t)

> « A f tA J

}.- 32 ittf.

i fyi F¡* t Ü! lf hf_________t , ^ontit«9.Zgrfoj|a |?ei>gAflTA>9¿EfcgElgo.(L)

^ f t j f'f $ a k < l 5 Z ' * & » * & &

J s So -¿ega

m r rtfSj n rrf f_______ J>ao fiZ <b S«-»| TíAfcAPíLO. H-EI

*fl 5-ua-i -lAp2<t AB3 AfrR2 i 11 i n.

too J í ^ l üfli-ZíSíteflos, VlLAKOEvós. (oi

J. 3 L / g f - f l W L i f W « •Ífcíiía tS( Co«£<l)q w. t-h

i 191

J ; Jb U*iI SAnT iASo M Co«?o&rELA .fá.¡

y¡7ai'h.utí S$. íT 9 a at 2

j. s 7£ ôta/_______ _________________________ i ní OAQx?\n€\rol MASl'pE.fOjJ*1 J / f i*%, ií¿ <a5 A&A&

i 1 H

J * fitf 1^5ûJcW^ferctr.^ EhTRiMO. (o)TQ ^kaa ?(o . ü, 8 A %

J = (26 T »¿ .«

'It

$ n = f } i i ¿i u r r ^ m £ r r sJ. : Í 3 h«w«fcm4, ( ic i* )

---------------------------- ;-------. -------------- ---------------------------------r — B s a . ---------------- --------------------------- n Ífln-U indiipoítr,

. f f r . ^ . f - ^ i j H fct«d>5t. 5 3

HaíoMjl<*,( -S^rWoí, CAtSJílH. ÍL-EjZ>ú A A B S

1 2 H

Semilla ¿ttyf**r, tÉA^fS. (C)A b a s

J » 3£* ‘w'wanoc-

«ty f a » ¡ r l J I r j 1. j /~3 I r J"~^J>i ?i UÁ4

ággi|3âirtiii<i.e.6uariM, A PaHSA&RAsA. (.L)

a 43. tí i 4-8 1 í

t-f f t i -mfWCatEoblí, A Es T R A J A . (? )

Tnct-M.oU¿ ?3. '¿15 A B1 2

i- 72 Jeta

4 J1 u l / r g r r~i_____ (íagt-AeU*, VtCfcíO- (u )

I f f~ f J j . f| ¿U> o vi4,>/ &o. X Ub A 8 A B

i. ?6

J f c Lj_r r r'J ’ c i* t r j*íJ= ájt

>Lf ü ; f f;^]J Lf Lfi f r;

12 3 1*.

tG íw ío ê iH â j, CAfcAMA- ( í . )

£j*LLm ¿ÍD fo . [V 11?- A_&_A6AB 1 2 5 i» i+-|

^ f o s o , A R Z Ú a . ( 4J

cfflío'wé v 3 A 6A J)i J H

J r 3b ¿e*i*ía,

c j é f r t r U ■ fr.i’J ’ t/ f J J (Wi U.r iE R H lS E (* > £ . ( Z AJ

e,vaEivî ?<>• I ^ B1 ( 2

192 51:

C a b o a 5 9 ' . x x

J • Si naM.atW¡*> 1 í

/ — - ------ 1— I-----------1 1 ------- 1— -.— j— j— j— í — í — 1------ 1 1 i J -----* n j 1 " i j j j — : ¿ f = ,-

}z IVt (J ) • f i i muinÚKaj

B ----- r - T ----- r n ------ 1-------- n , , , , . ^ 1 -------fr-^ r-

= i— J— >— * - *-— J ------------------------------- Y-----------

)T - » ---- »— »-----P = ------

i r y [ ' ' *■■ *>■■ * - -f ■■ ' ’ l— l— 1= — r- '• ■ ' • r 1 . . — b = l — —

J r i i VM ^ ^

- ■ ■; |> 1-------. , : f ] n -— ;------p —TT— *— * : r f f #— =-HH----- f------T *. ' ■ \ r # * ■ y ' . l j -■ ~ ' t ' L J y ^ 7 ■ ^

J ^ 3¿> narrutiv^ ^

J ¿ * _T j * fi * m f “1 1 i í" r ^ l « r « h r 1 ' tf '" é

- c * - i— .— f : e\- *—

)--------A --------------- rr*---------

<v j >— r j f r — ^ i r — é—

J- * ¿Í U<» ) j

. V 1 1 1 'i r- 1 b * 1----- 1 — 1----- 1 ■■£#.... ------------ rz----------r“

;— & U

, i T —* -------- J ---- *----------------------------- *----:------- é----é---- ¿-*-\-----" J * .----------------J ----i ---- ¿-----1-----í -----z - j- j-----

J * 84 rvu*Z« - £0 tivio

J s 76 (J1* 1¿ 4

i r r~ri n ; J;r e MiJ jj.ni r

< < KlC 193

J — I Pololo>, BAHPE.(o) -tú-UfiA4m<v\a • Z

A e> A C12 5 0-

A e> B C 1 2 3U.

lt uJJ j? c_ r ; í| i t a m u U i A 3 C £ * , EN TR IM © . (0 ! d io to j ?<, SulCoW , Ro»qJ(». íffceb A fe c &

6t>AL . (A | 3 0a¿ f S . w }? A A e> A1 2 3 U-

r n rir .^ j-

J f * - £ s £ G # ^ - j h H I ^ U c ^ n , '* O M iN c i. (PJ Y ~&.cÁ. \a. U Z Í AAAtfce.

m f J» J }'■. y JJ l 6¿trr«nte4, RI6AJ>l(MIA. (?) Te«*a 85. íí fc8

1 2 3 t* R R

T &„< A Ar & BM l o 2

ll fcS a A & B C( 2 H

194 60: AXfeX

lc tb oa bO '■ A^&><

J i lo!* -j ta •• Volta ,

ab>. J~j j J1-! f t --¿.-I. í f f r f Íf BJ •» ÍÓ

[_j [_j [_j, Lr r c f r.J ; ■Ht ta«<t»iee-

9 j j j j j 1 r r L-T c_r *77.. .J... ..u....u m

r - r r_r ■n r =J * M2 wuu**«*ta.

n f j j - r — ¡r j - n j ~ i j s r f f - r r r r j ' j i

j : **I ttiuivíwta/

w u=j . * u j . j .

jhrtiriS?frffTr^gJ . U6 iruuÍAiva.

p»n j j 3 -lt . l t Lj1 u £¿j l j Lr l t m

c_r c i U

'V H ? 195

^olcia, CARBALLEDO.(U Íjaíte^w » - Ilh* A B c B 1 1 i if

j - J < ^ g ( j ?j| -£*U<areL¡>, p E D R A flTA í o C E BRElRO.Í L) ^ ív w o lo 51. ú <3 A 0 C X> f í 1 if

*----*

f F f f - i i 'j - - | Yá;aa 4 « ío i -c a i , ?ED ftATlTA D© c e 8 R £ l«0 .(L ) ^A w o lo ¿ t . " l 41 A ftC T>c J* *' I ■ 11 ■ 11 ' 1 2 } I*. s í.

J J 5 f J á J J . _ | ó d " Qui-enke, S e r r a de o u T E S ■ ( t ) ¿I& oa 4-eTp¿(/u*<it 3 o. (v(5 A 6 C D' ^ 1 2 J u-

i i J i — J - - - ¡ - - - l & w j o d , C o ir n , M a z a r i c o s . U ) 'Y á c l-A a -3 o . \v A & ci 1 í

Tú^ín, RIBEIRA PE ?IQuÍm.(L) ?£oW-"Cvo ' í j i l AA6CAABC•lo lo % O JOJ0 4-0

f f ^ J J , Ma z a r i c o s au¡i ifc . # 9 1 j A t c p c l U i « o <

196 ko-, AX tX

; u í rnlUMUM,

¿I r r r r_f [j r_r l; i J Lf r .r fÉ f c

J : 1o»

n l j u r 1 / C-f i r n nJ* 'pws v¿vt*w<*'

t-fr» r Lfl r (y l r r f Lf i r f rlr l .^ n i r f j l J fi » (oí j

n ; j f c í ; r r r ri r f r ^ j —j..r / ; r r j

J l ío t a s » V 4¿tíft'V 0

Lf f r lj f e r r r f r’c ff.Uf.f r_r r_r f c~fJ. r «

t Lf L f iC r V i i r a Lr;r/M u u \Q 4

3

1. í i t mmCltiut~ "> ’ ’

*fr»~Lr l t i r rir u a Lt r -j .u n

T1 T ' 197

& ^ J J | ¿yyulxfc R-Oagie. S 06RAD0 H 0 6 MoMXCS.(Cj CU/uM ?£>. V 19 A B C P <2 3 1).

J J fr/ i J ^ P e rg jrg , k F©KSA<5RAT>A. (L| ¿ >.u d -W “-«. b* Vj^Sl A B C JU H

f J ¡ Tfo-ntea^utjo ^P agta, áofcRAUO Das M0Nx.ife.ic) ^6VnavflU'no¿b.WZS^,_A_6c5_

— ; i J :• i J | KQAfctcL " P a r a d a , Q & D E S . f C J 8 o - V U-c Á f e C D« ‘ ' 4 ^ i t

f L f f u f / J 1 íUI| 'R.Ofijcía, &0 6 RAD0 io s Momxes.(c) Ca*eXl 5. w2t> A f t c D

m

^ J » j " J J 1 ■ ^ * 1 J -------1 M a l - P i c a . ( C ) ¿ - j K e l a , ? ? . 5 ^ .5 2 A B c D EU l ¡ l

•j n n J J [ p olio dlo/^vvol R oade, ¿ O 6RACO DOS Mow*ES-(C) ¿Ihamicío, So. Vi 53 A & C 3' T T 3 T

0-W3U4Tia , 0* & a s » , Tíi&EfRA íe?lftUit4.(L) Tfé&UTa. % 9Se A g. A b C D CP c-'P( 1 ) * S I . Í M (»

198 <>0: AXfcX

J> (í»

ícy f L f f u f f L f i J<

i- n £ [_r f - f i j f r r L f i~rr j j ^

i* u*

L f L f ¡ C »

i-.i n í 1 ¡ Ü

t fcrr f Lf LT L f l f r f -H J -¿- HJ: 12í> vvawai'ina.

t j/> f j f j ü f j l j u n j j n g . L f [ jJ C 1*0 ( i l t J í j ¿ 4 n k o * 4 Í * ó | í c o

m r r-I Lf; fEf. r j ; j...i 'i: f f L f N f.j* t:*

t ^ -L U ^ C r=-TJ f_f J J r J u U rJ ( r

í &

Jc <6K> t £= S U u 3=f-J f=FTTO

J * U = t Lf E—T i r*r rV f T l-Ou f pLshí't

J. S ?<> ¿ofc<j

m f r f - r f— i J r r r f fij* n j r f r f f r

199

J* J " J J— J**¿~ J J [ ftAMOí. (O) ttavm*. »í. JÍ-IZÍ A 8A~B c Pl l U J I f

J J J d | Katouta,, Suítrbot, £Anj>iH.(lí) fiamora í1*. i/t. 64 Afr&D1 2 M

P f i * j j . . p a t t o c U í a l ^ iiw íai*, 6 r « ñ a s , T o Q U E S .( t) Q ^ - m ¿ 2 5 A &cl>

n / t J J Jl Hpu-telo, S«nXorx«, R 'B C U A n T*t«> í«..(U) 'tya'uvca 4o. Ú29 A & c P

* i J • J J | Toito ¿U . twiio, T i r a r á , T O Q U E S . [C ) S-cwho<v\cL 3 \ M 9 ¿ A a a &CDJ 14 Z 5 W

f f f = r ^ / J j ~ = | f e g j - t - a n ^ g , VILAR1>£VÓ4.(0) V t c l ^ o . v T 12 5 A & c-J1 1 3 *

n ' r r n ' — ¡0 C o aAAaSx u , ?U "Ycnt-OSrf, M U I N O ^ 4-5, ¿5o A & C P4 15 4-

J -— j—3— I okyu>LQ. ? ^ A ai oríes. (.o)<3e*áí 54. 7 a a t Aac?------------------------------- — l — te---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- =£— - -■ a n t .,

i f r r f P J ' 1 4 E r *A-DE O u T e í . (Ci J{¡o*M.iX * 2 . 'Á U 8 Á &C J )F" Vwr < 7 1 L

n 1 ~e J ~ j~ ^ H I J. --- | )¿UA<t)ai-| KfejhagU*, V lCttQ .(U ) 'tyan\&lo l>S. i, 49 A & f p

1 t o o

u a - : J J | £ s ¿ u t ¿ in a ¡ra , A M E Z Q U IT A . {0 f ¿ V t t S M M S 3 . l« fco A B C Jl i l i »

200 6c: a x 8 x r Z n

J - t i k U Í j

L f L/ í.

rr /\ áb>o a leí : A x A *

J. «. l»e ^oío,

n n fr¿ 13 n n jjj i i n r>Jj . : 63 -J«ta

i ^ n n f j r ¿ ¡~¡ r i f i ¿ ¿ f i r~i n r) ¡ t

J. x. í?0

J. ib WS

¿fr r/ Qj f r i n n n n- n ^J . U i t 4 ¡ »

= Í

le..: AXAX '"áT' 201

c. r o n i

L f J ' ^ £

J I W ú ^ O , C a r p a z o s , fcAN5£.(0) f c a n U ia W . ú 6 6 A & A g c p c p o< ¡ U 5 i f l 4 i o

f ^ ^ f ~ ^ ^ QivtaAég, ¿ a n b a ífa , t?l 6£ieA ■&e?iau‘M /Ll CaMne ¿>£. £, til» A 8 A c U J i l

f y r f n ^ m C ítíío b t-e , A EVTraJA- (?) TT^etc&iw 73- 4 f A fcc p 1 í 3H

^ E _ f ~ r f f ¿ ¿ — | 0 - u W w l S ¿ w k o t U ,^ l6 t lR * D t ?S. £¿M> A B ACi 1 i %

j> n r\ E j^ s p iU l , í>AMTA CRUZ po iHcio.(L| T r ia ^ ^ d 61. ú fc? A &CP1 1 j b

^ i : - J | j - i J I 'ío í^ w o , t i^ u e ir a s , SASTlASO-JE ¿oMp0S.TElA.iC I Ú 2 S a ~ ^a ru u l S i A í!»C J

202 fcí'. A X A H

3

J«v U

i f ¿ i i r } f ^ r _ ¡ > i r

J r 12Í» « U l W V »

ft* Lf C_f L f f r r ; p j r j J D j ~ - fJ f f-J * (4 í >1«* «

fr-J‘ — | r u-K r ~_ri r r j IrJ* too « « » " »

i. S ?í> jeta

> j ~ 3 n n { ( i - í f . . r

J. : 4í ¿ota

j. ; ?£ tvavuálvo.

jfrg r f 'x .¿ r C T f f n N

203

T- r - f ¿fS ¿ :

y f ' f t f f J g ^ j - f o u Z a r e t a , P t U Z ^ i T f , T)0 £E&RElfW.(L| T J ^ s ^ í o 5 2 . ¡5 <í _A6CP_Cp' •' ' 1 2 i IV i H

n n n i m *T « .r ro .5 Q j V i tA K D E v o í ) . ( 0 ) 'V á c ^ o » . tfl ?9 ■

mi j / —1 I J, J | v t g t ' N , ( 0 j ?aX»lce. A a c j

-113».

J i J J J . j - | T e ^ i t í o reas, ?tDRATlTA Do C E 6R EI «0 . (Lj W»-W43c A ftCT>l t U

J " j ^ f J Ü| j £oujj-íLo( ^orarnie., Mu*ifc.(c) S>^í.\,ü» í - *&■ a a c » i ( u

f ~ f~ f f f ^ J | £ > »"¿* «0« , R oo , áERRA PE OuT£á.(C| tb a ^ a ^ o . S o , ?^<*eaio.íJ « l A &C5L-i 1 i—ü " i 2 3 »

c_r r h. sj] C a s t r O r n it , A M E Z íJtu iT a . (o j Vejpe. 7k. w 3 3 -k A ftc» -i í > i»

j | e.yiXwft<<v>, tÍ9ceAa, AS M 06Ais.[L | «U Tve*) o t>3. X t>3Í> A » c y < * **

204 b1 \ AXAX

k

J. í tk ^ota

I s loo *¡ükMA , ?

(r ip J j j 3 f f f < -|f* r 1 f ' r

£jf r l’u C_f Ef ^J • 112 ‘l A j - U A t f *

J s 5(t '0 4 -i^U .U l'

J L f rJ* \\(0

j. a Mfr Pnu/¡M«i 4

r p cu rJ • ?¡» l e w a w

(j, rv r - Úf ÜJ L! n- u u tsr*J, t ? í veíí

i f n i r c r éi c? r -r ü Jir c cíj ¡ J?r

z t z & — s s -

205

rrr r c rrr

r P 3 = - £ í o n t e - l - t w , 5sri/¡>i, C A S TR E L O D o VAU. (Oi Y c ^ ^ T o í . 71 1J2 A B C O C

-(2 n t t

C- r r-J r f fl J ^1 X u K Q U E l R A J E E S ? A T > A M E p O . (O) CVw>«lÍ¿'O, bO - j,

r r ) j ¡ J | C o p u lo , 't’ffsirgnma, M UXIA.(C) Jfl-m / w á vt 73. M

* ^ ^ J J J | Q-cuwÁ^ clo Tfyo'W^a., H o c u , £ ^ 3 0 6 .^ o j ¿^t+icvoia 8 o. H 5 2

<_-j i~ J J | .Cfl-wia-, fcoScte íurcos, CUNTIS.(?) ’XA'Xivkvi l*i- %tl

j ^ r ^ m = ¿ r |c c t ¿ tü a n ie , 0 &OLQ- (D) ^dUto. &. Wi i(*9

¿ ■ ,1 n j á a w ^ ítu ),? ¡n e iro , M ASíOe. (o ) *&&m£o S » . W 49 ^

,-~> ■ —mf C j y —

A f e & c t c ji i n i t j

A B C"5i ! H

A & A C 1 1 H

A8A8 At -I 2 < 2 ju-

A & C p ( 2 J »

A &cl> 1 1 1 V

J ' ?;^um, 'RlBElíADE ?lQuín.(L| í lo V * » ^ 4.5. 7 9&Í. AB.A&CDC®----------------------------------------------------- A O * í. ff> / -í .-I 2 M

206 fc*-. AxAX ' T 1

J. s íi* ¿©t¿C

| n f f L f f f l t l t v ¿ m g?-.. C—T r l =J s 142 HUaZ ú ia ,

n r r r r r r Lr l_t r r flj t n f r r r g

f P

♦ff'Li l t l t r J r'¡ t r n ¿ } u u n r rJ * Ufe pastoto-

J f i* l f Í 7 / f n r1? J t B J1. J f f

PÉJ ; MU /mu^v\4^ut

f c r f f ' n r i' i ~ 3 n_r J ^ r ^ r s ^ c _ f r. r

■ ^ 5 E ^ f- f ^ - L f r + .f f L / L £ e¡

L / LT Lf jJe 3í» S L.Ú'vwaiútfl

tíL A X M X HT 207

C J J J | f0R.CÁKE1. (.?) k A oreri<uy.a. w 3o

C*tU/2( £ r i?u ( Lo2>EíRA.(0) qJ íax&cl, t? 2 m ka, ÍK VJ íÜh A S 3) C $-12 3 t*. o o

J ~ -^ J~ ' J ^EE J J | <~>m Onr/»pba., SEERAjí OnTE3 .(c ) fltoo. M-í.^ci’U'K’l So. W <4 a e>c d 12 1}

f J -T J j =i

3 r J ] = 5 = feres, TARamumSi. (A) á e-ru-o. ?¿. I Af ¿JmíZ A f o C f r c P C D

1 Z 3 a Q. a

f í Lf L f .i ¿OmknmaM^í X c m m * ^ , C A M A R I N A S . ( c ) T í t GAAaCW . T ■Mt> A.e.c$ 1 í i *

L f L* J j= :

n n j M a z a r i c o s , ( c ) Ve-UZo*. l i o k i A 6c b c t í 5 o o

jf f 1 1 J----j I 4 ( QfjiMa ¿Trcoi da turcos, CukTiS. (?) P-ttAA \ t9 3c C PL—L * I 1 i 1 i V

Jfr 'Lf r ¡ U rJfr^Tfñm' :i'i:r ' i ' - i= a á hfjMtm.01 «)¿ a ‘f

3T^ r j j ' J j ¿j? J J J J $♦Tar/pn»U 0«> - 'f

^ - - L f L .r r ..r ..r.¿f.:.-Q -J. j j j J j n n n *$tc c' t>%ríW»n»l <5

M.} n n j f |:.r c? c_f f? j rJ > J,j ¿J £p^t ‘ »}*£ ;t - 'f

n r t_ r f n j ^ j n j n?6 *r c * s r

n p p r t r J

< t ?h - r

r r l [ / r j lrJ ' j J lr^r r r f^ r <h(<f f * tr) *•*s f

*9hwho% íw = r

i f i

XWXV ;j<? 803

209

J j jjvéi g de "PEPüAf ¡TA Do cE&RElíío.fLj i» 3 Afecp1 2 H

f f " ~ E ^ J ^ | ^ ' } | & 0 A L , (A> 'fé'CÁÚ.a,' 5 4í*. A h c y -i & 3 i*.

m - n - j - i .ííow U vut/, O trza Á .iô i, VILAR5E\/oS.fa¡ ÍW ikaYéciô,. \V2£a Afe C P E fc

U ^ H i l

J " i -....~~ J ~ HéKHISEMDE . ¡'Z A ¡ S íV a^ a . ít. ít ?o A IC D1 2 J If

f. f l r r r r - J ^ í 1/7la ¿lo'TD'O'vvU.. Roade, 5o6RApo Dos MonjceS-(c} Or*k>oy&o'h. vít&lf A&A&CJ)* -- *------------ ---------- F------- 1 2 1 2 3 0.

e EEg ■ i ~J i i I e i r ^ a o , b A LV A T ER2A-(?J C'ov\cit-A' 5o - ^ a AfecS1 1 3 1»

f C J ^ f ^ ^ otto âí.iû£*^0 , fóí'arttía ( To-SU£S.(c J 1â^vion« 73. A & c pTTTT

J~~J i J ) J J 1 ! i 1 J :| ¿Ibuítflí, 0 s a v ik a o -W í>frv -o 7?. m Sfe X t -m**

210 ¿ í ' Ax Mx r V 5

s Lr c_r J'~3 ■!< O r f Lf f f £

i f / y 1r.r ^ L f f ^ ~ T ? I f r f f i.f- j , n m

ís ttfr

\i l j 1 C—r i c lt :■ r r u i ^ j : r i f /J , í W i e U

¡ r r U .( rr> c r c nr~j ; j> j.r c ü

J« (.3 maUat.mr = r éeéié S S 3 n* i L-T i cg

C ' i\ a b O d ¿ i : A s y %

J . 32/

íU<f í = í

u ; j j ; j j / i ; f > ; - L r n n u i j

i « Mo naKia.t^va.

k r_ f r j u r J~^ i- ^ I ^ **~J j j

fclí A * X X 211

r 1} 0 ~^¡ ■ j ^ f l 7í) orgtme, HuiíÍa.(C) S d f « .a » í« , »• "¿ 1

■■wT j ( L j * f ^ J I a &0«ctU, ¿1 ^ t a , £sTftiMJ . (0) dnolo-, ?1- 'í 4-5

f f : ' * f { ^ ■■■J ^yotmafc, R oaaU, SO&RADO DOS MoMxéS. (C) feiiiaSS'. 7 2.0

c r r m ?U va, t a u , K ic E jo .(L ) Ív m IÓ * » I 3 9 a

f f . --------- V j r = f 'fó ltg¿ ¿ 0| K o a d e , S o e e A jo í o s Mo n x E5.(c ) 1/1«tCVwOi . V\/ 0<

j ja u ii: L T i Mj í o b b - i d o , A RÚA t> e VALpE o Rr a s . (0.) Y é .0 iá a a - ^ u s

Íbicíftcwri, Camlore, M A L P ic a . (cJ TtyowuílL ?3. t v lM a

A 6 c D1 2 3 H-

A BCj> •I 2 3 t

A a c ? t 1 H

A B cBU J H

A A B C 6-112 0 2

A B c B-1 2 i i*

A ac j' 2 3 4

212 é>Í: A x y x

J : Uí tlíttwtiisa/

U L J U i >1 f [ _ r f ^ o i « l y1=

J - 3 2 tC *»4*4-4-

* (fefc

s=J r L U - . L f f t L J ñ i . r _ j r_r f f n

J •? <pi nrv*W'WC*,ui-

,*> n n . n n r_r r / O r r r_r j~ « n lJ z iOk Ü O íW

rT 1

j . (d* •ic'vanit.

i~l l?r f f j) f r: r O r_r V ' . ' H j J"T -j..r*¿u

J . » ?ú> 0 C h a o

-irfo n « n ^ r7 r - u r f c_r T " ? ..j j jJ , <u

f l f f .'---------- f J * ¿ J J . i * f e

J * v •Z 1 3 fc m * c i v \ t * w i ,

i áj~ru. f r r f r f f ( ( J~¡ Kjt t(- t r r

213

n , r r P j I M ^ Z A ^ I C O S . (CJ

] ± r = ¿ = i f¡ U *4 , ? ¡^ ín , R i&Ei í A IE ? ianÍK.(» l fíoVe*ieú) 4>S. |U

Cerdeir^i, A FOflSASEA'DA . (L) 5) VUU». ?•(. x 44-q

J ^ * J / ^ E f l l f l&UAÍt, S a n ta Ctu.1 de't)2or'^C!0'J‘ ORDES.(c) CoAicíf>ti«n S 2 . v¡ <t?

> . . ] j J u J’l ü l A.?/icota , M azaricos.(cjT^íiaU ifc. 5 <s^

J . f- --JÍ— J ' j gfc | V ita r , T R A 6 A P E Í.0 . (LE) 75 . JT2.2

] J J ^ J | ?*"■=K CAUpvM. ÍIE) ¿í-u*\,ovcu ?S. U*

S \eÁK*,ÁQl íereAai CAN-btM.íue) $)oú*áa fci*-.. Vi W

n . - . n j = 3 ~¡ | b^CQ&AMa j C\t c o¿ 4e 'turco*, C-U WTi S -(?í P-u.va^O. ^

A 8 c J c. J)1 1 1 1 i H

A 8 C p 1 2 3 14.

a a > ¿ p e1 2. 3 14. 0

a a c ?1 4 3 1*

:i

t:

f tr\í>yr*~O£é .r.&

c

i:

. j

c;

. ' i

■t;8

£mBt

i:i:

V . j

:i

:::i

';:s

h

í:: í

h

i :

■3

s.

i :

’ -K *2

. J f.

¡ t

Ii:::

i:.

9

::i

INJ h-i 4^

4 215

n n n ^ --------||<sanlftarfci»i ¿ .í S u a r n g . A FONSAGRADA.(U «Svfce , ¿* . I 9««* ' Á &cc»D•1 2 3 5 lf

J ~ j 0 0 * - «. J* : J* J I ^TouZarfetfl. ? E I R A T i T A ?o C E 6 R E i e o . ( L j CoMií.|oa<>vi « t . iu%5t» A B A B C3>' I I — -° 1 2 1 lt Si>

J* C IVllaMi| "Piquín, ■Ribeira je ?i<auín. ím ííote.»«-o &5- X1*?A BCPt m

J"**^ l l J J — M ^ O U i a d í t , ?EP ÍA ? ITA T O ¿ E 6 K 6 l ? 0 . ( L ) "Veoi^Oi. f a ta " A S C T)*

Co ÍwlO; OT^or ime, Mu*ía.(cí \fe,vc\AA*aAA ?5. A&A6C5 1 2 » H-5t

i/ S 4&ABCP 1 2 * 2 * *

A S C p1 2 H

r r j r-;<n M E S l A - (C ) Qsnk'Ovu-o ?4- '‘Ü ^ Á fe <X>1 2 3 U.

j . j n h - t ^ - [ $ - 2 . ^ 6 £ílI OCveirt?, T ) h h B R tA . fC) ¿ o /U -t ía u M B a. A & C D -t Z 1 U.

J J J l J f l J f t f r j ^ E E "P rcicta, ORPES-CO £•} c£cv\m tatd. A e>Ae> c p < t H a i )

, r * ^ J ' J | ¿ a * 3 W , C A R B A L L E D O . (L) 3 C4«^, 59- 5¿ 19ü A BCD 1 t 3I*

216 ¡o.i-. Axyx

J s iil (í¡ : i í ) ^

¿fe* n n ^ 3 r ¿ f u í f j?j I P

J t ioo auiv

r_r r °->f c í

J 'V í)¿ ‘ÍO^MCt’

=fc< y c t f [ f L f r r *■ a u * n i «ú >> r. r i r - n j _ t ?J r ¿O 'YlAiiAtiVty

\¡> n r r ^r7 f_r lt rV. J~ j I T ' ry. f.l-f ¿ j

J f _ f i f L n r r - [ _ r ^ f / f L J ! J j ¡ T * \ t

J i 1oi

f Cr f Lf i r i JJJ . H i /3 j j jJ í *13 S 'V i f i i t -w b íw ^

I2 ZI ^ L f Lf l j l j u u r t O ¿p--f‘c f; r.

J : 52.

Lf LLTf Lf ry J U Lf J ftJ-¡a.

4- 5 217

J J j i - É | j ieúra d S a l v a t e r r a .í?) C o - n J i a ^ o - ¿ 2 . < a ABc? cP. 1 l 1 b o o

r r r Lfj» í .g

f c ’ L f f r í / J I ^ u c in o ^ CARBALLEDO.ÍL¡ 'Jtyczwvo O ]. ^ A B C p ‘P 1 z i i+ o

r n i J M 1 l íT ía J i f t i , P i q u í n , R i b e i r a SE ? i í j u Í h . ( l I Í 2o‘ve.vio*o (»6. W24i> a a c D U H

J 'Iv taAZ P i q u í n , R l& £ lI J A 9 g ?1 Q UÍH . (L] % £o 've.yio* o 4>S. W i b « A f t c P c S

—j----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------}. " i m u

A B C P 1 1 3 1*.

L ; f J J f l b m m t , S a v i ñ a o . ( U S e t 'j j l o ??, C t io t a ^ 3 , 3 o . " [[S o A & c d

T m r

r ‘ r. ¥ - J jj C atanenfce, 3 ÍIOLO. (o \ ¿ « a f lM a , J-k. £ J8a* A B C J<200

r — f S J ^ J % y n U « a t u i O | ~Ro<a¿ig| S d B R A P O DoS MONXeS.(C) feeiM avít iw fc5. A & Cc PDJ o

218

i - t í a \ \ ,u

r f r f- rp r - n j

f » n j j .

íT /o.'üqo, Uüf-. A y x

J * bit~tí—n — r~i-----------• --------- ñ —ñ —fin —

J t 3i> [J1' i1) tti»0 U i 1 l • .. f ,t 1 .1

---------*—*—— é—«4-J—

J T—f : i H------f i f—f-s-f—*-=i----- r-*—=*....... .. # > | i t

i‘ <tí> tetnaMC 1P j l> • i*- i* Á f ■ * j I J ■ t r "T" i i" “ “• * £ -[—r . f • 'S - f j ■ j ¿ i j j-"

)—b-¡~--->--- -r --- ¡---r---

J* W, W¿4l i.é J---- '--f- -y-- :—¿---i--- (-- :

«■ •• r * é -* ^

7I • • I 1 I • I —^ J ••r L f f — r -*—*—;—: J—*—i— —J---i

AV.X 219

S O ^AWP£. (.0) CCa'uÍo ?3.

r ,] c j ¿u i p _| ?creeUi | CAHBII4. (LE 1 3cú>vytí, 8^. X

J J j ’eíracio1 S A L V A T E R R A . (PJ l i . w 2-tfc

J ' i — ^7"} J t ' J S)aA4.a>, ^ e . i . r a d a t S A L V A T E R R A .(P | ? e .^ í^ c A i o Tf},u«elo ? it i '3 2 at'

^ ~ T J : j j j - r i . J J-.il KCancda, a3ttq, tHTRlMO. (O) cJioioift, 3utLa??, Roía *í». í*9e

j ; r n JíaA¿Ua, \Ti£aÍ3oE <4e Suairní?, A ^OhlSASCAPA-^) CVty*fí° fa tf? ^ ^

n ^ - ¡ j n í J ------- | k'q.1uu¿3 , V í i a i o o l c U Su^rnq, A F o n & ^ £ jada JL| Camele f o - Ú 33

ABCD■f 2. < 3

A S c ? 1 Z 3 i t

A ftcPi l } Ur

A A 6 c < n »

* A A B C

1 ‘ H

AABC&c t 1 3 lt. s t

A a & c

1 2 3 if

220

5 =

r r r ■ f C f = p < j f f l ■> f -

j , -Z¿, ■ J> - > )

i i i n - r

r r. ^ [ f r: r ' r. i'j * í»3 *u^

iü£i- ; ¿9

q_r r c n i ; r.n^J* ¿8 ui-)

i =á¿fc L_f; f C í _r

n ■: J ri flJ* % ‘UOnOMít,

\ r 7 * Z . : f S f :1 ,3 Eii

k

J » U ( J 1? }} Wi

'( t i m mEit ~y

i ; Sp U¿»

í [ _ j \ \ ‘\ p j

i = ÍO lÁi

Ay*. 221

r n - . r f i - J -------1 SanTffarfcin j e Sbiarnq, A FonSA<SRAPA.(1) 3oóej. «=( 43. t« iba

-b-f- y s . t IÔí- iÁalo , ^ a n y o r x e , R'6ElRAp£ ?i<5hik ,(L| ¿ l f r n a T - 2 - U 35.^’

^ J 8|^ d | ^¿ir<3xQ , A ^ Z u A . ( C ) Salo'Wlí. 74- lJ 35í>

J <-------J T J. f t í s t - r a n t a i , R iB A P u M iA -f? ) ’ I m c ^ q 52 . ¡i ¿ « 4

n j ; j / t i | C osiU ii^ôraim e KuxiA (C) K"atvúívcwv ?3. ti 55c.

J ' J ~¡rÍ ^ . '■ ?i ¿[uín, P - t S E t g A s e T i q u i n i . ( l ) í í o i . e n t i o U 5 . í ú i b í

¿ ' ^ - ¡ \ p n = J | H e g m s e M T > F ( z a ¡ 6 ví a ^¿. H 34»

a i ^ i = r 1 SAUTA CEU¿ Do 1*100. (Lj A Í-iâU-o . í í ? l \

n ¡ r * J i i I fereii-o, A M EZamTA. (0) Tâ'vA^Ju^fca ¿ 8 . Ú 39 <

rr j; i ’j " '1 £-> Quinfa*4 , A M EZQm TA.(0) -¿"«i» ¿>4>- ll^ O

A A R C1 1 3 lf

A ftfe c

AABc-I 2 1 lf

Á a q 2> C-1 < -i 2 2

A-i I H

A A & c ' 1 3 %

A A B c1 2 3 It-

A-ABC ( 1 H

A A&c.1 Z

a a &c

U H

222 ‘“S : A A VX

e s jzr r r t é j j J ^

v 4 boa (dS- aa>)(

n r : rJ: r J' r j\t= fn\ y j ;Q n rp ;j r ? ¿

j ~ ~ j j - j J ~ 1 p f T : f f l J ~ ] f ; £ 1

j f f j r r^-f^ r r J - J...i

J - = («3 ^ c t a : u o t ta

J. i ~ t ~ J r e . [ s é

J = 5 8 \ ¿ i i

n r ? L j j ' ~ j j - j

j* ¿3 (n -. i j>)

{ ^ L L - f f f... r f , f f L T f i f ,

, j * ¿o » j íj

J> * i

Taboa ¿6 : A g> y, j¿

j^ hj. i i ' J i f f ^ r r Jl i --'3 j“ i .J ée|

W>: A feV X 223

£ - 3 t j n j ¡ _J__ |catÍ3br4, A E S T R A D A .(?) 7>2£<utóíUi ?9. ¡7 85. AABC e»c 12 HíJO

. -}._ .-j...i— .j . .. . J~ j : J J |¿ovclov fcAHDE. (O) «¿ttevtniwo. ?2. £ 2.3A e>c5< 2 3 lf

AB>CS 1 i 1 }

j~' J • J ^T] ^ J . . . f cm alto , CARe>ALLECO.(LJ 8 í )e |a , 53. U 5 o e AfccD 4 2 314.

r m * J | San Tp^iirkin ¿U ^ i t a , P o L . ( t ) <JlntÍo^‘,e- ^ Í J o b A fc c j) < 2 3 n-

bL -f ' = = &ANTA CRUZ D o IN C IO -(L ] T e c - i - S s i . 11 5 3 A 6 0 1 2 3 14.

N n j i i H E íM I S E n - J E . (Z A | 6 o á e . | a 8 0 . 7 5 4 A B»cD 1 2 3»

; i n o 3 , C A ?.e> A L |.E 50 .(L ] C o A /m e ? ? . tfj. A-Sfa, A Í C ? 1 1 3 1 *

1 r r r r ^ $ — ¡ w** C AM5tNi.(Le|í>o'w'vic^a ^,<3©« 5?. J \-t-íiv ABCCtm n

224 J a i:

i- » 7t i'fitía)

' P D f f O O u n n*=

J t «i, í»3 wJ»

¿ f e, n n

3 j i f J f f f i f j H - O rr} /~ íe ^J. » ¿3 u n

5= r r u r r f r r f n r j i 1 n a j ts &¿ n j i r r r -:r U árr_f dfr ° .

r

J - “ÍZo £<¿4 ^votta)

J * -t~~t

; j i j m

J . ; M u i i

c it i~J n r r c. r C-r f r_

a m y s 225

O u r e n t e , S E R R A C E O u T E S . ( C ) Yé&i/vCo. X 9S < AftCD A6¿P 1 2 5 turtí

In o i, CAHBALLE50.IL) COM ni 7?. U W b A 6 c Pi 2 3 *

j i [ _ f ^ i ' j l S o u t o c b i a a , V iU A R K E V Ó s . (0) R o i « tS . jt 4 8 a t A fe cj1 2 3 <t

J*“ . ."1 ; J ^ - j -.------- 1? e r g jr o , A MEZ íSuiTA. (O) í*-o-í>a.7'f. II S i a A ftcD•t i i i*.

u rf r n ¿ 7 é- I ifocggU», AS Ko<SAi&.(LJ TI)a.<úa cU.Í'leíx.o 4.3. L fa3 > A b C ®* 1 2 3 iv

S ' L - f ÉJ L l f I í&iieiww.íTóceoLo, no<&ai5.(l) Tip^ú^ oL«.^v¿ixo loJ.3i 9t A t>»c :p-12 13

fn i j?

** J i ¿I Ix^MQuElKA -DE E S P A P A M E B O . (O) a c U Í c ü Á A ¡»2. TioUrL A6CÍA

U iM 5 z (o

~ n r - } > l ^ z i j Callo'ore, A t&TRASA. (?) 'TgAVeecUs 79. Ú 5ü b A e>cp -I 2. 3 i»

áo/vuÍAAUAi, SanXorxe, R i BEí RA T>E ?1<5uÍm.(L) ^U. dl’r^a. fcí. U/go A&CP AfccD1 l liv 5 b oo

226 b S . í 3- yx

'ú á b o a L& : 3 * y = V' o u VI

i -- 31

«■{*» .n -n n______________________________ R o b tU o , ÁHuAíf VALjeorras . (o)

- r £ ~ l J <| X e á ^ a . ñ k S A 6A B

Í.--Í4f t r e j , TARANUNJI . fA |

A8.A8 i Z3«-

- - - - - --- .— - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - r ° e4‘y¡laiia, fi. 7 7-bU

i ' 72 O tqa, ,f~~ 11 . p lw -j l ^J)ra^oyiÍt:^< > ^lL O \i-<L£l 3 o-iejq 5S¡

*•)* J j / J"? i PcwiAKjZgSS.rApatbU a r a r

J - - ¿ 3 •u >w i ,j i i c ¿

¿<g5É________________ _________ -______ -]_____________________1Y<y,ouia,Sucit-bot; ¿Andin.O-tlc r f. r J» r n ± ¿ j r ^ F ^ l SMÍKO, kk. Í 2. AS

4 2

'íaboa y*, y= v»

i * /V .J. » U í mAU'»4*ta -WovíV

jíoceáa, A1» M O S A I S - I U

k3. TlSJ A&A61 2 3 1+

j T 10«- W i

-----------------------~ ^ -------------- ----- -------------------------------------------— K------------------------- -----------------Mocecia A 4 M o * A ls .(L |

u w Q . lj r J J... -Í - --J917 Q tXjZ- í<9 A B

J r 74. (J* » J 1) l A Í i

e ^ r r : f £• ¿ 7 ^ * r “i ^ f p f~f f j j p

^ t í r r c i n t e i , R lb A j> 4 M tA . ( ? )

T t W ^ a ii. i > S a Aft4 i

?c>: y* '227

( T iU b o c í ? t > : y * y = v i i 2 . -

Jr ÍO aîúnaLi^

n i - f j ? j j .; - f i :/ f D i J ? i i i

B a l b o a . ( l e í

tD¿><«ú¿uvno feS** H to o i¿ Ai 2

J r 34>U*>

1, 1 n u J1 r n ; j j* i j ¡ = j p = \ i«~,

J* -w S*t- ¿¿ iUw-»

c-fern c/^-j J ^ ^

T f ¿ ? l o u t « , S u á i - b a t , ^ A ^ D t K . ( L E l

&4. U 3a AB-l 2

■ÍÍo^íUMí»/, d r í á c U j o J , VlLAR5E\/Ós.(ol

"'Té.íü'â- X ■'"' Ag-I 2

J ~ ¿3 atfku.uy ■» „_ _ _ ____________ ^ __________________________________________________________ ,. o o v e lo i , & a n d e . (o)

¿¿* i? i í f J

t

£^tl-0kwwfwt 7~. X ^ a A A B® -i 1 i i

i- - 7i fet« ^__________________ _____________ -____ _________________ _ ___ C¿W*tad M,í*Aa, ASviEVfó. í? i

" l j c _ r r j j t i . r ' i ; ^ ^ 7 J ^ oil/yuia &0- VM36a ABAB

J. = 7¿ », l ■ h —n^ ío u ^ , SuárboC, £An$IH.(Uc]

r r. ^ ; ¡ i ¿ J r . r f. J ) ‘f ^-av*ovm. Si- U 4 lo ABAAB

¡Z s i vúi

i " - 3 1 r i 1 1 r i I j " j r. j i 1 j r n l ^ y r

£ lb u f m e . S a v i ñ a o . ( t )

Roia io. i s A &

i. (»5 ■

Mfrr u fj r ; ¿TJVálouJía.1 S u á rk o E , ¿ A n J h H - (L E )

Sl-utw. 4U-. tú i A B -1 2

X9g°K r r n _________________ 1______u ,— ,______________________________________________ *-, ------Oí CtttMi,Car^íiro, ftoiMoaro. fe)* * i f r . l £ 3 = J r | i J # J | ¿l‘uio'nÁo £>&t ¿¿petaba AB>i ' # i T

J. =íolt rtMu/*cÁ\A 'húMjt/

i i

--------------------------------------------------- u-------------------------:-------------------------- 3 -------------bmh.------------------------.KCmrA, qr.

É¿ * u r r { r l c r r r r f r ^ r j . | rôu>C jrco s d e + n rc o i , A ESTgADA.(?i

t.}. ¡ñ <w A b1 2

228 7 i -• y*

faboa Y* y= Yll 2. t

j n n &t

MA2Ar.\c©s . (oj j ^ jj ’V c cü'Oíoi. \si io A b fi*3 C

“=3 " U 1 H

<T'i a b o a 7 2 X x y= vil 2 . t f .- A A 2

i- c ¡o a

i- 3 i i J i -i j>J , f f f- J |* | ?«o'tov?>£iZ¿*r, SAMTA ¿OMftA. ££)

5«. T <-io A » A B A Si n i f i o

J<v ¿e*tu,va« í4o4a<wcLiu41 O feano, feAHsg. (oj Cíla*U,fca ?3. T -lU AfcAB

* 2 4 3

J* \ f. r r r &h* 1 t r f r 5 p iQ u e n , S a n t a C ruz ¿U T ^on tao i, 05D6S.Cc)

l i o * 5 2 . . w z « A B A . g

1 í J ii.

L A R Á c HA. ( OJ . ' - ¿ 3 j o t a ,

-■f- j* J 'f t¿u\cÚ4(jo 53- X e A fe A&ABJ - : éW ^

¿faJ r r. r r r

1 1 3 ^ 4-0

i i1 Lf f

7Z-. 'i*. 229

-i 2 a i*

k f - I . -------------------------------------------------------------------------------------------------- — j f o - n í e í u ^ , Serpol, CASTRÉi.0 J>«VAL. (oj

- —j1 f / J * * J j ’ J f £ f f f J «1«* ¿fcA»V'

J . S S® ^ í t n

J r í J~ i "3 jjfj J' fl_______ Serbia. coei^TaHcO. (e)

J _ J i>J CÂMÍUvm.o ko. Jt 13 U- Á £■ A fc Afi 1 2 ? t* 1* 0

J : ^

|4vaÁH3qtKa-míole, ToRpotA . íc-f.-------------- -j wi 1----- ,----------------------------------------- ----------- * -------- .4. Kú tnicAe.

r_r njt.u^L r r*-f ftJr j ^■ s 453 ABAB1 2 i lf

J . s T-t }o ta____________________-------------------- -------------------------------------------------- jií eira

k r i s - ^ * - j Lf t J j « H âêirado, SALVATERRA . (pi

?0. T 44Z a e>Ag,-l 2 3 I*

230

i r\<aboa : X A}X

J = ?2 ifcituKJ

«t* j r > p j J7 j’ f j. n~n r j, r? m n jJ -í2o

r i n J j n j j n j j — f=¡ j— i jh . j j

A

f i j~~3 fj—j n n líf-r'J fN n r>r-j~3 tnj ' i -loft

£

J. =-4g (J*= J1)

j* ?2 wii

^j i>ni j , j n n r}r fV; r'r, f ü ü -Hi- : U> avav J

jiz L .j j j ¿ J j j j J» r r f f r ivr . i ^ L J f)¿¡J s -12o ‘10^(3 * C ,V

tp j r i i r j j | r f f. i r J "3 l r ¡v i r ü - f r ^ j - l £i j

i- =

J_ J -'3: ¡Ti-.i J1 r r r: f r r~fr r r r; r J1 i i1

X A 'í X 231

J 1 i J : & v »u x » i¿ ¿ ñ o C a m t í t , C A S T C o C A L C E L A S , ¡ 0 «.vnw/rM*. ? 2 . T 17 A f c c p------'------ ‘ 1 A.(cj £ o i * A a J . S». \ 3 A&CJ)•12 3»

P J j -Q | ^ C a - ¿ ^ , ¿ lfc o » í k t u r c o s , C U N T I S . (? J ?aa,V4 , ¡ v o . TT £*.3 . A RCS< 2 3»

i?” j ; m a j 1 Sabre-xo, AS C R U C E S . j'pj ^ ?ft. Ü4 3 c A e>CD < 2 3 lf

1 f f ! / 3 - 5 f c g E ^ w , . f í l m e l o , SALVATERRA. (?) flf. ¿ &o A 0 C D1 2 i 4.

n / i i jAiCa,m ^Ka^t?^ra ¿ci íU íen to ia , KuiÑos.(o) T^auoca 45. ú Us ABCT>TTTÍT"

n C T ’ T f , ^ 3 = ‘V^íavv-vTo, K -O a d « , €>o&-RApo P o s H o u j tE & . f c i < £ o /t*u ia . í*J . T ? i \ B c J

¿ ^ | ---- 1| ^^ ^ f j f * # J ^ • v o u I a r & t a , | 7EJRATITA D o CE& REtSo.ÍL) Co-wce^cio™

12 11*.

1 1 3 »

, J g | % vntioat O fcoLO. (0) ¿<U*aMÍo 5*. t US A 6C P 12 30.

0 4 > v o «>1 ? ¿ i r a ¿ U , D R P E S . ( c ) 004 6 8 . Ti S S £ k i c yt ¡ ¡ *

P J j J ji= J te n g m o -» , C A R 6 A L I -E s a .i l . ) C a W ?í- A B £ í 1 2 H

232

J e S o io V i « o

f e

J s Vv*¿t*6C

m. j Lf t _y■•-f m r *r •• r j^ - - - U ^ i l j

J s J t I f e í

r*-r. i j n r t fr r rc c?j?x ; j - j . ;^ V '

TU

a

i ~ í»(s cdrtto ¿¿‘tto íca ^

í■i~~] r Lf. -'t4 r c t - f C f f f T J r t L Ü¥

f »i~] J~ Ji . = i í frot*

n~~J J: i m f r j— j J1 n i EEfp

H í b o a ? 4 - : * * y x

J* Í0U.

& o j> J~]; r r__f • i . ; J~ ^ :. i , r ^ ■ J i~ l ; J* j

í fr r¡'\ r t t v, J '~i r t f j. n .L i^ }

i - ífc %¿3

n ¡ J in j n ;

233

. J ... | A. ?¿3r<a dct t 0 R D E á. (c I -cwjI • i A6CP \ l 3 u.

S a t i^ a i - fc fn A* rrlaí¡ A f O H S A G S A p A . ( l | 5 o a e |o . ^ 3 . i ú l í A B C J I■t z s o u-

J f f j j . M j ^■C'Vn^oifca , O s o ñ o , V! LA Rt £ tfOS - (0) AUD 1 2 3 U-

^ A R Z Ú a . ( c ) ‘S a i o - w ¿ 7 4 . í> W « Aacpg-I 2 3 <*■ s

I* I* f ? f .._. J* J —J ,i| 6ERPA PE OMTES.(c) ?T]eAfcutX <2t A&Aa Si A B A»t ñ *W », i, ,. ^ A1 *> lf » [f -í 2

r r¡' ¡ O i feé cvwtcu CjrdU, Uí3 &&IRA. (0'] ^ ■ £ M-1! A 6 C D1 Z H

n ; r r r - a - t ^ ■ f o U Z a r c í a , F f P R A f l T A D « C E BREI 80 . ( LJ Co-vice^cüUi * “+. ÍÜ ZSIg A S C J' f i ¡ |

? > H c i í o s , C A R B A L L E J O . [Lj Ca-Vnij 7?. ¡ T i l .

234

i j - i j. / J , i » ; |* J . n J J , J " " ] : J ~ i J J ~ i ; J JJ 1 : l ú í 4 g u * n « W c

rp: r' í-J-i rfl■ ■)

m n-x n\ -- s

T a b o a 7 5 - ' a y . *

J- - f-l »to (veíU)m i mi • £l 4gw-t«flícU

S sj""] ¡J j r"J - jíJ- * ?í> jcti? (veí-U)

f Ü 3=j- ■ j rv-r i~ Q

SJ s Ut <Í¿>1

* ^ n r ? r r ^ - r ; ~ ] ; . x j j ; j j f = |

J . s ? ¿ (J"3 » JTJ ; J Í J J ) J o t « ( v o t t a )

a . c_r

j ] ~ 3 r r f - - r r ^ r = f

J=

r r r r r r r r 31 J- j j> ) j |< f j J 'J - t- 'f c

A 'Í . X 235

0£D£S.(c) ádc£ rt» /t<*út 43- 4c AB¿ 3 •113»

¡Rutinas, CAR&ALlEpo.U] CaMnt 7?. TT 2 44 A A8C ■ < 1 3 »

S& . J (Lc&tAAUffiAta/ \ciboexc* K£V£S (?1 ôLí^ctq 8 0 . ^(oa At&cp A & CP ---U 1 1 ‘ *. H l J l* tv 1« í £

£^y¡¿ 'Pi¿iU ''i i R L & £ t R líÉ "PIQUIN. (L) \ ¿ 0 tfiîocO fcE. íl •ío^ A B c P1 1 " 1 2 * t*

&

Í>ajcit-1 ^ A w f A C í S M B A . ( C ) ?as> k.o\ S&. £ }■( A6 Kl &4 Aft A2!»1 1 Z J » » » 1 2

•H x i n =g ^¿VwiaAfcí-w^ Câmbai CA&TRo CALDELAs . (O | ^ a v w X v u j a - ü fa3 A 6 c s

12 3»

£ s . \ C A L VA T E R R A - C o - v t c i t d 50 . J, Í ZSL Á 6 A l 8J

TTTT"

£m mfcoado. MESiA- Q/v\ t/ o /v\a-0 ^ 2

•I 1 S l » S 4 ’b

[_ _ f J " ^ -: . .zj= CorMátfe, Í>AHOe . (cl'Yéwô. S <»2 A g> c p

1 2 3 »

236 ?b. X / A X

i •' H2

¡ n . O n .n - o O s■»— »—

i * 1JÍ K¿í

J . s tt tanaitit

¡ J ] i j ; ; i : f f / j ; f É

: r c ^ " 3 1 i i f\ r J’- r n i j j ^ p i f f c _ L f ; r rj- £ ¿é ( Jaita)

¿I J i i J Si » 1(2

r\ á l s o a 7 7 : x y x *

J . z A^MA^aíÁo

* P = í

j» ss <w¿»

r r r i j ; ~ 3 j ^ > - f ^ . ' r n ^

7?; y y xx 237

^ J j ~ J eje í o r c q S j ?EBRA?ITA DO CEbRElRo.(L ) ^ « l o n ^ '¡i A & c D

1 2 3 1*

J jjV e i ^ a i e í s feas, ?EDRATITA p¡> ££BRElSO-(L ) üa-mo-na ii 46. AA. fe C1 2 1 4

c í j . j r r s : í = e e 3 A. Cometí*, 3 3t<tcv, ÉH TR lM O .(O ) CÍvoto-4 ?4. TÚ Z \ A B e Oi 2 3 I*

A&A&2 ABAj B2 1 2 5 % lf H 1

j Cj*v,a, pU L A Z A , ( o ) JT[a'i\M,tl bü-, 7T)a.ua M.'á -HJ A S C D A f t c B---------------------------------------------- ' I ' 1 1 2 1 % i* 5 fe ?

T T T H J || Chggug;asoi A Mé Z íJ U iTA . (O ) ¿v^aj.o'ú/íu tí (oS A & c D

i " "3 j J 3-u/ta,ú,2/l SantaLfa, RIBEIRA J£ ? IQ u 1 M.(L) \\M-wenjilsU/ Jl&2«4 AB>c5< 2 Ji*.

238 y*** 75- YAyx

T á b o a ?á ' YAyí%

i -100 'íonomct' ) "> )

i 5 432 t í m a l o - ^ ^

t j j i j n n n n ^ f f L f > f n r j j

cfe lj- Pj n .n r¿ lJ -lj S l!

^ á i o a W = y A Y *

J, s 7 i o ^ a h u --

b:.. j f r - f n - r r ] j ¡ i; ¿ r CJ ;» S E E ^

i . 4>í

l>f ru ■** r c f i' i ¡ ‘-¡J1 r rn J~l?f r r J r f r -J 1 i i*>

T a b o a ¿ o : YA Mx

r ; j - j j j , . j ^ ( f -i . c _ ¿ f _ c j j

J . M

l fyé f r -T- j~ i ) p r r L f

SO: y A M X 239

i ~ | - j ¿ - 0 1 . ¡ H E R M l S E S - p g . ( Z A ¡ S - e t c ^ - w < V Úí 2 2 { ) A %c;d -i í 1 z

P n ; J ^ á/OVííoíi, 2)AND£. (O) ^ w-uíttVmMvao i]} 7dc- A Bc 5' 112 2

i J f J i I C a s t r o 6 R A N Í A S D£ S A Ü M fc .(A ) !3 ©sífc** 8S- M 56 bi*1 A & C DI- ■■—---- 1 ' 1 -l 2 4 i*

J J " J ■ J | Vu-mLi. cLí. SanXorxe, “RlBEl ÍIA U£ ? 1Q.u¡n.(L) 'P Lu. W>. úl 6> A ScD1 0 2 0

^ ^ r ^ ^ ^ ¿ J 1 gi- f u ^ ín , 3l&£iRAD£ ?|&uÍm.(L) ^ÍOVMi&uj &S. X í2-S h & A .C

n J* J f ca&tram.E A rt£Z3uiTA-/0) ^ A3>C3■* ....... 11 1 1 2 J l*

^ = r n j tirzódegos, V!UR9Evós.(o) Tec^Co 54 A &Q

240 8o: yAMX

J : »J U>’>

j ~ n Lf r ? rJ f Lf*vs>-Mar\t£

í ¿» j^ n H ^ - n n n r c r ¿ ' f 1 lt f c r j

í a b 0 4 é-t: 7 XAS

j i 8 « o

=.= n n j.. J;, n j i ) j n rj r rf*

J . i 92 Xfcil ( ^ t t v C u í L l o - ^ t a ) ^

0,

r i1 j? fp O-j. ^ j? ffl.. f } fjj= = £.

í v - y ax 241

J 5 < v m c w L ñ o C a .-n fc>3 , C A S T R O CA LT>£LA S. (O) H e v m M Ú a ,? ^ i í ¿ 3 A S C D =rZ=^ 1 4 2 5 lf

f ' ' ^ J f *^r e S , T A R A M Ü K D 1 . ( A ) 7 f^ a * U ít/ 71 ■ Ú i 4 -5 b i s

f I* f f ^ ■ J A.Cati'WÍo^, A i"coí> de T u r c o s , C U N T I S . ( P ) ko ■ ü A foC D*■“““ ^ >( 1 1 7 a j.12 11+

A B c J4 2 J i+

242

J r

i ti1 J i~¡j; j jt J’j p f r.j: ■ ^ «M í z :

j 5 fpU.

¿r z te i n j ~ n J 1 i J’ r / r. > r t seeé

n j J >i ,r'J ; jj j~J r r r_r j< rjy J~ /?! J £J : Jlfr *U<4

^ ; i - f > f - r ' J r > j < n r V n . n

J * Mfr AAUftUvA'

n m =t=ft Í'J J s

J k 5 t i v « 2 a - í « í i i l t '

n i-i" J 3 r r [ J - ^'* n j 3=3=

^ p ü = I f P L r r 'j r f f f = ^ ^ p =

J * h -e i-i

niry.. r<fl"f:-f-fc/l f e r V l L-T L í i r r ^nlr r

w JpC nsllce i 243

J J 1 J ¿ flstowfca. Cuua, <|rou, Uo fc£ iR A . (O ) foemtta, ?«r. jú Z l a , A 3CQ

n * ¿ m ¿ j CuUj, ^ r a u , Loe>ElÜA.(o) fce-wlto. 74. T 4,3 ARCD( 1 H

, i J1 H J H I j [I /"iLav- TRABADEIO. (f-E) C\juu^Xvi/h\o 75. iV 31 AfccP------------------------------------ *-* **------------------------------ “ * 1 2 i k

n n - ¡ * p i A J ~ |A. C a ^ a , , A r e o s í l í K r c o i , C M sT lS . (?) ?>utai*o í k i b A&C~D<234-

i j f J ^CaIoMI, "P^aum, ÜElRA DE ?|£WiH,(L) -¿QH/ucáo ¿7.BH07 AABtn'kt1 i } lf o

j J J [j V/iiar cU C u ¡ í c t i A +O N SA 6 £ApA. (L) Yeci/rúv 1-1 AfltM Ai.<2 3 t

^ ^ J J j Z j 4 ?m /| iíoceA cÍ! AS NOGAiS- ( t ) ~y¡Ja \M(X ?Z . W W e AB &< &a.

Lr I r -1 .rtll l - j -----flA.CaóA a/, Arcos de turtos, C u n T i s . ( ? ) ?>u/ta. 4o £ Af.43e -AMD.

244 fl p tndj ce- %

A P t ' N D i C É Z

J , r \otwAwc*.

J . * n

f. r cj 1 J ~JE

¿J r -118 ‘v ú i

■: r C : f ...¿

*\(J U\ f ¿I c ttx-

J . * ?4> (J * « J 1)

i n - f f f E: £ r y "U" •: f f. ^ i i 7 r r i r ^ fJ ~ S ¿ a r r ií . i ' vo

rj Lr .r cjrcff Lf Lr^fjOTIi cj ^ r CffM

¿apéndice Z 245

__________ _________________ ¡ »~t i* j~! J • ^ J' :\?neío camba { CASTRELO T>0 VAL .(o) Til 51 • 2 ll4 Afc££JD£?

1 ' ' i ! * 1 1 í } 4- 5 U V

f ' j jy}~¿ | Ti£t<ueA, R|ÜElKA?e?l«m».fL) ^íoUnei* <rf. J4 Afecp---------------------- 1------------------- ^ ----------------U l i Z lUr

J — j*~ i / i j J EEj LouZareU t ?£D8.AfiTA.I>o¿e6RSigo-(L) Jo¿tU.y.$i AbcCiD1 2 J 3 ¡t

.....] *- ■- / > : J ------------ a do tere*#, ?EDfUTfTA >0 CEBREi O-(L) $04*0«« íi. \ ¡tí, AAftc1 2 Jif

: J f f - J* J ■■■— f^Uws, P í ^ m n , R ia e iR A n ? ¡ q h í h . ( l ) fawnei© ¡,5. 1«.^!» a & c &

-f*'1 : J / J — -1* ¿ --------- iotcloi, &AmP£. (O) Avn<Ul*"^a 7 í - £ £ c A ftcs+ * • ~ - * ~ - r < 2 j i*

__________ ___________L f Ü f ^ f A M£/amTA. (O) fcftía, bUt. I bi A 6 A B

i ¡ ¡ H

246 CLpíftd'id 3o/{

APÍmcicí Sa.

J 3 12o 'Wl/ObMtiW ,, }&. i~“i— f v ,— '— ?— f— r— f— f— i5— f— f— f f ¿& (ir* J i— b^f *[__------ ' — '— L J — !=!— !—J-— U—F-

J £ "(26 mAÚ*M*UUj> H. i~"i— f— r— f— e— ffp f f— — f— f — f f a - f f f f r r --------1r foaí-J— j— — LJ : ---- sJU------ íühÜ-----U J----- !=-A-----U—f—

i ~ il0 'rY.fJjMtklAj ,. P P""! * t f f -f -..f f f f f f f 1 O* .

^ i j i—j i r

. r_ f r f ' t r H --------C ©--- »---i----£—C---1---h----i— 1---------------- L ■*'----- L, J -----C-----U-:

i e 10$ \0\*\A*c47 >

4 íuin j™ \ f a * f f r r r f * f f tti*

J — í— U J— L j f j --------

1 J L y L J -------- !— 1— 1— L^j— L J -— Hf f

j i 12o *u5vnaMc<5- j ^fl f/ | ■ 1 I----r ~ f ----f— f--- f—s---- f—f----1*--- f— f— f----F----?-T-

?T ~ f— f - r - f r— r -3 ----------<• ---J--- f— f-----U J ----Lüb----L—1 ■ 1--------------------------!-¿-|

J S 'VtaVtM.t O, y ^

¿ i— i f ■> ■-,-/-.f- r r r r r— p—p— —

’ L J — L J -— — \. j*---------

>ir y j j— r_ r— f - j — l j — u j ---------------—r— y _ i—

J s. 426» 'VnuM.C*ca- ^■ Lf 1 '“ I— r— i*— ?— T— f“T — £r~f— f— I*— — T— f—

- i - j .£- ‘- ■ l j r f— -

>f i* i* <* f t ~ t 11j. m i i— f j- f— f—i — L -l— L J — L J — — !— l ^ 4 U L í U f -

<2t|»encl¡ce h a 247

— ----------— ------------------------------------------------------! --------------------------------------------------------^ -----------------------------------n í o - f t W f o , C o d a s e c U , A í s T R A P A . ( P )

L f L f U l f f j u J J = J J fl Cavne fe?. J ?3b AB>A& c3>

Ü Lf Lf Lf C/ c-f-^gjgy * __ ^ o t e L , ¿ 3 ig u . c t . d a , C A R B A L L E D O . (L )

Í>a»u,ta< 6?. I 39 ABCCí D 1 2 ■» s (f

S a h b G o f u n ,^ , CARMOTA(c)

>r tr g 6>a?¿a-" n ( 2 1 J ^ 3 0 0

Lf nr l j r r Lr - -c j j . T e i g a ¿e forcqs, ? E J)R AflTA)o ; e &r£iKo . ( l )

A & cj>l ^ o t o {,¿. mf 2 3%

J^ ^ J~ ^ >» ---------------- *| a » , N o c f i o í f l , A S N 0 S A 1 5 . ( L )

~ s J r C J * ^ 'H o i H i t o , £ e ¿ i b ^ t o 11 s a . F i ^ a q a b c d c d

TTTiTiTOMArt^íia/! O s f t a o s , R IB E IR A DE P i Q U iK . ( L )

L f U L f f i l ?«w o ¿ 3 . ¡V && Á A &CJ>1 2 3 1*

i P n . . i jf o í í i a , CARBALLEDO. ( L )

Scuuta- fc?. ^ 9 9 A B A g c p

12 12 3 1+

248 A pend ice 3 b

A p E w j i c e i»b

j * (ii vnMA/H c*v<i/

í r ¡ n f J r p LT r ^ r' f ¿ j rJ^ eJ í í o S \av*av¿s,

% - n r a g r 'i r / . n j. j j, J* r r r r S

i . -- 73

J í íoU- 'V\awa'ti»«/

■ j' '7 r j . n t r r J f / r r f c t_r c f r j>Jcfco

f f ' r j - r n\ U c— r (>J^

A p en d 'ice 3 b 249

M o r e n o , ? A U S j g í E i . (L ) 3 « ^ W , £ i fcc

A 2> C C2 1>1 2 3 3 %

T e i ^ a d e í o t - c a s , ?£DRAf ITA D o C E & R E l? o .(L )

'^¿Vvioto W 75 ABCc^ D 1 2 U 1(.

(L)£ou.Za,reU] ?EJ>RAtlTA Do CE&HElRO.

3oaá ¿£>, ¡v 98 A8A3CCJ J)1 2 1 2 i 3 ¡(.

_______________________________ ^ ______________ > ^ o g t a t e ^ , Z a n fo y , P £?R A FlT A DO C í & R £ |g o . ¡L)

cJ a * J " j L r ¿ |x3-h' ej j " £l4>el5a. \v 99 \g>cc,&T)£ 1 Ü H o

; >

£ g _ Sff"*? i ‘ , ['***1 ,~~ — n ! ta ,*^0 i ^ rpazás, &AH0E. ( o

_ * ■» * i a l ' H 4, ?&■ \v l o o A A 3 62 C- 1 2 3 1 4

250 Qpéndiig- 4

APÉNDICE 4-

8 i. Moíjcb,)

c_y rJT r ^J. =. io

C55- Cm- r*í-o.A f»««j a aat*c^h- b* r. 'a na- k® W*i

t' Lf Lf Lf ^• ha <of- t« -(x» tt>

J. S S o íiots)

3K-tl4 'fxj't* 4«- 1W- «U-a - m ^aí d <|uen ben ^ a u Ut

1j ~ j — j j j j ^ séTo- ^ ta - td no*

S<í- lo - gl>o- s « - na

t©. t* ¿ o -1* ««- wt?- at«no tw- o* di Vw- ia - \*« ««

I* 3V ÍA t4 Ía (a\ f« 4

‘t-fe n n n f t ü L f Lf f ri-Lf f J f f Jj jí ÜT ~Z n _ l . . w,, . . 77~~7l 7 ~ “ "7? . . . _. . . n 17 j - *?* _ _r , . _ . z T l * TMi,- ñ« *o íUí*v it* ^hta /ue íjuer se- ¿{.on-m* no

íl t-o - 1 - me í»fc*i de í?e- a¿- L* ta í o ^ Í t t i o ín Íí Irf ttfi*

j ^ r r r r OA - Sn - i á - dír*>’ «1 t « n - fcar

<P

ZU H J LJ L-r 1M^ Lf U #naS 6 t UD- Jca a t - <¡U- TUt»4i’-4e« * 6«»- fcat

U tit ót ¿4 J . » ? t J o t » '

fe- 4}¿- ^4‘ ¿ u ¡ T** be«íí-y U - va« - la v'«c* o « ¡n i -

i.«e£ '*£*'• ^ ' t& - 10 **-

i r j u r . r pEn- tvil. fin- tía- chí dt •w- ieuan- ts» í mí. do itcú.-U’ ta-lLaJi

Apeaidicc 4 251

bt

se ¿Un t £ - o- m# t ic - Urtfl ca-m<? ton é -

n j m j

a A ttow, ?arafilq, aftpes. (c)ZtoXmelüta 52. X ^9 & c 2> c

1 2 3 4.

OA,vu>tf>¡ T^âdLa, ORDES.(C) Cd-tvneEiâ 52- Vt 5 9 a A B B c

2 i í*.

f T f f f f ^ ^ M a z a r i c o s , ( c ) T t c ^ o * vi. 5 9 b A e > & & 3 a h 6 *

to-£4n 4 M- 3*- 'iaLt td Cd C« 6i ta ^

r n J ^ I I /^-hoUm, 7t]0raime, MUXIA..(C) J e í ^ W , <ffciaS2. í 59c AB*&&;¡ A ^fe Í>¡d íi-te i'W í ten ote, 4t- %i~ 1A 1 1 ¿ 3 i o o oo í ío Li mi t f t t t f t f i U

^ f f j"* J J j I 3 Attoio, P fiir^ íU , ORDE5.(c) Cavm4*U 52. T 400. 3f E> t>* E> B>3 &^- u e * - t o * c*-» fce - \ \ a q - t £ t - ^

£a C« U £4 Ca Cít ta

T T t f f t f.-/Í=f M A Z A R 1 ¿os> . le ) " V e a m o s - I « i v

p£-¿UX-»« ^«4*1© W6M, <*1 ce.* s*<*íí?o ôv-fce't* k®* A¿ U U tA (*. A*

1 2 4 3 0 0

& 9>¿ B S>z ?> 2>i- 1 1 2 3 3 0

í* - t ia l **1 - «U *i¿- 3a1(04 t<? ta - m> - 5«-

I» J i '| 0 ftM (H0, ? a r 4 d.a, O R 5 £ S . ( c ) d a i ^ í U » 52. f i 27 5» ** b 811 1 Z 3

252 £L ¡p¿n4'ct. S

AP£WPlcé S

»—IT7---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7--------^ ----------- í -----^ ------ »----------- 1----------- -,----------- L -;— -—í -T oJi&lo* n<í - n>10- 13- ¿U- «©> <a ve«. ta 5 CM- co Um t<*-«'«n

^ £ 3 - i ..p—f—-f-- f f Lf f r f “ ~-~r u r r iy r^fYo n a - m «- *U* - ¿ü - t c i ^ - t o ^ ^ (j, tr\» A ^- ÁÁa. m£. tO 3 a k (« ) tén* mor f u - *tM - teÁ - \o

f l ~ r r r rf r t r r L f r «W t r f L f r J j 'ae ían- to « 4 tlo-mím to - ca ">£. Uo- t® sU -!t»-ê- vj-- <ía ig, uo-j Wn-íta U ta - VU

$ y ¡ f ' 1 í / T j ' - T c L f L f fr? ¿ r ; u J J n iC lu w -¿ Io C a n - to m V i-¿ L - v M & i-to u - t - L a t** W v * t ¿ 4 $ m u * i-4 c t o ^ * ú ¿ûié. - t -a

% )

-H H — f_4-~ P r c f._ I* Lf f »' f c f jTó- c ia - ío i n¿j- m o - v a- ¿ U - *o¿> -|>a- 4 té n - fca. ¿ ¿ u - co ajim* t a - mé* 4 rrw -

T n f f L J f' C L f U f r< f 1 L f J ~J=£E££ d - c i e - kí< ~ U t - s ^ a .a ^ t a w j i - t f t ía - tfU- n c ¿ - t e e no* n¡ja¿ « i - j u - n h ^

ij) j~3 r j f_j L-f f C r_f L f ■ <*?• r t r_j O nz'* J _ W- L* . U - -* . ^ d .C v* _ M v* A / A m - l « É . r A . ». . L Vl / I l í l r U A r < . D- ¿Lo ifc iíi>n tan b o - n t - ta ^ 4 - tw « U to m - jp V U -tf r . v U w u > - íh e u>m C U C I-tto m n*

lj? n r -3 cTTfjr r t l j Lf r~>- r^c r j- o j~3*C<*n><£o c a n - to «Va- M - Vtevto ‘fMe- - Ua ta ÍÁ- Íoex- tÁ. ^ mxi*w-«U to ¿uu> au/t£-*u*

L .-/1 r'J f _f f ¡ r . .L f L í L f t->fi f T.L f j" l J 5 - t* f\v* _ m o «ii* . w* ii . r™ _ - _ _ t- í *. u»« / a 0. z " i i ^ í. _5o- can* ^ 2- can-to mal â-ta mi. can- to tai- tan- te. ^Ú' cav ao me o-L- *£,

O / p í n A i í í S 253

:f f:J=f >J>¿U no- ílit lo(- i í u t a - 4 ( ,)

r l r r X ]

d i - <%***- W } « q -w o • 'U x ,- t f l q

n j j j£ 3 E¿ x x « M n a * ¿ a j g , m « .

