home | food and agriculture organization of the united nations · 3 2004 »a á«ygqõdg...

2004 »a á«YGQõdG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG ádÉM3

4ôjô≤àdG Gòg øY äÉeƒ∏©e

6ºjó≤J

8πLC’G á∏jƒW äÉgÉéJ’Gh Iô«NC’G äGQƒ£àdG

8á«YGQõdG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG »a Iô«NC’G äGQƒ£àdGh áægGôdG ±hô¶dG10á«∏µ«g äGô««¨J øY ∞°ûµJ πLC’G á∏jƒW äÉgÉéJ’G12á«YGQõdG ™∏°ù∏d …QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T ô«¨J

14á«FGò¨dG äGOQGƒdG AÉÑYCG

14á«dhódG IQÉéàdGh ∑Ó¡à°S’G •ÉªfCG ô«¨J16á«FGò¨dG äGOQGƒdG AÉÑYC’ áé«àf äÉjOÉ°üàb’G ΩRCÉJ18Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG »a á«FGò¨dG äGOQGƒdG AÉÑYCG »a ähÉØàdG QOÉ°üe

20á«YGQõdG ™∏°ùdG ôjó°üJ äGóFÉY

20á«©∏°ùdG äGQOÉ°üdG ≈∏Y OÉªàY’G ôWÉîe22ø«éàæªdG ºYOh äÉØjô©àdG óYÉ°üJh á«côªédG äÉØjô©àdG - áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a IQÉéàdG ΩÉeCG õLGƒëdG

26á«YGQõdG ™∏°ùdG »a IQÉéà∏d Iô«¨àªdG •ÉªfC’G

26á©æ°üªdGh á«dhC’G á«YGQõdG äÉéàæªdG »a IQÉéàdG Qƒ£J28á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ø«H Éª«a »ª«∏bE’G πeÉµàdGh á«YGQõdG ™∏°ùdG »a IQÉéàdG30É«°SCGQ á∏eÉµàªdG ájòZC’G á∏°ù∏°Sh ¥Gƒ°SC’G õ«côJ

32äÉ°SÉ«°ùdG áHÉéà°SGh äÉjóëàdG ,äÉLÉàæà°S’G

36™LGôªdG

38≥MÓªdG

381 ∫hóédGá«≤«≤ëdG ΩÉbQC’ÉH ™∏°ùdG QÉ©°SCG392 ∫hóédG¿Gó∏H Iô°ûY ôÑcCG »a ™∏°ùdG ¢†©H êÉàfEG423 ∫hóédG¿Gó∏H Iô°ûY ôÑcCG »a ™∏°ùdG ¢†©H äGQOÉ°U454 ∫hóédG¿Gó∏H Iô°ûY ôÑcCG »a ™∏°ùdG ¢†©H øe äGOQGƒdG485 ∫hóédGäÉYƒæ°üªdG πHÉ≤e »YGQõdG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T496 ∫hóédGá«YGQõdG äGOQGƒdGh äGQOÉ°üdG ´ƒªée »a ™∏°ùdG øe áYƒªée πµd ¢ü°üëdG áª«b

¿Gó∏ÑdG øe áYƒªée πµd507 ∫hóédG¿Gó∏ÑdG äÉYƒªée Ö°ùëH OGô«à°S’Gh ôjó°üàdG IóMh º«b »a ƒªædG ä’ó©e518 ∫hóédGäGOQGƒdGh äGQOÉ°üdG IóMƒd á«ª°S’G º«≤dG »a äÉÑ∏≤àdG

522004-2003 IôàØdG »a áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe »a IQÉéàdGh ™∏°ùdG º°ùb äÉYƒÑ£e

äÉjƒàëªdG


¬`jƒæJ

OGóYÉH ΩÉb2004 »a á«YGQõdG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG ádÉMájòZC’G áª¶æe »a IQÉéàdGh ™∏°ùdG º°ùb øe ≥jôaΩ’Ég ó«aGOh ,¢ùjQÉ°S Qóæ°ùµdCG á°SÉFôH áYGQõdGh

øe ΩÉY ¬«LƒàHh,øjÉg iO ≠jƒJQÉgΩÉ©dG ôjóªdG,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG áë∏°üªd óYÉ°ùªdG

.áª¶æªdG »a,¿ƒæ©ªdG ∫hC’G º°ù≤dÉH á°UÉîdG OGƒªdG Ωóbh

πLC’G á∏jƒW äÉgÉéJ’Gh Iô«NC’G äGQƒ£àdG,,IQÉ`éàdGh ™∏°ùdG º°ùb »a ™∏°ùdG AGôÑN øe ≥`jôa

øH ôµHƒHh ,¢SÉjQCG hQó«H ,ø«°SÉÑY É°VôdG óÑY :ºgâjôeh ,≠fÉ°ûJ ¿ƒ°ùjÉc ,≈ÑdÉc É°ûàfƒch ,ø°ùë∏H

ó«aGOh ,¿ÉcQƒZ »∏Yh ,ø«ØjôZ π«°û«eh ,∞∏cøjGôHh ,»dÉHÉÑe Ö«cÉ°Th ,ƒ«d ∫Éµ°SÉH ,Ω’Ég

ΩGOBGh ,¢SÉµ°ShÉµ∏«H ∫ƒHh ,¿ÉZQƒe »°ùfÉfh ,ôjƒe,…ƒ°T ¿Éæ¨fÉ°Th ,¢ù«µ«fÉeƒ°ùHGQ êQƒLh ,¢TÉcGôH

.¢ù«æjƒK ôà«Hh»àdG á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG ™«ªéJ ºJhΩƒ°SôdG øe ô«ãµdGh äÓ«∏ëàdG É¡«∏Y äóªàYG

:ºgh º°ù≤dG »a äGAÉ°üME’G »ØXƒe á£°SGƒH á«fÉ«ÑdGƒjOhÓch ,ƒ«fÉJÉc GQh’h ,»∏∏«fÉLQƒH »qfÉL

ƒæjOh ,ƒdQÉc »dƒLh ,»à«°ûJ Ó««fGOh ,»æ∏jƒcô«°ûJ,≈JGôaÉj ƒª«°SÉeh ,øjÉg ¿ƒLh ,»à«æ«°ùJQƒa

ƒ°ùàæ«°ûàæ«a ,ÉfÉ°TÉe É«°ùàjôJÉHh ,»àjôZQÉe Ó««fGOhGôHQÉHh ,≈°ûJÉH hQhÉeh ,ƒ∏«e ƒcQÉeh ,ÉchõJÉe

.ôàØæ«°S≥`MÓªdG »a IOQGƒdG ∫hGóédG ™«ªéJ ºJh

,¢SÉjQCG hQó«H :á£°SGƒH IójDƒe äÉ`fÉ«H Ωó≤J »àdGh.ƒdQÉc »dƒLh

,¿ƒæ©ªdG »fÉãdG º°ù≤dÉH á°UÉîdG OGƒªdG ÉeCGAÉÑYCGá«FGò¨dG äGOQGƒdG»∏Y á£°SGƒH É¡àZÉ«°U âªJ ó≤a ,

hô««Hh ,¢TÉcGôH ΩGOBGh ,∞∏c âjôeh ,¿ÉcQƒZ.»JQƒØfƒc

,¿ƒæ©ªdG ådÉãdG º°ù≤dG OGóYÉH ΩÉbhäGóFÉYá«YGQõdG äGQOÉ°üdG,¢SÉjQCG hQó«H :øe πc ,

ó«aGOh ,¢ù«µ«fÉeƒ°ùHGQ êQƒLh ,»dÉHÉÑe Ö«cÉ°Th.Ω’Ég

¿ƒæ©ªdG ™HGôdG º°ù≤dÉH á°UÉîdG OGƒªdG ô«aƒJ ºJá«YGQõdG ™∏°ùdG »a IQÉéà∏d Iô«¨àªdG •ÉªfC’G,

,GôjÉN ÖjOõfÉgh ,ø«eC’G øjódG ô°üf :á£°SGƒH.¢SÉeƒJ ¿ƒeQÉgh

ºgDhÉª°SCG äôcP øjòdG ∂ÄdhCG ™«ªL ΩÉb óbh.É¡«∏Y ≥«∏©àdGh OGƒªdG IOƒ°ùe ¢VGô©à°SÉH √ÓYCGäGOƒ°ùªdG ≈∏Y iôNCG Ió«Øe äÉ≤«∏©J äOQhh

»a øjôNB’G ø««æ¡ªdG ø«ØXƒªdG øe OóY øe ≈dhC’GájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG áë∏°üe øe áª¶æªdG

ÖjOh ,Éª°ùæjôH π«L :øe Éª«°S ’ ,á«YÉªàL’Gh¢SƒfÉH ,ƒ∏ZƒcÉæ°SÉc ∂dÉgh ,ø«∏«L ó«ah ,OQƒa

,»à«°T ¢TÉcGôHh ,ÉeOÉ°T ¢û«eGQh ,¢ùjQófÉfƒc…ófGQh ,âjƒµ°S ÜƒcÉLh ,óHƒgó«ª°T ∞jRƒLh

.≠æjÉà°SΩ’Ég ó«aGO ôjô≤àdG ôjôëJh í«≤æàH ΩÉbh

.¢ùcQÉe hQófBGh ,¢SÉjQCG hQó«H øe IóYÉ°ùªH


Oó©dG »g 2004 »a á«YGQõdG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG ádÉMπc Qó°üJ IójóL äÉYƒÑ£e á∏°ù∏°S øe ∫hC’G»àdG á∏°ù∏°ùdG ¥É£f ™«°SƒJ ≈dEG ±ó¡Jh ø«eÉY

¿CG ºZQh .''... ádÉM'' ôjQÉ≤J øe áª¶æªdG ÉgQó°üJπ«∏ëàdG ≈∏Y óªà©J á°Vhô©ªdG äÉLÉàæà°S’Gh èFÉàædG

»a IQÉéàdGh ™∏°ùdG »a AGôÑN √GôLCG …òdG »æØdG¢ù«d ´ƒÑ£ªdG Gòg ¿EÉa ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeÉjÉ°†≤dG ¢VôY ƒg ¬æe ±ó¡dG ¿EG πH ,É«æa Gôjô≤J

»Yƒ°Vƒe ƒëf ≈∏Y ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCÉH á≤∏©àªdG™°SGh Qƒ¡ªL ≈∏Y ,ÜÉ©«à°S’G π¡°Sh ±ÉØ°Th

»ÑbGôeh äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U ∂dP »a ÉªH ,¥É£ædGø«ªà¡ªdG øe ºgô«Zh ,á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG

¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ÉgQÉKBGh ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG »a äGQƒ£àdÉH.á«eÉædG

»YƒdG IOÉjR »a πãªàj ø«©e ±óg áªKh™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG »a äGQƒ£àdG É¡≤ë∏J »àdG äGô«KCÉàdÉHºdÉ©dG ¿Éµ°S øe ø«jÓªdG äÉÄe á°û«©e ¥ôW ≈∏Y

äÉjOÉ°üàbG ≈∏Yh ,»FGò¨dG º¡æeCG ≈∏Yh »eÉædG≈∏Y ∫ƒ©J »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe äGô°û©dG

äGóFÉY øe ô«Ñc AõL ≥«≤ëàd ™∏°ùdG øe É¡JGQOÉ°U.ôjó°üàdG

,á«°ù«FQ ΩÉ°ùbCG á©HQCG ≈dEG ôjô≤àdG º°ù≤æjhøY á«°SÉ°SCG äÉfÉ«H ôaƒJ »àdG ∫hGóédÉH πªµà°ùJ

QÉ©°SC’ á«îjQÉàdG äÉgÉéJ’Gh á«dÉëdG ∫GƒMC’G.…QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°Th ™∏°ùdG

äGQƒ£àdG ,¿ƒæ©ªdG ∫hC’G º°ù≤dG ∫hÉæàjhäÉgÉéJ’G ,πLC’G á∏jƒW äÉgÉéJ’Gh Iô«NC’G

¢ûbÉæjh á«YGQõdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG »a äÉÑ∏≤àdGh√òg Aƒ°V »a Iô«NC’G äGQƒ£àdGh áægGôdG ±hô¶dG

.á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ªdGäGOQGƒdG AÉÑYCG ≈∏Y »fÉãdG º°ù≤dG õcôjh

äGOQGƒ∏d Iô«¨àªdG •ÉªfC’G »a åëÑjh .á«FGò¨dG¿Gó∏H øe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG âdƒëJ å«M á«FGò¨dG

ô«Zh ájòZCÓd á«°ù«FQ IOQƒà°ùe ≈dEG á«°ù«FQ IQó°üeº°ù≤dG Gòg ∫hÉæàj Éªc .á«YGQõdG äÉéàæªdG øe ∂dPAÉÑYCG ≈∏Y ájòZCÓd á«dhódG QÉ©°SC’G äÉcôM äGô«KCÉJ

»ah áeÉY IQƒ°üH á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d á«FGò¨dG äGOQGƒdG.á°UÉN IQƒ°üH Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG

äGóFÉY ,¿ƒæ©ªdG ådÉãdG º°ù≤dG ∫hÉæàjhäGQOÉ°ü∏d Iôªà°ùªdG á«ªgC’G á«YGQõdG äGQOÉ°üdG.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãµdG äÉjOÉ°üàbG »a á«YGQõdG

™∏°ùdG QÉ©°SCG QƒgóJ äÉ°SÉµ©fG º°ù≤dG Gòg åëÑjh

™∏°ùdG ≈∏Y Ióªà©ªdG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ájô©°ùdG äÉÑ∏≤àdGhäÉØjô©àdG É¡H äOCG »àdG á«Ø«µdG »a åëÑjh

