cancer brochure harmony - bcfe · ô`°üe:ºmô∏d ø£ÑŸgqgó÷gºî°†j.5 ≈àdg ió«ª...
TRANSCRIPT
ô`°üe :ºMô∏d ø£ÑŸG QGó÷G ºî°†J .5
≈àdG Ió«ª◊G ᫪ë∏dG óFGhõdG ¢†©H øjƒµJ ¤EG iODƒj iòdGh
ÒZ ,ºMôdG ¿ÉWöS ¤EG iODƒàd Qƒ£àJh ÉfÉ«MCG ɪéM OGOõJ ób
IOÉY ¥ƒØJ ¿ÉWöùdG øe ájÉbƒdG ≈a ÚaÉ°ùcƒeÉàdG óFGƒa ¿CG
GOóY ¿CG ßMƒd óbh ,É¡ÑÑ°ùj ób ≈àdG ¿ÉWöùdÉH áHÉ°UE’G ôWÉ
Í°UCG ÚaÉ°ùcƒeÉàdG øeóîà°SG ≈JÓdG AÉ°ùædG øe GóL Ó«∏b
.ºMôdG ¿ÉWöùH π©ØdÉH
ƒgh ,Ωɶ©dG á°TÉ°û¡H áHÉ°UE’G øe ≈≤j ÚaÉ°ùcƒeÉàdG QÉ≤Y ¿EG
.É¡H áHÉ°UE’G ô£N øe ójõj ’ ™£≤dÉH
ΩGóîà°SG ≈¨Ñæj ’ á`` jhOC’G Ö∏ZCG ™e ∫É` ◊G ƒg ɪch
∂Ñ«ÑW ¿ƒµj ¿CG Öéj ɪc ,πª◊G IÎa AÉæKCG ÚaÉ°ùcƒeÉàdG
ó≤a ,äÉ£∏÷ÉH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉN ≈°VôŸG ∂îjQÉàH º∏Y ≈∏Y
.∂àdÉ◊ ÉÑ°SÉæe ÚaÉ°ùcƒeÉàdG QÉ≤Y ¿ƒµj ’
∫hRhô`à°SÉfC’G
QÉ≤Y ¬`fCG ∫hRhΰSÉfC’G ≈∏Y âjôLCG ≈àdG ÜQÉéàdG äô¡XCG
≈àdG ∂∏J ø`e π` bCG á«ÑfÉL GQÉ``KBG ¬`d ¿CGh ø` eBG
¢†©H ¿EÉa ∂dP ºZQ øµd ,ÚaÉ°ùcƒeÉàdG É¡ÑÑ°ùj
á«dÉàdG á«ÑfÉ÷G QÉKB’G øe ¿ƒfÉ©j ¢UÉî°TC’G
: áJhÉØàe äÉLQóH
√ò`gh :¥ô` ©` dGh øNÉ°ùdG QGô` ª` M’G
ó©H ≈ØàîJ óbh ,áØ«ØN ¿ƒµJ Ée IOÉY
á∏µ°ûe πã“ ’h øeõdG øe IÎa
¢`†`©`H ô``aƒ``à``J : π``Ñ``¡``ŸG ±É`` Ø``L
≈àdG á«∏Ñ¡ŸG äÉØ£∏ŸGhCG äÉÑWôŸG
á∏µ°ûŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG ≈∏Y óYÉ°ùJ
¿É«ã¨dG
ô©°ûdG ∫ƒëf
∫hÉæJ º`¡`ŸG ø`e ´Gó`°`ü`dG
IÒ` ah äÉ`«`ª`µ`H π`FGƒ`°`ù`dG
ɪc ,á∏µ°ûŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨à∏d
èdÉ©ŸG Ö«Ñ£dG QÉÑNEG Öéj ¬fCG
¬fɵeEÉH ¿C’ ´Gó°üdG øe ÚfÉ©J âæc GPEG
∂JóYÉ°ùŸ äÉLÓ©dG ¢†©H ∞°Uh
ió∏÷G íØ£dG
É¡°ùÑ«Jh π°UÉØŸG Ω’BG
∫ƒªÿGh Ö©àdG
¿RƒdG IOÉjR
í°ùe AGô`` LEG Öéj :ΩÉ`¶`©`dG á°TÉ°ûg
.Ωɶ©dG áaÉãµd iQhO
¿CG ôcòàf ¿CG º¡ŸG øe øµd á∏jƒW hóÑJ áªFÉ≤dG √òg ¿CG ºZQh
á∏«∏b á«ÑfÉL QÉKBG øe ’EG ÚfÉ©j ’ AÉ°ùædG øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG
.QÉ≤©dG Gòg ΩGóîà°SG óæY GóL