St¿ - üam’ « 5a*'" ^ *“'* UU-" t®

r c r j¿U,- 3t * rru4-L« *rú- «**

S ? g - 7 r - ^U ^ - u I / ^ 4 - 4* , - a v - fcfi-

]>• p J~~3na- ota. me tfUv

r l tc t &£V*f*M « n o ¿ U - La*» - t g ,t 1

T H j-fo u A - r j vey> a f - w ^ T¡¡ oí> 5% . v p - í 4 » 'te f - » v - a n -»« - r } - » y . oij « o ^ ^ - w - ? A

< t ^ í

-trjc » o-{\ jo «j tVrt t? - v p oV nrjnC -&4 3l^? trp .-ju - oui »w aq-utJT^ - r y -o-n---¡)C

*¡ ) n L r / « n j u í j n - T ^ E ^ i

•o-? on í UpP-D sub n-iu -y c<y| -uo^ oq-üo ^ uvui- d j "aiu ku

n fj j n r j * g h lj *5 = ^ í—

c « . - «cry’ -unui 9* 10¿ «q-fJtM- »7 irp i,<vy» -W j-veij. <jy rñ ey>tmu> J5 1e>4 oj

c _ r ^ j n L rt * n ^ r u - n c j g

o-p-u-mu P lo4- e -JJr«/ 'n BT /*<rp .\yj.-n?i} 0-p-V(\, nq-iñ <rp-vnw p -íoi í -pprl lr) b£ f

c. r j j n n j,fn j~j tj n r j L*r cj/if»% - n ? o c - o u o /íia k»u* -to^| cctvm - ■aj 9 ^ - a t> J -u o v i ¡>0 -i_a o l - y \ - j ^ _ tA 0£ ^ _ v , i ^

4-J n n 1 .jjio ¿ d ~ ^ [_r>rJ,J r ¿ ^ r =s?49t>w - i v / v p - %-rX> 0 w o q - o n m u o x - o q ¡ r p í ^ - i m o ^ m> ^ - u . o d - < n - W > & - t w . - i t u o “ - 1 %

.j1 r (f « i j e J1 j j ^*3 r r r g

crp~9Ytóf ou R a » J - 0A ^ - a r n t ©w, -wui 3Lu. -9P n.y» -t>4 'rm -"Vi " ia f u - t ^ V p t?£ £o(>

O n r j j J r rf g — j= ^ b

s

úb&r\d\c.z Si 255

£ £¿41/- Ia mc- *U>m- ^Áo

f j J J »CO - Vd?. 0 CG»» - t¡fc - nc

ífijíé-fca* é]aU,- fc¿m - ta uc- «Ui

r & lj ' 0 *<¡ui te.- '*'«•* o pe- to 1o- *«

iî’t f to v ílo j tq - fca- Í t í - 1»»

r f n jno t ; dJL-1» oi^- w -a » v

ES¡rto Ía c t/ * &i «1- !£• tfCoV

f f j J l f á gVp 40- mo tv í - -ta-

t , .. 1 . a ( =

« VJo wo- mo U» C*tq-(oA-

r «h /^ rPi A iv n -\ )« í C o - m t *

f J "~. ~a f ' i i* g ------- j f o t t Z q r s ía PEJ>RMlTA T>¡5 CEfcREtRo.(L) Concef’ íô'vi M . c f . \)í «S - ---------f—*--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1--------- >«.---------- ----------- '*■£>»■■ 1 1 1Üítrt- te con- mi-ô fl cUít-nú* \4-

Introducción á cinta que acompaña o libro

As cintas que acompañan cada volume teñen intencións diferentes: a do l fi volume servía para dar exemplos sonoros orixinais e compáralos coas transcripcións.

Na cinta do volume III damos uns poucos exemplos de romances enteiros para trasmitir a impresión da formación dun canto: a relación entre texto e melodía e a reacción dun informante ante a historia que está cantando.

Nos volumes seguintes (IV-VI) seguimos esta liña e intentamos, ademais, trasmitir ó oínte algo do ambiente ou contexto no que se cantou, sobre todo ñas series de coplas que teñen un decurso libre e se forman espontáneamente.

Conforme á intención deste volume (VII) tamén é distinta a finalidade da cinta: eliximos fragmentos cortos (normalmente unha ou dúas coplas ou estrofas) para poder comparar varias ver- sións dun modelo melódico. Deste modo temos ocasión de presentar moitos cantantes, varios deles por primeira vez, e dar así unha impresión auditiva máis completa.

Tódolos exemplos sonoros dos volumes anteriores teñen en común seren ilustracións auditivas. O contrario, a cinta deste volume forma unha parte integral: explicamos arriba que o conxunto de melodías dunha táboa se xustifica polo desenrolo melódico común. Deixamos de lado tódolos demais componentes que caracterizan unha melodía: ritmo, compás, tempo, altura, matiz de voz, formación e realización (silábica/melismática, máis fixa/máis libre, máis elaborada/máis improvisada). Pero son sobre todo estes componentes os que dan á melodía a súa feitura individual e resultan para a impresión auditiva máis inmediatas có desenrolo melódico. Así observamos

1) Xéneros distintos,2) o mesmo canto realizado en rexións distintas ou3) de cantantes distintos,4) dous cantos dun mesmo informante.

A execución dun canto pode ser serio, chistoso, case falado ou con voz voluminosa. Damos un exemplo: 63 ? c, d: as dúas ver- sións son cantos narrativos (Xan de Rafael de Roque e San Antonio libra seu pai da forcd). Isabel de Mazaricos canta esta narrativa burlesca nunha xuntanza da aldea no bar de Pedro. Cántaa cun xesto teatral, provocando a risa dos veciños. Canta a melodía en tempo e ritmo de muiñeira apurando cada vez máis. Florencio, pola súa parte, canta pousadamente este romance serio, con ritmo isorrítmico de verso en verso. Ademais destaca a maneira distinta de cantar na costa Oeste e no interior, e no Leste de Galicia.

Varios cantos parecen formados espontáneamente ou mesmo improvisados, sexa pola maneira de cantalos sexa polas variantes melódicas e formáis moi destacadas. No contexto da táboa descríbese que, a pesar do carácter improvisatorio, se someten a un modelo melódico común (ver p. ex. a copla de regueifa, 43r, ó lado dunha jota moi coñecida, 43p, e dun canto de seitura, 43o, gravado na cinta do vol VI 72e e comparar a melodía 43 r coa transcripción V 5c). Outros exemplos: 43e, 15 "s c, 21b (coplas), 15 7 a, 15 's' w (estrofas soltas de narrativas).

A escolma de táboas referidas á cinta intenta presentar exemplos de melodías de estructuras distintas:

1 ? é un modelo arcaico que se adapta a tódolos Xéneros: d, e: reis e copla cantados por Daniel e María (muller de Daniel). Fixarse na estructura rítmica e velocidade distinta. Para a copla cf. IV 91a.o, p: muiñeiras novas r, s, v: xogo, coplas h, i: refráns de jota

O desenrolo melódico das melodías das táboas 15 e 21 está máis definido, iso percíbese mellor nos cantos de ámbito amplio co punto culminante no segundo verso (p. ex. 15 1? v-z).

Chama a atención a formación distinta dos dous romances 15 7 c, d.

Delfina realiza a mesma melodía unha vez como romance outra vez como jota (15 k, m)

Na táboa 21 figuran melodías elaboradas (p. ex. 21c, f, g, m) ó lado de outras abertas (b, e)

As melodías ñas que algunha cadencia é máis alta cá anterior deixan percibir mellor o desenrolo melódico. Sobre todo o modelo melódico recollido na táboa 43 é bastante significativo porque se define non só polas cadencias ( A M A X ) senón tamén pola forma (A B A C ou A A2 A B). Recoñecemos tamén algunhas melodías determinadas coma 73p, g; 63 T j; 43n; 45j; 47f.

Advertimos tamén algúns cantos de formación individual: 57k, 1: canto de seitura, romance,57i, j: cantos de reis,63 "31 j, k; 63 7 j: narrativos,63 T a, b: romance, o chao,63 7 f, g: narrativos cantados por Florencio,73 c, d: reis,

258

43t, u: Arrieiro, copla: por razóns técnicas non podiamos reproducir estas dúas melodías cantadas por dúas persoas do mesmo grupo. María comenta antes de empeza-la serie de coplas (ver V 43) que a cantarán co tono de arrieiro antes entoado polo pai de Pura.

Por dúas veces non seguimos na cinta a orde das táboas escritas:

45/47: A M B X e A M X X : Separamos ñas táboas estas melodías por teren distintas a 3~ cadencia. Con todo a súa afinidade é evidente.

63: Tamén para esta táboa seguimos outra orde de melodías, tomando como primeiro criterio o ámbito en lugar da cadencia.

Estes dous cambios de orde de melodías mostra que un só sistema de ordenación non chega a revelar tódalas afinidades melódicas.

Comentarios sobre algunha cántiga.

151, m: Generosa desafíase con Calviño coa melodía 151 (cf. cinta do vol. V). O son é o mesmo que usa Manuel para empezar unha serie de coplas presentándose cunha copla de regueifa: Se queres saber meu nombre...

45j, k: En toda España é o tono do romance da Sevillana (III 54). Aparece na táboa nunha formación máis libre.

47e, f: 47f é a melodía fixa do romance do Pastor no Leste de Galicia e Asturias. Chama a atención a transformación desta melodía en muiñeira nova que se canta na mesma área.

63g: esta gravación permite observa-lo uso de canta-ios reis en dous grupos. As veces entra un grupo co seu pé xa antes de que0 outro teña acabado o seu.

57d: Sustituimos a versión da táboa por outra cantada polas veciñas de Bemposta, Osoño, Verín (O) (cf. II 60). Fixándose pódese observar que hai oscilacións de entoación simultáneas sobre todo no 2° grao. Non se trata de desafinación, máis ben per- tence ó carácter do canto galego e manifesta como a mesma melodía pode aparecer con escalas distintas ou mesmo cunha escala “neutra” pola entoación libre do 2e, 3e e VII graos da escala'(comparar p. ex. as versións do I 11, ver tamén os fragmentos gravados II 71b3, V I25, os dous realizados por Garzón (canto) e Antonio (gaita), e varios cantos realizados por Florencio (p. ex.1 20 e 25)

21o: Dámo-la última estrofa da Rufina e a 2- do Anselmo, as dúas narrativas cantadas seguidas por Benito, que usa a mesma melodía adaptada a versos de seis sílabas {Rufina) e a oito {Anselmo).

259

Transcripción da cinta(O fragmento gravado na cinta non coincide necesariamente co fragmento transcrito na táboa)

LADO A TÁBOA1 c)

d)

e)

P)

h)

j)

k)

1)

m)

o)

Venga vino venga vinoqu’eu auga non sei beberteño esta condición malae con ela hei de morrer I 230 VI 2053.

Caminan para Belénpara llegaren con día II 6a5, estr. 2.

Jesusito de mi vidaniño nacido en Belén hesúrrall’óh casúrroh d ’Arcossúrralle súrralle ben IV 909.

Todos los que cantan bien hese arriman a una ghitarra[y] o como canto tan maleni me arrimo ni me llaman V I138.

E vaite d’aí xa podes marchar que na miña vida te volvo a falar te volvo a falar te volvo a falar e vaite d ’aíxa podes marchar VI 957b.

Bailaches bailaches bailadles bailei e ti com’o sabese i’eu com’o sei VI 298a.

Si me dá-lo chilro milroque tés debaixo da saiadouch’o meu San Antoniñotodo zarrado de barba VI 1114a.

Peneirei peneirei por un cribofighen un pan de relón coma trigho 1 160.

Al glorioso San Benito con fervor l ’he de pedir al glorioso San Benitocon fervor l ’han de pedir I 555.

I: Cara de baila-na-criba: I tanto se me dá por ticoma se nunca te vira V 259.

Os do Corceiro mataron a bestaos da Siara comérona frescaAghustín d ’Abilleira berroulle da eiráque lie deixasen a tripa cagueiraGampa da costa berroulle da hortaque lie deixasen o cesto da bosta IV 97 a.

r)

s)

u)

V)

w)

b)

Arrapa raposo do cu peolloso non mátelo año de Pedro Castaño que vai na ribeira busca-la manteigha par’á muller que a tén parideira que tén un varón que lie chaman Antón pelica de eraba e fol de castrón púxose nunha póla tocand’a viola mirand’ós rapases que viñan da ‘scuela

1) Yo viengo de Pertughale soy un lindo pertughés

2) en el camino me han dicho que lindas damas tenéis

3) pues ahí las tienes todas escoge en cual quiseras

Dámo nena dámo nena xa non che pido diñeiro ¡a túa ovelliña negra pa trucar co meu cameiro

1293.

V 49c.

I 300a.

Eu quedei de vir e viñen ai meniñas ó fiadeiro eu quedei de vir e viñenai eu non son farandoleiro 1181 (Concha, cf. I m: 24a).

TABOA 21 a)

1: Casa con ela birbón: I que lie déche-la palabra ahora dislle que non

Anda que non te quero por sucia e por fea anda que non te quero busca quen te queira

Angelitos somos del cielo venimos bolsillos traemos dinero pedimos dámelo señora dámelo por Dios por el nacemiento del higho de Dios

Señor cura señor cura qué ben ll’está a chaqueta xa tén os cóbados rotos de toca-la pandareta

VI 668c.

VI 948.

II 97g.

IV 736.

260

c)

d)

e)

f)

g)

h)

j)

k)

m)

n)

Anda Rofeniña tu vente conmigo nesa serra sola córreche peligro

Cantámosch’os reices canelas de cabra cantámosch’os reices non nos deches nada

Chéghat’éla chéghat’éla cheghat’éla e dáll’un bico que s’eu tu vera no baile xa lie tiña dado cinco

Vámonos a la cama vámonos a dormir tu llevarás la ropa yo llevaré el candil

/eu cant’ a Ghalicia eu cántolle ben eu cant’ a Ghalicia que lie quero ben

1) Un domingo pola tarde cosendo ‘staba Carmiña sentada na air’ó sole cantando a Maruxiña

2) cuando detrás déla viu iun rapaz que lie decía parece qu’estás contenta pois Dios nos de’alegría

Veño da Virxen da Barca da Virxen da Barca vefto veño d’abala-la pedra d’abala-la pedra veño

o)

IV lk, estr. 2.

II 129h.

VI 1056a.

VI 18.

VI 82.

TABOA 15a)

b)

c)

IV 5b2.

IV 929a. e)

E véndem’os bois e véndem’as vacas e non me vénda-la cunca das papas véndem’a cunc’a mailo cunqueiro e non me vénda-lo meu tabaqueiro IV 1029.

O Xanqueiriño da Pura ben se che pod’alabar que lie ghardaron o loito antes de o enterrar fixéronll’un ato ghracias no misal

Estando la blanca niña estando la Blanca Flor estando la blanca niña bordando en su bestidor

Eu ben vin vere-vin esta-lo moucho laroucho /aprendendo larendo naquel arredor eu ben vin vere-vin esta-lo moucho laroucho ¡apuntando larando ¡a ser cazador

IV 30.

III 39h.

f)

g)

h)

1389.

Xentiña do pobo ¡acudan ó gando que alá vai Rofina co seu nemorado

Dinll’atrás e fun por ela topei a porta pechada ¡ábrem’a porta María ¡ábrem’a porta malvada

Si te dan chocolate tómalo boba que la reina d’España también lo toma

1) Aló na térra de Lugho na montaña de Burén pasou un caso chocante que causou admirasión

2) alí viví’ónha patrona cunha filia e unha netai as tres estaban solteiras nunha casiña pequeña

1) Rofina ¡hermosa tu qué fais áí ghardando o ghando que ¡o traigh’eiquí

2) Rofina ¡hermosa tu vente conmigho neste monte solo corres en pelighro

A la mar marinero a la mar vamos a coger las olivas ¡entre los ramos ¡entre los ramos ¡entre los ramos a la mar marinero a la mar vamos

Foron camiñando moi logho encontraron con dous pasaxeiros a quen preghuntaron

Xa non teño home nin quero casar marchan pá taberna vans’emborrachar vans ’ emborrachar vans’emborrachar xa non teño home nin quero casar

1, feng’ósté moi buenos días y muy buenas madrughadas mociña qu’andas na ¡horta ‘pañand’as maraballadas

IV lr, estr. 12.

I 238d, estr. 2.

VI 2044.

IV lia .

IV lh.

VI 2249.

II 47c, estr. 4.

IV 1027.

261

j)

k)

m)

D

n)

o)

TÁBOA 15

a)

V 201, copla 4,5.

2) se’ósté moi bien venido se’dsté muy bien hallado el sumbrero de su padreya leva medio pasado V 2b3.

Ventanitas sí las tienes te faltan los corredores con el dote de la niñaya puedes ¿hacer balcones VI 1670.

Debaixo da oliviñanin chove nin cai orballoa muller qu’ha de ser miñanon m ’ha dar ningún traballo VI 466a.

Vai calando vai calando cara de cañoto seco vai calando vai calando qu’eu contigho non me meto

eu contigho non me meto nin me quería metere un raio de Dios te parta si me volves contestare

Un día ‘stando comendo su padre la reparaba

r qué me repara mi padrei qué me repara prá cara f reparo pra Delghadinal que ha de ser mi namorada

Malos demonios te lleven y carghen con tus entrañas I: si tienes otros amores por qué non me desenghañas: 1

Tien’un higho de sinc’años de todo le daba cuenta higho quién viene a mi casa higho quién viene de fuera

padre a su casa ha venido don Carlos feliz de gherra con mi madre trataba bicos y abrazos le diera

O cura desta parroquia non é cura qu’é un señor que confesou a criada debaixo do cobritor

Non me toques na barriga que me doi que m ’atormenta ai tócame máis abaixona caixa da ferramenta V I 1190a.

III 36a1, estr. 2.

b) La llevara a un convento y allí la dejó encerrada ni ‘stoy alta ni ‘stoy bajani ‘stoy puesta en la ventana

venían tres segadores que el del medio le gustaba qué segades segadores segás avena o cebada

c) Lloraba la condesita ya no puede llorar más meaban de ser casados y se tienen que apartar

d) El rey tenía tres hijas bonitas como tres damas la más joven de ellas todas Delgadina se llamaba

un día el rey su padre a su despacho la llama Delgadina niña hija tú serás mi enamorada

e) Hei d ’ir ás segas a Lugo hei de leva-la Gallega de día wátam’as pallas de noite durmo con ela

f) í Anda niño más alantel que aquí no hay agua ni bien

{más alante hai una ghuerta que ricas manzanas tén

{ embaghadores somos oigan atiento

f de la nueva’mbajadal del nacimiento

I 62k, estr. 2, 3.

III 301, estr. 2.

III 36b, estr. 1, 2.

- 17.

II 52a6,estr. 2.

III 41a, estr. 2,3.

IV 706c.

TABOA 15c)

d)

e)

No quiero que tu me quieras ni que me tengas cariño quiero que tengas memoria del tiempo que te he servido

1) Grandes guerras se publican en la tierra y en el mary al conde Flores lo nombran de capitán general

2) la pobre de la condesa no cesaba de llorarhay poco que se han casado y se tienen que apartar

Costureira non a quero se ma dan rióme déla I: cantos pillos hai na calle dormen na cama con ela: I

III 30e.

I 113d.

No te cases con un viejo que es malo de contemplar cásate cun de quince años de quince años nada más

g)

ni 13a, estr. 8.

No quiero aghua del río que la tengo de la fuente a mí lo mismo me daie por las muchachas del Puente V I 1242.

262

j)

k)

m)

n)

o)

P)

q)

s)

Aquí me tenéh mataime si voh la muerte mereso y se no aliviaimedeses males qu’yo padeso VI 1534.

Voulle da-la despedida voulle da-la derradeira voulle da-la despedidacom’ónha moza solteira V I183.

I: Cuand’entra mi novio a misa todo el cielo resplandece: 1 /hasta la hierba que pisase está seca reverdece VI 583.

Os curas i os tabemeirosson os dous moi parecidosI: os curas boutizan nenosi os tabemeiros o viño: I IV 693b.

O amor da costureira era papel e mollouse I: ahora costureiriñao teu amor acabouse: I I 101a.

Se queres saber meu nombree tamén meu apellidoque Manuel Blanco me llamono lughar de Boel vivo IV 964.

Miña nai miña naiciña /eu rompinch’o delantal que m ’enganchou nunha silva jó momento que eu iba pasar

se o rompiches miña filia/autro novo comprarás¡o pior son as picor das silvasqu’entr’as pemas ch’habían picar V 299.

Costureira melindrosa dónde che vai o melindro téñoo gardado na huchapra poñelo ó domingo I 120b.

Contestar contestareiche ¡habilidá non me falta millores mozas que tudéixoas debaixo da manta V 60a, copla 2.

I: Teñ’unha ¡herba na íhorta que me seca e non prende: I I: teñ’unha mala veciñaque sin diñeiro me vende: I V 173a.

Ahora que me puxeche a barrighiña redonda Ou t’har de casar comigo ou hasme de paga-la honra

a honra dunha meniña non se paga con diñeiro págase co mirmo corposendo un mozo solteiro V 300a.

I: Al pasar por Sevilla me corté un dedo: I

u)

v)

w)

X)

y)

z)

aa)

LADO B

una sevillanita me ató un pañuelo adiós adiós

O cantar do arrieiro é un cantar mui baisino cántase en Ribadavia resona no Carballiño

1) A Nacha de Carballale fix’us pantalós de pana da rodilla para riba /abertos pola regaña

2) eses pantalós que fixo foinos estrenar á Cruña ió día de Pastorizapa que se lie vis’a luna

Por aquellos cámpor verdes por aquellas praderías bajaba la Melinesa bajaba le prenda mía

Rosiña que ‘staba facendo únhar bragas i on sustén cuando se puxo a probalas por ver se lie quedan ben

Vino el hombre de la arada dice que comer quería coj’ un pan y lo partió y vio que sangre vertía

lo cura de San Francisco de las ánimas pastor se enamoró de una niña el día que la bautizó

Ai Maruxa si vas al prado cerra bien la puertillera que hay un torito bravo quier’entrar en tu pradera

/ele §ego non era qu’ele ver ben a vía mais er’ó caballero que a pretendíya

TABOA 45/4747 a) Estando Gallarda por su ventana

r miró vir un caballerol por debajo de la oliva

le acumplió con una mano caballero sube arriba

47c) Por detrás de FuentefríyaPortocamba de la Sierra ahora se vuelve villa con la línea y carretera

47d) A la Mancha voy señorescon una carga que llevo seis muías llevo cargadas siete con el cebadero

V I2309.

I 345d.

IV 123.

III 46b2.

IV 5a4, estr. 3.

III 23b.

I 61d.

1296.

IV 2b.

II I5 lg.

IV 42a.

I 356b, estr. 3.

263

45b) O abade da Xirondaleva a sotana rota que a rompeu nunha serda correndo trar dunha moza IV 673a.

45c) Miña nai miña naiciñamiña nai do corazón I: ca móitar nais hai no mundo pero com'a miña non: I VI 1371.

45d) Pasó por allí don Carlosvendiendo coplas de amor

í quién me diera Luna Blanca l quién me diera blanca flor í dormir contig’ una noche l si no fuera por tu amor III 39i, estr. 2.

45f) Mi madre por ser mi madrey con el poder que tiene no es quien para privarme de querer a quien me quiera IV 1012.

45g) Por aquellos verdes campospor aquella pradería bajaba la Melinesami Dios qué bien parecía III 46b 1.

47e) Unha noite no moíñounha noite non é nada unha semaniña enteira esa xa ch’é muiñada

Pola porta do meu tío Xan pas’ó can do meu tío Miguel cunhas polainas de coiro revericadas de papel

47f) Pastor que tas neses montestendido por esas brañas porque no te pique el sol sí sí pastor bájate a mis cabañas

45h) Enriqueta se morreresquén qués que te lev’á covacuatro raparighos novosqu’eu son raparigha novaai ai con el ai ai ai IV 17bis.

45i) Caporucha CaporuchaCaporucha naquil souto I: coitadiño do que espera polo que está na mau doutro: I VI 1358a.

45k) En un pueblín de Anearesóntamiento de Candín ¡el daciocho de agosto radiaron Villasomilai la la ... IV 137.

451) Lugharciño de Paradaqueda ladeiro pró río prenden os amores nilcom’os salgheiros no río IV 496a.

45m) Pois logo meu Manoliñose ol permite San Antonio

casaremonos axma pra gozar do matrimonio V 69a, estr. 4.

1199b.

1497.

I 307e.

TABOA 63? b) Teño nena máis bonita

que pasean nestas térras se non fora que lie faltan a mitá das súas orellas

? g) I: Estou rouca que non canto:que me fix’enrouquecere un vaso de viño blanco

Bota leña nese lare anque sea de sanquiño que lie quero ve-las pemas áh mózah de Villariño

T h) 1: La madrina está enfadadapor culpita de un querer :l es culpa del señor cura que no l’ha ido a ver

T a) í Mes de maio mes de maiol tiempo de la primavera f cuando los quintos soldados ••caminan para la guerra f unos cantan y otros llorani y otros se mueren de pena

cuánto dieras buen soldado cuánto dieras por ir verla

f b) Dile a quien quiere y quien amadile a quien s’ha de querer dile a quien nel mundo pasa pena por una mujerolé olé

f c) Ghache ghache ghacheque me rabuñache racháchem’a saia non ma romendache

f e) f Se levantara de noche Al atopara par y par A

coma mujer y marido B tres veces alzó la espada C tres veces se presomira D se mato a Gerinaldo C crieino de pequeniño D e se mato á infante C quédam’o reino perdido D

f f) Unha noite no muíñounha noite non é nada unha semaniña enteira esa sí qu’é muiñada

f g) 1) Víspora de Reisnoche de tanta alegría nació Cristo redentor parió la Virgen María

IV 125a.

IV 1018.

IV 414a.

VI 1652, estr. 3.

III 24a5.

VI 414a.

VI 1993.

III42 Ih, estr. 4.

1199a.

264

f h)

T i)

7 c)

7 d)

7 e)

T d)

{

2) y parió en un pesebre donde la muía comía tanta era la pobreza que pañales no tenía

3) echó mano Madalena a un pañal que teníay unas tijeritas de oro y en tres cintas lo ponía

4) una para la mañana otra para’l mediodíay otra para medianoche mientres la gente dormía

Escuchen señores un caso excelente de los tres Reis Maghos se aparten de Orente para ver al Niño que está nel portal

I: Ai qué linda cara tienes borracho para bebere :I si comerás como bebes quén t’había de manter

Nuestra señora da Barca alabado sea /ela ela é miña mádriña e eu son afiliada déla

Que me pega mucho y no me regala ni duerme conmigo que es la peor plaga

Pasei pola túa porta /era no mes de Xaneiro /as espighas no canastro eran aches de piñeiro tarara ...

Barulleiros da montaña vós en qué pasai-lo día en comer papas de xuio e en xunguir bois á molida tero tero tero

Un día vindo do muíño á cerradiña da noite viña Carmela tamén cun balde d ’aghua da fonte

pous’ó saco no valado moi cansada non che veño anda muller pra decirche o gran amor que che teño

Mi atención pido señores y escuchen mi auditorio que vou cantar una copla de mi padre San Antonio

II 7b.

II 48a3.

V 235.

IV 862 a.

VI 2302, estr. 2.

V 215.

1350.

IV 8b, estr. 4,5.

III 20b.

7 g)

7 h)

? k)

7 i)

TABOA 43 a)

b)

c)

El cura de San Francisco de las ánemas traidor se anemoró de una niña desde que la bautizó

Anque del cielo bagara carta de la libertá primero perdo la vida que largar tu amistá

/el chamábase Cristovo un día vendeu a gaita e enfadousell’a muller porque lie facía falta

Cuando salí de 1’Habana con intención de poner amores en una dama la cual en España hallé

Llamaba uno por uno par y par se le ajuntaban desde que los tenía juntos gloria de cenar les daba

Don Berso fue a la caza a lor mónter de Basalina los pérror vienen cansádor don Berso muerto venía

Á vella chámanll’a pita e ó vello a parruma e á mociña do medio chámanlle cara de corva

Por el veinticuatro diste mes pasado por la media noche cuando canta el gallo

nació una niña del verbo encamado Virgen sin defeuto madre sin pecado

E o gato do tabemeiro que ven pr’ond’a nosa gatatraila...traim’a’scopeta muller e traima ben preparada que vou matar este gato qu’está debaixo da cama

Morenita es mi dama yo también así la quiero que de una’strella morena se pued’hacer un lucero

Tiruli...

Que no te peines que no te laves

I 61f.

V I604.

IV 13e.

IV 4.

II 59a6, estr.2.

III 3a.

IV 122, estr. 2.

II 98a.

1238a, estr. 8,9.

V I522.

265

e)

g)

h)

k)

m)

n)

P)

r)

que no te quiero morena tú bien lo sabes tú bien lo sabes tú bien lo sabes que no te peines que no te laves

As mociñas de Parada cando van xuntas á misa entran pola porta ghrande I: eí vai a flor de Galicia: I

v)

w)

IV 401.

A A2 A B1 2 3 4

A A2 A B4 0 0 0

s)

1: Miña soghra que ha de se re: ten un loureiro na ¡horta qu’alumía sin ardere

0 cur’a maila criada andaban ós bughalliños I: o cura caieu de cúe1 a criada de fociños: I

I a voda do tío Naranxo era d’invemo e chovía e resvalou o tío Naranxo e caíu patas arriba

Se mo deches non mo deras eu pedir non cho pedín déchello a quen quixeches quéresmo cobrar a min

I: Borracho para beber :l I: se comérah como bébeh quén ch’había de manten I

Teñ’unha herba na ¡horta que me prend’ó cinguideiro teñ’unha mala veciña que me vende sin diñeiro

Se volvió para su casa más triste que no solía con los ocho cirujanos nueve con el de la villa

Cuando detrás del’oía un rapaz que He decía mui contenta ‘stás Carmiña pois Dios nos de'alegría

Toca miña pandeireta non te rías de mis manos veño de Montevideue I: de ve-los americanos: I

Moitas ghrasias compañeira por m ’asudar a cantar favores qu’eu non mereso cándo chos hei de paghar (teñoch’o favor paghado..)

Voume por aquí abaixo fiando na miña roca veu un paxaro voando caghoume na mazaroca

y)VI 1423a.

IV 711b3.

IV 10a3, estr.2.

VI 1115a.

VI 2063b.

V 172a.

III 3b, estr. 2.

IV 5b3.

-IV 634.

z)

TABOA 57 b)

d)

V 29, copla 3.

179.

e)

g)

h)

i)

j)

Váleme valerosa váleme vale váleme valerosaVirxen do Carme m: I 40.

e vaia por Dios os millores mozoslevámolos nos VI 360.

Aparta d ’aí vella déixame pasar o raio da vellanon quixo apartar VI 1314.

Debajo de tu ventana ay mi morena hay una piedra cuadrada morena mía cuánto te quiero yo donde se sentan ar mozas ay mi morena a rañar a condenada morena míacuánto te quiero yo VI 1164.

/á salida da eiglesiala mesa puesta teníanI: todos comen todos bebendoña ¡Aida no comía: I III 31a, estr. 2.

Rivi rivi rivirolase non queres calar chora V I24.

Por esta calle ó largoai tengo de sembrar pimientopara que las malas lenguasai tengan su divirtimiento -V I 1567.

Alta alta va la lunaai el lucero 1’acompañaqué triste se queda un hombreai cuand’una mujer lo engaña. —

Heiche de cortar as pemasas pemas ch’hei de cortarheiche de cotar as pemasantes d’ó fondo chegar I 23g.

Quedache de vir viñeches corazón alionado quedache de vir viñechenon collich’a /outro lado VI 584.

Ven sonín ven polo carqueixedoven sonín ven i adormentam’o neno I 545a.

A la puerta están los reyesdespuestos para cantar II 94a.

Por aquel que ha nacido rey de todo lo ha creado una ‘strella /hémor vistoque nolo ha noteficado II 40b, estr. 4,5.

266

k)

1)

m)

TABOA 73 a)

b)

P)

c)

d)

Ai miña mai mandoum’á fonte á fonte da Salgueiriña mandoume lavar a ola i eu rompinll’unha míghiña

Cuánto dieras ai Gerinaldo ai dormir á noute conmigo

A señora ama da casa ten a color da cireixa ela ié boa muller sin limosna non nos deixa

Meu cabaliño cabalo meu cabaliño redondo heiche de cortar as pemas antes de chegar ó fondo

Botá ¡a regheifa fóra no medio tén adibales abríll’a porta ós homes que non caben nos cúrrales

I 54d.

III 42 lf, estr. 2.

II 6a5, estr. 5.

e)

f)

g)

h)

I 23a.

V 20.

Anque che son da mariñason mariñáno fumeiro do carrolevo na manlevo na man morenalevo na manpor si na volta da eiráme céiba-lo can ~1401 Manola (cf. 151).

En el portal de a Belén ciudá de Ghalilea donde la Virgen parió una relumbrante estrella

k)

m)

II 13b, estr. 2.

Abre las puertas puertero puertero de puertería

r abre las puertas puertero l que quiere parir María í estas puertas no se abren i hasta que venga el día

n)

o)

II 6a10, estr. 3.

De la palma nació la rama de la rama nació la flor de la flor nació la Virgen de la Virgen Redentor

Uno era San José y otro la Virgen María la Virgen tan delicada nel camino no podía

Neniña se vas arare prestareich’o meu arado ten pescuños e penedos ta moi ben arreghelado

Y en llegando al posiente hay una voz que decía séntate aquí a mi lado hablar contigo quería

Carmiña do meu agrado bonita cara de rosa di se me queres axiña non seas tan recelosa

Que sucidió nel mundo pero no fue en España ¿una niña cargada y un bien en su compaña

Qué ch’hei facer miña filia pra ti non hai compañía non se-lo conde do barrio yo soy lindo ta casado e ten familia

Los tres reis salen de Oriente por un’estrella guiados entran por Jerusalén i a voces van perguntando

El vapor va por aghua y yo por arena cantando me despido de ti morena adiós adiós

II 4a2.

II 6e4, estr.2.

I 235a.

III 58b, estr. 2.

V 69b.

II 9e, estr. 2.

III 50g, estrs. 2.

II 40a.

VI 2308, estr. 2.

267

✓

Indice de fotos(1,2, . . .= volume, L = tomo de letras, M = tomo de melodías)

Agar, A Estrada, (P), Rafael, 1L, 113.Agar, Beba, Mazaricos (C), Campelán, 1L, 115.Añobres, Moraime, Muxía (C), Delfina e Elisa, 3, 209.Arroio (O), Parada, Ordes (C), María, 4L, 138.Asalo, Santiago de Mens, Malpica (C), Asunción e Manuela, 1M, 274.Baíñas, Vímianzo (C), Francisco, 2L, 99.Barca, Leirado, Salvaterra (P), Pepe “Medio Mundo”, 4M, portada.Barro, Petelos, Mos (P), José, 6M, 58 e 6L, 138.Bicerrán, Cambre, Malpica (C), Manuel, 4L, 77.Boado, Mesía (C), Antonio, 2M, 127.Cabaceira, Santalla, Ribeira de Piquín (L), Antonio, 4L, 43. Callobre, A Estrada (P), Manuel, 4L, 19.Callobre, A Estrada (P), Mercedes, 2M, 150.Cancela (A), A Illa, Entrimo (O), Cholos e Rosa, 2M, XXXII. Cancela (A), A Illa, Entrimo (O), Julia, 3, 184.Carnés, Yimianzo (C), dous veciños, 4L, 77.Carrasqueira, Taboexa, As Neves (P), Yolinda e Primitiva, 4L, 211.Casiña (A), Arcos de Furcos, Cuntís (P), Manuela e María, 6L, 314.Casiña (A), Arcos de Furcos, Cuntís (P), María, 4L, portada. Casiña (A), Arcos de Furcos, Cuntís (P), Pura e Manuela, 5M, 39.Casiña (A), Arcos de Furcos, Cuntís (P), Pura e María, 6L, 246. Cástrelo, Moraime, Muxía (C), Nemiñán, 6L, 246.Castro Caldelas (O), Dolores, 5L, 16.Castro, Montouto, Santa Comba (C), Soledad, 1L, portada. Cuíñas, San Xorxe, Ribeira de Piquín (L), Manuel, 4L, 69. Escourido, Covás, Viveiro (L), Asunción, 2M, 67.Esgueba, Roade, Sobrado dos Monxes (C), Carme, 6L, 314. Esgueba, Roade, Sobrado dos Monxes (C), Nieves, 4L, 67. Ferreiras, Noceda, As Nogais (L), Anuncia, 1M, 274.Ferreiras, Noceda, As Nogais (L), Carme e Anuncia, 4L, 69. Ferreiras, Noceda, As Nogais (L), María de Freixo, 3, 91.Grela (A), Parada, Ordes (C), Exclavitud, 5L, 16.Laracha (C), Francisco, 2M, 67.Leirado, Salvaterra (P), Regina e Pilar, 4L, 169 e 6M, portada e 6L, 279.Liñares, Baíste, Avión (O), Veciñas, 5L, 35.Liñares, Baíste, Avión (O), Veciñas, 6M, 119 e 6L, 197. Lourido, Moraime, Muxía (C), Esperanza, 4L, 196.Lousada, Pedrafíta do Cebreiro (L), Carme, 1L, 115. Louzarela, Pedrafíta do Cebreiro (L), José, 4L,138.Maroxo, Arzúa (C), Salomé e Suso, 5L, 29.Mazaricos (C), veciños, 6L, 73.Mezquita (A), Visita, 4L, 101.Monteagudo, Roade, Sobrado dos Monxes (C), Bemardino, 4L, 67.Neaño, Cesullas, Cabana (C), Eduardo e Manolo, 2M, 67. Nemeño, Ponteceso (C), “Cousillas”, Manuel, 2L, 97. Pastoriza (L), Filomena, 1L, 113.

Pena, Vale, Vicedo (L), Froilán, 1L, 115.Pereda, Candín (LE), Estrela, 2M, 150.Pía (A), Noceda, As Nogais (L), Dorinda e Gerardo, 3, 230.Pía (A), Noceda, As Nogais (L), Manuel, 4L, 39.Pía (A), Noceda, As Nogais (L), Manuel, Aurora e Dorinda, 3,

. 235.Picota (A), Mazaricos (C), María, 1M, 274 e 1L, 115.Picota (A), Mazaricos (C), Rapazas, 4L, 75.Porto de Salgueiro, Brañas, Toques (C), Amador “O Cura”, 5L, 35.Porto de Salgueiro, Brañas, Toques (C), Delfina e Ramona, 6L, 104.Prevesos, Castro de Rei (L), Remedios, 3, 179.Quinta do Monte, Roca, Esgos (O), Generosa, 6L, portada. Ragüelle, Olveira, Dumbría (C), Domingo e Estrela, 5L, 68. Ragüelle, Olveira, Dumbría (C), Estrela, 2M, 127.Ragüelle, Olveira, Dumbría (C), Estrela, 5M, 39.Reguengo, Petelos, Mos (P), Francisco, 6L, 73.Rosende, Tameiga, Mos (P), Avelina, 6M, 58 e 6L, 138. Sabrexo, As Cruces (P), Presentación, 6L, 40.Sampaio, Piñeiro, Macide (O), Benito, 4L, 19.Sampaio, Piñeiro, Macide (O), Inés, 6L, 222.San Martín de Lúa, Pol (L), Chelo, 4L, 101.San Martín de Suarna, A Fonsagrada (L), Benjamín e Antón, 5M, XIII.San Martín de Suarna, A Fonsagrada (L), Josefa, 3, 184.Santa Cruz, Grou, Lobeira (O), Benita e Jesusa, 1L, 115.Santa Cruz, Grou, Lobeira (O), Benita, 1M, 274.Santa Cruz, Grou, Lobeira (O), Jesusa e Benita, 6L, 169. Santigoso, A Mezquita (O), José Antonio, 2M, 127.Seaia, Malpica (C), Genara e Estrela, 5M, XIII.Sordos, Bande (O), Guillermina, 3, 184.Souto, Loña do Monte, Nogueira de Ramuín (O), Julia, 5L, 68. Souto, Loña do Monte, Nogueira de Ramuín (O), Dosinda, 1L, 115. Souto, Loña do Monte, Nogueira de Ramuín (O), Manuel, 4L, 67.Teixedo, Pereda, Candín (LE), Rosa, 6L, 40.Valouta, Suárbol, Candín (LE), Carme e Ramona, 2L, 97. Veiga de Logares, A Fonsagrada (L), Raquel e Hortensia, 6L, 222.

Veiga, Taboada, Monfero (C), Valeriano, 2L, 99.Vila da Iglesia, Cerceda (C), Delfina, 4L, 169.Vila do Monte, Roade, Sobrado dos Monxes (C), Antonio, 4L, 75.Vilalonga, Roade, Sobrado dos Monxes (C), Pepa, 6M, 119 e 6L, 197.Vilar, San Mamede, Camota (C), Manuela, Dominga e Victori- na, 1M, portada.Vilares, Piquín, Ribeira de Piquín (L), Florencio, 3, 91. Vilariño, Chacín, Mazaricos (C), María, 1M, 274.Xeronda, Cualedro (O), Bernardo, 4L, 39.Xunqueira de Espadanedo (O), Adelaida, 6L, 279.

íncipit de coplas: índice xeral

Incipit de coplas: índice xeral 271

Verso 1 Vol. Cantiga Verso 1 Vol. Cantiga

A agulliña vai furando 1 517-1 A la orilla del río Rositas tiene 6 1850A agulliña vai furando 1 517-2 A la puerta dun sastre 1 455A aldeíña da Ghrela 4 203 A la puerta está un niño 2 57blA Belén camina José y María 2 47a4bis A la puerta está un niño 2 57c 15A Belén camina la Virge Mana 2 7c2 A la puerta estamos 2 13aA Belén camina la Virgen María 2 20 A la puerta estamos dispuestos para cantar 2 94cA Belén camina la Virgen María 2 47a2 A la puerta están los reyes 2 94aA Belén camina la Virgen María 2 47a5 A la puerta hay un niño 2 57b3A Belén camina la Virgen María 2 ' , 47a6 A la puerta hay un niño 2 57c2A Belén camina la Virgen María 2 ' • 47 a7 A la puerta hay un niño 2 57c4A Belén camina la Virgen María 2 49a 1 A la puerta hay un niño 2 57c5A Belén camina la Virgen María 2 49b A la puerta hay un niño 2 57c7A Belén camina la Virgen María 2 7c 1 A la puerta llor’ón niño 2 57c 12A Belén camina la Virgen María 2 - 7d A la puerta llora un niño 2 57c3A boquiña iéch’un clavo 6 965 A la puerta llora un niño 2 57c8A Buenos Aires hei d’ir 4 628 A las orillas de mar nasíe 6 1767A Buenos Aires hein d’ire 4 621 A lo largho lo tendido 6 2064A Buenos Aires me voy 4 626a A los hombres que son buenos 6 1275A burra de vella 1 279f A los hombres que son buenos 6 1279A cabeceira dun toxo 6 888b A los hombres valga Dios 4 785A cabo leira ia cabo 1 34c A los mocitos solteros 6 2320A cama do cura é boa 4 750a A los persidios de Francia 4 536A cama do señor cura 4 750b A los pies de Santa Rita 4 857A campana de Moraime 1 569 A luna como vai alta 6 2190A campana de Moraime 4 406b A luna se va poniendo 6 765A Camota non vou máis 4 305bisl A Manuela vai á fonte 6 1816A carriza cuando canta 6 1180 A Maruxa vai na fonte 6 1026fA castaña no orizo 1 228 A Maruxiña estaba preñada 6 1831A castaña no orizo 6 2007b A mediados de otubre 4 68A castaña no ourizo 6 2006 A mi me duel’ la mano 1 22-1A Castaña no urizo 6 2007a A mi me duel’e la mano 1 22-2A castaña sabe ben 1 231a A mí me gusta Ramónhe 6 1771bA Corme non vou 4 304 A mi me llaman el tonto 6 1625bA Corme patrón a Corme 4 493 A mí me llamaron tonto 6 1625aA Coruña dos xirelos 1 459b A mí tanto se me dá 6 1548A Coruña dos xirelos 4 472-1 A mi tierra estoy llegando 4 612A Coruña dos xirelos 4 472-2 A min me gusta o Caeiro 4 205A costureiriña 1 121 A mina muller morreume 6 1490aA criada do cura 4 700b A miña camaradiña 6 2178A criada do cura 4 732 A miña caralla madre 6 1183A criada do cura de Corrubedo 4 700a A miña fouciña corta 1 35aA Delairiña morreu 6 2304 A miña María o meu Manuel 6 1862A despedida vou dar 6 185 A miña moller morreume 6 1490dA do mandil de serasa 6 272 A miña moza é coxa 6 2322A Domíneos hei de amar 6 1768 A miña muliña cando vai pró muíño 1 136A dónde va señorita 5 79a A miña muller chanfaina 6 1489A dónde van mozas da Laxe 4 108b A miña muller é miña 6 1484aA dónde vas tan hermosa 5 79b A miña muller é miña 6 1484bA doniña desta casa ia mailo dono taménhe 2 119j A miña muller é vella 6 1485aA doniña desta casa ia mailo dono taménhe 2 119k A miña muller é vella 6 1485bA entrada de San Esteban 4 598b A miña muller é vella 6 1485cA Esteiro nenas a ‘Steiro 4 193 A miña muller é vella 6 1486aA fouliada de tres 6 72a A miña muller é vella 6 1486bA fouliada vai nela 1 456 A miña muller é vella 6 1487aA Fulana del Vilar parroquia desde hai pouco 4 99 A miña muller é vella 6 1487bA fuliada vai boa 4 575 A miña muller é vella 6 1487cA ghaliña pon o ovo 6 1985 A miña muller é vella 6 1487dA iaghua da nosa fonte 6 114 A miña muller é vella 6 1488A ialdeíña da Vila 4 211 A miña muller é vella 6 1491bA Juliña ha de cocere 1 166 A miña muller é vella 6 1493A Juliña ha de cocere 6 476 A miña muller i a burra 6 1497A la entrada de Cádavos 4 223 A miña muller morreu 6 1495A la entrada de Oviedo 1 171b A miña muller morreume 6 1490bA la entrada deste pueblo 1 182c A miña muller morreume 6 1490cA la entrada deste pueblo 6 1620 A miña muller morreume 6 1490eA la entrada diste pueblo 1 182g A miña muller morreume 6 1491aA la fuente vou por agua 6 575 A miña muller morreume 6 1492aA La Habana me voy madre 4 626c A miña muller morreume 6 1492bA la la puerta llor’ón niño 2 57c 11 A miña muller morreume 6 1494aA la luna tengo dicho 6 2197a A miña muller morreume 6 1494bA la luna tengo dicho 6 2197b A miña muller morreume 6 1496A la mar fueron mis oghos 1 558 A miña muller murriume 6 1491cA la mar marinero a la mar vamos 6 2249 A miña muller murriume 6 1492cA la orilla caracoles 4 217bisl A miña nai deum’ unha tunda 6 1400

272 íncipit de coplas: índice xeral

Verso 1 Vol. Cantiga Verso 1 Vol. Cántiga

A miña nai non me quere 1 253 A perdiz ó pé do toxo 6 1951A miña nena pequeña 6 46a A Picotiña a Picota 4 228aA miña nena pequeña 6 46c A pie de una fuente clara 2 54a3A miña paloma branca 6 1950b A pigureira do Val de Piñeira 1 306bisaAA miña pandaretiña 6 227 A plaia de Noia 4 305A miña pandaretiña 6 228 A porta desta señora cantémosll’un cantariño 2 94dA miña Pepiña tén un caravel 6 1214b A porta deste serán 1 185-1A miña pitiña roxa 4 280a A porta deste serán 1 185-2A miña pitiña roxa que me veu de Paradela 6 1984 Á porta deste serán 1 187A miña Rosiña tén un caravel 4 1009 Á porta deste serán 1 189A miña Rosiña tén un caravel 6 1214a A porta do fiadeiro 1 182aA miña soghra morreu 6 1449c A porta do fiadeiro 1 182hAA miña sogra morreu 6 1453 A porta do fiadeiro 1 183A miña vaca marela 6 1978 A porta do fiadeiro 1 184A miña Virxen da Barca 4 943a A porta do fiadeiro 1 184bisAA moller de Roque-Troque 4 747c A porta do fiadeiro 1 190A Morena i a Rexina 4 989 A porta do fiadeiro 1 186A Morena tén un can 4 979 A porta do noso amo 1 44aA moza que anda no baile 6 2161 A porta do noso amo 1 44bA muiñeira do mare 6 303 A porta do noso amo 1 45A muiñeira é medio meiga 1 151b A probesa é vida vella 4 69bisA muiñeira ié media meigha 1 151a A pulga i o piollo queríanse casar 4 3bA muiñeira troula troula 1 150 A pulga i o piollo queríanse casar 4 3cA mujer qu’ama dos hombres 6 696a A pulgha a mailo piollo 1 244A muller de meu irmán 6 1509 A pulgha i a palla queríanse casar 4 3aA muller de Rique Roque 6 1916b A raíz do toxo prende 1 470A muller de Roque Toque 1 524 A raíz do toxo prende 6 447A muller de Xan do Rato 6 1916a A raíz do toxo verde 1 469A muller de Xaramagho 4 747b A raiz do toxo verde 6 497A muller de Xaramago 4 747a A raposa vai foxindo 6 1970aA muller do ferreiriño 1 397bis A raposa vai pró monte 6 1970bA muller do ferreiro 1 398b A regheifa ‘stá na mesa 5 11A muller do ferreiro 1 398c A regheifa ‘stá na mesa 5 15A muller do ferreiro 1 398d-l A regheifa ‘stá na mesa 5 24A muller do ferreiro 1 398d-2 A regheifa ‘stá na mesa 5 9A muller do sapateiro 1 447b A regheifa está na mesa 5 13A muller do sapateiro 1 447e A regheifa está na mesa 5 16A muller do tío Mateu 6 51a A regheifa está na mesa 5 18A muller do tío Mateu 6 51c A regheifa está na mesa 5 21A muller do tiu Mateu 6 51b A regheifa está na mesa 5 33A muller do zapateiro 1 447a A reghgeifa ‘sta na mesa 5 10A muller dun sapateiro 1 447c A reghiefa está na mesa 5 12A muller qu’ha de ser miña 6 512b A Ribeira de Piquín 4 240A muller que dá ió home 6 1500 A riquesa deses dous érach’unha maravilla 4 125bA muller que ha de ser túa 6 515b A rola tab’anoxada 6 1953bA muller que s’anemora 6 1287 A romana do Cristo 4 943dA Muros irnos lleghando 4 890 A Rosiña de Tanxeiro 4 SalA Nacha de Carbañale fix’us pantalós de pana 4 123 A Rosiña do Tangoeiro 4 5a4A neniña ten soniño 6 26 A Rosiña do Tangueiro 4 5a2A ninguién He paresca mal 4 93bis A Rosiña do Tanxeiro 4 5a3A noitiña de Nadal 2 6b5 A rúa quen tén pesetas 5 212A noitiña de Nadal 2 6c 1 A rúa van arruando 6 79A noitiña de Nadale 2 6b2 A ruada pandeireta 6 1269bA noitiña de Nadale 2 6b3 A ruada vai a ieito 6 1152A noitiña de Nadale 2 6b6 A Rufina ¡hermosa tu qué fais eí 4 IdA noitiña de Nadale 2 6b7 A ruliña vai rolando 6 1952A noitiña de Nadale 2 6b8 A ruliña vai rolando 6 1953aA noitiña de Nadale 2 6b9 A saia de Baselisa 6 1872aA noitiña do Nadale 2 6al0 A salida de Tomonde 4 260A novia tén bo mantelo 6 1667 A San Antonio le rezo 4 800aA orillas de una fuente a una zagala vi 6 2312a A San Antonio le rezo 4 800bA outra nena He pasou outro caso paresido 4 124a A San José com’es viejo 4 840A Palmeira fixo un taxe 6 1895c A San José en el monte 4 851bA Palmeira fixo un traxe 6 1895b A San José ofreso el ramo 4 786bA Palmeira fixo un traxe 6 1896b A San Roque lo prendieron 4 851aA Palmeira tén un traxe 6 1895d A sardiña no panel 6 2170A Palmeira tén un traxe 6 1896a A se cant’eu seichi tocar 4 586A pandeirada do Preiro 4 577bisl A seitura vai no fondo 1 27A pasalo regheiriño 6 370b A señora da Peneda 4 828A pasalo righeiriño 6 657 A señora da Peneda 4 864bA pasa-lo río de San Adrián 1 363b A señora desta casa 6 260A perdis anda no monte 6 1053 A sereniña da noite 2 132A perdis anda no monte 6 1796c A Sevilla me voy madre 1 515A perdiz ó pé do toxo 6 1225 A sobila e baixala 4 311

íncipit de coplas: índice xeral 273


A sobila i a baixala 4 487b Adiós Brullos e Miñarso 4 259A subilas escaleiras 6 2262 Adiós casa de mis padres 6 1658A subila i a baixala 4 487a Adiós casa de mis padres 6 1659aA terr’é dos pescadores 1 405 Adiós casa de mis padres 6 1659bA teu pai ch’hei de pedir 6 490b Adiós eu quérom’ire 6 770bA tía Pepa tá mala 6 1927 Adiós eu voume voume 6 758bA tócala pandareta 6 220 Adiós eu voume voume 6 770aA toca-la pandeireta 6 218 Adiós Freijo adiós Freijo 4 355aA toca-la pandeireta 6 . 219 Adiós Ghrela de Baixo 4 345A toca-la pandeireta 6 221b Adiós illa de Sisarghas 4 344bA toca-la pandeireta 6 222 Adiós lughar de Lourido 4 349aA toca-la pandereta 6 221a Adiós Lugo iadiós Lugo 4 343aA tod’ós Santos le rezo 4 799 Adiós Marina 1 495A todos en general 6 173b Adiós Mariña 6 767A tu porta niña hermosa 6 567a Adiós Martes de Antroido 6 2235bA tu puerta ‘stamos cuatro 6 509c Adiós maftés do Entroido 6 2236aA tu puerta está un niño 2 57c6 Adiós meu queridiño 6 480aA tu puerta estamos tres 6 509a Adiós miña burra 1 279eA tu puerta llora un niño 2 57c 13 Adiós miña Mariquiña 6 754A tu puerta vida mía 6 567b Adiós Muros pequenito 4 248cA túa mai xa lio dixen 6 492a Adiós no te lo digho 6 772A túa nai prendeno a túa nai 6 1416b Adiós no te lo digho 6 774A túa nai prenderon a túa nai 6 1416a Adiós Noia pequeñita 4 248aA túa nai xa lio dixen 6 490a Adiós para sempre María das Touzas 1 594A túa nai xa lio dixen 6 492b Adiós Pastora de Pereira 4 553bisÁ túa porta me teis 6 472a Adiós Ponte Nafonso 4 357A túa porta me tése 6 472b Adiós pueblo de San Fiz 4 348Á túa porta meniña 1 509 Adiós pueblos del Fulgheiro 4 344aÁ túa porta meniña 6 2108 Adiós que me voy del mundo 6 1156A túa saia meniña 5 192bis2 Adiós que me voy para Mondariz 6 760A tunante dónde vés 1 203b Adiós querido Manuel 5 88aÁ tunante dónde vése 1 203a Adiós nos adiós fuentes 6 1657A un pañuelito en la tienda 6 1222b Adiós San Martín de Lúa 4 344cA vaca mochena tembráball’o rabo 6 1928 Adiós San Martín de Lúa 4 347A vai de coñiña a vai de coñá 6 66b Adiós San Martín del alto 4 343cA vai de coñiña e vai de coña 1 564 Adiós Villariño Frío 4 342A vella perdeu o vello 1 11 Adiós y pásalo bienhe 1 496A Veneranda do Pino 6 1914 Aduérmete niño 6 28aA vida do arrieiro 1 352 Aduérmete niño 6 29bA Virge da Carballeira 4 774c Afresestesm’unha tunda 4 518bA Virge de Carballeira 4 773c Aghinaldo novo 6 42A Virgen cando embarcou 4 876 Aghora non canto máis 6 145aA Virgen d’Aparecida 4 771a Aghora non canto máis 6 145bA Virgen d’Aparecida 4 771b Aghora non canto máise 6 145dA Virgen d’Aparecida 4 771c Aghora qu’estamos ben 6 1269aA Virgen Mana San José tamén 2 47c Aghora que foie foie 6 1117A Virghen de las Dolores 4 792 Aghora que me puxeron 6 207A Virxe do Rialiño 4 833b Aghora que me vendiches 6 643A Virxen de Guadalupe 4 863b Aghora que se xuntou 4 77A zanfoña é do cegho 6 236 Aghora que vén o novo 6 2246A ’nterralo a’nterralo 6 1981 Aghora que vén o vraue 1 2Aalghún día dije yo 6 897 Aghora que veu a noite 6 385Ábrem’a porta María 6 1044 Aghora que veu meu primo 6 2055Acabá e ¡acabemos 6 176 Agora que estou aquí 6 2264bAcabamos a seitura 1 28-1 Agora que veu o vrao 1 3Acabamos a seitura 1 28-2 Agro Santiño 4 153bislAcabárons’as vendimias 1 224 Aguinaldo pido con disposición 2 103bAcabous’o chiculate 4 529 Aguinaldo pido señora por Dios 2 47a9Aciveiriño de flores 4 51 Ibis Aguinaldo pido siñora por Diose 2 129mAcol’arriba na aquela montaña 6 47b Ah mulleriñas aghora 6 1284Acolá ‘nriba naquelas penas 1 553 Ah tunante dónde vése 4 602bAcolá ienriba 1 134 Ahí te va la dehpedida 6 169cAcolá na Cal de Castro pelexaba un can cun gato 4 102bis Ahí vienen los réyer Virgen coronada 2 107bAcolá naquela banda 6 884 Ahí vienen los reyes Virgen coronada 2 107aAcudid’aquí neniñas 4 696 Ahora empricipio eue 5 95bisAcudíme meus vesiños 5 30 Ahora non canto máis 6 145eAculá ‘rriba naquel monte alto 6 1345 Ahora qu’imos chegando 1 43Adió-lo Tamo vello 6 1905 Ahora que marcho eu 6 769Adiós á Virxen da Barca 4 942a Ahora que me puñestes 6 1219Adiós adiós Aranduxo 6 1638 Ahora que me puxeche 5 300aAdiós altiño de Cota 4 353 Ahora que me puzestes 5 300bAdiós asta mañán 6 768a Ahora que me vai dando 6 2140Adiós astra mañán 6 768c Ahora que nos xuntamos 6 357Adiós astra mañánhe 6 768b Ahora que tamos no antroido 5 43


Verso 1 Vol. Cántiga Verso 1 Vol. Cántiga

Ahora que vai salir 6 2225 Ai que sí que sí ai que no que no 6 455Ahora que vén o tempo 6 463bisA Ai qué ventana tan alta 6 402bAhora que vén o vran 4 919a Ai que xa cho vín que xa cho mirei 6 1125Ahora que vén o vranhe 4 919b Ai Rosiña Rosiña do pelo 6 1853Ahora que veu o viño 6 312b Ai Rufina hermosa tu qué fais ai 4 leAhora que veu o vrau 1 490 Ai Rufina hermosa tu que fais ai 4 lfAhora que veu o vrau 6 1252 Ai Rufina hermosa tu qué fas eí 4 loAhora que veu o vraue 6 1296 Ai Sariña Sara e teu pai marchou 6 4Ahora que voy cogiendo 1 12a-l Ai se queres que che cante 6 122dAhora que voy cogiendo 1 12a-2 Ai señor cura 4 738Ahora que yo me marcho 6 758a Ai si llamas a mi puerta 6 680aAhora que yo me marcho 6 860 Ai si viras o qu’eu vin 1 123bAhora vou botar unha 6 313 Ai si viras o qu’eu vin 4 607aAhora vou cantar eu 6 84 A i te va mi corazón 6 812aAhora voy a contarle 4 40 A i te va mi corazónhe 6 812bAhora xa non se usa 6 1963 Ai un día por la tarde 5 66dAhora xa velaí 5 37 A i vai de coñiña ai vai de coña 6 66cAhora xa vou morrer 6 2242 A i vai Manoel deixaio pasar 6 1800Ai adiós Martes de Entroido 6 2234 A i vén a estrela do día 1 357A i adiós Martes de Pascua 6 2235a A i vén a lancha da illa 4 477A i ai ai ó ai Sabeliña 6 877a A i vén as lanchas de Lira 4 480Ai ai ai teñ’un pote vello 6 1692c A i vén o meu mangallónhe 6 2250aAi aquil que anda no baile 6 261 A i vén o pito cairelo 5 32aA i arriba naquel alto 6 1074c A i vén Pedro Cegó saltando ñas portas 6 laAi Bazar meu Bazariño 4 196 A i vén xa o ghaitero 6 235cAi Carmiña Carme Carmiña Carmela 6 1882 A i veñen ai veñen 6 2031bA i che vai a derradeira 6 243b A i veñen ai veñen ai veñen ai van 1 421A i che vai o desafío 5 110 A i veñen os de Carreira 4 555Ai de mí que la perdí 6 142 A i veñen os de Parada 4 390aAi de punta che meto son tres lugares 4 149 A i veñen os de Parada 4 557Ai devin’estrella ai devina luz 2 38a9 A i veñen os de Rodíse 4 537Ai devina estrella ai devina luze 2 38a6 A i vos vai a despedida 6 310Ai divina estrela ai divina luz 2 38a8 A i vos vai o gaiteiro 6 235dAi Jesús cuanta gavela 1 14 A i vos vai o* desafío 5 109-1Ai la carrera de Laghe 4 533 Aínda che hei de botar unha 5 113dA i Lourinda dámo dámo 1 300b Aínda non merquei 6 5Ai Manuel ai Manuel 6 1815 Aire que me leva ‘1 aire 6 2212Ai Manuel sí ai Manuel non 6 1814 Aires que veño do río 6 2214Ai Maruxiña 6 1060 Airiño que vés de riba 6 2213Ai Maruxiña 6 1182 Airiños airiños aires 6 2215aAi Maruxiña da pomporolluda 6 52 AI alcalde deste pueblo 4 53Ai Maruxiña do tequelledoiro 1 277 AI cabo leiría al cabo 1 32Ai Maruxiña por Dios dám’un bico 1 596 Al cabo leiría al cabo 1 34fAi Maruxiña por Dios dám’un bico 6 1210 Al caho leiría al cabo 1 42Ai meu neniño fresco capulliño 2 36 Al glorioso San Benito 1 555-1Ai miña mai que me com’un pollo 6 1196 Al glorioso San Benito 1 555-2Ai miña mai si quer que lie teza 1 90 Al hijo de Dios lo llevan 2 53a4Ai miña nai que me levan 1 438 Al lado de un arroyo una chavala vi 6 2312cAi muller ai muller 6 2301 Al lugarín de Valouta 4 402aAi muller miña non bebas viño 6 2294c Al lugarín de Valouta 4 402cAi papá papaíño 6 1977 Al niño Jesús lo llevan 2 53a5Ai pereira pereiriña 6 2017 Al niño Jesús lo llevan 2 53a8Ai Pindiño Pindó quén ch’ha d’ir ó mar 1 419 Al niño lesús lo llevan 2 53a7Ai Pindiño Pindó quén ch’ha d’ir ó mar 4 623 Al olivo ial olivo ial olivo subí 6 2015Ai qué manada de nenas 6 400 Al otro lado del río 6 1807Ai qué alta va la luna 1 547 Al otro lado del río 6 1947Ai qué alta va la luna 1 548 Al otro lado del río 6 1966Ai qué alta vai la luna 6 2188 Al otro lado del río 6 635Ai qué cantar pr’ónha ronda 6 158 Al otro lado del río 6 785Ai qué demo de paxaro 4 698c Al otro lado del río 6 920Ai que la vi ai que la vi 1 561 Al pasar por Sevilla 6 2309Ai que la vi ai que la vi 6 372 Al pasar por tu jardín 6 2299Ai qué linda cara tienes 5 235 Al pie de una fuente clara 2 54a 1Ai qué linda cara tienes 6 2063a Al revés te he de contar 6 662Ai que linda es la manzana 2 52a6 Al señor padrín le digo 6 1662Ai qué noche va de luna 6 2195 Alá ‘mbaixo non sei ond’ 6 2257bAi qué noche va de luna 6 2196a Alá ‘mbaixo non sei onde 6 2256bAi qué noche va de luna 6 2196c Alá ‘nriba non sei onde 6 2257dAi qué noitiña de luna 6 1129 Alá arriba na Currugada 2 33Ai qué pemas para medias 6 2142 Alá arriba naquel monte 6 1976bAi qué piñeiro tan alto 6 1629 Alá arriba naquel outeiro 6 48Ai qué rica es la manzana 2 52a7 Alá arriba naquela montaña 6 47cAi qué ruadiña esta 6 63-1 Alá arriba naquela montaña 6 47dAi qué ruadiña esta 6 63-2 Alá arriba no monte redondo 6 2286


Verso 1 Vol. Cantiga Verso 1 Vol. Cantiga

Alá arriba non sei donde 6 1976a Amante mío del alma 6 511Alá cuand’era bon mozo 4 7a Amaricano da porra 4 635Alá enriba naquel coto 6 650 Amigho mió dime la una 2 91a3Alá na térra de Lugho 4 11b Amigho mío dime las dos 2 91a4Alá na térra de Lugho 4 11c Amor mío come y bebe 6 628Alá no medio do mare 6 2210 Amor mío llegas tarde 1 482Alá polo mer de maio 4 118 Amor mío llegas tarde 6 984Alá vai a derradeira 6. 168d Amor mío se te vas 6 1094dAlá vai o ghaiteiro polo fondo piñal 6 • 235b Amor mío se te vas 6 1094eAlá vén as tres Marías 6 2203 Amor mío si lo eres 6 680bAlabado sea Dios 4 lOal Amor mío si te vas 6 781aAlabado sea Dios 4 10a2 Amor mío vienes tarde 6 468Aldeíña da Pereira último da carretera 4 60a Amor que pasa de un año 4 1001Aldeíña de Callobre 4 199d Amor xastre non o quero 1 114Aldeíña de Liubade 4 235d Amores amores teño máis de mil 1 471Aldeíña de Pereira último da carretera 4 60b Amores amores teño máis de mil 6 705Aldeíña de Pereira último da carretera 4 60c Amores da costureira 1 117fAldeíña de Roade 4 200c Amores ó lexo lexo 6 811cAldeíña de Roade 4 527b Amores ó lonx’ó lonxe 6 810Aldeíña do Quinteiro 4 335bis Amores ó Ionx’ó lonxe 6 811bAldeíña por aldeia 4 182 Amores ó lonx’ó lonxe 6 811 d.Aleghría no inferno 1 390 Amores ó lonxe ó lonxe 6 811aAlégrese alegrén 2 61a Amores que han sido de otras 6 531Alegría Dio-la dea 6 2048 Amores sí que los tengo 6 806Alegría ¡alegría 2 85 Amores tenía trece 6 06aAlfileres con files 6 415 Amores tenía trece 6 06bAlghún di’os meus amores 6 895 Amores y dolores 6 426Alghún día ben che quixen 1 488 Amoriños amoriños 6 934Alghún día ¡era yo 6 891 Amoriños collín na beiriña do mar 6 591aAlghún día ¡era yo 6 892b Amoriños collinos na beira do mar 6 591bAlghún día por te vere 6 893a Anda coxo que ch’é noite 6 2182aAlgún día algo algo 6 1304b Anda deciendo tu madre 6 608cAlgún día algo algo 6 1304c Anda decindo a túa mai 6 1482dAlgún día algo algo 6 890 Anda decindo a xente 6 608bAlgún día ben cantaba 6 141 Anda decindo teu pai 6 1482cAlgún día ben che quisen 6 896 Anda decindo tu madre 6 1479aAlgún día era yo 6 892a Anda desindo tu madre 6 1474Algún día era yo 6 892c Anda diciendo tu madre 6 1475Algún día eras algo 6 1304a Anda diciendo tu madre 6 1478Algún día fuche miña 6 508 Anda diciendo tu madre 6 1479bAlgún día fuches miña 6 504 Anda diciendo tu madre 6 1482aAlgún día ghaino ghaino 6 1304d Anda dicindo a túa nai 6 1480Algún día ¡era ieu 6 898 Anda que non te quero 6 948Algún día los Manolos 6 1778 Anda ti cara de merda 5 133aAlgún día por te ver 6 886 Anda ti cara de merda 5 205Algún día por te ver 6 893c Anda ti dentes de frade 5 133bAlgún día por te ver 6 894 Anda ti que non es nada 6 1599Algún día por te vere 6 893b Anda ti sapo pequeño 5 179cAlgún día San Antonio 4 868 Anda ti sapo pequeño 5 201Algún día se te quise 6 655 Anda tí sapo pequeño 5 206aA lí na Carreira na beira da entrada 4 121 Anda tu porca cochina 6 866bAló ‘nriba non sei donde 6 2256c Anda tu vait’a la mierda 5 204Aló ‘nriba non sei donde 6 2257c Anda vira vira e volv’a virar 6 319dAló arriba naquela montaña 6 1348 Anda vira vira tamén viro eu 6 320bAló arriba no alto da serra 6 47a Andam’a cabra na ihorta 6 1261Aló arriba non sei onde 6 2255b Andan diciendo por ahí 5 76Aló cand’eu era mozo 4 7c Andando más adelante 2 53al2Aló cando eu era mozo 4 7b Andar andar meu cabalo 1 24Aló cando eu era mozo 4 7d Andas arriba i abaixo 6 510Aló enriba ihai tiros 6 1268b Andas de churrús churrúse 5 217Aló na térra de Lugho 4 lia Andas de churrús churrúse 6 1243Alta ialta va la luna 1 56b-1 Andate pito pequeño 5 32bAlta ialta va la luna 1 56b-2 Andate que non o és 5 269bAlta va la luna alta 1 56a Anden roda darredor 6 277eAlta va la luna como el sol del mediodía 2 8 Andivéchest’alabando 6 882bAlto pino alto pino 4 1021 Andivécheste alabando 6 961bAlto pino alto pino debajo tiengo la rama 2 135 Andivéstest’alabando 5 273aAlúmbrame faro alumbra 4 322bis Anduveches progonando 6 608aAlumíame candil 6 392 Anduvéchest ‘alabando 6 882aAlumíame Ramona 6 390 Anduvéchest ’ alabando 1 214Allá arriba naquel alto 6 1316 Anduvéchest’alabando 5 274A llí en el medio del mar 6 434bisA Anduvéchest’alabando 6 882dA llí iban los dos romeros 2 6el Anduvechest’alabando 6 961aAmante barandolero 6 862 Anduvécheste alabando 5 172bis