äGQOÉ°üdG »a ƒªædG ábÉYEG ≈dEG äÉfÉYE’Gh á«côªédG.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe á«YGQõdG

•ÉªfC’G ,ô«NC’Gh ™HGôdG º°ù≤dG ∞°ûµà°ùjh¢UÉN ΩÉªàgÉH ,á«YGQõdG ™∏°ùdG »a IQÉéà∏d Iô«¨àªdG≈∏Y Ióªà©ªdG ¿Gó∏ÑdGh ø«YQGõªdG ≈∏Y É¡JÉ°SÉµ©f’

»àdG ÉjÉ°†≤dG πª°ûJh .»eÉædG ºdÉ©dG »a ™∏°ùdGøe IQÉéàdG »a ∫ƒëàdG º°ù≤dG Gòg »a âédƒY

,á©æ°üªdG äÉéàæªdG ≈dEG á«dhC’G á«YGQõdG äÉéàæªdGäÉ«bÉØJGh á«©∏°ùdG IQÉéàdG äÉ«fÉµeEGh á«ªgCG ójGõJh

ô«KÉJh ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ø«H Éª«a á«ª«∏bE’G IQÉéàdG™∏°ùdG á∏°ù∏°S âëÑ°UCG å«M ¥Gƒ°SC’G õ«côJ ójGõJπ«∏b OóY Iô£«°ùd IójGõàe IQƒ°üH ™°†îJ á«YGQõdG

IQÉéàdG ∫Éée »a á∏eÉ©dG á«æWƒdG ôÑY äÉcô°ûdG øe.™jRƒàdGh ™«æ°üàdGh

ôjô≤àdG Gòg øY äÉeƒ∏©e


êÉàfE’G É«LƒdƒæµJ π≤f »a äóYÉ°Sh á«ªdÉ©dG≈dEG ƒYój …òdG ôeC’G ¿CG ô«Z .áãjóëdG ™jRƒàdGh’EG øjôNBÓd ∑ôàj ºd ¥ƒ°ùdG õ«côJ ¿CG ƒg ≥∏≤dG

øjRQÉÑdG AGôÑîdG ≥jôa QòM óbh .á∏«Ä°V ¥ƒ°S iƒbòæe áYGQõdGh ájòZC’G »a á«bÓNC’G ÇOÉÑªdÉH »æ©ªdGiƒ≤dG »a Gô«£N ’ÓàNG ∑Éæg'' ¿CG øe äGƒæ°S ™HQCG

áæØM …ójCG »a ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG õ«côJ øY CÉ°ûf.''Iô«¨°U

™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG π«©ØJ™«ªédG IóFÉØd

»a ¢TÉ©àf’G ¢†©H á«YGQõdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG äQÉKCG¢TÉ©àf’G Gòg ¿CG hóÑj ,∂dP ™eh .Iô«NC’G ô¡°TC’G

ø«YQGõª∏d πLC’G á∏jƒW ¥ÉaB’G ¿CGh ¿ƒª°†e ô«Z»eÉædG ºdÉ©dG »a ™∏°ùdG ≈∏Y Ióªà©ªdG ¿Gó∏ÑdGh

äGOÉjR çóëJ ób ,iôNCG á«MÉf øeh .ábGôH â°ù«dá°UÉîdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG »a πLC’G Iô«°üb iôNCG

πÑ°S ójó¡J ≈dEG ∂dP …ODƒj óbh ,á«°SÉ°SC’G ájòZC’ÉHäGP »FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏H øe ô«ãµdG »a á°û«©ªdG

.¢†ØîæªdG πNódGáLQóH áÑ∏≤àe á«YGQõdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG âdGRÉeh

ƒªf ¿CÉ°ûH Gôªà°ùe √ÉéJ’G ∫GRÉeh ,Iô«Ñc»a ƒªædG RhÉéàj ÉªH á«YGQõdG ™∏°ùdG øe äGOGóeE’G

á«côªédG äÉØjô©àdG âdGRÉeh .áæ«©e QÉ©°SCÉH Ö∏£dG¥ƒ©J áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a á©ØJôªdG äÉfÉYE’Gh

.QÉ©°SC’G OÉ°ùc ≈dEG …ODƒJh ¥Gƒ°SC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdGójGõàJ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ø«H IQÉéàdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh

¿Gó∏ÑdGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ø«H IQÉéàdG ¥ƒØJ áYô°ùH¿Gó∏ÑdG ø«H Éª«a IQÉéàdG IOÉjR ¢Uôa ¿EÉa ,áeó≤àªdG

õLGƒë∏d áé«àf äÉbƒ©ªd ¢Vô©àJ âdGRÉe á«eÉædGá«∏ªY âëÑ°UCG ,™∏°ùdG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉHh .ájQÉéàdG

øe π«∏b Oó©d ™°†îJ áFõéàdÉH ™«ÑdGh ™«æ°üàdG¥ƒ°ùdG iƒb âëÑ°UCGh ,á«æWƒdG ôÑY äÉcô°ûdGIOhóëe IQó°üªdG ¿Gó∏ÑdGh ø«YQGõªdÉH á°UÉîdG

í°VGƒdG ¢VÉØîf’G AGREG ≥∏≤dG øY ÜôYCG óbh .É«Ñ°ùfáª«≤dG »a á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ø«éàæªdG Ö«°üf »a

.º¡fGó∏H êÉàfE’ á«FÉ¡ædG»a âKóM »àdG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG áeRCG äOCG óbh

ä’Éée ™«ªL ≈∏Y ΩÉªàg’G õ«côJ ≈dEG äÉæ«©°ùàdGIójóL è¡f ≈dEG áLÉëdG äRôHCGh äÓµ°ûªdG √òg

.É¡æe ô«ãµdG πM AGREGâfÉc ó≤a .QÉ©°SC’G äÉÑ∏≤àd ’Éãe òNCÉædh√òg ™e πeÉ©à∏d »°VÉªdG »a ádhòÑªdG Oƒ¡édG

QGô≤à°SG ≈dEG á«eGôdG ô«HGóàdG ≈∏Y õcôJ á∏µ°ûªdGIQGOEG ∫ÓN øe Iô°TÉÑe IQƒ°üH äGóFÉ©dG hCG QÉ©°SC’G»àdG ¿Gó∏Ñ∏d ¢†jƒ©àdG ºjó≤J hCG ádRÉ©dG äÉfhõîªdG

ô«Z .ôjó°üàdG äGóFÉY »a ™bƒàe ô«Z ¢ü≤f øe »fÉ©JÜÉÑ°SC’h É¡ª¶©e »a â∏°ûa ô«HGóàdG √òg ¿CG

äÉÑ∏≤àdG ™æe ≈dEG IójóédG è¡ædG ±ó¡J ’h .áØ∏àîe

ø«YQGõªdG IóYÉ°ùe ≈dEG ±ó¡J Ée Qób ájô©°ùdG√òg äGô«KCÉJ øe º¡°ùØfCG ájÉªM ≈∏Y ø«µ∏¡à°ùªdGh

QÉ©°SC’G ø«eCÉJ πãe §£îdG ¢†©H ∫ÓN øe äÉÑ∏≤àdG.πLB’G ô«©°ùàdG º¶f hCG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y óªà©ªdG

áédÉ©e ≈dEG á«eGôdG Oƒ¡édG õcôJ ¿CG ø«©àjhêÉàfEG »a IOÉjõdÉH á≤∏©àªdGh πLC’G á∏jƒ£dG á∏µ°ûªdG

IOÉjR øe πc ≈∏Y ájó«∏≤àdG ôjó°üàdG π«°UÉëe≈∏Yh ,™∏°ùdG ¢†©H äGOGóeEG »a ºµëàdGh Ö∏£dG

¿hóªà©j øjòdG ø«YQGõªdGh ¿Gó∏ÑdG ∞©°V øe óëdGäÉ«é«JGôà°SG ºgÉ°ùJ ¿CG øµªjh .™∏°ùdG √òg ≈∏Y

áYGQR ≈dEG ∫ƒëàdG ø«YQGõª∏d í«àJ »àdG ™jƒæàdG™∏°ùdG IQÉéJh êÉàfEG ≈dEG hCG áª«≤dG á«dÉ©dG π«°UÉëªdG

øe πc øe óëdG »a áaÉ°†ªdG áª«≤dG äGP á©æ°üªdG.á«©ÑàdGh äGOGóeE’G

Éæª¡a ø«°ùëàd äGAGôLEG PÉîJG ∂dòc ø«©àjhπ°SÓ°S »a ójGõàªdG õ«côàdG É¡°SQÉªj »àdG äGô«KCÉà∏dáFõéàdG áª«bh QÉ©°SC’Gh á«°ùaÉæàdG IQó≤dG ≈∏Y ™∏°ùdG

…Qó°üeh »YQGõe ≈∏Y Oƒ©J »àdG á«FÉ¡ædGAGôLEG áë∏e IQƒ°üH ø«©àjh .á«YGQõdG äÉéàæªdG,π«∏ëàdG øe ójõe AGôLEGh á«fCÉàe ó°UQ äÉ«∏ªY

¿hQó°üªdG É¡dòÑj »àdG Oƒ¡édG ºYO ≈dEG áaÉ°VE’ÉH¿CG »¨Ñæj Éªc .á«YÉªédG á«bƒ°ùdG º¡Jƒb IOÉjõd

¢VÉØîfG É¡H ôKDƒj »àdG á«Ø«µdG º¡Ød π«∏ëàdG ¢SôµjôKDƒJh ,á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG ™∏°ùdG ≈∏Y á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G

»FGò¨dG øeC’G ≈∏Y ¥ƒ°ùdG πcÉ«g »a äGô«¨àdG É¡H.ájô°†ëdGh á«ØjôdG ≥WÉæªdG øe πc »a AGô≤Ø∏d

ádÉM ÉgQGó°UEÉH ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe πeCÉJhäÉ°ûbÉæªdG »a º¡°ùJ ¿CG »a ,á«FGò¨dG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG

™«ªL »a òîàJ »àdG áª°SÉëdG ô«HGóàdGh Iô«æà°ùªdGÉ°VGô©à°SG ôjô≤àdG Gòg ôaƒj ±ƒ°Sh .ä’ÉéªdG √òg

¥Gƒ°SCG »a áeÉ¡dG äÉgÉéJÓd ø«àæ°S πc iôéjá«°ù«FôdG äÉ°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†b RGôHEG øY Ó°†a ,™∏°ùdG

.πª©dG äGQÉ«Nh…òdG QhódÉH ΩÉªàg’G øe ójõe AÓjEG ¿CG ™bGƒdGh

äGAGôL’G PÉîJEGh ,á«YGQõdG ™∏°ùdG ¬H ™∏£°†JôNCÉJ »àdG QƒeC’G øªd ,∫ÉéªdG Gòg »a á≤°SÉæàªdG

»a QhódG Gòg á«ªgCG ºZQ ,»¨Ñæj Éªe ôãcCG É¡ª°ùMôãcCG øe ø«jÓª∏d äGòdÉHh ,ÉæJÉ«M ÖfGƒL ™«ªL.ÉØ©°V ºgôãcCGh ,πª©dG »a IóHÉµe ºdÉ©dG ¿Éµ°S

±ƒ«°V ∑ÉLΩÉ©dG ôjóªdGáYGQõdGh ájòZC’G áª¶æŸ

»ah áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a ¿ƒµ∏¡à°ùªdG ¿Échºg á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ájô°†ëdG ≥WÉæªdG

.ájòZC’G QÉ©°SCG ¢VÉØîfG øe ¿ƒ«°ù«FôdG ¿hó«Øà°ùªdGá≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZCÓd áÑ°ùædÉH ÉØ∏àîe ¿Éc ôeC’G ¿CG ô«Z

»a ¿ƒ°û«©j øjòdG ºdÉ©dG »a ≈YƒédGh AGô≤ØdG øe≈∏Y ¿hóªà©jh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe á«ØjôdG ≥WÉæªdG

¢Uôah πNódG »a ôFÉ°ùîdG âfÉc ó≤a ,áYGQõdG»àdG äÉéàæªdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG øY áéJÉædG πª©dG

øY áªLÉædG óFGƒØdG ÉeƒªY ¥ƒØJ É¡fƒb qƒ°ùjQÉ©°SCG ¢†ØîæJ ÉeóæY ájòZC’G QÉ©°SCG ¢VÉØîfG

.™∏°ùdGáLÉëdG øY äGOGóeE’G IOÉjR á∏µ°ûe âªbÉØJh

¿Gó∏ÑdG øe πc »a á«eƒµëdG äÉ°SÉ«°ù∏d áé«àf≈dEG iOCG Éªe AGƒ°ùdG ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àªdG

.á«YGQõdG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG »a ójó°T ¬jƒ°ûJ çGóMEGäGOQGƒdG ≈∏Y á«côªédG äÉØjô©àdG âbÉYCG óbh

ƒªf á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a á«YGQõdGiOCGh .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe á«YGQõdG äGQOÉ°üdGΩóîà°ùJ å«M ,á«côªédG äÉØjô©àdG óYÉ°üJºàj »àdG ™∏°ùdG ≈∏Y ÉYÉØJQG ôãcC’G äÉØjô©àdG

≈dEG ,™«æ°üàdG øe Éeó≤J ôãcCG πMGôe »a Égôjó°üJ™∏°ùdG ôjó°üJ øe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¢Uôa øe óëdGôãcCG QÉ©°SC’G âfÉc å«M áª«≤dG á«dÉY á©æ°üªdG