:…óãdG ¿ÉWô°S áëaɵŸ ájô°üŸG á°ù°SDƒŸÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c
:≈°VôŸG äÉeóN õcôe
™°SÉàdG QhódÉH 35 ºbQ á≤°T ,»æ«©dG öü≤dG ´QÉ°T 33
0103491104 :ºbQ ∫ƒª
02/23644422 :ºbQ ¿ƒØ«∏J
02/23682431 :ºbQ ¢ùcÉa
19417 :øNÉ°ùdG §ÿG
äÉjƒà .á«dhódG ᫪æà∏d ᫵jôeC’G ádÉcƒdG ∫ÓN øe ≈µjôeC’G Ö©°ûdG øe ºYóH Ö«àµdG Gòg πªY ”
AGQCG √Qhö†dÉH ¢ùµ©J ’h ,ióãdG ¿ÉWöS áëaɵŸ ájöüŸG á°ù°SDƒŸG á«dƒÄ°ùe â– ™≤J Ö«àµdG Gòg
.᫵jôeC’G áeƒµ◊G hCG á«dhódG ᫪æà∏d ᫵jôeC’G ádÉcƒdG
≈fƒ`eô¡dG êÓ`©dG
¿ÉWô°ùd
ióãdG
?ióãdG ¿ÉWô`°S ó©H ≈fƒeô¡dG êÓ©dG ƒgÉe :¢S
≈a ióãdG äÉfÉWöS øe ä’ÉM çÓK πc øe ¿ÉæKG óªà©j :ê
äÉfÉWöùdG √ògh ,iƒãfC’G ÚLhΰSE’G ¿ƒeôg ≈∏Y ɪgƒ‰
ÚLhΰSE’G ¿ƒeôg ™e áHhÉéàe ÉjÓN øe ¿ƒµàJ ΩGQhC’G hCG
ÚLhΰSE’G ¿ƒeôg RGôaEG øe ó◊Éa ∂dòd ,¿hÒà°ùLhÈdG hCG
¿ÉWöùH áHÉ°UE’G QGôµJ ÖæŒ ≈∏Y óYÉ°ùj ¿CG øµÁ º°ù÷G πNGO
.ióãdG
ÜhÉéàe iód ióãdG ¿ÉWô`°S ¿Éc GPEG Ée ±ôYCG ∞«c :¢S
?ÚLhô`à`°SE’G ™e
ÜhÉéàe ¬fCG âÑK GPEÉa ,É¡∏«∏–h ΩQƒdG øe áæ«Y òNCÉH Ωƒ≤æ°S :ê
¿ƒeô¡∏d OÉ°†ŸG êÓ©dG ´ƒf ∂d ∞°UCG ±ƒ°ùa ÚLhΰSE’G ™e
∑Éæg ¢ù«∏a á«Ñ∏°S áé«àædG âfÉc GPEG ÉeCG ,¬«dEG ÚLÉà– iòdG
≈Yóà°ùj ¢UÉN ÖÑ°S ∑Éæg øµj ⁄Ée ≈fƒeô¡dG êÓ©∏d áLÉM
.∂dP
?áMGô÷ÉH âªb ób ÉŸÉW ≈fƒeô¡dG êÓ©dG IóFÉa Ée :¢S
á∏MôŸG ≈a ióãdG ¿ÉWöùH áHÉ°UE’G QGôµJ ô£N øe π∏≤j :ê
ióãdG ≈a ¿ÉWöùdÉH áHÉ°UE’G ä’ÉM øe ∂dòc π∏≤j .IôµÑŸG
.ôNC’G
?πª©J ∞«ch ≈fƒeô¡dG êÓ©dG ´GƒfCG ≈g Ée :¢S
ÚLhô`à°SE’G äGOÉ°†e -1 :ê
Ì``cC’G ƒ`g ÚaÉ°ùcƒeÉàdG Èà©j
∞bh ∫ÓN øe πª©j ƒgh ,ÉYƒ«°T
É`jÓ`ÿG ≈` a Üò```÷G õ` cGô` e π`ª`Y
ó≤dh ,Ú`LhÎ`°`SEÓ`d á«fÉWöùdG
ìÉéæH ÚaÉ°ùcƒeÉà`dG Ωóîà°SG
.ÉeÉY 30 øe ÌcC’ ÒÑc
õ«JÉehQC’G -2
RGôaEG ™æe ≈∏Y ¿Óª©j å«M ,∫hRhΫ∏dG hCG ∫RhΰSÉfC’G ≈gh
.¢†jÉÑŸG ÒZ iôNCG QOÉ°üe øe ÚLhΰSE’G
êÉàMG GPEG ÉeCG ,媣dG ø¡æY ™£≤fG ≈JÓdG AÉ°ùæ∏d áÑ°SÉæe Èà©Jh
∫É°üÄà°SG Öé«a ,媣dG Oƒ`Lh ™e õ«JÉehQC’G ¤EG ø¡°†©H
.ÚLhΰSE’G RGôaEG øY É¡Øbh πLCG øe ø¡jód ¢†jÉÑŸG