276 Incipit de coplas: índice xeral


Anduvécheste alabando 5 273b Apartaio apartaio 6 564aAnduvécheste alabando 6 883b Apartalo iapartalo 6 564bAnduvéchet’alabando 1 513 Apártate do camiño 6 945Anduvéchet’alabando 5 274bisl Apedroume laroum’ 6 14Anduvechet’alabando 5 274bis2 Apunten señores 1 279aAnduvéstest ‘alabando 6 882c Aquel do sombreir’ó torto 6 2075Angelitos somos del cielo venimos 2 97g Aquel do sombreir’Ü torto 6 2076Angelitos somos del cielo venimos 2 97h Aquel qu’anda no bailé 6 299aAno novo con ben veñas 2 96i Aquel que vai dacabalo 5 279Anque botes e rebotes 5 125a Aquela casa tellada 6 453b-1Anque botes e rebotes 5 125b Aquela casa tellada 6 453b-2Anque botes e rebotes 5 130a Aquela descolorida 5 250aAnque botes e rebotes 5 130b Aquela descolorida 5 250bAnque botes e rebotes 5 131a Aquela paloma blanca 6 1950aAnque botes e rebotes 5 131b Aquela qu’anda no baile 6 2099Anque botes tantas tantas 5 132 Aquela qu’anda no baile 6 258Anque cant’aquí un ano 6 1 18g Aquela qu’anda no baile 6 271aAnque che son de Baíñas 4 386 Aquela qu’anda no baile 6 273Anque che son de Callobre 4 374a Aquela qu’entrou no baile 6 186cAnque che son de Marinas 4 374bis Aquela que anda no baile 6 259Anque che son morenifia 6 2150 Aquela que vai no baile 6 2144Anque de min digan digan 6 1575 Aquela vella que está tras do lume 1 528Anque del cielo bagara 6 604 Aqueles do outro lado 6 363Anque estoy aquí cantando 6 1531b Aqueles do outro lado 6 364Anque estoy cantando aquíe 6 118b Aqueles que andan no baile 6 264Anque He deron e deron un ramalliño de oliva 2 106c Aqueles que bailan diante 6 263bAnque m’oíches un ano 6 1 18f Aquí ‘stamo-las das pinas 4 31Anque me dighas que no 6 1052 Aquí estamos os aghrarios de Cores 4 648Anque me oias cantar 6 1 18i Aquí hai mociñas que ghastan chaqueta 2 106bAnque me sintas cantar 6 1 1 8h Aquí me pongo a cantare 6 118aAnque me voy no me siento 1 494 Aquí me tenéh mataime 6 1534Anque miña nai é probe 6 906 Aquí nenas aquí todas 6 1669Anque non te vexa nun ano 6 586 Aquí neste loghariño 4 358Anque paso no te hablo 6 675a Aquí non as hai nin as ha d’haber 1 586Anque se muera Carreira 4 191c Aquí non as hai nin as haberá 1 585Anque sea San Antonio 4 845 Aquí nos deron a rica natema 2 122Anque seias buena moza 6 1604a Aquí principia la historia 2 64eAnque somos da Parada 4 373-1 Aquí tamos tres queridos 6 509bAnque somos da Parada 4 373-2 Aquí todos aquí todos 6 1632Anque somos de Guntín 4 384 Aquí vai a derradeira 6 168cAnque somos de Sobrado 4 592 Aquí venimos de ramo 6 1655Anque somos dos da néboa 1 588 Aquí vímo-los canteiros 1 370Anque somos dos da Néboa 4 383-1 Aquí vin aquí cheghei 6 478Anque somos dos da Néboa 4 383-2 Aquí xa nos han de daré 2 100aAnque son adevertida 6 699a Aquil da chaqueta largha 6 917Anque son d’alá de riba 6 2054 Aquile qu’anda no baile 6 270bAnque son d’alá de riba 6 699b Aquile que anda baillando 6 270aAnque soy cojo señores 6 2180 Ar mocíñar de Fomelos 4 439bAnque soy morena madre 6 2153 Ar nénar de Mondañedo 4 417aAnque tu madre te meta 6 397 Ar noitíñar du Nadale 2 6b 1Anque tu padre me dera 6 918 Arbolito arbolito se te cayeras 1 52Anque tú padre me diera 5 258 Arbolito tu secastes 1 46Anque venamos de noite 6 256bisA Ardech’o eixe Maruxa i árdech’o carro 6 2275bAnque veño por aquí 5 2a2 Árdell’o eixe árdell’o carro 1 315aAnque vivo junt’el aghua 6 1365 Árdell’o eixe árdell’o carro 1 315cAnque vou e veñ’aquíe 6 702 Ardell’o eixe árdell’o carro 6 2275aAnque vou ó fiadeiro 1 172b Árdell’o eixo árdell’o carro 1 315bAnque voy a La Coruña 4 502 Arrabea pola peneira 1 161dAnt’á noit’e maila ioutra 6 2018d Arrabeas por que canto 6 1607cAntoniño meu Antonio 4 884b Arrabeas porque canto 6 1607aAntoniño se te foras 6 1094a Arranqueille un toxo verde 2 127Antoniño se te foras bot’un tiro na Pórtela 6 1790 ArTastráchesm’o cu polas pallas 1 531Antonio Antoni’Antelo 6 1907 Arre ru arre ru 6 16Antonio devino Antonio 4 793 Arrechégat ‘arrechega 6 1063Antonio devino Antonio 4 826 Arrechéghat’arrechegha 6 1055Antonio divino Antonio 4 884a Arredor do río arriba 1 259Antonio divino Santo 4 801 Arredor do río arriba 1 260Antonio eres de nombre 6 1762 Arredor do río arriba 6 1229Antonio eres de nombre 6 1763 Arredor do río arriba 6 1260Antroido godoiro 6 2228 Arreeinll’a cabra parda 1 205Año novo con ben veñas 2 17 Arreero fue mi padre 1 354Años nuevos años nuevos 2 96a Arresende que consola 4 561Aparta loureiro verde 6 724 Arriante dónde vése 4 602aAparta loureiro verde 6 802 Arriba boiciño arriba 1 233

fncipit de coplas: índice xeral 277


Arriba coxo qu’é noite 6 2182b As mosiñas de Ragüelle 4 418Arriba laranxa abaixo limón 6 2013 As mozas de Celavente 4 411Arriba lugar do Porto 4 564 As mozas de Celavente 4 437aArriba paloma arriba 6 1366 As mozas de Portocamba 6 1227Arriba pandeiro roto 6 1294a As mozas de Taramangos 4 407Arriba pandeiro roto 6 1294b As mozas dese serán 1 223Arriba pandeiro vello 6 1294c As mozas deste serán 1 219-2Arriba Pico de Sucio 4. 179 As mozas deste serán 1 219-2Arriba Santa Leocadia 4 925 As moziñas de Xindive 4 404Arrieiriño Manuel í • 349a As mulleres deste pueblo 6 1283Arrieiriño Vicente i 349b As mulleres son el diablo 6 1875bArrieiros non i 462bisA As mulleres son o demo 4 871Arrighai arrighadoras i 68b As mulleres son o demo 6 1288Arrimad’a ‘1 cura de Cuns 4 703 As mulleres son o demo 6 1299aArrímate a la alameda 6 2087 As mulleres son o demo 6 1299bArrímate a los laureles 6 850b As nénar de Vilaseco 4 417bAnímate a mi cintura 6 1162 As nenas bonitas da ‘stación do tren 6 1241Arrímate bailadora 6 296 As nenas de Redeghulfe 4 419-2Arrincadeiros do liño 1 68bisA As nenas de Redeghulfe 4 420Arrincai arrincadeiras 1 68a As nenas de San Orente 4 426cArrincai arrincadeiras 1 68cA As nenas de San Orente 4 430Arrolín arrolán 6 10 As nenas de Vilapouca 4 429aAnolín anolán 6 9b As panadeiras de Ceia 1 165Anou rou iarrou rou 6 23 As panadeiras de Ceia 4 469Arrulín iarrulán 6 9a As prendas que teño túas 6 2114Arzádegos lleva a fama 4 215a As rapaciñas da Vila 4 403As arenas dos caminos 6 507 As rapaciñas da Vila 4 408aAs arenas dos camiños 6 854 As rapasas d’Algeirón 4 433As cantighiñas que sabes 5 138 As rapazas de Ragüelle 4 401bAs castañas ben se comen 1 231b As rapazas do meu pueblo 4 442As costureiras que andan 6 128bA As rapazas qu’hai aghora 4 419-1As dalá d'arriba cando van co gando 1 302c As téllar do teu tellado 5 224As dalá de riba córrelas conelas 1 302 As tres casiñas da Cruz 4 527aAs de () son borrachas 4 394bisl As tres casiñas da Cruz 4 527aAs de Lugo son bóar mozas 4 443 As vellas d’ahora millor lie sería 6 1312cAs entrañas dunha pulgha 6 2047c As velliñas de Vilar 4 453As esfolladas de noite 1 225b Así principia la historia 2 64aAs esfolladas de noite 1 225c Asta los palos del monte 6 1997As esfolladas do maínzo 1 225d Asta Marañas irei 4 551bAs festinas de Nadal son festinas de alegría 2 6c2 Asturias tiene la fama 4 215bAs festiñas de Nadale 2 6c4 Asubía que vai vento 6 1302aAs festiñas de Nadale son festiñas d’alegría 2 6c3 Asubía que vai vento 6 1303bAs festiñas de Nadale son festiñas de alegría 2 55a6 Asubíasme de lonxe 5 252Ás Marañas Dios me leve 4 516 Ata ialta va la luna 6 805As Marañas para pan 4 232a Atención pido señores 4 110aAs meniñas da Pombiña 4 408b Atención pido señores 4 26As meniñas do Pireiro 4 424a Atención pido señores 4 95As meniñas do Pireiro 4 440 Atención poñan señores 4 79As miñas mans son de ouro 6 189a Atizai ise candil 4 594As miñas mans son de plata 6 189b Atravesei o teu liño 1 65aAs mocíña-lar da Ponte 4 870 Aturralos aturralos 6 355As mocíñar de Moredo 4 432 Aturralos aturralos 6 356As mociñas d’este pueblo 6 1236 Augha lev’o righeiriño 6 456As mociñas de Boado 4 401a Aunque ‘stuviera cantando 6 1 1 8dAs mociñas de Boado 4 423a Aunque estoy aquí cantando 6 1531aAs mociñas de Casares 4 439c Aunque estoy en tiena estraña 6 1544As mociñas de Pereiro 4 442bis Aunque me oias cantar 6 118cAs mociñas de Roade 4 429b Aunque me veias ir sola 4 855As mociñas de Roade 4 439a Aunque paso por tu puerta 6 1011aAs mociñas de Vilar 4 434 Aunque te vayas lavare 6 1615As mociñas de Villariño 4 445 Aunque te vuelvas culebra 6 1050As mociñas deste pueblo 4 437b Aunque veño da seitura 1 29aAs mociñas deste pueblo 6 223 Aunque veño da seitura 1 29bAs mociñas do Pireiro 4 431 Aunque veño da seitura 1 31-1As mociñas qu’hai aghora 6 1224 Aunque vimos da seitura 1 31-2As mociñas qu’hai ahora 6 1230 Aunque viva nel Bierzo 1 12bAs mociñas que hai ahora 6 1233 Avemarias son beixos 6 1054As mosas de Bendimón 4 429c Avísovos con cariño 4 39As mosas de Bendimón 4 429c Avistein o gaiteiro 6 235aAs mosas de San Orente 4 426b Axudadem’a cantar 1 541As mosas de Vilariño 4 438 Axudádem’a cantar 6 101As mosas de Villariño 4 428 Axudádem’a cantare 6 100As mosas do teu lughar 4 421 Axúdam’a cantar primo 6 97As mosiñas d’Algheirón 4 424b Axúdam’aquí cormán 5 101



Axúdam’aquí Don Juan 4 573 Baselisa en el baile 1 267bAxúdame a cantare 6 99 Baselisa en el baile 1 267dAxúdame compañeira 6 102 Baselisa está lisa 6 1871Ay ay ay ay que aquí me quemo 2 64b Baselisa nel baile 1 267cAy ay ay que aquí me abraso 2 64d Beliño vouche velando 6 616bAy de mí que me escorece 6 1136 Ben cho dixen Maruxiña 6 1036Ay de mí que muero aquí 6 1547 Ben te quise bien te amé 6 861Ay de mí que no soy tuya 6 408 Ben te vexo na ventana 6 393Ay de mí sola nel monte •; 1 304 Ben te vin ben te mireie 6 935Ay de mí y ay de ti 6 1533 Ben te vin entrar na iglesia 6 449-2Ay qué noche va de luna 6 2196b Ben te vin entrar na misa 6 449-1Ay qué panadera 1 171a Bendimón é ia valor 4 615aAy qué ventana tan alta 5 190a Bendita sea esta casa 2 118Ay qué ventana tan alta 6 401 Bendita sea la madre 6 1779Ay qué ventana tan alta 6 402a Blancas son las paredes 6 577Baila () iño baila 6 282b Boa térra é Baíñas 1 135Baila astra demiñán 6 347 Boa térra ié Carnés 4 44Baila baila bailarín 6 246 Boas noites Mariquiña 5 81Baila baila bailarín 6 293 Boas noites Maroxiña 5 67cBaila baila bailarín 6 294a Boas noites Maruxiña 5 67aBaila baila farrapeiro 6 270d Boas noites tía María 4 12pBaila ben e dáll’o son 6 346 Boas noites tía Pepa 5 71Baila ben e quita puntos 6 288b Boas noites tía Xuana 4 12fBaila ben o bailadore 6 277d Boas noites tía Xuana 5 68gBaila bien a muiñeira 6 302 Boas tardes compañeiro 5 100bisBaila c ’oela baila c’oela 6 283-2 Boas tardes Maruxiña 5 68dBaila co ela baila co ela 6 1720 Boas tardes Maruxiña 5 68eBaila coela baila coela 5 192bisla Boas tardes Maruxiña 5 68iBaila coela baila coela 6 283-1 Boas tardes rapaciña 5 2c4Baila con ela bribónhe 6 668b Bon carpinteiro o Pinote 4 970Baila de vaghar con ela 6 285 Bonitiñ’a mais ben feita 6 520aBaila dreito baila dreito 6 247a Borracho para beber . 6 2063dBaila Manueliño baila 6 1582a Borracho para bebere 6 2063bBaila Manueliño Manuel baila 5 304 Borracho para bebere 6 2063cBaila Manüeliño Manüel baila 6 1866 Borracho para bebere 6 2063eBaila Maruxiña baila 6 282d Botá ia regheifa fora 5 19Baila mozo baila mozo 6 282a Botá ia regheifa fóra 5 20Baila mozo baila mozo 6 282e Bota leña nese lar 6 1731Baila Pedro baila Pedro 6 1924-1 Bota leña nese lar 6 1964aBaila Pedro baila Pedro 6 1924-2 Bota leña nese lare 4 414aBaila Pedro baila Pedro 6 282c Bota leña nese lare 4 414bBaila Pedro baila Pedro 6 323 Bota leña nese lare 6 1964bBaila qu’ela bailará 6 297 Bota se tés que botare 5 125cBaila que che toco eu 6 344 Bota toxos na cañeira 4 590Baila quedo baila quedo 6 322 Botáchell’a cint’ó dengue 6 1719Baila queridiño baila 6 248 Botádell’un asubío 4 324Baila queridiño baila 6 295 Bótall’unha da ribeira 6 305Baila se queres bailar 6 251a Botar moita fantasía 5 276aBaila tu meu queridiño 6 250 Boteich’un boteich’outro 5 116aBailache bailache bailache bailein 6 298b Boteich’unha boteich’outra 5 116bBailache Carmiña 6 1793 Botein os corvos ó río 6 2160Bailache Carolina 6 1873 Bótoch’unha botoch’outra 5 117Bailaches bailaches 6 298a Bótoch’unha bótoch’unha 5 118Bailaches bailaches bailaches bailei 6 298c Brandeaivos brandeaivos 4 484Bailade miñas vesiñas 6 255 Buenas entradas de Reices 2 6dlBailador baila con ela 6 281 Buenas entradas de Reices 2 6d2Bailador bailadorínhe 6 277h Buenas entradas dos Reises 2 39a6Bailador que andas bailando 6 278-1 Buenas fiestas buenos años 2 120aBailador que andas bailando 6 278-2 Buenas noutes miña soghra 5 68fBailador que bien bailaba 6 294c Buenas tardes Maruxiña 5 75aBailai mozas 6 1160 Buenas tardes miña soghra 5 68hBaile usted buen bailador 6 294b Buenas tardes Nemiñán 5 39Bailla cuela bailla cuela 6 1056d Buenas tardes señor cura 4 726Bailla na cunca e bailla no plato 6 249 Buenos Aires buena tierra 4 627Bailla se queres bailar 6 247b Buenos Aires Buenos Aires 4 630Baíñas é de valore 4 615b Buenos Aires térra chan 4 622Baixa Corvilliña baixa 4 251a Buenos años buenas fiestas 2 120bBaixa Trarighiño baixa 4 251b Buenos días doña pulga 4 126Bajan trer machos por la cuesta del Orduño 1 53bis8A Buenos días tengan ustedes 5 89Bartolo tén unha filia 4 5c2 Buenos reises buenas pascuas 2 80bBartolo tiñ’ónha filia 4 5c 1 Buenos Reises buenas Pascuas 2 93hBartolo tiñ’ónha filia 4 5c3 Burro qu’ estás a la puerta 5 210Barulleiros da montaña 1 350 Cabaliño com’o meu 1 25Baselisa en el baile 1 267a Cabriñas marelas andai a pastar 1 288



Cada cual sinte su pena 6 559Cada ves que considero 6 759bCada vez qu’hagho la cama 6 972Cada vez que considero 6 759aCada vez que paso y miro 6 1007bCada vez que paso y miro 6 442Cada vez que te veo la saia blanca 6 1192Cada vez que ti mo deches 6 1116aCada vez que voy a Cádez 4 .> 535Cada vez que yo te encuentro 6 ' 617Cághome en Dios de Castelo 4 359Cala burro cala burro 1 343Cala burro cala burro 5 176Cala ti cuchina porca 5 ' 179bCala ti sapo pequenu 5 179aCálate ti muller 6 1745Cálate vaite calando 5 174Caíate vaite calando 5 175aCálate vaite calando 5 177Cálate vaite calando 5 178Cálate vaite calando 5 181aCálate vaite calando 5 181bCálate vaite calando 5 182Caldebarcos qu’ha de sere 4 239Caldelas quérovos ben 4 494Calderero fue mi padre 1 365Cali’arriba call’abaixo 6 1239Calle arriba calle abajo 6 376Calle arriba calle abajo 6 377Calle da Rúa Travesa 4 235aCambeáchesme por outra 6 733Camelle no es Camelle 1 577Camenito de la Arena 1 356dCamina la Virgen pura 2 52alCamina la Virgen pura 2 52a 10Camina la Virgen pura 2 52a4Camina la Virgen pura 2 52a5Camina nuestra Señora caminaba par’Agiuto 2 57a4Caminaba para Francia 1 356cCaminaban los tres reyes 2 40eCaminando va José 2 6fCaminando vai Ghoséie 2 6a5Caminando vai José 2 6bl0Caminando vai José 2 6bl0bisCaminando vai la Virgen 2 52a 17Caminen señores que es preciso andar 2 47alCaminito caminito 2 5 2a llCaminito caminito caminito de Belén 2 52a 12Campanas de San Orente 4 406aCand’as parras deán landras 5 192bislbCandelera de tres luses 6 598Candelera de tres luses 6 623Cando ‘stou con estas cousas 6 1756Cando cago cago arados 6 2253Cando chov’e non erballa 4 414bislCando chove non fai vento 4 414bis2Cando dous queren a una 6 717Cando eu falaba contigo 6 852Cando eu marche desta térra 4 351-1Cando eu marche desta térra 4 351-2Cando eu salín da casa 6 2109Cando o río corr’arriba 6 2133Cando pasé por tu puerta 6 1024eCando pasein o Villano 4 513Cando pases por Verdillo 4 307Cando pases por Xestoso 4 335Cando paso por tu puerta 4 899Cando paso por tu puerta 5 196dCando paso por tu puerta 6 1006aCando paso por tu puerta 6 1006bCando paso por tu puerta 6 1007aCando paso por tu puerta 6 1009Cando paso por tu puerta 6 1462aCando pensei que te tiña 5 302

Cando pensei que te tiña 6 742Cando quero quero moito 6 835Cando salín de Soutelo 4 356Cando vas a junt’a mí 6 983Cando venas polo prado 6 703Cansadiño do traballo 4 104Cant’ó cuco en Cumeiro 4 276aCant’ó cuco en Cumeiro 4 276bCanta compañeira canta 5 100Canta compañeira canta 6 94Canta compañeira canta 6 95Canta cuco canta cuco 6 1295bCanta cuco canta cuco 6 1940Canta cuco canta cuco 6 1941Canta cuco canta cuco 6 1948dCanta cuco canta cuco 6 1956Canta cuco no palleiro 1 387Canta Leliña de Pedro 6 1904Canta Maruxiña canta 6 351Canta miña camarada 5 99Canta miña camarada 6 93Canta miña compañeira 6 107bCanta miña gargantiña 6 89Canta miña prima canta 6 107aCantá nenas i arruá 6 91Canta o cuco canta o cuco 6 1259Canta o cuco canta o cuco 6 1295aCanta paxariño canta 6 1936bisCanta Perico por debajo del puente 1 53bis7ACanta qu’eu che axudareinhe 6 103Canta que cadramos ben 6 107cCanta que cadramos ben 6 107dCanta que ch’hei dalas peras 6 1097Canta rula canta rula 6 1358bCanta si queres cantar 6 96Canta ti cantarei eue 6 844aCanta ti e canto eue 6 844cCanta ti que cantas benhe 6 111Canta tú canta 1 53bisl2ACanta tu cantarein eu 6 844bCantáchem’os reis comiños de cabra 2 129gCantador que tanto cantas 5 64Cantadora dos cantares 6 119Cantai d’eí morriñosos 6 354aCantai e bailai meniñas 6 324bCantai e bailai meniñas 6 325Cantai e bailai mociñas 6 328aCantai i aleghrai a xente 6 328cCantai nenas e bailai 6 326Cantai nenas e bailaii 6 324aCantai o cantar da ghaita 6 90Cantámosch’os reices canelas de cabra 2 129hCantámosch’os reices pemiñas de cabra 2 129cCantámosch’os reis canelas de cabra 2 129jCantámosch’os reis guedello de cabra 2 129eCantámosch’os reises canela de cabra 2 129aCantámosch’os reises gadellos de cabra 2 129kCantámosch’os reises gadellos de cabra 2 1291Cantámosch’os reises pemiñas de cabra 2 129fCantan todos a la una 6 327Cantar canto ben se quero 6 804Cantar o cantar de Xallas 4 572Cantarei e bailarei 5 254Cantarei por che dar ghusto 6 728Cantaruxa cantanixa 6 1627Cantaruxa cantaruxa 6 86Cante ben que canto mal 6 120Canteich’os reies guedellos de cabra 2 129iCanteiriño canta e pica 1 376dCanteiro pica na pedra 1 376bCantéiror de Pontevedra 1 374bCanteíror de Pontevedra 4 459Canteiros de Pontevedra 1 368Canteiros de Pontevedra 1 374a

280

Verso 1 Vol. Cántiga

Canteiros de Pontevedra 1 376eCanteiros de Pontevedra 1 376fCanteiros de Pontevedra 4 460Canteiros de Pontevedra 4 461bCantemos lazanos versos estrebillos 2 108Cantémosch’os reis canela de cabra 2 129dCanterillo pica y canta 1 379Cantiguiñas ben chas seie 5 119Canto canto () 4 585Caporucha caporucha 6 1358aCara de baila-na-criba 5 259Cara de cacho candile 5 175bCara de ghañoto seco 5 183cCara de jujurujúe 5 233Cara de leite cailado 5 232bisCara de leite férvido 5 227Cara de leite férvido 5 228Cara de leite férvido 5 229Cara de leite férvido 5 229bisCara de leite férvido 5 230Cara de luna el cura de mi pueblo 1 48Cara de pan barolento 5 231Cara de sacho queimado 5 232Cara ia Ragüelle vou 4 614Carabiz carabinol 6 791bCarallo que non quixeches 6 1193Caravel caraviñole 6 791aCaraveliño dourado 6 585Caraveliños na térra 6 2001Carballeira de () 4 294aCarballeira de San Xusto 1 540Carballeira de San Xusto 4 293aCarballeira derramada 1 153Carballeira derramada 4 293bCarballeira derramada 6 652Carballeiriña oscura 6 1573dCarballesa tesa tesa 6 321Carmela Carmelitana 6 1791Carmela ia mais Anuncia 6 1863Carmela tén boas pemas 6 1832fCarmela tén un tinteiro 6 1878bCarmeliña foi á sega 1 21Carmeliña miña irmán 6 1792Carmelita de Toledo 1 519-1Carmelita de Toledo 1 519-2Carmelita de Toledo 4 501-1Carmelita de Toledo 4 501-2Carmina anda na horta 6 1864Carmiña Carmela qué pena te dás 6 1883bCarmiña Carmiña Carme 6 1877aCarmiña Carmiña Carme 6 1877bCarmiña Carmiña qué pena me dás 6 1883aCarmiña Carmiña qué pena me dás 6 1883cCarmiña do meu agrado 5 69bCarmiña do meu lughar 6 1794Carmiña tén boas pemas 6 1832cCarmiña tén pemas gordas 6 1832gCarmiña tén un tinteiro 6 1878aCamotiña Camotela 1 578Camotiña Camotela 4 228bCamotiña Camotela 4 228cCamotiña Camotiña 4 228dCarolin’é unha tola 6 1875aCarolina i o Gigante 4 990Carpinteiro faim’un tallo 1 384Carpinteiro faim’un tallo 1 385Carpinteiro faime un carro 1 386Caipinteiros e canteiros 1 463Carratera carretera 4 33Cartas me mandaron cartas 6 815Cas folliñas dunha rosa 6 626Casa con ela birbón 6 668aCasa con ela birbón 6 668dCasa con ela bribón 6 668c



Casa con ela ghalán 6 1694Casa conmigo meniña 6 1734aCasa conmigo rapaz que son boa fiadora 6 1732Casáchete Carmen 6 1884Casada solteira fuches 6 1700Casadiña de tres díar 6 1640Casadiña de tres días 1 162Casadiña de tres días 1 479Casadiña de tres días 6 1641aCasadiña de tres días 6 1641bCasadiña de tres días 6 1641cCasadiña de tres días 6 1642aCasadiña de tres días 6 1642bCasadiña de tres días 6 1642cCasadiña de tres días 6 1643Casadiña santa ‘1 pie 6 1645Casadiño de tres días 6 1639Casadita santa ‘1 pé 6 1646Casarás viudarás 6 1704dCásate comigho nena 6 1100Cásate comigo nena 6 1735Cásate conmigo nena 1 399Cásate conmigo nena 6 1734bCásate Juan el dominco 6 1707Cásate nena e verás 6 1704aCásate niña a tu gusto 6 746Cásate niña bonita 6 1704cCásate niña y verás 6 1704bCásome contigho vello 6 1718Castañeiro sen ourísoh 6 1248Castañetas de sanquiño 4 577bis2bCastellanos de Castilla 1 33Castreliño Castrelán 4 485Castreliño Castrelán 6 2110Castropol corral de vacas 4 396aCatro cousas hai no mundo 6 2274Céa-lo panu atrás 5 293Cerdedelo está no alto 4 778Cerdedelo está nun alto 4 144Cinco con catro son nove 6 503Clarea luna clarea 4 321Co esto no m’ademiro 5 124bis2Coa lingua non traballo 6 81Coas orellas dunha pulgha 6 2047bCochordeña cochordeña 1 551Coidas que moito che quero 6 910dColorada es la manzana 6 2011Coloradiña de cara 6 2143aColoradiña de cara 6 2143bColoradiña de cara 6 2143cCollinte pula cintura 6 1064Com’ás d’ Olveira n-as haie 4 410c-lCom’ás d’ Olveira n-as haie 4 410c-2Com’ás de Vilar n-as hai 4 410aComa ‘n Ragoelle n-as hai 4 410bComa el pueblo de Mojía 4 183Cóme-lo caldo e io bolo 5 208Come-lo caldo e io bolo 6 689Cómo che vai cochosiña 6 1938Cómo chove miudiño 6 1504Como es tan bonitiña 6 1099Como la nieve es mucha 2 16Como no tengo mujer 6 70Cómo quére-lo amore 1 308Como quieres qu’yo te quiera 6 613Como quieres qu’yo vaya 6 2155Cómo quieres que te quiera 1 483Cómo quieres que te quiera 6 560Cómo quieres que te quiera 6 612Como quieres que te quiera 6 750Cómo quieres que te quiera 6 979cCómo quieres que te quiera 6 995Cómo se colea la troita nel agua 6 265Como sei que che gustan 6 2042



Como son da marina son mariñanhe 1 401 Costureiriña bonita 1 112aComo son segho non vexo 6 1520a Costureiriña bonita 1 112bComo te paseas ghuapo 6 737 Costureiriña bonita 1 112cCompañeiriña Hai 6 597 Costureiriña bonita 1 1 12dCompañeiro sei tocar 6 2293 Costureiriña bonita 1 112eCompran a cabra pá festa 1 335 Costureiriña bonita 1 1 12fCompreille un burro 1 336 Costureiriña bonita 1 1 12gCon Cerceda non se pode 4 . 176 Costureiriña bonita 1 1 12hCon estas canciones 2, 126 Costureiriña bonita 1 118aCon esto concluyo le doy el remate 2 114 Costureiriña bonita 1 118bCon fusos e masarocas 1 218 Costureiriña bonita 1 118cCon la erre fui Rosaura 6 1776 Costureiriña bonita 1 1 18dCon Licanor Carolina 6 1874 Costureiriña bonita 1 118eCon licencia dos señores 5 2al Costureiriña bonita 1 1 18fCon pena non se fai nada 6 1521 Costureiriña bonita 1 118gCon permiso de los padres 5 2a4 Costureiriña bonita 1 118hCon premiso de mis padres 5 2b 1 Costureiriña bonita 1 119aCon sete meninas casei 5 192 Costureiriña bonita 1 119bCon un sombreiro de pallas 2 26 Costureiriña bonita 1 119bis2AConcha del alma vámonos 4 995 Costureiriña bonita 1 119bisAConcha le dice a su madre 6 1887b Costureiriña bonita 1 119cConcha le dice a su madre 6 1888 Costureiriña bonita 1 1 19dAConcha le dijo a su madre 6 1887a Costureiriña bonita 1 119dAConsuelo é modista e Manolo zapateiro 4 61 Costureiriña bonita 1 119eACoplitas al desafío 5 188 Costureiriña bonita 1 120dCoplitas y mas coplitas 5 184a Costureiriña bonita 1 271aCoplitas y más coplitas 5 184c Costureiriña bonita 1 96aCoplitas y más coplitas 5 184d Costureiriña bonita 1 96bCorasón aleonado 6 967 Costureiriña bonita 1 96cCorazón alionado 6 966 Costureiriña bonita 4 464Cores e Bardaio 4 151 Costureiriña bonita 4 465Corta feira de Ceniza 6 2236b Costureiriña bonita 6 112bisACorta miña fouciña corta 1 35b Costureiriña bunita 1 107aCortei un dedo ien la siega segando 1 18 Costureiriña garrida 1 108aCostureia melindrosa 1 120c Costureiriña gharrida 1 108bCostureira bonitiña 1 1121 Costureiriña gharrida 1 108cCostureira caich’o paño 1292a Costureiriña gharrida 1 18bisACostureira costureira 1 116a Costureiriña guapiña 1 126Costureira das Baíñas I 96d Costureiriña leal 1 103Costureira das Bairiñas 1 97 Costureirña bonita 1 111Costureira das Bairiñas 467 Couto Anllóns e Telia 4 150cCostureira é boa moza 1 129b Couto Ponte Allóns e Telia 4 150bCostureira melindrosa 1 120a Creemos en Dios Padre 2 90Costureira melindrosa 1 120b Creías que por me rir 6 904Costureira na costura 1 453a Criadas miñas criadas 6 1526Costureira non a queres 1 125 Cuando el ángel San 2 53a2Costureira non a quero 1 113b Cuando el ángel San Gabriel 2 53alCostureira non a quero 1 113c Cuando entra mi novio a misa 6 583Costureira non a quero 1 113d Cuando eu era chalán 5 38bisCostureira non a quero 1 113e Cuando llego a Picorrio 4 987Costureira non a quero 1 113f Cuando m’apret’o zapato 6 842Costureira non a quero 1 117c Cuando más fondo es el pozo 6 809bCostureira non a quero 1 451a Cuando mi amante se pone 6 2082Costureira non a quero 1 451b Cuando nacer quiso de su madre santa 2 10bCostureira non a quero 1 451c Cuando pases por tu puerta 6 1021Costureira non a quero 1 45 Id Cuando paso por el río 6 1301aCostureira non a quero 1 45 le Cuando paso por tu puerta 1 508Costureira non a quero 1 45 lf Cuando paso por tu puerta 1 512Costureira non a quero 1 45 lg Cuando paso por tu puerta 6 1006cCostureira non a quero 1 452a Cuando paso por tu puerta 6 1006dCostureira non a quero 1 452b Cuando paso por tu puerta 6 1006eCostureira non a quiras 1 117d Cuando paso por tu puerta 6 1462bCostureira non a quiras 1 117e Cuando paso por tu puerta 6 1468Costureira pan no cribo 1 453b Cuando paso por tu puerta 6 1483Costureira pan no cribo 1 453c Cuando paso por tu puerta 6 674aCostureira remendona 1 129a Cuando paso por tu puerta 6 674bCostureiras non as quero 1 113a Cuando salí de l ’Habana 4 4Costureiriña bonita 1 100-1 Cuándo será ese día 5 88bCostureiriña bonita 1 100-1 Cuando veño da seitura 1 30Costureiriña bonita 1 107b Cuando vienes a verme 5 78cCostureiriña bonita 1 109a Cuando yo era pastora 1 287Costureiriña bonita 1 109b Cuanto más hondo es el pozo 6 809aCostureiriña bonita 1 109c Cuánto pesas cen artesas 6 12bisCostureiriña bonita 1 110 Cuánto se pasea la trucha 6 1265b



Cuantos hay que te diránhe 6 669 Da miña ventana veso 6 796bCuarta feira fai un ano 6 2111 Da túa casa á miña 6 551Cuartetas a desafío 5 185 Da túa porta á miña 6 387Cuatro con cinco son nueve 6 636 Dádem’un vaso de viño 6 112aCuco negro mala ave 6 1942 Dádem’un vaso de viño 6 113bCuidas que por tu añojo 6 722 Dádeme as miñas polainas 6 2107báCuitadiño de meu pai 6 1406 Dádenolo aghinaldo que nos queremos marchar 2 97bCúspeile cúspelle cúspelle 6 1923 Daime daime un lacón 2 96hCustureira non a quero 1 117a Dale d’aire dale d’aire 6 1818Chaconeaba la vieja al niño 1 499 Dalmira vai pra Baíñas 4 86Chamácheme moreniña 6 2148 Dálle rente dálle rente 1 13bAChamácheme moreniña 6 2151a Dálle rente dálle rente 1 13cAChamácheme moreniña 6 2156a Dám’un abrazo casada 6 751Chamácheme moreniña 6 708 Dám’un bico Maruxiña 5 75bChamácheme moreniña 6 942a Dám’un bico Maruxiña 6 1059dChamácheme morriñosa 5 243 Dám’unha fala morena 6 749aChamácheme pequechiña 5 244 Dám’unha pinga de viño 6 112bChamácheme pera parda 5 253 Dáme aghua dáme aghua 6 2053bChamácheme pera verde 5 245c Dáme auga Sara polo vertedeiro 5 93cChamácheme pera verde 6 940 Dáme auga Sara polo vertedeiro 5 93dChamácheme pita choca 5 255c Dáme Carmiña un bico pequeño 6 1057Chamácheme pito caio 5 255a Dáme da pera que comes 6 474aChamácheme pitu cairo 5 255d Dáme da pera que comes 6 474bChamácheme plata falsa 6 1617 Dáme do teu pan casada 6 749bChamácheme pouca cousa 6 1002 Dáme do teu pan casada 6 749cChamácheme pouca cousa 6 1003 Dame la perejilera 6 2041Chamácheme pouca roupa 5 248 Dáme lume Clara polo vertedeiro 5 92bChamácheme tenporello 5 243bis Dáme lume Sara polo venedeiro 5 93aChamácheme truvisqueira 5 249b Dáme lume Sara polo ventaneiro 5 93bChamáchesm’atrevidiño 6 1 157d Dáme tres perrinas 6 106bisbAChamáchesm’onte bonito 6 579 Dáme tres perrinas ia ti que máis te da 2 106bisbChamáchesme atrevidiño 6 1157b Dáme un bico Maruxa 6 1059bChamáchesme atrevido 6 1157a Dáme viño dáme viño 6 2053aChamáchesme conexeira 5 242 Dámo nena dámo nena 1 300aChamáchesme moreniña 6 2152b Dámo nena damo nena 4 1008Chamáchesme moreniña 6 2163 Dámo nena dámo nena 6 1095aChamáchesme pequeniña 6 942b Dámo nena dámo nena 6 1095bChamáchesme pera parda 5 245a Dánolo señora se nolo ha de dar 2 97fChamáchesme pera parda 6 941 Darémosll’as ghracias á dona da casa 2 129bChamáchesme rachafaldas 6 690 Darredor do vrau ó entrar ñas Pías 4 38Chamáchesme rachafaldra 5 242 Date la vuelta ghuapo date la vuelta 6 2095Chamáchesme truvisqueira 5 249a De amores cortei un dedo 6 878aChámasme torto dun olio 5 301 De Buenos Aires me veue 4 490aChamásteme moreniña 6 2152a De Carreira para ‘1 sielo 4 186eChamástesme moreniña 6 2151b De Carreira para el sielo 4 186dChamástesme moreniña 6 2156b De Francia vino un francés 5 laChanfuniqueill’a muller a Bartolo 6 1172-1 De Jerusalén venimos 2 96dChanfuniqueiU’a muller a Bartolo 6 1172-2 De la iglesia viene el viejo 1 59Charamugas de Armoriz 4 400 De la manada ya me duele la mano 1 22bAChégat’a cabo de min 6 987b De la palma nació la rama 2 4a 1Chégat’éla chegat’éla 6 1056b De la palma nació la rama 2 4a2Chegha unha señora ó dun cura e dille: 4 lid De la Poda para el sielo (Posa?) 4 186aCheghat’a ela cheghat’a ela 6 2166 De la provincia de Ourense 1 464Chéghat’éla chéghat’éla 6 1056a De la radiada de los mejores pueblos 4 177bisChéghat’éla chéghat’éla 6 1056c De la uva sale el vino 6 2060Chéghat’o cabo de min 6 987c De las dos hermanitas 6 403Chéghate pra cabo minhe 6 471 De leghos venimos los que aquí llegamos 2 93eChéghate pra xunt’a minhe 5 2a3 De lejos venimos los qu’aquí lleghamos 2 38a4Chiculat’ estaba malo 4 988 De lejos venimos los que aquí llegamos 2 93fChocolate con leite 6 2043 De lejos venimos los que aquí lleghamos 2 38a 1Chora queridiña chora 6 1661 De lejos venimos los que aquí lleghamos 2 38a3Chorizos morcillas y buenos jamones 2 107c De lejos venimos los que aquí lleghamos 2 38a7Chourizos e lengüizas salpicóns e orelleiras 2 110 De Lira a Caldebarcos 4 473aChov’e vai sol 6 13 De los altos cielecitos 6 1787D ’a carón do río arriba 6 1228a De los dos que andan bailando 6 284D ’Agrexán a Busantiño 4 219bis De los más altos del cielo 6 2194D ’hox’un ano viva ieu 6 2051 De los Santos qu’hai en el sielo 4 794D ’Orientre salien tres reis 2 40c De los santos qu’hay nel cielo 4 795Dá a volta por o lado 6 277g De los tres colores madre 6 2146Da Barca para Muxía 4 942b De Lourid’a Surarantes 4 511Da de tierra y da de mar 1 434 De Lourido para fuera 4 177cDa Horta non me despido 4 457b De Marín a Pontevedra 4 479Da miña porta iá túa 6 489 De Masaricos al cielo 1 584Da miña ventana d’ouro 6 880 De Masaricos al cielo 4 186c



De min () compasión 6 999b Del Oriente salen ¡adorarle vienen 2 46a 1De nombre tienes María 6 1761 Del Oriente salen tres en compañía 2 42a 1De Orientes salían tres reyes 2 40bbis Del Oriente salen tres en compañía 2 42a2De Orientres salen tres reyes 2 40abis Del Oriente salen tres reyes 2 39a8De Pereda para bajo 4 177d Del otro lado del río 6 734De Pesadoira a Cornado 4 517a Delgadiña da cintura 6 1143De Pisadoira ó Cornado 4 517b Delores miña Delores 6 2083De Portugal me mandaron 4 489 Démo’o diñeiro miña tía 4 17De Portugal me mandaron 4 . 491a Dendes da aghra do Seixo 4 238De Portugal me mandaron 4 ' 492c Dentro de mi pecho tengo 6 625De Portugal me viñera 4 491b Deñas véde-lo inferno 4 255bisDe Portugal me viñeran 4 492a Derd’este lado do río 6 482De Portughal me mandaron 1 99bisA Desafío desafío 5 111De Portughal me mandaron 4 463 Desafío desafío 5 112aDe Portughal me mandaron 4 490b Desafío desafío 5 112bDe Portughal me mandaron 4 492b Desd’a Lánzá a San Lorenzo 4 965De qué nos sirve andar 4 872 Desd’a porta do forreiro 1 393De querer a non querer 6 421 Desd’o alto de San Roque 4 506De quién es aquel pañuelo 2 105 Desd’o alto vexo ben vexo 6 1737De quién es aquel sombrero 2 128 Desd’o alto vexo benhe 6 1421bDe quién es aquella casa 2 117b Desde Belén par’Aguiuto 2 53a 11De quién son esas medias 6 1908 Desde que vino la moda 6 1437De quién son estos palacios 2 117a Desearía saber 5 95aDe San José la vara 4 786a Deseias de ser casada 6 1703De San Orente las niñas 4 409 Desgracias que han sucedido 4 96aDe tu puerta a la mía 6 975 Despedida de una rosa 6 777aDe ventana ln ventana 6 396 Despedida de una rosa 6 777bDe Vilar no me despido 4 457c Despedida llevas una 6 2297cDe Xunqueira de Xunqueira 4 367 Despedida no sé cómo 6 778aDéanno-los reies Ricardiño 2 98e Despedida no sé cuándo 6 778bDéanno-los reis aunque sea pouco 2 lOle Despedirme no quisiera 1 492Déanos señora ianque sea pouco 2 98c Despedirme no quisiera 6 177Debago de tu ventana 6 1856 Despensen señores por el mal cantado 2 115Debaixo da miña cama 5 256a Despídete niña 6 1656cDebaixo da miña cama 5 256b Despídete niña hermosa 6 1654Debaixo da miña cama 5 256b Despídete niña hermosa 6 1656aDebaixo da oliveira 6 2016b Despídete niña hermosa 6 1656bDebaixo da oliveira 6 466b Despós non andes decindo 5 34Debaixo da oliveira 6 466c Desque che vin o xustillo 6 2094Debaixo da oliviña 6 466a Desta Tomaría veño 4 940fDebaixo daquela pedra 6 2092 Devino Antonio precioso 2 74a 1Debaixo do lavadeiro 6 954 Día de San Juan aleghre 6 1785Debajo de la oliva 6 1709 Día de San Martín un caso chistoso 4 111Debajo de la olivera 6 20016a Día de San Sulián 4 95 IbisDebajo de tu telar 6 87bisA Día de San Xulián 4 952Debajo de tu ventana 6 1164 Día vinteseis d’abril 4 15Debajo de tu ventana 6 1931 Díannolos reies señoras casadas 2 103aDebajo de tu ventana 6 487 Díannolos reises anque sea pouco 2 lO lfDebajo de tu ventana 6 688 Díannolos reyes señoras por Dios 2 98dDebajo de un pino verde 5 316 Díannolos reyes si ios quieren dar 2 97 dDecimos os Musiáns 4 19 Díannos muto díannos pouco 2 101aDecoloreinte neniña 6 1111 Díanolo aghinaldo si no lo han de daré 2 97iDéchem’o bico do queixo 6 1721 Díanolo aguinaldo señora por Dios 2 98bDéchem’unha pera podre 6 1119a Dicen as de Carballosa 6 358-1Déchem’unha pera podre 6 1282 Dicen as do outro lado 6 358-2Déchem’unl vaso de viño 6 1726 Dicen ben os arrieiros 1 348Décheme unha pera podre 6 2025 Dicen qu’Arzádegos é feo 4 225dDeica Trarighiño madre 4 551a Dicen qu’o meu liño é bon 1 65bDeiteim’e adormecínhe 6 1145 Dicen que Callobre es feio 4 225aDeiteime e adormecínme 6 786 Dicen que casar casar 6 1711aDeixa corre-lo nublado 6 505 Dicen que cortejas unha 6 739Déixam’ir que levo presa 1 66 Dicen que chove que chove 5 193bisDéixam’ir que logho veño ó 1027 Dicen que el amar é vicio 6 416-1Déixame bótalas contas 5 120 Dicen que el amar é vicio 6 416-2Déixame déixam’andare 6 1138b Dicen que es ella iallí viene nuestr’ama 1 40Déixame déixame vire 6 1138a Dicen que la Habana es 4 631Déixame que vou de présa 6 2047e Dicen que la Habana ies 4 632Déixame segala iherba 6 1550 Dicen que la mar es largha 6 1000Déixame seghala iherba 6 535 Dicen que la Tolda er feia 4 225cDéixame sobir ó alto 6 639c Dicen que los ancareses 4 178Déjame sobir al carro 6 371 Dicen que los ríos crecen 6 787Del cielo caiga una piedra 6 1585 Dicen que me has olvidado 6 873Del cielo caighan pesetas 6 458 Dicen que me quieres mucho 6 979aDel Oriente sale adoral’y viene 2 46a2 Dicen que me vas a daré 6 870

284


Dicen que naceu un neno 2 35Dicen que nació el alba 2 39alDicen que no me quenas 6 618aDicen que no me quieres 6 832Dicen que Parada es fea 4 225bDicen que San Mamé es 4 512Dicen que te vas mañana 6 781bDicen que te vas mañana 6 781cDicen que tienes que tienes 6 2176Dicen que toque la jota 6 317aDicen que tus manos pican 6 571Dicen que Vilar es feo 4 226Dícenme que canto male 6 140bDices no me quieres 6 968bDices que la ihas de hallar 6 1005Dices que me quieres mucho 6 1213Dices que me quieres mucho 6 979bDices que me quieres mucho 6 997aDices que me quieres mucho 6 997bDices que me vas levare 6 464Dices que no me querías 6 618bDices que no me quieres 6 677Dices que non teño cama 6 1151Dices que te vas casare 6 1724-1Dices que te vas casare 6 1724-2Dices que tienes que tienes 1 511Dices que tienes que tienes 6 1594Dices que tienes que tienes 6 1597Dices que tienes que tienes 6 1598Dices que tú no me quieres 6 879Dijo la liebre ial pasar el arroyo 1 53bis3ADile a quien quiere y quien ama 6 414aD ill’á túa nai rapaza 6 858Dim’a onde fostes á misa 6 978aDime Pepe dime Pepe 4 798Dime tú por qué no cantas 5 102Dime tú si es que lo sabes 6 410Din que o cono non tén fondo 6 1197-1Din que o cono non tén fondo 6 1197-2Din que Pontella é rico 4 241Díoenme que canto mal 5 97Dior ñor libre do pecado 6 2266Dios che dea buenos días 5 2b4Dios cho paghe churrusqueira 1 147aDios cho paghe churrusqueira 1 147bDios lio pagh’ a miña madre 1 95-2Dios lio pagh’a miña naie 1 95-1Dios lio pague a miña mai 1 368bisDios me dera ia tenere 6 1565Dios nos libre dun homiño 6 1637Dios te me diera a mi lado 6 486Dirásmas honestamente 5 38Dis que te vas que te vas 6 876Disen que me has de llevare 6 441Disen que tienes que tienes 5 222Dises que tienes tienes 6 1593Divino Antonio precioso 2 74a2Divino Antonio precioso 2 74a3Dixéchesm’o que non era 6 1212Dixestes que me querías 6 930-1Dixestes que me querías 6 930-2Díxolle o filio ó pai 4 947Díxom’unha casadiña 6 1701Do alto da Albreguería 4 611Do millor home do mundo 6 1271Do outro lado do río 4 153bis2Do outro lado do río 6 1360Do outro lado do río 6 383Do outro lado do río 6 798Do outro lado do río unha chavala vi 6 2312bDo Pindó do Pindó 1 590Do Pindó do Pindó 4 148Do río daquela banda 6 799Domeanso sale a luna 4 320



Dominquiños Domincantes 6 1795Don Enrique do Carballo non habéis querer creelo 4 50Dónde serán eses mosos 6 353Dónde son dónde serán 4 389aDónde son dónde serán 4 389aDónde son dónde serán 4 389bDónde són donde serán 4 389cDónde son esas campanas 4 531Dónde tan as de Randulfe 4 558Dónde va la cazadora 4 136dDónde van mozas da Laxe que levan tanto donaire 4 108aDónde vas María veño de coser 6 1826Dónde vas niña hermosa 5 79cDónde vér gaiteiriño 1 247bDónde vés Carmiña 1 167Dónde vés María 6 1824aDónde vés María 6 1824bDónde vés María 6 1827Dónde vés María veño da verdura 1 257aDónde vés María veño da verdura 4 744Dónde vés María veño donde podo 6 1825Dónde vés Maruxa 1 67a-1Dónde vés Maruxa 1 67a-2Dónde vés o Maruxiña 4 519Dos mociños e das mozas 6 2315Dous muíños a moer 1 141Dous pandeiros a tocare 4 578Duerme meu neniño 6 28bDuérmete mi niño que tengo que hacer 6 29aDuérmete niño 6 27Duérmete niño 6 30Dun ano a esta parte 6 1744Durme meu neniño qu’aí ven o corcón 6 28cDurme pequeniño 6 22aDurme que t’hei de arralare 6 33Dúrmete neniño 6 37Durmo sola durmo sola 6 1630É a unha da mañán 4 599bisE a Virgen de Navallos 4 813aE boas noites Maruxa 5 70bE cando chegha iá ponte Liseu metíall’arreio 4 112E chascarraschás e chascarraschás 6 345E dálle d’aquíe e dálle d’alíe 6 1149bE dáme tres perrinas a ti que máis che dá 2 106bisaE déixame subir 4 1007E déixame subir 6 1135aE do Pindó qu’has de ser 4 387E Francisco de Pireira 4 969E fuches e fuches n’o podes neghar 6 2287E maila señorita Dora 6 1870E mamorias polo solé 4 637E manda carano e carano manda 4 65E non fales con mocosos 6 1264É o ano trinteoito 4 127aE parta d’aí vella 6 1314E qué fas Maruxiña 1 247aE róncalle róncalle róncall’o cu 6 970E ru run meniño 6 22bE s’o figheche foi no muíño 1 201aE se che marchou n’o deixaras ir 6 2282bE se lio deches foi no muíño 1 202E se mo diche foi no moíño 1 201bE se queres eiquí eiquí 6 1154E se se che foi n’a deixaras 6 2281aE se se che foi n’o deixaras ir 6 2281aE se se che fui n’a deixaras ir 4 334E se se che fui n’o deixaras ir 6 2281bE si se che fui n’o deixaras ir 1 568E ti por qué me preghuntas se son de Vigho 4 381E ti que io tés e ieu que cho vin 6 1126aE ti que o tés e eu ben cho vin 1 529E ti que o tés e eu ben cho vin 6 1126bE ti que o tés n’o podes neghar 1 565E ti que o tés n’o podes neghar 6 1124



E ti té-lo nena non o queres dar 1 526 El cura de Vilobispo viva el humor 4 686E ti telo telo e n’o queres dar 6 1123 El cura’stá malo moi malino en cama 4 14bE tu qué me diches nena 6 450 El chamábase Cristovo 13eE tuturutú 1 530 El daciocho de julio 4 138E tuturutú e tuturutú 6 2276 El día de Nochebuena por ser la noche maiore 2 12aE vai de rondiña e vai de ronda 5 309 El día de San Grabiel 2 53a3E vai de rondiña e vai de rondá 6 66a El día del nacimiento 2 58E vai pola beira pola beira vai 6 2288 El día que a mí me digan 6 381bis2AE vaite d’aí xa podes marchar 1 487 El día que yo me case 4 759E vaite d’aí xa podes marchar 6 • 957a El día que yo nací 6 1788E vaite d’aí xa podes marchar 6 957b El día que yo nacíe 6 2239E vendem’os bois e véndem’as vacas 4 1029 El día tres de deciembre 4 117E veñen e veñen 6 2031a E l día tres de marzo de mil nuevecientos tres 4 101E veñen e veñen e veñen e van 1 420 El domingo fue con ella 6 761E vira e vira 6 319c El emperador de Roma 1 62aE vira e vira e volv’a virar 6 319b El emperador de Roma 1 62cE vira ie vira tamén viro eu 6 320a El ferreiro foi á misa 1 391E viro e viro e volvo a virar 1 539 El interés y el querer 6 413E viro e viro e volvo a virar 6 319a El labrador fue a su casa 2 53al0E vístesme por eí 6 1499a El mariner’al dominco 1 432aE volta por baixo 1 525 El marinero al dominco 1 432bE voltas de aquí e voltas de alí 4 1030 El moreno amorenado 6 570E voltas de aquí e voltas de alí 6 1149a El presidente de Europa 1 62fEcha desas que tú sabes 5 3 El presidente de Europa 1 62hEchale puntos por bajo 6 287a El presidente de Europa 1 62jEché la tuya cobarde 6 1608 El presidente de La Coruña 1 62kEhí te va mi corazón 6 813 El primero de estas rosas 2 87E í che vai a despedida 6 179a El prisidente de Auropa 1 62iE í che vai a despedida 6 780c El pueblo de la Mezquita 4 216bE í che vai Maruxiña 6 1829 El puerto de Aneares 4 332E í che vai meu corazón 6 773a El que habla mal de las sueghras 6 1442E í che vai o desafío 6 166a El que me oiga cantar 1 39E i Maruxiña ei Maruxeira 6 1902 El que tus pasos voy siguiendo 5 82aEí vai Manüel déixalo pasar 6 525d El que tus pasos voy siguiendo 5 82bE í vén o barco do mar 1 404 El querer de unha Justina 6 1770E í vén o coche do trenhe 4 556 El querer y no querere 6 922E í vén o meu maricónhe 6 2250b El ramo de San José 4 789aE í vén o pito cairoso 5 32c El ramo de San José 4 789bE í vén o vento do mar 4 812 El rey excelente de buen punto vengan 2 43a3Eí vén os de Vilar de Costa 4 71bis2 El rosco ‘stá bueno es de buena harina 6 1653Eí vén os mozos de Beo 4 553 El sábado es un sardín 6 2300bEí vén Pedro Cegó por riba da porta 6 Ib El sementerio de Cuba 4 633Eí vén Pedro Cegó por riba da porta 6 Ib El señor cura barriga d’ovella 4 684E í vén Pedro Cegó por riba da porta 6 le El señor cura del Puerto 4 745E í vén vai Maruxiña 6 1830 El señor cura me riñe 4 737E í veñen eí veñen eí veñen eí van 1 174 El señor cura no baila 4 659aEí veñen eí veñen eí veñen eí van 4 1025 El sereno déla noche 1 62bEí veñen eí veñen eí veñen eí van 4 1026 El sombrero del mi amante 6 2079Eí veñen eí veñen eí veñen eí van 6 1255 El tener dinero es ghloria 6 1357E í veñen eí veñen eí veñen eí van 6 2031c Ela do Pind’ha de ser 4 515E í veñen eí veñen eí veñen eí van 6 2290b Elas eran tres comadres 4 18aE í veñen i eí veñen 6 2290a Elas eran tres comadres 4 18eE í veñen os da Barquiña 4 566 Elas eran tres comadres e dun barrio todas tres 4 18cEí viene el barco velero 6 1766 Elas eran tres comadrese dun barrio sol’as tres 4 18dEí vos vai a despedida 6 166b Eles bailar bailan benhe 6 268Eí vos vai a despedida 6 243a Eles sonche de Laíño 4 388E il’arriba naquel alto 6 1258 Embajadores somos oigan atento 2 IbE il’arriba non sei onde 6 2255a Embajadores somos oigan atentos 2 laEiquí veño señor cura 2 91bis4 Embajadores somos oigan atiento 2 24bEiquí vímolos dos reises 2 94b Embajadores somos oigan atientos 2 24aEl alcalde del Pozuelo 1 307i En ‘sta noche de Nadale 2 6a2El auga que vai abaxo 4 1015 En () non hai mozos 4 448bEl cabo de Finisterre 4 145a-1 En Ardeleiro unha fonte 4 45El cabo de Finisterre 4 145a-2 En Barbeitos non hai nenas 4 448cEl color está en los ojos 6 2271 En Beba sí que as hai 4 195bEl conde de Archeduque 1 62g En Belén hai móitah féstah 2 31El corazón de los hombres 6 1267 En Belén nació un niño 2 11bEl cura de Columbrianos viva el humor 4 725a En Camelle quén me dera 4 616El cura de mi tierra 4 763b En Cástrelo si qu’as hai 4 195aEl cura de nuestro pueblo viva el humor 4 673b En Consela hai bozas mantas 4 394bis2-2El cura de San Fitero viva el humor 4 730 En Consela hai bozas mozas 4 394bis2-lEl cura de San Francisco 1 61e En Corcobión no hay flores 4 249El cura de San Francisco 1 61f En Cumeiro non hai mozas 4 447cEl cura de Santillanes viva el humor 4 729 En el alto canta el cuco 4 694



En el alto de la sierra 1 61aEn el alto de la sierra 1 61cEn el alto de la sierra 6 2061aEn el cielo no parece 6 568aEn el medio de la mar 1 182eEn el medio de la mar 6 2258bEn el medio de la mare 4 816En el medio de la mare 6 2258aEn el medio de la mare 6 411En el medio de la mare 6 783En el medio deste pueblo 1 182dEn el medio deste pueblo 6 1567En el muelle de Aragón 4 458En el nombre de Jesús 2 22En el portal de Belén 2 52al3En el portal de Belén 2 52al4En el portal hay un niño 2 57c9En el pueblo de Acebo 4 136aEn el pueblo de Villanueva 4 102En la capital de Uviedo 4 13fEn la cárcele d’Oviedo 4 649En la entrada de Dragonte 4 237bis-lEn la entrada de Dragonte 4 237bis-2En la esquina de tu puerta 6 475En la provincia d’Orense 4 93En la provincia de Orense 4 84En la puerta de Motrico 4 650En la ría da Coruña 4 638bisEn Lagoa hai o inferno 4 269aEn lo alto de la sierra 1 61bEn los más altos del cielo 2 70a 1En los más altos del cielo 2 70a2En Outeiro boas pemas 4 449En Ouviaña non hai nenas 4 447dEn Parada hai boas nenas 4 446fEn Parada hai boas nenas 4 446gEn Pásoh non hai masáns 4 231En Piso hai un peral 4 295En Sampaio habitaba 4 59En Santaia hai tascónse 1 76En Sobrado hai boas mozas 4 446bEn Taboexa non hai mozos 4 237En Tameigha boas mozas 4 446hEn tiempos desconocidos 2 5 IbisEn Trarigho hai póucar mozas 4 975En tu cara nace el sol 1 485En un presebe hay un niño 2 57cl0En un pueblín de Aneares 4 137En una mañana de agosto 1 62ebisEn unha granxa de porcas 1 276bisEn Vilachá hai boas mozas 4 446iEn Vilar a Chispa Neghra 4 398En Vilar non hai quen entre 4 214bEncima do consistorio 4 224Encoll’as pemas Maruxa 5 199bEnque paso por tu puerta 6 1011cEnriqueta se morreres 4 17bisEntra en Mugía y veráse 4 422Entra ghuapo para dentro 6 58Entra ió baile morena 6 55Entra meu mozo pa dentro 6 2115Entrá mociños entrá 6 352Entrai ó baile bailare 6 252Entram’o sol pola porta 6 420Entrar a bailar bailando 6 56Entrar entrache de risa 6 244Entre almendras y almendrales 2 l iaEntre almendras y almendrales 2 37Entre damas y doncellas 2 96bEntre Pereda y Candín 4 509Entre un boy y una muía 2 9cEntre yo y mi morena 6 671Entrei na Barca cantando 1 574Entrei na Barca cantando 4 244

Entrei na casa do cura 4 724Entro pola sancristía 4 938Era de cuiro d’ovella 6 204dEra un caso chocante 4 13cEra unha mañán d’erballo 4 71 bis 1Eres alta com’ón pino 1 503Eres alta com’on pino 5 234Eres alta com’ón pino 6 2167Eres alto com’on pino 5 239-1Eres alto com’on pino 5 239-2Eres alto com’un pino 5 272Eres alto como un huevo 5 234bisEres blanca com’o leite 5 237 .Eres caldero sin culo 5 72dEres como una veleta 6 731bEres cuma la que cambia 1 502Eres cuma la que cambia 6 731cEres madeja de seda 6 762Eres mozo facandoso 5 267aEres rubia y sin ser oro 6 2145Eres tranca de mi puerta 1 505Eres una eres dos 5 199bislEres una eres dos 6 1224bisEres una y eres dose 1 504Eres vino revocado 5 267bErgase mi madre deixe de dormiré 4 2eErgh’o sombreiro pa riba 6 2070Ergh’o sombreiro pa riba 6 2071Erghase mi madre deixe de dormiré 4 2dEs cabo de mucha altura 4 145bEs descortesía es desobediencia 2 49a3Es descortesía es desobidencia 2 47 a3Es día de fiesta de la Pinfanía 2 106aEs tan mala coma quina 1 500Es tan mala coma quina 6 1613Esa casa faiadiña faiadiña de por dentro 2 1 19dEsa qu’dixeches aghora 5 124bislEsa que dixech’aghora 5 123aEsa que dixech’agora 5 122Esa que tenco a mi lado 6 108Esa que ti dis ahora 5 124Escapa rapozo 1 293Escoiten señores 1 280Escopeta ¡escopeta 6 672Escribíache unha carta 6 826aEscribíache unha carta 6 826bEscribíache unha carta 6 826cEscribímosch’unha carta 6 827aEscribín e non firmei 6 816Escribírache unha carta 6 827bEscribireich’unha carta 6 773cEscucha blanca paloma 5 84aEscucha blanca paloma 5 84bEscucha blanca paloma 5 86Escucha mozo bizarro 5 72cEscuchen escuchemos una nueva tonada 2 9eEscuchen mi auditorio 4 70Escuchen señores estes reises nuevos 2 63Escuchen señores la linda tonada 2 10aEscuchen señores les voy a decire 2 69aEscuchen señores presten atención 6 2313bisbEscuchen señores presten la atención 6 2313bisaEscuchen señores todos 4 66Escuchen señores un caso excelente 2 48a 1Escuchen señores un caso excelente 2 48a3Escuchen señores un caso excelente 2 48a4Escuita mozo lavado 5 74aEscuita mozo lavado 5 74bEscuiten señores 1 279bEscuiten señores 1 279cEse cantar que ti cantas 6 160Ese demonio de Carlos 4 984-1Ese demonio de Carlos 4 984-2Ese ihombre malo que está ‘n la puerta 6 41



Ese Joseín d’lglesia 4 978Ese pandeiro que toca 6 202Eses dos que andan nel baile 6 274Eses dous que andan no baile 6 263aEses mosos son de lons’ 6 2104Esfollémo-lo maínzo 1 226Eso que ti dis aghora 5 123bEso si meu queridiño 5 . 14aEspejo de Portugal 4 . . . 526Espiga por espiga 1 12bAEspioussem’a roca espioussem’o fío 4 2bEssa Esperanza d’Alén 4 991Est’é cantar d’alabada 6 159Est’é io cantar da babanca 6 157Est’é o tiempo de tróupele tróupele 1 71cEst’éche o son da sega 1 IbEsta calle está ‘mpedrada 4 1000Esta calle está ‘mpedrada 6 619Esta calle la pasea 6 576Esta calle si qu’es calle 6 452Esta casa ‘stá faiada faiadiña de papel 2 119eEsta casa caleada caleada de papel 2 119iEsta casa qu’eiquí ‘stá 2 119gEsta casa qu’eiquí ‘stá faiadiña de papel 2 119aEsta casa qu’eiquí está 2 1 19hEsta casa qu’eiquí estáe 2 1 19fEsta casa qué eiquí estáie 2 119bEsta casa si qu’é casa 6 453aEsta casa si que es casa 2 1 19mEsta es la jotita jota 6 315Esta es la tonada nueva 6 3 18bisEsta es noche de Nadale 2 6a 1Esta fouliadiña d’hoxe 6 65bEsta gharghantiña rouca 6 129Esta miña gharghantiña 6 110Esta miña gharghantiña 6 123Esta miña pandeireta 6 231aEsta miña pandeireta 6 231bEsta miña panderetiña 6 232Esta miñán fun a iauga 6 1032Esta muiñeiriña nova 6 307-1Esta neniña pequeña 6 44Esta noch’a media noche 2 6d5Esta noche de Natal 2 14Esta noche de Natal 2 6d3Esta noche é Nochebuena 2 6a6Esta noche es Nochebuena 2 113Esta noche es Nochebuena 2 21Esta noche los ratones 6 1995Esta noche Nochebuena 2 6a3Esta noche por la luna 6 1148Esta noche santa tres en compañía 2 15Esta noche se ‘ncelebra 2 50a2Esta noche se celebra 2 50a 1Esta noche soñé un sueño 6 406Esta noche ti comestes 6 2049Esta noche va de ronda 6 61Esta noche va llover 6 2219aEsta noche va llover 6 2219bEsta noche va llover 6 2219cEsta noche va llover 6 2220Esta noche va llovere 6 2218Esta noche va salir 6 365Esta noche vo de tuna 6 374Esta noche y la pasada 5 IbEsta noche y la pasada 5 leEsta noche y la pasada 6 980Esta noit’a maila ioutra 6 2211Esta noit’a maila outra 6 2012aEsta noit’e maila outra 6 2018cEsta noit’hei d’ir á rúa 6 69Esta noit’hei d’ir alá 6 1040aEsta noit’hei d’ir alá 6 1147cEsta noit’hei d’ir aloe 6 1040b

287


Esta noit’hei d’ir ás mosas 6 1051Esta noit'hein d’ir aláie 6 1 147eEsta noite a mala ioutra 6 2012bEsta noite con la lluna 6 2113Esta noite de Natal noite de grande alegría 2 6d4Esta noite e ma-la outra 6 2018aEsta noite e maila outra 6 2018eEsta noite fun á rolda 1 177Esta noite fun á rolda 1 210Esta noite fun ó faro 1045Esta noite fun ó muíño 1 191aEsta noite fun ó muíño 1 19 IdEsta noite fun ó muíño 1 191dEsta noite fun ó muíño 1 192dEsta noite fun ó muíño 1 193aEsta noite fun ó muíño 1 193bEsta noite fun ó muíño 1 193cEsta noite hai unha fía 1 178aEsta noite hei d’ir alá 6 1039cEsta noite hei d’ir alá 6 1169bEsta noite hei d’ir aláie 6 1 147dEsta noite hei d’ir aló 6 1147aEsta noite hei d’ir aló 6 1169aEsta noite hei d’ir alóe 6 1147bEsta noite hei de ir alá 6 977Esta noite hei de ir ó muíño 1 192aEsta noite no muíño 1 211Esta noite no muíño 1 213Esta noite vou alá 1 472Esta noite vou alá 6 1039aEsta noite vou alá 6 1039bEsta noite vou de tuna 6 375Esta non che vai de risa 5 121Esta nuit’a maila ioutra 6 2018bEsta nuit’hei de ir alá 6 1146Esta nuit’hei de ir aláie 4 301Esta nuite fun pescare 1 364Esta nuite fun pescare 4 974-1Esta nuite fun pescare 4 974-2Esta que vai por eí abaixo 6 1503Esta razón queridiño 5 2b5Esta rebeirana nova 6 306Esta ruadiña d’hoxe 6 65aEsta señora éche ghuapa 6 599Esta señora tan buena 6 517Esta sí que che vai boa 4 1017Esta si que che vai boa 5 127Esta si que che vai boa 5 127bisEsta térra non é miña 1 253bisAEsta térra non é térra 4 540Esta va por despedida 6 174Esta va por despedida 6 175Esta vai por despedida 2 125Esta vai por despedida 5 323Esta vai por despedida 6 168aEsta vai por despedida 6 168bEsta vai por despedida 6 178Esta vai por despedida 6 179bEsta vai por despedida 6 242Están os bois polas vacas 4 284Estand’o ti’ Imilio entr’as sábanas de liño 4 82Estando a amora no seu lugar 6 2291aEstando na miña cama 6 40Estando o lobo no seu lugar 6 2291bEstando yo trabajando 6 1165Estándose la condesa 1 62eEstas mesas son de palo 2 95aEstas mesas son de palo 2 95bEste ano eu fun a Laxe 4 943cEste ano fun á Barca 4 943bEste ano hai moito liño 1 64Este ano hai moito liño 1 75Este ano n’hai ameixas 6 2008Este ano van poner 4 28a



Este año chorizos hubo un regular 2 112 Eu aquí non canto máis 6 146aEste cantar veu de riba 6 154 Eu aquí non canto máis 6 85bEste cantariño novo 6 156 Eu aquí nunca bailei 6 85cEste cantariño novo 6 307-2 Eu aquí nunca cantei 6 85aEste cantariño novo 6 152 Eu arrulei o meniño 6 32Este é o tocar da jota 6 314 Eu ben cho dixen miniña 6 663Este éch’o son da sega 1 la Eu ben sei a quen dixeche 6 871Este éch’o son da sega 1 le Eu ben sei a quen dixeches 6 874aEste lugarín de Castro - 4 199a Eu ben sei a quen dixeches 6 874bEste lugarín de Castro 4 221 Eu ben vin corre-la lebre pola beiriña do mar 6 1967Este meniño que teño no colo 6 49a Eu ben vin esta-la morte 6 2244Este meniño que teño no colo 6 49e Eu ben vin esta-lo moucho 6 1948bEste muíño non é muíño 1 215b Eu ben vin esta-lo moucho 6 1948cEste nenín que teño no colo 1 544 Eu ben vin esta-lo moucho 6 1955aEste nenín que teño no colo 6 49b Eú ben vin estalo moucho 6 1955bEste nenín que teño no colo 6 49c Eu ben vin esta-lo cuco 1 382aEste nenín tan bonito 6 39 Eu ben vin esta-lo cuco 1 382bEste neniño que teño no colo 6 49f Eu ben vin esta-lo cuco 1 444aEste niño tiene sueño 6 31b Eu ben vin esta-lo cuco 1 444cEste non é meu Xuan 6 1857 Eu ben vin esta-lo cuco 1 444dEste pandeiro a tocar 6 190b Eu ben vin esta-lo cuco 1 444eEste pandeiro qu’eu toco 6 196c Eu ben vin esta-lo cuco 1 445Este pandeiro que toca 1 533 Eu ben vin esta-lo cuco 1023Este pandeiro que toca 6 199b Eu ben vin estar o cuco 1 444bEste pandeiro que toco 4 577a Eu ben vin estar o cuco 1 444fEste pandeiro que toco 4 577b Eu ben vin estar un cuco 1076Este pandeiro que toco 4 956 Eu ben vin o cuco rubio 1 382cEste pandeiro que toco 6 193a Eu ben vin vi-la galbana 1 15Este pandeiro que toco 6 193b Eu ben vin-vere vin 1 389Este pandeiro que toco 6 193c Eu cant’a Ghalicia 6 82Este pandeiro que toco 6 194 Eu cantar ben che cantaba 6 136bEste pandeiro que toco 6 195 Eu cantar cantaba ben 5 96Este pandeiro que toco 6 196a Eu cantar cantaba ben 6 135Este pandeiro que toco 6 196b Eu cantar cantaba ben 6 136aEste pandeiro que toco 6 200 Eu cantar cantaba benhe 6 134aEste pandeiro que toco 6 201 Eu cantar cantaba benhe 6 134dEste pandeiro que toco 6 203 Eu cantar cantaba benhe 6 137Este pandeiro que toco 6 204a Eu cantar canto mui mal 6 134cEste pandeiro que toco 6 204cá Eu cantar non canto ben 6 134bEste pandeiro que toco 6 204e Eu cantar non canto ben 6 140aEste pandeiro que toco 6 204f Eu cantar non canto benhe 6 133Este pandeiro que toco 6 204g Eu cantar non sei cantar 6 331Este pandeiro que toco 6 204h Eu casaeime na montaña 6 1426aEste pandeiro que toco 6 204i Eu casar ben me casaba 6 1712aEste serán é de ghuapos 1 220 Eu casar ben me casaba 6 1712cEste son éche da sega 1 Id Eu casar ben me casaba 6 1715Estes reises del Orientes 2 40d Eu casar caseime 6 1649Estimaba de saber 6 362 Eu casei con Caramoura 6 1690Estimaba de te vere 6 488b Eu caseim’aló enriba 6 1751Estimaba selo clavo 6 496 Eu caseim’asujeteime 6 1750Esto de peíala pava 6 398 Eu caseime 6 2306Estou rouca que non canto 4 1018 Eu caseime coa bonita 6 1688Estreliña do luceiro 6 1300 Eu caseime con un vello 6 1749Estreliña do luceiro 6 419 Eu caseime cun galego 4 548Estreliña meu contento 1 248 Eu caseime cunha nena 6 1689Estrelliña de los cielos 6 1303 Eu caseime cunha nena 6 1754Estrelliña mariñeira 1 425 Eu caseime cunha vella 6 1752Estrelliña mariñeira 6 2198 Eu caseime cunha vella 6 1753Estrellita reluciente 1 51 Eu caseime eu caseime 6 1648Estrellita reluciente 1 550 Eu caseime na montaña 6 1426bEstudiante pillo pillo 1 303 Eu caseime na montaña 6 1426cEstudiante que estudeas 5 63 Eu caseime na montaña 6 1748bEstudiante quise ser 1 440 Eu caseime no Araño 4 549Estudiante quise ser 6 451 Eu caseime no Araño 4 550Eu a Carpazás non vou 4 618 Eu caseime no Araño 6 1748aEu a mailo meu mardio d’algho temos que vevir 4 75 Eu caseime no Araño 6 1748cEu a mais miña comadre 4 1028 Eu caseime pá montaña 6 1426dEu a mais miña comadre 6 1522b Eu caseime por un ano 1 331Eu a mais miña cuñada 6 1522a Eu caseime por un ano 6 1650aEu a Suísa non voue 4 303b Eu caseime por un ano 6 1650bEu a Taboázar non vou 4 234 Eu caseime prá Ribeira 4 232bEu a ti quéroche ben 6 480b Eu collino e deixeino 6 1122Eu adeprendín un nino 6 1937b Eu confundinme na cama 6 1520bEu aquí non canto máis 6 145c Eu creo que será certo 4 6a