.á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdÉH á°UÉîdG ∂∏J øe ô«ãµH GQGô≤à°SG≈∏Y ø«©àj ,á«côªédG äÉØjô©àdG ≈∏Y IhÓYhá°ùaÉæªdG áÑ∏M ∫ƒNO á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ø«YQGõªdG¿ƒ©àªàj á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG »a ¿ƒéàæe É¡∏ãªj »àdG

…òdG ºYódG ≠∏Ñjh .≈bQCG áæµ«eh ,ôÑcCG äÉfÉYEÉHáeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a ø«YQGõªdG ≈dEG ¿ƒéàæªdG ¬eó≤j

Q’hO QÉ«∏e 230 øe ôãcCG ô°VÉëdG âbƒdG »a≠∏ÑªdG ≈∏Y Iôe 30 ƒëæH ójõj Ée …CG ,Éjƒæ°S¿Gó∏ÑdG »a á«YGQõdG á«ªæà∏d äÉfƒ©ªc Qó≤ªdG

.á«eÉædGõLGƒëdGh á«côªédG äÉØjô©àdG äOCG óbh

¿Gó∏ÑdG ø«H Éª«a IQÉéàdG ƒªf DƒWÉÑJ ≈dEG iôNC’G¿CG ÜƒæédG ¿Gó∏H ø«H IQÉéà∏d øµªjh .á«eÉædG»a ƒªædG ¿ƒµj ÉeóæY Éª«°S’h ,áYô°ùH ™°SƒàJ

ô«Z .á°†Øîæe ∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùeh É©ØJôe πNódGøµªj á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ø«H Éª«a á«côªédG õLGƒëdG ¿G

äGOQGƒdG ≈∏Y á°VhôØªdG ∂∏J øe ≈∏YCG ¿ƒµJ ¿CG.áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a

á«YGQõdG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG »a ôNBG Qƒ£J áªKhOóY iójCG »a ¥ƒ°ùdG iƒb õ«côJ IOÉjR »a πãªàj

,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yh .á«æWƒdG ôÑY äÉcô°ûdG øe π«∏bøe Üô≤j Ée ≈∏Y §≤a äÉcô°T çÓK ¿B’G ô£«°ùJô£«°ùJ Éªc ,ºdÉ©dG »a øÑdG ¢ü«ªëJ á«∏ªY ∞°üf

Ée ≈∏Y ájõcôªdG ¥Gƒ°SC’G π°SÓ°S ôÑcCG øe 30.ºdÉ©dG »a ádÉ≤ÑdG äÉ©«Ñe å∏K øe Üô≤j

¢†©H á«æWƒdG ôÑY äÉcô°ûdG √òg äóYÉ°S óbh¥ƒ°ùdG »a êÉeóf’G ≈∏Y ø««YGQõdG ∑ÓªdG QÉ¨°U


Iô«°üb äÉeó°üdGh πLC’G á∏jƒW äÉgÉéJ’G ¿EG,É©«ªL Éæ«a ôKDƒJ á«YGQõdG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG »a πLC’G

QÉ©°SCG ≈∏Y §≤a ¢ù«d ,Iô°TÉÑe á≤jô£H ,ôKDƒJ É¡fEG PEGπH ,É¡jóJôf »àdG ¢ùHÓªdGh É¡dhÉæàf »àdG ájòZC’G

äÉ©ªàéªdGh ô°SCÓd ájOÉ°üàb’G á«gÉaôdG ≈∏Yh≈∏Y óªà©J »àdG ∫hódG ™«ªL ≈∏Yh á«∏ëªdG

πbCG á≤jô£H ,ôKDƒJ É¡fCG Éªc .á«©∏°ùdG äGQOÉ°üdGäÉ©ªàéªdG áeÓ°S »a ,áØ«æY âfÉc ¿EGh Iô°TÉÑe

≈dEG Iôé¡dG Iô«Jhh É¡JÉ«M Ö«dÉ°SCGh á«ØjôdG á«∏ëªdG.áeGóà°ùªdG á«ªæàdG ¥ÉaBGh ájô°†ëdG ≥WÉæªdG

ø«jÓªdG äÉÄe ≈∏Y ô«KCÉàdG øe Qób ôÑcCG ô¡¶jh»a Gô≤a ó°TC’G ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãµdG ≈∏Yh ¿Éµ°ùdG øe

QÉ«∏e 2^5 ƒëæH Qó≤j Ée ∑Éægh .»eÉædG ºdÉ©dG»a áYGQõdG ≈∏Y ¿hóªà©j »eÉædG ºdÉ©dG »a ¢üî°T

hCG á«YGQõdG ™∏°ùdG ™«H πµ°ûjh .º¡à°û«©e πÑ°S ô«aƒJ,Égôjó°üàd ™∏°ùdG √òg ™«æ°üJh êÉàfEG »a πª©dGπNó∏d ó«MƒdG Qó°üªdG ,øjô«ãµdG ≈dEG áÑ°ùædÉH

»a ÉªH ,É«eÉf Gó∏H 50 øe ôãcCG ∑Éægh .…ó≤ædGôjó°üJ ≈∏Y óªà©J ,Gƒªf πbC’G ¿Gó∏ÑdG º¶©e ∂dP

IOÉY »gh ,∂dP øe πbCG hCG á«YGQR ™∏°S çÓK»a 90h 20 ø«H Ée πµ°ûJ ,á«FGƒà°SG äÉéàæe

ô«ãµdG ¿CG ô«Z .»ÑæLC’G ó≤ædG øe É¡JGóFÉY øe áFÉªdG…OQƒà°ùe øe É°†jCG ôÑà©j Gƒªf πbC’G ¿Gó∏ÑdG øeøe É¡JGóFÉY ∞°üf øe ôãcCG ≥ØæJ å«M ájòZC’G

É¡JGOQGh AGô°T »a á«©∏°ùdG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y ôjó°üàdG.»∏ëªdG êÉàfE’G »a ¢ü≤ædG øY ¢†jƒ©à∏d á«FGò¨dG

OóëJ ób ,¿Gó∏ÑdGh ¿Éµ°ùdG A’Dƒ¡d áÑ°ùædÉHh¥ôØdG ,É«aôM ,á«dhódG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG »a äGQƒ£àdG

.áYÉéªdGh áª«dƒdG ø«H

QÉ©°SC’G ¢VÉØîfG¥Gƒ°SC’G √ƒ°ûJh

QÉ©°SC’G »a πLC’G πjƒ£dG √ÉéJ’G òîJG ó≤d√òg ¿CG ’EG ,É«WƒÑg ÉgÉéJG á«YGQõdG ™∏°ù∏d á«≤«≤ëdG

Gòg ∫ƒM áXƒë∏e äÉÑ∏≤J É°†jCG äô¡XCG QÉ©°SC’G,äÉæ«©°ùàdG øe »fÉãdG ∞°üædG »ah .√ÉéJ’G

ÉgQó°üJ »àdG ™∏°ùdG øe OóY QÉ©°SCG â°†ØîfGOÉ°ùµdG òæe É¡d iƒà°ùe ≈fOCG ≈dEG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGøÑdG QÉ©°SCG â°†ØîfG ó≤a .äÉæ«KÓãdG »a ô«ÑµdG2001h 1997 ø«H Éª«a áFÉªdG »a 70 áÑ°ùæH25 ƒëæH Qó≤j Ée á°û«©e πÑ°S Oóg …òdG ôeC’G

»a ÖÑ°ùJh øÑdG ≈∏Y ¿hóªà©j ¢üî°T ¿ƒ«∏eÉ«≤jôaCG »a ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG »a ájòZC’G ÇQGƒW

¢VÉØîfG iOCG ,iôNCG á«MÉf øeh .≈£°SƒdG ÉµjôeCGhøe ô«ãµdG ø«µªJ ≈dEG á«°SÉ°SC’G ájòZC’G QÉ©°SCG

,ájô°†ëdG ≥WÉæªdG »a á°UÉNh ,AGô≤ØdG ø«µ∏¡à°ùªdGá°†Øîæe ∞«dÉµàH á«FGò¨dG º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J øe

ájòZC’G øe ójõªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á°Uôa ÜÉ°ùàcGh.ájò¨ªdG

â°†¡f ób ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG ¿CG øe ºZôdG ≈∏YhÉª«a ,Iô«Ñc IQƒ°üHh ,Iô«NC’G ô¡°TC’G »a É¡JôãY øe

â∏X á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G ¿EÉa ,ÜƒÑëdG QÉ©°SCÉH ≥∏©àjòæe ôªà°ùªdG »WƒÑ¡dG É¡gÉéJG øª°V ΩÉY ¬LƒH

¿Gó∏ÑdGh ø«YQGõªdG øe ô«ãµdG ∫GRÉeh .á∏jƒW IôàaÉgOÉªàY’ áé«àf IQƒ°üëe É¡°ùØf óéJ IQó°üªdGójõªdG Qó°üJh èàæJ å«M - ¥Gƒ°SC’G √òg ≈∏Y

»a ¬«∏Y π°üëJ âfÉc Éªe πbCG ≈∏Y π°üëJh¿Gó∏ÑdG äOÉØà°SG ,âbƒdG ¢ùØf »ah .»°VÉªdG

É¡fCG ’EG ,»WƒÑ¡dG √ÉéJ’G øe ájòZCÓd IOQƒà°ùªdGπLC’G Iô«°ü≤dG äGOÉjõdGh äÉÑ∏≤àdG AGREG ≥∏≤dÉH ô©°ûJ

.á«dhódG ájòZC’G QÉ©°SCG »aá≤∏©àªdG ÜÉÑ°SC’G øe ô«ãµH OÉ¡°ûà°S’G øµªjh

äÉÑ∏≤àdGh á∏jƒW Iôàa òæe ºFÉ≤dG ¢VÉØîf’ÉHhóÑjh .™∏°ù∏d á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G »a πLC’G Iô«°ü≤dG

√ÉéJG ƒg Oô£ªdG »WƒÑ¡dG √ÉéJ’G øe ô«ãµdG ¿CGÖ∏£dGh ¢Vô©∏d á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG ¢ùµ©j »∏µ«gäGOGóeE’G äOGR ó≤a :¥Gƒ°SC’G ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG

∂dPh ,Ö∏£dG ≈∏Y IOÉjõdG øe ôÑcCG áYô°ùH á«ªdÉ©dGOóL ø«éàæe Qƒ¡Xh á«LÉàfE’G IOÉjõd áé«àf

.ø««°ù«FQ∫ÓN øe ,á«YGQõdG á«LÉàfE’G »a Ωó≤àdG ó«Øjh

ø«éàæªdG øe Óc ,áæ°ùëªdG áfÉ≤àdG äÉfÉµeEG™°Vh »a ¿ƒëÑ°üj ¿ƒéàæªdÉa ;ø«µ∏¡à°ùªdGhø°ùëJh ∞«dÉµàdG ¢VÉØîfG øe ¬«a ¿hó«Øà°ùj

øe ¿ƒµ∏¡à°ùªdG ¬«a ó«Øà°ùjh ,á«°ùaÉæàdG IQó≤dGº«dÉbC’G »a ø«éàæªdG ¿CG ô«Z .QÉ©°SC’G ¢VÉØîfG

øjòdG ºg Éeó≤J ôãcC’Gh OQGƒªdÉH »æZ ôãcC’Gøe IOÉØà°S’G ≈∏Y ,á«°SÉ°SCG IQƒ°üH ,øjQOÉb GƒfÉc¥Gƒ°SC’G »a º¡YÉ°VhCG õjõ©àd á«LÉàfE’G »a IOÉjõdG

¢ü∏≤J Éeó≤J πbC’G ¿Gó∏ÑdG äó¡°T óbh .á«ªdÉ©dG»a á«YGQõdG ™∏°ùdG »a IQÉéàdG »a Égó«°UQ

¥Gƒ°SC’G √òg ≈∏Y ÉgOÉªàYG AÉ≤H ™e ≈àM ,ºdÉ©dG.iôNC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ≈∏YCG

ºjó≤J

áé«àf ≈dhC’G áLQódÉH QÉ©°SC’G »a IOÉjõdG â≤∏£fGh™°SƒàdG ô«ãµH RhÉéJ …òdG Ö∏£dG »a Oô£ªdG ƒªæ∏d

.äGOGóeE’G »a¢VÉØîf’Gh Ö∏£dG Iƒb ™e ™bƒàªdG øeh

êÉàfE’G QGôªà°SG ,äÉfhõîªdG äÉjƒà°ùe »a »Ñ°ùædGπ«°UÉëªdG äÉéàæªH á°UÉîdG QÉ©°SC’Gh »ªdÉ©dG

.ô«°ü≤dG ióªdG »a ´ÉØJQ’G »a á«àjõdG

Oô£e ´ÉØJQEG »a ¿ÉÑdC’G äÉéàæe QÉ©°SCGÖ«°üJ á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G ¿CG ’EG

ÜGô£°V’ÉH Ωƒë∏dG ¥Gƒ°SCG

É«JGƒe ô°VÉëdG âbƒdG »a ¥Gƒ°SC’G ¿RGƒJ ôÑà©já«dhódG QÉ©°SC’G äOGR óbh .¿ÉÑdC’G äÉéàæe QÉ©°SC’ôjó°üàdG äGOGóeEG ∞©°†d áé«àf Iô«NC’G ô¡°TC’G »a

™bƒàªdG øeh .äGOQGƒdG ≈∏Y …ƒ≤dG Ö∏£dGh.2004 »a QÉ©°SC’G ´ÉØJQG QGôªà°SG

Ωƒë∏d á«dhódG ¥ƒ°ùdG ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øehäÉHÉ°UEÓd áé«àf ÜGô£°V’G øe »fÉ©J âdGRÉe

ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓNh .á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’ÉHá«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG å∏K øe Üô≤j Ée ôKCÉJ ,2004

hCG Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfCÉH áHÉ°UEÓd áé«àf Ωƒë∏dG øe»éæØ°SE’G »îªdG ∫ÓàYE’G øe IOóëªdG ä’ÉëdÉHäGOQGƒdG ≈∏Y ô¶ëdG ä’ÉM …ODƒJh .QÉ≤HC’G »aIQô°†àªdG ¿Gó∏ÑdG øe QÉ≤HC’G Ωƒëdh øLGhódG øe

áÑ°ùædÉH QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ≈dEG á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G øe.¢VGôeC’G øe á«dÉîdG ≥WÉæªdG »a áÄ°TÉædG äÉéàæª∏d

Ωƒë∏dG øe Ió«≤ªdG ôjó°üàdG äGOGóeEG äOCG ∂dòc»fGƒ«ëdG ø«JhôÑdG äÉéàæeh QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ≈dEG

.iôNC’G

¢VÉØîf’G QGôªà°SGá∏jƒW Iôàa òæe ºFÉ≤dG

Ö∏£dGh ¢Vô©dG ø«H ¿RGƒàdG ¿CG ,áeÉY áØ°üH ,hóÑj¥ÉaBG âæ°ùëJ ¬©eh ø°ùëJ ób á«YGQõdG ™∏°ùdG ≈∏Y

∫ÓN ôªà°ùªdGh OÉëdG ¢VÉØîf’G ó©H ™∏°ùdG QÉ©°SCG,Iô«NC’G IOÉjõdG øe ºZôdG ≈∏Yh .äÉæ«©°ùàdG ôNGhCGøe áÑjôb ,∂dP ™e ,â∏X á«YGQõdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ¿EÉaôªà°SGh áeÉY áØ°üH á«îjQÉàdG á°†ØîæªdG äÉjƒà°ùªdG

QÉ©°SCÉH áfQÉ≤ªdÉH á∏jƒW Iôàa òæe ºFÉ≤dG É¡°VÉØîfG.á©æ°üªdG ™∏°ùdG

øeõªdG »WƒÑ¡dG √ÉéJ’G Gòg π«∏ëJ …ôéjhÉeCG .ôjô≤àdG Gòg øe á«dÉàdG ΩÉ°ùbC’G »a á°VÉØà°SÉH

QÉ©°SCÉH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG çóMCÉH ≥∏©àj Éª«aäÉëØ°üdG ≈dEG AGô≤dG ∫Éë«a ,IQÉéàdGh ™∏°ùdG

áª¶æªdG ™bƒe ≈∏Y IQÉéàdGh ™∏°ùdG º°ù≤H á°UÉîdG:»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y âfôàfE’G áµÑ°T ≈∏Y

http://www.fao.org/es/ESC/en/index.html.


2003-1991 ,™∏°ùdG ¢†©Ñd á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G »a Iô«NC’G äÉgÉéJ’G

á«FGƒà°S’G áØ«ØîdG äÉHhô°ûªdGøW/Q’hO

3 500

3 000

2 500

2 000

1 500

1 000

500

4 000

3 500

3 000

2 500

2 000

1 500

1 000

500

200

175

150

125

100

75

50

2 500

2 000

1 500

1 000

500

0

1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003

1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003

1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003

øW/Q’hO

400

350

300

250

200

150

100

50

300

250

200

150

100

øÑdG…É°ûdGhÉcÉµdG

IQòdGíª≤dGRQC’G

¿ÓªëdGôjRÉæîdG

QÉ≤HC’GêÉLódG

QhòÑdG¿ƒgódGh äƒjõdG≥«MÉ°ùªdGh Ö°ùµdG

2 500

2 000

1 500

1 000

2 500

2 000

1 500

1 000

500

1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003

óHõdG¿ÉÑdC’G äÉéàæeº°SódG áYhõæe

RƒªdGäÉ«°†ªëdG

áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG

ø£≤dGÉcÉHC’G∫Gõ«°ùdGäƒédG

ÜƒÑëdG

(100 =1992-1990) »∏«dódG ºbôdG

≥«MÉ°ùªdG/Ö°ùµdGh ¿ƒgódG/äƒjõdGh á«àjõdG QhòÑdG

øW/Q’hO

¿ÉÑdC’G äÉéàæe

ôµ°ùdGøW/Q’hO

øW/Q’hO

Ωƒë∏dG äÉéàæeh Ωƒë∏dG

øW/Q’hO

±É«dC’G

øW/Q’hO

á¡cÉØdG

äGOÉjõdG QGôªà°SGh IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ¿hõîªdG.Éjƒ°üdG ∫ƒa QÉ©°SCG »a

¢†©H áØ∏àîe á«àjõdG QhòÑdG IQƒ°U hóÑJhâæ°ùëJ ,á«°VÉªdG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG »Øa .Å°ûdG

á°†ØîæªdG äÉjƒà°ùªdG øe IOô£e IQƒ°üH QÉ©°SC’GÜÉéà°SG óbh ,2000-1999 »a É¡à∏é°S »àdG

.êÉàfE’G »a áªî°V äGOÉjR ≥«≤ëàH ¿ƒéàæªdG


øe ô«ãµdG QÉ©°SCG »a √óeCG ∫ÉW ójó°T ¢VÉØîfG ó©HÉ¡JÉjƒà°ùe ≈fOCG ≈dEG É¡dƒ°Uhh á«YGQõdG ™∏°ùdG

,2001 ≈àMh äÉæ«©°ùàdG ôNGhCG øe á«îjQÉàdG≈∏Y hCG ,á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »a QÉ©°SC’G â°û©àfG

.øjô«NC’G ø«eÉ©dG ∫ÓN ,É¡©°Vh ≈∏Y âàÑK πbC’Gøe çóM Ée ô«NC’G ¢TÉ©àf’G ¢ùµ©jh

Ö∏£dG IOÉjRh ™∏°ùdG ¢†©H äGOGóeEG »a ¢VÉØîfGIOÉjõ∏d ¥Gƒ°SC’G âHÉéà°SG å«M ôNB’G ¢†©ÑdG ≈∏Y

áé«àf QÉ©°SC’G ¢VÉØîfGh äGOGóeE’G »a áæeõªdG,ø«µ∏¡à°ùªdG äÉ«∏°†aCGh ,áfÉ≤àdG »a äGô«¨à∏d

óbh .äÉ°ù°SDƒªdGh äÉ°SÉ«°ùdGh ,¥ƒ°ùdG πcÉ«gh»a πLC’G Iô«°ü≤dG πeGƒ©dG øe áØFÉW âª¡°SCG

±ô°üdG ô©°S ∞©°V ∂dP »a ÉªH ,¢TÉ©àf’Gô£«°ùj ¿Éc …òdG IóëàªdG äÉj’ƒdG Q’hóH ¢UÉîdG

.™∏°ùdG øe ô«ãµdG QÉ©°SCG ≈∏Y

äÉHhô°ûª∏d áÑ°ùædÉH ¢û¡dG ¢TÉ©àf’Gôµ°ùdGh á«FGƒà°S’G áØ«ØîdG

øÑdG QÉ©°SCG â°†ØîfG ,2001h 1997 ø«H Éª«a≈dEG QÉ©°SC’G äQóëfG å«M ,áFÉªdG »a 70 ƒëæH

óbh .¿Gó∏ÑdG øe ô«ãµdG »a êÉàfE’G ∞«dÉµJ ¿hO ÉeøÑdG QÉ©°SCG íÑ°üJ ¿CG ≈dEG OÉëdG ¢VÉØîf’G Gòg iOCG

ΩÉbQC’ÉH ≈àM ,ÉeÉY 30 òæe ¬«∏Y âfÉc Éªe πbCG»a á«FGòZ ÇQGƒW çhóM »a âÑÑ°ùJh ,á«ª°SE’G

»àdG ≈£°SƒdG ÉµjôeCGh É«≤jôaCG »a ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dGäOGOREG óbh .øÑdG äGQOÉ°U ≈∏Y Ió°ûH óªà©J

å«M ,ø««°VÉªdG ø«eÉ©dG ∫ÓN É«éjQóJ øÑdG QÉ©°SCGá«æ«JÓdG ÉµjôeCG »a Éª«°S’h ¿ƒéàæªdG ÜÉéà°SG

.äGOGóeE’G ¢†ØîH QÉ©°SC’G ¢VÉØîf’É¡fCG ’EG πKÉªe √ÉéJG »a hÉcÉµdG QÉ©°SCG äQÉ°Shô«Z .2000 ΩÉY øe AGóàHG ôµÑe âbh »a â°û©àfG

ôNGhCG »a ôã©àdG »a CGóH hÉcÉµdG QÉ©°SCG ¢TÉ©àfG ¿CGIOÉjõdG »a äCGóH äGOGóeE’G ¿CG ≈dEG ô¶ædÉH ,2003

áé«àf iôNCG Iôe ¥ƒ°ùdG âØ©°V óbh .ójóL øeCGóH å«M ''hÉcÉµdG óHR ä’OÉ©e'' øe ¢ùaÉæà∏d

á°UÉîdG √óYGƒb øe ∞«ØîàdG »a »HhQhC’G OÉëJ’GiôNCG QOÉ°üe øe áLôîà°ùªdG ¿ƒgódG ΩGóîà°SÉH

.¬J’ƒµ«°ûdG »a hÉcÉµdG óHR πëe πëàdå«M ,•ƒ¨°†∏d É°†jCG …É°ûdG QÉ©°SCG â°Vô©Jh

≈dEG π°Uhh Ö∏£dG »a ƒªædG øY êÉàfE’G OGR.2003 »a á«°SÉ«≤dG ¬JÉjƒà°ùe

á«°ù«FôdG ¢†FGƒØdG ¿hõîeh êÉàfE’G ôªà°SG óbh»a á«ªdÉ©dG ôµ°ùdG QÉ©°SCG ≈∏Y §¨°†dG »a É°†jCG

á«dƒ°üëªdG áæ°ùdG øe »fÉãdG ∞°üædG.2004/2003

á«fÉà°ùÑdG äÉéàæªdG QÉ©°SCG¥ƒ°ùdG ¿RGƒàd á°SÉ°ùM π¶J

OÉ°ùch á«æ«JÓdG ÉµjôeCG øe äGOGóeE’G IOÉjR äOCGÉªc .2003 »a RƒªdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ≈dEG Ö∏£dG

∫É≤JôÑdG ô«°üY QÉ©°SCG ,á∏KÉªe IQƒ°üH ,äôKCÉJáLRÉ£dG á¡cÉØdG QÉ©°SCG âfÉc ¿EGh ,óªéªdG õcôªdG

ºZôdG ≈∏Yh .êÉàfE’G ¢VÉØîf’ áé«àf äOGOREG óbá¡cÉØ∏d áÑ°ùædÉH Gô«Ñc ¿Éc Ö∏£dG ƒªf ¿CG øe

á°SÉ°ùM â∏X QÉ©°SC’G äÉjƒà°ùe ¿EÉa ,á«FGƒà°S’G.¥ƒ°ùdG ¿RGƒàd

ΩÉîdG OGƒªdGh ±É«dC’G QÉgOREG

OGƒªdG º¶©e QÉ©°SCG äÉgÉéJG »a ∫ƒëàdG ¿Écø«H Éª«a ôÑcCG øjÉÑàdG ¿Éch IóM πbCG á«YGQõdG ΩÉîdG¢TÉ©àfG §ªf CÉ°ûf ó≤a ,∂dP ™eh .áØ∏àîªdG ™∏°ùdG

.ä’ÉëdG º¶©e »a áeÉY IQƒ°üH πKÉªeäƒédGh •É£ªdGh ø£≤dG QÉ©°SCG äOÉØà°SG óbh

ô«ÑµdG Ö∏£dG øe GôNDƒe ÉcÉHC’Gh ∫Gõ«°ùdGh,iôNCG á«MÉf øeh .äGOGóeE’G »a ƒªædG ¢VÉØîfGh

∫ÓN Iô«¨°üdGh Iô«ÑµdG Oƒ∏édG QÉ©°SCG â°†ØîfG.äGOGóeE’G IOÉjRh Ö∏£dG ∞©°†d áé«àf 2003

á«àjõdG π«°UÉëªdGh ÜƒÑëdGäGOÉjR πé°ùJ

∫ÓN ÜƒÑëdG º¶©ªd á«dhódG QÉ©°SC’G â©ØJQG±hôX ¢ùµ©j Éªe ,2003 øe »fÉãdG ∞°üædG

ΩRCÉàdG ºbÉØJ ,RQC’ÉH ≥∏©àj Éª«ah .áeRCÉàªdG ¥ƒ°ùdGóæ¡dG »a äGQOÉ°üdG ≈∏Y Oƒ«b ¢VôØd áé«àf

»a ¢VÉØîf’G π©°TCG ,íª≤∏d áÑ°ùædÉHh .QÉªfÉ«eh»HhQhC’G OÉëJ’G »a ôjó°üà∏d Ió©ªdG äGOGóeE’G

.QÉ©°SC’G »a ´ÉØJQ’G á∏≤à°ùªdG ∫hódG á£HGQh∫ƒ°üëdG »a áæ°ûîdG ÜƒÑëdG QÉ©°SCG äôªà°SGh

»a ójó°ûdG ¢VÉØîf’G øe …ƒb ºYO ≈∏Y»a »°SÉ«≤dG ¬Ñ°T ¢VÉØîf’Gh ,ø«°üdG »a äGQOÉ°üdG