¢†jÉÑŸG ∫É°üÄà°SG -3
É¡eGóîà°SG øµÁ ≈àdG ≈fƒeô¡dG êÓ©dG ∫ɵ°TCG øe πµ°T ƒgh
≥jôW øY ÉeEG ∂dP ºàjh õ«JÉehQC’G ΩGóîà°SG ¤EG Aƒé∏dG ¿hO
∞bƒd ø≤◊G hCG ´É©°TE’G ≥jôW øY hCG ¢†jÉÑŸG ádGRE’ áMGô÷G
.ÚLhΰSE’G RGôaEG øe É¡©æeh ¢†jÉÑŸG πªY
? iôNC’ Ió«°S øe êÓ©dG ´ƒf ∞∏àîj GPÉŸ :¢S
:å«M ádÉë∏d É≤ah êÓ©dG ´ƒf ójóëàH Ö«Ñ£dG Ωƒ≤j :ê
OÉ°†e êÓ`Y ∫hÉ`æ`J ≈∏Y IQOÉ``b Ò`Z Ió«°ùdG ¿ƒµJ ó`b
¢†jÉÑŸG ∫É°üÄà°SG ¤EG CÉé∏f Éægh á«ÑW ÜÉÑ°SC’ äÉfƒeô¡∏d
∫É°üÄà°SG ¿CG ɪc ,ÚLhΰSE’G ™e áHhÉéàe âfÉc GPEG
ô£ÿ á°VôY Ì`cC’G AÉ°ùæ∏d Gó«Øe É°†jCG ¿ƒµj ¢†jÉÑŸG
.BRCA1 äÉæ«÷G ø∏ªëj ø¡fC’ ¢†«ÑŸG ¿ÉWöùH áHÉ°UE’G
¿ÉWöùH áHÉ°UE’G QGôµàd GóL π«Ä°V ∫ɪàMG ∑Éæg ¿Éc GPEG
.ÚaÉ°ùcƒeÉàdG ∫hÉæàH ≈°Uƒf ,ióãdG
ájƒeódG äÉ£∏÷ÉH áHÉ°UE’G øe ïjQÉJ É¡d ≈àdG ICGôŸG
.É¡d áeAÓe ÌcCG ∫RhΰSÉfC’G ¿ƒµj,á«ZÉeódG hCG
?≈fƒeô¡dG êÓ©∏d á«ÑfÉL QÉKBG ∑Éæg πg :¢S
ÚaÉ°ùcƒeÉàdG :ê
≈a ÉYƒ«°T Ì`cCG ÚaÉ°ùcƒeÉà∏d á«ÑfÉ÷G QÉ` KB’G ó©J
.媣dG É¡æY ™£≤æj ⁄ ≈JÓdG AÉ°ùædG
:≈g ÉYƒ«°T ô`ãcC’G á«ÑfÉ÷G QÉKB’Gh
:¥ô©dGh QGôªM’G .1
,¤hC’G á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ∫ÓN É«éjQóJ QGôªM’G ¢†Øîæj ÉfÉ«MCG
,AGhó∏d ø¡eGóîà°SG IÎa ∫GƒW ¬æe ÚfÉ©j AÉ°ùædG ¢†©H ¿CG ’EG
∫hÉæJ øe π«∏≤àdG óYÉ°ùj ¿CG øµÁh
.¢VGôYC’G √òg øe Iƒ¡≤dGh iÉ°ûdG
:º°†¡dG öùYh ¿É«ã¨dG .2
á©FÉ°ûdG ¢` VGô` YC’G ø`e
øe ∞`«`Ø`î`à`dG ø``µ``Áh
QÉ≤©dG ∫hÉ`æ`à`H É¡JóM
π«∏b ™e hCG äÉÑLƒdG AÉæKCG
,π«∏dG ≈a hCG Ö«∏◊G øe
Ée IOÉY ¿É«ã¨dG ¿CG ɪc
ÒZ êÓ©dG ájGóH ≈a É©FÉ°T ¿ƒµj
ΩGóîà°SG øe ™«HÉ°SCG á©°†H ó©H ≈°TÓàj ¬fCG
.QÉ≤©dG
:¿RƒdG IOÉjR .3
.º°ù÷G ≈a AÉŸG ¢SÉÑàMG ÖÑ°ùH ∂dPh
:ájô¡°ûdG IQhódG ≈a äGô`«¨J .4
ø¨∏Ñj ⁄ ≈JÓdG AÉ°ùædG ¢†©H ßMÓj ób
IQhó``dG ≈`a äGÒ`¨`J ¢`SCÉ`«`dG ø°S ó©H
᪶àæe ÒZ íÑ°üJ ób ≈àdGh ájô¡°ûdG
™£≤æj ób hCG IOÉ©dG øe öübCG ¿ƒµJ ób hCG
AÉ°ùædG ¢†©H ¿EÉ`a ∂dòc ,ÉeÉ“ 媣dG
á«∏Ñ¡ŸG äGRGô``` aE’G ≈`a IOÉ``jR ø¶MÓj
∫ƒM á©bGƒdG á≤£æŸG ≈a áµëH áHƒë°üe
.πÑ¡ŸG