Eu cuartetas non chas sei 5 186 Eu querer quéroche moito 6 673Eu che veño aquí hoxe 5 6bisl Eu queríame casar 6 1672bEu dancei contigo da xanela pro postigo 5 52 Eu queríame casar 6 1672cEu de coplas non entendo 5 187 Eu queríame casar 6 1729aEu de ti non quero nada 6 738 Eu queríame casar 6 1729bEu desde aquí ben vexo 6 796a Eu queríame casare 6 1672aEu fodinche unha nena 6 1204 Eu queríame casare 6 1739Eu fuín a feira d’Ourense 1 238fbis3A Eu requerín a nena 6 1088Eu fun a Muros pescar 1 430 Eu Santiagho ben o vinhe 4 993Eu fun a Muros pescar 4 521 Eu se canto canto rabias 6 1623Eu fun ó muíño de baixo i 197 Eu sentín cantalo moucho 6 1948aEu fun ó Santo San Campio 4 896 Eu sentín cantar un cuco 6 1939Eu hei d’ir e mais Antonio 6 1789 Eu son filio de solteira 6 1418Eu hei d’ir hei d’ir 6 1049c Eu subín por Mazaricos 4 310Eu hei d’ir ó fiadeiro 1 172a Eu subín por Mazaricos 5 216Eu hoxe aquí non canto máis 6 146b Eu subín p6r túas pemas 6 1176Eu molleime no invernó 6 2247 Eu subínme ó loureiro 6 2241Eu molleime no invernó 6 2247 Eu subínme ó loureiro 6 989Eu nacín en Camariñas 1 410a Eu teñ’a cara manchada 6 2173Eu nacín en Camariñas 1 410b Eu teñ’un cansino e vosé tén dous 6 2296Eu nacín en Camariñas 4 364b Eu teñ’unha compañeira 4 508Eu no campo da Campara 6 700 Eu teño un canciño moi bon abofé 6 1989aEu non canto por cantar 6 1529b Eu teño un canciño moi bonito 6 1989bEu non canto por cantar 6 1529d Eu teño un canciño moi bunitiño é 6 1989cEu non canto por cantare 6 1529a Eu unha pitiña teño 2 28Eu non canto por cantare 6 1529c Eu veño de larghas tierras 5 8Eu non o podo creer parécem’unha mentira 4 89 Eu veño de troula 6 78Eu non podo cantar nada 6 130 Eu veño de Vila Verde 5 90aEu non quero home grande 6 528 Eu vin andalo Ghreolo 5 28aEu non quero home que vaia ió mar 6 525a Eu vin da Virxen da Barca 4 941Eu non quero homes que vaian ó mar 1 417 Eu vou ve-la miña fragha 5 50bisEu non quero ser agúiro 4 393bis Eu vou ve-la miña fraga 1 249Eu non quero ser muiñeiro 1 152b Eu xa arrighei io meu liño 1 69bisAEu non sei cómo s’arregla 6 2089 Eu xa non te quero 6 1510Eu non sei que tén ise campo 4 47 Eu xunguín o meu boi louro 1 238bEu non teño non eu non teño nada 1 274 Eu xunguín os meus boiciños 1 238cEu non vou non vou eu non vou alá 4 768f Eu xunguín os meus boiciños 1 238dEu non vou non voue eu non vou aláe 6 63 Ibis Faime lume Flora polo vertedeiro 5 92aEu nun digho mal de naide 6 1578 Falanges de Fonsagrada 4 136bEu oín falar de min 6 1553 Farruco foi ó muíño 1 198Eu pasei por a túa porta 6 1020 Farruquín anda na serra 6 1796aEu pasei por Abeleda 4 318d Farruquiño de Rebera 5 68aEu pasei por Camarinas 4 318a Farruquiño de Rebera 5 68bEu pasein o mar a nado 6 388 Farruquiño meu amor 6 1094bEu pedín a unha nena 6 1087d Fas que lie fas que lie fas 6 1177Eu pedín e non me deron 6 1080 Felices fiestas de Reis 2 39a4Eu pedinlle a unha nena 6 1084 Felices fiestas de Reis 2 44aEu pedinlle leit’á vaca 1 264 Felices fiestas de Reyes 2 44bEu pedinllo a unha nena 6 1069 Feliciano mató el gallo 4 992Eu pedinllo a unha nena 6 1071 Felises fiestas dos Reices 2 39a5Eu pedinllo a unha nena 6 1072b Fía miña roca fía 1 81Eu pedinllo a unha nena 6 1075 Fiando fía que fía 1 82Eu pedinllo a unha nena 6 1077 Filomen’es una rosa 6 1861Eu pedinllo a unha nena 6 1078 Firma ti e firmo eu 6 596Eu pedinllo a unha nena 6 1081 Fix’üa voda iel cura de trapallas 4 763aEu pedinllo a unha nena 6 1085 Fixen a cama na pena 6 1362Eu pedinllo a unha nena 6 1086 Fixen a cama no río 6 1313Eu pedinllo a unha nena 6 1087a Fixen a cama no ríoe 6 888aEu pedinllo a unha nena 6 1087c Fixen unha crus na porta 6 855Eu pedinllo ónha nena 6 1070 Fíxench’a cama no río 6 887Eu pedinllo ónha nena 6 1072a Foche falar mal de min 6 993Eu pedinllo ónha nena 6 1074a Foches a Montevideu 4 299dEu pedinllo ónha nena 6 1074b Féchete ghabar de min 6 994-1Eu pedinllo ónha nena 6 1087b Fóchete ghabar ghabacho 6 994-2Eu pediririnlle ónha nerenena 6 1082 Folladela tén a sona 4 208aEu pediririnllo ónha nerenererena 6 1083 Forcarei meu Forcarei 4 185Eu perdín a miña voze 6 127 Fostes á feira da Ponte 1 323Eu por ti ando de noite 6 988 Fostes á feira da Ponte 4 299aEu por ti poñerei luito 6 923 Fostes falar mal de min 6 992Eu quedei de vir e viñen 1 181 Fostes sachar a Sarráns 1 243Eu querer quéroche ben 6 552 Fostes sachar a Sarráns 6 2037Eu querer quéroche benhe 6 1722 Francisquiño meu amor 4 765Eu querer quéroche benhe 6 479 Fuches a Villagarcía 4 299cEu querer quéroche benhe 6 561 Fuches a Villagharcía 4 299b


Verso 1 Vol, Cántiga Verso 1 Vol. Cántiga

Fuches falar mal de min 6 686 Hai unha silva que prende 5 173cFuches falar mal de min 6 687 Han salido del Oriente 2 39a7Fúchete pá ¡Habana 6 1746 Hase tiempo señorita 5 82bisFui a la huerta por verdura 6 1999 Hasm’a fagher unha ponte 4 330Fun á feira pá rapada 1 320 Hasme dalo que ch’eu pida 6 1095cFun á fonte a buscar augha 6 1031 Hasta aquí venimos juntos 6 170Fun a Porto fun a Braga 4 245 Hastra ias nove me tienes 6 395Fun a San do Medio Medio 4 937 Hay una fuente de nieve 6 1033Fun ás pintas á Lusín 397 Hei d’arruar esta noite 6 68Fun ó curral do meu soghro e encirráronm’os cans 6 1435c Hei d’ir a Montevideue 4 626bFun ó monte cas ovellas 1 289 Hei d’ir á Pena Tallada 4 923aFun ó monte cas ovellas 1 290 Hei d’ir á túa seitura 1 10Fun ó muíño a Braña 1 191b Hei d’ir á túa seitura 1 8aFun ó muíño á Braña 4 601 Hei d’ir á túa seitura 1 8cFun ó muíño con ela 1 208a Hei d’ir á túa seitura 1 8dFun ó muíño con Paula 1 208b Hei d’ir á túa seitura 1 9aFun ó muíño con Paula 1 208c Hei d’ir á túa seitura 9bFun ó muíño con Paula 1 208d Hei d’ir ás segas a Lugo 1 7Fun ó muíño de baixo 1 195 Hei de cantar a cantare 6 128Fun ó muíño de baixo 1 196a Hei de cantar tod’á nuite 6 87Fun ó muíño de baixo 1 196b Hei de facer un reló 6 790Fun ó muíño esta noite 1 191c Hei de facer unha ponte 4 327Fun ó muíño fun que non iba 1 151c Hei de facer unha ponte 4 328Fun ó serán a Leirado 1 173 Hei de facer unha ponte 4 329Fun ó serán a Leirado 4 569a Hei de ir a Monte Maore 4 923bFun ó serán a Leirado 4 569b Hei de ir á romería 4 924Fun ó viño do Ribeira 4 313 Hei de ir a San Adrián 4 922Fun onha feira a Camota 1 318 Hei de ir esta noit’ alá 6 1169cFun ónha feira a Camota 4 605 Heiche d’amar a mais benhe 6 1168Fun para feira d’Ourense 1 238fbislA Heiche d’ir á túa seitura 1 8bFun unha noit’ó muíño 1 192b Heiche d’ir á túa seitura 1 8fFun unha noit’ó muíño 1 192c Heiche d’ir á túa seitura 1 9cFun unha noite ó muíño 1 194 Heiche dala despedida 6 773b-2Garbanzo negro garbanzo 6 1552 Heiche de contar un conto 6 2264aGastas muita fantasía 4 1032 Heiche de corta-las pemas 1 23dGente noble somos los que aquí llegamos 2 93b Heiche de cortar as pemas 1 23gGente noble somos los que aquí venimos 2 19 Heiche de cortar as pemas 1 23hGente noble somos los que aquí venimos 2 52b Heiche de da lo boi louro 6 167 dGente noble somos los que aquí venimos 2 93c Heiche de dá-lo boi pardo 6 1671aGente noble somos los que aquí venimos 2 93d Heiche de dar a membrilla 6 1103Gghinaldo guinaldo señora por Dios 2 97a Heiche de dar e darei 6 1106Ghache ghache ghache 6 1993 Heiche de dar o boi blanco 6 1671bGhaiteiro de Redondela 4 589b Heiche de dar o qu’eu teño 6 1101Ghalleghiños ghalleghiños 6 1546a Heiche de dar par’ón manto 6 931Ghastas camisa planchada 6 2121 Heiche de dar que io teño 6 43cGhinaldo ghinaldo señores por Dios 2 92 Heiche de dar que non durmas 6 1107Ghracias a Dios que cheghei 4 927 Heiche de dar que o teño 6 43bGhuapo da monteira nova 5 310 Heiche de dar un cariño 6 1108Ghuapo da monteira nova 6 960 Heiche de dar viño tinto 6 638Ghuapo que estás a la puerta 6 928 Heiche de ir á seitura 1 8eGhústame ghústame vir á Barca 4 955 Heiche de manda-lo sacho 6 233hGuitarra miña guitarra 6 238 Heiche de mandar prendere 5 242bGujinde non vale nada 4 252 Heiche de toca-las conchas 6 233aGujinde non vale nada 4 254 Heiche de toca-las conchas 6 233cHabía un bail’en Mosteiro 4 483 Heiche de toca-las conchas 6 233gHabía una rana cantando nun suco 6 54 Heiche de toca-las cunchas 6 233bHaces com’el ghall’inglés 6 1943b Heiche de toca-las cunchas 6 233fHaces como la manzana 6 1619 Heicho de dar e dareicho 6 1105aHahmo de desir Ghreolo 5 61bis Heicho de dar e dareicho 6 1105bHai foliada que racha 6 64b Heicho de dar que io teño 6 1110Hai fouliada que racha 6 64a Heicho de dar que o teño 6 1102Hai mulleres inviciadas 6 2316 Heicho de dar queridiño 6 1104Hai qu’afilala 6 2279a Heilles contar unha historia 4 8dHai que capala 1 273 Heime casar alá arriba 6 1426eHai que collelo e hai que matalo 6 2280 Heime casar est’ano 6 1740Hai regheifa e máis ben grande 5 17 Heime casar este ano 6 1738cHai ruada no pallóte 6 62 Heime de casar cun vello 6 1743aHai tres estrelas no ceo 6 569 Heime de casar cun vello 6 1743bHai un ano qu’estou aquí 6 1 18e Heime de casar en Calvos 4 544aHai un mozo neste pueblo 6 2171 Heime de casar en Calvos 4 546Hai un mozo neste pueblo 6 2172 Heime de casar en Calvos 4 547Hai unha festa ‘n Vilar 4 570 Heime de casar en Castro 4 542Hai unha fía en Vilar 1 84bis Heime de casar en Castro 4 544bHai unha iherba na ihorta 5 168 Heime de casar en Castro 4 544c



Heime de casar en Cuntis 4 545Heime de casar en Louro 4 543Heime de casar est’ano 6 1738aHeime de casar est’ano 6 1741Heime de casar est’ano 6 1742Heime de casar este ano 1 477Heime de casar este ano 6 1738bHeime de casar este ano 6 1738dHeime de ir alá pa riba 6 ' 1660Heime de subir ió alto 6 639aHeime de subir ó alto 6 1421aHeime de subir ó alto 6 639bHein de cantar hein de rire 6 88Hein de colle-lo pandeiro 6 190aHeinche de dar queridiña 6 1109Heincho de dar queridiño 6 43aHeite d’amar a mais heie 6 589Heite d’amar paxariño 6 600bHeite d’amar se non morro 6 1140Heite de amar paxariño 6 600aHeite de da-las castañas 1 227Heite de mandar á merda 5 203Heite de mandar á merda 5 207Herba verde en campo nase 6 609Hermosa Rufina tu qué fais ai 4 lpHermosa y fulgente iahí viene la estrella 2 51Hheiche de dá-lo boi blanco 6 1671cHombre sastre no lo quiero 6 458 bisHome de fóra que trepa na lama 6 2Home ti rico seráse 6 1592Homes e rapaces mulleres e todo 6 1692dHox’aquí mañá na feira 1 322aHox’aquí mañán na feira 1 322bHox’aquí non canto maise 6 147Hox’aquí o meu non vénhe 6 795Hox’é luns mañán é martes 6 2223bHox’o meu aquí no’ ‘stáie 6 794Hox’os de Lira non vén 4 559Hoxe aquí non canto máis 6 184Hoxe é luns mañán é martes 6 2224Hoxe tasquei o meu liño 1 72Hoy é lunes mañá martes 6 2223aHoy es día de los reis 2 81a2Hoy es día de los reyes 2 81alHoy es día de los Reyes 2 96fHoy es día de Reis 2 96cHoy es el día de Reis 2 96eHoy es noche señores 2 9a3Hoy la ronda 6 792Hoy la ronda la comenzamos 6 2229Hoy salimos a la calle 6 2232Hoy se emprencipia la historia 2 64cHumilde divino Antonio 2 75bI nos eos nosos calzSis o noso pé delicado 5 51Iba decind’unha nena 4 6bIba prá feira d’Ourense 1 238fbis2AIba ver a quen me quera 6 368Ibame pra Cataluña 4 283Ide bailar miñas visiñas 6 254Ide bailar mosos todos 6 253ídeme chamar Domíneos 5 29Irnos cogidos del braso 1 486Imos eu e ti rapaza 6 1163Ind’ han de vir aquí hoxe 4 562Inda agora reparei 6 60Inda ch’hei de bohr unha 5 113bisInda ch’hei de botar outra 5 113fInda ch’hei de botar unha 5 113bInda ch’hei de botar unha 5 113cInda ch’hei de botar unha 5 113eInda ch’hei de botar unha 5 113gInda che hei de botar unha 5 113aInda che hei de botar unha 5 115Inda chei de botar unha 5 114

Inda han de vir aquí hoxe 6 629dInda n’a sabes cadrar 5 128bisInda vaias que non volvas 5 202Indo car’ a Santa Cuemba 4 281Indo eu non sei pa donde 6 2256dIndo eu non sei pa donde 6 2257aIndo pá feira d’Allónse 4 608Indo pá feira d’AnlIónse 1 319Indo para non sei donde 6 2256aIndo para Santa Comba 4 450dIndo para Santa Cuemba 4 450eIndo polo mar abaixo 6 2034Indo polo río abaixo 6 1228bIndo por aquí abaixo 6 1549Indo por eíquí abaixo 1 78Indo por Santaia arriba 4 450aIndo por Santaia arriba 4 450bIndo por Santiagho abaixo 4 316bIndo pra Montevideu 4 642Indo pro eiquí abaixo 6 1541cIsca paxariño isca 6 1513Ista noit’hai unha fía 1 178bIste meniño que teño no colo 6 49dIste pandeiro que toco 6 193dIste pandeiro que toco 6 205Iste pandeiro que toco 6 199aIste tono veu da Limia 1 241Iste tono veu da Limia 4 571Iun Galego a un portal foi 2 27Iun zapatero fue a misa 1 443Iunha tarde vindo do moíño 4 105aIunha vella moi ben vella 6 1328cJesús de Ghoriños vai ó manicomio 4 49Jesús de Santeiro, o de Surxana, 5 46Jesusa de Carballido 4 980Jesusito de mi vida 4 909José quero José amo 6 1786José vai lava-la pema 6 1845José y már María ellos van para Belén 2 55a8José y María van para Belén 2 47bJosefina de Rogelio 6 1920Josefiña Josefina 6 1921Joseíño baila sóe 6 1843Joseíño Joseiote 6 1841Joseíño meu José 1 560Joseíño meu José 6 1844aJoseíño meu José 6 1844bJoseíño meu José 6 1844cJoseíño meu José 6 1846Joseíño vai de cregho 4 764Joseíño vaias vere 6 1847Juanito Juan de las Ramas 1 559Juanito Juan de Las Ramas 6 1769bJuanito Juanito Juan 6 1769aJueves Santo de la cena 2 59a 1Jueves Santo de la cena 2 59a3Jueves Santo de la cena 2 59a7Jueves Santo de la pena 2 59a2Jueves Santo Jueves Santo 2 59a4Jueves Santo Jueves Santo 2 59a5Jueves Santo Jueves Santo 2 59a6Juguei papeliños ó are 6 2230La aldea de Camelle 4 198La bendita caridá 2 123La borrachera que traigho 6 2065La calavera que está 2 83La calle de mi morena 6 380La caña dulce al segar caña dulce 1 20La casa del señor cura 4 674La criada del cura 1 • 53bis6bALa despedida te doy 6 2297bLa despedida te doy 6 757La despedida te doy 6 775La despedida te doy 6 850a

292


La despedida te doye 6 165La despedida te doye 6 167La despedida te doye 6 169dLa despedida te doye 6 776La despedida voy a dar 1 433La despedida voy dando 6 180La despedida voy dar 6 780bLa despedida y noh vamos 6 2233aLa despedida y nos vamos 6 171La despedida y nos vamos 6 2233bLa estrella menudiña 6 938La jotita aragonesa 6 318La lengua marmuradora 6 1564bLa luna cando se pone 6 2192bLa luna de Portugal 6 697La luna se va poniendo 6 766La luna va encubierta 6 2192aLa luna va para Francia 5 257La madre que los parióue 6 2240La madre que te parió 6 2184La media negra para rondar la noche 1 53bis5ALa mujer del marinero 1 416La mujer que ama dos hombres 6 696bLa noche del veinticinco Virgen Sagrada 2 23bLa novia es un estragho 5 48La pandeireta en mis manos 6 208La pandereta é de coiro 6 226La parranda iba buena ó 71La popa te voy virando 4 355bLa primera entradita 5 78bLa primera visita 5 78aLa reina sagrada sale 2 18bLa serena de la noche 1 62d-lLa serena de la noche 1 62d-2La tierra que segamos segamos 1 26aLa trutia se paseia 6 1265dLa uva cuando es madura 6 1238La Virgen de Covadonga 4 790La Virgen de los Remedios 4 877La Virgen del Cristal tiene 4 830La Virgen está lavando 4 814La Virgen se está lavando 4 815La Virgen va para Aghito 2 53a9La Virgen y San José 2 6e5Labradora n-a quixen 1 436-2Las casadas valen oro 6 1651bLas de los ojitos negros 6 2128Las doce palabras retomadas 2 91a2Las doce palabras retomeadas 2 91alLas estrelas en el cielo 6 2204Las estrellas miudiñas 1 549Las estrellitas del cielo 6 2205Las estrellitas del cielo 6 602Las flores de Mayo que bonitas son 2 68bisLas hay hermosas en Villafranca madre 1 50Las mocitas de este pueblo 1 344Las mocitas de hoy día 6 2319Las mujeres y los gatos 6 1291Las peras de mi peral 6 2019Las tejas de tu tejado 6 715Las tejas de tu tejado 6 800Las vaqueiras en la braña 6 301bisALe voy a contar a ustedes 1 307aLeirado de Salvaterra 4 681Leirado tén dous abades 4 682-1Leirado tén dous abades 4 682-2Les voy a cantar señores 1 159Leucio pistola beato Pablo apóstol ad Corintios 2 91bis2Levába-lo pelo atado 6 943Levádeo nena levádeo 6 155aLevaio nena levaio 6 155bLévame no carro leva 6 2010Levant’o sumbreiro arriba 6 2072Levantáronm’as miñas veciñas 1 521


Verso l Vol. Cántiga

Ixvantáronm’as miñas veciñas 4 746aLevántate labrador 1 269Levántate maio que tanto dormiches 2 68levántate tabernera 6 2052Lévoche no corazónhe 4 341Libramos Virgen del Monte 2 77a2Líbranos Virgen del Monte 2 77alLicencia señores nos la han de 2 13bLiñares da miña vida 4 184Ló no lughar do Fieiro 4 128Lo tiene bueno toda la mi cuadrilla 1 45bis3ALogho lie irnos parare 6 74Lor diez mandamientos santos 2 88bLos amores que tu tienes 4 1004Los amores que tú tienes 6 736Los diez mandamientos santos 2 88aLos diez mandamientos santos 2 88cLos flaires de San Payo 6 2313Los gallegos en Galicia 4 482Los hombres sirven al reye 6 440bislALos hombres y los lobos 6 1272Los morenos hizo Dios 6 523Los oghos con que me miras 6 851cLos ojos con que me miras 6 851aLos ojos con que me miras 6 851bLos que aquí venimos los que aquí llegamos 2 93aLos trabajitos del mundo 6 1498Los tres reis salen de Orente 2 40bLos tres reis salen de Oriente 2 40aLos tres reis viñieron de muy largas tierras 2 43cLos tres Reises Maghos de Oriente partiron 2 38a2Los tres reyes buscan al rey celestial 2 49a2Los tres Reyes del Orientes 2 40fLos tres reyes magos parten del Oriente 2 48a2Lúa arriba ha d’habere 6 2189Lubeiriña viva viva 4 168Lugar de Pedrafigheira 4 235bLugar de Santamariña 4 201Lugarciño de Terroso 4 199gLugarciño de Xindive 4 510Lugariño de Vilar 4 222aLughar de Pedrafigheira 4 235cLugharciño de Parada 1 589Lugharciño de Parada 4 229cLugharciño de Parada 4 496aLughariño de Baíñah 4 187bLughariño de Lourido 4 199eLughariño de Vilar 4 199hLughariño de Vilar 4 499Lughariño de Vilare 4 187cLunes por á mañá 4 5d2Madre a la puerta está un niño 2 57c 1Madre a la puerta está un niño 2 57c 14Madre corteime segando caña dulce 1 19bAMadre me quiero casar olé pún 6 1728bMadre mía qué dolore 6 2125Madre miña ‘stou preñada 4 749Madrugaba la aldeana 6 2295Mais ahora bailas ti 6 290Mala morte mat’ós homes 6 1273Mala morte mat’ós homes 6 1274aMala morte mate os homes 6 1274bMala xesta varredeira 1 127aMala xesta varredoira 1 127bMalpica dos meus amores 4 188Mándanme toca-la jota 6 317bManea ben esas patas 6 279Manoel Manoeliño 6 818Manolito fue ‘n Habana 4 639Manolo das Casas Novas 6 1137Manolo das Casas Novas 6 1803aManolo se fue a la fiesta 6 1799Manolo vai ó muíño 6 1802Manuel anda no monte 6 1796b


Verso X Vol. Cantiga

Manuel cara de luna 6 1813aManuel cara de luna 6 1813bManüel con Manuela 6 1867Manuel da rúa ialta 6 1922Manuel fixo unha fonte 6 1803dManuel Manueleiro 6 1808Manuel Manueliño 5 260Manuel Manueliño 6 1805Manuel Manueliño 6 „ 1810Manuel Manueliño 6 1811Manuel Manueliño 6 1837bManuel Manueliño 6 381bislAManuel me han de dar 6 1809Manuel meu has de ser 6 1812aManuel meu has de ser 6 1812bManuel por velas nenas 6 1803cManuel por velas nenas 6 1804Manuel por ve las nenas 6 1803bManuel se llama Cristo 4 791-1Manuel se llama Dios 4 791-2Manuela 6 1817Manuela na cociña 4 122Manuela retirada 6 1570Manueliño barqueiro 1 359Manueliño barqueiro 1 359bisAManueliño é bo rapas 6 1801Manueliño foi ó viño 6 1798Manxoliña pé de gatiña 6 12Mañana por la manaña 6 2027Mañana por la manaña 6 2028Mañanita de San Juan 6 2061bMarch’o cura pró muíño 1 156aMarch’ó cura pró muíño 4 754bMarcha d’aí dentes de angazo 5 134Marcha José y María 2 53a6Márchate de casa Xuan 1 238aMarcheim’a Belén mui de madrugada 2 34Margharita de Triana 6 1913Mari Pepa tén un niño 6 1166bMaría a miña María 1 147cMaría as túas filias 6 1693María Carme Delores 6 1906María con ese pelo 6 1781María foi ó muíño 1 144María Madalena 4 784María Manuela corpo de cereixa 4 1010María Manuela corpo de cereixa 6 1131María Manuela corpo delicado 4 1031María Manuela corpo delicado 6 1834María Manuela miña costureira 6 1819Maria miñ’amigha 5 75bisMaría miña María 1 480María miña María 4 1003María miña María 6 1079María miña María 6 1096María miña María 6 1723aMaría miña María 6 1723bMaría miña María 6 1723cMaría miña María 6 1723dMaría miña María 6 1820aMaría miña María 6 1820bMaría miña María 6 1822María miña María 6 1823María miña María 6 500María miña María 6 554María o pote ferve 6 1026bMaría Pepa tén un niño 6 1166aMaría se vas á feira 6 1982María si fueras rosa 6 1775María si vas ó río lavar 1 313aMaría si vas ó río lavar 1 313aMaría ten boas pemas 6 1832bMaría tén boas pemas 6 1832dMaría tén boas pemas 6 1832e

293


María tén pemas ghordas 6 1832aMaría tén sete saias 6 2141Maria tén un refaixo 6 1235María tén un tinteiro 6 1879María ti ‘stás preñada 6 1179María ti é-lo demo 6 1034aMaría ti es o demo 6 1034cMaría tienes de nome 6 1764Mariana de Soutelo 6 1903Mariana de Soutelo 6 1912bMariana de Soutullo 6 1912aMariana din que tén 6 2096Mariana é pequeña 6 45aMariana é pequeña 6 45cMarianita era de Granada 4 18bisMarín téh’bos mariñeiros 4 407bis2Marinero de la mare 1 412Marinero fue mi padre 1 400Mariña é pequeña 6 45bMariñeiriño mariñeiriño 1 411Mariñeiriño non és 1 431Mariñeiro non 1 462aMariñeiro non 1 462bMariñeiro non que vai e non vén 1 462cMariñeiro non que vai e non vén 1 462dMariñeiros aprobados 1 409Mariñeiros aprobados 4 475Maripepa Maripepa 6 1836Maripepa na ventana 6 1860Mariquiña da Fomeira 1 163cMariquiña da Fomeira 1 163dMariquiña da fomeira 1 164b-lMariquiña do fomeiro 1 164b-2Mariquiña do Ouregho 4 701Mariquiña Mariquiña 1 271bMariquita Mariquita 6 1835Marmula marmuladore 1 518Marmula marmuladore 6 1564aMarmúlanme porque canto 6 1579aMarmular marmuladores 6 1563eMamullar marmuladores 6 1576aMarmuradiña serei 6 1557Marmurai marmuradórer 6 1563dMarmurai marmuradores 6 1563cMarmurai marmuradores 6 1566Marmuraron de la Virgen 6 1560Marmuras da miña filia 6 1556Marselina iembarcou 6 60gAMarujiña do Portelo 6 492dMaruxa miña Maruxa 6 1723eMaruxa se vas á feira 1 332Maruxa se vas á herba olé pún 6 1035aMaruxa si vas á iherba 1 262Maruxa si vas á iherba 6 1094cMaruxa si vas al prado 1 296Maruxa si vas ó río a lavar 6 2283Maruxa tén un xustillo 6 2093Maruxa tén unhas zocas 6 2112Maruxa ti érelo demo 6 1034bMaruxiña cocedeira 1 163bMaruxiña dám’un beso 6 1061Maruxiña dám’un bico 6 1058Maruxiña dám’un bico 6 1059aMaruxiña dám’un bico 6 1059cMaruxiña do pan quente 6 1833Maruxiña do Portelo 6 492cMaruxiña donche os olios 6 2179cMaruxiña dos meus encantos 6 676Maruxiña Maruxiña 1 163aMaruxiña Maruxiña 5 68cMaruxiña Maruxiña 6 1038aMaruxiña Maruxiña 6 1038bMaruxiña Maruxiña 6 1571bMaruxiña non te cases 6 1706b



Maruxiña o teu refaixo 6 1571a Micaela está enferma 6 2305Maruxiña ó teu refaixo 6 2098a Miña cariña de rosa 6 1546cMaruxiña ó teu refaixo 6 2098c Miña cariña de rosa 6 1546dMaruxiña ponte dreita 6 1698c Miña comadre María 6 1415Maruxiña preghuntoume 6 1714 Miña cuñadiña nova 6 1506aMaruxiña tén coidado 5 199a Miña cuñadiña nova 6 1506bMaruxiña tén un niño 6 1 166c Miña madriña é boa 1 164aMaruxiña tente dreita 6 1698b Miña mai a mala túa 4 952bisMaruxiña teu pai douche 6 1407 Miña mai de pequeniña 1 291Maruxiña vai na fonte 6 1026e Miña mai de pequeniña 1 80aMaruxiña vinch’as pemas 6 1175 Miña mai de pequeniña 1 80bMás alant’hay una huerta 2 52al8 Miña mai de pequeniña 1 94Mata o porquiño 1 312 Miña mai de pequeniño 1 292Mátache-la porca ruza 6 2040 Miña mai deume unha tunda 6 1396eMázate meu leite mázate mía nata 1 310 Mipa mai e maila túa 4 928bMe chamastes atrevido 6 1157c Miña mai e mais meu pai 6 1199Me despido de Junquera 4 346 Miña mai e mála túa 4 928bis2Me despido de Junquera 4 354 Miña mai e mala túa 6 1412Me dicen que te olvide 6 624 Miña mai é tecedeira 1 91bAMe han puesto me han puesto 6 2303 Miña mai é tecedeira 1 92Me llamaste blanca nieve 6 2157 Miña mai é unha pobre 6 1369bMe llamaste Blancanieve 6 578 Miña mai era moi rica 6 1425aMe llamaste fea y pobre 6 869 Miña mai mandoum’á fonte 1 54aMe llamástes morenita 6 2147 Miña mai mandoum’á fonte 1 54bMe llamastes pera podre 5 245b Miña mai mandoum’á fonte 1 54bMe preghuntas se me quieres 6 588 Miña mai mandoum’á fonte 1 54c-1Me tengo que paseiar 4 640 Miña mai mandoum’á fonte 1 54c-2Medón Alto pinta panos 4 527bis Miña mai mandoum’á fonte 1 54dMejía pra se perdere 4 23 Miña mai miña maiciña 6 1 1374eMellor quero ser pereira 1 115 Miña mai miña maiciña 6 1375aMenina reprend’o merlo 6 1946 Miña mai miña maiciña 6 1402Meninas vamos ó vira 4 596 Miña mai miña maiciña 6 1403Meniña cortei un dedo 6 878b Miña mai miña maíña 6 1385Meniña ió teu cantare 6 116 Miña mai pegou pegoume 6 1391Meniña pieit’o pelo 6 2136a Miña mai por me casar 6 1675Meniña que tanto sabes 5 61 Miña mai por me casar 6 1679bMeniña quén che me dera 6 1133 Miña mai por me casar 6 1683bMeniña tan bonitiña 1 209bisA Miña mai por me casar 6 1684aMeniña tu éla lima 6 580 Miña mai por me casare 6 1676Meniño ó teu refaixo 6 2098b Miña mai por me casare 6 1680Mestizos os da Alberguería 4 394 Miña mai por me casare 6 1681Metinll’o tres polo ás 6 1622 Miña mai por me casare 6 1685Meu amor dám’o persebe 6 1093 Miña mai tiña dez filias 6 2298Meu cabaliño cabalo 1 23a Miña María meu ai 6 1821Meu cabaliño cabalo 1 23b Miña mazán colorada 6 889Meu cabaliño cabalo 1 23c Miña monteira garrida 4 486Meu cabaliño cabalo 1 23e Miña muller é guitarra 6 237Meu cabaliño cabalo 1 23f Miña nai a maila túa 6 1414cMeu irmanciño máis novo 6 1514 Miña nai a mais mou pai 6 1414eMeu pai era sacristán 4 769b Miña nai a pota ferve 6 1026aMeu pai era sacristánhe 4 769a Miña nai aferradora 6 1367dMeu primo sal’ a bailar 6 1516 Miña nai arreboloume 6 1396fMeu San Crimente bendito 4 775a Miña nai berrou por min 6 1387aMeu santiño San Clemente 4 775b Miña nai cando me berra 6 1405aMeu santiño San Climente 4 775c Miña nai cando me riñe 6 1405bMeu Santo San Adrián 4 898 Miña nai cando peneira 6 1404aMeu Santo Señor San Blas 4 917 Miña nai cando peneira 6 1404bMeu soghro non pelexése 4 939bis Miña nai cando se enfada 6 1405cMeu soghro quéreme male 6 1482bisa Miña nai com’era pobre 6 1369aMi amante cuando se fue 6 779a Miña nai com’era pobre 6 1369aMi amor cuando se fue 6 764 Miña nai chamou por min 6 1387bMi amor cuando se fue 6 779b Miña nai dádem’o caldo 6 384Mi madre cuando era joven 6 1376 Miña nai de pequeniña 6 1377Mi madre me da de palos 6 1393a Miña nai deum’unha tunda 6 1089Mi madre me dió de palos 6 1393b Miña nai deum’unha tunda 6 1395cMi madre me dio de palos 6 1394a Miña nai deum’unha tunda 6 1396dMi madre me dio de palos 6 1394b Miña nai deum’unha tunda 6 1397Mi madre por ser mi madre 4 1012 Miña nai deum’unha tunda 6 1398Mi marido trata en huevos 1 334 Miña nai deum’unha tunda 6 1399Mi morena se anojó 6 2175 Miña nai doum’unha inda 6 1395aMi padre me lo decía 6 2068c Miña nai doum’unr tunda 6 1396aMi padre me lo decía 6 440bis7A Miña nai doum'unha tunda 6 1396bMi soghra me reghalóue 6 1424a Miña nai doume unha tunda 6 1395bMi suegra me regaló 6 1424b Miña nai doume unha tunda 6 1396c



Miña nai é coneixeira 6 389bi sbA Miña nai tén unto vello 6 1367cMiña nai é iunha pobre 6 1408 Miña nai tén unto vello 6 1367eMiña nai e maila túa 1 326b Miña nai voume casare 6 1686Miña nai e maila túa 4 606a Miña naíña de Dios 6 1390Miña nai e maila túa 4 928a Miña pequerrechechiña 6 233eMiña nai e maila túa 4 928bis 1 Miña piquirrichichiña 6 233dMiña nai e maila túa 4 953a Miña prima aprimada 6 1505Miña nai e maila túa 4 953b Miña rapaza ben feita 5 87Miña nai e maila túa 4 ... 954b Miña Santa Margarita 4 908Miña nai e maila túa 4 960b Miña Santa Margarita 4 946Miña nai e maila túa 4 961 Miña soghra a mais meu soghra 6 1444Miña nai e maila túa 4 962a Miña soghra a mala túa 4 928cMiña nai e maila túa 4 962b Miña soghra a mala túa 6 1413Miña nai e maila túa 6 1410 Miña soghra cando berra 6 1430Miña nai e maila túa 6 1411 Miña soghra cando berra 6 1431Miña nai e maila túa 6 1414b Miña soghra cando mexa 6 1436aMiña nai e maila túa 6 1414d Miña soghra cando mexa 6 1436bMiña nai e mala túa 4 954a Miña soghra cando reñe 6 1427Miña nai é tecedeira 1 91 Miña soghra cando reñe 6 1428aMiña nai era cantora 6 389bisaA Miña soghra din qu’é rica 6 1425bMiña nai era una probe 6 1379 Miña soghra e maila túa 1 326aMiña nai esperte nin tanto dormiré 4 2a Miña soghra e maila túa 4 606b-1Miña nai mandoum’á herba 1 261 Miña soghra e maila túa 4 606b-2Miña nai miña naiciña 5 299 Miña soghra morreu onte 6 1450Miña nai miña naiciña 6 1281 Miña soghra morreu onte 6 1452aMiña nai miña naiciña 6 1371 Miña soghra morreu onte 6 1454aMiña nai miña naiciña 6 1373a Miña soghra morrío onte 6 1449aMiña nai miña naiciña 6 1373b Miña soghra morriu onte 6 1448aMiña nai miña naiciña 6 1374b Miña soghra morriu onte 6 1458Miña nai miña naiciña 6 1374c Miña soghra non me quixo 6 1472Miña nai miña naiciña 6 1374d Miña soghra peneirando 6 1433bMiña nai miña naiciña 6 1375b Miña soghra qu’ha de sere 6 1422aMiña nai miña naiciña 6 1386 Miña soghra qu’ha de sere 6 1422bMiña nai miña naíña 6 1374a Miña soghra qu’ha de sere 6 1423bMiña nai miña naíña 6 1375c Miña soghra que ha de sere 6 1423aMiña nai miña naíña 6 1378 Miña soghra que quer sere 6 1422dMiña nai miña naíña 6 1820c Miña soghra querme mal 6 1517aMiña nai miña señora 6 1389 Miña soghra querme mal 6 1517cMiña nai non quere qu’eu vaia ó muíño 1 209a Miña soghra querme male 6 1517bMiña nai o pote ferve 1 556 Miña soghra zameleira 6 1441Miña nai o pote ferve 1 557 Miña sogr’é unha bruxa 6 1723fMiña nai o pote ferve 6 1026c Miña sogra a qu’ha de sere 6 1422cMiña nai pareu meu pai 6 2248 Miña sogra cando berra 6 1428bMiña nai pensa qu’estou 6 1401 Miña sogra cando mexa 6 1436cMiña nai por me casar 1 481-1 Miña sogra cando reñe 6 1429aMiña nai por me casar 1 481-2 Miña sogra cando reñe 6 1429bMiña nai por me casar 5 306 Miña sogra cando riñe 6 1429cMiña nai por me casar 6 1673a Miña sogra convidoume 6 1445Miña nai por me casar 6 1674a Miña sogra me chamou 6 1434Miña nai por me casar 6 1674c Miña sogra morreu onte 6 1451Miña nai por me casar 6 1677 Miña sogra morreu onte 6 1452bMiña nai por me casar 6 1679a Miña sogra morreu onte 6 1454bMiña nai por me casar 6 1682a Miña sogra morreu onte 6 1455aMiña nai por me casar 6 1682c Miña sogra morreu onte 6 1456Miña nai por me casar 6 1682d Miña sogra morreu onte 6 1457Miña nai por me casar 6 1683a Miña sogra morrí’onte 6 1459Miña nai por me casar 6 1687 Miña sogra morriu onte 6 1448bMiña nai por me casare 6 1419 Miña sogra morriu onte 6 1449bMiña nai por me casare 6 1673b Miña sogra morriu onte 6 1452cMiña nai por me casare 6 1674b Miña sogra morriu onte 6 1455bMiña nai por me casare 6 1682b Miña sogra non me fala 6 1482bisbMiña nai por me casare 6 1684b Miña sogra peneirando 6 1433aMiña nai por me casare 6 1684c Miña sogra querme mal 6 1482bisdMiña nai qu’a todos destes 6 1382b Miña sogra querme mal 6 1482bíseMiña nai que a todos destes 6 1382a Miña sogra querme male 6 1482biscMiña nai que me pariches 6 1383b Miña tía Manuela 1 380Miña nai que me paristes 6 1383a Miña tía Manuela 1 89Miña nai quéreme moito 1 236bisA Miña Virgen da Peneda 4 864aMiña nai quéreme moito 1 79bisA Miña Virgen dar Mercedes 4 820Miña nai quero casar 6 1728a Miña Virgen dar Mercedes 4 821Miña nai quero casarme 6 1727 Miña Virgen das Mercedes 4 881aMiña nai tén tres ovellas 6 1678 Miña Virgen das Mersedes 4 881bMiña nai tén unto vello 6 1367a Miña Virgen del Pilare 4 777Miña nai tén unto vello 6 1367b Miña Virgen do Socorro 4 906



Mira cara a min ó dreito 5 197a Moso do cuello de plancha 5 295Mira cara a min ó dreito 5 197b Moso do sumbreiro chulo 5 281Mira Maruxiña mira cómo veño 6 2067 Mosos cantá ie bailá 6 328bMira Maruxiña non vaias ó Couto 1 268 Mosos qu’estades á porta 6 367Mira Maruxiña non vaias ó Couto 4 337 Moucho que estás no penedo 6 1949Mira Maruxiña por riba por baixo 6 2097 Moza de los veinte mozos 6 710Mira Maruxiña remend’o refaixo 1 98 Moza de tanto cantar 6 106Mis hijos traigho nel mundo 6 1384 Moza qu’stás á ventana 6 2084cMis ojos al ver los tuyos 6 2129 Moza que vénde-las peras 6 470aMociñas de Rebordelo 4 568 Mozas haias mozas haias 6 1234bMociño que sabes tanto 5 55a Mózolos de la bufanda 5 294Mociño que sabes tanto 5 56a Mozo de las veinte novias 6 709Modesto cuchos pequeños 4 25b Mozo de tanto saber 5 56bMoiñeira da ribeira 1 207 Mozo do sombreir’ alleo 5 283Móitar vóltar dá ia iaugha 6 562 Mozo do sombreiro torto 6 986bMoitas ghracias Diólo paghe 6 1994 Mozo qu’eres tan aleuto 5 65Moitas voltas da io aire 6 632 Mozo que tanto sabe 5 55dMoito baila moito baila 6 270c Mozos qu’estades á porta 6 366Moito baila moito baila 6 269 Muchachiño () 6 744Moito baila moito baila 6 276c Muchachos que estáis oyendo 6 125Moito che queda bailare 6 275 Mucho me gusta tu nombre 6 1771aMoito marmúrah de minhe 6 1563a Mucho mundo traio andado 6 1572Moito me doe a cabeza 6 630c Muelle de Villagarsía 4 625Moito me doi a cabeza 6 630a Mui boas noites Marica 5 67bMoito me doi a cabeza 6 630b Muiñeira da Ribeira 6 304bMoito me ghusta rapaza 5 194bis Muiñeira muiñeira 6 304aMoito me gusta María 6 1507b Muiñeira punteada 6 304eMoito me gusta rapaza 6 1507a Muiñeira rebeirana 6 304cMoito me gustan tus risas 6 1062 Muiñeira ribeirana 6 304dMoito miras cara min 6 936 Muito berrán as mulleres 4 62Moito miras para min 5 198 Muito miras para min 6 1624Moito miras para min 6 950c Mujeres me llega una 5 83Moito miras para min 6 950d Muller miña non bebas viño 6 2294aMoito miras para min 6 998 Muller miña non bebas viño 6 2294bMoito miras para minhe 6 949 N ’aldeíña d’Hospitale 4 644Moito miras para minhe 6 950b N ’Ameixenda non hai mozas 4 448aMoito miras para minhe 6 951 Na aghra de Epadanal 4 92Moito miras para minhe 6 950a Na aldea das Seixas temos un cordón 4 58Moito viv’ó amo d’hoxe 6 44bislaA Na aldea do Porto do Asno 4 289Moito viv’o amo d’hoxe 6 44bislbA Na aldeía de Santaia 4 444Moito viv’o amo d’hoxe 6 44bis2A Na aldeíña da Ghrela 4 214cMolineira molineira 1 148a Na aldeíña da Pedreira 4 56Moliñeira trilla trilla 1 148b Na aldeíña da Pontragha 4 415Moliñeira trilla trilla 1 149 Na aldeíña da Pontragha 4 416Montañesas da montaña 1 406c Na banda dalá do río 6 1958Montañeses da montaña 1 406a Na beira do mar 6 1972Montañeses da montaña 1 406b Na camarilla dos Cucos 4 142Montenegro Montenegro 4 645 Na camisa teño pulghas 6 2122Montenegro Montenegro 4 646 Na Cansela de Vilar 6 1518Monterrei está nun alto 4 143 Na casa do sacristán 6 1897Morena com’a iamora 6 565 Na Casiña non hai quen entre 4 214dMoreniña a mais ben 6 2158 Na esquina desta casa 6 454Moreniña e mais benhe 6 2149b Na festa do fiadeiro 1 182bMoreniña era youe 6 2149a Na fonte de Lian de Pacios 6 1917Moreniña eras ti 6 1120 Na fonte de Santa Comba 4 994Moreniña moreniña 6 2159 Na ialdeíña da Vila 4 609Moreniña por morena 6 524a Na miña porta hai tiros 6 1268aMoreniña por morena 6 524b Na miña vida me pasa 6 648aMoreniña por morena 6 524c Na miña vida me pasa 6 648bMoreniña por morena 6 524d Na miña vida tal vin 1 324Morenita como yoe 5 241 Na miña vida tal vin 1 325Morenita es mi dama 6 522 Na miña vida tal vin 5 209Morenita quita el luto 6 469 Na miña vida tal vin 6 1983Mormurai mormuradoras 6 1561 Na miña vida tal vin 6 685Mormurai mormuradoras 6 1563b Na miña vida vin outra 6 2263Mormurai mormuradoras 6 1576b Na miña vida vin outro 6 1962Morriu a burra rabela 6 76 Na Pedriña non hai mozas 4 447bMosa do paño de seda 1 329 Na Picota hai boas mosas 4 446aMosa do paño de seda 5 289 Na Picota non hai coles 4 236Mosa do paño de seda 5 290 Na provincia de Lamejo untamento de Cirela 4 113aMosas de Portughalete 1 460 Na provineia de Lamejo 4 113bMosas de Portughalete 4 468 Na Ribeira de Piquiño 4 360Mosiños da ioutra banda 6 362bis Na Ruña iandan a ieito 4 427Moso do calsón alleo 6 2123 Na saia de Carolina 6 1872b



Na sombra do oliveiro 6 466dNa subida e na baixada 4 976Na túa porta hai lama 5 246Na túa porta hai lama 6 389Na túa porta meniña 6 1014Na ventana máis arriba 2 6a7Na vila de Vilanova hai unha nena galana 4 107Naceu un neno lindo 2 . 30Namoreime da castaña I 229Namoreime do espino 6 429Namoreime dunha nena 6 437aNamoreime en ti meniña 6 437bNamoreime en ti meniña 6 437cNamoreime namoreime 6 1001Namoreime nunha rosa 6 432Naquella ventana hay luce 6 973Ñas Barrosas non hai mozas 4 447aÑas montañas do Cebreiro 4 647Nel pueblo de Celavente inventaron un teatro 4 22Nemoreime nemoreime 6 439Nena qu’estás á ventana 6 2084dNena qu’estás na ventana 1 476Nena qu’estás na ventana 5 201bis2Nena qu’estás na ventana 6 2084bNena qu’estás na ventana 6 2084eNena qu’estás no balcón 6 2084aNena que estás na ventana 6 2085Nena que véndelas peras 6 470bNena que véndelas peras 6 470cNena se te eolio no prado 6 1171aNena se te queres casare 6 1695Nenas hainas nenas hainas 6 1234aNenas qu’ides co ganado 1 294aNenas qu’ides co ganado 1 294bNeniña ó teu portelo 1 298Neniña qu’estás na ventana coa punta do paño fóra 6 2084fNeniña se vas arare 1 235aNeniñas d’alá de baixo 6 1596Neniñas de San Orente 4 807aNeniñas de Vilapoca 4 532Neste lugar nhai sirolas 6 1293Neste lugarciño novo 1 484Neste lugarciño novo 4 507cNeste lugarín de Castro 4 539Neste lugarín pequeño 4 507bNeste lughar hai un ghuapo 5 251Neste lugharciño mozas 1 388Neste lugharciño mozas 4 462Neste pueblo non hai mozos 4 256Ni como ni bebo 5 308Ni como ni bebo ni puedo llorar 6 839Nin es mozo nin es nada 6 1606Nin pedimos moito que pedimos pouco 2 lOldNin son de Malpica 1 583Nin son de Malpica 4 382Niña peina ese cabello 6 2136bNiño qu’eres tan aleuto 5 55eNiñóns Brántuas Carballido 4 150aNiste lugarciño corto 4 507dNiste lughariño hai 6 1315No alto daquela serra 6 605No alto de Camariñas 4 277aNo alto do Arvedal 4 983No alto do Rapadoiro 4 34No cabo de Fisterra 4 479bisNo Cañizo hai bos prados 4 263aNo Cañizo hai bos prados 4 263bNo come caldo la criada del cura 1 53bis6aANo convento de Sobrado 4 678No curro de Carolina 6 1876No hay carretera sin puente 6 1189No hay hombre coma Dios 4 804No hay tal andar como andar a la una 2 2No inferno hai unha festa 6 77a

297


No inferno hai unha festa 6 77bNo los quiero de Melide 4 528bisNo lugar de Ragoelle 4 541bNo lugar de Ragüelle 4 520aNo lugar de Villariño 4 273No lugarín de Palmeán había unha cuza manchada 4 88No lughar de Ragoelle 4 520bNo lughar de Ragoelle 4 541aNo llores Concha no llores 6 1889No llores Concha no llores 6 1890No me las tires tan altas 5 129aNo me las tires tan altas 5 129bNo me marcho de Vilar 1 242bNo me tires no camiño 6 1194No me véndala gaita no la vendas por Dios 6 2310bNo muíño do Rei Pais 1 204No muíño onde eu moio 1 146aNo muíño que eu moio 1 146aNo muíño que eu moio 1 146b-1No muíño que eu moio 1 I46b-2No Outeiro cant’ó moucho 4 275-1No Outeiro cant’ó moucho 4 275-2No pendello que hai xunto ó camiño 2 32No portal de meu sogro apuráronm’o can 6 1435aNo puebliño de Lousada ai ai 4 115No pueblo de Domeanso 1 182fNo pueblo de Domeanso 4 541cNo pueblo de Domeanso 4 598aNo pueblo de Fomelos 4 507aNo pueblo de Sarreaus 4 788bisNo quiere mi madre que vaya ai molino 1 209bNo quiero aghua del río 1 591No quiero aghua del rio 6 1242No quiero dar ni tomar 6 1359No quiero de tu querere 6 642No quiero ir á tuna 6 378No quiero liebre corrida 6 529No quiero luna para rondar de noche 1 53bisllANo quiero más pan del tuyo 6 853No quiero no quiero que vaian al siel 6 2285No quiero pan de tu boca 6 863No río lavand’a roupa 6 1507cNo sé si cante si llore 6 1539No Socorro de Mirás 4 936No soy berciana i aunque canto en el Bierzo 1 12bANo te arrimes mucho a ella 6 748No te fies en los curas 4 763bisNo te fíes en los hombres 6 1276No te fíes en los hombres 6 1277No te fíes en los hombres 6 1278No te quiero no te quiero 6 1725No te quiero no te quiero 6 856aNo te quiero y se acabó 6 856bNo tenco padre ni madre 4 894No tienes que me desire 6 1609No tocar da pandeireta 6 224Noche del veinticinco Virgen sagrada 2 23aNoche escura noche escura 6 2193Nochebuena Nochebuena 2 6a8Nochebuena Nochebuena 2 6a9Nochebuena Nochebuena 2 6b4Nombre de Dio-la primeira 6 150aNombre de Dio-la primeira 4 1016Non a ihai pola montaña 4 180Non abras tanto esa boca 5 219Non báile-la muiñeira 6 311Non canto porque ben canto 6 1530Non compres muía coxa 6 1974Non chames o ghato ghato 6 430Non chas quero non chas quero 6 947aNon chas quero non chas quero 6 947bNon chas quero non chas quero 6 947cNon che miro prór zapatos 6 436Non che recorda miña rapaza 6 1066



Non cho quero nena non cho quero non 6 1127 Nosa Señora da Barca 4 822Non chores nena non chores 6 1118 Nosa Señora da Barca 4 858Non chores neno non chores 6 35 Nosa Señora da Barca 4 862bNon chores neno non chores 6 36b Nosa Señora da Barca 4 957Non chores por quen morreu 6 756 Nosa Señora da Ghrela 4 838bNon digas que non atopas 6 1240 Nosa Señora da Ghrela 4 853Non é meu que é de María 6 196d Nosa Señora do Carmen 4 860Non hai río sin ponte 6 1256 Nosa Señora do Faro 1 427aNon me bótelas areas - 6 859 Nosa Señora do Faro 4 878Non me chames Manuela 6 1765 Nosa Señora do Faro 4 879bNon me deas na barriga 6 1190b Nosa Siñora da Grela 4 862cNon me ghusta marmulare 6 1574 Nosa Virxiña do Viso 4 774bNon me mires non me mires 6 679 Nosa Virxiña do Viso 4 819Non me mires non me mires 6 747a Nostra Señora das Neves 4 843Non me namor’o teu pelo 6 435 Npstra Siñora da Barca 4 810Non me namoran corales 6 434 Nostra Siñora da Barca 4 834Non me toques na barriga 6 1190 Nublado viene cuando la perdiz canta 1 53bis4ANon mires tanto pa iela 6 292 Nuestra Señora da Barca 4 833cNon mires tanto pró chan 5 218 Nuestra Señora da Barca 4 833dNon o quero de Camota 4 528 Nuestra Señora da Barca 4 862aNon pensei qu’a silva seca 6 1555 Nuestra señora da Barca 4 863aNon pensei qu’a silva verde 6 1554 Nuestra Señora da Barca 4 875Non penses que porqu’es rico 6 905 Nuestra Señora de Covas 4 842bisNon quero comer sin darche 6 1134 Nuestra Señora de Meira 4 773dNon quero gato lareiro 6 536 Nuestra Señora de Meira 4 773eNon quero home pequeño 6 537 Nuestra Señora de Meira 4 863cNon quero home pequeño 6 538 Nuestra Señora de Meira 4 863dNon quero homes de Buño 4 538 Nuestra Señora do Faro 1 427bNon quero muller das do cu cusido 6 539 Nuestra Señora do Faro 4 879aNon quero que se m’acorde 4 607b Nuestra Señora do Faro 4 880Non quero sapato torto 6 533 Nuestra Señora do Viso 4 774aNon quero sapato torto 6 534a Nuestra Siñora da Grela 4 838aNon quero sobi-l’Arqueira 4 302 Nuestra Siñora do Carmen 4 859Non quero vaia non quero vaia 6 1067a Nunca fun a remaría 6 301-1Non quero vaia non quero vaia 6 1067b Nunca fun a remaría 6 301-2Non quero vainas non quero vaias 6 1067c Nunca vin lebres ó xugo 1 237Non quero verzas con unto 6 2050 Nunha fiada de Ian 1 217gNon quero zapato baixo 6 534b Nunha fiada de liño 1 217hNon quero zapato baixo 6 534c Nunha figheira as uvas 6 2268Non sei que tén a morena 6 566 O abade da Xironda 4 673aNon sei qué tén o canteiro 1 369 O abade de Corzán 4 668Non sei quen ha de sabere 4 698a O abade de Corzáns 4 665Non te cáseh miñ’irmánhe 4 934 O abade de Leirado 4 662-1Non te cases cun ferreiro 1 457a O abade de Leirado 4 662-2Non te cases cun ferreiro 1 458a O abade de Leirado 4 663-1Non te cases cun ferreiro 1 458b O abade de Leirado 4 663-2Non te cases cun ferreiro la ra la la 1 457b O abade de Leirado 4 683-1Non te cases cun viudo 6 1710a O abade de Leirado 4 683-2Non te cases cun viudo 6 1710b O abade de Leirado 4 725gNon te cases cun viudo 6 1710c O abade foi ó cura 4 718Non te cases cun viudo 6 1710d O aguinaldo irnos i ó guinaldo andamos 2 104Non te cases queridiña 1 423 Ó ai Dora 1 306Non te quero nena non te quero a ti 6 527 O aire que vén de baixo 4 162Non te quero para dama 6 481 O aire vén da Barcala 4 287Non te quero por bonita 6 433 O amor cuando pretende 6 660Non te teñas que no es 5 263 O amor da costureira 1 101aNon te teñas que n’o es 5 262 O amor da costureira 1 101bNon te vaias non te vaias 5 135bis O amor da costureira 1 117bNon teñas tanta fachenda 5 261a O amor da custureira 1 lOlbisANon teñas tanta fachenda 5 264a O amor qu’ha de ser meu 6 515aNon teñas tanta fachenda 5 264b O amor qu’ha de ser meu 6 516Non teñas tanta fachenda 5 276b O amor qu’ha de ser meu 6 629cNon teñas tanta fachenda 5 277b O amor qu’ha de ser meue 6 629bNon teñas tanta fachenda 5 277c O amor que ha de ser meu 6 512aNon teñas tanta fachenda 5 277d O amor que ha de ser meu 6 513Non teñas tanta fachenda 5 287 O amor que ha de ser meu 6 514Non teñas tanta fachenda 5 288 O amor que ha de ser meue 6 515cNon teño ghana de rir 6 1361 O anillo do meu dedo 6 2090aNon vendas la túa gaita non la vendas por Dios 6 2310a O anillo do meu dedo 6 2090cNon vos fiés nos canteiros 1 375 O anillo do meu dedo alá vai na carretera 6 2090bNór d’aquí e vos dala 6 359b O anillo que me deche 6 2091Nós d’aquí e vós d’aló 6 359c O ano novo eí vén veña polo noso ben 2 96gNosa Santa do Rial 4 833a O Antroido é un larpeiro 6 2231Nosa Señora da Barca 4 811 O Antroido trai talladas 6 2227



O arado tén a gheifa 5 14b O cuco e maila cuca 6 1666aO arrieiriño das nenas 6 1246 O cuiro da pandeireta 6 204bO bribón do merlo macho 4 698b O cuquiño e maila rula 6 1957bO bruto de Gumersindo 6 1919 O cuquiño e maila rula 6 1957bO burro das rexubeiras 4 85 O cur’a maila criada 4 710Ó cabo leira ó cabo 1 34a O cur’a maila criada 4 712bÓ cabo leiriñ’ó cabo 1 34d O cur’a maila criada 4 755O cabo leiriña ó cabo 1 . 34b O cur’éstá malo mui malito en cama 4 14cÓ cabo leiriño ó cabo 34e O cura ‘stá malo muy malito en cama 4 14aO can o can 1990d O cura a ma-lo Riolo 4 132O cantar do abiño 1 77 O cura a maila criada 4 716O cantar do alalá 153 O cura a mala criada 4 707bO cantar do arrieiro 1 345c O cura a mala criada 4 721O cantar do arrieiro 345d O cura cando sal’da casa 4 705cO cantar do arrieiro 1 347b O cura cando vai fóra 4 722cO cantar dos arrieiros 1 345a O cura cando vai fóra 4 722dO cantar dos arrieiros 1 345b O cura cuando vai fóra 4 705aO cantar dos arrieiros 1 345e O cura cuando vai fóra 4 705bO cantar dos arrieiros 1 346 O cura cuando vai fóra 4 722eO cantar dos arrieiros 1 347a O cura chamoume rosa 1 520O cantar dos arrieiros 5 313 O cura chamoume Rosa 4 743aO cantar quer ser de gracia 6 2270 O cura chamoume Rosa 4 743bO cantar quería gracia 6 131 O cura chamoume Rosa 4 743cO cantar vén por herencia 6 329a O cura chamoume Rosa 4 743dO cantar vén por herencia 6 329b O cura chamoume Rosa 4 743eO canteiro pica pica 1 376c O cura chamoume Rosa 4 743fO carallo vintanove 6 1186 O cura chamoume Rosa 4 743gO carallo vintenove 6 1187 O cura chamoume Rosa 4 743hO carallo vintenove 6 1188 O cura chamoume Rosa 6 1851O caravel cando nace 6 1254b O cura d’esta parroquia 4 702bO caravel cando nace 6 424 O cura da Fontaneira 4 731aÓ carballo caill’a folla 4 727 O cura da miña parroquia 4 706fÓ carballo caill’a folla 6 1573a O cura de Corcoesto 4 658a-1O carballo dá a landra 6 1573c O cura de Corcoesto 4 658a-2O carballo da Chaínsa 4 292bis O cura de Lousada 4 679O carballo dá ia landra 6 1573b O cura de Lúa mandoum’ir aló 4 768eO carballo dá ia landra 6 1910 O cura de Mazaricos 4 671bO carballo da Pórtela 4 288a O cura de Moredo 4 695O carballo da Pórtela 4 291a O cura de Moredo 4 706dO carballo da Pórtela 4 291b O cura de Moredo 4 740O carballo da Retorta 4 292 O cura de Paradela 4 669O carballo da Revolta 5 312 O cura de Paradela 4 677bisO carballo do Ghalleiro 4 288b O cura de Riobarba 4 706eO carballo do Ghalleiro 4 290 O cura de Sabucedo 4 677O carballo do Porriño 4 194b O cura de San Francisco 1 61dO cariño que ch’eu teño 6 919b O cura de San Mamede 4 697bO cariño que ch’eu teño 6 919c O cura de San Miguel 4 702aO cariño que che teño 6 919a O cura de San Román 4 667O cariño que é doado 6 592 O Cura de San Román 4 670dO casado qué-la casa 6 1634a O cura de San Romaue 4 728O casado quer a casa 6 1634b O cura de San Vicente 4 664O casar é bon é bon 6 1711b O cura de Santa Baia 4 7420 ceghiño de Baíñas 4 574 O cura de Santa Comba 4 670aO clavel cuando rebenta 6 1254a O cura de Santa Comba 4 671cO corasón dunha pulgha 6 2045 O cura de Santa Crus 4 722bO corasón dunha pulgha 6 2046a O cura de Santa Cruse 4 672aO corasón e os olios 6 2131a O cura de Su-a-Serra 4 671aO corasón e os olios 6 2131b O cura de Teis foi ós mexillóns 4 675O corazón dunha pulga 6 2046c O cura de Vigh’é xastre 4 692eO corazón dunha pulga 6 2047a O cura de Vigho é xastre 4 692dO corazón dunha pulga 6 2047d O cura de Vigo é xastre 4 692bO corazón dunha pulgha 6 2046b O cura de Vigo é xastre 4 692cO cregho de Santa Cruse 4 706b O cura de Villaverde 4 666O cregho de Vigho é xastre 4 692a O cura desta parroquia 4 656bisO cregho e maila criada 4 71 lb l O cura desta parroquia 4 670cO crego a mala criada 4 707c O cura desta parroquia 4 691O crego de Bastavales 4 690 O cura desta parroquia 4 706cO crego e maila criada 4 722a O cura desta parroquia 4 725fO crego e maila criada 4 722a O cura do noso pueblo 4 731bO crego foi ó muíño 1 155b O cura e maila criada 1 170O crego foi ó muíño 1 157 O cura e maila criada 1 275O crego foi ó muíño 4 753 O cura e maila criada 4 707aO cuco a mala cuca 6 1957a O cura e maila criada 4 707eO cuco e maila cuca 6 1665c O cura e maila criada 4 707f



O cura e maila criada 4 707g O ferreiro tén a sama 1 397cO cura e maila criada 4 708 O ferreiro vai fóra 1 70cO cura e maila criada 4 709 O ferreiro vai fóra 1 70dO cura e maila criada 4 71 lb2 O ferreiro vai fóra 1 70eO cura e maila criada 4 71 lc l O ferreiro vai fóra 1 70fO cura e maila criada 4 71 lc2 O ferreiro vai fóra 1 70gO cura e maila criada 4 71 lc3 O ferreiro vai fóra 1 70hAO cura e maila criada 4 712a O ferreiro vai na misa 1 392bisAO cura e maila criada , 4 713 O ferreiro vai na misa 6 397bislAO cura e maila criada 4 715 O Fiqueiro da Lagúa un home que sabe 1er 4 81O cura e maila criada 4 722f O gaiteiro de Saiá 4 589aO cura e maila criada 5 318 O gaiteiro de Soutelo 4 581dO cura e mais a criada 4 711a O gaiteiro de Soutelo 4 583bO cura e mais a criada 4 714 O gaiteiro do Sobrado 4 581bO cura e máis a criada 4 719 O .ghai ghai ó ghai ghai 6 8O cura está malo maliño na cama 4 14d O ghaiteiro das Malladas 4 582cO cura está malo moi malito en cama 4 14f O ghaiteiro de Gharceiras 4 583aO cura está malo muy malito en cama 4 14e O ghaiteiro de Ghuntínhe 4 582aO cura foi ó muín 4 733-2 O ghaiteiro de Neaño 4 587O cura foi ó mufño 1 154c O ghaiteiro de Santiagho 4 584O cura foi ó muíño 1 155a O ghaiteiro de Soutelo 4 580O cura foi ó muíño 1 156b O ghaiteiro de Soutelo 4 581aO cura foi ó muíño 1 156c O ghaiteiro de Soutelo 4 581cO cura foi ó muíño 1 158 O ghaiteiro de Soutelo 4 582bO cura foi ó muíño 4 751 O ghaiteiro de Soutelo 4 583cO cura foi ó muíño 4 754a O ghaiteiro de Torgolodiño 1 63O cura foi ó muíño 4 756 O ghaiteiro de Torgolosiño 4 588O cura fui ó muíño 1 154a O Indelecio do Val 4 74O cura fui ó muíño 1 154b O inferno non fui feito 6 1290O cura fui ó muíño 4 752 O José de Cancellós 4 96bO cura i maila criada 4 720 O ladrón do catarriño 6 124aO cura maila criada 4 707d O ladrón do catarriño 6 124bO cura maila criada 4 711b3 O liño está fiado 1 87O cura maila criada 4 717 O lugar de Cotobade 4 204aO cura mandou mandou 4 685 O lugar de San Martiño 4 229bO cura na confesión 4 688a O lugarín de Vilar 4 402bO cura na confesión 4 688b O lugariño d’Asalo 4 197O cura na confesión 4 689 O lugariño da Canda 4 282O cura que me casou 4 757a O lugariño de Asalo 4 207aO cura que me casou 4 757b O lugariño de Asalo 4 212O cura que me casou 4 758 O lugariño de Asalo 4 220O cura que me casou 4 760 O lugariño de Asalo 4 306O cura que me casou 4 762a O lugariño de Asalo 4 352O cura que me casoue 4 757c O lugariño de Foxos 4 214aO cura que me casoue 4 762b O lughar da Picota 4 200bO cura tén un paxaro 4 699 O lughar de Carpazás 4 227O cura vai pró muíño 4 733-1 O lughar de Cerdedelo 4 153O cura vendeu a besta 4 725d O lughar de Fuentefria 4 216aO cura vendeu a besta 4 725e O lughar de Louzarela 4 343bO cura vendeu a burra 4 725c O lughar de Ragoelle 4 200aO cura vendeu vendeu 4 723a O lughar de Righeiroa 4 204bO cura vendeu vendeu 4 723b O lughar de Riotorto 1 592O cura vendiu a burra 4 725b O lughar de Riotorto 4 340O cura vendiu vendiu 4 680 O lughariño d’Atán 4 213O curiña de Ribeira 4 64 O lughariño de Añobres 4 199fO Chanqueiriño da Pava 4 30 O lughariño do Paso 4 207bO Chanqueiriño pequeño 4 73 O lunes pola mañá foi Lecio probar a barca 4 71O demo das costureiras 1 128 O lunes por a mañá 1 238gO demo o demo do can 6 1990e O maneo é moiñeira 6 309O día de Noiteboa por ser a noite maior 2 12b O mar ench’o mar debala 6 2209cO día de Reis a festa do ano 2 131b O mar enche queridiña '6 2208O día de Reis é festa do ano 2 131a Ó Mana Rosa colle pan e viño dállo 4 2cO día do Corpo Santo 2 61c O mariñeiriño cando vén do mar 1 418O día oito de Xaneiro 4 37b O melro e maila meira 6 1954O día onse do mes de Xaneiro 4 37a O melro e maila meira 6 1957dO día trenta d’abril 4 27 O melro i a meira 6 1957eO día tres de sitiembre un día moi criminal 4 69 O menino ó 6 20O domingho 6 2300c O meniño tén o sono 6 34O domingo é alegre 6 2300a O meniño tiña sono 6 31aO Entroido vaise vaise 6 2237a O merlo e maila merla 6 1957fO Entroido vaise vaise 6 2237b O mes de Santos xa vén 1 372O estado cho requere 5 211 O meu amor díxom’onte 6 629aO ferreiro tén a sama 1 397a O meu amor é barbeiro 6 357bisAO ferreiro tén a sama 1 397b O meu amor é bo moso 6 681



O meu amor é ferreiro 1 395aO meu amor é ferreiro 1 395bO meu amor é fureiro 1 394O meu amor é pequeño 6 519aO meu amor é pequeño 6 519bO meu amor é pereiro 1 395cO meu amor é rapás 6 448O meu amor é un santo 6 582dO meu amor é un xastre 1 1050 meu amor é xalleiro 6 • 2106O meu amor foi e dixo 6 753O meu amor non é ese 6 914O meu amor non é este 6 784O meu amor non me fala 6 1247aO meu amor non me quer 6 1004O meu amor non me quere 6 1247bO meu amor por dónd’anda 4 999O meu amor por dónd’anda 6 817O meu amor vai no rei 6 440bis2AO meu amor xa marchou 6 789O meu amor xa me dixo 6 587O meu carriño meu carro 1 314-1O meu carro o meu carriño 1 314-2O meu fouciño non corta 1 16O meu home vai na feira 1 321O meu meniño pequeño 6 36aO meu mos’era moi ghuapo 6 916O meu neniño é pequeño 6 46bO meu pau vaime na corte 1 272O meu Santo San Xuan 4 867O moíño a moere 1 2060 moíño de Soutelo 1 145aO moíño moie moie 1 146cO Mosqueira da taberna 4 35O mozo e ia moza a mailo Marañas 4 963O mozo qu’anda no baile 6 2086O mozo que anda no baile 6 2127O muiñeira da Verxa é un home mui lixeiro 4 54O muíño da Baldoña 1 200aO muíño da Carballa 4 600bO muíño da Carballa 6 1231O muíño da Laxiña 1 142O muíño da Valdoña 4 600aO muíño de Laxiña 4 603Ó muíño de meu pai 1 143cO muíño de meu pai 1 145bO muíño de meu soghro 1 143b0 muíño de meu sogro 1 143aÓ muíño de teu pai 1 143dO muíño do Carballo 1 200bO muíño foula foula 1 138d0 muíño foula foula 1 140O muíño moi e moi 1 137aO muíño moi e moi 1 137bO muíño moie e moie 1 138hO muíño moie moie 1 137cO muíño n-é muíño 1 215aO muíño pica pica 1 138g0 muíño pica pica 1 138gO muíño rula rula 6 1909O muíño traila traila 1 139O muíño traina traina 1 138eO muíño troula troula 1 138aO muíño troula troula 1 138bO muíño troula troula 1 138fO neniño tén suniño 6 38O noso curiña novo 4 657O novio a maila novia 6 1665bO novio desta señora 6 1588Ó ó ó 6 19O pandeiro é de amieiro 6 197O pandeiro tén a culpa 6 191O pandeiro toca ben 4 576aO pandeiro toca ben 4 576c