Iô«NC’G äGQƒ£àdGh áægGôdG ±hô¶dGá«YGQõdG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG »a

äÉgÉé

J’Gh Iô«NC’G ä

GQƒ£àdG

πLC’G á∏jƒW

ÉgQÉ©°SCG â°†ØîfG äÉéàæe ≈∏Y ÉgOÉªàYG øe óëdG.Iójó°T äÉÑ∏≤J ádÉM »a â∏Xh IóM ôãcCG IQƒ°üH

»a ,∂dP »a âëéf »àdG ¿Gó∏ÑdG âfÉchó≤a .AÉNQh Éeó≤J ôãcC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »g ,É¡ª¶©e

áØYÉ°†e Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG ô«Z á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG âYÉ£à°SGäÉéàæeh Ωƒë∏dGh á«fÉà°ùÑdG äÉéàæªdG øe É¡Ñ«°üf,âbƒdG ¢ùØf »ah .á«YGQõdG É¡JGQOÉ°U »a ¿ÉÑdC’G

äÉHhô°ûªdG ≈∏Y ÉgOÉªàYG øe ¢†ØîJ ¿CG âYÉ£à°SG≈dEG iOCG Éªe ,ΩÉîdG OGƒªdGh á«FGƒà°S’G áØ«ØîdG

É¡JGQOÉ°U ´ƒªée »a äÉéàæªdG √òg Ö«°üf ¢†ØNäÉæ«à°ùdG πFGhCG »a áFÉªdG »a 55 øe ôãcCG øe á«YGQõdG

»a ÉeCG .2001-1999 »a áFÉªdG »a 30 ƒëf ≈dEG√òg ≈∏Y OÉªàY’G OGR ó≤a ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCGôjó°üJ äGóFÉY ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a äÉéàæªdG

»a 72 ≈dEG áFÉªdG »a 59 øe á«YGQõdG äÉéàæªdG.IôàØdG ¢ùØf ∫ÓN áFÉªdG

Gô«Ñc GOÉªàYG Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG øe ô«ãµdG óªà©jhÉgQÉ©°SCG â°†ØîfG »àdG ™∏°ùdG øe π«∏b OóY ≈∏Y

OGR …òdG ôeC’G ,Iójó°T äÉÑ∏≤àd â©°†Nh πH ,Ió°ûHióe ≈∏Yh .á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G §«£îàdG ó«≤©J øe»g ÉÑ∏≤J QÉ©°SC’G ôãcCG âfÉc ,á«°VÉªdG ÉeÉY ø«©HQC’GΩÉîdG OGƒªdGh á«FGƒà°S’G áØ«ØîdG äÉHhô°ûªdG QÉ©°SCG

øe ¢†©Ñd â°Vô©J »àdG ™∏°ùdG áYƒªée ¢ùØf »gh -¿Éc ,’ÉªLEGh .πLC’G á∏jƒW äÉ°VÉØîf’G ó°TCG

»àdG á«YGQõdG ™∏°ùdG »a ΩÉ©dG iƒà°ùªdG øY ±Gôëf’G,iôNC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG É¡«a ôLÉàJ,áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG É¡«a ôLÉàJ »àdG ™∏°ùdG »a ¬æe ≈∏YCG

.äGOQGƒdG hCG äGQOÉ°ü∏d áÑ°ùædÉH AGƒ°S


áÑ°ùædÉH ∞∏àîJ äGô«KCÉàdG¿Gó∏ÑdGh ™∏°ùdG øe πµd

QÉ©°SC’G ¬Jó¡°T …òdG ¢VÉØîf’G øe ºZôdG ≈∏YÉeÉY ø«©HQC’G ∫ÓN ,á«YGQõdG ™∏°ùdG ™«ªéd á«≤«≤ëdG

á©∏°S øe øjÉÑJ ¢VÉØîf’G ∫ó©e ¿EÉa ,á«°VÉªdGäÉHhô°ûªdGh ΩÉîdG OGƒªdG â°Vô©J ó≤a .iôNC’ÜƒÑëdGh á«àjõdG π«°UÉëªdGh á«FGƒà°S’G áØ«ØîdG

QÉ©°SC’G »a ¢VÉØîf’G ¿Éch .äÉ°VÉØîf’G ó°TC’á«fÉà°ùÑdG äÉéàæª∏d áÑ°ùædÉH IóM πbCG á«≤«≤ëdG

¿Gó∏ÑdG ¢†©H âëéf óbh .¿ÉÑdC’G äÉéàæeh Ωƒë∏dGh∫ÓN øe äÉgÉéJ’G √òg øe IOÉØà°S’G »a á«eÉædGäGP äÉYÉ£≤dG √òg ≈dEG IQÉéàdGh êÉàfE’G πjƒëJ

,∂dP π°†ØH ,¿Gó∏ÑdG √òg âYÉ£à°SGh .≈∏YC’G áª«≤dG

2002-1961 ,á«YGQõdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG

200

150

100

50

01961 1966 1971 1976 1981 1986 1991 1996 2002

*™FÉ°†ÑdG äGQOÉ°U ™«ªL øe ôjó°üàdG IóMh º«b Ö°ùëH á°†Øîe á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G.

á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G â°†ØîfG*ÉeÉY ø«©HQC’G ∫ÓN ,áFÉªdG »a 50 ƒëæH á«YGQõdG ™∏°ù∏dòæe ø«gÉéJ’G Óc CÉWÉÑJ óbh .á«ª°SE’G QÉ©°SC’G ´ÉØJQG øe ºZôdG ≈∏Y ≈àM ,á«°VÉªdG

.äÉæ«fÉªãdG

(100 =1992-1991) »∏«dódG ºbôdG

á«ª°SE’G QÉ©°SC’G

á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G*

á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G √ÉéJG

á©æ°üªdG IóMƒdG áª«b

,á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ´ƒªée »a ™∏°ùdG äÉYƒªéªd Iô«¨àªdG áÑ«côàdG¿Gó∏ÑdG äÉ©ªéJ Ö°ùëH

50

40

30

20

10

0

1963-1961

2001-1999

Ωƒë∏dG

¿Gó∏ÑdG πbCGGƒªf

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGiôNC’G

á«fÉà°ùÑdG äÉéàæªdG



ôµ°ùdG



áØ«ØîdG äÉHhô°ûªdG

á«FGƒà°S’G



ΩÉîdG OGƒªdG



,™∏°ùdG IQÉéJ IóMh º«b »a äÉÑ∏≤àdG2001-1961

30

25

20

15

10

5

0

√Éé

J’G §

N ∫

ƒM ø

jÉÑà

dG(á

Ñ°ùæ

dG)

äGQOÉ°üdG äGOQGƒdG

Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG

iôNC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG

á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G*2002-1961 ,á«YGQõdG ™∏°ùdG äÉYƒªéªd

1961 1966 1971 1976 1981 1986 1991 1996 2002

ôµ°ùdG

á«fÉà°ùÑdG äÉéàæªdG

á«FGƒà°S’G áØ«ØÿG äÉHhô°ûŸG

ΩÉîdG OGƒªdG

ÜƒÑëdG

á«àjõdG π«°UÉëªdG

Ωƒë∏dG

¿ÉÑdC’G äÉéàæe

350

300

250

200

150

100

50

0

áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdGáYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG


* ôjó°üàdG IóMh º«b Ö°ùëH á°†Øîe á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »a á«YGQõdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG.™FÉ°†ÑdG äGQOÉ°U ™«ªL øe


áØ«ØîdG äÉHhô°ûªdG ≈∏Y ÉgOÉªàYG øe ¢†ØîJ ¿CG Éeó≤J ôãcC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG âYÉ£à°SG»a IOÉM äÉ°VÉØîf’ â°Vô©J ób ÉgQÉ©°SCG âfÉc »àdG ,ôµ°ùdGh ,ΩÉîdG OGƒªdGh ,á«FGƒà°S’G

.™∏°ùdG √òg ≈∏Y GOÉªàYG ôãcCG âëÑ°UCG Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG ¿CG ’EG .á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G

™∏°ùdG »a É¡JÉjƒà°ùe ≈∏YCG »a ájô©°ùdG äÉÑ∏≤àdG âfÉc.IQÉéàdG »a á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG É¡dhGóàJ »àdG á«YGQõdG

á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ´ƒªée øe ájƒÄªdG áÑ°ùædG

(100 =1992-1991) »∏«dódG ºbôdG

á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »a ™∏°ùdG QÉ©°SCG äÉcôëJ ôaƒJ.Ö∏£dGh ¢Vô©dG ∫GƒMCG øY ájôàehQÉH IAGôb

QÉ©°SC’G »a IOÉëdG äÉ°VÉØîf’G hCG äÉYÉØJQ’Éaøeh .¥Gƒ°SC’G »a ôKDƒJ »àdG äÉeó°üdG ô«KCÉJ RôÑJ»a πLC’G á∏jƒW äÉgÉéJ’G ô¡¶J ,iôNCG á«MÉf

äÉ«∏°†aCGh ,áfÉ≤àdG »a äGô«¨àdG ô«KCÉJ ™∏°ùdG QÉ©°SCG,äÉ°SÉ«°ùdGh ,¥ƒ°ùdG πcÉ«gh ,ø«µ∏¡à°ùªdG

.äÉ°ù°SDƒªdGh™∏°ùdG QÉ©°SCG øY »fÉ«ÑdG º°SôdG ∞°ûµjh

ójó©dG øY ,á«°VÉªdG ÉeÉY ø«©HQC’G ∫ÓN ,á«YGQõdG:á°ûgó∏d Iô«ãªdG ÖfGƒédG øe

■á«YGQõdG ™∏°ù∏d á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G â°†ØîfGGô«Ñc É°VÉØîfG á©æ°üªdG ™∏°ùdG QÉ©°SCÉH áfQÉ≤ªdÉH

.á«ª°S’G QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ™e ≈àM■∫ƒM á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G »a Iô«Ñc äÉÑ∏≤J âKóM

.á∏jƒW Iôàa òæe ºFÉ≤dG »WƒÑ¡dG √ÉéJ’G■Iôàa òæe ºFÉ≤dG ¢VÉØîf’Gh äÉÑ∏≤àdG âfÉc

.äÉæ«fÉªãdG ∞°üàæe òæe ÉMƒ°Vh πbCG á∏jƒWâ°†ØîfG ,Iô«NC’G á©HQC’G Oƒ≤©dG ∫ÓNh

áFÉªdG »a 2 ƒëæH á«YGQõdG ™∏°ù∏d á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G¢VÉØîf’G Gòg »a πeGƒY IóY âª¡°SCG óbh .Éjƒæ°S

.á∏jƒW Iôàa òæe ºFÉ≤dGá«YGQõdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ™bƒJ øµªjh

¿CG ≈dEG ô¶ædÉH á«YÉæ°üdG äÉéàæªdÉH áfQÉ≤ªdÉH¢†ØN ≈dEG …ODƒJ á«LƒdƒæµàdG äÉKóëà°ùªdG

IOÉjR øe ,áæ«©e QÉ©°SCG óæY ,ø«µªàdGh ∞«dÉµàdG»fÉµ°ùdG ƒªædG øe Óc RhÉéàj ∫ó©ªH êÉàfE’GøY ø«ªLÉædG AGƒ°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG »a IOÉjõdGh

.πNódG ´ÉØJQGáé«àf ™∏°ùdG ¢†©H QÉ©°SCG ∂dòc â°†ØîfG óbhá«ªdÉ©dG á°ùaÉæªdG É¡à∏©°TCG »àdG áWôØªdG äGOGóeEÓd

π≤ædG ∞«dÉµJ ¢VÉØîfGh êÉàfE’G »a IOÉëdGIOÉjR ≈dEG äOCG »àdG IójóédG äÉ«LƒdƒæµàdGh

.™∏°ùdG ¢†©Ñd á«YÉæ£°U’G πFGóÑdG ∫ÉNOEGh á«LÉàfE’GIójóL äÉéàæe Qƒ¡X iOCG ,ä’ÉëdG ¢†©H »ah

ø«H Éª«Øa :¥Gƒ°SC’G ¿RGƒJ »a ô«KCÉàdG ≈dEG á«°ù«FQÉ¡JGQOÉ°U øe ΩÉæà«a äOGR ,Óãe ,2001h 1985

øe ôãcCG ≈dEG øW 10 000 øe πbCG øe øÑdG øe000áÑJôªdG πàëJ ∂dòH âëÑ°UCGh ,øW 900

ºdÉ©dG »a IQó°üªdG äÉ¡édG ôÑcCG å«M øe á«fÉãdGÉeóæY ≈àM êÉàfE’G »a ™°SƒàdG »a äôªà°SGh

.2001h 1995 ø«H Éª«a QÉ©°SC’G â°†ØîfG

Ωó≤J »àdG äÉfÉYE’Gh ôjó°üàdG äÉfÉYEG äOCGh≈dEG áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H »a ø«éàæªdG ≈dEGäÉéàæªdG øe ô«ãµd á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G ¢†ØN

Éªe ádóà©ªdG ≥WÉæªdG »a É¡LÉàfEG ºàj »àdG á«YGQõdG¿Gó∏ÑdG iód ôjó°üàdG äGóFÉY ¢†ØN ≈dEG iOCG

ôµ°ùdGh ø£≤dG πãe ™∏°ùdG ¢†©H Qó°üJ »àdG á«eÉædG.RQC’Gh

QÉ©°SC’ÉH á°UÉîdG äÉgÉéJ’G ∞°ûµJh.í°VGh ''π°UÉa óM'' OƒLh øY ™∏°ù∏d á«≤«≤ëdGQÉ©°SC’G â°Vô©J ,äÉæ«fÉªãdG ∞°üàæe AóH òæªa