O pandeiro toca ben 6 340aO pandeiro toca ben 6 340bO pandeiro toca benhe 4 576bO pandeiro toca benhe 6 198Ó pasa-la ría de San Adrián 1 363aÓ pasa-la ría de San Adrián 4 270Ó pasa-la ría ó desembarcar 1 362O pasar o righeiriño 6 370aO paxaro cando bebe 4 554O paxaro cando bebe 6 593aO paxaro cando chove 4 1006O paxaro cando chove 6 593bO paxaro carpinteiro 6 1173O paxaro da renilla 5 311O paxaro de Filorio 6 1932fO paxaro dé María 5 314O paxaro de María 6 1932aO paxaro de María 6 1932bO paxaro de María 6 1932cO paxaro de María 6 1932eÓ pé de una fuente clara 2 54a4O peollo vai labrar 6 1960bO Pindiño é pequeño 4 187aO pioll’a maila pulgha 6 1960cO pioll’a maila pulgha 6 1961O piolliño vai choere i a pulguiña axudar 6 1960aO Pireiriño d’Abaixo 1 593O Pireiriño d’Abaixo 4 971O pirmeiro amor qu’eu teña 1 353bO pirmeiro amor que tuven 6 833O poldro érache bon érache moit’animal 4 98aO poldro érache bonhe i erache moit’animale 4 98bO Poleto enfadouse 4 55aÓ portal de meu soghro encirráronm’os cans 6 1435bO Preiro non vale nada 4 255bO primeiro 2 87bisO primer’amor que eu teña 1 353aO puebliño d’Outariz 4 199bO puebliño de Xunqueira 4 229aO pueblo de Fomelos 4 496bO pueblo de Louzarela 4 170O que de vinte non casa 6 1697O que descurre Avaristo 1 239O que descurre Avaristo 4 76O que fale mal de min 6 682O que me axude a cantare 6 104O que navega de noite 6 386O que non canta nin baila 1 221O que non canta nin baila 6 75aO que non canta nin baila 6 75cO que non canta nin bailla 6 75bO que queira boas mozas 4 514O que queira mozas guapas 6 2177O que queira pedir mosa 4 339O que se queira reír que escuite un bucadín 4 41O que tén amores lonxe 4 534bisO que vai a portender 6 462O raposo ‘stá herrando 4 277bO raposo está careando 4 277c-1O raposo está craiando 4 277c-2O rei mandoum’unha carta 6 1298aO rei mandoume unha carta 6 1298bO rei mandoume unha carta 6 1298cÓ repique no me piques 5 137O río () para baixo 6 1569aO río cando vai cheio 6 1569cO río cando vai cheo 6 1568O río cando vai cheo 6 1569dO río cando vai cheo 6 1569gO río cando vai grande 6 1855O río cando vai outo 6 1569eO río cuando vai cheio 6 1569bO río cuando vai cheo 6 1569hO río cuando vai louro 6 1569f



O río cuando vai louro 6 825 Olvidácheme por pobre 6 837O Rufina hermosa tu gárda-lo gado 4 lm Olvidácheme por probe 6 830O señor cura d’Olveira 4 654-1 Olvidáchesm ‘olvideite 6 721dO señor cura d’Olveira 4 654-2 Olvidáchesm’olvideite 6 721bO señor cura d’Olveira 4 655 Olvidáchesme olvideite 6 836O señor cura d’Olveira 4 658b Olvidáchesme por probe 6 831cO señor cura de Cuiro 4 671d Olvidánonm’os amores 6 719O señor cura de Noceda 4 670e Olvidar para querer 6 735O señor cura de Olveira 4 687 Olvidar yo no te olvido 6 610O señor cura de Zanfoga 4 697a Olvidarte a ti por outro 6 590O señor cura do Viso 4 670b Olvidásteme por pobre 6 831aO señor cura miroume 4 741 Olvidásteme por rico 6 831eO señor cura miroume 4 741b Olvidástesm’olvideiche 6 838O señor cura non baila 4 659b Olvidástesme por outra 6 956O señor cura non baila 4 659c Olvidástesme por pobre 6 829O señor cura non baila 4 659d Olvidástesme por pobre 6 829O señor Manuel 4 966 Olvideinos na represa 6 843bO siñor cura da parroquia 4 672c Olliños para querere 6 1587O sol da porta non quenta 6 962 Olios vin olios mirei 6 431O sol pensa que me engañ’ 6 2186 Ond’has d’ir á herba 6 946aO soliño ponse ponse 6 2185 Ond’has d’ir á iherba que ch’hei d’ir erguer 4 996O sombreiro da cabesa 6 2078 Onde foches Joseíño 6 978bO subi-lo alto do Poio 4 316a Onde vai o zarralleiro 1 448O teu arado Jasús 5 41 Ónde vas Maruxiña 1 85-1O teu liño está fiado 1 86 Onde vas Maruxiña 1 85-2O teu paxaro María 6 1932d Onha rapasa máis nova 4 124bO teu paxaro María 6 1933 Ont’á noite fun ás peras 6 1420O teu refaixo María 6 2098d Ont’á noite fun de ronda 6 381O tío Naranxo é bo mozo 4 10a3 Ora vela vai a raposa polo prado 6 1969O tío Pepe d’enfadado mata un monín cun cachete 4 55b Orelliña vai á leña aquel montede Torozos 6 6O tío Xan da Pucha branca 1 595 Orientes orientes reyes 2 39a3O tío Xan da pucha branca 4 71bis3 Os albardeiros d’Orense 1 342O tiu Domingo do Seco 4 968 Os amoriños d’Antonio 6 741O tocar da pandeireta 6 217a Os botor do teu chaleco 6 1612O toque da Iaranxiña 5 52bis Os cans ladran alghen vén 4 560-1O vello perdeu a vella 1 245 Os cans ladran alghen vén 4 560-2Ó vereló pastor de las cabras 1 305 Os canteiros polo menos 1 378O vintecinco de Marzo 4 78 Os canteiros vanse vanse 1 371O viño cuando se bebe 5 189 Os casados valen ouro 6 1651aO viño tinto é meu primo 6 2056 Os collois do cura vello 4 704O viño vaise bebendo 1 231c Os curas eos tabemeiros 4 693aO viño vaise bebendo 6 1220 Os curas i os tabemeiros 4 693bO virgo é cousa santa 6 1209 Os da Roloeira con ter pista 4 43O zapato de qu’é vello 5 297 Os de () mataron un burro 4 97bO zapato de qu’é vello 5 298 Os de alá d’arriba cando van co ghando 1 302bO zapato pide a media 6 2124 Os de Corseiro mataron a besta 1 580-1O zapato recortado 6 964a Os de Corseiro mataron a besta 4 97aOfrecéchem’unha tunda 4 518a Os de Cruceiro mataron a besta 1 580-2Oh devina estrella ioh divina luz 2 38a5 Os de Cures son valentes 4 390bOh fame Quirogha a dond’irás a daré 2 79a3 Os de Pasos bailan ben 4 591Oh fame Quirogha a dónde irás a daré 2 79al Os de Pontevedra non van a Marín 4 393Oh fame Quirogha ia dónde irás ia daré 2 79a2 Os dous bailáde-la jota 6 288aOh quien será aquel quisiera saber 2 47a8 Os ghalleghos en Ghalicia 4 361Oh Virgen del Carme que es madre de Dios 2 56bis Os homes son el demonio 6 1266Oi Marica tas na casa 5 70c Os homíñor deste pueblo 4 391-1Oi o melro a maila meira 5 305 Os homíñor deste pueblo 4 391-2Oi o melro a maila meira 6 1957c Os homiños deste pueblo 6 1280Oies tú moso bisarro 5 72a Os mariñeiros da Serra 1 408aOies tú mozo bizarro 5 72b Os mariñeiros de Lira 1 408bOiga usté moso bisarro 5 72g Os mariñeiros de Lira 4 473bOín canta-la serena 6 1996 Os mariñeiros no mar 1 402Oín cantar e ‘scoitei 6 440bis6A Os meniños de Moraña 1 351Ojos blancos son celosos 6 2126a Os meus amores marchano 6 849Ojos míor no lloréis 6 1536 Os mociños de Cador 1 179Ojos negros no son firmes 6 2126b Os mociños de Cador 4 565Olá Doña Pepa olá Don Jacinto 5 91a Os mociños do Ribeira 6 262Olvidáchem’olvideite 6 732 Os mozos de Celavente 4 392bOlvidácheme a min 6 731a Os mozos de Fuentefría 4 392aOlvidácheme olvideinte 6 720 Os mozos qu’aghora hai 6 1249aOlvidácheme olvideinte 6 721c Os olios con que me miras 6 85 IdOlvidácheme olvideite 6 721a Os olios e o corazón 6 2131cOlvidácheme olvideite 6 875 Os olios i o corazón 6 213 IdOlvidácheme por pobre 4 1002 Os paraghueros de Ourense 1 437Olvidácheme por pobre 6 83 Id Os pastores en Belén 2 29



Os rapaces das ovellas 6 1730 Para cantar viva Lugo 4 257cOs rapaces de Silvela 6 1263 Para cantar viva O Bolo 1 575Os rapaciños d’aghora 1 116b Para cantar viva O Bolo 4 257aOs rapaciños d’aghora 5 320 Para Cibes costureira 1 99Os rapaciños d’ahora 6 1262 Para Cibes costureira 4 466Os rapaciños de ahora 6 1249b Para comer pan con leite 6 2030Os rapaciños de ahora 6 1257 Para cuñas pau de toxo 1 3 17aOs rapaciños de Souto 4 423b Para cuñas pau de toxo 1 317cOs segadores de Camba cando baixamos prá Ulla 4 > ■ 52a Para Fontenlo cantando 4 617bOs señores panadeiros l ’ ■ 169 Para ir e vir de noite 4 322Os vellos aghora 1 523a Para Lira para Lira 4 617aOs vellos aghora non se dan amañados 6 1312a Para Lira vou cantando 4 504cOs vellos non valen pa certos traballos 6 1312b Para Noia vou cantando 4 504bOs xastres qu'andan cosendo 1 ■ 466 Para Orellán vou cantando 4 504aOu Maria estás na casa 5 70a Para Parada Parada 4 617cOu pola ventana ou polo balcón 6 1046 Para peixe fresco Vigho 4 266Ouriño ouriño ouro 6 2215b Para qué me acariciabas 6 667Ovella que estás no monte 6 1980 Para qué me acariciabas 6 692Oyes tú mozo bizarro 5 72f Para qué me acomparas a la verbena 6 2162Pa Belén caminan José y Mana 2 47a4 Para qué me miras tanto 6 747bPa cantar hai que ter gracia 1 536 Para qué quieres el pelo 6 427Pa cantar hai que ter gracia 6 329c Para qué quiero los ojos 6 2132Pa correr ós da montaña 6 2134 Para qué te quiero yo 6 730Pa cuñas pau de toxo 1 317b Para San Pedro de Canses 4 246Padre Nuestro mayor 2 61b Para sardiña Fisterra 4 267Pagarito de lah niéveh 4 891 Para Si'abias non hai 4 405Pajarillo voladore 6 1934 Para Siaia voy rindo 4 268aPájaro que var volando 4 271 Para tocar a pandereta 4 579Pájaro que vas volando 6 820 Para Vigho e Seaia 4 177aPájaro si tienes sed 1 552 Para Villestro hei d’ire 4 522Palabras darei darei 6 654 Para Xestoso hei d’ire 4 303aPalmeira miña Palmeira 6 1893a Para xirelos Sasido 1 459aPalmeira nena Palmeira 6 1892 Para xirelos Sasido 1 459aPalmeira nena Palmeira 6 1893b Para xirelos Sasido 4 471-1Palmira lará Palmira 6 1891 Para xirelos Sasido 4 471-2Paloma blanca paloma 5 84c Parroquia de Taramunde 4 36Paloma mía paloma 1 473 Pártia la rosca madrina 6 1652Paloma mía paloma 6 394 Pasand’o arco de pedra 4 48Palla por palla espiga por espiga 1 12c A Pasantín é o coneio 1 465Panadeiro de Carballo 5 40 Pasantín é o coneio 4 972Pandareta de sanguiño 4 577bis2a Pasarás calamidades 2 91 bis 1Pandeireta é moi rico 6 1900 Pasea ghalán pasea 6 1150Pandeireta pandeireta 6 215 Pasei a de Ponte Noia 4 314Pandeireta tén un aghro 6 1899 Pasei a Ponte da Sena 4 326bPandereta pandereta 1 83 Pasei a ponte da vila 1 122bPandereta pandereta 6 214a Pasei a ponte de Lugo 1 122aPandereta resalada 6 210 Pasei a Ponte de Sena 4 315Panilleira que panillas 1 435 Pasei a ponte Sighueiro 4 274Paño branco na cabeza 6 637 Pasei a ponte Sighüeiro 4 326aPaño de seda ió cuello 4 641 Pasei pola Burateira 4 450cPantomllah de cameiro 5 142 Pasei pola corrodoira 4 110bPar’a sumana que vén 1 232 Pasei pola túa porta 1 309.Par’Abril para Maio para Septiembre 6 2226b Pasei pola túa porta 1 474Para Abril para Mayo para Sitiembre 6 2226a Pasei pola túa porta 5 196bPara allá del infierno cincuenta leghuas 6 1439 Pasei pola túa porta 5 196cPara Arcos voy cantando 4 268b Pasei pola túa porta 5 215Para bailar meu irmánhe 6 349 Pasei pola túa porta 6 1008aPara bailar veño eue 6 350b Pasei pola túa porta 6 1008bPara Belén camina 2 9b Pasei pola túa porta 6 1010Para Belén camina la hermosa niña 2 24c Pasei pola túa porta 6 1013Para Belén camina la hermosa niña 2 24e Pasei pola túa porta 6 1015Para Belén camina la Morsolina 2 24d Pasei pola túa porta 6 1016Para Belén camina una niña cintada 2 9a 1 Pasei pola túa porta 6 1017Para Belén camina una niña ocupada 2 9d Pasei pola túa porta 6 1018aPara Belén caminan 2 6bl 1 Pasei pola túa porta 6 1018bPara buen vino Castilla 4 265 Pasei pola túa porta 6 1018cPara cantala reghueifa 5 7 Pasei pola túa porta 6 1018dPara cantar doim’un dente 6 336 Pasei pola túa porta 6 1018ePara cantar e bailar 4 407bisl Pasei pola túa porta 6 1019aPara cantar e bailare 6 334 Pasei pola túa porta 6 1019bPara cantar i bailar 6 115a Pasei pola túa porta 6 1022Para cantar veño eu 6 348 Pasei pola túa porta 6 1023Para cantar vimos nos para cantar veño eu 6 350a Pasei pola túa porta 6 1024aPara cantar viva Lugo 4 257b Pasei pola túa porta 6 1025



Pasei pola túa porta 6 1417 Pensas que te quero moito 6 912Pasei pola túa porta 6 1460 Pensastes de m’enghañare 6 644Pasei pola túa porta 6 1461 Pensastes de me enghañar 6 647Pasei pola túa porta 6 1463 Pepa a da tía Carmela 4 624Pasei pola túa porta 6 1464 Pepe de Veigha de Nostre 4 42cPasei pola túa porta 6 1465 Pepe Pepiño Pepe 6 1837aPasei pola túa porta 6 1466a Pepe tú Pepe soy yo 6 1782Pasei pola túa porta 6 1466b Pepiño Pepiño Pepe 6 1837cPasei pola túa porta ' 6 1466d Pepiño Pepiño Pepe 6 1840Pasei pola túa porta 6 1466e Pequeniña me quedeie 6 2183Pasei pola túa porta 6 1466f Pequeniñas e ben feitas 6 520bPasei pola túa porta 6 1467 Pequeniñas e ben feitas 6 520cPasei pola túa porta 6 1469 Pequeniñas e redondas 6 1848Pasei pola túa puerta 6 1012 Perdonen señores por el mal cantado 2 117cPasei por la túa porta 6 1466c Pereirina do pé torto 6 1432bPasei por Pedrafigheira 4 309 Pereiriña do pé torto 6 1432aPasei por unha leira de nabos 6 2000 Pereiriño do pé torto 6 2023Pasei pula túa porta 5 196a Pereiriño du pé torto 6 2022Pasei-no mar da Marola 4 312 Pergúntannos dónde sonhe 4 385Pasein a ponte Costante 4 326c Permita Dios de los cielos 6 1589Pasein o mar de Camelle 1 576 Pemas de galo patudo 5 141Pasein o mar de Camelle 4 317 Pero eu teño catr’ou cinco 6 548Pasein pola túa porta 6 1024b Pica canteiriño pica 1 376aPasein pola túa porta 6 1024c Pica canteiriño pica 1 377Pasein pola túa porta 6 1024d Piensas que te quiero mucho 6 910fPaso el río paso fuente 6 1301b Pilariña Pilareira 6 1885Paso miña vida alegre 1 340bis Pineiriña que pineiras 6 518Paso pola túa porta 6 1011b Piñeiro é boa vila 4 229fPasou un caso chocante 4 13d Pireiriña do pé torto 6 1432cPasous’un caso chocante 4 13b Pireiriños bonitiños 4 253Pastor qu’estás acostumbrado 1 307hbisA Pireiro non vale nada 4 255aPastor que andas nel monte 1 307h Pola monteira de croque 6 2118Pastor que estás coel ganado 1 307b Pólo chapeo en parauta 5 285Pastor que estás con las vacas 1 307d Pólo sombreiro de lado 6 2073Pastor que estás en el monte 1 307c Pólo sombreiro ó torto 6 958aPastor que estás en el monte 1 307g Pólo sumbreiro de lado 5 280Pastor que tas neses montes 1 307e Poila que te quix’a ti 5 44Paxarín que vas volando 6 1935 Pois vamos logho ghravar 5 26Paxarín que vas volando 6 1936c Pola falda da camisa 6 1959aPaxariño de piupiu 6 2035 Pola faldra da camisa 6 1959bPaxariño ghorriónhe 5 315 Pola mañán me dan caldo 6 2036Paxariño ghorriónhe 6 1944 Pola mar abaixo vai 6 788Paxariño gorrión 4 698d Pola mar abaixo vai unha formigha 6 1965Paxariño gorrión 6 1936b Pola mar andan as lebres 6 2265Paxariño gorrión 6 1944bis Pola miña porta pasa 6 506Paxariño riaxeiro 6 2137 Pola porta do meu tío Xan 1 497Paxaro que vas volando 6 634 Pola porta do tío Xan 6 1990bPaxaro titiriteiro 4 272 Pola porta do tío Xan 6 1990cPedriño Pedro meu ben 1 297 Pola punta do Capelo 4 552Pélech’a bamgha pele 1 514 Pola ribeira do Pindó 4 530aPélech’a barrigha pele 5 136 Pola ribeira do Pindó 4 530bPeneirei peneirei por un cribo 1 160 Pola serr’arrib’arrib’ arrib’ arriba 6 1992Peneirei peneirei por un cribo 6 2039 Pola volta do Berrónhe 4 495Pensa meu pai que me tén 6 373 Polainas miñas polainas 6 2107aPensabas porque era rico 6 903 Polas portas do tío Xan 6 1990aPensabas que che quena 6 910a Polo mar abaixo 5 319Pensabas que te pensaba 6 727b Polo mar abaixo 6 2032aPensabas que te quería 6 911a Polo mar abaixo 6 2032CPensabas que te quería 6 911c Polo mar abaixo vai un pexegheiro 6 1971Pensabas tonto pensabas 6 899 Polo mar abaixo vai unha sardiña 6 1973Pensabas vago pensabas 6 727a Polo mar abaixo vai unha sartén 6 2032bPensache por me deixar 6 877b Polo mar abaixo vai unha troita de pé 4 1022Pensaches de m’enghañar 6 645 Polo mar abaixo vaie 4 409bisPensaches de m’enghañar 6 646 Polo meu curral abaixo 6 848Pensaches porque eras rico 6 902 Polo monte vai o zorro 6 1970cPensaches que te quería 6 653 Polo río abaixo vai 6 963Pensaches que te quería 6 911b Pon o paniño ben posto 5 292Pensas porque me olvidaches 6 725 Pon o pot’ó lume miña irmán 6 2323Pensas porque me olvidaches 6 872 Pontevedra é boa vila 4 242bPensas que che quero moito 6 900 Por amor de Dios che pido 6 678Pensas que che quero moito 6 . 901 Por andar a picos pardos 4 109Pensas que che quero moito 6 910b Por aquel qu’anda no baile 6 186dPensas que moito che quero 6 910e Por aquí todas son miñas 6 335Pensas que te quero moito 6 910c Por arriba de esto todo bótem’hoi un parabién 2 99



Por baixo tén a lentura 6 1573e Primeiro ano triunfal segundo ano de guerra 4 127bPor ben que m’ousas cantar 5 128 Primo si no fueras primo 6 459Por cantar e andar alegre 6 1580 Prometéronm’unha tunda 6 1621Por debajo de la puerta 5 2c2 Pronto será el día último y postrero 2 84Por debajo de tu puerta 5 2c 1 Pueblo de Louzarela 1 567Por decir que me casase 6 501 Pues médico eres divino 2 78Por decir que seas rico 5 267bis Puxeches a premanente 1 507Por decir viva San Roque 4 . 805 Puxeches a premanente 5 223Por detrár de las espaldas 6 1559 Puxen siete vanadores 4 87Por detrás de Fuentefría 4 42a Púxenm’a contar estrelas 6 2207bPor detrás de Fuentefría 4 42b Púxenm’a contar estrellas 6 2206Por Dios te pido José 2 18c Púxenm’a contar estrellas 6 2207aPor donde quiera que vaya 6 443 Púxenm’a contar estrellas 6 2207cPor eiquí vai o camiño 1 176 Qu’o que tés que no me falas 6 640Por eiquí vai o camiño 1 176bA Qué ben baila qué ben baila 6 266Por el camino del cielo 2 71c l Qué ben baila qué ben baila 6 276aPor el puente de Pereda 4 331 Qué ben baila qué ben baila 6 276bPor el rastro de la sangre 2 60 Qué ben bailan qué ben bailan 6 267Por el veinticuatro diste mes pasado 2 98a Qué ben ch’está o sombreiro 5 282Por ese qu’entrou no baile 6 186a Qué ben che está a chaqueta 6 494Por esta calle me voy 6 1043 Qué ben che está a visera 6 2080Por este que entrou no baile 6 186b Qué ben che vai queridiña 6 814Por ir de noite caín na lama 4 1011-1 Qué bien t’está la ghorra 6 2081Por ir de noite caín na lama 4 1011-2 Que bonita está una parra 6 1226Por ir ó baile meniña da Ramallosa 4 595 Qué carallo () 4 298Por la calle de la Arena 1 356a Que dame la mano 6 2289Por la calle van diciendo 6 743 Que debaixo da ponte ieu oín cantar 6 1869Por las calles de Madrí 1 356b Que déixame subir 6 1135bPor los caminos del cielo 2 71b Qué descolorida estás 6 502Por los caminos del cielo 2 71c2 Qué es aquello que relumbra 6 631Por los camiños del cielo 2 71clbis Qué farán os cataláns 4 285Por moito que digas digas 6 1523a Qué haces ay Rufina qué haces ahí 4 11Por muito que dighas dighas 6 1523b Qué He fixo teu pai ca aghillada do bois 6 1201Por no me llamaren pillo 6 2026 Qué manada de papóns 5 220Por qué non cantades todas 6 143 Qué manada de papóns 5 221Por qué non cantas Elena 1 55a Que me dían moito que me dían pouco 2 101bPor qué non cantas Elena 1 55b Que me digas que sí 6 2101Por qué non cantas llena 1 55c Qué me din qué me dirán 6 1364Por qué non casan as probes 6 1368a Qué me din qué me dirán 6 971Por qué non casan as probes 6 1368b Que me dixo teu pai 6 300aPor qué non te casah Pepe 6 1858b Qué noche señores 2 9a2Por qué non te casas Xan 6 1858a Que non te quero 6 714Por qué non te casas Xan 6 1859 Que non te quero téñoche dito 1 489Por ti me marmura ‘1 mundo 6 211 Que nos irnos que nos vamos 2 121dPor ti olvidé a Dios 6 991 Que o dixo o teu pai que te saque a bailar 6 300bPor un ano por un día 5 126 Qué pereira tan alta 6 2024Por un Pepe dou un duro 6 1783b Qué quereis a San Antonio 4 861Por un Pepe doy un carto 6 1783a Qué te fixo teu pai 6 1202Por un Pepito me muero 6 1838 Que te quiero bien lo sabes 6 834aPor un Pepito me muero 6 1839 Que te quiero bien lo sabes 6 834bPor un sí que dio la novia 6 1708 Qué tén o mariñeiriño 1 414Por una María muero 6 1828 Que ti me queras a minhe 6 641Por unha vez que mu deches 6 1116b Qué traballo tén os tolos 6 428Por Vilariño arriba 4 166 Que viva que viva que viva que reine 2 93gPor Vilariño cantando 4 318b Que viva y que viva que viva y que reine 2 119cPor Villariño cantando 4 318c Quedache de vir viñeche 5 322Porque che falei un ano 6 661 Quedaches de vir ás nove 6 985aPorque dighan que me case 6 499 Quedaches de vir ás nove 6 985cPorque me vexas con outro 6 498 Quedaches de vir viñeches 6 584Porque nos levamos benhe 6 1610 Quedastes de vir ás nove 6 985bPorque pase e non che fale 6 675b Quédate con Dios Aroue 1 571Porque te quiero mis padres 6 558 Quédate con Dios Aroue 4 262Porque teño a barba blanca 6 2135 Quédate con Dios Laxiña 1 256aPorto de Malpiqu’é triste 4 261 Quédate con Dios Laxiño 4 350Pr’ónde vas María 1 67b Quédate con Dios Suisa 1 256bPr’ónde vas paxaro guapo 6 1936a Quédense con Dios señores 2 121aPra bailar que viva Braño 4 257d Quédense con Dios señores 2 121cPra boas mosas a Cruña 1 459c Quédese con Dios señores 2 121bPra cantar e bailar ben 6 333 Quédese con Dios siñora 2 121ePregúntasme donde veño 1 392 Quén che dixo a ti loureiro 6 1292cPrenda de meu paladare 5 25 Quén cho dixo Farruquiño 6 1797Prende salgueiriño prende 6 445 Quen diga morra Xunqueira 4 165Prende salgueiriño prende 6 446 Quén é aquella señora 4 824aPresten atención señores 4 131 Quén é ia flor da canela 6 1901



Quen me der’ónha casada 6 105 Ribeiriña ribeirana 6 308Quen me dera en Lubeira 4 613 Rigueiriño de Farelos 4 323aQuén me dera estar tan alto 6 2199 Rigueiriño de San Paio 4 323cQuén me dera quén me dera 6 1130 Río abaixo río arriba 6 457Quén me dera un ovo choco 5 214 Ris con ras cataplás 4 985Quén me dera unha pluma 5 213 Riverola meu neniño 6 36cQuen se casa se ben ve 6 1702 Rivi rivi rivirola 6 24Quen se casa tén muller 6 1636 Rofeniña hermosa tu qué fais ai 4 liQuén serán aquetas mosas 4 932 Rofenita hermosa tu qué fais ai 4 lkQuén serán aquetas mozas 4 562bis Rofenita hermosa tu que fais eí 4 ljQueridiña caich’o paño 6 1292b Rofina cantaba benhe 6 109Queridiña donch’os olios 6 2179b Rofina hermosa ti qué fas aquí 4 laQueridiña donch’os olios 6 2179d Rofina ¡hermosa tu que fais eí 4 lhQueridiña donll’os olios 6 2179a Romería de San Campio 4 944Queridiña vela vela 6 1142 Ron meniño ron 6 25Queridiña ven acá 6 987a Ron rón ron ron ron rón 6 17Queridiño con xabrón 6 1538b Rosa blanca echa flores 6 1773Quérolle ben a miña nai 6 1372 Rosa qu’estár na roseira 6 1218Quérolle benhe non hai duda 6 601 Rosiña anda descalsa 6 1852aQuien canta su mal espanta 6 1540 Rosiña iandas descalza 6 1852bQuien me compra yo le vendo 6 2269 Rosiña vente comigo 6 484Quién me dera ir tan alta 6 2200 Rosita de los rosales 6 1854Quién me dera tener madre 6 1381b Rou rou xouxigou 6 21Quién me diera tener madre 6 381c Rueiriño de Vilar 4 147Quién será aquella Santa 4 824b Rufina hermosa tu qué fais ai 4 lgQuién son aquellas mujeres 4 651 Rufina hermosa tu qué fais ai 4 iqQuiérate tanto quiérate vida mía 6 603 Rufina hermosa tu qué fas eí 4 IbQuise bien y aborrecí 6 881 Rufina ihermosa tu qué fais ai 4 leQuisiera entrar en tu cuarto 6 1132 Rufina ihermosa tu qué fas ai 4 lrQuisiera ir a la playa 6 1524 Rufinín’hermosa tú qué fas eí 4 lnQuisiera verte meniña 6 488a Rux’o ferro rux’o ferro 1 36Quisiera verte y no verte 6 664 S’acabaron de señare 5 23Quisiera yo tener madre 6 1380 S’esta casa fora miña 2 1191Quita de ai Pedro chosco 6 1527b S’o abeneiro dá peras 6 1525Quítate d’ai porco cuchino 5 206c S’o casar fora dun día 1 478Rabeache pola peneira 1 161b S’o casar fora dun día 6 1713aRabeas pola pineira 1 161c S’o casar fora dun día 6 1713bRabeas porque canto 6 1607b S’o mar tuvera varanda 6 807Racháchela saia no rodo da ieira 6 1628 S’o mar tuvera varanda 6 808Rafaeliño non canta 6 1849 S’o río da Ulla levara coñá 4 363aRaíses con alcasén 4 676 S’o río de Louro levara café 4 363bRangoneteill’a muller de Bartolo 1 498 S’o río pudera pasar 1 263aRapaciñas d’hox’un día 6 2318 S’o río pudera pasar 1 263bRaparigha do meu tempo 5 247 Sabeliña tecideira 1 88Rapasas de Pesaduira 4 426a Sabeliña tén un filio 6 1925Rapasas de San Orente 4 807b Saca puntos saca puntos 6 256Rapasas de Varilonco 4 336 Sácam’a man do fosiño 5 36Rapasíñah do meu tempo 1 69a Sácate d’esa ventana 6 1223Rapasiñas d’hoxe tempo 1 69b Sácate d’esa ventana 6 955Rapasiñas de Vilare 1 69c Sácate desa ventana 6 1216Rapasiñas de Vilare 4 333 Sacude ben os calzóns 6 1582bRapasiñas do meu tempo 4 875bis Sachadeiras do meu millo 1 246bRapávos e pieitávos 6 933 Sachadeiras do meu millo 1 246dRapávos e pieitávos 6 933 Sachadeiras do meu millo 4 456aRapaza da túa ihorta 6 483 Sachadoras do meu millo 1 246aRapaza en teu pai querendo 6 491 Sachadoras do meu millo 1 246cRapaza io teu portelo 5 193 Sachadoras do meu millo 4 456bRapaza que vas coas vacas 1 295 Saghrada Virgen del Carmen 1 281Rapaza se vas a iherba 6 1035b Saghrada Virgen María o patrón é San Xoán 4 80aRapaza se vas arare 1 235b Sagrada Virgen del Carmen 4 4 IbisRapaza si vas 1 313b Sale luna sale luna 6 2191aRapaza si vas ial prado 1 301 Sale luna sale luna 6 2191bRapaza ti té lo virgho 6 1208 Sale mociña do traxe lixeiro 6 341Redobla redobla volve a redoblar 6 422 Saleu Manuel de Benito coa cesta na cabeza 4 100Regueiriño de Farelos 4 323b Salgheiro prende de póla 6 532Rei rei cántos anos durarei 6 11 Salgueiro seco non prende 6 594Repenic’al pandarillo 6 188b Salí todos a bailar 6 251bRepenica el panderillo 6 188a Salíi mozos salíi mozos 6 92Repoliño repolado 1 251a Salíi mozos salíi mozos salíi mozos a bailar 6 257Repoliño repolado 6 495 Salimos da romería 4 949Repuliño repulaino 1 251b Salta demonio salta pula ventana 6 1232Ría de Corcobión 4 481a Salto de can e salto de lebre 2 91bis3Ría de Corcubión 4 481b Salvaterra non tén aghua 4 190Ribeiriña de Camota 4 498 Sampaio de Vilacova 4 835c



Sampaio de Vilacova 4 837 San Xuan por ve-las nenas 4 866Sampaio de Vilacova 6 2254 Santa Baia tén a sona 4 208bSan () ta na ría 4 803 Santa Crus montaña brava 4 399San Adrián é barqueiro 1 358a Santa Leliña de Pedro 1 581San Adrián é barqueiro 1 358b Santa Margharita tiene 4 827San Adrián é barqueiro 1 358c Santa María 2 7aSan Adrián é barqueiro 4 806a Santa María del cielo 4 905San Adrián é canteiro 1 . 366 Santa Mariña vai nela 4 856aSan Adrián é canteiro •4, .*. 806b Santa Mariña vai nela 4 856bSan Aldrián é gaiteiro 1 ' 358d Santa Marta d’Ortigheira 4 883San Amaro de Barouta 4 939b Santa Marta d’Ortigueira 1 311San Amaro de Petelos 4 915bis . Santa Minia milaghrosa 4 885San Amaro de Petelos 4 915bis Santa Pelonía en Ciresa 4 788San Antón San Antoniño 4 889 Santabaia de Chacín 4 619San Antoniño pequeño 1 284 Santaia é costa arriba 4 436San Antoniño pequeño 1 285 Santiagho d’Ameixenda 4 782San Antoniño pequeño 4 817a Santiagho de Ghálisia 6 1068San Antoniño pequeño 4 817b Santiagho é boa vila 4 242aSan Antonio anda preñado 4 873 Santiagho me prendeu 4 503San Antonio d’Amarante 4 869b Santiaguiño da Reguenga 4 169San Antonio d’Amarantes 4 869a Santigoso Santigoso 4 229dSan Antonio d’Espasante 4 842 Santigoso Santigoso 4 233San Antonio de Penalba 4 783 Santo ‘Stevo de Malvares 4 846San Antonio de Vilar 4 849 Santo Cristo de Fisterra 4 921San Antonio es la esperanza 2 76 Santo Cristo de Fisterre 4 874San Antonio ghard’o ghado 1 286 Santo Cristo do meu eise 4 850San Antonio ghard’o ghado 4 887 Santo Medio está no Coto 4 770San Antonio ghard’o ghando 1 283 Santo qu’estas no caniso 4 901San Antonio ghard’o ghando 4 886 Santo qu’estás no cañizo 4 902San Antonio guard’a Antonio 4 893 Santo que estás no caínzo 4 903aSan Antonio pequeniño 4 835bis Santo que estás no caínzo 4 903aSan Antonio portugués devoto de lo perdido 4 888 Santo que estás no cainzo 4 903bSan Benitiño do olio redondo 4 959-1 Santo San Blas da Ribeira 4 776San Benitiño do olio redondo 4 959-2 Santo San Blas do Regueiro 4 918San Benito de San Pedro 4 848 Sapateir’ ofisio porco 1 454bisSan Campio é moi valente 4 796a Sapateiro corrieiro 1 446San Campio é moi valente 4 796b Sapateiro sola ben 1 441San Campio foi militare 4 808 Sapos conchos d’Aguillón 4 395San Cidre está nel cielo 2 73 Sarandéate con ela 6 291San Cristovo de Carnés 4 829 Sardiñeira das sardinas 1 429San Cristovo de Comeira 4 836 Se canto chámanme tola 6 2273San Esteban San Esteban 4 230 Se canto me llaman loca 6 337San Gosé e mais María 2 55a4 Se crees qu’yo sea tuya 6 907San Gosé ia mais María 2 49c Sé dun niño de carriza 6 1937aSan Isidro de Madrí 4 847 Se me andas con la intinsiónhe 6 1221San José e maila Virgen 4 844a Se me dá lo chilro milro 6 1114bSan José e mais María 2 55a3 Se me quieres dar la muerte 6 607aSan José e mais María eles iban pa Belén 2 55a5 Se me vés por ese lado 6 225San José e mar María ambos van cara Belén 2 55a7 Se mo deches non mo deras 6 1115aSan José ia mais María 2 55a2 Se mo deches non mo deras 6 1115bSan José y la Virgen pura 2 5 Se mo deches non mo deras 6 1115cSan José y la Virgen y Santa Isabel 2 56a Se mo deches non mo deras 6 1 1 15dSan José y más María caminaban para Agiuto 2 57a3 Se non me conoces eu son o ferreiro 5 92cSan José y más María ellos van para Belén 2 55a9 Se non tendes sacho traémolo nos 1 240bSan José y nuestra Señora 2 57a2 Se nos han de dar los reis 2 97cSan José y nuestra Señora caminaban para Agito 2 57al Se nos quiséramos ben 6 404San Juan y la Madalena 4 844b Se nos quixéramos ben 6 981San Jusé a mais María 2 55al Se perghuntan donde somos 4 377bSan Mamed’es mi patrón 4 802 Se pólo sombreir’ó lado 6 958bSan Martiño é a vila 4 264 Se por cantar me pagharan 6 121aSan Orent’e mais San Campio 4 809b Se quérela iaughardente 6 1153San Orente é boa térra 4 194 Se quérelo desafío 5 107San Orente é boa vila 4 229e Se queredes que vos cante 6 122aSan Orente foi militar 4 809c Se queredes que vos cante 6 122bSan Orente foi obispo 4 809a Se queredes que vos cante 6 122cSan Orente todo tén 4 222b Se quéreh plantar salgheiros 4 296San Ourente é boa térra 1 360 Se queres aquí aquí 4 767San Pedro echó las redes 2 100b Se queres cantar delghado 6 115bSan Vicente de Marantes 4 916 Se queres ir vai bailar 1 538San Xoán pideu a Cristo 4 825 Se queres ir vai bailar 6 57San Xoleán de Torea 4 839bis Se queres o desafío 5 104aSan Xorxe de Codeseda 4 839 Se queres o desafío 5 105San Xuán do Carballoso 4 841 Se queres o desafío 5 106a-lSan Xuán do Carballoso 4 897 Se queres o desafío 5 106a-2

308


Se queres qu’o carro cante 1 316aSe querés que cante benhe 6 113aSe queres que vai’e vefia 5 195bSe queres que vaia verte 6 1042bSe queres que vaia verte 6 547Se queres que vaia voue 6 493Se queres que veiña verte 5 195cSe queres saber quen son 6 1757Se queres saber quien soye 6 976Se queres ter vida aleghre 1 449Se queres ver a Palmira 6 1894Se quieres casar casemos 5 307Se quieres que te quiera 6 546Se quieres que yo te diga 5 278Se sopiera que cantando 6 382Se soubera nemorar 6 460Se soubera nemorare 6 461Se soubérah Baldomero 5 27Se souberas cómo eu teño 6 982aSe soupera cantar ben 6 132Se souperas cómo eu teño 6 982cSe souperas Maruxiña lara de que romana veño 4 940dSe supéra-lo que eu vin 1 123aSe t’apretan or zapatos 5 6bis2Se te casas con Delaira 6 1668Se te perghuntan quen canta 4 958Se te pillara no prado 6 1171bSe te quise fue un entojo 6 658Se te quixen alghún día 6 885Se tí queres e eu quero 6 1155bSe tú quieres y yo quiero 6 1155aSe tu viras o que eu vinhe 6 2261Se tuvera miña nai 6 138 IdSe tuvera miña nai 6 1388Se tuviera que te daré 6 465Se tuviera que te daré 6 477Se vas ó San Benitiño 4 920Se vendes por eí abaixo 6 1499bSeétat’eiquí miña prima 6 1532aSega arrenques sega arrenques 1 13Segador que ben siegas 1 267eSegador que estás segando 1 17bASegador que estás segando 4 1024Segador si estás segando 1 17Segadora buena moza 1 17cASegai meninas segai 1 37Segando en el centeno centeno 1 19Seghei a herba nun prado 1 265Seghei a herba nun prado 6 864Seghei unha herba na presa 1 266Seghei unha herba na presa 6 726Sei arar cun bo arado 1 236Sei cantar e sei bailar 6 332aSei cantar e sei bailar 6 338aSei cantar e sei bailar 6 339bSei cantar e sei bailare 6 1691Sei cantar e sei bailare 6 338bSei dun niño da carriza 1 188Sei dun niño de carrizo 1 76bisASei dun niño de carrizo 6 1937cSei toca-la pandereta 6 217bSei toca-la pandeireta 1 532Sei tocar e sei bailar 6 339aSeibei o meu touro bravo 1 276aSein cantar e sein bailare 6 332bSein cantar e sein bailare 6 332bSementei gharabansos na pedriña do lar 1 252Sementei millo miúdo 6 1159aSementei millo miúdo 6 1159bSementei na miña horta 6 2267Sempre andas alabando 5 263bisaSempre andas voume voume 6 621Sempre m’andas perghuntando 4 940bSempre m’andas perghuntando 6 1217



Sempre m’andas preghuntando 4 940eSempre m’andas preghuntando 5 263bisbSempre me andas perguntando 4 940cSentaivos mozos sentaivos 1 175bASentaivos mozos sentaivos 6 73Séntat’aquí ó meu lado 6 1512Sentat’aquí ó meu lado 6 986aSéntat’aquí xa me sentó 6 684bSéntate aquí un pouco 6 729Señor abade abadiño 4 67Señor Abilio d’Alén o ‘stanqueiro de tabaco 4 977Señor alcalde d’Estrada 6 379Señor caballero honrado déano-lo aghinaldo 2 98fSeñor caballero honrado déiano lo aghinaldo 2 130Señor cura d’Ameixenda 4 670fSeñor cura d’Ameixenda 4 706aSeñor cura da parroquia 4 672bSeñor cura da parroquia 4 735bSeñor cura da parroquia 4 735dSeñor cura de Colúns 4 656Señor cura de Moraime 4 653Señor cura de Moredo 4 735cSeñor cura de Sereiso 4 735aSeñor cura non me prenda 4 739Señor cura señor cura 4 736Señor ripador do liño 1 67bisASeñor San Bento do Cando 4 779Señor San Bento do Cando 4 865aSeñor San Bento do Cando 4 865bSeñor San Bento do Cando 4 895-1Señor San Bento do Cando 4 895-2Señor San Cosme do monte 4 849bisSeñora ama da casa 1 468Señora ama de casa o ben su familia 2 111Señora iama da casa 2 109aSeñora iama da casa véñanos a despachar 2 109bSeñora María do Val de Viveiro 4 9Señora qu’estás oíndo 6 659Señora Santa Ana y Santa Isabel 2 56bSeñora Santa Lucía 4 933Señores da señoría 5 22Señores qu’andan bailando 6 299bSeñores que estáis adentro 2 41Señores suspendan 4 103Señorita caballera 5 85Serrador que serras pino 6 1207Sete cuneas de papas de m ili’ 1 523bSete xastres fain un home 1 132Sete xastres fain un home 6 93bisASi ‘n Buenos Aires tuviera 4 643Si a segar fueres amor mío del alma 1 4aSi a segar fueres amor mío dei alma 1 4bSi alghuno quiere mandar 6 1440aSi algún día yo te quise 6 656Si canto fagho mui benhe 6 1579bSi canto me llaman loco 6 2272Si che quero mosos teño más que un 6 704Si chove deixa chovere 1 546Si chove deixa chovere 6 2221Si dices que no me quieres 6 1586Si el querer fuera de un día 6 423Si fora o rato ratiño 1 222Si fueras barco mercante 6 944Si la aguja fuera de oro 5 192bis4Si la gracia se comprara 6 2169Si mañana te perghunta 4 599Si me amas yo te amo 6 543Si me dá lo chilro milro 6 1114aSi me queres a mi solo 6 540Si me quieres como !ices 6 771Si me quieres dar !a muerte 6 606Si me quieres dar la muerte 6 607bSi me quieres de balde Rosita Rosa 6 549bSi me quieres de balde toda soy tuya 6 549a



Si me quieres de balde toda soy tuya 6 549cSi me quieres escribir 6 819Si me quieres te quiero prenda querida 6 550Si me quieres yo te quiero 6 542Si me quisieras a mí 6 407Si mozos buscáis moi namorados 6 2284Si no tienen vino déannos dinero 2 107dSi non sabes namorare 6 463Si nos han dalo aguinaldo 2 \ . 97eSi pasas por San Orente 4 ■ 441Si Piñeiro fora vila 4 258Si por cantar me pagharan 6 121bSi por cantar me pagharan 6 121cSi quére-lo desafío 5 103Si quére-lo desafío 5 108Si queré-la boa mosa 4 950Si quére-lo desafío 5 109-2Si queredes cantar ben 6 115cSi queredes que vos vaian 4 243Si queredes sachos levámo-los nós 1 240aSi queres o desafío 5 104bSi queres o desafío 5 106bSi queres qu’a iauga corra 5 200Si queres qu’o carro cante 1 316cSi queres que o carro cante 1 316bSi queres que te lo digha 6 841Si queres que yo te quiera 6 611aSi queres vir para dentro 5 6Si quers que te vaia ver 5 195aSi qués comprar un burriño 1 337Si qués comprar un burriño 4 338Si quieres amor con otro 6 694Si quieres casar casemos 6 1705Si quieres mandar ahora 6 1440bSi quieres oír cristiano 2 89Si quieres plantar salgueiros 1 250Si quieres qu’yo sea tuya 6 926Si quieres qu’yo sea tuya 6 927Si quieres que el aghua corra 6 843aSi quieres que te quiera 6 545Si quieres que tenga suerte 6 607cSi quieres que vaya a verte 6 1041aSi quieres que vaya a verte 6 1041bSi quieres que vaya a verte 6 1042aSi quieres que yo te quiera 6 611bSi quieres saber meu nombre 4 964Si quieres saber meu nombre 5 62Si quieres saber mi nombre 6 1758Si quieres saber mi nombre 6 1759Si quieres tomar medida 1 93Si si cayera Villafranca del Bierzo 1 53bislASi sopiera y entendiera 6 666Si sopieras dueño mío 6 670Si soubéralo qu’eu sei 6 2260Si souberas cóm’eu teño 6 982bSi soupera que viñades 1 180Si te dan chocolate 6 2044Si te llegas a casare 6 1696Si te preguntan quien eres 4 376Si te preguntan quien eres 4 377aSi te quieres casar con las chicas de aquí 6 2278Si te quieres venir vente 6 1030Si te quise fue de burla 6 952Si te tienes por buen mozo 6 1601Si te tienes por buen mozo 6 1604bSi ti dá-lo que ch’eu pido 1 300cSi ti me quixeras ben 6 541Si ti vas outro me queda 6 723Si triste estás triste te veas 6 1806Si tu viras o qu’eu vin 1 124Si tu viras o qu’eu vin 5 4Si tu viras o qu’eu vin iá porta do tribual 4 63Si tu viras o que eu vin 6 1206.Si tus padres no te quieren 6 556

309


Si tuvier una peseta 6 1581Si tuviera por donde ir 6 937Si tuvieras olivares 5 191Si vas ial pueblo Teijeira 4 20Si vienes aquí por verme 6 544Si yo supiese de cierto 6 620Siempre m’andas preguntando 6 1185Siempre me andas preguntando 6 595Siéntat’aquí Maruxiña 6 1532bSiete reales me da el Rey 6 440bis5ASilva verde non me prendas 6 2004bSilva verde se me prendes 6 2003Siñor Ignacio por Dios 4 28bSobinte por unha liña 5 225bSobinte por unha liña 5 226Sola soy sola nací 6 1542Sola soy sola nací 6 1543Soldadito militar 6 440bis3ASoldadito militare 1 439Soldadito militare 6 440bis4ASolitarios yo y tú 1 563Solteiriña ben estaba 6 1647Solteiriña non te cases 6 1699bSolteiriña non te cases 6 1706aSombreiriño de tres picos 6 959Somentei o ben_che_quero 6 1181Sómo-las mulleres 1 282Sómo-los rolos de Lira 1 407Somo-los rolos de Lira 4 363bisSómor de Carpazás sómor 4 371bSomos catro guitarristas 4 134Somos de Pásoh no-hai duda 4 366Somos de Petelos somos 4 368Somos de Sarreaus somos 4 371aSomos de Taboexa somos 4 369Somos de Taboexa somos 4 378Son da Chaira son da Chaira 1 53bSon de la opinión del cuco 5 303Son de Lira non me negho 1 582Son de Lira non me negho 4 379cSon de Lira son de Lira 4 379aSon de Muros son de Muros 4 375aSon do Freixo realeixo 4 380Son do lughar do Fieiro 6 1755Son filia dun labradore 1 234Son hórar de merendiña 1 41Sonche da villa de Meira 4 534aSonche da villa de Meira 4 534bSolientes solientes reis 2 39a2Soy de aquí soy de mi tierra 4 37 IbisSoy de Bande soy de Bande 4 374bSoy de la opinión del cuco 6 1943aSoy de Muros muradana 4 375bSoy de Noia soy de Noia 4 379bSoy del Pindó porque sí 4 372Soy del Pindó soy del Pindó 4 365Soy pobre porque perdín 6 2120Sube vella sube vella 2 101gSubiche por unha liña 5 225cSubín a costa de Bansas 4 470Subín al palo maior 6 797Súbote por unha liña 5 225aSulteiriña non te cases 6 1706cSulteiriño non te cases 6 1699aTaboeja país d’encanto 4 209Tamén foron de Pontella 4 25aTamén hai dous individos 4 32Tamén o sol tá casado 6 2187Tamén os cans tan borrachos 6 1987Tamos no tempo de tróupele tróupeles 1 71bTangueriliños tangueriliños 6 7Tantarantán pa dónde vas vella 6 53Tanto cura tanto cura 4 734Tanto che dou que me fales 6 1584



Tanto me dá que me fales 6 865 Tente direita Bieita 6 1698aTanto me doi a cabeza 4 908bis Tente firme Padomelo 4 250Tanto pucheir’ó lume e tanta ghaiola 6 2038b Tente silva non me prendas 6 2004aTanto pucheiro ó lume tanta cazóla 6 2038a Tén’ un amor peneireiro 1 461Tanto que sabes coser 6 2105 Teñ’un amor carpinteiro 1 383Tanto se me dá iabaixo 6 939 Teñ’un amor na montaña 6 07aTanto teño d’ir e vir 6 1049a Teñ’un amor na montaña 6 707bTarasita dáme lume 5 2c3 Teñ’un amor que me fala 6 713bTascadoras do meu liño 1 74a Teñ’un amor que me quere 6 713cTascadoras do meu liño 1 74b Teñ’un caravel na horta 6 1998cTé-la barrigha ‘sfolada 6 2238 Teñ’un caravel na ihorta 6 1998aTé-la barrigha azulada 5 236 Teñ’un colete de merda 6 2119bTé-lo chapeio de lado 5 286 Teñ’un xuramento feito 6 1211Té-los tirantes de codeso 5 275 Teñ’unh’herbiña no horto 5 162bislTé-los tirantes de codeso 6 1250 Téñ’unha cuñada tola 6 1508Te anduvistes alaudando 6 698 Teñ’unha filia e quéroa ben 1 535Te anduvistes alaudando 6 883a Teñ’unha ghaliña blanca 4 280bTe anduvistes alaudando 6 908 Teñ’unha herba na horta 4 730bisTe la mixalleira torta 6 1198 Teñ’unha herba na horta 5 143bisTe mando este pagharo 6 1930 Teñ’unha herba na horta 5 143eTe tengo de preseghire 6 1047 Teñ’unha herba na horta 5 145bTe tengo de preseguire 6 1048 Teñ’unha herba na horta 5 145bisTe tienes por buena mosa 6 1605a Teñ’unha herba na horta 5 146aTe tienes por buena moza 1 131 Teñ’unha herba na horta 5 147Te tienes por buena moza 5 269a Teñ’unha herba na horta 5 148bTe tienes por buena moza 5 270a Teñ’unha herba na horta 5 150bisTe tienes por buena moza 5 270bis2 Teñ’unha herba na horta 5 151Te tienes por buena moza 6 1602a Teñ’unha herba na horta 5 153Te tienes por buena moza 6 1602b Teñ’unha herba na horta 5 154Te tienes por buena moza 6 1605b Teñ’unha herba na horta 5 155Te tienes por buena moza 6 1605c Teñ’unha herba na horta 5 157cTe tienes por buena moza 6 1618 Teñ’unha herba na horta 5 158Te tienes por bueno mozo 5 271 Teñ’unha herba na horta 5 159Te tienes por grande mozo 4 1005 Teñ’unha herba na horta 5 160Te tienes por mucho mucho 6 1591 Teñ’unha herba na horta 5 162bTe vas peinando sentadita en el carro 1 49 Teñ’unha herba na horta 5 169bTe voy dar la despedida 6 164 Teñ’unha herba na horta 5 171cTe voy dar la despedida 6 169a Teñ’unha herba na horta 5 172aTe voy dar la despedida 6 169b Teñ’unha herba na horta 5 173aTe voy dar la despedida 6 2297d Teñ’unha herba na ihorta 5 149Te voy dar la despedida 6 240a Teñ’unha herba na ihorta 5 152Te voy dar la despedida 6 782 Teñ’unha herba na ihorta 5 157bTé-lo sombreiro ben posto 6 2069 Teñ’unha herba na ihorta 5 163Té-los olliños pequeños 5 321 Teñ’unha iherba na horta 5 143dTé-los olliños pequeños 6 405 Teñ’unha iherba na horta 5 157aTen cuidado Maruxiña 1 299 Teñ’unha iherba na horta 5 170bTén un caravel na ihorta 6 1998b Teñ’unha iherba na ihorta 5 156Tenc’un pañuelito tuyo 6 840 Teñ’unha iherba na ihorta 6 1092Tenco de subir al sielo 6 845 Teñ’unha iherba na ihorta 6 1717Ténde-lo loureir’á porta 6 2009 Teñ’unha lancha no Pindó 1 361Tendes que disimulare 6 216 Teñ’unha lancha no Pindó 4 478Tenemos cinco sentidos 6 418 Teñ’unha nena no Pindó 4 523bTeng’osté muy buenos días 5 2b3 Teñ’unha pandeiretiña 6 229Tenga usté moi buenos días 5 2b2 Teñ’unha silva na horta 5 172bTengo a mi suegra ‘nfadada 6 1443 Teñ’unha silva na horta 5 173bTengo d’ir a Buenos Aires 4 620 Teño barcas teño remos 1 428Tengo de firmar mi nombre 6 1760 Teño camisa sin manghas 4 30bisTengo de hacer un castillo 6 996 Teño d’ir a mais hei d’ire 4 300Tengo de ir a la Habana 4 629 Teño d’ir e vir a Calo 1 242aTengo de prantar un pino 6 925a Teño d’ir e vir a Calo 4 457aTengo juramento hecho 6 1447 Teño d’ir teño de vir 6 1049bTengo la pluma en la mano 6 821 Teño de faer unha grade 6 1979Tengo lo que tú no tienes 6 1590 Teño de plantar un pino 6 925bTengo los zapatos rotos 4 636 Teño de subir al cielo 4 854Tengo novia tengo novia 6 622 Teño gana do xantar 6 2029Tengo pena y alegría 6 1537 Teño lanchas teño remos 6 440Tengo que morir cantando 6 2245 Teño nena máis bonita 4 125aTengo un amor que me fala 6 713a Teño olios e non vexo 6 803Tengo un mandilín de seda 6 2102 Teño pena teño pena 6 801Tengo una novia en Betanzos 6 718 Teño pollos na cami : 6 1363Tengo una penita pena 6 1528 Teño qu’ir a cas do cura 4 766Tengo una punta que apunta 6 1205 Teño qu’ir a Mondoñedo 4 945Tengo yo mis ojos puestos 6 846 Teño setent’e dez anos 6 2243Tente chuvia tente chuvia 6 2222 Teño tres cuartos e medio 6 1733



Teño tres estriguiñas 1 70aTeño tres estriguiñas 1 70bTeño un () na horta 6 924Teño un amor com'ón sol 6 582aTeño un amor com’un solé 6 582cTeño un amor como un solé 6 582bTeño un amor en Rianxo 4 . 525Teño un amor que me quer 6 713dTeño un caravel na horta 6 1583Teño un niño de carrizo 6 1158Teño un paxariño na miña gaiola 6 1929Teño un pleito con mi madre 6 1392Teño un vesiño na porta 4 1014Teño un vesiño na porta 5 173bisTeño unha cadela blanca 6 1356Teño unha camisa nova 6 2088Teño unha herba na hona 5 143aTeño unha herba na horta 5 143b-2Teño unha herba na horta 5 144aTeño unha herba na horta 5 146bTeño unha herba na horta 5 146dTeño unha herba na horta 5 148aTeño unha herba na horta 5 162bis3Teño unha herba na horta 5 165Teño unha herba na horta 5 166Teño unha herba na horta 5 170aTeño unha herba na horta 5 171bTeño unha herba na horta 6 1170Teño unha herba na horta 6 1736Teño unha herba na ihorta 5 145aTeño unha herba na Ihorta 5 150Teño unha herba na ihorta 5 161Teño unha herba na ihorta 5 162aTeño unha herba na ihorta 5 167Teño unha herba na ihorta 5 169aTeño unha herba no horto 5 162bis2Teño unha iherba na horta 5 143cTeño unha iherba na horta 5 146cTeño unha iherba na horta 5 164-2Teño unha iherba na ihorta 6 627Teño unha moza no Pindó 4 523cTeño unha nena ‘ngañada 6 649Teño unha nena no Couto 4 523aTeño unha nena parida 4 524Teño unha nena preñada 6 1195Teño unha pera podre 6 1119bTeño unha rosa na horta 5 143b-1Teño unha rosa na horta 5 164-1Teño unha rosa na horta 5 171aTeño unha silva na horta 5 144bTeño unha silva na horta 5 144bTeño unha tía na Aurada 4 973Teño unhas cabezadas novas 5 139Teño vintesinco mósah 6 701Teño vintesinco mósah 6 711Téñocha coma na man 5 47Téñoche un can de palleiro 5 199cTéñoche un can de palleiro 6 1991Terminamos de cantar esta historia divina 2 102Tés os olliños na cara 6 473Tés un burato no cue 6 271bTes un chaleque de merda 6 2119cTés un paño de crespón 1 330Tés un paño de crespón 5 291Tés un vestido de merda 6 2119aTés unha boca moi ghrande 5 270bislTés unha camisa blanca 4 488Teu pai anda decindo 6 1481Ti disme que te queira 6 929Ti es coxo eu son coxo 6 2181T i espílete Panda ia buscar diñeiro 1 338T i por rico me deixaste 6 83 leTi xa falas de mallar 5 31Tía María ‘staba na horta 4 748

Tiene en el cabo la tierra que segamos 1 26bTiene que tiene la mujer de herrero 1 53bis9ATiene tres torres la Virgen de la Encina 1 53bis2aATiene tres torres Villafranca del Bierzo 1 53bis2bATiéner dos ojos en cara 6 573Tiéner dos ojos en cara 6 574aTienes camisa planchada 5 296Tienes dos ojos en cara 4 998Tienes dos ojos en cara 6 572aTienes dos ojos en cara 6 572bTienes dos ojos en cara 6 572cTienes dos ojos en cara 6 574bTienes dos ojos en cara 6 574cTienes el amor cantero 1 373aTienes el amor cantero 1 373bTienes el amor cantero 1 373cTienes el amor cantero 4 900Tienes el cuepro bien hecho 5 240Tienes mucha fachenda 5 261bTienes mucha fantasía 5 261dTienes mucha fantesía 5 261cTienes mucha fantesía 5 277aTienes mucha fantesía 6 1595Tienes ojos de asibecha 6 399Tienes un andar de pavo 5 296bisTienes una buena cara 5 199bis2Tienes una buena cara 5 238Tienes una centorita 6 2138Tienes una cinturita 6 2139Tienes una cinturita 6 2165Tiéneste por ghrande mozo 6 1600Tiéneste por mucha cosa 5 265Tiéneste por mucho mozo 5 270bTiéneste por muy sabido 5 268Tinguelindín matou a muller 6 50Tiñ’ónha cabra marela 1 278Tíña-los dentes miúdos 6 581Tírale puntos por bajo 6 287bTiré tres tiros al aire 6 740Tiré una piedra al río 6 425Tirei e non acertei 6 521Tireich’unha naranxiña 6 2014Tiroliro miña ghaita 6 234bTiraliru miña gaita 6 234aToc’o pandeiro Cúbela 6 1898Toc’o pandeiro Farruca 1 534Toc’o pandeiro Farruco 6 1285Toc’o pandeiro Fudelas 6 1502Toc’ó pandeiro María 6 187aToe’ó pandeiro María 6 187bToc’o pandeiro María 6 187cToc’ópandeiro Tabánhe 4 593bToc’o pandeiro Tamasa 6 1926Toca ghaiteiriño toca 4 586bislToca ghaiteiro esa ghaita de nabo 1 543Toca ghaiteiro toca queira 4 586bis2Toca la jota navarra 6 316Toca miña pandareta 6 209Toca miña pandareta 6 213eToca miña pandeireta 6 213bToca miña pandereta 6 212Toca miña pandereta 6 213aToca o pandeiro Tabán 4 593aToca pandeireta toca 4 634Toca pandeireta toca 6 213cToca pandeireta toca 6 213dToca pandeiriño toca 6 214bTocade esa pandareta 6 343Tocade esa pandereta 6 342Tocadora do pandeiro 6 192Tod’a miña vid’anduven 6 1747Tod’a miña vida anduven 1 104aTod’a miña vida anduven 1 104bTod’a miña vida anduven 1 104c



Tod’l infierno está lleno 6 456bisA Tres días hai que non como 5 98Tod’o mundo me preghunta 4 940a Tres estrelas hai no ceu 6 2202Tod’o mundo me rexuba 6 1562 Tres peras tén a pireira 6 2021cTod’o mundo s’ademira 6 330 Tres varas e cuarta 1 133Toda ia noite me tés 6 990 Tres veses fun a Malpica 4 935Toda muller que se casa 6 1501 Trócam’o meu polo teu 6 1112Toda soy tuya si me quieres de balde . 1 47 Troquei un can por un ghalgho 1 554Tóda-Ias manchas se lavan 1 510 Troquei un can por un ghalgho 6 1355Tódalas costureiriñas ' 1 130 Trouxech’unha saia nova 6 1895aTódalas manchas se lavan 6 1538a Tu cabeza niña ies muy redondita 2 69cTódalas Marías son dulces 6 1780b Tu deixácheme por pobre 6 831bTódalas vellas se casan 6 1323 Tú deixácheme por pobre 6 969Todas las chicas de Fonsagrada 4 46 Tu dese lado i eu deste 6 467Todas las Marías son dulces 6 1780a Tu dices que no la hay 6 1603Todas las mujeres tienen 6 1167b Tú dices que no me quieres 5 317Tódelas mujeres tienen 6 1167a Tú dices que non me quieres 6 921Tódelos homes cativos 6 1270 Tu madre a mí no me quiere 6 968aTodo el mundo me crética 6 1558b Tu madre anda disiendo 6 1473Todo el mundo me lo dice 6 2068b Tu madre no me quier’a mí 6 1477Todo el mundo me lo dice 6 2164 Tu madre tiene la culpa 6 1121Todo el mundo me marmula 6 1558a Tu pensas que pensó en ti 6 909Todo o mundo me marmula 1 516 Tú piensas que por ti me muero 5 194Tódolos barcos dan vela 1 403 Tu testa madama es campo de guerra 2 69bTódolos barcos dan vela 4 474 Tu vaite tu vente tu díllelo así 1 306bisbATódolos ben casadiños 6 1644 Túa mai é iunha pobre 6 1471Tódolos mozos me ghustan 6 2117 Túa mai e mais teu pai 6 1203Tódolos mozos solteiros 6 2314 Túa mai é unha pobre 6 1370Tódolos páxaros madre 6 1535 Túa mai é unha pobre 6 1470Tódolos Pepes son burros 6 1784 Túa nai a maila miña 4 606cTódolos Santos do seu 4 781 Túa nai a maila miña 6 1409Todos debemos saber 4 83 Túa nai a mala miña 4 960aTodos dicen viva Baño 4 161 Túa nai e maila miña 4 855bisTodos din viva Santaia 4 163 Túa nai e maila miña 6 1414aTodos disen que eres buena 6 1616 Túa nai non o tén teu pai non cho dá 6 2277Todos los árboles secan 6 1777 Túa nai ó óutor día 1 327Todos los meses me vienen 6 1244 Túa nai ó outor día 5 28bTodos los que aquí venimos 2 18a Túa sogra che puxo Rosa 6 1774Todos los que cantan bien 6 138b Tuh padres disque te riñen 6 557Todos los que cantan bien 6 139 Tus coplitas más y menos 5 184bTodos los que cantan bienhe 1 542 Tus padres andan disiendo 6 1476Todos los que cantan bienhe 6 138a Tus padres andan disiendo 6 1482bTodos los santos son buenos 4 789bis Tus padres también los míos 6 555Todos los viernes del año 6 1446 Tuven unha mala ihora 6 1519Todos me din que me case 6 1716a U muíño troula troula 1 138cTodos me din que me case 6 1716b Ua maná levanteime 1 238fTodos os canteiros madre 1 381 Un anillo me dou Xanhe 6 695Todos se quieren casare 6 1711c Un barcaléh no curral 6 2252Todos sómor de Pontevedra 1 341 Un corazón de madera 6 2130Todos tienen una suegra 6 1438 Un coxo a mais un mango 6 2251Toleaches pola peneira 1 161a Un día do mes de maio 5 94Toma esta llave de oro 6 553 Un día en que pola tarde 5 66bToñico tiña unha filia 4 5c4 Un día que pola tarde 5 66aTouche debaixo dun foxo 4 1020 Un día que pola tarde 5 66cTouche rouca mui rouquiña 6 126 Un día vindo do muíño 4 105bTra-lo sombreiro ó torto 6 986c Un dichoso labrador 1 57Traballadora n-a quixen 1 436-1 Un domingo pola tarde 4 5b 1Tráe-lo sombreiro ghacho 5 284a Un domingo pola tarde 4 5b2Tráe-lo sombreiro ó torto 6 2074 Un domingo pola tarde 4 5b3Tráe-lo sombreiro ghacho 6 2077 Un home deste lughar 4 72Tráeme a corda do ghando 6 1626a Un lunes pola mañá 4 5dlTrai unha perriña dama 6 1091 Un mariñeiro na mare 1 413Tráie-lo sombreiro alto 6 958c Un menino foi á iaula 4 16Tráie-lo sombreiro ghacho 5 284b Un mosquito foi a Francia 4 286Tráie-la mixeira torta 6 986d Un pañuelo nuna tienda 6 1222aTraime esa corda do ghando 6 1626b Un pañuelo blanco 6 2307Tras do cabo de Fisterra 4 476 Un rico tomando ron 6 2062Tras do Trasar de Carballo 4 147bis-l Un sábado pola tarde 4 5b4Tras do Trasar de Carballo 4 147bis-2 Un suspiro me ha llegado 6 1868Tras la puerta hay un niño y dice que frío 2 57b2 Una () lloraba 6 745Treinta mil remedios le hice una muela 4 51 Una cara de dos caras 6 716Tres Cádiz tiene Sevilla 4 153bis3 Una casada me ha dicho 6 1635Tres cosas pedí a Dios 6 2168a Una copla voy cantando 6 151Tres cousas pedín a Dios 6 2168b Una copla voy echar 4 797Tres cousas pedín a Dios 6 2168c Una estrella se perdió 6 568b



Una madre tenía un hijo 2 54a2Una muguer en camisa 6 1289Una muguer me lo daba 6 1090Una mujer me engañó 6 651Una mujer panza arriba 6 1200Una niña cargada y un viejo en su compaña 2 9ebisUna niña muy bonita 6 2321Una noche a mi gusto 6 1144Una novia que yo tuve 6- 913bUna quinta de mujeres 4 ' 140Una rubia fue por agua 1 501Una rubia fue por agua 6 1029Una trucha se pasea 6 1265cUna vaqueira mexaba 6 1184Una vella munto vella 6 1331Una vieja de cien años 6 1325aUna vieja nun curral 6 1337Una vieja se comió 6 1334aUna vieja se comió 6 1334bUna vieja y un viejo 6 1321Unha cabra cunha roca 6 2259Unha copla hei de botar 6 83Unha muller ia máis outra 6 1191Unha muller sendo soa 6 1286Unha muller sin as bragas 6 1297Unha muller tan honrada 4 57Unha navalla dúas navallas 6 2279bUnha nena díxoll’autra 6 1310cUnha nena dos Vilares 4 106Unha nena naquel monte 6 1073Unha nena nun balcón 6 1161Unha nena nunha fonte 6 1028aUnha nena nunha fonte 6 1028bUnha nena nunha fonte 6 1028cUnha noite de xistr’el de vento 4 94Unha noite fun ó muíño 1 192eUnha noite fun ó muíño 1 192fUnha noite fun ó muíño 1 192gUnha noite fun ó muíño 1 192hUnha noite me colleche 1 217e-lUnha noite me colleron 1 217aUnha noite me colleron 1 217bUnha noite me colleron 1 217cUnha noite me colleron 1 217e-2Unha noite me colleron 1 217fUnha noite me colleron 1 217iUnha noite me culleron 1 217dUnha noite no muíño 1 192iUnha noite no muíño 1 199aUnha noite no muíño 1 199bUnha noite no muíño 1 199eUnha noite no muíño 1 199fUnha noite no muíño 1 212Unha noite no muíño kikirikí 1 199cUnha novia en Orens’ 6 693Unha novia que yo tuve 6 913aUnha nuite de Nadal 2 6a4Unha palabra che dei 6 614Unha pera dúas peras 1 106aUnha pera dúas peras 1 106bUnha pera dúas peras 1 106cUnha pera dúas peras 6 1631Unha pera dúas peras 6 1663Unha pera dúas peras 6 2020Unha pera dúas peras 6 2021aUnha pera dúas peras 6 2021bUnha pera dúas peras 6 691Unha polvra dúas polvras 6 2066Unha porta recraveada 6 1988Unha pulgha me picou 4 749bisUnha rapasa me dou 6 1113Unha silva me picou 6 2005Unha trucha se cordeia 6 1265aUnha vell’a mais un vello 6 1318

313


Unha vell’a mais un vello 6 1320Unha vell’e mais un vello 6 1324Unha vella a mais un vello 6 1319Unha vella cagha clavos 6 1333bUnha vella caghou clavos 6 1333aUnha vella d’Airixín 6 1306Unha vella d’Airixín kikirikí 4 455Unha vella d’Eirixín 4 454aUnha vella da Mariña 6 1336bUnha vella de Angarelos 4 454bUnha vella de cen anos 1 522Unha vella de cen anos 6 1332Unha vella de cento un ano 6 1340Unha vella de Cideus 6 1309Unha vella de Maghazos 4 451Unha vella de Melide 1 396Unha vella de Melide 4 454cUnha vella de sen anos 6 1325bUnha vella de sen anos 6 1325cUnha vella de sen anos 6 1325dUnha vella dix’a outra 6 1308aUnha vella dixo a ioutra 6 1305Unha vella dixo a iutra 6 1310hUnha vella dixo á outra 4 1013Unha vella dixo a outra 6 1307Unha vella dixo a outra 6 1308bUnha vella dixo a outra 6 1308cUnha vella dixo a outra 6 1308dUnha vella dixo a outra 6 1308eUnha vella dixo a outra 6 1308fUnha vella dixo á outra 6 1310aUnha vella dixo a outra 6 1310bUnha vella dixo a outra 6 1310dUnha vella dixo a outra 6 1310eUnha vella díxoll’autra 6 13 lOfUnha vella díxoll’outra 6 1310gUnha vella e mais un vello 1 527Unha vella e mais un vello 6 1322Unha vella e un vello 6 1317Unha vella echó un cuesco 4 452Unha vella encima dun burro 6 1346aUnha vella fis’as papas 6 1329aUnha vella fixo papas 6 1329bUnha vella fixo papas 6 1329cUnha vella foi lavar 6 1330Unha vella foi peidare 6 1338bUnha vella i un candil 6 1311aUnha vella mais ben vella 6 1327aUnha vella mais ben vella 6 1328eUnha vella moi ben vella 6 1327bUnha vella moi ben vella 6 1327cUnha vella moi ben vella 6 1339Unha vella moi velliña 6 1328bUnha vella muito vella 6 1326Unha vella na Maía 6 1336aUnha vella no muíño 6 1341Unha vella no tempo do nabo 6 1347cUnha vella nun corral 6 1335bUnha vella nun corral 6 1343aUnha vella nun corral 6 1343bUnha vella nun curral 6 1335aUnha vella nun curral 6 1342bUnha vella pa fodere 6 1353Unha vella por casar 6 1351bUnha vella por casare 6 1351aUnha vella por foder 6 1350bUnha vella por foder 6 1350cUnha vella por fodere 6 1350aUnha vella por rezar 6 1352Unha vella sete tazadas 6 1344Unha vella tiña un can 6 1349Unha vella tirou un peido 6 1338aUnha vella vella vella 6 1328aUnha vella vella vella 6 1328d

314


Unha vella xa ben vella 6 1354Unha vella xa moi vella 6 1327dUnha ves marchein prá feira 1 339Unha vieja nun curral 6 1336cUnha vieja nun curral 6 1342aUnha vieja y un candil 6 1311bUnha volta polo lado 1 537Unha volta polo lado 6 277cUnha volta polo medio 6 277aUnha voltiña por dentro 6 277fUnos din que estou ensinta 6 1245Unos le dan bofetones 4 136cUs mociños qu’hai aghora 6 1253Ustés se quden con Dios 2 124Vai calando vai calando 5 183aVai calando vai calando 5 183bVai d’aí deño cativo 1 506Vai d’aí deño cativo 5 140Vai daí deño cativo 1 333Vai dai deño cativo 5 206bVai de rama en rama vai de flor en flor 6 280-1Vai de rama en rama vai de flor en flor 6 280-2Vai tirando de chaqueta 6 206Vaina lovando na volta 6 1065aVaina lovando na volta 6 1065bVaite coxo ca ch’é noite 6 2182cVaite d’aí Carnuzas 5 42Vaite d’aí manguitónhe 6 2250cVaite d’ai piolloso 5 233bisVaite d’aí piolloso 6 1614Vaite que te lev’o demo 6 953Val máis unha xalleiriña 6 2116Vale máis unha de Bande 4 412Vale más comer un pollo 6 437bisAVale más el rico pico 4 597Vale más un arreero 1 355Vale más una morena 6 2174Valen más las caras blancas 4 218Válgame Dior de los cielos 6 312aVálgame Dios de los sielos 6 793Válgame nuestra Señora 2 52a2Válgame nuestra Señora 2 52a3Válgame nuestra Señora 2 52a5bisVálgame nuestra Señora 2 52a9Válgame nuestra Señora 2 62Válgame nuestra Señora 2 6e2bisVálgame nuestra Señora 2 71aVálgame nuestra Señora 2 80aVálgame Nuestra Señora 4 21Válgame Nuestra Señora 4 24Válghame Dios de los cielos 6 438Válghame el niño Jasús 4 882Válghame nuestra Señora 2 6e3Válghame nuestra Señora 2 71c3Válghame nuestra Señora 2 71c4Válghame nuestra Señora 2 71c5Válghame Nuestra Señora 6 1911Válghanos nuestra Señora 2 6e2Válghanos nuestra Señora 2 6e4Vámolo levand’asíe 6 683Vámolo levando asíe 6 684aVámonos a la cama 6 18Vámonos d’aquí meu ben 6 80Vámonos d’aquí qu’é ihora 6 2201aVámonos d’aquí qu’é ihoras 1 493Vámonos d’aquí qu’é ihoras 6 2201bVámonos d’aquí que é horas 6 417Vámonos desta térra 6 1546bVámonos niña 4 997Vámonos niña vámonos ya 6 2002Vámonos ó mercado eos cestos a vender 1 340Vamos á iherba meniña 1 258Vamos a la ‘scuela que hay mucho que vere 4 297bVamos a Parada qu’hay mucho que ver 4 297a



Vamos a parar con esto 6 149Vamos cantando e ruando 1 38aVamos cantando e ruando 6 59aVamos cantando roghando 6 1545Vamos cantando y segando 1 38bVamos cantar unha hestoria 4 120aVamos comend’e bebendo 6 59bVamos d’aquí a Baíñas 1 254Vamos d’aquí a Baíñas 4 206aVamos indo vamos indo l 491Vamos indo vamos indo 6 847Vamos rapaces colled’os fouciños 4 52bVamos segando y andando 1 38cVámoslle canta-la ‘storia 4 120bVámoslle cantando destas embaixadas 2 101cVan mis amores a segar pan al Bierzo 1 5Van mis suspiros en la siega del Bierzo 1 6Vaya d’en fiesta ‘n fiesta 2 9fVelo meu corpo ben feito 6 286Veciños de San Eutelo 4 279Vega do Seo de la Sierra 4 204cVela vai vela vai vela 6 1968Velei vén o ghaiteiro por detrás do pinar 6 235eVella que salta por riba do muro 6 1346bVén a noite vén a noite 1 45bislAVen acá mozo bizarro 5 72eVen acá qu’yo te diré 6 2154Ven aquí mozo granuja 5 73Ven bailar Carmiña Carmiña Carmela 6 1881Ven bailar Carmiña e trae io pequeño 6 1880Ven bailar Pilara Pilara Pilara 6 1886-2Ven sonín ven polo carqueixedo 1 545aVen sonín ven polo carqueixedo 1 545bVen ve-lo mar queridiña 6 2209aVén ver o mar que debala 6 2209bVenco de la Casa Santa 4 892Véndem’os bois e véndem’as vacas 1 328Véndeme la túa gaita 6 2310cVéndeme os bois e véndeme o carro 6 1174Veneranda do Pino 6 1915Venga vino venga vino 1 230Vengo de la feria 6 2311Vengo de la romería 4 951Venid Baltasar Ghazpar y Melchor 2 52a8Venimos a ti San Blas 2 72Ventanas para la calle 1 475Ventanas para la calle 6 1215Ventanitas si las tienes 6 1670Vente conmigho a la viña 6 485Vente lavar queridiña 6 932Vente por aquí Gosé 6 1842Vente que chove que chove 6 2217Vente rosa encamada 6 2308Vente ventiño do mar 1 415bVente vindo vente andando 6 1037Vente vindo vente vindo 1 84aVente vindo vente vindo 1 84bVente vindo vente vindo 6 616aVentiño do mar mareiro 1 415aVenturosa mil veces y a donde viña 2 86bVenturosa mil veces y aún de niño 2 86aVenturoso labrador qu’el da súa arada viña 2 133Veñ’aqui non veñ’a nada 5 5Veño d’abala-la pedra 4 930bVeño d’alá debaixo 5 90bVeño da Virgen da Barca 4 929cVeño da Virgen da Barca 4 930aVeño da Virxen da Barca 1 572Veño da Virxen da Barca 1 573Veño da Virxen da Barca 4 929aVeño da Virxen da Barca 4 929aVeño da Virxen da Barca 4 929bVeño do Aghro d’Escacho 4 567Veño dunha romana 4 939a



Verán un caso chocante 4 114Verás un caso chocante 4 13aVerde com’o seboliño 6 1975Verdías Verdías 5 45Vete a la mierda cochino 6 866aVeu o tempo de maza-lo liño 1 71dVeu o tempo do zóupele zóupele 1 71eAVexo vexo Pontevedra - 4 610bVexo Vigho vexo Canghas A .y 610aVide vinde galeghiños 2 ' 25Viene Baltesar Gaspar y Melchor 2 43b 1Vienen Baltesar Gaspar y Melchor 2 43b2Vienes airosa cuando vienes del campo 1 32bAViernes Santo qué dolor 2 66Vilarello deu un tombo 4 251cVilarín corral de vacas 4 396bVillagarcía de Arosa 4 248bVillariño está no alto 4 146Vind’acá mulleres e rapaces todos 6 1692bVind’acá mulleres picaros e todo 6 1692aVinde a parrafear nenas 5 77Vinde mozos vinde mozos 1 175Vinde tódolos veciños 4 78bisVindo da Virxen do Monte 1 587Vindo da Virxen do Monte 4 931Vindo da Virxen do Monte 4 948Vindo eu de Portugal 5 49bVindo para Lourido 4 177bVindo polo camp'abaixo 6 1666bVindo polo camp’arriba 6 1665aVintacinco servilletas 5 53Vintacinco servilletas 5 54aVintacinco servilletas 5 54bVintacinco servilletas 5 55bVintacinco servilletas 5 55cVintacinco servilletas 5 55fVintacinco servilletas 5 57Vintacinco servilletas 5 59Vintacinco servilletas 5 60bVintecinco servilletas 5 58Vintecinco servilletas 5 60aViñeches á nosa casa 6 1611Viñeches á nosa casa 6 633Viño que te dás na cepa 6 2059Viño tinto viño tinto 6 2057Virgen d’Ascención flor de blanco lirio 4 911Virgen d’Asención 4 910Virgen d’Asención 4 912Virgen d’Asención 4 913Virgen da Barca valéme 1 426aVirgen da Barca valéme 1 426bVirgen da Barca valéme 4 904aVirgen da Barca valéme 4 904bVirgen da Franqueira 4 914Virgen da Franqueira 4 915Virgen de Fombasallá 4 780Virgen de Fombasallá 4 852Virgen de la Esclavitú 4 907Virgen de Portas Abertas 4 772aVirgen de Portas Abertas 4 772bVirgen de Portas Abertas 4 773bVirgen de Portas Abertas 4 813b-lVirgen de Portas Abertas 4 813b-2Virgen de Portas Abertas 4 818aVirgen de Portas Abertas 4 818bVirgen de Portas Abertas 4 823aVirgen de Portas Abertas 4 823bVirgen de Portas Abertas 4 831aVirgen de Portas Abertas 4 831bVirgen de Portas Abertas 4 832aVirgen de Portas Abertas 4 832bVirgen de Portas Abertas 4 835aVirgen de Portas Abertas 4 835b-1Virgen de Portas Abertas 4 835b-2

315


Virgen de Portas Abertas 4 926Virgen del Carme valéme 4 904cVirgen do Pilar m’axude 1 270Virgen Saghrada María o patrón é San Xuan 4 80bVirgencita del Pilar 4 139Virxen da Pena Tallada 4 773aVíspora de Reis 2 7bViu ó muíño do vento I 216V iv ’a Mouca viv’a Mouca 1 467V iv ’á Mouca viv’á Mouca 4 604V iv ’á Tolda viv’á Tolda 4 174V iv ’Aguada viv’Aguada 4 173cV iv ’Aneares que es mi tierra 4 217V iv ’Añobre porque síe 4 192aV iv ’o noso bando d’hoxe 6 361aViva () 4 500Viva () porque tiene 4 217bis2Viva a Cruña viva a Cruña 4 155Viva Aguada viva Aguada 1 566Viva Arou que éreh mi tierra 1 570Viva Arou que éreh mi tierra 4 175bisViva Bande viva Bande 4 156bisViva Bande viva Bande 4 160Viva Barro viva Barro 4 158Viva Beo e Seaia 4 156Viva Cádez porque tiene 4 413Viva Cástrelo Cástrelo 4 167Viva cien años iel cura de mi tierra 4 661Viva Coiro porque sí 4 192bViva Cores e Bardaio 1 579Viva Cores e Bardaio 4 154Viva Chaira viva Chaira 1 53aViva Chaira viva Chaira 4 172Viva el baile viva el baile 6 245aViva el novio con la novia 6 1664Viva Forcarei que tiene 4 171Viva Forcarei que tiene 4 219Viva Franco viva Franco 4 141Viva ¡Arcos sub’ al cielo 4 186bViva iela derredor 6 277bViva la flor de la Illa 4 981Viva la flor de la Illa 4 982Viva la gente tenante 6 369Viva la tierra qu’yo piso 6 117Viva la Virgen del Carme 4 787Viva Langueirón e Tallo 4 159Viva Liñares eu digo 4 191aViva Louzarela viva 4 175Viva Lubeiriña viva 4 173bViva Lugo porque tiene 4 202aViva Lugo porque tienes 4 202bViva Lugo viva Lugo 4 652aViva Lugo viva Lugo 4 652bViva Malpica e o Porto 4 157Viva Mens e viva Asalo 4 210Viva Mens e viva Asalo 4 497Viva o noso Xeraldiño 6 1918Viva Olas viva Olas 4 191bViva quen m’a min axuda 6 98Viva quién te ha de querer 6 414bViva San Martín de Lúa 4 199cViva Terrachán de Entrimo 4 173aViva Vilar de Parada 4 164Viva viva nuestro amo 1 45bis2AViva viva nuestro amo 6 2058Viva y reviva iel cura de mi tierra 4 660Vivan as do noso bando 6 361bVivan los que andan nel baile 6 245bVivan os armadores 6 67Vivan os canteiros madre 1 367Vivan os canteiros madre 4 461aVivan os da miña térra 6 1633Vivan os de Santa Comba 4 362Voces dá un mariñeiro 1 60d

316


Voces dáb’ó mariñeira voces dá que s’aforcabaá 2 134Voces daba el marinero 1 60aVoces daba el marinero 1 60bVoces daba el marinero 1 60eVoces daba un marinero 1 60cVoces daba un marinero 1 60fVoi a cantar la primera 6 150bVoltas Maruxiña voltas darredor 6 1865Vór falaste mal de min 6 1551Vos de riba e nos de baixo ' 6 359aVou a da-la despedida 6 241Vou a da-la despedida 6 780aVou chama-las tascadoras 1 73Vou dormir que teño sueño 6 1141Vou tócala pandeireta 6 217cVouche da-la despedida 6 161Vouche da-la despedida 6 773b-1Vouche da-la despedida 6 239Vouche da-la despedida 6 240cVoulle da-la despedida 6 183Voulle escribir 1 279dVoulles a contar señores 4 lObVoulles a contar un conto 4 119Voume d’aquí a Parada 4 181Voume polo río abaixo 6 1541bVoume por aquí abaixo 1 255Voume por aquí abaixo 1 562Voume por aquí abaixo 1 79Voume por aquí abaixo 5 135Voume por aquí abaixo 6 1541aVoume por aquí arriba 6 144Voume ve-lo señor Pepe 4 967Voy a dar la despedida 6 162Voy a dar la despedida 6 163Voy a dar la despedida 6 169eVoy a dar la despedida 6 172Voy a dar la despedida 6 173aVoy a dar la despedida 6 181Voy a dar la despedida 6 182Voy a dar la despedida 6 240bVoy a la fuente del Regho 4 325Voy a visitar el ama con su cara relumbrante 2 lOlhVoy al molino con la luz del cigarro 1 53bisl0AVuela el aire y vuela el viento 6 2216Vuela papel venturoso 6 822Vuela papel venturoso 6 823Vuela papel venturoso 6 824Vuelve mañana amor mío del alma 6 755Vuestra palabra divina 2 75alVuestra palabra divina 2 75a2Xa caeu o gobemo tira 4 130Xa chegan os reies magos 2 45Xa fai cuatro anos qu’ésta térra veu 4 135Xa fun a Marín e vin 4 308Xa fun a Marín xa pasei o mar 6 2033Xa fun a Sobrado 4 986Xa me chamastes rapás 6 1251Xa me levantan as miñas veciñas 4 746bXa non é déla xa non é déla 6 2100Xa non quero amores da beira do mar 6 525bXa non quero amores da beira do mar 6 525bXa non quero home que me vai ó mar 1 424Xa non quero non quero non quero rapaz 6 946bXa non quero o home que é un maricón 6 526Xa non quero ser muiñeira 1 152aXa non tén ferriñas 4 1019bXa non tén ferriños 6 230Xa non tén non tén xa non tén non tén 4 1019aXa non teño home nin quero casar 4 1027Xa non teño home nin quero casar 6 525cXa non vou non vou 6 868Xa non vou non vou xa non vou alá 4 768bXa non vou non vou xa non vou alá 4 768cXa non vou non vou xa non vou alá 4 768d



Xa non vou non vou xa non vou alá 4 768gXa non vou non vou xa non vou aló 4 768aXa pasei o rí’a nado 6 1178Xa se vai a pó-lo sol 1 58Xa vein os de Restrumeiro 4 563Xa veu o tempo de tróupele tróupele 1 71a ’Xacobiño da Pórtela 4 116Xalleiro vai para Xallas 4 305bis2Xan de Rafael de Roque 4 8aXan de Rafael de Roque 4 8bXan de Rafael de Roque 4 8cXan Ghindán quere casar 4 12hXan Ghindán quérese casare 4 12aXan Ghindán quería casar 4 12qXan ,Ghindán querse casar 4 12nXan Ghindán quiso casare 4 12eXan Guidán queríase casar 4 12bXan Guindán quere casarse 4 12kXan Guindán quería casarse 4 12jXan Guindán querse casar 4 12cXan Guindán querse casar 4 12dXan Guindán querse casar 4 12iXan Guindán querse casar 4 121Xan Guindán querse casar 4 12mXan Guindán querse casar 4 12oXan Quintán querse casar 4 12gXan Xaranxán dacabalo dun can 6 3Xango larango tango pola ventana 4 435Xastre quéroch’ un recado 1 102aXastre quéroch’un recado 1 102bXunqueira viva Xunqueira 4 189Xunqueiriña Xunqueiriña 4 247Xuntáronse tres comadres 4 18bY ahora señores todos sírvanse de perdonar 2 116Ya llevantó una tromenta 1 60gYa me duele la mano 1 22cAYa me lo dijo tu madre 6 2068aYa no puedo cantar más 6 148Ya no te quiero para cuñada 6 1511Ya non vou non vou ya non vou alá 4 768hYa vienen los segadores 1 42bisAYo casar bien me casaba 6 1712bYo casar bien me casaba 6 1713cYo coesta ihago una 6 2297aYo la jota no la sé 6 317cYo le preghunté a un sabio 6 409Yo me divierto cantando 6 1577Yo no quiero marinero 1 422Yo no te olvidé por pobre 6 867Yo preghunté a un sabio 6 412Yo querer sí que te quiero 5 80Yo quiero que a mí me alumbren 6 391Yo quisiera ser ghallina 6 752Yo quisiera tener madre 6 1381aYo te quisiera querer 1 168Yo te quisiera querere 6 563Yo tenía un amor firme 6 857Yo tenía un gallo negro 6 1986aYo tenía un gallo pinto 6 1986bYo tenía un medio novio 6 915Yo tenía un viejo 6 2292aYo tenía un viejo en casa buen’y malo 6 2292bYo tiengo cinco jostillos 6 712Yo vengo de Pertughale 5 49aYo viengo de Pertughale soy un lindo pertughés 5 49cZapateiro remendón 1 442Zapateiros non os quero 1 454Zapatiño dunha sola 6 964bZarradiña con cordón 6 444Zoqueiro faim’ unhas zocas 1 450

/

Indice xeral de informantes e localidades

índice de localidades: A CORUÑA 319

Parroquia

Arzúa (C)

Maroxo

Informante

Maroxo Antonia

Salomé

Suso

Vol./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Meloi

Maroxo Maroxo Suso 6/7036/1041a

l/66bl/66b

1/25 Ib 1/83 6/2016b l/66bl/349a 1/83 6/2063a l/66b6/1087d 1/83 5/229 l/104a6/1088 1/83 6/742 5/96/1246 1/83 Suso, Salomé 1/491 l/39b1/138e l/104a l/209b l/95b4/584 l/104a 1/274 l/95b5/50 Un veciño 6/13396/759a1/214 l/66b5/119 l/66b Boimorto5/202 l/66b6/192 l/66b Cardeiro. Os Curras Antonio6/466c l/66b Esperanza 5/50bis 5/8a6/600a l/66b Esperanza 4/127a 4/56a6/668b l/66b 6/5 le 6/166a6/683 l/66b 6/2313bis a 6/206bis6/684a l/66b Sendelle A Cela 6/1944bis 6/356/812b l/66b6/834a l/66b6/85 Id l/66b Cabana6/1837a l/66b6/1838 l/66b Cesullas Neaño Eduardo 1/2366/1839 l/66b 2/6c(l) 2/1286/1930 l/66b 2/127 2/1286/1934 l/66b Eduardo,6/2047C l/66b Manolo 4/504bis5/199bis 1 l/104a 6/9235/267b l/104a 6/1024a6/694 l/104a 6/11816/859 l/104a 6/1607a2/39a(3) 2/7 6/17542/6b(5) 2/10d(2) 6/20732/38a(6) 2/35b 6/21182/6b(6) 2/53c(5) 6/21352/52a(17) 2/53c(5) 4/5862/100a 2/53c(5) 4/587 1/1192/121c 2/53c(5) 6/193b 1/1192/53a(8) 2/94a(l) 6/203 1/1192 /117b 2/94a(l) 6/2275a 1/1336/28b 4/117 2/88c 2/1286/3 Ib 4/117 4/486 4 /116b6/46b 4/117 4/585 4 /116b6/922 4/117 4/586bis 1 4 /116b5/199bis 2 4/141a 6/77a 4 /116b5/238 4/141a 6/1308a 4 /116b5/267bis 4/141a 4/288a 4/1176/430 4/141a 4/626b 4/1176/443 4/141a 4/635 4/1176/551 4/ 141a 4/1019a 4/1176/891 4/141 a 4/1019b 4/1176/892c 4/141a 4/586bis2 4/1216/2297b 4/141a 6/1057 4/1295/49a 5/8b 6/2279a 4/1295/235 5/9 6/1989a 6/1445/302 5/9 Eduardo5/303 5/9 Manolo,5/304 5/9 Francisco 4/294a 1/1196/124a 5/9 4/300 1/1196/847 5/96/1866 5/96/1943a 5/9 Camariñas6/2038a 5/96/456 6/94 Xaviña Arou Un veciño l/256a 1/8 la6/1887a 6/101 1/404 1/8 la6/2308 6/20la 1/409 1/8 la6/2309 6/202 l/427b 1/8 la6/81 la 1/571 l/81a6/1436c 6/1289 l/81al/192a l/66b 6/1426d l/81a1/509 l/66b l/256b l/104f5/26 Id l/66b 6/1090 l/104f

320 índice de localidades: A CORUÑA

Parroquia

Xaviña

Informante

Arou Un veciño

Unha veciña Un veciño Un veciño unha veciña

SantamariñaUns veciños Un veciño

Unha veciña

VoULetras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod

6 /1138a l/104f Xaviña Santamariña Varias veciñas 4/943a 1/81 b6/1191 1/104f 5/208 1/8 Ib6/1486a 1/112 6/100 l/81b6/1605a 1/112 6/101 l/81b6/1367c 4/110 6/118a

6/130l/81bl/81b

4/262 1/81 a 6/138a 6/169c

l/81bl/81b

4/350 1/81 a 6/177 1/8 Ib4/475 ' 1/81 a 6/391 1/8 Ib4/880 1/8 la 6/442 1/8 Ib1/403 1/104f 6/680a 1/8 Ib1/423 1/104f 6/689 1/8 Ib4/474 1/104f 6/796b 1/8 Ib1/364 l/104v(4) 6/937 1/8 Ibl/410a l/104v(4) 6/1242 1/8 Ib4/364a l/104v(4) 6/1515 1/8 Ib4/974 l/104v(4) 6/1534 1/8 Ib1/417 1/128a 6/1642c 1/8 Ib4/322bis 4/113 6/1713b 1/8 Ib1/418 l/60a 6/177 la 1/8 Ib6/1238 6/1904 1/8 Ib6/1462b 6/1905 1/8 Ib4/518b 6/2210 1/8 Ib4/334 l/60a 6/2297C 1/8 Ib6/2285 l/60a(3)1/323 l/66c4/186d 4/299a

l/66cl/66c

Capela

4/816 l/66c Brea Brea Florentino l/225d4/856a l/66c 4/8436/437b l/66c 6/19816/1608 l/66c 2/7lc(3) 2/426/1901 l/66c 6/1118 4/1484/422 1/112 Muller de4/533 1/112 Florentino 4/4254/810 1/112 4/67 la4/905 1/1126/437c 1/1126/10936/1856

1/1121/112

Carballo

1/337 1/81 b Razo Pardiñas Carlos l/392bis Ap1/412 l/81b 4/324 1/104g1/478 l/81b 4/568 1/104g1/479 l/81b 4/657 1/104g1/492 l/81b 4/259 4/531/542 1/8 Ib 6/104 4/531/570 1/8 Ib 6/397bis 1 Api 4/531/572 l/81b 6/520a 6/441/574 1/8 Ib 6/629b 6/441/576 1/8 Ib 6/1698a 6/441/577 1/8 Ib1/581 1/8 Ib1/5914/175bis

1/8 Ib 1/8 Ib

Camota

4/186e 1/8 Ib Camota Camota Isolina 1/154c l/65a(l)4/ 191c 1/8 Ib 1/573 l/65a(l)4/198 1/8 Ib 1/582 l/65a(l)4/201 1/8 Ib 4/228d l/65a(l)4/244 1/8 Ib 4/277a l/65a(l)4/255bis 1/8 Ib 4/379c l/65a(l)4/317 1/8 Ib 4/450c l/65a(l)4/338 1/8 Ib 4/559 l/65a(l)4/351 1/8 Ib 4/674 l/65a(l)4/375b 1/8 Ib 4/929a l/65a(l)4/457b 1 /81 b 6/83 la l/65a(l)4/480 1 /81 b 6/1787 l/65a(l)4/495 1/81 b 1/153 l/104g(2)4/513 1/8 Ib 1/283 l/104g(2)4/552 1/8 Ib 1/540 l/104g(2)4/555 1/8 Ib 4/886 l/104g(2)4/616 1/8 Ib 4/953a l/104g(2)4/638 l/81b 6/931 l/104g(2)4/929b 1 /81 b 6/1018a l/104g(2)


Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./MeIod.

Camota Camota Isolina 6/1092 1/104g(2)6/1414b l/104g(2)6/1466d l/104g(2)6/1517c l/104g(2)6/1674a l/104g(2)6/1679a l/104g(2)6/1852a l/104g(2)6/2150 . l/104g(2)

María 1 /217h1/264 4/134 6/68 6/777b 6/778a 6/1537 6/1625a6/2226b l/60a(3)6/1382a 1/1116/1526 1/1116/2143a 1/1116/2179d 1/1112/118 2/1122/68bis 2/112b Ap

Cañedo Luisa 2/47a(2)3/65 4 /18b 4/131 4/132 4/394bis 1 5/72a

Vilar Lela 4/294b5/47 6/72b 6/919b 6/1008a 6/1018c 6/1214b 6/1424b .6/22684/228c 1/1 l i a4/530a 1/1 l i a6/1067a 1/1 l i a4/145a 4/48b4/248c 4/48b4/504b 4/48b4/697b 4/48b4/777 4/48b4/786b 4/48b4/789b 4/48b4/800a 4/48b4/826 4/48b4/85 la 4/48b6/748 4/48b6/1051 4/48b6/1769a 4/48b6/2168a 4/48b6/2170 4/48b

Lela, Maraxa 5/32c 5/2María l/69c l/104n

l/154b l/104n1/199Í l/104n1/216 l/104nl/242b 1/104n1/248 l/104n1/290 l/104nl/406c l/104n1/436 l/104n1/438 l/104nl/454bis l/104n1/460 l/104n1/510 l/104n2/94d l/104n4/147 l/104n4/207b l/104n


Camota Vilar María 4/214b l/104n4/217bis 1 l/104n4/222a l/104n4/235b l/104n4/235C l/104n4/239 l/104n4/277c l/104n4/278 l/104n4/285 l/104n4/309 l/104n4/333 l/104n4/335 l/104n4/357 l/104n4/379a l/104n4/388 l/104n4/410a l/104n4/457c l/104n4/468 l/104n4/48 Ib l/104n4/498 l/104n4/500 l/104n4/504c l/104n4/528 l/104n4/542 1/104n4/544c l/104n4/567 l/104n4/577bis 2b l/104n4/578 l/104n4/599bis l/104n4/617a l/104n4/637 l/104n4/685 l/104n4/689 l/104n4/752 l/104n4/775c l/104n4/782 l/104n4/877 l/104n4/883 l/104n4/890 l/104n4/902 l/104n4/939a l/104n4/939bis l/104n4/940f l/104n4/944 l/104n4/950 l/104n4/994 l/104n5/183c l/104n6/46c l/104n6/72a 1/104n6/80 l/104n6/115c l/104n6/116 l/104n6/328b l/104n6/518 l/104n6/815 l/104n6/843b l/104n6/906 l/104n6/933 l/104n6/986a l/104n6/1018b l/104n6/1120 l/104n6/1248 l/104n6/1264 l/104n6 /1292b l/104n6/1366 l/104n6/1367a l/104n6/1389 l/104n6/1423b l/104n6/1491b l/104n6/1500 1/104n6/1506b l/104n6/1512 l/104n6/1516 l/104n6/1518 l/104n

322 Indice de localidades: A CORUÑA

Parroquia

Camota

Lira

Vilar María

Sofán

Unha veciña

Manuela

VoI./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Voí./Letras Vol./Meloc

6/1538a l/104n Lira Sofán Manuela 6/1079 6/766 /1569c l/104n 6/2155 6/766/1573e l/104n 6/2249 6/766 /1607b l/104n 6/94 6/896/1625b l/104n 6/118b 6/896/1707 l/104n 6/338b 6/896/1718 l/104n 6/399 6/896/1755 l/104n 6/440bis 1 Api 6/896/1765 l/104n 6/441 6/896/1796c l/104n 6/484 6/896 /1950b l/104n 6/544 6/896/2001 l/104n 6/747b 6/896/2026 l/104n 6/831e 6/896/2064 l/104n 6/930 6/896/2098b l/104n 6/1000 6/896/2153 l/104n 6/1221 6/896/2185 l/104n 6/1634a 6/896/2192b l/104n 6/1820a 6/891/293 1/144 6/1823 6/896/1519 6/59 la 6/1536/1520a 6/2249 6/1536 /1520b O Pindó O Pindó Home de María 1/419 l/60a(l)2/53a(9) Mamá Veliña l/208a l/104v(l6/412 l/406b l/104v(l6/437bis Ap 1 1/435 l/104v(l6 /1008b 4/479bis l/104v(l6/1375c 4/515 l/104v(l6 /1440a 4/859 l/104v(l6/2215b 6/1948a l/104v(ll/163c 1/71 6/2034 l/104v(l1/258 1/71 6/2035 l/104v(ll/406a 1/71 María 1/4111/422 1/71 4/318a 4/57b1/558 1/71 Rita 1/111 l/88c4/479 1/71 1/361 l/88c4/492b 1/71 l/415a l/88c4/543 1/71 1/431 1 /88c4/549 1/71 1/441 l/88c4/597 1/71 1/486 l/88c4/620 1/71 1/508 l/88c4/629 1/71 4/365 l/88c4/857 1/71 4/372 l/88c5/100 1/71 4/387 l/88c5/245b 1/71 4/448a l/88c6/1767 1/71 4/478 l/88c1/414 l/77a 4/701 l/88cl/164b 1/104v(3) 4/775a l/88c1/331 l/104v(3) 4/781 l/88c5/188 l/104v(3) 5/11 l/88c5/222 l/104v(3) 6/59b l/88c6/121 a l/104v(3) 6111b l/88c6/490b l/104v(3) 6/188a l/88c6/793 l/104v(3) 6/191 l/88c6/83 le l/104v(3) 6/217c l/88c6/1018d l/104v(3) 6/304d l/88c6 /1424a l/104v(3) 6/524b l/88c6/1517b l/104v(3) 6/763 l/88c6/1609 l/104v(3) 6/1546d l/88c6/1615 l/104v(3) 6/1766 l/88c6/1616 l/104v(3) 6/2136b l/88c6/1651b l/104v(3) 6/2145 l/88c6/1822 l/104v(3) 1/590 l/103d6/2174 l/104v(3) 4/148 1/103d3/17b 3/49a Un veciño 4/187a3/4 la 3/49a 4/623 l/60a(l)6/378 3/49a Unha veciña 4/784 4/1406/1079 3/49a San Mamede Vilar Dominga 4/824b 1/686/202 Ib 3/49a 6/2225 1/686/202 le 3/49a 6/904 1/1104/943d 4/6bis 6/996 1/1104/953b 4/6bis 6/1548 1/1106/441 6/76 6/12 Ib 6/636/59 la 6/76 6 /1026b 6/636/793 6/76 Domingo 5/66b 3/93


Parroquia

San Mamede

Santa Columba

Aldea Informante Vol./Letras Vol./Meiod.

Domingo 5/71 3/93María l/109a 1/111c

6/2162 l/125a5/66b 3/94

Victorina 1/202 1/127a

Victorina,Dominga,

3/60b 3/102

Manuela 6/3016/3476/570 1/681/154a 1/91l/182e 1/911/316a 1/911/368 1/914/145b 1/914/161 1/914/164 1/914/187c 1/914/199h 1/914/226 1/914/249 1/914/355b 1/914/358 1/914/46 Ib 1/914/48 la 1/914/499 1/914/512 1/914/789a 1/914/802 1/914/840 1/914/85 Ib 1/916/67 1/916/107c 1/916/138b 1/916/139 1/916/173b 1/916/180 1/916 /196b 1/916/328c 1/916/406 1/916/570 1/916/609 1/916/777a 1/916/778b 1/916/1396a 1/916/1438 1/916/1482bis d 1/916/1777 1/916/1780a 1/916/1783b 1/916/1784 1/916/1785 1/916/1788 1/916/1828 1/916/1832a 1/916/2152a 1/916/2156b 1/916/2157 1/916/319c 6/147b6/2226a 6/147b6/228la 6/147b

Benita 1/117dl/143b1 /271 b1/2891/4021/407l/447c4/363bis4/473a4/4764/730bis4/775b


Santa Columba Pedrafigueira Benita 4/7944/839bis4/9014/9486/515a6/8996/14156/1858a6/22086/2209c6/172 1/681/207 l/79a1/482 l/79a6/984 l/79a6/2100 4/1296/2279b 4/1296/162 4/141a6/213e 4/141a

Cerceda

Cerceda Vila da Iglesia Delfina, Rosa 2/119k6/11931/95 1/104wl/104c l/104w1/130 l/104w1/470 l/104w1/516 l/104w2/119j 1/104w4/153bis 3 l/104w4/287 l/104w4/403 l/104w4/409bis l/104w4/413 l/104w4/488 l/104w4/502 l/104w4/537 l/104w4/582a 1/104w4/609 1/104w4/750a l/104w4/757c l/104w4/762b l/104w4/769a l/104w4/789bis l/104w4/833c 1/104w4/928c 1/104w4/958 l/104w5/121 1/104w5/127 l/104w5/129a l/104w5/143a l/104w5/165 l/104w5/245a l/104w5/256b l/104w5/273b l/104w6/55 l/104w6/107b l/104w6/109 l/104w6/198 l/104w6/204c l/104w6/207 l/104w6/213c l/104w6/224 l/104w6/233f l/104w6/242 l/104w6/263b l/104w6/278 1/104w6/309 1/104w6/447 l/104w6/464 1/104w6/483 l/104w6/542 l/104w6/587 l/104w


Parroquia Aldea Informante VoI./Letras Vol./Melod.

Cerceda Vila da Iglesia Delfma, Rosa 6/593a l/104w6/608a l/104w6/631 l/104w6/635 l/104w6/638 l/104w6/642 l/104w6/653 l/104w6/674a l/104w6/684b l/104w6/770a l/104w6/773b l/104w6/801 l/104w6/803 l/104w6/821 l/104w6/842 l/104w6/855 l/104w6/888a l/104w6/939 l/104w6/950b l/104w6/951 l/104w6/979c l/104w6/999a l/104w6/1026e l/104w6/1028b l/104w6/1031 l/104w6/1042b l/104w6/1121 l/104w6/1147b l/104w6/1152 l/104w6/1156 l/104w6/1175 l/104w6/1176 l/104w6/1379 l/104w6/138 la 1/104w6/1413 l/104w6/1455b l/104w6/1472 l/104w6/1521 l/104w6/1550 l/104w6/1558a l/104w6/157 la l/104w6/1582a l/104w6/1584 l/104w6/1585 l/104w6/1610 l/104w6 /1698b l/104w6/1711c l/104w6/1807 1/104w6/1840 l/104w6/1849 l/104w6/1863 l/104w6/1964b l/104w6/2003 l/104w6/2030 l/104w6/2047b l/104w6/2047e l/104w6/2092 l/104w6/2126a l/104w6/2163 l/104w6/2205 1/104w6/2239 l/104w6/2258a l/104w1/383 1/1644/176 1/1644/211 1/1644/408a 1/1644/419 1/1644/420 1/1644/554 1/1644/984 1/1646/235e 1/1646/385 1/1646/566 1/1646/1145 1/164

Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod.

Cerceda Vila da Iglesia Delfma, Rosa 6/1630 1/1646/1726 1/1646/498 6/79c6/29a 6/1546/265 6/1546/280 6/1546/319b 6/1546/320a 6/1546/549e 6/1546/550 6/1546/957b 6/1546/1192 6/1546/2013 6/1546/2095 6/154

Rosa 2/39a(7) 2/10h(2)2/47c 2/51

Rodís Rodís Un veciño 5/33 5/4a5/6bis 2 5/4b

Coristanco

Seabia Rabadeira Evangelina 5/113bis l/104m6/449 l/104m6/488b l/104m6/520b l/104m6/584 l/104m6/759b l/104m6/91 le l/104m6/1105b l/104m6/1408 l/104m6/1757 l/104m6/1758 l/104m6/1994 l/104m6/2004b l/104m6/2090a l/104m6/2116 l/104m1/269 1/111b

Guillermo l/217a 1/104114/573 1/104115/34 5/7b6/1149b 6/68b6/99 6/1346/1149b 6/1346/1208 6/134

Nieves 1/357 l/104m4/405 l/104m

Curtís

Curtís Curtis Unha veciña 5/2b(l) 4/50b5/67b 4/50b5/70b 4/50b

Dumbría

Olveira Regüelle Estrela l/69bl/164a1/394l/395al/432a4/8084/8856/999b6/1328a6/14731/272 l/68b4/29Ib l/68b6/169b l/68b6/240a l/68b6/314 l/68b6/1245 l/68b


Parroquia Aldea Informante VoI./Letras VoI./Melod. Parroquia Aldea Informante VoI./Letras VoI./Melod.

Olveira Regüelle Estrela 6/165 la l/68bl/107b l/103b(2)1/137a l/103b(2)1/191c l/103b(2)l/208d l/103b(2)1/285 l/103b(2)1/393 l/103b(2)1/446 l/103b(2)l/459c l/103b(2)4/166 l/103b(2)4/232b l/103b(2)4/318b l/103b(2)4/659b 1/103b(2)4/707b l/103b(2)4/725b 1/103b(2)6/253 1/103b(2)6/254 1/103b(2)6/255 l/103b(2)1 /462b l/104cc1/117f l/104z(2)l/147b 1/104z(2)l/447e l/104z(2)1 /451 f 1/104z(2)l/453a l/104z(2)l/457a l/104z(2)4/40 Ib l/104z(2)4/410c l/104z(2)4/795 l/104z(2)4/797 l/104z(2)4/801 l/104z(2)4/817b l/104z(2)4/862a l/104z(2)4/863a l/104z(2)4/882 l/104z(2)4/943c l/104z(2)5/296 l/104z(2)6 /145c l/104z(2)6/146b l/104z(2)6/174 1/104z(2)6/233e l/104z(2)6/330 l/104z(2)6/506 l/104z(2)6/552 l/104z(2)6/581 l/104z(2)6/780b l/104z(2)6/968a l/104z(2)6/1167b l/104z(2)6/1190b l/104z(2)6/1572 l/104z(2)6/1664 l/104z(2)6 /1665a l/104z(2)6/1666b l/104z(2)6/1667 1/104z(2)6/1768 l/104z(2)6/1795 1/104z(2)6/1812b l/104z(2)6/2063c l/104z(2)6/2089 l/104z(2)6/2141 l/104z(2)6/220 la l/104z(2)6/2240 l/104z(2)4/180 1/1124/410c 1/1124/654 1/1124/655 1/1124/658b 1/1124/687 1/1126/493 1/1126/559 1/1126/1477 1/1122/6a(3) 2/6a(3)2/39a(5) 2/6a(3)2/130 2/6a(3)4/763bis 3/65

Olveira Regüelle Estrela 6/157 3/656/943 3/654/339 4/15a4/410b 4/15a4/614 4/15a4/814 4 /15a4/862a 4 /15a4/863a 4/15a4/418 4/44e4/520a 4/44e4/541b 4/44e4/875bis 4/44e4/938 4/44e5/35 4/44e5/36 4/44e5/125b 4/44e5/168 4/44e5/281 4/44e5/282 4/44e6/118f 4/44e6/120 4/44e6/279 4/44e6/289 4/44e6/397bis 2ApI 4/44e 6/533 4/44e6/5 34a 4/44e6/647 4/44e6/648a 4/44e6/729 4/44e6/987c 4/44e6/1293 4/44e6/1294a 4/44e6/1368a 4/44e6/1401 4/44e6/1507c 4/44e6/1808 4/44e6/2087 4/44e6/2123 4/44e6/2136a 4/44e6/2219c 4/44e6/2240 4/44e4/86 4/49f4/112 4/49f4/200a 4/9 Ib4/248a 4/9 Ib4/520b 4/9 Ib4/541a 4/9 Ib4/591 4/9 Ib4/871 4/9 Ib4/929c 4/9Ib4/930a 4/9 Ib5/88b 4/9 Ib5/113g 4/9 Ib5/218 4/9 Ib5/219 4/9 Ib5/220 4/9 Ib5/221 4/9 Ib5/292 4/9 Ib5/296 4/9Ib6/71 4/9 Ib6/76 4/9 Ib6/105 4/9 Ib6/145c 4/9 Ib6 /146b 4/9 Ib6/168c 4/9 Ib6/174 4/9 Ib6/217a 4/9 Ib6/233e 4/9 Ib6/253 4/9 Ib6/254 4/9 Ib6/255 4/9 Ib6/297 4/9 Ib6/304e 4/9 Ib6/327 4/9 Ib


Parroquia

Olveira

Frades

Moar

Informante

Regüelle Estrela

Estrela,Domingos

Unha veciña

Santaia Ricardo

VoI./Leíras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante VoI./Letras Vol./Melod.

6/330 4/9 Ib Moar Santaia Ricardo 6/275 1/326/353 4/9 Ib 6/277h 1/326/462 4/9 Ib 6/281 1/326/506 4/9 Ib 6/608c 1/326/552 4/9 Ib 6/630b 1/326/581 4/9 Ib 6/656 1/326/780b 4/9 Ib 6/794 1/326/968a 4/9 Ib 6/1095a 1/326/1014 4/9 Ib 6/1116b 1/326/1114b 4/9 Ib 6/2250a 1/326/1251 4/9 Ib l/257a l/103c(l)6/1293 4/9 Ib 1/529 l/103c(l)6/1294a 4/9 Ib 1/539 l/103c(l)6/1299b 4/9 Ib 1/565 l/103c(l)6/1364 4/9 Ib 4/744 l/103c(l)6/1572 4/9 Ib 6/319a l/103c(l)6/1669 4/9 Ib 6/1124 l/103c(l)6/1768 4/9 Ib 6/1126b l/103c(l)6/1795 4/9 Ib 1/112f l/104jj6/1812b 4/9 Ib 1/117a l/104jj6/1960b 4/9 Ib 1/232 l/104jj6/1987 4/9 Ib 5/61 l/104jj6/2052 4/9 Ib 5/68e 1/104jj6/2063C 4/9 Ib 5/120 l/104jj6/2069 4/9 Ib 5/125a l/104jj6/2087 4/9 Ib 5/125a l/104jj6/2089 4/9 Ib 5/131a l/104jj6/2090c 4/9 Ib 5/143c. l/104jj6/2121 4/9 Ib 5/150 ' l/104jj6/2142 4/9 Ib 5/179a l/104jj6/2165 4/9 Ib 5/184d l/104jj6/2300b 4/91b 5/195c l/104jj6/1270 4/148 5/196a l/104jj6/1319 4/148 5/237 l/104jj6/1320 4/148 5/26 la l/104jj6/1325b 4/148 5/293 l/104jj6/1325c 4/148 6/310 l/104jj6 /1422b 4/148 6/397 l/104jj6/1448a 4/148 6/451 l/104jj3/67bis 5/63 6/1147a l/104jj5/2c(3) 5/63 6/1169a l/104jj5/68a 5/63 6/1230 1/104jj5/68b 5/63 6/2158 1/104jj5/211 5/63 2/6b(l) 2/25b(2)6/411 5/63 2/121a 2/25b(2)6/783 5/63 2 /106a 2/38b6/2297a 5/63 2/55a(l) 2/53f(2)6/105 6/73 2/100b 2/53f(2)6/113b 6/73 3/6 Ib 3/98a6/502 6/73 4/53 4/36/671 6/73 4/5c(3) 4/50b6/852 6/73 4/1 Ib 4/50b6/2062 6/73 5/259 5/276/193c 6/95 5/264a 5/276/204a 6/95 6/858

6/1374d5/275/27

5/29 5/5c 6/1725 5/275/30 5/5c5/2c(2) 3/656/8 5 a 3/65 Laracha6/644 3/656/882c 3/65 Laracha Laracha Francisco 1/319 1/406/768a 4/91 4/159 1/406/1779 4/91 4/608 1/406/1906 4/91 6/1523a

4/304l/65a6/8846/1449b

1/40 l/60a(3) 1/1 l ie 1/11 le 1/11 le

l/300a 1/32 6/1452C 1/11 le4/316b 1/32 4/493 1/1124/993 1/32 4/698a 1/1195/6bis 1 1/32 4/803 1/1195/207 1/32 4/908 1/119


Parroquia

Laracha

Malpica

Malpica

Informante

Laracha Francisco

Malpica

Seaia

Sebastián

Unha veciña

Estrela

Cenara

\ al. Letras VoI./Melod. Parroquia Aldea Informante \ (ti. l etras Vol./Melod.

4/923b 1/119 Malpica Seaia Genara 6/1844c4/946 1/119 6/2012al/172b l/121b 4/321 1/1211/178b l/121b 4/238 4/1091/313b 1/123 6/390 4/1091/136 6 /186b

1/1314/44a 6/415 4/109

4/874 4/64 6/4786/10376/11236/2282a4/8c

4/1094/1094/1094/1094/178

1/281 l/44e 4/34 4/1831/282 1/162 4/85 4/1844/37a 4/186 6/123 6/524/68 4/187 6/1802 6/524/28a 4/188 6/1803a 6/526/2316 6/208 Cambre Bicerrán Manuel 5/70a4/37b 4/186 4/10b 3/944/31 4/190 4/125a 4/141al/99bis Ap 5/68d 5/634/150a Santiago de4/241 Mens Asalo Asunción 1/100 1/544/344b 1/102b 1/544/446k 1/104b 1/544/463 1/112c 1/544/477 1/27 la 1/544/917 l/358a 1/545/143bis 1/367 1/545/296bis l/397c 1/546/59a l/427a 1/546/1181 4/157 1/546/151 4/177a 1/546/225 4/197 1/546/302 4/207a 1/546/339b 4/210 1/546/688 4/212 1/546/700 4/220 1/546/73 la 4/261 1/546/875 4/299d 1/546/96 Ib 4/306 1/546/1065b 4/352 1/546/1112 4/46 la 1/546/1137 4/497 1/546/1273 4/523a 1/546/1274a 4/534bis 1/546/1303 4/553 1/546/1479a 4/641 1/546/1525 4/642 1/546/1582b 4/806a 1/546/1723b 4/878 1/546/1899 4/879b 1/546/1900 4/922 1/544/804 4/109 4/928a 1/546/112a 4/109 4/943b 1/546/145a 4/109 5/98 1/546/319d 4/109 6/144 1/546/320b 4/109 6/196c 1/546/749b 4/109 6/36 Ib 1/546/1067b 4/109 6/362 1/546/2088 4/109 6/453a 1/546/2264a 4/109 6/466b 1/544/32 4/183 6/474a 1/546/81 6/52 6/512b 1/546/110 6/52 6/513 1/546/189a 6/52 6/582a 1/546/1315 6/52 6/615 1/544/150b 6/633 1/544/268 6/649 1/544/879a 6/682 1/544/898 6/721a 1/544/952 6/773a 1/546/38 Ibis 1 Api 6/789 1/546/500 6/796a 1/546/768c 6/818 1/54


Parroquia

Santiago de Mens Asalo

Santirso de Vilanova

Aldea Informante VoI./Letras VoL/Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod.

Asunción

Asunción,Manuela,Teresa

6/826c 1/546/83 le 1/546/919c 1/546/934 1/546/96 la 1/546/962 1/546/974 1/546/978b 1/546/lÓ28a 1/546/1032 1/546/1094d 1/546/1157b 1/546/1159a 1/546/1171b 1/546/1304a 1/546/1372 1/546/1459 1/546/1507b 1/546/1513 1/546/1529b 1/546/1569a 1/546/1611 1/546/1634b 1/546/1642a 1/546/1650b 1/546/1672c 1/546/1706a 1/546/1743b 1/546/1744 1/546/1844a 1/546/1933 1/546/2008 1/546/2024 1/546/2086 1/546/2114 1/546/2127 1/546/2151a 1/546/2152b 1/546/2161 1/546/2186 1/546/2187 1/546/2209a 1/546/2235b 1/541/392 1/54, 77b4/156 1/64

Santirso de Vilanova Pontella

Mazaricos

Mazaricos Mazaricos

Carme

IsabelVeciños

4/28b6/2214

4/8b 4/869b 6/43c 6/1017 6/1487a 6 /1684b 6/106 6/195 6/196a 6/212 6/213a6/440bis 2 Api6/519bl/108a1/117el/452b1/5325/2625/2636/2416/6456/6466/648b6/9246/882d6/16931/931/1311/155a1/2975/1015/1426/976/118g6/1816/240b6/2856/7416/780a6/1166c6/1843

4/1826/71

4/14

1/68 1/68 1/68 1/68 1/68 1/68 1/68 1/104i 1/104Í 1/104Í 1/104i 1/104Í 1/104i 1/104Í 1/104Í 1/104i 1/104Í 1/104Í 1/112 1/112 1/114 1/114 1/114 1/114 1/114 1/114 1/114 1/114 1/114 1/114 1/114 1/114 1/114 1/114 1/114

Pontella Carme

1/583 1/33 6/910b 1/1264/382 1/33 6/1435a 1/1266/133 1/54 6/1466e 3/656/1562 1/54 6/1466Í 3/654/270 l/77b 6/1743a 3/654/312 l/77b 4/301 4/104/940a l/77b 4/341 4/106/127 l/77b 4/385 4/106/133 1 /77b 4/708 4/106/372 l/77b 4/996 4/106/400 l/77b 4/1007 4/106/525a l/77b 6/480a 4/106/988 l/77b 6/681 4/106/1562 l/77b 6/946a 4/106/2282b l/77b 6/1135a 4/101/362 l/80a 6/1146 4/10l/363a l/80a 6/1329a 4/101/561 l/80a 6/1338b 4/100/0 l/104d 6/1421a 4/104/73 3/83 6/1738b 4/104/30 4/131 4/213 4/580/0 6/80 4/231 4/58

4/232a 4/584/25a 4/160 4/269a 4/584/45 4/160 4/366 4/58


Parroquia Aldea Informante VoI./Letras Vol./MeIod. Parroquia Aldea Informante Vol. Letras \ o!. Melod.

Mazaricos Mazaricos Veciños 4/55Ib 4/58 Mazaricos A Picota Antonio 1/308 1/764/590 4/58 1/429 1/766/91 4/58 1/45 lg 1/766/93 4/58 l/452a 1/766/1102 4/58 l/459b 1/766/1731 4/58 4/305bis 1 1/766/2252 4/58 4/472 1/764/248b . 4/90b 4/602b 1/764/293a \ . 4/90b 5/116b 1/764/576b 4/90b 5/212 1/764/919b 4/90b 6/466d 1/766/63 4/90b 6/73 Ib 1/764/693a 4/119 6/982b 1/764/707a 4/119 6/1133 1/764/711 b(2) 4/119 6/1162 1/764/884a 4/119 • 6/1383a 1/766/335 4/119 6/2063d 1/766/1106 4/119 6/2131b 1/766/1373b 4/119 6/724 1/I04y(3)6/1374c 4/119 6/1122 l/104y(3)6/1423a 4/119 6/1333a l/104y(3)6/1643 4/119 5/37 5/5a6/1805 4/119 5/38 5/5a6/1832b 4/119 Daniel 5/9 5/5b6/65b 6/59b 5/24 5/5b6/316 6/59b Daniel,6/349 6/59b Mana 36 2/6a(5) 2/6c6/657 6/59b Dolores 6/96 1/766/1872b 6/59b 6/628 1/766/2144 6/59b 6/713b 1/76

A Picota 4/7Ibis 6/876 1/764/236 6/895 1/764/268b 6/896 1/764/389c 6/967 1/764/397 6/987b 1/764/421 6/992 1/764/424b 6/1063 1/764/428 6/2143b 1/764/438 l/395c l/104y(3)4/489 6/560 l/104y(3)4/560 6/602 l/104y(3)4/561 6/623 l/104y(3)4/612 6/654 l/104y(3)4/625 6/781a l/104y(3)4/633 6/945 l/104y(3)4/709 José 1/243 l/104dd4/932 5/17 l/104dd5/2c(l) 5/31 l/104dd5/32b 6/1668 l/104dd5/124bis 2 6/I706b l/104dd5/128bis 6/1975 l/104dd5/173c 6/2037 l/104dd5/263bis b 6/2106 l/104dd5/263bisc Manolo l/217g 1/lOla6/118bisA pI Manuela 1/99 1/1026/150b 1/103 1/1026/171 1/166 1/1026/357bis Ap I 1/500 1/1026/564a 4/393bis 1/102

. 6/598 4/466 1/1026/634 5/242b 1/1026/799 6/419 1/1026/1033 6/476 1/1026/1129 6/480b 1/1026/1341 6/554 1/1026/1380 6/585 1/1026/1484a 6/723 1/1026/1775 6/738 1/1026/1846 6/1168 1/1026/1939 6/1557 1/1026/2119c 6/1570 1/1026/2203 6/1613 1/1026/2207a 6/1794 1/102

Antonio l/203b 1/76 6/1821 1/102


Parroquia

Mazaricos

Arcos

Beba

A Picota

Arcos

Beba

Agar

Informante Vol./Letras Vol./MeIod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./MeIo

Manuela 6/1847 1/102 Beba Agar Campelán 6/1179 l/104hh6/1907 1/102 6/1769b l/104hh6/2083 1/102 6/1817 l/104hh6/2110 1/102 6/1844b l/104hh

Mana 36 l/108c l/68c 6/2048 l/104hh1/503 l/68c 6/2221 1/104hh1/557 l/68c 2/39a(6) 2/6a(4)1/578 l/68c 2/6a(7) 2/204/228h ' l/68c 2/123 2/205/1Ó ’ : l/68c 5/21 5/5d5/234 l/68c 5/25 5/5d6/38 l/68c Campelán,6/185 l/68c María 52 2/6a(6) 2/6a(5)6/1026a l/68c Chacín Vilariño María 2/91a(4)6/1390 1/110 1/141 l/68a1/380 1/1 l i a 1/386 l/68al/161d 1/116a 1/554 l/68a4/446a 3/94 2/96i l/68a5/143e 3/94 4/574 l/68a4/414a 4/15b 6/83 l/68a4/1018 4/15b 6/118e l/68a4/200b 4/9 la 6/189b l/68a4/67Ib 4/9 la 6/416 l/68a4/909 4/9 la 6/428 l/68a4/1032 4/9 la 6/719 l/68a6/1019a 4/9 la 6/845 l/68a

María 36, 6/925b l/68arapazas 6/1458 1/115 6/1059a l/68a

6/1485c 1/115 6/1150 l/68a6/1563a 5/63 6/1355 l/68a

María 52 4 /195b 6/1392 l/68a4/433 6/1466a l/68a4/67 Id 6/1481 l/68a5/263bis a 6/1978 l/68a6/26b 6/2078 l/68a6/153 6/2160 l/68a6/1809 Coiro Suevos Unha veciñal/203a 1/102 (filia) 4 /192b 4/48a1/502 1/102 4/999 4/48a1/587 1/102 4/1016 4/48a4/318c 1/102 6 /150a 4/48a4/602a 1/102 6/713a 4/48a4/602b 1/102 6/817 4/48a4/931 1/102 6/1737 4/48a6/616b 1/102 6/816 6/386/731c 1/102 6/142 Ib 6/38

Rosa 6/1976a 6 /1422a 6/381/327 1/115b 6/1587 6/385/28b 1/115b 6/1854 6/384/1 la 4/40 6/2233a 6/384/128 4/40 Unha veciña

Un veciño, (nai) 3/18dunha veciña 2/6a(2) 2/6a(2) 6/568a

2/109b 2/106a 6/846Unha veciña 2/6a(l) 2/6a(l) 6/849

2/125 2/6a(l) 6/907Comecha 5/46 4/146 4/12Manuela do 4/273 4/12Laranxo 4/7Ibis 2 6/2183 4/12

5/82bis 5/2a(4) 5/23Campelán 1/167 l/60c 5/2b(4) 5/23

l/276a l/104hh 5/2c(5) 5/23l/408b l/104hh 5/66a 5/231/433 l/104hh 5/68c 5/231/546 1/104hh 6/331 6/108a1/559 l/104hh 6/382 6/108a1/560 l/104hh 6/431 6 /108a4/186b l/104hh 6/511 6/108a4/228a l/104hh 6/829 6/108a4/427 l/104hh 6/834b 6/108a4/473b 1 / 104hh 6/838 6/108a4/523c 1/104hh 6/1702 6 /108a5/116a l/104hh 6/1738a 6/108a6/256bis Ap I l/104hh 6/1741 6/108a


Parroquia

Coiro

Colúns

Melide

Melide

Mesía

Mesía

Aldea Informante

Suevos

Colúns

Cástrelo

Unha veciña (nai)

Antonio

Dosinda

Erundina

Melide

Olas

Unha veciña

Xaquín

Elvira

Vol./Letras VoUMelod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./MeIod.

Mesía Olas Elvira 5/2266/2129 6 /108a 5/2656/2130 6/108a 5/270b6/2131a 6/108a 5/276b4/656 5/277b4/676 5/2875/232bis 5/2886/1098 6/1614/530b l/68d 6/2024/809c l/68d 6/2391/25 la l/58c 6/515cl/263a l/58c 6/519a1/425 1/5 8c 6/883b1/434 l/58c 6/986d4/29 la l/58c 6/10814/485 l/58c 6/1087c4/628 l/58c 6/11986/25 Ib l/58c 6/12316/308 1/5 8c 6/12616/317c 1/5 8c 6/1374a6/505 l/58c 6/14306/797 l/58c 6/14316/850b l/58c 6/1436b6/982a l/58c 6/1626b6/1505 1/5 8c 6/1665c6/1624 l/58c 6/1666a6/2063b l/58c 6/16866/2216 l/58c 6/18101/137b l/68e 5/113a 1/104jjl/263b l/68e 5/114 1/104jj4/195a l/68e 2/38a(l) 2/576/1813 l/68e 2/98c 2/576/886 l/68e 4/191b 4/47l/322b l/104ff 4/280b 4/1081/449 l/104ff 4/35 4/1211/584 1/104ff 4/182 4/1214 /186c 1/104ff 4/691 4/1214/414bis 1 1/104ff 5/270bis 1 6/1234/414bis 2 l/104ff 6/1920 6/1234/593b l/104ff Elvira, Rafael 5/143b4/875 l/104ff Rafael 4/835c4/930b 1/104ff 4/8374/942b 1/104ff 5/1245/18 l/104ff 5/1345/56b l/104ff 5/171a5/128 1/104ff 5/225b5/138 l/104ff 5/264b6/121c l/104ff 6/1116a6/213b l/104ff 6/22546/240c 1/104 ff 6/36a 1/966/287a l/104ff 6/1493 1/966/368 l/104ff 4/54 4/1216/565 l/104ff 6/53 6/3c6/614 l/104ff 6/2124 6/1216/637 l/104ff Boado Boado Antonio l/200a6/1328d 1/104ff 4/7246/1361 l/104ff 6/5796/1368b 1/104ff 6/14006/1577 1/104ff 1/249 1 /36b5/38bis 6/472b 1/72

l/217c 1/104q1/298 l/104q1/335 l/104q1/517 l/104q

4/18c 4/107bis 2 6/45c l/104q6/617 l/104q6/1590 1/1191/313a 1/128cl/462a 1/128c

5/124bis 1 4/393 1/128c5/164 2/55a(3) 2/55/172bis 2/93e 2/275/193 1/466 3/945/213 4/766 3/94


Parroquia

Boado

Monfero

Taboada

Muxía

MuxíaMoraime

Aldea Informante

Boado Antonio

Veiga Valeriano

MuxíaAñobres

DoloresDelfina

Delfina, Elisa

VoI./Letras Vol./MeIod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./MeIod.

6/179a 3/94 Moraime Añobres Delfina, Elisa 4/406b6/501 3/94 4/5756/536 3/94 4/606c6/690 3/94 4/7106/1080 3/94 4/7556/1212 3/94 4/833d6 /1404a 3/94 4/856b6/1405C 3/94 4/9346/1428a 3/94 6/64b6/1637' 3/94 6/118h6/1716b 3/94 6/1766/1954 3/94 6/188b6/1957d 3/94 6/2866/1962 3/94 6/5884/224 4/9 6/618a4/40 la 4/9 6/826b4/423a 4/9 6/9364/600a 4/9 6/12324/698b 4/9 6/15144/1022 4/9 6/1579b5/278 4/9 6/15866/678 4/9 6/17916/1233 4/9 6/18536/2146 4/9 6/1858b4/122 4/17 6/18594/127b 4/56a 6/19854/48 4/78a 6/2151b4/61 4/78a 6/22124/100 4/78a 6/22174/1022 4/122 l/208c 1/3 6c4/116 4/180 4/192a 1/3 6c5/172a 5/40 6/228 Ib l/60a(2)5/173a 5/40 1/568 l/60a(3)5/269a 5/40 l/107a l/68d5/270a 5/40 1/128 l/68d6/473 5/40 l/426b i/osd6/1047 5/40 1/533 l/68d6/1048 5/40 4/277b l/68d6/1697 5/40 4/904a l/68d6/2094 5/40 1/420 l/103a(l)6/668c 6/32 1/564 l/103a(2)6/1095c 6/32 6/66b l/103a(2)6/1558b 6/32 6/2288 l/103a(2)6/2314 6/207 l/408a l/104j

1/569 l/104j4/95 Ibis l/104j5/256a l/104j6/578 l/104j

1/226 6/597 l/104j4/446Í 6/668a l/104j6/112bís Ap I 6/749a 1/104j6/1160 6/840 l/104j6/1485b 6/869 l/104j6/1594 6/910a l/104j6/1657 6/998 l/104j6/1986a 6/1024d l/104j2/71c(5) 2/10f 6/1222b l/104j2/38a(2) 2/38a 6/1235 l/104j2/115 2/38a 6/1365 l/104j

6/1405b l/104j6/1694 l/104j6/1703 1/104j6/1781 l/104j

3/18e 3/69a(2) 6/1926 l/104j3/42IIj(l) 6/1961 l/104j3/45bis 3/5bis 6/2012b l/104j6/60g Ap I 3/5bis 4/325 1/1 l i a3/39h(l) 3/30a 4/581a 1/1 l i a3/39h(2) 3/30b 4/792 1/1 l i a3/17a 3/49b 4/891 1/1 l ia3/36a(2) 3/49b 5/95bis 1/1 l ia4/12e 4/161 6/287b 1/1 l i a1/439 6/294c 1/1 l i a4/267 6/389 1/11 la


Parroquia

Moraime

Aldea Informante

Añobres

Cástrelo Nemiñán

VoI./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante VoI./Letras Vol./Melod.

6/949 1/1 l i a Moraime Cástrelo Nemiñán 6/1382b 1/1196/950a 1/1 l i a 6/1710a 1/119l/60g 1/174 6/2115 1/1194/599 3/30 l/302a 1/1246/2125 3/30 2/39a(l) 2/6b3/36a(l) 3/49b 2/43a 2/35c5/79a 3/49b 2/5 Ibis 2/56bis 24/183 4/45 2/48a(3) 2/764/199f : 4/45 2/114 2/764/293b 4/45 3/42IIj(2) 3/204/643 4/45 4/27 4/43b4/653 4/45 4/39 4/43b6/102 4/45 5/39 5/16/103 4/45 5/40 5/16/193a 4/45 6/1756 5/16/530 4/45 4/855bis 6/756/1009 4/45 6/43a 6/756/1050 4/45 6/304c 6/756/1267 4/45 Lourido Esperanza 1/416 1/1196/1276 4/45 l/432b 1/1196/1462a 4/45 6/510 1/1196/1529c 4/45 6/2045 1/1196/177 Ib 4/45 4/177b 4/214/621 4/46b 4/177c 4/214/995 4/46b 4/199e 4/216/557 4/46b 4/349a 4/216/613 4/46b 4/811 4/216/978a 4/46b 4/812 4/216/1109 . 4/46b 4/822 4/216/1944 4/46b 4/858 4/216/2011 4/46b 4/862b 4/215/251 4/148 4/892 4/216/1008c 4/148 4/941 4/216/1024d 4/148 4/955 4/216/1290 4/148 6/555 4/216/1926 4/148 6/556 4/215/15 5/6 6/1476 4/215/301 5/6 6/1482b 4/216/2065 5/66/1147e 6/59c6/1422d 6/59c Ordes6/2053b 6/59c6/108 6/85a Parada A Grela Esclavitud l/462bis Ap6/268 6/85a 5/2b(5)6/2104 6/85a 5/56/88 6/121 b 5/66/374 6/121b 5/197a6/432 6/121b 5/197b6/1885 6/121b 6/3696/1886 6/121b 6/4756/1998c 6/121b 6/5356/2273 6/121 b 6/81 Ib6/1416a 6/140b 6/18146/1628 6/147a 6/18156/1825 6/147a 6/22116/1826 6/147a l/70h Ap l/8b Ap6/685 l/109b 1/456/1195 1/112g 1/451/98 1/119 l/193c 1/45l/208b 1/119 1/213 1/451/270 1/119 l/347a 1/45l/395b 1/119 l/359bis Ap 1/45l/426a 1/119 1/385 1/454/19 1/119 1/45 Ib 1/454/508 1/119 1/474 1/454/511 1/119 5/196b 1/454/523b 1/119 6/136b 1/454/904b 1/119 6/453b 1/456/114 1/119 6/509a 1/456/288a 1/119 6/765 1/456/512a 1/119 6/766 1/456/757 1/119 6/790 1/456/916 1/119 6/802 1/456/1024c 1/119 6/874a 1/45


Parroquia

Parada

Aldea Informante

A Grela Esclavitud

O Arroio Carmelita

VoI./Letras Vol./MeIod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras VoI./MeIod

6/928 1/45 Parada O Arroio Carmelita 4/706c 4/44b6/960 1/45 4/436 4/666/1292c 1/45 4/444 4/666/1313 1/45 4/556 4/666/1545 1/45 6/827a 4/666/1704d 1/45 6/2063e 4/666/1713a 1/45 6/244 6/276/1723a 1/45 6/534c 6/276/1764 1/45 6/1699b 6/276/1983 1/45 6/1860 6/276/2096 1/45 6/277a 6/59a6/2188 1/45 6/107d 6/776/2256a 1/45 6/1723d 6/774/181 4/90a Jesús 5/92c 5/22b4/203 4/90a Jesús, María 4/225b l/72e4/214c 4/90a 4/446c l/72e4/274 4/90a 4/446g l/72e4/326a 4/90a 2/6b(7) 2/25b(l)4/345 4/90a 2/6b(8) 2/25b(l)4/370 4/90a 2/38a(7) 2/694/373 4/90a 2/93f 2/694/503 4/90a 2/129b 2/694/617c 4/90a 3/32bis la 3/22bis b4/622 4/90a 4/446Í 4/1134/627 4/90a 4/450a 4/1134/631 4/90a 4/711 b( 1) 4/1134/632 4/90a 4/725Í 4/1134/634 4/90a 4/747c 4/1134/764 4/90a 4/768b 4/1236/156 4/90a José 4/6906/229 4/90a 4/722b6/23 Ib 4/90a 2/6b(9) 2/256/232 4/90a 2/38a(3) 2/5 5 b6/440bis 3 Api 4/90a 5/49c 5/106/440bis 4 Api 4/90a María l/76bis Ap6/820 4/90a 1/2626/925a 4/90a l/397a6/1527a 4/90a 1/4456/1641 b 4/90a l/447d6 /1642b 4/90a 6 /1094c6/1792 4/90a 6/1937c6/1932Í 4/90a 1/138c l/72e6/2025 4/90a l/191d l/72e6/2181 4/90a l/192f l/72e6/2182a 4/90a l/217d l/72e5/8 5/4c 1/45 la l/72e5/12 5/4c 1/493 l/72e5/13 5/4c 1/520 l/72e5/14a 5/4c 6/243a 1/7 2e5/14b 5/4c 6/350b l/72e6/2305 6/197 6/795 l/72e6/492c 6/1699a l/72e6/1141 6/1706c 1/7 2e1/113e 1/29 6/2107 a 1/7 2e6/1596 1/29 6/2149b 1/7 2el/74b l/104g(7) 6/220Ib l/72e1/112h l/104g(7) 6/2223b l/72e1/192g l/104g(7) 6/2250b l/72el/193a l/104g(7) 6/2250c l/72e1/217b l/104g(7) 6/525d l/103c1/228 l/104g(7) 6/957a l/103c1/237 l/104g(7) 6/2283 l/103c1/541 l/104g(7) 2/129c 2/562/1191 l/104g(7) 6/1135b 4/106/159 l/104g(7) 4/363a 4/49b6/243b l/104g(7) 6/1126a 4/49b6/1832c l/104g(7) 5/225c 4/1136/2195 l/104g(7) 5/231 4/1136/2196c 1/104g{7) 5/233 4/113l/146b l/104y(2) 6/186a 4/113l/109c 1/1 l id 6/470b 4/1131/23 la 1/11 Id 6/1028c 4/1135/145b 1/1 l id 6/1253 4/1135/147 1/1 l id 6/1395a 4/113


Parroquia

Parada

Santa Cruz de Montaos

Aldea Informante

Carmelita

Guindibód’Abaixo

María

Carme

Queis Concepción

Voi./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante VoULetras \ ol. Meló.