√ÉéJ’G ¢†ØîfG ø«M »a ,¥É£ædG á©°SGh äÉÑ∏≤àdâàÑK ,âbƒdG ∂dP òæeh .IOÉM IQƒ°üH πeÉ°ûdG

.Iô«Ñc IQƒ°üH √ÉéJ’Gh äÉÑ∏≤àdG√ÉéJG »a ô««¨àdG Gò¡d »FõL ô«°ùØJ óLƒjh

DƒWÉÑJ »a πãªàj á«YGQõdG ™∏°ù∏d á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’Gá©æ°üªdG ™∏°ùdG QÉ©°SC’ ≥HÉ°ùdG »a ™jô°ùdG ƒªædG

iƒ≤dG πcBÉJ ≈dEG äOCG »àdG QÉ©°SC’ÉH áfQÉ≤e»a á«©∏°ùdG äGQOÉ°üdG øe äGóFÉ©∏d á«FGô°ûdG

.»°VÉªdGDƒWÉÑJ »a á«ªdÉ©dG πeGƒ©dG øe OóY óYÉ°S óbh

™∏°ùdG ™«ªéd á«ª°S’G QÉ©°SC’G »a ´ÉØJQ’GäÉMÓ°U’G ∂dP »a ÉªH ,IQÉéàdG »a ádhGóàªdG»a IQÉéàdG IOÉjRh ájQÉéàdG äÉ°SÉ«°ùdÉH á°UÉîdG

≈dEG π«ªJ ÉgQÉ©°SCG âfÉc »àdG á©æ°üªdG ™∏°ùdGäÉKóëà°ùª∏d áé«àf ôÑcCG áYô°ùH •ƒÑ¡dG

πeÉY áªKh .á«LÉàfE’G ƒªf IOÉjRh á«LƒdƒæµàdG™∏°ùdG »a IQÉéàdGh êÉàfE’G IOÉjR »a πãªJ »°ù«FQ

1980 ø«H Éª«ah .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á©æ°üªdG»a É¡à°üM øe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG âØYÉ°V ,2000h

,äGôe çÓK ƒëæH á«ªdÉ©dG á©æ°üªdG äGQOÉ°üdG.áFÉªdG »a 27 ≈dEG 11 øe â©ØJQG å«M

á«LƒdƒæµàdG äGô«¨àdGh IQÉéàdG ôjôëJ ™∏£°VGhπ«∏≤àH ,QÉ©°SC’G äÉÑ∏≤J øe óëdG »a É°†jCG QhóH

ôjôëJ ìÉJCGh .äGOGóeE’G ÖfÉL »a äÉeó°üdG ôKCG»a ácQÉ°ûªdG ¿Gó∏ÑdG øe á©°SGh áØFÉ£d IQÉéàdG

á«ªgC’G øe π∏b Éªe ,á«ªdÉ©dG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCGÉªc ,¬æ«©H ó∏H …CG »a äGOGóeE’G ´É°VhC’ á«Ñ°ùædG

á«°SÉ°ùM øe â∏∏b á«LƒdƒæµàdG äÉKóëà°ùªdG ¿CGiOCGh .á«NÉæªdG äGô«KCÉà∏d π«°UÉëªdG ¢†©H

,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a QÉ©°SC’G äÉjƒà°ùe ¢VÉØîfEGá©°SGh äÉÑ∏≤àdG ¥É£f øe óëdG ≈dEG ,¬JGP »a

.•ƒÑ¡dG √ÉéJEG »a πbC’G ≈∏Y ,¥É£ædG


∞°ûµJ πLC’G á∏jƒW äÉgÉéJ’Gá«∏µ«g äGô««¨J øY

äÉgÉé


GQƒ£àdG

πLC’G á∏jƒW


…QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T ôKCGá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y

πjƒW »ªdÉY √ÉéJG …CG ó«cCÉJ Ö©°üdG øe ¬fCG ºZQ,á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SÉH É«ªc √ôjó≤Jh πLC’G

…QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T ¿CG ƒg ócDƒªdG ôeC’G ¿EÉaób á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc øe á«YGQõdG äGQOÉ°ü∏d

»a ¢VÉØîf’G ¿Éch .Gô«Ñc É°VÉØîfG â°†ØîfGπªëJ ≈∏Y IQób πbC’G ¿Gó∏ÑdG »a √Qƒ°U í°VhCG,â°†ØîfEG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T ¿EG πH .∂dP

πbCG »a áFÉªdG »a 25 áÑ°ùæH ,äÉæ«©°ùàdG ∫ÓN…QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T âfÉc ÉeóæY ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG

Iô≤à°ùe iôNC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àªdG ¿Gó∏Ñ∏d.É«Ñ°ùf

∫OÉÑàdG •hô°T »a ¢VÉØîf’G á¡LGƒe øµªjháéàæªdG äÉ«ªµdG IOÉjõH áYGQõ∏d …QÉéàdG

äGóFÉ©d á«≤«≤ëdG áª«≤dG ≈∏Y á¶aÉëª∏d IQó°üªdGhäÉ«ªc »a äGOÉjõdG ¿CG ™bGƒdGh .É¡JOÉjR hCG ôjó°üàdG

,áYƒªéªc á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ,á«YGQõdG äGQOÉ°üdGäGQOÉ°ü∏d á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G ¢VÉØîfG ô«KCÉJ â°VƒY

øe É¡JGóFÉ©d á«≤«≤ëdG áª«≤dG ¿CG áLQód ,¬JRhÉéJh∫ÓN áFÉªdG »a 30 øe Üô≤j ÉªH â©ØJQG ôjó°üàdG

É¡dOÉÑJ Ö°ùf'' ¿EÉa ,ôNBG ô«Ñ©àHh .øjô«NC’G øjó≤©dG¿CG ô«Z .äOGR ''áYGQõdG øe É¡∏NO øe …QÉéàdG

áYGQõdG øe πNódG øe …QÉéàdG ∫OÉÑàdG Ö°ùf Qƒ£JGƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG ø«H Éª«a Gô«Ñc ÉæjÉÑJ âæjÉÑJ

¿Gó∏ÑdG πbC’ ≈æ°ùàj ºdh .iôNC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGhQÉ©°SCG ´ÉØJQG iOCGh .ôjó°üàdG äGóFÉY IOÉjR Gƒªf

.á«FGô°ûdG É¡Jƒb πcBÉJ ≈dEG äÉæ«à°ùdG ∫ÓN äGOQGƒdGá«YGQõdG äGQOÉ°ü∏d á«≤«≤ëdG äGóFÉ©dG â°†ØîfGh

∫ÓN áFÉªdG »a 30 øe ôãcCÉH Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG »a,á«°VÉªdG ÉeÉY ø«©HQC’G ∫ÓNh .IôàØdG ¢ùØf

øe É¡∏NO »a …QÉéàdG ∫OÉÑàdG áÑ°ùf â°†ØîfG.∞°üædG QGó≤ªH áYGQõdG

¢VÉØîf’ √ô«Z øe ôãcCG ¢Vô©J …òdG º«∏bE’Gh.AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG ƒg …QÉéàdG ∫OÉÑàdG Ö°ùf

≈dEG áÑ°ùædG √òg QƒgóJ iOCG ,äÉæ«©Ñ°ùdG òæªa™«ªéd á«FGô°ûdG iƒ≤dG »a ójó°T ¢VÉØîfG

∂æÑdG äGôjó≤J ô«°ûJh .á«≤jôaC’G á«©∏°ùdG äGQOÉ°üdG»a §Øæ∏d IQó°üªdG ô«Z ¿Gó∏ÑdG ¿CG ≈dEG »dhódG

∫OÉ©j Ée ,1997h 1970 ø«H Éª«a ,äó≤a É«≤jôaCG»∏ëªdG É¡LÉàfEG ´ƒªée øe áFÉªdG »a 119

∫OÉÑàdG Ö°ùf ¢VÉØîf’ áé«àf ,…ƒæ°ùdG »dÉªLE’G»ØµJ IQƒ°üH ôjó°üàdG äÉ«ªc OõJ ºdh .…QÉéàdG

.ôFÉ°ùîdG √òg á«£¨àd

:áYGQõ∏d á°†jÉ≤ªdÉH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG Ö°ùfäGOQGƒdG ≈dEG äGQOÉ°üdG øe IóMƒdG º«b Ö°ùf

300

250

200

150

100

50

(100 =1991-1990) »∏«dódG ºbôdG




1961 1966 1971 1976 1981 1986 1991 1996 2002

:äÉYƒæ°üªdG πHÉ≤e áYGQõ∏d á°†jÉ≤ªdÉH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG Ö°ùfIóMh º«b ≈dEG á«YGQõdG äGQOÉ°üdG IóMh º«≤d á«°SÉ«≤dG Ö°ùædG

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a á«YÉæ°üdG äGQOÉ°üdG

300

250

200

150

100

50

(100 =1991-1990) »∏«dódG ºbôdG




1961 1966 1971 1976 1981 1986 1991 1996 2002

™∏°ù∏d …QÉéàdG ∫OÉÑàdG Ö°ùf ¢VÉØîfG2000-1960 ,á«≤jôaC’G

(100 =1990) »∏«dódG ºbôdG

200

150

100

50

1960

1965

1970

1975

1980

1985

1990

1995

1998

1999

2000

äÉYƒªée Ö°ùëH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG Ö°ùf2000-1975 ,™∏°ùdG

150

100

50

01975 1980 1985 1990 1995 2000

(100 =1970) »∏«dódG ºbôdG

á«àjõdG QhòÑdG

ΩÉîdG OGƒªdG

á«FGƒà°S’G áØ«ØÿG äÉHhô°ûŸG

áYGQõdG øe πNódG ∫OÉÑJ •hô°T

(äGQ’hódG äGQÉ«∏ªH) Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG (äGQ’hódG äGQÉ«∏ªH) áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdGh iôNC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

1961 1966 1971 1976 1981 1986 1991 1996 2002

109876543210

200180160140120100806040200




áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG

OÉàµfhC’G :Qó°üªdG


OÉàµfhC’G :Qó°üªdG

»àdG á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH ,ájó≤ædG QÉ©°SC’G ôÑà©J≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ≈∏Y Ió°ûH óªà©JÉªe á«∏«∏ëàdG á«MÉædG øe ÉMƒ°Vh πbCG ,»ÑæLC’G ó≤ædG»a á«FGô°ûdG iƒ≤dG √òg ô¡¶Jh .á«FGô°ûdG É¡Jƒb √ôaƒJ

QÉ©°SCG áÑ°ùf - ''á°†jÉ≤ªdÉH'' …QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T√òg ¿C’ Gô¶fh .äGOQGƒdG QÉ©°SCG ≈dEG IQó°üªdG ™∏°ùdG

øµªj »àdG äGOQGƒdG á«ªc ¿EÉa ,¢übÉæàJ áÑ°ùædG.É°†jCG ¢ü∏≤àJ äGQOÉ°üdG øe áæ«©e á«ªc øe ÉgDhGô°T

™∏°ùdG »a IQÉéàdG πµ°ûJ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉHhób ,IQÉéàdG ´ƒªée øe Iô«Ñc áÑ°ùf É¡«a á«YGQõdG

áYGQõ∏d …QÉéàdG ∫OÉÑàdG áÑ°ùf ácôëd ¿ƒµjáª«b OGó°S ≈∏Y É¡JQób ≈∏Y Iô«Ñc äÉ°SÉµ©fG

.»FGò¨dG øeC’G ≥«≤ëJ ≈∏Yh á«FGò¨dG äGOQGƒdGGƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG ≈∏Y ,á°UÉN IQƒ°üH ,∂dP ≥Ñ£æjhQÉgOREG Iôàa ∫ÓNh .iôNC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¢†©Hh

πFGhCGh äÉæ«©Ñ°ùdG ∞°üàæe »a á«©∏°ùdG QÉ©°SC’G¿Gó∏Ñ∏d á«YGQõdG äGQOÉ°üdG QÉ©°SCG äOGR ,äÉæ«fÉªãdG

á«YGQõdG äGOQGƒdG QÉ©°SCG øe ôÑcCG áYô°ùH á«eÉædG,äÉæ«fÉªãdG ∞°üàæe òæeh .(É°SÉ°SCG ájòZC’G) iôNC’G

√òg øe ô«ãµdG ¢Vô©Jh .√ÉéJ’G Gòg QÉ°ùe ¢ùµ©fG∫OÉÑàdG •hô°T Qƒgóàd áé«àf áª«°ùL ôFÉ°ùîd ¿Gó∏ÑdG

á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ø«H Éª«a AGƒ°S …QÉéàdGÉgQó°üJ »àdG á«YGQõdG ™∏°ùdG ø«H hCG äGOQGƒdGh

.ÉgOQƒà°ùJ »àdG á©æ°üªdG ™∏°ùdGh,¢†ØîæJ hCG ™ØJôJ ºd ,»dÉªLE’G iƒà°ùªdG ≈∏Yh

´É£≤dG πNGO …QÉéàdG ∫OÉÑàdG áÑ°ùf ,Iô«Ñc áLQóH1961 ø«H Éª«a ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a »YGQõdG

…QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T ≈dEG ô¶ædG ¿CG ô«Z .2002häÉÄa ∞∏àîe »a ¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH á∏°üØæe IQƒ°üH

äÉÑ∏≤àd â°Vô©J ób á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¿CG ø«Ñj πNódG.Iôªà°ùeh Iô«Ñc

,¿B’G ≈àMh äÉæ«fÉªãdG ∞°üàæe øe AGóàHEGh¿Gó∏ÑdG πbCG øe πµd …QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T äQƒgóJáÑ°ùædÉHh .Iô«Ñc áLQóH iôNC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh GƒªfáÑ°ùf â°†ØîfG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbC’

øe ∞°üædG QGó≤ªH áYGQõ∏d áÑ°ùædÉH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG¢†Øîæe iƒà°ùe ≈dEG 1986 »a É¡à¨∏H »àdG IhQòdG

óªà©j ¿Gó∏ÑdG √òg øe ô«ãµdG ¿C’ Gô¶fh .2001 »a,á«FGò¨dG ¬JGOQGh πjƒªJ »a á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ≈∏Y

áYGQõdG »a …QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T ¢VÉØîfG ¿EÉa.ô£î∏d »FGò¨dG É¡æeCG ¢Vô©j

¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH ,óLƒj Óa ,iôNCG á«MÉf øeh∫OÉÑàdG •hô°T ¿CÉ°ûH πLC’G πjƒW √ÉéJG ,áeó≤àªdG

âKóM »àdG äÉÑ∏≤àdG ¿CG PEG »YGQõdG ´É£≤dG »a …QÉéàdG .áØ«ØW äÉÑ∏≤J âfÉc á«°VÉªdG ÉeÉY ø«©HQC’G ∫ÓN

…QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T ô«¨JáYGQõdG ø«H Éª«a á°†jÉ≤ªdÉH

äÉYƒæ°üªdGh

ób áYGQõ∏d …QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T QƒgóJ ¿Éc GPEG»a ¿ƒjódG AÉÑYCG øe OGRh äÉYƒaóªdG ¿Gõ«ªH ô°VCG

∫OÉÑàdG •hô°T ¢VÉØîfG ¿EÉa ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãcá«YÉæ°üdG äGOQGƒdGh á«YGQõdG ™∏°ùdG ø«H Éª«a …QÉéàdG

ø«H Éª«ah .GQGô°VEG ó°TCGh GQGôªà°SG ôãcCG QÉKBG ¬d ¿Éc™∏°ùdG QÉ©°SCG §°Sƒàe ¢†ØîfG ,2001h 1961

70 øe Üô≤j ÉªH Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG É¡©«ÑJ »àdG á«YGQõdG»àdG á©æ°üªdG ™∏°ùdG QÉ©°SCÉH áfQÉ≤ªdÉH áFÉªdG »a

.áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG øe É¡Jôà°TG¢û«ÑjôH ∫hDhGQ ¿ÉjOÉ°üàb’G ¿Gô«ÑîdG ßM’ óbh

•hô°T QƒgóJ ,ÉeÉY 50 ƒëf òæe ,ôéæ°S õfÉghá«dhC’G ™∏°ùdG ø«H Éª«a á°†jÉ≤ªdÉH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG

∂dP øY ºéæj Ée ™e ,âbƒdG QhôªH ,á©æ°üªdG ™∏°ùdGh¿Gó∏ÑdG ≈dEG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe πNódG πjƒëJ øe

¿CG å«M øe ∂dP ¿Gô«ÑîdG ìô°Th .áeó≤àªdG»a IOÉjõdG ≈dEG π«ªJ …OÉ°üàb’G ƒªædG äÉgÉéJG

äÉéàæªdG ≈∏Y É¡æe ôãcCG á©æ°üªdG ™∏°ùdG ≈∏Y Ö∏£dGáYô°ùH IOÉjõdG ≈dEG á«LÉàfE’G π«e å«M øeh ,á«dhC’GQÉ©°SCG ™aO ºK øeh ,á«dhC’G äÉéàæª∏d áÑ°ùædÉH ôÑcCG

∂∏àH áfQÉ≤ªdÉH ¢VÉØîf’G ≈dEG Iô«NC’G äÉéàæªdG √ògâjôLCG á°SGQód ø«ÑJ óbh .á©æ°üªdG ™∏°ùdÉH á°UÉîdG

áFÉªdG »a 20 ójõJ áYô°ùH äOGR á«LÉàfE’G ¿CG GôNDƒe∞∏àîe »a ™«æ°üàdG ∫Éée »a É¡æY áYGQõdG ∫Éée »aáFÉªdG »a 100 áÑ°ùæH ´ô°SCG âfÉc ¿EGh ,ºdÉ©dG AÉëfCG

.áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a É¡æe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »aπjƒW ¢VÉØîfG OƒLh ≈dEG äÉfÉ«ÑdG º¶©e ô«°ûJh

¿CG ô«Z .á°†jÉ≤ªdÉH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T »a πLC’Gá«æeõdG IôàØdG ≈∏Y GOÉªàYGh ,øjÉÑàj ¢VÉØîf’G ∫ó©e≈dEG äÉfÉ«ÑdG »a äÉÑ∏≤àdG …ODƒJ ¿CG øµªj ,IQÉàîªdG

Iô«°ü≤dG äÉÑ∏≤àdGh äÉgÉéJ’G ø«H õ««ªàdG Qò©Jƒëf Éë°VGh ÉgÉéJG ∑Éæg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .πLC’GπHÉ≤e áYGQõ∏d …QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T »a ¢VÉØîf’G√ÉéJ’G á©«ÑW ¿EÉa ,É¡∏ªcCÉH IôàØdG ∫ÓN äÉYƒæ°üªdG

ôNGhCG ≈dEG ∞°üàæe øe IôàØdG ∫ÓN ìƒ°VƒH ô«¨àJäÉgÉéJG ájCG äÉæ«©°ùà∏d áÑ°ùædÉH ô¡¶J ºdh .äÉæ«fÉªãdG

.Iô«Ñc á«WƒÑg


…QÉéàdG ∫OÉÑàdG •hô°T ô«¨Já«YGQõdG ™∏°ù∏d

äÉgÉé


GQƒ£àdG

πLC’G á∏jƒW


IQÉéàdG ≈∏Y ô£«°ùJ ÜƒÑëdG øe á©æ°üªdG á«FGò¨dGÜƒÑëdG á°üM ¿CG ô«Z .äÉbhC’G øe âbh »a á«dhódG

πbCG ≈dEG â°†ØîfG á«FGò¨dG äGOQGƒdG ´ƒªée »a ¿B’G»a å∏ãdG øe πbCGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a áFÉªdG »a 50 øeäGOQGƒdG á°üM ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ¿EÉa ,â°†ØîfG ób ÜƒÑëdG øeájòZC’G øe ôÑcCG äÉ«ªc ¿B’G OQƒà°ùJ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh

ΩÉ©£dG âjR Éª«°S’h ,áª«≤dG á«dÉY á©æ°üªdG.ô°†îdGh á¡cÉØdGh á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdGh

IQÉéàd á«Ñ°ùædG á«ªgC’G »a ¢VÉØîf’G ÖéM óbh´GƒfCG ∞∏àîe ø«H áæjÉÑàªdG äÉgÉéJ’G ÜƒÑëdG

äGP'' ÜƒÑëdG øe IQÉéàdG ¢ü°üëa .ÜƒÑëdGäGOÉjõdG iƒbCG â∏é°S - RQC’Gh íª≤dG - ''ájƒdhC’GÜƒÑëdG øe ájQGôëdG äGô©°ùdG ≈∏Y OÉªàY’G ¿CG ’EG

.Ió°ûH ¢†ØîfG IQÉéàdG »a ádhGóàªdG áæ°ûîdGOQƒà°ùªdG ôµ°ù∏d á«Ñ°ùædG á«ªgC’G äó¡°T Éªc

ôµ°ùdG äGOQGh É°†jCG â°†ØîfGh .á∏jƒW IôàØd É°VÉØîfGΩGóîà°SGh êÉàfE’G »a ™°SƒàdG ó©H áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a

.iôNC’G á«∏ëàdG ´GƒfCGh Ö°ü≤dG ô«Z øe ôµ°ùdG

ô«¨àªdG »FGò¨dG ΩÉ¶ædGIô«¨àªdG IQÉéàdGh

»a äÉKóëà°ùªdGh êÉàfE’G •ÉªfCG »a äGô«¨àdG ™∏£°†JájQÉéàdGh á«∏ëªdG äÉ°SÉ«°ùdG »a äGô«¨àdGh áfÉ≤àdG

óbh .á«dhódG IQÉéàdG πµ«g ójóëJ »a ΩÉg QhóHø«µ∏¡à°ùªdG äÉLÉ«àMGh á«FGò¨dG º¶ædG âfÉc

™aGódG IõcôªdG ájòZC’G áYÉæ°U ≈∏Y ójGõàªdG Ö∏£dGh.™∏°ùdG ø«H Éª«a IQÉéàdG »a ä’ƒëàdG øe ô«ãµdG AGQhQÉ°ûàfGh áªdƒ©dÉH iôNCG Iôe πeGƒ©dG √òg äôKCÉJ óbh

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á©jô°ùdG ájòZC’G áYÉæ°U

»a á«Ñ°ùædG äGô««¨àdGh ,πNódG ƒªf iOCGhäÉ«∏°†aCG »a ä’ƒëàdGh ,»fGôª©dG ™°SƒàdGh ,QÉ©°SC’Gá«FGò¨dG •ÉªfC’G »a äGô«¨J çGóMEG ≈dEG ,ø«µ∏¡à°ùªdG

≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG øe πc »a»dÉªdG ¥ÉØfE’G ≈∏Y ¢SÉædG IQób íÑ°üJ ÉeóæYh .AGƒ°ùdGiôNCG ÉYGƒfCG á«FGò¨dG º¡ª¶f ≈dEG ¿ƒØ«°†j º¡fEÉa ≈∏YCG

√òg ô¡¶Jh .áª«b ≈∏YCGh áØ∏µJ ôãcCG ájòZC’G øe™∏°ùdG »a á«ªdÉ©dG IQÉéàdG áÑ«côJh ºéM »a äGô«¨àdG

.á«YGQõdGá«FGò¨dG OGƒªdG ≈∏Y äÉahô°üªdG øjÉÑàJh

¿Gó∏ÑdG ø«H Éª«a πNódG »a äGô«¨à∏d äÉHÉéà°S’Ghøµªj ,Iô«NC’G ¿Gó∏ÑdG »Øa .áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdGh á«eÉædG

»àdG ájòZC’G πHÉ≤e Gƒ©aój ¿CG ø«µ∏¡à°ùªdG º¶©ªdá«FGò¨dG º¡ª¶f »a äGô«¨àdG ¿EÉa ,∂dòdh .É¡fƒ∏°†Øj

â©ØJQG ≈àe ,íÑ°üJ ájòZC’G øe º¡JÉjôà°ûeh.É«Ñ°ùf πbCG ,º¡dƒNO

∑ôàj πNódG ´ÉØJQG ¿EÉa ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ÉeCGºK øeh ,á«FGò¨dG º¶ædG ≈∏Y áë°VGhh Iô°TÉÑe äGô«KCÉJ

,á©æ°üªdG ájòZC’Gh ™∏°ùdG øe πc »a IQÉéàdG ≈∏YOƒæH êGQOEG á«¨H º¡JÉ«fGõ«e πjó©àH ¢SÉædG Ωƒ≤j å«MQÉ©°SC’G ¢VÉØîfG ¿EÉa ,πãªdÉHh .áª«≤dG á«dÉY á«FGòZ∫ƒ°UƒdG AGô≤ØdG ø«µ∏¡à°ùª∏d ìÉJCG ájòZCÓd á«≤«≤ëdG

πNódG äÉjƒà°ùªH áæ°ùëªdG á«FGò¨dG º¶ædG ≈dEG.IóFÉ°ùdG

OGR ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,äÉæ«©Ñ°ùdG ∞°üàæe òæehá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf

√òg âdƒëJ ,IôàØdG ¢ùØf ∫ÓNh .∞©°†dG øe ôãcCÉHøW 500000 øe ôãcC’ á«aÉ°U IQó°üe øe ¿Gó∏ÑdG

QÉ«∏e 1^2 øe ôãcC’ á«aÉ°U IOQƒà°ùe ≈dEG Ωƒë∏dG øe¿CG ≈dEG áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe äGôjó≤J ô«°ûJh .øW

º¡ª¶f »a ¿hójõj ±ƒ°S »eÉædG ºdÉ©dG »a ¿Éµ°ùdG

äƒjõdGh ¿ÉÑdC’G äÉéàæeh Ωƒë∏dG äÉ«ªc øe á«FGò¨dGÉeÉY ø«KÓãdG ∫ÓN ôãcCG hCG áFÉªdG »a 30 áÑ°ùæH

∑Ó¡à°SG »a ô«¨J çóëj ¿CG ™bƒàªdG ô«Z øeh .áeOÉ≤dG¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,¿Gó∏ÑdG √òg »a ÜƒÑëdG øe OôØdG

IOÉjõdG »a ôªà°ùj ób OôØ∏d ÜƒÑëdG ∑Ó¡à°SG ´ƒªée.±ÓYCÉc áæ°ûîdG ÜƒÑëdG ΩGóîà°SG ójGõàd áé«àf

»fGôª©dG ™°SƒàdG ¿EÉa ,πNódG ´ÉØJQG ≈∏Y IhÓYhIÉ«ëdG •ÉªfCG »a äGô««¨J çGóMEG »a ºgÉ°S ™jô°ùdG

.™∏°ùdG »a IQÉéàdG πµ«gh á«FGò¨dG äÉ«∏°†aC’GhºgOGóYCG ójGõJ ™e ,GhOGR ¿óªdG ¿Éµ°S ¿CG ≈dEG ô¶ædÉHhøe ójõªdG ≈∏Y ’ Ö∏£dG øe ,á«FGô°ûdG º¡Jƒb ´ÉØJQEGh