6/1396b 4/113 Santa Cruz6/1490b 4/113 de Montaos Queis Concepción 6/336 6/1276/1492a 4/113 6/417 6/1275/92b 5/22a 6/507

6/6046/1276/127

6/470c 1/83 6/675b 6/1276/691 1/83 6/749c 6/1276/1163 1/83 6/758b 6/1276/1300 . 1/83 6/770b 6/1276/1328c 1/83 6/848 6/1276/1527b 1/83 6/854 6/1276/1803b 1/83 6/91 la 6/1276/1804 1/83 6/1006a 6/1276/2207b . 1/83 6/1007b 6/127l/127a l/88e 6/1023 6/1271/296 l/88e 6/1058 6/1271/494 l/88e 6/1268a 6/1274/725d l/88e 6/1466b 6/1274/743c l/88e 6/1575 6/1274/908bis l/88e6/630c l/88e6/889 l/88e Pontecesol/523b 1/1433/32bis Ib 3/22bis a Nemeño Nemeño Cousillas 4/25b4/767 4/9 le 4/926/134a 4/9 le 4/2796/1527b 4/9 le 4/6486/1882 6/61c 5/456/305 6/126 5/3 2a 1/546/882b 6/126 2/40e 2/1 Ibis6/964a 6/126 2/80b 2/1 Ibis6/1327c 6/126 2/93h 2/1 Ibis6/1671d 6/126 2/121 e 2/1 Ibis6/2207b 6/126 4/80b 4/1726/2213 6/126 4/947 4/1726/2323 6/211 Francisco 4/150c6/300a 4/1516/2032a 5/416/2278 5/421/105 l/58b 5/43l/242a l/58b 5/441/384 l/58b Pazos Leduzo Calviño,1/538 1/5 8b Generosa 5/201bis 2 l/104gg4/457a l/58b Celestino,4/504a l/58b Calviño 5/26 5/7a6/57 l/58b Generosa 1/101 a l/104gg6/433 l/58b l/217e l/104gg6/460 l/58b 1/465 l/104gg6/461 l/58b 1/579 l/104gg6/491 1/5 8b 1/592 l/104gg6/582b l/58b 4/154 l/104gg6/695 l/58b 4/340 l/104gg6/885 l/58b 4/414b l/104gg6/1105a l/58b 4/538 l/104gg6/1138b l/58b 4/972 l/104gg6/2149a 1/5 8b 4/973 l/104gg6/2156a l/58b 6/25 la l/104gg4/458 l/104u 6/304b l/104gg6/548 3/65 6/538 l/104gg6/586 3/65 6/568b 1/104gg6/592 3/65 6/958b l/104gg6/890 3/65 6/1134 l/104gg6/1026d 3/65 6/1167a l/104gg6/1211 3/65 6/2231 l/104gg6/2036 3/65 6/1157d 1/1124/1008 4/2a 4/658a 4/396/23 la 4/2a 6/1094e 6/85b6/900 4/2a 6/1153 6/85b6/910c 4/2a 6/2262 6/85b6/1095b 4/2a Tallo Tallo Calviño 1/3094/305 4/125 6/1414c4/768a 4/125 6/1479b6/1510 4/125 l/217f l/104gg4/335bis 6/127 4/703 l/104gg


Parroquia

Tallo

Pontedeume

Pontedeume

Nogueirosa

Santa Comba

Bazar

Aldea Informante

Tallo Calviño

Iriz

Castelo

Manolo

Dorinda

Bazar Pastor

VoL/Letras Vol.Melod. Parroquia Aldea Informante VoULetras VoI./MeI(>d.

4/827 l/104gg Bazar Bazar Pastor 6/1491c l/104aa6/160 l/104gg 6/1492c l/104aa6/296 l/104gg 6/1592 l/104aa6/344 l/104gg 6/1593 l/104aa6/932 l/104gg 6/1678 l/104aa6/1065a l/104gg 6/1705 l/104aa6/1100 l/104gg 6/1715 l/104aa6/1878b l/104gg 6/1735 l/104aa6/2179b l/104gg 6/2051 l/104aa6/1064: 1/112 l/322a l/104z(l)6/1449a 1/112 1/483 l/104z(l)6/1464 1/112 6/618b

6/758a6/8606/1724l/147c

l/104z(l)l/104z(l)l/104z(l)l/104z(l)1/110

1/450 6/1299a 1/1106/128b Ap I 1/526 1/125a6/1171a 4/113 4/196 4/44a3/19b 4/303b 4/44a1/224 l/65a(2) 4/576c 4/671/311 l/65a(2) 5/126 5/341/415b l/65a(2) 5/307 5/346/1425b l/65a(2) 5/308 5/346/1517a l/65a(2) 5/309 5/345/145bis 4/16 6/66a 5/345/150bis 4/16 6/839

6/1101 6/1696 6/203 la 6/234a

5/345/345/345/346/39

l/215a 6/277b 6/391/463 6/359c 6/395/16 6/679 6/395/22 6/1302a 6/395/23 6/2189 6/396/626 6/1902 6/1656/1113 Pastor,6/1200 un veciño 6/63 Ibis 6/68c6/1414e Montouto Cástrelo Soledad 1/324 1/1736/1419 1/325 1/173l/300c 1/31 1/329 1/173l/376f 1/31 1/330 1/1734/680 1/31 1/333 1/1734/707c 1/31 1/488 1/1734/722a 1/31 1/506 1/1734/846 1/31 1/519 1/173l/108b l/103b(l) 4/501 1/1731/556 l/103b(l) 5/140 1/1734/296 l/103b(l) 5/152 1/1734/336 l/103b(l) 5/206b 1/1734/460 l/103b(l) 5/209 1/1734/572 l/103b(l) 5/254 1/1734/680 l/103b(l) 5/273a 1/1734/707c l/103b(l) 5/289 1/1734,722a l/103b(l) 5/290 1/1736/85b l/103b(l) 5/291 1/1736/146a l/103b(l) 5/295 1/1736/495 l/103b(l) 6/201 1/1736/971 l/103b(l) 6/627 1/1736/1026C l/103b(l) 6/828 1/1736/1592 l/103b(l) 6/880 1/1736/1593 l/103b(l) 6/956 1/1731/487 l/103c(2) 6/1356 1/1736/2287 l/103c(2) 6/1524 1/173l/191b l/104aa 4/670a 4/2bl/231c l/104aa 4/67 le 4/2b1/250 l/104aa 4/998 4/2b4/296 l/104aa 4/1014 4/2b4/305bis 2 l/104aa 5/173bis 4/2b4/601 l/104aa 6/572c 4/2b6/1096 l/104aa 6/574c 4/2b6/1220 l/104aa 6/1474 4/2b6/1383b l/104aa 6/2167 4/2b


Parroquia Aldea Informante VoIJLetras VoL/Melod. Parroquia Aldea Informante VoULetras VoIJMelod.

Montouto Cástrelo Soledad

Santiago de Compostela

Stgo. de Comp. Stgo. de Comp. Xaquín

Figueiras

Morantes

Folgoso

Marantes

Manuel

Manuel, Jana M8 do Carme

5/19 5/35/20 5/36/1682c 6/246/1687 6/24

4/518a 4/1154/435 4/1282/6b(4) 2/92/55a(5) 2/92/69b 2/25a4/8541/112i l/10c1/113f l/10cl/376e l/10cl/451e l/10c4/235a l/10c4/522 l/10c4/535 l/10c4/706a l/10c4/716 l/10c4/735b l/10c4/927 l/10c6/218 l/10c6/600b l/10c6/661 l/10c6/791b l/10c6/1104 l/10c6/1803c l/10c1/284 1/874/299b 1/874/349b 1/874/670f 1/874/672b 1/874/765 1/874/817a 1/874/907 1/874/916 1/874/939b 1/874/940b 1/874/957 1/875/239 1/876/346 1/876/437a 1/876/772 1/876/774 1/876/780c 1/876/844c 1/876/953 1/876/958a 1/876/1107 1/876/1187 1/876/1188 1/876/1268b 1/876/1658 1/876/1659a 1/876/1867 1/876/1998a 1/871/138f 1/902/38a(4) 2/38c6/219 6/68a6/522 6/68a6/639a 6/68a6/730 6/68a6/966 6/68a6/972 6/68a6/997b 6/68a6/1005 6/68a6/1006c 6/68a6/1811 6/68a

Serra de Outes

Serra de Outes Serra de Outes Adelino

Alfredo

Boel

Mestra

Manuel

Roo Roo Pelegrina

l/398dl/199d1/2111/2121/4771/4806/1671b6/1723C6/1738d6/1748C4/229e4/517a4/5504/10204/1 Id4/13a4/124a5/486/1346b6/2060l/317al/459a4/229f4/269b4/2814/292bis4/389a4/390b4/3994/4074/426a4/450e4/4714/517b4/5584/593a4/659a4/9365/1415/269b6/196d6/204d6/2726/440bis 5 Api4/9491/4014/3804/7934/9064/9256/22321/2042/57c(3)4/964 4/1028 5/62 6/492d 6/540 6/665 6/1006e 6/1034c 6/1157c 6/1522b 6/1780b 6/1812a 6/1820c 6/2098a 6/2168b 6/1159b 1/359 4/186a 6/277c

1/89l/104hl/104hl/104hl/104hl/104hl/104hl/104hl/104hl/104h4/44f4/44f4/44f4/44f

4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d4/44d

1/126

1/108 2/121 4/88c 4/88c 4/88c 4/88c 4/88c 4/88c 4/88c 4/88c 4/88c 4/8 8c 4/88c 4/8 8c 4/8 8c 4/8 8c 4/88c 6/138 l/104kk l/104kk l/104kk


Parroquia

Roo

San Ourente

Roo

Bendimón

San Ourente

Informante Vol./Letras Vol./MeIod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./MeIod.

Pelegrina 6/291 l/104kk .SVm Ourente San Ourente Manola 4/918 l/104g(l)6/1835 l/104kk 4/919a 1/104g(l)6/1841 l/104kk 4/983 l/104g(l)4/505 1/112 5/198 l/104g(l)4/796b 1/112 6/233d 1/104g(l)4/884b 1/112 6/1084 l/104g(l)6/142 1/112 6/1249b l/104g(l)6/168d 1/112 6/1491a l/104g(l)6/1841 1/112 6/1496 l/104g(l)

Boudaña 6/1004 6/123b 6 /1546c l/104g(l)6/1166b 6/123b 6/1942 l/104g(l)

Boudaña, Pituca 1/312 6/2111 1/104g(l)5/113f 1/111 6/2222 l/104g(l)5/146d 1/111 6/2224 l/104g(l)6/64a 1/111 6/2267 l/104g(l)6/362bis 1/111 4/406a 1/1266/524c 1/111 4/954a 1/1266/985b 1/111 6/708 1/1266/1034a 1/111 6/982c 1/1266/1059c 1/111 6/1166a 1/1266/1169b 1/111 6/2018a 1/1266/1426a 1/111 6/2179c 1/1266/1463 1/111 1/580 l/140f6/1714 1/111 4/97a 1/140f6/1748a 1/111 2/31 2/1246/1959b 1/111 2/32 2/1264/193 1/112 4/307 4/774/355a 1/112 4/985 4/1744/389b 1/112 6/1281 4/1744/525 1/112 6/1407 4/1744/615a 1/112 6/1820b 4/1744/88 Ib 1/112 Marisol 6/1932c 1/724/904c 1/112 6/1936b 1/721/315a 1/127 4/188 4/641/252 l/128b 4/769b 4/64l/462c l/128b 4/921 4/644/700a 4/111 4/1011 4/644/381 4/116a 4/430 4/1934/610b 4/116a M8 Mercedes 1/218 l/72a4/429c 4/118 1/413 l/72a4/381 4/124 4/310 l/72a6/42 6/14 4/379b l/72a6/1990e 6/168 4/809b l/72a

Sindo 4/566 6/43b l/72aAboa de 6/44 l/72aMarisol 4/375a 4/18 6/1322 l/72a

4/791 4/18 6/1861 l/72a4/825 4/18 6/1976b l/72a

Filia de Un veciño l/363b l/95aM* Mercedes 5/216 l/72a 5 /199b 4/141a

5/230 l/72a 6/1504 6/107Manola l/279c 1/51 6/2017 6/107

1/123b l/104g(l) Unha veciña 4/426cl/143a l/104g(l) l/462d l/95a1/155b 1/104g( 1) Quíntenla Beleiro 6/235c1/318 l/104g(l) l/84bis 1/I04y( 1)l/358b l/104g(l) 1/117c l/104y(l)l/444d l/104g(l) 1/144 l/104y(l)4/155 l/104g(l) l/145b l/104y(l)4/314 1/104g( 1) 1/360 l/104y(l)4/407bis 1 l/104g(l) 1/366 l/104y(l)4/407bis 2 l/104g(l) 1/371 l/104y(l)4/441 l/104g(l) l/373a l/104y(l)4/605 l/104g(l) 1/375 l/104y(l)4/607a l/104g(l) 1/378 l/104y(l)4/619 l/104g(l) 1/379 1/104y( 1)4/692c 1/104g(l) 1/381 l/104y(l)4/698d 1/104g(l) 1/430 l/104y(l)4/753 l/104g(l) l/447b l/104y(l)4/807a l/104g(l) 1/456 l/104y(l)4/809a l/104g(l) 4/194 1/104y( 1)4/824a l/104g(l) 4/222b l/104y(l)4/833a l/104g(l) 4/246 1/104y( 1)4/867 l/104g(l) 4/315 1/104y(l)


Parroquia Aldea

San Ourente Quíntenla

Sobrado dos Monxes

Cumbraos

Roade

Eirixe Nova

Mesón

Roade

Esgueba

Informante Vol./Letras Vol. Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./MeIod.

Beleiro 4/326b l/104y(l) Roade Esgueba Flérida 6/1829 l/37c4/362 l/104y(l) 6/2093 l/37c4/409 l/104y(l) 6/2112 l/37c4/426b l/104y(l) 1/286 l/44c4/450O l/104y(l) 4/887 l/44c4/470 l/104y(l) l/397b 1/534/521 l/104y(l) 6/36c 1/554/688a l/104y(l) 6/1960a 1/554/705a l/104y(l) 4/200c 1/584/743a l/104y(l) 4/527b 1/584/796a l/104y(l) 1/116a 1/104g(5)4/806b l/104y(l) 1/118b l/104g(5)4/807b l/104y(l) 1/129a l/104g(5)4/833b l/104y(l) 1/536 l/104g(5)4/836 l/104y(l) 6/329c l/104g(5)4/841 l/104y(l) 6/1535 1/104g(5)4/866 l/104y(l) 6/1837b l/104g(5)4/896 l/104y(l) 5/279 l/104t4/897 l/104y(l) 6/1751 1/104t5/7 l/104y(l) 1/192c 1/1606/155b l/104y(l) 2/6c(2) 2/10c(3)6/163 l/104y(l) 2 /12b 2/39b(2)6/217b l/104y(l) 2/45 2/39b(2)6/541 l/104y(l) 2/38a(8) 2/53c( 1)6/769 l/104y(l) 2 /129a 2/109a6/1288 l/104y(l) 4/429b 4/110a6/2233b l/104y(l) 4/439a 4/110a6/2247 l/104y(l) 4/446b 4/110a6/1169c 1/119 4/678 4/110a6/2209b 1/119 4/920 4/110a1/150 l/140e 4/959 4/110a6/78 6/160 5/229bis 4/110a6/1569b 6/160 6/4 6/1036/1982 6/160 Manuel 1/316c

6/4396/4406/10696/1072b

José 4/986 1/233 1/354/454c 1/83 Mana l/196b 1/555/49b 5/11 1/45 le 1/55

Miguel 4/656bis 1/518 1/552/6c(4) 2/10c 6/1564a 1/552/71c(4) 2/10c 2/73 2/49a

Dominga 4/669 1/104n Nieves 5/146a6/942a l/104n 5/148b6/1327b 1/I04n 5/153

Carme 6/134d 5/1586/438 5/1596/465 5/1636/477 5/225a6/728 5/26 Ib6/826a 5/2726/830 5/277d6/893a 6/515b6/9 lOd 6/8876/1046 6/10126/1061 6/16066/1155b 6/2004a6/1507a 6/2016a l/58a6/1967 l/104a l/98a(3)6/40 1/160 1/514 l/98a(3)2/55a(6) 2/10c(2) 5/136 l/98a(3)2 /12a 2/39b(l) 6/1988 1/1122/79a(3) 2/49b(l) 5/129b 5/19

Carme, Flérida l/398b 1/165 5/305 5/196/8 6/179 6/1957c 5/19

Flérida 4/242a Vicenta 4/7c6/1483 Golmar Anuncia 5/1946/1848 6/9 lOe6/2046c 6/16006/2047d 4/60b 4/33a6/2274 Aurora 5/2a(2) 5/47b1/332 l/37c Casal 1/396


Parroquia

Roade

Informante

Golmar Casal

Felisa

Monteagudo Bemardino

Porto do Asno Anuncia

Anuncia,Mercedes

Lola

Mercedes

Mili

VoI./Letras VolJMelod. Parroquia Aldea Informante VoLLetras Vob'Melod

1/400 Roade Porto do Asno Mili 6/1173 3/94l/453c 4/98a 4/25b6/1089 6/2303 6/1956/1094b Vila do Monte Antonio 4/416bis6/1228a 6/11306/1291 1/79 1/1056/1323 1/245 1/1056/1367b 1/562 1/1051/280 l/97a(3) 6/149 1/1051/338 1/169 6/1574 1/1054/747b 4/26 6/2040 1/1055/67c 4/26 1/336 1/1414/60c 4/32 1/523 1/1414/38 1/169 1/525 1/1411/194 l/104t 6/1312a 1/141l/199e l/104t 4/123 4/86l/345a l/104t 4/120a 4/1325/58 l/104t 4/121 4/1375/144b l/104t 6/2038b 6/89bis5/183a l/104t 6/165 6/985/146b 5/20 6/167 6/985/258 5/20 6/776 6/986/918 5/20 6/298a 6/1246/24 6/5 6/471 6/1244/677bis 6/1304d 6/1246/45b 6/1393a 6/1246/1317 6/1541a 6/1246/1485a 6/1673b 6/1246/1622 6/2272 6/1241/273 l/37b 6/298a 6/1426/2138 l/104p Vilalonga Pepa 4/896/1240 1/112 4/120b6/1378 1/112 1/72 l/104k4/208a 4/24d 1/75 1/104k4/98b 4/25a 1/121 l/104k6/2294b 6/188b l/453b l/104k6/1957a 1/490 l/104k6/2105 1/524 l/104k5/151 5/26 4/56 l/104k5/26le 5/26 5/125c l/104k6/1427 5/26 5/184a l/104k5/149 5/26bis 5/187 l/104k5/157a 5/26bis 5/277c l/104k6/489 5/26bis 6/569 l/104k6/1155a 5/26bis 6/596 l/104k6/2294a 6/188c 6/902

6/2202l/104kl/104k

5/57 5/26 2/6c(3) 2/10c(4)5/183b 5/26 2/79a(l) 2/49b(3)5/201 5/26 6/2256d 6/1316/509c 6/53 6/2257a 6/1315/157b 6/2322 6/1985/194bis Vilariño Estrela l/235a 1/71/389 1/67 1/112d l/104ol/444e l/104c 1/118c l/104o6/147 6/1695 1/104o6/520c 6/2084Í l/104ol/192b l/104g(4) 4/108b 4/78b4/13d 4/44c Jesús 5/144a4/289 4/44c 5/148a4/487b 4/44c 5/184b5/206a 5/26 6/6325/277a 5/26 6/1202l/96c 3/94 6/18641/118d 3/94 6/1950al/122b 3/94 1/118a 1/52l/163d 3/94 1/73 1/64l/235b 3/94 1/205 1/644/108a 3/94 1/206 1/644/526 3/94 6/1911 1/644/860 3/94 1/113d 1/88(16/593b 3/94 l/247a l/104ee6/739 3/94 6/775 l/104v(l)6/1157a 3/94 2/79a(2) 2/49b(2)


Parroquia

Roade

Toques

Brañas

Informante Vol.Letras Vol.Melod. Parroquia Aldea Informante VoI./Letras Vol./Melod.

Vilariño Jesús 5/172b 5/17 Brañas Porto Ramona 6/1041b 6/1196/1209 5/17 deSalgueiro6/2218 5/17 6/1108 6/1195/210 5/3 la 6/1308b 6/1195/227 5/3 la 6/1599 6/1195/241 5/3 la 6/2301 6/1936/1228b 5/3 la6/1256 5/31 a5/146c . 5/36 Tordoia6/1984 6/1216/1793 6/144 Numide A Paínza Jesusa 6/1328b

Jesús, Manuel 2/55a(4) 2/10c(5) 6/1336bManuel 1/301 6/1422c

5/69c l/74a 1/736/2313bis b 2/78 1/76 1/73

Rapaz 6/2318 1/7 l/145a 1/73Unha veciña 6/446 l/146c 1/73

6/942b 1 / 192h 1/736/1690 l/193b 1/736/370b 3/65 1/215b 1/736/534b 3/65 1/342 1/736/1990a 3/65 4/327 1/73

Varios veciños 4/592 4/328 1/731/315c l/127b 4/329 1/73l/71a l/140b 4/390a 1/734/14a 4/11 a( 1} 4/553bis 1/73

PortodeSalgueiro

AmadoroCura

DelfinaRamona

4/557 5/232 6/62 6/75c 6/79la

1/731/731/731/731/73

6/184 6/1454a 1/736/1204 6/1487C 1/736/1312b 6/1490C 1/736/1433b 6/1492b 1/736/1177 l/127b 6/1998b 1/732/91bis(3) 2/1 lObis 1/307Í l/78b5/75a 5/47a 4/14f 4/1la(3)4/60a 4/32 4/18d 4/50d1/116b 4/624 4/50d6/677 4/1003 4/50d6/1927 4/1017 4/50d6/771 l/104u 6/340b 4/50d6/1091 l/104u 4/672a 4/50e6/1745 l/104u 4/692a 4/50e1/543 1/147 4/696 4/50e2/55a(2) 2/10h(l) 4/706b 4/50e2/122 2/10h(l) 6/1214a 4/50e2/97i 2/53b(2) 6/1989b 4/50e4/12a 4/23 6/2122 4/50e4 /la 4/144 5/228 4/1486/1692d 4/144 6/526 4/1485/2a(3) 5/25 6/527 4/1484/528bis 5/54 6/652 4/1485/113b 5/54 6/713c 4/1485/268 5/54 6/91 Ib 4/1485/320 5/54 6/985a 4/1485/321 5/54 6/1131 4/1485/322 5/54 6/1149a 4/1485/323 5/54 6/1241 4/1486/236 5/54 6/1255 4/1486/315 5/54 6/1508 4/1486/980 5/54 6/1573d 4/1486/1374e 6/60 6/1641a 4/1486/1375a 6/60 6/1832d 4/1486/1403 6/60 6/1834 4/1486/1995 6/60 6/1865 4/1486/716 6/79e 6/1879 4/1486/405 6/119 5/92a 5/246/640 6/119 5/99 5/386/675a 6/119 5/145a 5/386/827b 6/119 5/169a 5/386/980 6/119 5/310 5/386/1040b 6/119 6/46a 5/38


Parroquia

Numide

Vimianzo

Baíñas

Informante VoL/Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Voi./Letras VoI./Melod.

A Paínza Jesusa

Jesusa,Carmiña

Baíñas Francisco

6/66c 5/386/525c 5/386/1071 5/386/1075 5/386/1117 5/386/1774 5/386/1800 5/386/1862 5/386/1435b 6/1336/1482bis a 6/1336/1830 6/1336/1977 6/170

2/6b(2) 2/12a( 1)2/6b(3) 2/12a(2)2/106c 2/12a(2)2/69a 2/53a3/55d 3/32a4/1009 4/50e4/163 4/1484/235d 4/1484/415 4/1484/416 4/1484/450b 4/1484/707d 4/1484/71lb(3) 4/1484/717 4/1484/743d 4/1484/1010 4/1484/1025 4/1484/1026 4/1484/1027 4/1484/1030 4/1484/1031 4/148

Baíñas Baíñas Francisco

1/2391/182f1/2542/98f2/119i4/764/187b4/206a4/257d4/3204/3864/54 le4/598a4/615b4/743b4/8945/275/28a5/6 Ibis5/184c5/2406/876/113a6/1286/1296/145d6/204b6/340a6/3846/3926/3956/4046/4546/4966/509b6/601

04g

04g04g04g04g

04g04g04g04g04g04g04g04g04g04g04g04g04g04g04g04g04g04g04g04g

Carnés Carnés Dous veciños

Un veciño

6/696a 6/701 6/702 6/711 6/768b 6/981 6/983 6/1007a 6/1045 6/1068 6/1215 6/1284 6/1286 6/1325d 6/1639 6/1665b 6/1739 6/2018b 6/2027 6/2028 6/2066 6/2179a 6/2256b 6/2257b 2/6a(4)6/14184/444/624/69bis4/206b4/2984/326c4/3594/364b4/5244/735a4/8294/8344/8454/8504/9354/942a5/100bis5/20 Ibis 15/233bis6/389bis a Api6/1024b6/12976/1433a6/16146/17276/1728a6/21096/21346/22436/1786/1312c6/1416bl/69al/410b1/1351/339l/240a1/4054/13b4/124b4/125b

l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g l/104g 1/104g 1/104g l/104g l/104g 2/6 l/36a l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b ,1/lOlb l/101b l/101b 1/101 b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b l/101b 1/111 1/111 6/140b

l/36al/101bl/101bl/103c(4)l/104u4/1694/1694/169

índice de localidades: LUGO 343

Parroquia

Carballedo

Carballedo

Aguada

Buciños

Casares

Tolda

Buciños

Informante VoI./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras \ ol. Mí hií

Buciños Buciños Carme 5/130a 5/176

1 /60b l/60b

Josefa 4/439c 6/111 l/60b2/71c(2) 2/50a 6/259 l/60b2/57c(6) 2/95 6/283 l/60b3/34b(4) 3/84a 6/636 l/60b3/42Ik 3/84a 6/761 l/60b4/lb 4/93 6/762 l/60b6/2302 6/194 6/811c l/60b

Josefa, 6/1275 l/60bSeveranda 6/746

6/12296/15656/1734a

l/60bl/60b

Severanda 2/53a(10) 2/95 . 6/2099 l/60b3/39e 3/79b 6/2261 l/60b

Galleiro 1/341 1/116b 6/2300a l/60bl/374a 1/116b 2/63 2/2 lal/247b 1/134 2/38a(5) 2/21 b( 1)

Merenciana 6/898 6/108b 2/101 b 2/21b(2)6/997a 6 /108b 2/40d 2/48b

Sarita 1/158 l/24b 2/71 c( 1) 2/48b4/751 l/24b 2/124 2/48b1/7 1/99 2/9e 2/55a(2)l/9b 1/99 4/147bis 2/641/83 1/99 4/153bis 1 2/641/165 1/99 2/54a(3) 2/64a1/259 1/99 2/85 2/64b1/260 1/99 2/59a(4) 2/64c1/566 1/99 2/119d 2/64c4/173c 1/99 2/23b 2/83b4/174 1/99 6/226 6/49b4/219bis 1/99 6/342 6/49b4/225c 1/99 6/343 6/49b4/417a 1/99 6/761 6/1924/417b 1/99 6/762 6/1924/469 1/99 6/1712C 6/1924/487a 1/99 6/1716a 6/1924/514 1/99 6/2300a 6/1924/761 1/99 Manuel l/38c 1/44/762a 1/99 1/350 1/45/130b 1/996/60 1/996/85c 1/99 Castro de Rei6/186d 1/996/282a 1/99 Prevesos Prevesos Remedios 2/70a(2) 2/10e(l)6/469 1/99 2/80a 2/10e(l)6/583 1/99 2/97e 2/10e(l)6/1025 1/99 3/6 2/10e(l)6/1056b 1/99 3/12b 2/10e(l)6/1260 1/99 3/3 6c 2/10e(l)6/1563d 1/99 3/42Ia 2/10e(l)6/1566 1/99 3/13a 3/116/1619 1/99 3/16a 3/366/1633 1/996/1734b 1/996/1778 1/99 Castroverde6/2005 1/996/206la 1/99 A Frairía A Frairía Henriqueta 5/832/53a(ll) 2/92 Muller de6/318 6/92 Balbino 2/119m

Carme 6/2101 6/44bis la Ap Il/56b I/24c Balbino 6/44bis Ib Ap I1/484 l/24c 6/44bis 2 Ap Il/9c l/60b 6/16751/113b l/60b 6/233a 6/931/118h l/60b1/343 l/60b1/485 l/60b Chantada1/504 l/60b1/505 l/60b Adá Erosa Benedicta 2/53a(6)4/507c l/60b l/38a 1/274/652a l/60b 1/78 1/275/2b(3) l/60b 4/204a 1/275/55f l/60b 4/507d 1/275/107 l/60b 4/540 1/27

344 índice de localidades: LUGO

Parroquia Aldea Informante Voi./Letras VolJMelod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras VoL'Melod.

Adá Erosa Benedicta 4/742 1/27 San Andrés4/757a 1/27 de Logares Cerdeira María 6/364 5/284/760 1/27 6/508 5/286/387 1/27 6/655 5/286/486 1/27 6/658 5/286/576 1/27 6/85 la 5/286/620 1/27 6/878a 5/286/813 1/27 6/909 5/286/1381b 1/27 6/1265b 5/286/1563c 1/27 6/1530 5/286/1723e 1/27 6/1580 5/28

Requeixo Requeixo Asunción 2/53a(7) 6/1704a 5/284/8a San Martín San Martín2/22 2/78g de Suarna de Suama Antón 5/632/34 2/88 6/6 6/3a

San Vicente San Vicente 6/12bis 6/3ade Agrade de Agrad Concha l/345e l/5a Benjamín l/146a

l/9a l/24a l/368bis1/181 l/24a 1/3723/42IIb 3/71a(2) 1/3774/12d 4/154a(l) 4/2405/67a 5/44 6/1189

6/12636/1701

Corgo 6/19236/2050

Cela Ponte de Neira Pura 3/24a(2) 1/28 6/20594/423b 1/104/847 1/10

Fonsagrada, A 4/848 1/10l/34b 1/34

A Fonsagrada A Fonsagrada 4/57 1/469 1/344/99 4/105 6/497 1/34

Fonfría Fonfría Herminio 1/15 4/50 l/44al/34a 1/84 4/969 l/44a6/1210 1/145 4/978 l/44a2/91bis (1) 2/137bis 1/156a 1/94

Lamas Campos Unha rapaza 1/156c 1/94(Informante A) 4/136a 1/170 1/94Unha rapaza 1/275 1/94(Informante B) 4/136b 4/707g 1/94

Llencias Llencias Pepa de Ron 4 /ld 4/49a 4/71lc(3) 1/94Maderne Murías Manuel 2/64a 2/7 Ibis 4/754b 1/94

3/12e 3/14a(3) 4/756 1/94O Padrón Carracedo Ofelia 4/706f l/106b l/104v(2)

6/lb 6/1306 l/104v(2)6/456bis Ap I 6/1308e l/104v(2)6/1144 6/1455a l/104v(2)6/1244 6/48 1/145

Piñeira Silvadrosa Ludivina 1/112b 1/229 1/1561/ld l/20c 1/230 1/156l/34c l/20c l/444a 1/157l/545b l/145e l/171b 1/1664/666 4/50c 4/51 4/1044/1002 4/50c 4/534a 4/159a(2)4/297a 4/80 6/1896b 6/1224/636 4/83b 6/1990c 6/172a4/928b 4/83b Enrique 6/104/1000 4/83b 6/1184 1/104/1001 4/83b 4/722f 1/944/1004 4/83b 4/733 1/945/97 4/83b 2/64e 2/175/270bis 2 4/83b 4/968 4/426/1139 4/83b 4/979 4/426/1573a 4/83b 4/980 4/426/619 6/51 6/2007b 4/1486/1533 6/51 4/563 4/149

San Andrés 6/2310a 6/203de Logares Cerdeira María l/61f l/44a Ester 4/129

5/189 5/28 l/34d l/20d5/257 5/28 l/101b l/98a(2)6/324a 5/28 1/126 l/98a(2)6/326 5/28 Filomena 6/1 c6/338a 5/28 Jesús 4/133


Parroquia

San Martin de Suarna

Veiga de Logares

Vilabol de Suarna

Aldea Informante VolJLetras VoL/Melod. Parroquia Aldea Informante V ol.I.etras VolJMeloc

San Martín Jesús 4/41 4/139 Vilabol Naraxa Un neno l/70cde Suarna ¿fe Suarna

Josefa 3/28 Vilar de Cuíña Vilar de Cuíña Unha veciña 1/310 1/16/1343b Liñares Tía Dolores6/1638 da Fonte 2/6 la3/24a(6) l/44e 3/86/1304b 1/112 3/48a6/233b 1/1184/455 . 1/1542/64d 2/17a M e ira2/74a(3) 2/129a(2)2/75a(2) 2/144a(l) Meira Meira Marina 1/1983/47h 3/3 6/3583/18c 3/16a 6/9143/50g 3/28 6/1247b3/18j 3/69a(l) l/161b 1/116a3/14 3/1056/2007a 4/1486/1990b 6/172b N ogais , A s

Julia 4/1 c 4/49c4/8d 4/102 Noceda A Pía Aurora 3/57c 1/56

Mana Muíña 6/381 4/292 3/656/1274b 6/1448b 3/656/1292a 3/47a 3/79a(2)6/1294C 4/5b(3) 4/631/278 l/135c 6/1989c 6/1441/288 1/136 Dorinda,1/544 l/145f varias veciñas 3/5 Ib 3/126/49b l/145f Gerardo 2/27 2/1346/50 l/145f 3/37d(l) 3/13a3/4 3/57 3/46b(2) 3/56a5/283 3/65 3/10h 3/646/1363 3/65 Manuel 6/11114/396b 4/154a 6/11834/448C 4/154a 1/47 l/21d4/454a 4/154a 1/48 l/21d5/72b 4/154a 1/49 l/21d6/660 4/154a 1/50 l/21d6/717 4/154a 1/537 l/149a6/1647 4/154a 4/704 l/149a6/1689 4/154a 4/71lc (l) l/149a6/9b 6/10 6/284 l/149a6/93bis Ap I 6/37 6/294b l/149a6/660 6/113 2/59a(3) 2/10d(l)

Penamaior Julio 4/10a(l) 4/154a(2) 2/13a 2/195/2a(l) 5/42b 2/94c 2/19

Vieiro Rosalía 3/24a(7) 3/17 2/97h 2/19Tía Dolores 6/721c 3/65do Monte 3/30i 6/1325a 3/65

3/50b 6/1429C 3/65Unha veciña 6/1326 6/1434 3/65

Vilarín de Baxo Un neno 4/18e 3/34b(3) 3/84b5/70c 3/56c 3/90a6/1174 4/13c 3/936/1298b 4/705b 3/93

Veiga 4/707Í 3/93de Logares M® Hortensia 2/56b 2/53c(4) 4/722e 3/93

2/49b 2/62 4/723b 3/933/5 lg 3/48 4/743f 3/936/1892 6/122 4/861 3/936/1893a 6/122 4/903b 3/936/1895d 6/122 4 /lk 4/49c6/1896a 6/122 6/376 6/43

Raquel 3/10m 3/64 6/913b 6/436/2298 6/190 6/1394a 6/43

6/472a 6/62Naraxa Caxide 3/26a 6/1997 6/62

2/62 2/33 6/666 6/872/24e 2/86 Veciños 2/57b(2) 2/1182/57c(4) 2/98a 3/43b 3/653/12d 3/14a(2) 6/2020 3/653/5 le 3/93 3/58a 3/814/10a(2) 4/155 Ferreiras Anuncia 1/287 l/10h4/104 4/155 l/12a l/21a


Parroquia

Noceda

Palas de Rei

Moredo

Aldea Informante

Ferreiras Anuncia

Anuncia,Carme

Carme

Cirilo El Abuelo

Mana de Freixo

Moredo José

VoL/Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol. Letras VoL/Melo

1/13 1/56 Moredo Moredo José 4/644 1/664/214a 1/56 1/77 l/98a(l)4/447b 1/56 l/444c l/98a(l)1/515 1/153 4/952bis l/98a(l)1/535 1/153 5/143d l/98a(l)3/34b(2) 3/80 5/156 l/98a(l)4/1 i 4/20 6/562 l/98a(l)5/95a. 4/50c 6/753

6/773cl/98a(l)l/98a(l)

6/1806 ' l/10h 6/835 l/98a(l)4/202b 1/56 6/874b l/98a(l)4/507b 1/56 6/1036 l/98a(l)4/606a 1/56 6/1186 l/98a(l)4/692b 1/56 6/1283 l/98a(l)4/723a 1/56 6/1296 l/98a(l)4/785 1/56 6/1298c l/98a(1)4/960b 1/56 6/1318 l/98a(l)6/92 1/56 6/1351a l/98a(l)6/118c 1/56 6/1412 l/98a(l)6/355 1/56 6/1429a l/98a(l)6/356 1/56 6/1470 l/98a(l)6/363 1/56 6/1471 l/98a(l)6/709 1/56 6/1494a l/98a(l)6/734 1/56 6/1563e l/98a(l)6/809b 1/56 6/1717 l/98a(l)6/844b 1/56 6/1721 l/98a(l)6/1038b 1/56 6/2206 l/98a(l)6/1072a 1/56 1/277 l/145a6/1074a 1/56 2/49c 2/10c(l)6/1115b 1/56 2/129m 2/10c(l)6/1411 1/56 4/695 3/946/1783a 1/56 4/705c 3/946/1970C 1/56 4/706d 3/946/2191a 1/56 4/721 3/946/107a 1/149 4/725e 3/946/186c 1/149 4/735c 3/946/258 1/149 4/740 3/946/273 1/149 4/432 4/88a6/351 1/149 4/529 4/88a6/1391 3/65 4/988 4/88a6/1681 3/65 6/935 4/88a4/69 4/56b 4/49 4/1014/81 4/56b 4/58 4/1014/693b 4/88b 6/17 6/114/863b 4/88b

José, Julia6/36b5/192bis Ib

6/11l/98a(l)

3/5 le 3/9 Julia 1/113c l/58a3/46b(l) 3/39a 1/125 l/58a3/22a 3/68 6/1115a l/58a3/67a 3/90b 6/1709

6/2084bl/58al/58a

l/382c 1/lOi 1/513 l/98a(l)l/84b l/48b 4/928bis 2 l/98a(l)6/2265 l/48b 5/133a l/98a(l)l/96a l/69a 5/155 l/98a(l)l/356d l/69b 5/157c l/98a(l)3/42IIC 3/26Ia 5/205 l/98a(l)4/lj 4/103 5/274bis 1 l/98a(l)5/255b 5/33 5/274bis 2 l/98a(l)6 /1265a 6/7 2d 6/45a l/98a(l)6/1627 6/7 2d 6/929 l/98a(l)6/371 6/96 6/1203 l/98a(l)6/1603 6/96 6/1280

6 /1298a 6/1327a 6/1328e 6/1351b

l/98a(l)l/98a(l)l/98a(l)l/98a(l)l/98a(l)

l/349b 6/1370 l/98a(l)4/12p 6/1460 l/98a(l)4/583a 6/1469 l/98a(l)4/747a 6/1482d l/98a(l)6/970 6/1484b l/98a(l)6/1444 6/1490a l/98a(l)5/54b l/58a 6/1910 l/98a(l)


Parroquia Aidea Informante VoLLetras VoI./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras

Moredo

Paradela

S. Martín de Castro

Moredo Julia

A Reguenga Asunción

Pastoriza

Pastoriza

Cabo de Viia

Pastoriza

RamiroDelfina

Filomena

Pedrafíta do Cebreiro

Lousada

5/87

l/457b4/343c

4/872 4/169 3/42IIb bis 3/54bis a

5/65

l/154a3/653/653/653/653/79bis3/93

Louzarela Louzarela Carmiña

Concepción

4/175 4/343b 4/855 3/47f 4/115 3/56e 3/58c 3/57b 1/94 1/88

6/2215a 1/88 1/61 e 3/42Ih 3/3 Ib 3/58b 4/626c

l/373b 4/652b4/394bis 2 4/7364/863d 6/7205/135 6/1712a5/248 6/17476/516 6/1006b6/1928 6/1796a1/3 l/104r 6/1855l/96b l/104r 6/1358al/123a l/104r 6/16441/255 l/104r 6/1796a1/461 l/104r 6/20064/928bis 1 1/104r 6/22704/945 l/104r José 1/113a6/87bis Ap I l/104r 1/120a6/420 l/104r 1/1326/457 l/104r 1/4436/621 l/104r 4/2506/1573c l/104r 6/7406/1875a l/104r 6/1679b6/1876 l/104r José 66 6/12056/2019 l/104r 6/1342a6/2264b l/104r 4/343b2/18b 2/53g 6/1190a4/773d 2/53g Jovita 6/466a6/1773 2/53g 6/10106/1868 2/53g 6/16706/2139 2/53g Manolo 4/7902/24b 2/85a(l) 4/940c

6/445 6/745 6/1119b 6/1544

Lousada María Carme l/62i l/158a(3) 6/1656a3/55c 3/32a Varias veciñas 4/2564/23 4/43d 4/343b4/647 4/43d 6/332b4/670e 4/43d 6/9 lOf4/873 4/43d 6/9216/2312b 6/205b 6/138 le

Rabaceira Erundina 5/68g 5/62 6/2018eSantalla Carme 4/14c 4/11 6/206 Ib

Senín 1/17 6/21401/551 l/10f Pacios Pacios José 4/7264/954b l/10f 6/1119a

Sisto Un veciño 4/679 6/12824/697a 6/131 Ib6/1348 6/1394bl/382a l/21c 6 /1698c

Varios veciños 2/7b 2/26a(l) Santiago 6/2294c2/39a(4) 2/26a(2) Vicenta 3/37a(3)2/48a(4) 2/81 3/56d

Louzarela Carmiña 1/567 l/37a Keíga de Foreas Veiga de Forcas Manolo 6/5944/170 l/37a 6/11484/316a l/37a 6/13621/85 1/133a 6/1641c4/55b 1/153 6/1700

Vol./Melod.

1/1531/1531/1533/79a(3)3/79a(3)3/82a3/913/99

l/10gl/10g1/1091/1593/25b3/633/834/654/654/654/654/654/656/1296/1296/1296/1306/1306/1306/1306/130

1/1531/1534/986/72c6/72a6/72a6/72a4/194/194/194/194/194/194/194/684/684/686/82b6/82b6/82b6/82b6/82b6/82b

6/188d


Parroquia Aldea Informante

Veiga de Foreas Veiga de Forcas Manolo

Ramona

Zanfoga Fonteboa Abel

AbeI,Veciños de Rabaceira

Pol

San Martín de Lúa

San Martín de Lúa Chelo

Marina

Ramona

VoLLetras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante VolTLetras VolTMelod

l/267d l/171a(3) San Martín San Martín Ramona 4/7 Ibis 3 4/93bis2/96h 3/43 de l-úa de Lúa3/48b 3/43 Victoria 6/134/12o 3/43 4/768e 4/130b4/645 3/43 6 /la 6/3d4/646 3/43 6/14 6/123/22e 3/54 Crende Manuel 3/301 3/33b3/32 . 3/54 Nemesio 3/30j3/10f ' 3/73 4/1063/42IIÍ ' 3/73 3/24c 3/37b4/lh 4/43c 3/5 lf 3/37b6/118d 6/20 Ib 3/57a 3/996/2207c 6/20 Ib 3/58d 3/992/59a(l) Unha veciña 3/532/7 Ib 2/3 la2/74a(l) 2/3 Ib2/44a 2/3 le Ribeira de Piquín2/97g 2/31c2/7a 2/46 Navallos Esqueira Obdulia 6/17323/2 Ib 3/15 6/19353/10e 3/94 6/1936c3/24b(l) 3/94 4/12m 4/154b4/283 Os Baos Ouviaña Jesús 1/295l/12b l/21b Prefeuto l/267c 1/1711/46 1/26 2/52a(5) 2/10e(5)3/30k 3/97b 2/1291 2/1083/45a 3/97b 4/136d 4/88d4/55a 4/99 4/447d 4/145

5/162bis 1 4/1456/2295 6/183 5/162bis 2 4/1456/2293 6/188a 6/1076 4/145

6/1077 4/1456/1085 4/1456/1086 4/1456/1087a 4/1456/1207 4/145

3/36d 3/8a 6/1225 4/1453/34a(3) 3/8b 6/1443 4/1454/768d 4/130b 6/1445 4/1456/3 6/8 6/1951 4/1456/229Ib 6/185 6/1957f 4/145l/307c l/88a 6/1970b 4/1451/553 l/145c Un veciño 6/47b3/9 3/64a(2) 6/1310g3/10d 3/64a(2) 6/1327d5/93c 5/29b 6/13546/12 6/3e 6/18336/1909 2/52a(10) 2/10e2/7 la 2/10e(6) 2/10b 2/53f(l)2/10a 2/58 2/6b(10) 2/94a(2)3/50f 3/13b Unha veciña 2/24c 2/85a(3)3/34b(7) 3/47a 2/57b(3) 2/98c3/39g 3/47a Veciños 4/3603/30b 3/97a(2) Piquín Vilares Florencio 1/114l/444b l/347b 1/36/481 1/348 1/36/1740 l/70a l/8a(4)6/1742 l/70b l/8a(5)l/545a 1/135b 1/16 l/20e1/595 1/135b 1/21 l/20e4/7Ibis 3 1/135b l/34e l/20e1/328 1/146 1/11 1/252/52a(2) 2/10e(2) l/294b 1/252/9a(2) 2/35a(2) l/238e l/44d2/56a 2/73 1/199a 1/472/47a(l) 2/77a(l) 6/1115c 1/472/48a(2) 2/78c 6/1532b 1/472/24a 2/85a(2) l/209a l/66a4/199c 4/36 l/307b l/88a(3)4/257b 4/36 l/294a 1/934/257c 4/36 6/1916b 1/984/344c 4/36 6/49c 1/1454/347 4/36 l/62h l/158a(l)6/154 4/36 1/17 la 1/166


Parroquia

Piquín

San Xorxe

Aldea

Vilares

Informante

Florencio

Angrobas Solustiano

VolJLetras Voh/Melod. Parroquia Aldea Informante VolTLetras VoL/Melod.

l/267a l/171a(4) SanXorxe Angrobas Solustiano l/60f l/28b2/52a(l) 2/10e(3) Barcia Horocel 4/136c 4/88d2/49a(2) 2/77a(2) Placer 2/872/49a(3) 2/77a(2) 3/72/57c(5) 2/98b 2/49a(l) 2/77a2/98b 2/101 2/86a 2/82a(l)3/18b 3/16b Cuíñas Braulio 3/lb 1/283/42IÍ 3/26IIb 3/5a 1/283/36b 3/33a 3/12a 1/283/20b • 3/42 4/748 1/1393/5 lh 3/71a(2) 1/7 Ib l/140a3/63a 3/75 3/30c 3/97a3/63b 3/75 Braulio,3/64a 3/76 Manuel l/60e l/28a4/940d 4/1 l/62e l/28a4/4 4/24a Manuel 3/22c4/13e 4/24b 3/4 Ib4/7a 4/46a 4/1034/5b(2) 4/49d 1/528 1/1394/88 4/49e(l) Prudencia 6/22594/88 4/49e(2) Meiroi Josefa 2/52a(5)bis 2/104/66 4/57a 3/30a 3/97a4/741b 4/60 O Chao Arsenio 2/112 2/1034/442 4/106 Elida 4/lg 4/49c4/9 4/107 María 2/52a(3) 2/10e6/1877b 4/117 2/70a(l) 2/10e6/1878a 4/117 3/13b 2/10e6/1883b 4/117 3/22b 2/10e6/39 4/148 3/5 Id 2/10e4/5c(l) 4/153 Mercedes 1/la l/20a1/23 Ib 4/159a(l) 1/39 l/20a4/534b 4/159a(l) 6/47a 6/64/71lc(2) 4/159a(l) Paíme Dolores 6/1414/46 4/166 3/1 Ib 3/675/72c 5/12 4/7b 4/795/74a 5/30b Julio 4/945/74b 5/30b 4/117 4/1565/86 5/3 Ib 5/94 5/645/77 5/37 Ponte Pilar 1/lc l/20b5/69a 5/4 la 1/120b l/88g6/2321 5/65 3/35b 3/66/1035a 6/23 3/1 la 3/406/1728b 6/23 3/30d 3/97a6/948 6/33 5/274 4/8 8d6/182 6/42 Sadrarín Elena 1/112b6/1486b 6/42 6/1432c 1/106/1490e 6/42 6/1576a 1/106/1494b 6/42 l/161c 1/116a6/1158 6/55 4/1021 4/50c6/1499a 6/84 4/1023 4/50c6/1684a 6/100c 4/640 4/83b6/1733 6/lOOc 4/1012 4/83b6/360 6/102 4/1013 4/83b6/1314 6/102 Un veciño 6/1310a6/1234a 6/115 Soutelo Elena 1/1156/2178 6/120 1/3446/2289 6/120 2/101h6/1832g 6/121a 4/7376/1881 6/121a 5/250a 1/206/1893b 6/122 6/1561 1/206/1895c 6/122 6/1563b 1/206/235d 6/136b 6/1576b 1/206/1497 6/136b l/307d l/88a6/235d 6/150 1/192Í 1/1516/5 Ib 6/166b l/199b 1/1516/2000 6/166b 1/497 1/1516/1344 6/167 1/521 1/1516/28c 6/174 4/746a 1/1516/2310c 6/203 1/340 1/1686/2312a 6/205a l/267b l/171a(l)6/2320 6/210 2/60 2/10e(4)6/1262 2/9a(l) 2/35a(l)6/1343a 2/9a(3) 2/35a(l)6/1487d 3/37d(2) 3/13b


Parroquia

San Xorxe

Santalla

Aldea Informante VoI./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./MeIod.

Soutelo Elena

Maruxa

Cabaceira

MontefuradoOutariz

Antonio

AuriaAlejandroCarme

3/12c 3/14a(l) Santalla Outariz Hermenegilda 4/73 la 4/53/25a 3/18 4/743g 4/53/2 la 3/46 4/le 4/49c3/20a 3/71a(l) Sergio 6/1307 l/10e4/70 3/7la ( l) Un veciño 4/2864/483 4/176 5/255c5/93d 5/505/72d 5/585/78c , 5/60 Santa Cruz do Incio6/9a ' 6/46/1887b 6/101 Santa Cruz Santa Cruz6/1888 6/101 do Incio do Incio Alicia 2/5 2/37b6/1889 6/101 2/12 Id 2/37b6/1890 6/101 2/47a(9) 2/78b(l)6/1895b 6/122 2/90 2/846/1432b 2/94b 2/1146/1648 3/56j 3/78a4/1 f 2/71 3/56i 3/82b5/93a 2/71 3/30m 3/100a(l)2/88a 2/130b 3/24b(4) 3/1014/12k 4/29 5/78b 5/665/75b 5/30a Outeiro María 2/91a(2)4/21 4/82 5/60b4/24 4/82 6/986c4/91 4/135 6 /1254b5/84b 5/35 6/16124/90 6/16171/399 l/10e 6/171 Od1/522 l/10e 6/20224/694 l/10e 6/20744/734 l/10e l/307h l/88a4/773e l/10e l/61d l/88f4/863c l/10e 1/151c 1/1485/243bis l/10e l/62f 1/1585/250b l/10e 3/42Ig 3/26Ia6/69 l/10e 3/34b(6) 3/84a6/126 l/10e 3/56f 3/88a6/488a l/10e 3/30f 3/100a(2)6/750 l/10e 3/62 3/1046/785 l/10e 4/11 4/526/804 1/1 Oe 4/47 4/1386/1001 l/10e Sa Alfredo l/62k l/78a6/1265d l/10e Julia 1/119a6/1332 l/10e l/138g6/1554 l/10e 6/17976/1555 l/10e 6/18516/1656c 1/1 Oe 2/47a(6) 2/78e(2)6/1662 l/10e 2/57c(8) 2/976/1663 l/10e 2/84 2/1406/1704b l/10e 4/702b 4/141 b6/171 la l/10e 4/1005 4/141b6/1938 l/10e 4/1006 4/14 Ib6/1968 l/10e 5/60a 5/536/2029 l/10e Unha veciña 2/43b(2) 2/53e(l)6/2244 l/10e 2/43b(l) 2/53e(2)l/122a 1/46 2/58 2/74l/307e l/88a(2) 2/47a(7) 2/78e(l)2/111 2/77b Hospital Hospital Manuel 4/3843/6 la 3/98b 4/4494/199b 4/5a 2/6e(l) 2/674/202a 4/5a 3/16b 3/79a6/2299 6/191 Sirgüeiro Sirgüeiro Carme 2/52a(6) 2/896/672 l/10e 2/121b 2/891/lb l/20f Luis l/267e 1/171 a(2)1/52 1/23 3/46c 2/37c1/120c 1/46 2/47a(5) 2/78b(2)1/305 1/135a1/151b 1/1524/121 2/10 Saviñao, O2/52a(9) 2/lOi2/47a(3) 2/77a(3) Abuíme Abuíme Chola l/38b l/44b2/86b 2/82a(2) 3/49a 3/872/129k 2/102 Rosa 2/53a( 12) 2/91a(2)4/343a 4/5 6/11 6/3b


Parroquia

Abuíme

Vicedo, O

Negradas

Aldea Informante

Abuíme RosaSergio

Xurbal

Sergio, Chola, Rosa

Sergio, Rosa

Un veciño

Antonia

Manolo

VoULetras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod.

6/47d 6/16 Negradas Xurbal Manolo 6/1925 1/49l/279a l/97a(5) 1/596 l/145d3/24a(4) 3/26Ib 4/746b l/145d3/42IJ 3/26Ib 6/1831 l/145d3/5 la 3/39b 4/64 1/1606/629c 3/39b 4/659c 1/1605/79b 5/4 Ib 4/722d 1/1606/2312c 6/205 4/5b(4)

4/7d4/1674/167

2/98a 'V: 2/30 4/12j 4/1672/18a 2/65 4/119 4/1712/23a 2/83a Suegos Suegos Dolores 1/1624/768c l/60a 1/2994/727 1/112 4/4512/52a(7) 2/8 4/6672/53a(3) 2/91a(3) 4/670d

4/7196/10136/1201l/67a 1/59

1/140 l/161a 1/116a1/157 1/531 1/116al/225c 6/1172 l/145g4/284 1/499 l/145h4/876 5/199c 4/141a5/195a Mana 1/816/52 1/896/300b 1/15 la l/145g6/409 6/784 4/141a6/429 6/1247a 4/141a6/713d 6/1986b 4/141a6/919a 6/2120 4/141a6/1305 6/704 6/1466/1393b Moraima 1/317b 1/1176/1425a Folgueiro Antonia6/1446 dePitola 1/117b 1/706/1447 1/138d 1/706/1506a l/163a 1/706/1523b 2/81a(2) 1/706/1710c 4/344a 1/706/171 Ib 6/434bis Ap I 1/706/1880 6/863 1/706/2137 6/1257 1/706/2148 6/1265c 1/706/2168c 6/13lOh 1/706/2177 6/1385 1/70l/458a l/80b 6/1836 1/70l/458b l/80b Esperanza l/156b6/2091 1/113 4/4522/104 2/37a(2) 4/7282/81 a( I) 2/37c 4/754a4/14d 4/11 6/13096/1432a 4/141a 6/1310e6/843a 6/123a Vale Pena Filia de Froilán 4/716/1746 6/123a 4/3196/1877a 6/123a 4/903a6/1883a 6/123a 6/1196 3/1046/54 6/173 6/1197 3/1041/195 6/1353 3/104l/196a Froilán l/127b6/1038a 4/757b6/1912a 4/7596/2098c 4/8426/2133 6/11286/2190 6/12061/217Í 1/49 6/1350al/238b 1/49 6/1350b4/58 Ib 1/49 6/1350c6/492a 1/49 6/1369b6/727a 1/49 6/14616/1103 1/49 6/1957b6/1304c 1/49 l/80b l/39a6/1352 1/49 1/292 l/39a6/1895a 1/49 4/670c l/39a

352 índice de localidades: LUGO / PONTEVEDRA

Parroquia

Vale

Viveiro

Covás

Xove

Xuances

Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras VoI./Melod.

Pena Froilán

Escourido Asunción

Cruceiro Mana

4/749bis4/3616/lB83c6/18846/1972

5/1025/2045/3165/3175/3185/319

l/39a4/141a6/143b6/143b6/143b

Cruces, As

Sabrexo Sabrexo Oliva

2/91a(3)l/67b 1/621 /65 b 1/115a1/66 1/115al/80a 1/115al/84a 1/115a1/124 1/115al/147a 1/115a1/177 1/115a1/210 1/115a1/291 1/115a1/442 1/115a2/109a 1/115a4/12n 1/115a4/659d 1/115a4/706e 1/115a4/707e 1/115a4/749 1/115a5/3 1/115a5/4 1/115a5/53 1/115a6/375 1/115a6/398 1/115a6/747a 1/115a6/850a 1/115a6/990 1/115a6/1541b 1/115a6/1569g 1/115a6/1579a 1/115a6/2256c 1/115a6/2257c 1/115a6/2300C 1/02/7c(l) 2/37a(l)2/7c(2) 2/37a(l)2/25 2/1335/53 5/146/393 5/14

5/455/455/455/455/455/45

Presentación

Ramón

6/263a 6/359a 6 /1404b l/106a 1/118g 1/316b 4/242b 4/276b 4/447c 4/844a 4/844b 4/924 6/524a 6/1034b 6/1049a 4/700b 6/1958 4/102bis 6/1066 6/1949 1/118f 1 / 120d l/192e 1/265 1/266 1/369 1/370 l/376d l/444f 1/45 Id 4/276a 4/446e 4/672c 4/692d 4/722c 4/735d 5/133b 5/139 5/260 6/168a 6/179b 6/22 Ib 6/222 6/264 6/288b 6/292 6/370a 6/532 6/725 6/726 6/737 6/864 6/872 6/1035b 6/1062 6/1736 6/2023 6/2047a 6/2075 6/2076 6/2236a 6/2236b 1/455 2/6a(10) 2/129h 4/52b 6/76/10991/468

l/74bl/74bl/74bl/74bl/74bl/74bl/74bl/74bl/74bl/74bl/74bl/74b1/1276/180

l/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/74al/104x2/43a2/1104/1576/746/1811/82

índice de localidades: PONTEVEDRA 353

Parroquia

Cuntís

Arcos de Furcos

Informante

A Casiña Guillermina

Isolina

Manuela

Manuela, Pura Manuela, Virtudes María

Pai de Pura

Pura

VoULetras VoLMí'lod. Parroquia Aldea Informante VoL/Letras Vol./Melod

Arcos de Furcos A Casiña Pura 6/1569d1/448 l/72b

4/389d 6/1621 1/966/418 2/21 2/43b6/1414d 2/96b 2/43b4/214d 1/112 2/39a(2) 2/43c Ap4/37 Ibis 1/112 4/295 4/69a6/1965 4/122 4/545 4/69a6/1692c ' 6/176 4/570 4/69a6/537 5/123b 4/69al/138a l/104b 5/170a 4/69al/143c l/104b 5/179b 4/69al/152a l/104b 5/203 4/69a4/580 l/104b 5/214 4/69a4/581c l/104b 5/275 4/69a5/113d 1/104b 6/136a 4/69a5/115 l/104b 6/373 4/69al/358d 1/122 6/504 4/69a5/161 4/69b 6/514 4/69a5/162a 4/69b 6/882a 4/69a5/236 4/69b 6/1269b 4/69a5/280 4/69b 6/1467 4/69a6/1626a 4/69a 6/1913

6/19934/69a6/49a

6/1302b 4/69 Pura, Mana 2/13b 2/43b6/86 2/97b 2/1166/440bis 7 Api Unha veciña 5/154 5/136/639b 5/162b 5/136/833 5/170b 5/136/1224bis Virtudes 5/162bis 36/1426C 6/3456/1482bis b 6/463bis Ap I6/1748b 6/4796/1914 6/630a6/1915 6/8656/2068c 6/11425/179c l/5b 6/12506/1991 1 /5b 6/13476/1824a l/103c 6/1538b6/1827 1/103c l/302b 1/1245/166 l/104b 6/1971 1/1246/440bis 6 Api l/104b 1/315b 1/1276/1996 l/104b 1/7 Ic l/140c6/2258b l/104b 4/205 4/276/1832f 4/49 4/677 4/275/167 4/69b 4/698c 4/275/217 4/69b 6/1329c 4/275/252 4/69b 6/1336a 4/274/589b 4/120 6/1487b 4/275/96 5/43 6/1649 4/275/122 5/43 6/1671a 4/695/123a 5/43 6/75a .4/855/311 5/43 6/79 4/855/312 5/43 6/137 4/855/313 5/43 6/303 4/855/314 5/43 6/1945 4/856/1932b 5/43 6/1960c 4/856/27 Ib 6/30b 6/2046b 4/856/1114a 6/30b 6/168b 6/30a6/1243 6/30b 6/528 6/30a6/1871 6/30b 6/1932e 6/30a6/1872a 6/30b 6/75a 6/79Í6/2049 6/30b 6/143 6/79i6/2238 6/30b 6/168b 6/79i6/1345 6/164 6/1922 6/79i1/390 6/1349 6/1614/398 6/1819 6/1636/892a 6/1990d 6/172c6/1147d 6/1824b 6/1771/152b l/5bl/345b l/5bl/353a l/5b Estrada, A5/315 5/431/234 Agar Agar Rafael 5/2b(2)

354 índice de localidades: PONTEVEDRA

Parroquia

Agar

Callobre

Aldea Informante VoI./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod.

Agar Rafael

Callobre Carme

Manuel

Mercedes

6/15561/253 1/61l/382b 1/611/387 1/614/303a 1/614/51 Ibis 1/615/175b 1/616/74 . 1/616/124b> 1/616/152 ' 1/616/204g 1/616/208 1/616/216 1/616/277d 1/616/463 1/616/668d 1/616/950c 1/616/977 1/616/985c 1/616/987a 1/616/1170 1/616/1529d 1/616 /1564b 1/616/1573b 1/616/1607c 1/616/1631 1/616/1684c 1/616/1964a 1/616/2204 1/616/2234 1/616/2235a 1/616/2248 1/616/61 1/726/669 1/726/1067c 1/103c1/64 1/104Ü1/476 1/104Ü6/1426e 1/104Ü6/1738c 1/104Ü6/2084e 1/104Ü6/2085 l/104iil/447a 1/1196/1395b 1/1196 /1396c 1/1196/1437 1/1196/2057 1/1196/1692a 2/714/562bis 4/1176/422 4/1176/1673a 6/676/1682b 6/676/1435C 6/158l/240b 1/103c(3)6/155a 1/104p6/1053 l/104p6/1308d I/104p6/1358b l/104p6/2018c 1/104p6/894 4/141a6/1329b 4/141a6/1674b 4/141a

si 6/1729a 4/1486/1798 4/148l/317c6/1059b6/23154/5c(4) 3/934/369bis 4/1485/242a 4/1482/52a( 12)4/297b4/374bis5/196d6/1801

Callobre Callobre Mercedes

Codeseda

Mercedes, Carme

A Devesiña Manuela

Fontenlo Carme

2/6d(2)2/6d(l)2/101c2/101d6/5716/61 la6/8376/1672a6/18424/199d4/225a4/299c4/374a4/670b4/743e4/7995/127bís6/586/65a6/2526/5436/5896/607c6/8706/1024e6/1115d6/1932a6/21546/21945/255d6/10786/16606/21546/22776/389bis b Api6/8066/8376/888b6/12196/16916/21696/169a6/7826/14986/21696/190b6/2606/3796/8416/2116/9766/10276/11406/1837c6/2277

2/9dl/326a4/1584/582b4/583c4/606b4/429a4/446d4/5324/838b4/88 la5/113e6/15681/138b1/138h4/577bis 2a4/617b4/783

2/152/182/53c(3)2/53c(3)3/933/933/933/933/934/854/854/854/854/854/854/854/854/854/854/854/854/854/854/854/854/854/854/854/854/1486/476/476/476/476/79d6/79d6/79d6/79d6/79d6/79d6/79d6/82a6/82a6/82a6/82a6/1046/1046/1046/1046/105b6/105b6/105b6/105b6/105b6/156

2/50b

3/943/943/943/94

l/79bl/79b3/943/943/94


Parroquia

Codeseda Fontenlo

Forcarei

Forcarei Forcarei

Informante VoI./Letras Vol./MeIod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod.

Carme 4/838a 3/94 Forcarei Forcarei Filomena 4/997 4/1334/839 3/94 6/2002 4/1334/862c 3/94 José Manuel 4/105b6/290 3/94 4/1676/307 4/69 4/3136/539 6/144 4/356

Cecilia, Carme 2/52a(ll) 2/10g 4/838cManuel l/191a 4/853

l/200b ,l/326b1/351 Mos2/174/446j Petelos Barro José 1/261 1/724/581d 5/284a 1/724/583b 6/220 1/724/600b 6/277f 1/725/131b 6/1650a 1/726/1367d 6/2077 1/726/1428b 1/424 l/104g(6)6/2103 1/530 l/104g(6)2/38a(9) 2/53c 6/946b l/104g(6)2/93a 2/5 3c 6/2276 l/104g(6)4/113 3/71 1/192d 1/1184/52a 4/157 1/473 1/118

Marité l/302c 1/124 6/145b 1/1186/169e 1/1186/170 1/1186/348 1/1186/350a 1/118

Adelino 4/531 6/388 1/118Filomena l/374b 6/394 1/118

l/397bis 6/101 le 1/1184/835bis 6/1441 1/1186/721b 6/1502 1/1186/735 6/2053a 1/1186/856b 4/787 4/110b6/857 6/115b 4/110b6/873 6/145b 4/110b6/204f 1/96 6/169e 4/110b6/304a 1/96 6/170 4/110b6/352 1/96 6/707b 4/110b6/407 1/96 4/290 4/1136/991 1/96 4/368 4/1136/233c 1/118 4/446h 4/1134/171 4/30 4/626a 4/1134/308 4/30 6/145b 4/1134/459 4/30 6/234b 4/1134/562 4/30 6/247b 4/1134/788 4/30 6/36 la 4/1134/870 4/30 6/448 4/1136/22 la 4/30 6/707b 4/1136/651 4/30 6/1059d 4/1136/81 Id 4/30 6/1488 4/1136/1040a 4/30 6/1710b 4/1136/1147c 4/30 6/202la 4/1136/1357 4/30 6/2056 4/1136/1536 4/30 6/2182b 4/1136/1875b 4/30 Reguengo Francisco 6/866a6/2132 4/30 6/11104/576a 4/96 6/1602a4/870 4/96 6/2033 l/60a(3)5/160 4/96 l/96d 1/726/56 4/96 l/358c 1/726/213d 4/96 4/849bis 1/726/277e 4/96 4/915bis 1/726/339a 4/96 6/1440b 1/726/410 4/96 6/563 1/1126/413 4/96 6/1125 6/1456/558 4/96 6/1845 6/1516/629d 4/96 Tameiga Rosende Avelina 1/129b 1/115c4/185 4/133 1/169 1/115c4/219 4/133 1/222 1/115c4/260 4/133 1/320 1/115c4/311 4/133 1/388 1/115c

356 Indice de localidades: PONTEVEDRA

Parroquia

Tameiga

Neves, As

Taboexa

Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras VoUMelod.

Rosende Avelina

Carrasqueira Primitiva Rudesinda

Yolinda

Yolinda,Primitiva

Yolinda,Primitiva,Rudesinda

4/266 1/115c Taboexa Carrasqueira Rudesinda 6/1269a4/272 1/115c 6/1531a4/462 1/115c 6/15424/582c 1/115c 6/15834/718 1/115c 6/17084/74 la 1/115c 6/1832e4/800b 1/115c 6/20545/173b 1/115c 6/21765/284b* 1/115c 6/22466/169d ' 1/115c 6/2290a6/235a 1/115c 6/549b 6/136a6/529 1/115c 6/607a 6/136a6/674b 1/115c 6/639c 6/136a6/699a 1/115c 6/727b 6/136a6/732 1/115c 6/760 6/136a6/751 1/115c 6/950d 6/136a6/752 1/115c 6/993 6/136a6/879 1/115c 6/994 6/136a6/944 1/115c 6/1301a 6/136a6/958c 1/115c 6/1478 6/136a6/101 la 1/115c 6/1618 6/136a6/1165 1/115c 6/1850 6/136a6/1249a 1/115c 6/2306 6/1996/1266 1/115c 6/2307 6/2006/1308c 1/115c Tortoreos Vilanova Generosa 1/97 1/1206/1466c 1/115c 1/175 1/1206/1482bis c 1/115c l/246d 1/1206/1604a 1/115c 4/456a 1/1206/1943b 1/115c 4/467 1/1206/1948C 1/115c 4/712a 1/1206/1953b 1/115c 6/164 1/1206/1955a 1/115c 6/247a 1/1206/2071 1/115c 6/667 1/120

6/78 le 1/1206/1052 1/1206/1409 1/1206/1414a 1/120

6/1511 6/155 6/1426b 1/1204/209 6/1442 1/1204/569b 6/1450 1/1204/732 6/1452a 1/1206/49f 6/17 6/1522a 1/120l/225b 6/153 Ib 1/120l/246c 6/1688 1/1201/321 6/1749 1/120l/376a 6/2180 1/1204/770 6/2245 1/1202/57c(13) 2/93a(2) 1/471 1/129

1/495 1/1294/369 1/118 6/525b 1/1294/378 1/118 6/705 1/1294/456b 1/118 6/767 1/1294/956 1/118 6/1439 1/1294/910 4/1964/911 4/1964/912 4/196 Ribadumia4/913 4/1964/914 4/196 Barrantes Barrantes Mucha 2/106b 1/1124/915 4/196 2/93g 2/32d

2/6a(8) 2/68b2/96a 2/68b

6/134c Nai de Mucha 6/1692b 6/1106/200 Teresa 2/6a(9) 2/6a6/444 Tita l/199c l/154b6/5236/6506/696b Salceda de Caselas6/699b6/707a Budiño Budiño Angustia 2/46a(l) 2/32a(l6/832 Un veciño 4/1 le 4/38b6/881 Unha veciña 6/561 6/72b6/892b 6/567a 6/72b6/1015 6/641 6/72b6/1016 6/736 6/72b


Parroquia

Budiño

Salvaterra

Salvaterra

Leirado

Aldea Informante

Budiño Unha veciña

Salvaterra

LeiradoUnha veciña Concha

Pilar

Vol./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Meloc

6/836 6/72b Leirado Leirado Pilar, Regina 4/237 l/96b6/856a 6/72b 4/288b l/96b6/1722 6/72b 4/569a l/96b6/183 6/106 4/662 l/96b6/1127 4/663 l/96b6/1346a 4/665 l/96b6/2280 l/127b 4/668 l/96b2/129f 2/32b 4/681 l/96b2/50a(l) . 2/90b 4/682 l/96b2/126 2/90b 4/683 l/96b6/503 3/65 4/692e l/96b6/973 3/65 4/712b l/96b6/1019b 3/65 4/725g l/96b6/1482bis-e 3/65 4/937 l/96b6/1772 3/65 4/758

4/363b 6/470a 6/1374b 6/1375b

1/1124/1476/1396/1396/139

4/30bis 6/1509 6/1394/93bis 6/203 Ib 6/1395/75bis 6/2031c 6/1394/805 6/2084d 6/1391/268 l/125b 6/2290b 6/1394/337 l/125b 6/2290b 6/1415/246 5/18 Placer 4/275 4/24c6/629a 5/18 5/253 4/24c6/693 5/18 6/590 4/24c6/1018e 5/18 6/692 4/24c6/1640 5/18 6/83 Id 4/24c6/1682d 5/18 6/975 4/24c5/111 5/2 la 6/101 Ib 4/24c5/215 5/2 la 6 /1395c 4/24c5/306 5/2 la 6/1468 4/24c6/1682d 5/2 la 6/1546b 4/24c1/174 6/1932d 4/24c6/249 6/2046a 4/24c1/421 l/60a(3) 5/112b 5/2 Ib1/585 l/60a(3) 5/196c 5/2 Ib1/586 l/60a(3) 5/243 5/2 Ib1/143d l/96b Unha veciña l/279e l/97a(2)1/173 l/96b Barca Pepe1/185 l/96b Medio Mundo 5/255a1/187 l/96b 6/3061/189 l/96b 6/59 Ib1/223 l/96b 6/1234bl/225a l/96b 6/131 Od1/244 l/96b 6/1436al/246b l/96b 6/1569e1/352 l/96b 6/1937al/376b l/96b 4/610a l/72a6/329a l/96b l/106c l/96a6/686 l/96b 1/188 l/96a6/687 l/96b 6/1940 l/96a6/1056d l/96b 6/1941 l/96a6/1602b l/96b 1/594 1/1386/1605c l/96b 2/46a(2) 2/32a(2)6/2010 l/96b 2/4a(2) 2/806/2070 l/96b 2/57c(12) 2/93a(3)1/219 1/112 4/140 4/01/220 1/112 Cucaracha 4/59 4/1704/217bis 2 1/112 4/114 4/1916/572a 1/112 Meder Meder José O Coxo 6/4856/1151 1/112 6/572b6/1405a 1/112 6/574b1/498 l/140g 6/7181/91 1/172 6/781b1/481 1/172 6/21756/492b 1/172 2/7d 2/32a(4)6/1674c 1/172 2/52a(18) 2/52e6/1677 1/172 4/638bis 4/1486/1682a 1/172 6/549a 4/1486/5 la 6/171 6/607b 4/1484/190 l/96b 6/1301b 4/148

358 índice de localidades: PONTEVEDRA / OURENSE

Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod.

Meder Meder José O Coxo

Laura

Sofía

Sofía, Victoria

Victoria

6/2067 6/2097 1/82 1/221 l/246a l/376c 1/428 4/12q. 6/75b 6/190a ' 6/214a 6/1671c 6/1918 2/20 2/4a(l) 2/57c(ll) 5/72f 5/247 6/134b 6/140a 6/329b 6/871 6/1396d 6/1398 6/1399 6/1948b 6/1955b 6/744 6/1060 6/2098d 2/129g 5/276a

4/1484/148

Avión

Baíste

2/32a(3)2/792/93a(l)5/59

1/961/961/961/961/961/961/961/961/964/24c6/1626/175

1/96

Liñares Unha veciña 4/724/77

Varias veciñas 4/184 l/104kk4/191a l/104kk4/940e l/104kk6/625 l/104kk6/1055 l/104kk6/204e 4/106/844a 4/106/1097 4/105/66c 5/4 le6/32 6/1096/33 6/1096/98 6/1096/117 6/1096/158 6/1096/173a 6/1096/269 6/1096/270c 6/1096/276c 6/1096/357 6/1096/582c 6/1096/1632 6/1096/1730 6/1096/1959a 6/1096/2072 6/1096/112b 6/1216/206 6/1216/1285 6/121

Tomiño

Tomiño Vilachán Un veciño Unha veciña

Vigo

Wgo Vigo Xaquín

Vilanova de Arousa

///a Je Arousa Illa de Arousa María

6/1333b1/2276/5736/574a6/6646/7226/7436/1006d6/11326/15596/1605b6/16296/17506/17896/2084c6/22006/4272/9c2/50a(2)

4/675

3/54bis b5/72g5/79c4/589a4/960a4/10296/2251

Bande

Bande Bande

l/66dl/66dl/66dl/66dl/66dl/66dl/66dl/66dl/66dl/66dl/66dl/66dl/66dl/66dl/66d1/1122/232/90a

4/130a

Cándido

Obdulia

Sarreaus

Obdulia,GuillerminaAmelia

Carme 55

4/69b4/69b4/69b4/69b

4/156bis 1/180 2/119a 5 /190b l/69bis Ap 1/184bis Ap 4/160 3/10j 3/18h 6/979b

3/2 l/8a 1/10 1/183 1/190 4/153bis 4/788bis 6/499 6/798 6/809a 6/1039C 6/1387a 6/1449c 6/1453 6/1903 6/1924 6/2257d 3/3a 1/137c 1/139 5/175a 5/181a 5/285 6/606 6/787 6/85 le 6/901 6/963

1/722/52c

l/9b Ap l/9b Ap

3/64a(l) 3/69a(5) 6 /105a

3/59al/66fl/66f1/721/721/721/721/721/721/721/721/721/721/721/721/721/723/59bl/72dl/72dl/72dl/72dl/72dl/72dl/72dl/72dl/72dl/72d

índice de localidades: OURENSE 359

Parroquia

Bande

Informante

Sarreaus Carme 87

Sordos Guillermina

Vol./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol ./Letras Vol./Mel

6 /122c Bande Sordos Guillermina 3/49c 3/87al/68a 1/72 3/64c 3/896/261 1/72 3/37b(2) 3/1036/276a 1/72 4/77 la 4/926/295 1/72 4/820 4/922/1 Ib 2/53b(l) 4/821 4/922/52b 2/53b(l) 4/864a 4/922/97c - . 2/53b(l) 5/52bis 5/58bis6/706a .s 6/128 5/76 5/656/1216 6/128 5/191 5/654/245 6/867 5/656/1021 6/1185 5/656/1501 6/1279 5/65l/68b 1/9 6/16 6/9b1/346 l/10a 6/21 6/9b6/1094a l/10a 6/28a 6/9bl/8c 1/1 la 6/29b 6/9b1/119b 1/42 6/49d 6/9b1/182b 1/75 6/41 6/154/962b 1/75 6/2032c 6/79b5/234bis 1/75 6/1891 6/1226/210 1/75 6/1894 6/1226/27 la 1/75 6/1897 6/1226/605 1/75 6/235b 6/1496/624 1/75 6/1992 6/1786/662 1/75 Calvos Calvos Benito 6/2376/819 1/75 6/2386/853 1/75 6/270d6/905 1/75 Unha veciña 6/15406/912 1/75 6/16236/926 1/75 l/17b Ap 1/726/927 1/75 1/119e Ap 1/726/947a 1/75 6/250 1/726/1295b 1/75 l/71e Ap l/140b6/1330 1/75 4/5b(l) 4/46/1549 1/75 4/25 la 4/556/1595 1/75 4/376 4/556/1759 1/75 4/377a 4/556/1770 1/75 4/412 4/556/1898 1/75 4/544a 4/556/1956 1/75 4/546 4/556/2068b 1/75 4/547 4/556/2131c 1/75 4/1024 4/556/2164 1/75 6/34 4/556/2166 1/75 4/595 4/1146/2182c 1/75 Carpazás Carpazás Rapaz 1/119bis 2 Ap6/2227 1/75 1/182h Ap6/2260 1/75 l/13c Ap 1/116/2263 1/75 Varios veciños 4/3916/2271 1/75 4/434l/307f l/88a(l) 4/453l/356c 1/100 4/9766/1790 1/160 6/1224l/398a 1/165 6/1948dl/201a 1/170 1/119d Ap 1/72l/373c 1/170 6/233g 1/724/900 1/170 6/564b 1/723/50e 3/23 6/1921 1/723/42IIe 3/26IC 6/2117 1/723/10b 3/64a(3) 6/2237a 1/723/18g 3/69a(3) 6/166b 6/1234/12h 3/71 6/199a 6/1234/162 3/71 6/205 6/1234/204b 3/71 6/1551 6/1234/37 la 3/71 6/2143c 6/1234/374b 3/71 Trarigo Basilisa 1/119bis 1 Ap4/699 3/71 l/176b Ap4/869a 3/71 l/209bis Ap4/951 3/71 4/834/699 3/72 4/77 Ib3/54b 3/74a(l) 4/77 le3/39d 3/79c 4/774a3/56h 3/82a 4/8303/34b(5) 3/84c 6/35

360 índice de localidades: OURENSE

Parroquia

Carpazás Trarigo Basilisa

VoI./Letras VoL/Melod. Parroquia Aldea Informante VoI./Letras Vol./Me

6/2039 Carpazás Trarigo Basilisa 6/1373a 4/8 Ibl/68c Ap l/9bis Ap 6/138 Id 4/8 Ib1/13b Ap 1/11 6/1388 4/8 Ib4/227 1/11 6/1417 4/8 Ib4/25 Ib 1/11 6/1529a 4/8 Ib4/618 1/11 6/2131 d 4/8 Ib4/975 1/11 6/2196a 4/8 Ib6/643 . 1/11 6/2198 4/8 Ib6/756 1/11 6/2241 4/8 Ibl/175b Ap l/41bis Ap 4/963 4/1004/815 l/41bis Ap 6/22b 6/13a4/961 l/41bisAp 6/1873 6/704/962a l/41bis Ap 6/1874 6/706/73 l/41bis Ap Corvelle Pereira Felisa 4/5656/248 1/4Ibis Ap l/172a l/72c6/299b 1/4Ibis Ap 1/184 l/72c6/423 l/41bis Ap 1/454 1/7 2c6/599 1/4Ibis Ap 4/234 l/72c6/659 1/4Ibis Ap 4/330 l/72c6/979a 1/4Ibis Ap 5/286 l/72c6/1039b 1/4Ibis Ap 5/294 l/72c6/1541c 1/4Ibis Ap 6/266 1/7 2c6/1683a l/41bis Ap 6/282b 1/7 2cl/79bis Ap 1/72 6/322 1/7 2cl/101bis Ap 1/72 6/323 1/7 2cl/236bis Ap 1/72 6/1056c 1/7 2c4/37 Ib 1/72 6/1786 1/7 2c4/377b 1/72 6/2081 l/72c4/551a 1/72 6/2255b l/72c4/594 1/72 2/53a(5) 2/1276/73 1/72 Un veciño 1/1796/122a 1/72 4/5a(2) 4/1426/148 1/72 Varios veciños 4/152 4/946/209 1/72 O Baño Lebosandaus G arita 6/9656/227 1/72 1/2 1/1116/228 1/72 l/8b 1/1116/262 1/72 1/41 1/1116/270a 1/72 5/68h 1/726/458 1/72 6/903 1/726/459 1/72 6/917 1/726/517 1/72 6/1217 1/726/673 1/72 6/1720 1/726/764 1/72 1/134 1/926/1367e 1/72 2/119b 2/166/1384 1/72 2/15 2/596/1543 1/72 2/52a(16) 2/596/1588 1/72 2/119h 2/596/1661 1/72 6/23 6/13b6/2055 1/72 6/30 6/13b6/2108 1/72 6/82 6/346/2237b 1/72 6 /199b 6/342/lb 2/85b(2) 6/1386 6/342/57c(15) 2/99 6/1546a 6/343/55f 3/32a 5/192bis 2 6/663/101 3/64a(3) 6/1218 6/663/49f 3/88 6/1581 6/664/536 4/8 Ib 6/1645 6/664/849 4/8 Ib 6/1646 6/664/899 4/8 Ib 6/2090b 6/664/933 4/8 Ib 6/2297d 6/664/962a 4/8 Ib 6/82 6/78a5/195b 4/8 Ib6/337 4/8 Ib6/490a 4/8 Ib Barco de Valdeorras, O6/567b 4/8 Ib6/582d 4/8 Ib Santigoso Santigoso Emérita 6/376/61 Ib 4/8 Ib 6/17996/612 4/8 Ib 6/1936bis6/989 4/8 Ib 1/59 I/14b6/995 4/8 Ib l/60a l/14b6/1022 4/8 Ib l/356b 1/856/1030 4/8 Ib 5/68f 5/42a6/1359 4/8 Ib 5/7 8a 5/666/1371 4/8 Ib 6/354b 6/100a


Parroquia

Bolo, O

Celavente

Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante VoI./Letras VoL/Melod.

Celavente Celia

Elisa

Elisa, Manuel

Felisa

Gloria

Luciana

Manuel

Remedios

Tendeiro Un veciño Unha veciña

1/866/1073l/70e l/8a6/1074c 1/1121/87 1/116c2/6 le 2/442/55a(8) ^ 2/752/96e 2/754/3b 3/694/lq 4/41a(l)5/68i 5/396/25 6/9c6/27 6/9c6/3 la 6/9cl/307g l/88a(4)l/62b 1/1553/55a 3/32a3/42Ic(l) 3/52b4/22 3/943/30h 3/97a(l)6/318bis 6/1126/663 6/112l/54c l/14dl/61c l/14d4/26 3/716/1936a 3/946/1083 6/416/1929 6/1176/341 6/169I/70f l/8a(l)l/60b l/14fl/61a l/14fl/62a 1/1552/87bis2/91 a( 1)4/3945/82bl/70d l/8a(2)l/238a l/38a(l)1/133 l/97a(4)l/279d 1/97a(4)1/92 1/1071/575 1/1074/257a 1/1074/264 1/1074/411 1/1071/7 Id l/140dI/62c 1/1555/la 1/1602/89 2/282/74a(2) 2/129a(l)3/66a 3/35a3/42Ic(2) 3/524/3c 3/693/47b 3/79a(4)3/30g 3/97a5/82a 5/656/229la 6/1846/2313 6/2066/9556/1223l/307a l/88a4/323a 4/8 la4/323c 4/8 la6/1070 4/8 la6/1310c 4/8 la3/37c 3/2 Ib3/59a 3/47c4/lp 4/41a(2)5/91b2/131a 2/616/1310b

Celavente Celavente

Fornelos Fomelos

San Martiño San Martiño

Calvos de Randín

Calvos de Randín

Calvos de Randín

Unha veciña 6/1182 1/1454/776 4/1854/813a 4/195

Varios veciños 2/55a(9) 2/752/96c 2/75

Alfonso 6/2253 1/96Dúas veciñas 6/792 6/64

6/2229 6/64Elisardo 2/69c 2/72

5/69b 5/486/2319 6/209

Mana 6/204h6/274l/56a l/14el/61b l/14e6/402a 6/836/964b 6/836/968b 6/83

Unha veciña(Informante A) 3/54c 3/74Unha veciña(Informante B) 4/392b 4/72

4/437a 4/724/439b 4/724/496b 4/724/507a 4/726/1869 6/97

Veciños l/201b 1/1705/190a 4/72

Unha veciña(Informante C) 6/2192a

6/450 1/1126/1154 1/1126/2275b 1/1706/119 6/576/831b 6/576/969 6/576/1143 6/576/1254a 6/576/2219b 6/576/2220 6/57

Unha veciña 6/1161 l/98a6/1310f l/98a2/57a(3) 2/96c4/527a 4/1136/2310b 6/203

Varios veciños l/70g l/8a(3)2/131b 2/612/103b 2/111

Un veciño(Informante A) l/300b 1/161

1/507 1/1615/223 1/1613/5 lk 3/53c5/66d 3/53c6/122d 3/53c6/132 3/53c6/1226 3/53c4/105a 4/1346/1495 6/100b

Un veciño(Informante B) 1/27 1/1 lk

1/472 1/1 lk5/224 1/1 lk6/1039a 1/1 lk

Un veciño(Informante C) 4/80a 4/172


Parroquia Aldea

Cástrelo do Val

Portocamba Portocamba

Servoi Fontefría

Martín

Un veciño

Veciños

Un veciño

Unha veciña

Vol./Letras VoI./MeIod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melo

Servoi Fontefría Varios veciños 6/2197b 6/2219a

5/495/49

Arm& 5/192bis la 6/79g4/778 6/311 6/79g1/14 1/1 ln 6/317a 6/1325/245C 1/1 ln 6/893b 6/1325/249b 1/1 ln 6/897 6/1326/223 1/1 ln 6/1376 6/1966/386 . . 1/1 ln 6/2102 6/1966/1180 ' 1/1 ln 6/2304 6/1964/768f l/60a1/119c l/86a1/527 l/86a Castro Caldelas4/673a l/86a4/889 l/86a Castro Caldelas Castro Caldelas Dolores 4/6846/421 l/86a 2/37 2/10a(l)6/424 l/86a 2/94a 2/10a(2)6/467 l/86a 5/72e 5/156/608b l/86a 6/282e 5/156/954 l/86a 6/1020 5/156/1287 l/86a 6/1482a 5/156/1324 l/86a 6/1591 5/156/1397 l/86a 6/1597 5/156/1480 l/86a 6/1598 5/156/1482c l/86a 6/1676 5/156/2171 l/86a 6/1680 5/156/2172 l/86a 5/132 5/326/383 1/1 l id 5/185 5/326/482 1/1 l id 5/186 5/326/947b 1/1 l id 5/297 5/326/2014 1/1 l id 5/298 5/324/720 1/112 6/1410 5/32l/62g l/158a(2) 6/1454b 5/322/88b 2/130a Camba San Martiño Herminia 6/4873/421Ia 3/26IIa 6/19313/29 3/41 l/23a 1/173/10a 3/64 1/25 1/174/5d(2) 3/104 2/52a(15) 2/636/1164 6/40 2/54a(2) 2/636/1227 6/40 2/129Í 2/1006/47c 4/10a(3) 4/616/1340 4/12i 4/61l/238g l/38a(2) 4/229b 4/615/54a 4/258 4/615/56a 4/443 4/61l/279b l/97a(l) Pedrouzos O Pereiro Nieves 4/318d2/54a(4) 2/48a(l) 6/5212/6b(11) 2/70 6/1295a4/42a 4/62 6/1396e4/42b 4/62 6/16856/1239 6/36 6/1723fl/29a 1/1 lf l/23b l/14a3/47d 3/79a(l) l/398c 1/574/392a 2/26 2/1351/30 1/1 lf 6/1973 6/1594/216a 1/1 lf4/271 1 /llf6/779b 1/1 lf Celanova6/805 1 /llf6/862 1 /llf A Veiga Outeiro Unha veciña 4/208b3/19a 3/72 4/544b5/lb 5/49 1/241 l/10d5/80 5/49 1/168 l/104bb6/135 5/49 1/534 l/104bb6/580 5/49 6/952 l/104bb6/715 5/49 6/2041 l/104bb6/800 5/49 6/256 4/4 Ib6/878b 5/49 6/622 4/4 Ib6/915 5/49 6/1252 4/4 Ib6/986b 5/49 6/1387b 4/4 Ib6/1043 5/49 Uns veciños 5/171c6/1451 5/49 5/249a6/1452b 5/49 4/571 l/10d6/1782 5/49 4/506 4/4 Ib


Parroquia

A Veiga

Cualedro

Xeronda

Entrimo

Entrimo A Illa

Pereira

Esgos

Pensos

Aldea Informante

Outeiro

Xeronda BernardoBernardo,JosefaJosefa

Terrachán A Cancela

Un veciño Cholos

Guxinde

Cholos, Julia

Cholos, Julia, Rosa

Julia

RosaMaría

VoLI.etras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Meloí

5/117 4/4 Ib Pensos Pardeconde Aurora 2/53a(l) 2/91 a( 1)2/53a(2) 2/91 a( 1)

/toca Quinta do Monte Generosa 4/527bisl/23d 1/15b1/24 l/15b

4/12g 1/28 l/15bl/102a l/15b

4/5a(4) 4/73 1/464 l/15b4/16 3/59 1/511 l/15b4/464 4/75 1/512 l/15b4/465 4/75 1/552 l/15b

1/555 1/15b1/563 1/15b6/2128 1/15b2/98d 2/53d

6/1970a 2 /103a 2/5 3 d3/18k 6/680b 6/994/43 6 /140b 6/1374/173a 6/317b 6/1374/981 6/334 6/1374/982 6/85 Ib 6/137 .3/50d 3/244/773c 4/354/774c 4/35 Gudiña, A4/779 4/354/864b 4/35 O Cañizo Os Chaos Un veciño 6/20094/865b 4/354/895 4/354/29 4/158 Laza3/24b(2) 3/454/2c 4/28 Laza Cima de Vila Manuel, María 2/6f 2/664/lo 4/51 2/108 2/66

2/6f 2/1134/97b 2/108 2/1132/6e(2)bis 2/39c(3) Cerdedelo Cerdedelo Amparo 1/4372/40abis 2/60b 3/39b6/1655 6/19 3/43a(l)3/5 lj 3/37a 3/44a3/50c 3/92 3/46a(2)4/596 4/16 3/51 i4/828 4/16 4/5d(l)4/865a 4 /12b4/67 5/55b4/82 5/814/966 6/354a4/967 l/356e l/48c4/977 2/93b 2/53c4/990 2/101e 2/53c4/991 2/128 2/117l/67bis Ap l/88a 5/95b 5/56l/68bis Ap l/88a Modesta 4/1443/64d l/88a 4/923a4/252 l/88a 5/55c4/253 l/88a 1/37 1/llm4/254 l/88a l/44b 1/1 lm4/743h l/88a l/178a 1/121a2/6b(10)bis 2/9bis 1/63 1/1422/40bbis 2/9bis 4/588 1/1423/22d 3/29 2/98e 2/53c(2)3/24a(l) 3/71 3/39a 3/623/61c 3/98c Rosa 4/1534/ln 4/51a(l) l/29b 1/llm4/2b 4/89 4/630 1/llm5/91a 5/61 2/40f 2/52b6/18 6/78b Unha veciña 3/54a 3/74a(2)6/366 6/82c6/367 6/82c6/2196b 6/82c Lobeira6/298c 6/143a

Lobeira Lobeira Xaquín

Pardeconde Aurora 2/47a(4) 2/78a(l)

3/32bis 2 4/lm 4/168 4/173b

2/1 Ibis b Ap 3/7 8b 4/51a(2) 4/95 4/112


Parroquia

Lobeira

Grou

Aldea Informante

Lobeira

Saltodas Conchas

Xaquín

Isidro

Santa Cruz Benita

Benita, Jesusa

Vol./Letras VoLMelod. Parroquia Aldea Informante VoI.Letras VolVM

4/519 4/151 Grow Santa Cruz Benita, Jesusa 6/402b 6/79h4/613 4/163 6/807 6/79h4/2a 4/164 6/808 6/79h6/5 6/1 6/825 6/79h3/12f 6/941

6/1049C6/79h6/79h

3/42IIf 6/1465 6/79h4/12f . 6/1569f 6/79h6/90 .. 6/2018d 6/79h6/1752 ' 6/2191b 6/79h6/1753 6/2193 6/79h6/1957e 6/2197 a 6/79h6/1963 Vilariño Sabaríz Rapaces l/279f l/97bl/8d 1/1 Ib1/33 1/1 Ibl/35a 1/1 Ib Maside1/182g l/104s2/119f 2/1 Piñeiro Sampaio Benito 3/10k2/129e 2/32c(l) 3/56g2/6e(2) 2/45 6/11782/la 2/85b(l) 6/1396Í2/57c(l) 2/96b(2) 6/19794/14e 4/1la(2) l/238d l/66e4/118 4/3 8c 4/5a(l) l/66e4/713 4/50a 2/lO lf 2/344/715 4/50a 4/2d 2/344/725c 4/50a 2/30 2/39a4/774b 4/50a 6/814 2/914/819 4/50a 2/8 2/1175/59 4/50a 4 /lr 4/49g5/112a 4/50a 6/49a 6/185/113c 4/50a Filia de Benito 3/49e5/118 4/50a Inés 4/842bis5/137 4/50a 6/9385/169b 4/50a 6/12595/174 4/50a 6/1908 6/585/177 4/50a 6/84 6/655/178 4/50a 6/313 6/655/181b 4/50a 6/788 6/655/182 4/50a 6/1818 6/655/192 4/50a 6/474b 6/905/192bis 3 4/50a 6/1870 6/906/434 4/50a 6/145e 6/1356/435 4/50a 6/468 6/1356/810 4/50a 6/1560 6/1356/866b 4/50a 6/2042 6/1356/1054 4/50a 6/2043 6/1356/1237 4/50a 6/2044 6/1354/3a 4/175 6/2042 6/1525/299 5/4 le 6/2043 6/1526/2286 6/166 6/2044 6/1521/547 l/10b Inés,1/548 l/10b outros veciños 3/55e 3/32b1/549 1/10b Unha veciña 3/34b(l)1/112e 1/41 Varias veciñas 2/47b 2/341/118e 1/41 4/2e 2/341/160 1/1373/48e 3/22al/35b l/10b Mezquita, Al/182a 1/631/186 1/63 /4 Mezquita A Mezquita Nemesia 3/48d1/588 1/63 4/229d4/383 1/63 4/255a2/119g 2/1 4/263a2/55a(7) 2/32c(2) 4/263b2/129d 2/32c(2) 4/2652/6e(3) 2/39c(l) 4/786a2/55a(7) 2/48c 4/7982/119c 2/48c 4/8882/57c(14) 2/96b(l) 5/645/171b 6/79h 6/1976/270b 6/79h 6/7866/282c 6/79h 6/14206/282d 6/79h 6/2032b


Parroquia

A Mezquita

Castromil

Chaguazoso

Cádavos

Esculqueira

Aldea Informante

A Mezquita Nemesia

Pepe

Pepita

Castromil

Visita

Pepe

Chaguazoso Un veciño Zanajoria

Cádavos Agustín

Carme

Un veciño

Esculqueira Luis

VolTLetras VoI./MeIod. Parroquia Aldea Informante VoI./Letras VolVMeloi

6/2199 Esculqueira Esculqueira Luis 6/2119al/345d l/6a 2/9b 2/402/59a(5) 2/29a 4/135 4/1942/107a 2/71a Severino 2/52a(4) 2/412/6e(5) 2/120a(l) 2/107b 2/71 a{ 1)2/52a(13) 2/120a(l) 3/37b(l) 3/603/49b 3/87b 3/1 Oi 3/644/17 4/84 3/18f 3/69a(6)4/408b . 4/150 3/47e 3/794/424a 4/150 4/142 4/1654/431 4/150 Un veciño 4/109 4/1924/440 4/150 Unha veciña 4/15 4/546/553 5/43 Manzalvos Manzalvos Carme 1/306 1/26/812a 5/43 1/58 1/196/822 5/43 Esmeralda 3/55b 3/3 2a6/823 5/43 Esmeralda,6/824 5/43 Carme 5/52 5/576/1277 5/43 5/51 5/686/1278 5/43 Udelia l/340bis 1/167l/276bis l/104g(3) 6/877a 6/1821/314 l/104g(3) Pereiro Pereiro Laura 6/19521/467 l/104g(3) 6/1953a1/593 l/104g(3) Mariquita 2/18c 2/29b4/233 l/104g(3) 2/9f 2/39c(2)4/282 l/104g(3) 3/24b(3) 3/964/579 l/104g(3) 6/893c 6/694/604 l/104g(3) Mariquita, Rosa 2/59a(6) 2/29c4/970 l/104g(3) 2/97f 2/71c4/971 l/104g(3) 6/2159 6/564/989 l/104g(3) 6/2159 6/694/255b 6/396 6/1164/577bis 1 6/403 6/1164/607b 6/577 6/116l/345c l/6b Rosa 1/36 1/1 Idl/353b l/6b l/53a 1/1 Id2/107c 2/7 le 2/41 2/52d2/52a(14) 2/120a(2) 2/102 2/5 2d3/4211 3/70 2/47a(8) 2/78f4/216b 2/57c(10) 2/96a4/442bis 2/57c(9) 2/96a6/877b 5/103 5/461/90 l/145b 5/200 5/464/141 4/33b 6/72 Id 6/564/84 4/146 6/2082 6/564/40 4/162 6/2173 6/564/126 Rosa, Laura 5/lc 1/112l/163b l/104e Santigoso Santigoso Concha 3/49d 3/52a1/197 l/104e 3/45b 3/53a(2)2/40c 2/2b Garzón l/53b 1 /llc2/120a 2/2b Garzón,2/48a(l) 2/78d José Antonio 2/19 2/71b(3)2/101a 2/105 2/93d 2/71b(3)2/107d 2/105 6/70 6/254/223 6/377 6/256/616a 6/380 6/256/1406 José Antonio 6/19806/1937b Un veciño 4/6392/96f 2/222/93c 2/71a(2)2/105 2/71a(2) M u íñ o s3/18a3/25b Parada Parada Dosinda,3/43a(2) de Ventosa de Ventosa Enrique 4/2433/46a(l) 4/4043/48c 4/510l/60d 1/13c 4/229c 4/63/42Ie 3/53b 6/131 4/63/18i 3/69a(4) 6/1082 6/413/39c 3/85 As Carreiras Maruxa 6/1796b2/1 la 2/71a(3) 1/142 1/502/113 2/71a(3) 1/589 1/504/280a 4/496a 1/504/71 la 4/603 1/504/738 1/182d l/104s


Parroquia Aldea

Parada de Ventosa

Nogueira de Ramuín

Loña do Monte Gomariz

Souto

San Esteban San Esteban

A Cruz

Parada do Sil

Parada do Sil Parada do Sil

Ribadavia

Ventosela Ventosela

Informante VoI,/Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante VolVLetras VoUMelod.

Maruxa 6/733 l/104s Rúa de Valdeorras, A

6/1567 l/104s /1 M a A Rúa

2/119e 2/1 de Valdeorras de Valdeorras Josefa 2/29 2/1172/6e(4) 2/45 2/35 2/1252/129j 2/109b 2/36 2/136

2/78 2/1414/686 4/74/725a 4/74/130 4/189

Dúas veciñas l/8f 1/15c Roblido Roblido Unha veciñal/23h 1/15c (Informante A) l/60c l/14cl/182c 1/15c 6/230 6/45

Varias veciñas 2/77a(l) 2/144a(2) 6/1803d 6/45Dosinda, Julia, Unha veciñaCarme, Rosa l/253bis Ap 1/15d Ap (Informante B) 5/267a

5/104a 1/15d Ap 6/12365/105 l/15d Ap 6/2284 l/60a5/106a 1/15d Ap 6/1334a l/104g(5)2/9ebis 2/55a(l) 6/1335a l/104g(5)2/43c 2/71b(l) 6/1342b l/104g(5)5/180 4/141a 2/24d 2/85a(4)5/271 4/141a 2/57c(7) 2/1196/1620 4/141a

Manuel O Coto 4/6a4/110a San Cristovo de Ceal/91b Ap l/104kk6/1199 l/104kk Lamas San Martín Varias veciñas 5/135bis6/1456 l/104kk 6/359b6/1683b l/104kk 6/14574/93 4/177

Archivodo Convento 4/400 VerínCastor 5/55d

5/192bis 4 Verín Verín Pato 2/68 2/246/312b Xaquín 4/143 4/746/22424/230 1/1 l ie4/322 1/11 le Vilamartín4/987 1/11 le6/233h 1/11 le Córgomo Córgomo Follas novas 4/323b6/2068a 1/11 le 4/454b4/110b 4/179 4/965

Flora 4/714 Pilar 6/676Pepita 4/448b 1/1 l ie 6/754

4/598b 1/1 l ie 6/11946/13776/1026f 1/966/157 Ib 1/962/2 2/87

Un veciño 4/445 4/439d 4/1175/108 4/664 4/1175/109 5/199a 4/141

Unha veciña 2/47a(4)bis 2/78a(2)Antonia 1/17c Ap

5/55e Vilardevós5/655/104b Arzádegos Arzádegos Concha 3/39i 3/385/106b Concha, Felisa 4/5a(3)5/110 4/172 1/1 lj5/206c 4/215a 1/1 lj6 /166a 4/353 1/1 lj6/710 l/238c 1/306/940 2/57b(l) 2/1226/1002 2/51 2/1316/1003 3/42Ib 3/56/1044 3/3 la 3/586/1589 3/47c 3/79a(5)6/1974 4/42c 4/76

4/65 4/1296/22a 6/9d6/49e 6/9d

Felisa 1/57 1/1 ljFina 4/18a 4/107bis 1 4/225d 4/38a


Parroquia

Arzádegos

Berrande

Osoño

Soutochao

Terroso

Aldea

Arzádegos

Florderrei

Berrande

Bemposta

Soutochao

Terroso

Informante Vol.Lelras Vol,/MeIod. Parroquia Aldea Informante Vol.Lelras VolJMeloi

Felisa 4/25 le 4/38a Terroso Terroso Varias veciñas 6/1222a 1 /lliUnha veciña 4/63 4/143 6/1569h 1 /lliCorona, Home 2/40b 2/10b(3)de Corona 5/90a 5/67 2/53a(4) 2/123Un veciño 4/139 2/128 6/194 6/79a

2/52a(8) 2/132 6/204Í 6/79a2/117a 2/132 6/293 6/79a5/300b 5/51 6/294a 6/79a

Unha veciña l/54a 1/1 le 6/697 6/79a1/475 ■ 1 /llg 6/1056a 6/79a1/496 1/1 lg 6/1499b 6/79a6/959 1/llg 6/1852b 6/79al/55a 1/1 lh 6/187c 6/79jl/55b 1/1 lh 6/214b 6/79j2/135 2/1la (l) 6/246 6/79j2/134 2/1la(2) Varios veciños 4/199g 1 /lli2/132 2/11a(3)2/14 2/1 Ib2/99 2/1 Ib Xunqueira de Espadanedo2/110 2/1043/42IId 3/26Id Xunqueira Xunqueira4/772b 4/22a de Espadanedo de Espadan Adelaida l/23g l/12a(2)4/818b 4/22a 1/43 l/12a(2)4/823a 4/22a 4/768g l/60a4/83 Ib 4/22a 6/455 l/60a4/832a 4/22a 4/702a 1/724/835b 4/22a 4/739 1/724/17bis 4/22b 6/524d 1/72

Varias veciñas 3/27 1/1 lh 6/1369a 1/724/484 1/1 lh 6/1912b 1/724/491b 1/1 lh 1/110 1/10414/492a 1/1 lh 1/112a 1/10414/772a 1/1 lh 6/531 1/10414/773b 1/1 lh 6/714 1/10414/813b 1/1 lh 6/1999 1/10414/818a 1/1 lh 1/489 l/133b4/823b 1/Ilh 4/750b 4/84/83 la 1/1 lh 6/494 4/974/832b 1/1 lh 6/575 4/974/835a 1/1 lh 6/698 4/974/926 1/1 lh 6/908 4/97

Un veciño l/54d l/13a 6/1762 4/97l/55c l/13b 6/1763 4/972/96d 2/10b(2) 6/1816 4/972/42a(l) 2/71 b(2) 6/2080 4/972/117c 2/71b(2) 6/2126b 4/976/1946 6/125 6/2 6/9a6/2230 6/125 6/2296 6/189

Varias veciñas 2/40a 2/60a Amalia l/23e 1/162/33 2/115 1/31 1/162/28 2/117 6/1049b 1/96

María 2/6d(4) 2/2a 4/4 Ibis 3/902/133 2/10b(l) 6/1553 4/1482/42a(2) 2/71 Antonio 4/1012/97d 2/71 5/89

Rosa 2/6d(3) 2/47 Dolores l/23f l/12a(l)2/54a(l) 2/48a(2) 6/267 4/1682/6d(5) 2/52a 6/276b 4/1682/16 2/54 6/312a 4/1683/52 3/27 6/324b 4/168

Un veciño 2/67 2/137 6/325 4/1684/12c 4/49h 6/328a 4/168

Unha veciña l/8e l / l l o 6/1271 4/1682/65 2/4 6/1919 4/1682/82 2/138 6/2266 4/1683/511 3/53a(l) Francis 3/686/193d 6/79f 4/786/299a 6/79f 6/23176/452 6/79f Francisca 5/73 4/976/947c 6/79f 6/883a 4/97

Unha veciña, Francisca,un veciño 5/300a 5/41d Adelaida 4/346 4/97Varias veciñas l/44a 1 /lli 4/354 4/97

1/45 1/1 li 4/490 4/97

368 índice de localidades: OURENSE / ASTURIAS

Parroquia

Xunqueira de Espadanedo

Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras Vol./Melod.

Xunqueira de Espadan

Adelaida 4/49 la 4/97

4/492c 4/975/55a 4/97

Isabel l/23c l/15aIsabel, Dolores 4/165 4/168

4/229a 4/1684/342 4/1684/367 4/1684 /4 9 4 '. 4/1684/611 4/168

Numesinda 4/189 1/1634/247 1/1636/89 . 1/1636/122b 1/1636/187a 1/1636/277g 1/1636/332a 1/1636/333 1/1636/436 1/1636/131 la 1/1636/1360 1/1636/1719 1/1636/321 6/86

Rapaz 1/176 1/163Teresa 5/2c(4)

5/855/88a

Unha mestra 2/72 2/144a2/77a(2) 2/144a

Unha veciña 2/75b 2/1452/76 2/146

Boal

Boal Boal José 2/91bis(2) 2/138bis4/36 4/374/87 4/37

Unha veciña 3/24a(3) 3/44

Grandas de Salime

Castro Castro

Valdedo Valdedo

Taramundi

Bres Bres

Amancio 2/64c 2 /17bCarme 6/401Isidora 2/57a(4) 2/98dJosefa 4 /199a

4/215b 4/221 4/5392/56bis 2/56bis(l)

Josefa, Anita 2/64b 2/17Ludivina 2/59a(7)

2/6 IbManolo 6/1857 6/28

6/175 6/6 la

Eugenia 4/4824/688b6/1256/38Ibis 2 Api 6/458bis Ap I 6/547 6/2223al/306bis a Ap l/2bis 2 Ap4 /14b 4/115/84a 5/35

Feliciana 4/1074/79 3/556/2292a 6/186

Manolín l/62e bis 3/42IIg 6/1335b 6/1489 6/16363/1 a 3/33bis

Manuel 4/992María 4/111

5/2666/8686/2113l/306bis b Ap l/2bis 1 Ap3/10n 3/45bis5/193bis 5/7bis6/15 6/76/2292b 6/187

Mercedes 4/396a6/115a6/1308Í6/1334b6/1338a6/1429b6/1916a

Mercedes,Eugenia 6/1136Mullerde Manolín 6/1917Un veciño 4/395

6/2228

Vilanova de Oseos

Vilanovade Oseos El Curtín Ricardo 4/5c(2) 4/152

índice de localidades: LEÓN 369

Parroquia

Balboa

Balboa

Cantexeira

Chan de Vilar

Barxas

Busmaior

Veiga do Seo

Candín

Espinareda

Pereda

Aldea Informante Vol ./Letras VoI./Melod. Parroquia Aldea Informante Vol./Letras VoL/Melod.

Balboa

Cantexeira

Chan de Vilar

Busmaior

Espinareda Rosa

Pereda

Domiciano 4/33 6/755 l/22c1/12d Ap l/22cbis Ap 2/57a(2) 2/98e(2)l/53bis 6a Ap l/22cbis Ap 2/66 2/139l/53bis 8 Ap l/22cbis Ap 3/33 3/4l/53bis 9 Ap l/22cbis Ap 3/24a(5) 3/25a2/96g 2/100bis Estrela 2/92 2/98e(3)

Ramona 4/780 ' ■ 2/97a 2/98e(3)4/852 : : 2/83 2/142

A Troba 4/649 2/3 2/1434/650 2/75a(1) 2/144a( 1)4/651 6/1578 6/6 Ibl/53bis 12 Ap l/22cbis Ap Jaime l/4a l/22d3/67b 3/3 Ibis 1/20 l/22d6/546 6/111 ' ■ . l/356a l/48a6/1547 6/111 l/148a 1/149b

Encamación 2/71 c( 1 )bis María 3/50a3/44c 3/3b 3/513/46d 3/56b 3/61l/42bis Ap l/22cbis Ap 3/34a(2) 3/86

Encamación, 3/39f 3/88A Troba 4/96b Teixedo Antonio 3/12g 3/7

4/102 Dorinda 4/177dl/238fbis lAp l/39bislAp 6/706b

Julio, Antonio 6/1503 6/1272l/238fbis 3Ap l/39bis Ap 6/14754/74 1/96 6/21474/95 1/96 1/18 l/22b

1/40 1 /22b4/660 l/22b4/661 1 /22b4/763a 1 /22b

Alberto, 1/303 1/149dAntonia 6/408 6/72e 1/334 1/149d

6/425 6/72e 1/365 1 / 149d6/610 6/72e 1/391 1/149d6/670 6/72e 4/178 1/149d6/920 6/72e 4/302 l/149d6/1074b 6/72e 4/332 l/149d6/1087b 6/7 2e 4/893 l/149d6/1213 6/72 e 6/365 l/149d6/1528 6/7 2e 6/712 l/149d6/1532a 6/7 2e 6/913a l/149d6/1704c 6/72e 6/1258 l/149d6/2084a 6/72e 6/1316 1/149d

Antonia 6 /1042a 6/1635 1/149d6/1402 6/1761 l/149d6/1947 6/1776 1/149d6/1966 6/2184 l/149d

Unha veciña 1/12d Ap 1/2Ibis Ap 6/2255a l/149dl/22c Ap l/21bis Ap 2/57a(l) 2/98e(l)l/53bis 6b Ap 1/2Ibis Ap 4/509 4/596/1656b 6/82 4/577a 4/596/1659b 6/82 6/215 4/596/1712b 6/82 6/1294b 4/596/1713c 6/82 6/1552 4/59

Un veciño 4/204c 4/13 4/763b 4/1814/447a 4/13 6/426 4/181

5/93b 5/29a6/95 6/486/414a 6/48

Dorinda, José 3/60a 3/95Rosa 1/19 l/22a 6/1490d 6/81

l/26a l/22a 6/1672b 6/1143/10g 3/55 6/1729b 6/1143/30e 3/55 José l/238f l/86b

Santiago 6/30Ibis Ap I 1/10 Matilde 3/59b 3/47b4/745 4/71 5/84c 5/35

Un veciño 1/22 1/22 Rosa 3 /15bAurora l/4b l/22c 1/304 l/149d

1/5 l/22c 1/355 l/149d1/6 l/22c 1/501 1/149dl/26b l/22c 6/1029 l/149d

370 índice de localidades: LEÓN

Parroquia

Pereda

Suárbol

Gorullón

Dragonte

Oencia

Arnadelo

Trabadelo

Trabadelo Parada de Souto

San Fiz do Seo

Aldea Informante

Teixedo

Valouta

Rosa

Carme 36 Carme 52

Claudio

Dulia

Ramona

Vol./Letras Vol./MeIod. Parroquia Aidea Informante Vol./Letras

6/2079 l/149d San Fiz do Seo San Fiz do Seo Dúas veciñas 4/3481/354 1/150 Vítor Vilar Feliciana l/238fbis 2Ap1/440 1/150 4/6b3/34a(l) 3/86 Guillermo l/45bis 3 Ap3/26b l/53bis 10 Ap3/44b l/53bis 11 Ap3/38 1/88 l/307h bis Apl/148b l/149c 4/73 Ib1/149 ' l/149c 4/402b4/217 l/149c 4/768h4/331 l/149c 6/16524/402a l/149c 6/23114/564 l/149c6/245a l/149c6/257 l/149c Vega de Valcarce6/1760 l/149c3/42IIh 3/50 Vega Vega6/779a 4/16 de Valcarce de Valcarce 2/91bis(4)6/1654 6/206/1653 6/214/179 1/149 Vilafranca4/218 1/1494/402c 1/149 Teixeira Teixeira Casiana 3/35a

6/1539 1/149 4/20

4/137 4/83a 4/548

4/138 4/173 Samuel 3/47fbis

1/32 l/22e 4/96a

l/34f l/22e1/42 l/22e1/51 l/22e1/550 l/22e3/5b 3/22/59a(2) 2/3a2/101g 2/3b2/57c(2) 3/313/40 3/314/577b 4/43a4/1015 4/43a6/595 6/296/1969 6/54

Vol./Melod.

4/70l/39bis2Ap3/93l/22cbis Apl/22cbis Apl/22cbis Apl/88a4/314/874/130b6/226/204

2/137bis

3/193/193/193/664/34

Dragonte Josefa,Manuela

Arnadelo Un veciño

4/237bisl/19b Ap l/22cbis Apl/32b Ap l/22cbis Apl/53bis 1 Ap l/22cbis Apl/53bis 2a Ap l/22cbis Apl/53bis 3 Ap l/22cbis Apl/53bis 4 Ap l/22cbis Apl/53bis 5 Ap l/22cbis Apl/45bis 1 Ap l/28bis Apl/45bis 2 Ap l/28bis Ap6/2058 6/91

3/23b 3/56b

Trabadelo Minga Parada de Souto Manuel

Unha veciña San Fiz do Seo Donato

3/42IIÍ bis 4/437b 6/2015 5/244 6/298b

Dúas veciñas l/12c Ap l/22b Ap

4/70 6/143 l/21e Ap l/21e Ap

l/53bis 2b Ap l/21e Ap l/53bis 7 Ap l/21e Ap

índice de localidades: ZAMORA 371

Parroquia

Hermisende

Hermisende

Castromil

Aldea Informante VolJLetras VoiJMelod.

Hermisende

Castromil

Carme l/62jEstrela, Carme 4/673b 4/7

4/729 4/74/730 4/7

Josefa 3/23a3/37a(l)3/45c .4/13f , '6/196/8616/13216/13316/1336c ’

-6/13376/16016/1604b6/22693/42Id l/13d3/47g l/13d1/159 1/1065/90b 5/526/20 6/26/245b 6/266/545 6/466/106bisbApII 6/118

Josefa, Estrela 4/149 1/57Serafina l/54b l/13d

l/62d 1/182/95b 2/13a(2)2/44b 2/362/116 2/363/69 3/13/42If 3/103/37a(2) 3/2 la3/15a 3/22b3/56a 3/343/66b 3/35b3/10c 3/646/187b 6/31

Serafina,6/2119b 6/50

Estrela 2/95a 2/13a(l)Varias veciñas 3/64b 3/77Un veciño 2/39a(8) 2/14

2/120b 2/14

Einleitung

I. Kriterien der Melodieordnung in den B ánden I-VIa) Melodie- und Textordnungb) Darstellung der Melodien

II. Die Melodieordnung in Band VII

1. Kriterien der Melodieordnunga) Die Grundformb) Der Melodieverlaufc) Die relativen Kadenztóned) Die absoluten Kadenztónee) Die innere Form

- Gleiche Melodiezeilen- Sequenzen

2. Die Melodieordnung

3. Beziehungen zwischen den Melodien, die durch die Klassifikation sichtbar werden

4. Besonderheitena) Transformation und Wechsel des tonalen Zentrumsb) Gesánge mit fün f Melodiezeilenc) Melodien mit Klangsilben

5. Melodien, die in diesem Band nicht berhücksichtigt sind

6 . “Alte” und “neue” Melodien im Spiegel der synoptischen Melodietafelna) Geringstufige Melodienb) Spezieller Melodieverlaufc) Melodien mitformaler und harmonischer Entsprechung (Periodenbau)d) Melodien mit erweitertem Tonumfang

I. Kriterien der Melodieordnung in den Bán- den I-VI

1 . In den ersten sechs Bánden haben wir praktisch alies, was wir gesammelt haben, oder was uns von anderen Forschem zur Verfügung gestellt worden ist, veroffentlicht.

a) Melodie- und Textordnung

2. Das Liedgut wurde zunachst nach Gattungen, Funktion des Liedes und Thematik des Textes geordnet. Dabei ergaben sich Probleme, da ein Lied, je nach Gesichtspunkt verschieden eingeordnet werden kann. Beispiele: Balladen konnen Spinnstu- ben, Schnitter-, Weihnachts- oder Kinderlieder sein. Der Text der Ballade muss sich nicht notwendig auf die Umgebung oder die Arbeit, die man beim Singen ausführt, beziehen. AIs Kinderlieder dienen Coplas, Balladen und Vilancicos (=neuere Weih- nachtslieder) aber auch Kinderlieder mit eigenem Text und eige- ner Melodie.

3. Im ersten Band nehmen die Texte Bezug auf eine Arbeit oder einen Beruf, aber nicht alie diese Gesánge sind Arbeitslie- der. Vor allem Coplas sind nicht an bestimmte Funktionen und Anlasse gebunden. Wir haben aber in diesen Band auch Balladen und Coplas aufgenommen, die als Schnitterlieder gesungen werden, obschon ihre Texte sich nicht auf die Arbeit beziehen, und umgekehrt enthalt der Band Erzahllieder, deren Texte sich auf eine Arbeit beziehen, deren Funktion sich aber nicht von derje- nigen anderer Erzahllieder unterscheidet.

4. Bei den Melodien haben wir funktionsgebundene Gesan- ge gesondert geordnet: Arbeitslieder (I), Lieder im Jahreskreis (II), Regueifas (V), Kinder- und Hochzeitslieder (VI). Die Textordnung folgt i.a. thematischen Gesichtspunkten.

5. Wir haben den gesungenen Tanzen keinen speziellen Raum gegeben, da sie keine Gattung für sich darstellen. Coplas werden meist auf Tanzmelodien gesungen, aber auch unter den Melodien für Balladen und Erzahllieder gibt es Tanzmelodien (roit Ausnahme der Weihnachtslieder).

b) Darstellung der Melodien

6. Die Melodieordnung folgt zwei Gesichtspunkten:1. Sie soll Gemeinsames und Verschiedenes unter den Melodien aufzeigen.2. Eine Copla oder Strophe soll in dem Kontext, in dem wir sie vorgefunden haben, vorgestellt werden: d.h. die Copla als Glied einer Coplakette, die Strophe als Teil eines Erzahl-, Aufzahl- oder lyrischen Liedes.

7. • Die Einheit eines Gesangs ergibt sich im Erzahl-, Aufzáhl- oder Strophenlied durch die vorgegebene Abfolge der Strophen und den thematischen Ablauf, der im Vordergrund steht. Die Melodie ihrerseits bewahrt i.a. ihre melodische und fórmale Struktur, auch wenn beachtliche Varianten vorkommen. Im Gegensatz dazu entsteht die Coplakette spontan; Text und Melodie konnten auch in einem anderen Zusammenhang vorkommen. Das erklart die erheblichen Melodie- und Formvarianten, oder dass sogar verschiedene Melodien miteinander verbunden werden. In diesen Fallen konnen nicht beide Gesichtspunkte berück- sichtigt werden, dem Klassifikationssystem konnen nicht alle Coplas einer Coplakette entsprechen (s. zB. I 81). Ausnahms- weise haben wir Coplas zweimal aufgeführt, einmal in ihrem Kontext und einmal der Melodieordnung folgend (V 9).

8. Wir konnen bei den Coplaketten der Bande I, IV-VI drei Arten von Varianten feststellen:1. Wechsel des Tonumfangs, ohne die melodische Entwicklung zu beeintrachtigen (I 66f, 68c, 102-104)2. Eine Melodiezeile wird durch eine andere ersetzt (IV 21). Fast immer gibt es eine gemeinsame Zeile bei zwei aufeinanderfol- genden Coplas, aber es ist auch moglich, dass eine andere Melodie folgt (s. IV 21).3. Formvarianten (s. I Einleitung)

9. Wir haben in unserer Ausgabe verwandte Melodien unter einer Nummer zusammengestellt, damit die Fassungen leicht miteinander verglichen werden konnen. In den Melodiekom- mentaren der Bande IV-VI verweisen wir auf verwandte Melodien unter verschiedenen Nummem und in verschiedenen Ban- den. Aber auch die Melodieordnung dieses Bandes kann nicht alle Beziehungen aufzeigen. Beispiel: VII, Anhang 4: Die alien gemeinsame Zeile B ist bald erste, bald zweite oder dritte Melodiezeile, ihr folgen eine, zwei oder drei Zeilen. Je weniger eine Melodiezeile fixiert ist, um so schwieriger ist es, zwischen Varianten einer Melodiezeile und einer neuen Melodiezeile zu unterscheiden (s. I 81b, Melodiekommentare IV 87/88 und 91b, und vergl. die Regueifamelodien V 4,5).

10. Fast immer haben wir nur einen Auszug von Coplaketten wiedergegeben und Coplas mit gleicher Melodie ausgelassen. Diesen Mangel versuchten wir durch die Klangbeispiele der Bande IV-VI und für Texte in unseren Sammlungen Cántigas Populares, ed. Galaxia, Vigo 1983, und Escolma de Cántigas, ed. P. Barrié de la Maza, A Coruña 1991, wettzumachen. Aus- serdem geben wir in Band VII Anhang 5 eine vollstándige Copla- serie wieder.

376

II. Die Melodieordnung in Band VII11. Im Gegensatz zu den B anden I-VI werden die Melodien in diesem letzten Band nicht in ihrem ursprünglichen Zusammen- hang dargestellt, sondem jede einzelne Strophe oder Copla wird nach melodischen Gesichtspunkten geordnet. Dadurch kommen andere Beziehungen und Unterschiede zur Geltung: Melodien mit ahnlichem Melodieverlauf unterscheiden sich durch ihre rhythmische Struktur. Die Tafeln gewáhren einen Einblick, wie ein melodischer Gedanke je nach Gattung geformt werden kann.

12. Zugleich ist dieser Band eine Zusammenfassung aller Melodien unter einem einheitlichen Kriterium. Dadurch stehen Melodien, die in den vorhergehenden Bánden oft getrennt erscheinen, nun beisammen.

1. Kriterien der Melodieordnung

13. Wir haben davon abgesehen, die Melodien nach Melo- dietypen zu ordnen. Bereits in der Einleitung des zweiten Bandes (§§ 12, 13) und in den Melodiekommentaren IV 87/88, 91 erwahnten wir, dass es sehr schwierig ist, Grenzen zwischen einzelnen Melodietypen zu ziehen. Es mag zwei Griinde geben, die dies für den galizischen Volksgesang erklaren:- der geringe Tonumfang- die grosse Freiheit, ein archaisches Melodiemodell zu gestalten.

14. In der Einleitung des zweiten Bandes geben wir zwei synoptische Melodietafeln ais Überblick über die Melodien 21- 41,44-53 und 76. Die Unterschiede von einer Melodie zur nachs- ten sind klein, er wird grosser, je weiter die Melodien auseinan- derliegen. Vergl. auch 1 104 mit seinen zahlreichen Varianten.

15. Auf diese Weise entstehen gewissermassen Melodieskalen. So ergibt sich eine Melodieordnung nach Melodieskalen für den galizischen Volksgesang fast von selbst.

16. Die Melodieskalen entstehen, wenn wir die Melodien nach relativen Kadenztónen ordnen (d. h. ein Kadenzton ist hoher, gleich hoch oder tiefer ais der vorhergehende). Im einzelnen benützen wir folgende Kriterien für die Melodieordnung:1. Gesichtspunkte, die immer beachtet werden

- Form (Zwei- bis Vierzeiler ais Grundform)- relative Kadenztóne

2. Zusatzliche Kriterien:- Melodieverlauf- die absolute Kadenz- die innere Form

a) Die Grundformen

17. Die Grundform ist fast immer eine zwei-, drei- oder vierzeilige Melodie (für andere Formen s. §§ 33 - 35) Beispiel: Die konkreten Formabláufe AB, AAB, AAAB, ABBA, AABB, ABBB lassen sich auf die Grundform AB zuruckführen.

b) Melodieverlauf

18. Der hochste Ton einer Melodiezeile ist hoher, gleich hoch oder tiefer ais der der vorhergehenden.Wir benützen folgende Symbole hinter einer Zahl, die die Melodiezeile bezeichnet:t der hochste Ton dieser Melodiezeile ist hoher ais der der vorhergehenden.- der hochste Ton ist gleich hoch wie der der vorhergehenden Melodiezeile.

■I der hochste Ton ist tiefer ais der der vorhergehenden Melodiezeile.

der Melodieverlauf dieser Zeile ist fallend.

c) Die relativen Kadenztóne

19. Die relativen Kadenztóne werden mit grossen Buchstaben bezeichnet.X Kadenz auf dem Grundton, FinalisA der erste Kadenzton, wenn er hoher ais X istB der Kadenzton ist tiefer ais A; er folgt auf eine oder

mehrere Melodiezeilen mit AC der Kadenzton ist tiefer ais B; er kommt in den Kaden-

zabláufen ABCX oder ACBX vorY der Kadenzton ist tiefer ais XM . der Kadenzton ist hoher ais AN der Kadenzton ist hoher ais M; er kommt in den Kaden-

zablaufen AMNX oder ANMX vor

so ergibt sich folgendes Schema:

NM

AB

CX

YDer erste Kadenzton kann A, X oder Y sein; B und M erscheinen nur nach A; C nach B oder A; N nach M oder A.

d) Die absoluten Kadenztóne

20. In Melodiegruppen mit vielen Melodien berücksichtigen wir auch den ersten absoluten Kadenzton.Beispiel: Melodien mit der Kadenztonfolge ABCX werden in verschiedenen Tafeln eingeordnet: 4 3 2 1 (Tafeln 20 - 23), 5 321, 5 4 2 1 , 5 4 3 1 (Tafeln 24 - 25), mit dem ersten Kadenzton6, 7 oder 8 (Tafeln 26 - 28).Ausnahmsweise berücksichtigen wir auch den 2. oder 3. Kadenzton (S. Tafel 29).

e) Die innere Form

-Gleiche Melodiezeilen

21. Grosse Melodiegruppen unterteilen wir auch auf Grund ihrer Form, wenn gleiche Melodiezeilen nicht unmittelbar aufei- nander folgen: Melodien mit der Kadenztonfolge AAAX teilen wir entsprechend ihrer Form in zwei Gruppen: ABCD oder ABAC.

-Sequenzen

22. Sequenzen lassen auf einen Einfluss der Kunstmusik schliessen: wir bezeichnen sie ais As Bs, in Tafel 72 mit A A2. Melodien mit der Kadenztonfolge ABBX und ACDX unterteilen wir entsprechend ihrer Form in ABCD oder A B As Bs.(Wenn die Buchstaben sich auf die Form beziehen, stellen wir ihnen “f: “ voran).

2) Die Melodieordnung

23. Die meisten Melodien sind geringstufig, der Strukturabitus ist der Quart- oder Quintraum über dem Grundton. Unter dem Grundton ist noch der VII. Skalenton von Bedeutung, wahrend

377

der Tonraum über dem 5. Skalenton nur selten vorkommt. Mehr als die Halfte aller Melodien hat einen wellenformigfallenden Melodieverlauf (Tafeln 1-32).

24. Ebenfalls haufig sind kreisende Melodien (Tafeln 33-62).

25. Verhaltnismassig wenige Melodien beziehen den Tonraum unter dem Grundton ein. Unter ihnen verdienen Melodien mit dem 3. Kadenzton auf dem VII. Skalenton besondere Beachtung (Tafeln 63-74).

26. Die übrigen Melodien sind schwierig zu ordnen, weil jeweils nur wenige einer gemeinsamen Gruppe angehoren.Der Gesamtaufbau der Melodieordnung wird aus dem Inhalts- verzeichnis ersichtlich.

3) Beziehungen zwischen den Melodien, die durch die Klassifi- kation sichtbar werden

27. Diese Melodieordnung ermóglicht es, Melodien, deren Verwandtschaft auf Grund ihrer freien Gestaltung zunáchst nicht sichtbar ist, in einer Tafel zusammenzufassen. Beispiele: Tafeln 1 - 6 : Die erste Melodiezeile ist fallend, manchmal mit einem leichten Aufstieg beginnend, oder um den Hochton kreisend. Tafel 7: Diese Melodien steigen in der ersten und zweiten Melodiezeile (Vergl. auch Tafeln 9/10 mit 11).

28. Tafel 30 í : Die ersten beiden Melodien haben einen gemeinsamen Kem g ’ a ’, der Melodieverlauf ist in den Melodien a-e steigend, in f fallend, hingegen ist der zweite Teil der Melodie mit dem der vorhergehenden verwandt.

29. Tafeln 49-55: Die erste Melodiezeile ist steigend, um den Grundton kreisend oder fallend: Diese unterschiedlichen Melo- diebewegungen bilden einen Teil der Melodieskala. Unter- schiedliche Melodieverlaufe kommen vor allem in der ersten, in Tafel 55 auch in der zweiten Zeile vor. Für die Ordnung dieser Melodien ist der 2. und 3. absolute Kadenzton miteinbezogen.

30. In einigen Tafeln sind Melodien vereinigt, die nur ein oder zwei verwandte Melodiezeilen haben; in der Praxis des Volkssan- gers ist dies auch in einer Coplakette moglich: der Zusammen- hang ist gewahrt, wenn ein oder zwei Melodiezeilen mit der vorhergehenden Copla übereinstimmen.

4) Besonderheitena) Transformation (=Transposition einzelner Melodieabschnitte) und Wechsel des tonalen Zentrums

31. Vergl. hierzu I, Einleitung §6, III Einleitung §21, IV vergl. Nr 98 und 99, V 32, vergl. II 43b und Anhang 43c, vergl. IV 49 und 107, I 63, VI Einleitung §26. Wir konnen hier nicht alle Moglichkeiten von Transformation aufzeigen, und weisen nur auf zwei Erscheinungsformen hin:

32. Quarttransposition der ersten Melodiezeile V-l/1-4. (s. einige Beispiele im Anhang Nr. 1)-Durch die Quarttransposition kann sich eine Kadenztonfolge ergeben, die im galizischen Volksgesang sonst nicht vorkommt (Anhang Nr. 2).

b) Gesange mit fü n f Melodiezeilen

33. Wir finden zwei verschiedene Formen von Fünfzeilem:1) Erweiterung eines Vierzeilers durch Sequenz der 3. Zeile.2) a. Erweiterung der letzten Melodiezeile oder b. eine hinzuge- fügte Schlusszeile.1) In Melodien mit Sequenz der 3. Melodiezeile ist auch der Text wiederholt:

A B C C2 D

1 2 3 3 4

Wir fassen die 3. Melodiezeile und ihre Sequenz als Einheit auf und ordnen diese Melodien bei den Vierzeilem ein. Anhang Nr. 3 zeigt dieselben Melodien mit fünfzeiliger Grundform. Anhang Tafel 3a enthalt auch vierzeilige Melodiefassungen (s. auch III 73, 74) (Vergl. Anhang Tafel 3b und Tafel 2).

34. 2) a. Eine Erweiterung der letzten Melodiezeile ergibt sich, wenn die 4. Zeile nicht auf dem Grundton schliesst(s. z.B. Tafel 33 i, 63 f b ).

35. b. Haufiger wird einer Schlusszeile noch eine weitere hin- zugefügt (s. Tafel 161 mit neuer Melodiezeile, Tafel 63 ' í e mit wiederholter Melodiezeile). (Diese Erweiterungen haben nichts zu tun mit der freien Wiederholung einzelner Zeilen auf Klang- silben oder mit Textwiederholung in den Coplas).

c) Melodien mit Klangsilben

36. Da wir in diesem Band die Melodien unabhángig vom Text betrachten, zahlen wir Klangsilben entsprechend ihrem for- malen Gewicht als Verlángerung einer Melodiezeile (Tafel 30 '5'a, 23 g) oder als selbstandige Zeile (25 '5' u, 52 d). Im Gegen- satz zu den unter §35 erwahnten Melodien, gehen diese nicht über die Grundform hinaus.

5. Melodien die in diesem Band nicht aufgenommen sind

37. Melodien mit den folgenden Eigenschaften haben wir weg- gelassen:1. Melodien mit anderen Formstrukturen:

- stichische Melodien und Einzeiler- Schwell-lieder- Melodien mit zusammengesetzten Formen- Melodien mit einer Grundform von mehr als vier Zeilen

2. Kunstmelodien

38. Einzeiler und Schwell-lieder sind alle in Band VI unter “Kinderlieder” und “Strophenlieder” aufgenommen, eine einzei- lige Melodie steht in II 100.

39. Ihre Verwandtschaft wird schon durch die Melodieordnung des sechsten Bandes sichtbar. Sie hier noch einmal in speziellen Tafeln zusammenzufassen, ergabe keine neuen Zusam- menhange.

40. Einige Melodien mit zusammengesetzten Formen lassen sich bei den Melodien mit zwei bis vierzeiliger Grundform einordnen. Offensichtliche Verwandtschaft zu anderen Melodien rechtfertigen diese Einordnung, die auf den ersten Blick er- zwungen erscheinen mag. Oft ist die Erweiterung textbedingt, und die Melodie lasst sich mühelos auf einen Vierzeiler zurück- führen (s. 32 7 c).

41. Für andere Melodien, meist urbaner Herkunft, lassen sich keine Parallelen finden.

378

42. Ebenso übergehen wir Kunstmelodien. In den vorhergehenden Banden haben wir sie aufgenommen, weil sie mit Texten, die uns interessieren, verbunden sind. Melodieverlauf, Ambitus und Form sind oft so individuell, dass sie sich nicht einordnen liessen.

43. Schliesslich fehlen auch einige Melodien, die praktisch mit anderen in diesem Band übereinstimmen. Im Melodiever- zeichnis führen wir im Kursivdruck die Melodievarianten auf, die wir nicht berücksichtigt haben.

6 . “Alte” und “neue” Melodien im Spiegel der synoptischen Melodietafeln

a) Geringstufige Melodien44. Wir unterscheiden in diesem Band nicht zwischen alten und neuen Melodien. Die Gegenüberstellung von Melodien mit derselben melodischen Entwicklung, zeigt, dass die Melodien bald alt, bald neu zu sein scheinen (vergl. 1 31 b-1) . Wahrs- cheinlich sind alle geringstufigen wellenformigen und wellenformig fallenden “neuen” Melodien alt oder alten Melodien nachgebildet, d.h. vor allem die der Gruppe A (Tafeln 1 - 32), manche haben sich aber rhythmisch und metrisch dem neuen Stil angepasst. Unter ihnen sind die neuen Jotas am háufigsten. Auffallend ist, dass viele zweizeilige Jotas mit Schnitterliedem verwandt sind:

Tafel jota sega

1 7 s t

1 T s,t u

2 T u s,x

3 T b d,e

3 T a,b d,e

58 k g»i

70 e c,d

b. Spezieller Melodieverlauf der neuen Melodien

45. Bestimmte Melodieverláufe und die mit ihnen verbunde- nen Kadenztonfolgen weisen auf einen neueren Stil hin (Tafeln 47 - 49, 51). Ein Vergleich von 5 lb und 5 lc, gesungen von derselben Sangerin, zeigt, wie eine neue Melodie dem alten Stil angepasst werden kann.

c. Melodien mit formaler und harmonischer Entsprechung (Periodenbau)

46. Auch die Form ABAC und die harmonische Entsprechung DominanteTonika zwischen dem 2. und 4. Kadenzton sind Cha- rakteristika neuer Melodien. Je deutlicher diese Beziehungen zu horen sind, um so eher wirkt eine Melodie neu; wenn hingegen die Beziehung verschleiert ist (durch Melodievarianten oder weil Skala und Intonation keine harmonischen Assoziationen auf- kommen lassen), halten wir eine Melodie eher für alt. Sowohl eine alte Melodie kann sich dem neuen Stil anpassen als auch umgekehrt.

d. Melodien mit erweitertem Tonumfang

47. Erweiterter Tonumfang im galizischen Volksgesang hat drei verschiedene Wurzeln:-Erweiterung des Umfangs in einer oder mehreren Melodiezeilen einer geringstufigen Melodie (s. die ersten Melodietafeln und die Coplavarianten I, IV-VI, §8)-Übemame aus einer Nachbarregion (Portugal für den Süden von Ourense, Asturias und Kastilien, für den Osten Galiziens)-Neue Melodien (vor allem für Erzahllieder).

Aus technischen Gründen konnten wir die Melodien nicht mit ihren Texten wiedergeben. Wir geben aber bei jeder Melodie die Liedgattung an und das Schema mit dem Verháltnis von Melodie (Buchstaben) und Text (Zahlen) und verweisen auf Band und Nummer, wo die Melodie mit Text aufgeführt ist.

Einführung in die Kassette

Die Konzepte für die Kassetten der einzelnen Bande sind verschieden. Bei der Kassette zum ersten Band wollten wir einen Vergleich zwischen Tondokument und Transkription ermógli- chen. Die Kassette zum dritten Band hingegen enthalt nur wenige, aber vollstándige Beispiele, um einen Eindruck zu vermitteln, wie ein Sanger eine Ballade vortagt. Den folgenden Banden (IV- VI) liegt die gleiche Idee zugrunde, und darüber hinaus haben wir versucht, etwas von der Umgebung und dem Hintergrund, in dem die Lieder gesungen wurden, festzuhalten. Dieser kann in den Coplafolgen, die im Augenblick des Singens entstehen, besonders gut wahrgenommen werden.

Die Kassette zum siebten Band enthalt dagegen kurze Aus- schnitte (meist ein bis zwei Strophen oder Coplas), um mehrere Versionen eines Melodiemodells vergleichen zu konnen. So kón- nen wir viele Sanger vorstellen und einen vielfáltigeren Klan- geindruck vermitteln.

Die Tonbeispiele der vorhergehenden Bande sind klingende Illus- trationen. Die Kassette zum siebten Band hingegen ist ein wich- tiger Bestandteil dieser Ausgabe: Für die Zusammenstellung der Melodien in einer Tafel ist der gemeinsame Melodieverlauf massgebend. Alle anderen Komponenten, die eine Melodie cha- rakterisieren, bleiben unbeachtet: Rhythmus, Takt, Tempo, Hohe, Klangfarbe der Stimme, Ausführung (sillabisch/melismatisch, frei/gebunden, vorgeformt/improvisiert). Aber gerade diese Komponenten geben der Melodie ihre individuelle Gestalt und werden beim Horen eher wahrgenommen als der Melodieverlauf.

Wir unterscheiden

1. verschiedene Liedgattungen,

2. gleiche Melodien aus verschiedenen Gegenden oder

3. von verschiedenen Sangem,

4. verschiedene Ausführungen eines Gesangs vom gleichen Sanger.

Eine Melodie kann emst oder witzig, rezitativisch, fast gespro- chen oder mit voller Stimme vorgetragen werden. Ein Beispiel: 63 ? c, d: Beide Fassungen gehoren zu einem Erzahllied (Text IV 8 und III 20). Isabel singt bei einer Dorfversammlung in der Bar von Pedro ein Spottlied. Um die Leute zum Lachen zu brin- gen, tragt sie es theatralisch vor. Sie singt die Melodie im Rhythmus und Tempo der Muiñeira. Dabei wird sie immer schneller.

Florencio hingegen singt die emste Ballade langsam, in isorhyth- mischen Verszeilen. Wir konnen auch den Unterschied in der Tongebung zwischen der Westküste Galiziens einerseits und dem Landesinneren und Ostgalizien andererseits beobachten.

Viele Gesange scheinen spontan geformt oder improvisiert, sei es aufgrund des Vortrags oder der starken Melodie- und Formva- rianten. Sie lassen sich aber leicht einem Melodiemodell zuord- nen. (So steht z. B. die Copla einer Regueifa, 43r, neben einer bekannten Jota, 43p, und einem Schnitterlied, 43o, wiedergegeben auf der Kassette zu Band sechs 72e. Vergl. auch 43r mit denTranskriptionen V 5c). Andere Beispiele: 43e, 15 T c (Coplas),

15 7 a, '5 ' w (Strophen aus Erzahlliedem).

Für die Kassette haben wir verschiedenartige Melodiemodelle ausgewahlt:

1 T ist ein archaisches Modell, das in alien Liedgattungen vorkommt:

d, e: Reis und Copla gesungen von Daniel und Maria (Daniels Frau). Rhythmus und Tempo sind verschieden. Vergl. auch die Copla mit der Umschrift IV 91a.

o, p: Muiñeiras novas

r, s, v: Spiel, Copla

h, i: Refrains von Jotas

Der Melodieverlauf der Tafeln 15 und 21 ist genauer festgelegt und in den Melodien mit grosserem Umfang besonders gut hor-bar (z. 15 ^ v-z).

Delfina benützt dieselbe Melodie, sowohl für eine Ballade, als auch für Coplas (15 ^ k, m).

In Melodien mit teilweise steigenden Kadenztónen (zweite Seite der Kassette) ist das gemeinsame Melodiemodell besser erkenn- bar. Tafel 43 ist nicht nur durch die Kadenztóne A M A X sondem auch durch die Form (A B A C oder A A2 A B) festgelegt. Auch hier ist der Vergleich einiger individueller Fassungen aufschlussreich:

57k, 1: Schnitterlied, Ballade

380

57i, j: Reis

63 "S1 j, k: 63 7 j: Erzahllieder

63 T a, b: Ballade, Tanz O Chao

63 7 f, g: Erzahllieder gesungen von Florencio

73c, d: Reis

47e, f: Ballade, Muiñeira nova

43t, u: Lied der Sáumer, Coplas: Aus technischen Gründen konnten wir diese beiden Melodien nicht wiedergeben. Die Gewahrs- personen gehoren zur selben Gruppe. Maria sagt, bevor sie eine Coplaserie beginnt (V 43), dass sie die Saumermelodie anstim- men wolle, die kurz zuvor Puras Vater gesungen hat.

Zweimal haben wir nicht die Melodiefolge der Tafeln übemom- men:

45/ 47: A M B X und A M X X : Die Verwandschaft der Melodien beider Tafeln ist deutlich hórbar, obwohl der dritte Kadenzton verschieden ist.

63: Anstelle der Kadenztone war für die Melodiefolge auf der Kassette der Ambitus massgebend.

Die Ánderungen zeigen, dass ein einziges System der Melodie

ordnung nicht alle Beziehungen unter den Melodien aufzeigen kann.

Kommentare zu einigen Melodien:

151,m: Generosa und Calviño singen Coplas im Dialog (Desafío), (cf. Kassette zu Bd. V). Sie benützen die Melodie, mit der Manuel eine Coplaserie beginnt. Er stellt sich zunachst mit einer Regueifacopla vor: “Se queres saber meu nombre “ (Wenn du meinen Namen wissen móchtest) (15m).

6 3 g : Reis. Hier kann man beobachten, wie die Reis in zwei Gruppen gesungen werden. Manchmal setzt eine Gruppe schon ein, bevor die andere aufgehórt hat.

57d: Wir wáhlen für die Kassette eine Versión der Frauen von Bemposta, Osoño, Verín (O), cf. I I 60. In diesem Gruppengesang konnen wir simultane Intonationsschwankungen vor allem der zweiten Stufe beobachten. Die Klangwirkung gehort zur Ásthe- tik des galizischen Volksgesangs und erklárt, warum dieselbe Melodie in verschiedenen Skalen gesungen werden kann (vergl. auch die Fassungen I 11 und die Tonbeispiele II 71b3, VI 25, beide von Garzón (Gesang) und Antonio (Dudelsack) ausgeführt, sowie einige Gesange von Florencio (z. B. I 20 und 25).

21o: Benito singt die Balladen Rufina und Anselmo hinterei- nander. Er benützt für beide dieselbe Melodie und wendet sie zuerst auf einen Text mit Sechssilbem (Rufina), dann auf einen Text mit Achtsilbem (Anselmo) an.

cancioneiro popular galegocancioneiro.fundacionbarrie.org/volumen6/vol_vii_taboas... · 2017. 5....

Documents