»àdG äÉéàæªdG ≈∏Y ∂dòch πH ,»FGò¨dG ´ƒæàdGäGOQGƒdG â©ØJQG ó≤a ,OGóYE’G »a πbCG Éàbh Ö∏£àJá©æ°üªdGh á«dÉ©dG áª«≤dG äGP á«FGò¨dG äÉéàæªdG øe

»a πãªàJ ,IójGõàe á∏µ°ûe äô¡Xh .Ö∏£dG Gòg á«Ñ∏àd¿Gó∏ÑdG øe πc »a áfGóÑdGh ájò¨àdG »a •GôaE’G

á∏µ°ûe ™e ÖæL ≈dEG ÉÑæL ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àªdG.áªFÉ≤dG ájò¨àdG ¢ü≤f

™bƒàªdG øe ¿EÉa ,IóëàªdG ºeC’G äGôjó≤àd É≤ahháFÉªdG »a 70 áÑ°ùæH ºdÉ©dG »a ¿óªdG ¿Éµ°S ójõj ¿CGº¶©e çóëJ ±ƒ°Sh .áeOÉ≤dG áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫ÓN

É«≤jôaCG »a Éª«°S’h ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a IOÉjõdG √òg¿Éµ°ùdG øe áFÉªdG »a 70 øe Üô≤j Ée ¿Éch .É«°SBGhIôàa »a á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a ¿ƒ°û«©j á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a

¢û«©j ¿CG ™bƒàªdG øeh ,1985 ΩÉY RhÉéàJ ’ áÑjôb6 ºgOóY ≠dÉÑdG ¿Éµ°ùdG A’Dƒg ∞°üf øe ôãcCG

óbh .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¿óªdG »a áª°ùf äGQÉ«∏e≈dEG ájô°†ëdG IÉ«ëdG •ÉªfCGh º¡∏NO IOÉjR …ODƒJäGOQGƒdG πµ«g »a äGô«¨àdG øe ójõªdG çGóMEG

á«dÉ©dG á«FGò¨dG OGƒªdG ƒëf √ÉéJ’G ™jô°ùJh á«ªdÉ©dG .á©æ°üªdGh áª«≤dG

äÉYƒªée Ö°ùëH á«FGò¨dG äGOQGƒdG AÉÑYCG2000-1990 ,¿Gó∏ÑdG

120

100

80

60

40

20

0

á«FGò¨dG É¡JGOQGh øe äÉæ«©°ùàdG òæe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äOGRäGP »FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏Hh ,áFÉªdG »a 43 ƒëæH á«ª°SE’G

.áFÉªdG »a 54 áÑ°ùæH ¢†ØîæªdG πNódG

äGQ’hódG äGQÉ«∏ªH

¿Gó∏ÑdGáeó≤àªdG

¿Gó∏ÑdGá«eÉædG

õé©dG ¿Gó∏HäGP »FGò¨dG

¢†ØîæªdG πNódG


2000-1995

1994-1990

∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf »a äGô«¨àdGá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ájòZC’G

80

70

60

50

40

30

20

10

0

IOÉjR ¿ÉÑdC’G äÉéàæeh äƒjõdGh Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG OGR.ÜƒÑëdG ∑Ó¡à°SG Oõj ºdh .á©jô°S

äGô«¨à∏d ájƒÄªdG áÑ°ùædG

* á©bƒàe

1985-75 1998-85 *2015-1998

ÜƒÑëdG

ôµ°ùdG

á«àjõdG QhòÑdG

Ωƒë∏dG

äÉéàæe¿ÉÑdC’G

,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a »fGôª©dG ™°SƒàdG2030-1960

ºdÉ©dG ¿Éµ°S øe á«Ñ∏ZC’G ¢û«©à°S ,2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH.¿óªdG »a ,áª°ùf äGQÉ«∏e 6 RhÉéàJ »àdG ,»eÉædG

∞jôdG

ô°†ëdG

4^5

4

3^5

3

2^5

2

1^5

1

0^5

0

™bƒàe

1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030

¢üî°T QÉ«∏e

IóëàªdG ºeC’G :Qó°üªdG áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG


á«FGò¨dG äGOQGƒdG AÉÑYCG

ø«H Éª«a á«YGQõdG ™∏°ù∏d »aÉ°üdG ≥aóàdG √ÉéJG ô«¨Jø«©HQC’G ∫ÓN á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG

¿Gó∏Ñ∏d ¿Éc ,äÉæ«à°ùdG πFGhCG »Øa .á«°VÉªdG ÉeÉYá«YGQõdG ™∏°ùdG »a IQÉéàdG »a πeÉ°T ¢†FÉa á«eÉædG

7 øe Üôà≤jäGQÉ«∏eGòg ¿CG ô«Z .Éjƒæ°S Q’hO∫ÓNh .äÉæ«fÉªãdG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ≈ØàNG ¢†FÉØdGGòg πFGhCGh »°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG º¶©eá«aÉ°U IOQƒà°ùe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG âëÑ°UCG ,¿ô≤dG

áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ™bƒàJh .á«YGQõdG äÉéàæª∏d™∏°ùdG »a IQÉéàdG »a õé©dG Gòg ¥É£f ™°ùàj ¿CG

.áXƒë∏e IQƒ°üH á«YGQõdGGƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG »a ÉMƒ°Vh ôãcCG ô«¨àdG ¿ÉchIQó°üe ¿Gó∏H øe IôàØdG ¢ùØf ∫ÓN âdƒëJ »àdG

™∏°ù∏d Iô«Ñc á«aÉ°U IOQƒà°ùe ¿Gó∏H ≈dEG á«aÉ°UπbCG äGOQGh äOGR ,äÉæ«©°ùàdG ájÉ¡f »ah .á«YGQõdG

.É¡JGQOÉ°U ∞©°V øe ôãcCÉH Gƒªf ¿Gó∏ÑdG

áYô°ùH OGOõJ á«FGò¨dG äGOQGƒdG

IOÉjR á«FGò¨dG OGƒªdG »a á«ªdÉ©dG IQÉéàdG äOGR∫ÓN ÉjQòL Gô«¨J äô«¨J IOÉjõdG √òg ¿CG ’EG ,á©jô°S™ØJQG ,2001h 1970 ø«H Éª«Øa .Iô«NC’G Oƒ≤©dGÉ¡dOÉ©ªH á°SÉ≤e ,á«ªdÉ©dG á«FGò¨dG äGOQGƒdG »dÉªLEG.áFÉªdG »a 60 øe Üô≤j ÉªH ,ájQGôëdG äGô©°ùdÉH

πc ø«H Éª«a áXƒë∏e IQƒ°üH øjÉÑàJ IOÉjõdG √òg ¿CG ô«Z.™∏°ùdG äÉYƒªéeh ¿Gó∏ÑdG øe

¿Gó∏ÑdG »a ájòZC’G øe á«dÉªLE’G äGOQGƒdG äOGRhäOGRh .IôàØdG √òg ∫ÓN áFÉªdG »a 115 áÑ°ùæH á«eÉædG

áÑ°ùf π©ØdÉH OQƒà°ùJ »àdG ,áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG äGOQGh∞°ûµJh .áFÉªdG »a 45 áÑ°ùæH ,É¡àjòZCG øe Iô«Ñc

á«FGò¨dG äGOQGƒdG ¿CG øY äÉfÉ«ÑdG »a á≤ª©àªdG Iô¶ædG,äÉæ«©Ñ°ùdG ∫ÓN á©jô°S IOÉjR äOGR á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d

Iôe âYQÉ°ùJ ºK ,äÉæ«fÉªãdG ∫ÓN CÉ£HCG IQƒ°üHhπc ≈∏Y §ªædG Gòg …ô°ùjh .äÉæ«©°ùàdG ∫ÓN iôNCGá«FGò¨dG äGOQGƒdG áÑ°ùfh á«FGò¨dG äGOQGƒdG ºéM øe

¿Éch .…OôØdG ∑Ó¡à°SÓd IôaGƒàªdG äÉ«ªµdG ≈dEG…QÉéàdG ¢†FÉØdG ¿CG »æ©j á«FGò¨dG äGOQGƒdG »a ™°SƒàdG∫ƒëJ ób á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a Q’hO QÉ«∏e ≠dÉÑdG ájòZCÓd

¢ùØf ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 11 øe ôãcCG ≠∏Ñj õéY ≈dEGôªà°ùj ¿CG ™bƒàªdG øe ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .IôàØdG

ájòZC’G áª¶æe äÉ©bƒàd É≤ah ,ô¶àæjh .√ÉéJ’G GògájòZC’G IQÉéJ »a »aÉ°üdG õé©dG ójõj ¿CG ,áYGQõdGh

ôãcCG ™∏àÑj å«ëH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a 2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëHäÉj’ƒdG Q’hód âHÉãdG ô©°ùdÉH Q’hO QÉ«∏e 50 øe

.1999-1997 »a IóëàªdGIQÉéàdG »a Iô«ÑµdG ¥hôØdG øe ºZôdG ≈∏Yh

¿Gó∏ÑdGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ø«H Éª«a á«FGò¨dG íeÓªdGh,hóÑj Ée ≈∏Y ,Qƒ£àj áæ«©e ™∏°S OGô«à°SG ¿EÉa ,á«eÉædG

.á≤jô£dG ¢ùØæHá°†jô©dG á«FGò¨dG ™∏°ùdG äÉYƒªée ø«H øehäÉéàæªdGh ΩÉ©£dG äƒjRh ÜƒÑëdG - ¢ùªîdG

OGƒªdG âfÉc - ô°†îdGh á¡cÉØdGh ôµ°ùdGh á«fGƒ«ëdG

á«dhódG IQÉéàdGh ∑Ó¡à°S’G •ÉªfCG ô«¨J

2002-1961 ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbC’ »YGQõdG …QÉéàdG ¿Gõ«ªdG

10 000

9 000

8 000

7 000

6 000

5 000

4 000

3 000

2 000

1 000

0

.á«YGQõdG äÉéàæª∏d á«°ù«FQ á«aÉ°U IOQƒà°ùe ,äÉæ«fÉªãdG ôNGhCG òæe ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG âëÑ°UCG

äGQ

’hó

dG ø

«jÓ

ªH

»aÉ°üdG ¢†FÉØdG

»aÉ°üdG õé©dG

á«YGQõdG äGOQGƒdGá«YGQõdG äGQOÉ°üdG

1961 1966 1971 1976 1981 1986 1991 1996 2002



.á«FGò¨dGá°üM äOGR ,á«°VÉªdG áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫ÓNhèJÉædG »a á«FGò¨dG äGOQGƒ∏d á«dÉªLE’G ∞«dÉµàdG

ΩÉf ó∏Ñd áÑ°ùædÉH ∞©°†dG øe ôãcCÉH »dÉªLE’G »∏ëªdGÉMƒ°Vh ôãcCG IQƒ°üH IOÉjõdG √òg ô¡¶Jh .§°Sƒàe

äGOQGƒdG áª«b äõØb å«M Gƒªf πbC’G ¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH»∏ëªdG èJÉædG øe áFÉªdG »a 1 ƒëf øe á«FGò¨dG

»æ©jh .áFÉªdG »a 4 ≈∏Y ójõj Ée ≈dEG É¡«a »dÉªLE’Gób á«FGò¨dG äGOQGƒ∏d á«dÉªLE’G ∞«dÉµàdG ƒªf ¿CG ∂dPá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a πeÉ°ûdG …OÉ°üàb’G ƒªædG ≈∏Y ≈¨W

.ájOÉ°üàb’G ÉgOQGƒe OÉ¡LEG ≈dEG iOCGhá«FGò¨dG äGOQGƒdG ∞«dÉµJ áfQÉ≤e ∞°ûµJh

¬ÑÑ°ùJ …òdG OÉ¡LE’G øY ôjó°üàdG äGóFÉ©H á«dÉªLE’GøY ∞°ûµJ Éªc .»ÑæLC’G ó≤ædG ≈∏Y ájòZC’G AÉÑYCG

πbCG) »FGò¨dG øeC’G ΩGó©f’ É°Vô©J ôãcC’G ¿Gó∏ÑdG ¿CG,á«°VÉªdG ÉeÉY ø«KÓãdG ∫ÓN â≤ØfCG (Gƒªf ¿Gó∏ÑdGó≤ædG øe É¡JGóFÉY øe IójGõàe á°üM ,§°SƒàªdG »a

πFGhCG »Øa .ájòZC’G OGô«à°S’ OhóëªdG »ÑæLC’GáFÉªdG »a 43 ƒëf ¿Gó∏ÑdG √òg â≤ØfCG ,äÉæ«©Ñ°ùdG

á«FGò¨dG É¡JGOQGh ≈∏Y ôjó°üàdG øe É¡JGóFÉY øeiôNC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¥ÉØfG ÖfÉL ≈dEG ,ájQÉéàdGOGR ,âbƒdG ∂dP òæe ¬fCG ô«Z .áFÉªdG »a 36 ƒëfáFÉªdG »a 54 ≈dEG Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG á°üM §°Sƒàe

áFÉªdG »a 24 ≈dEG â°†ØîfG á°üëdG √òg ¿CG ’EG.iôNC’G á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH

á«FGò¨dG áfƒ©ªdGh á«FGò¨dG äGOQGƒdG

á°üëd É¡bÉØfG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG ôÑ©Jøe É¡JGóFÉYh »dÉªLE’G »∏ëªdG É¡éJÉf øe IójGõàe

¿Gó∏ÑdG ,á«FGò¨dG äGOQGƒdG ≈∏Y »ÑæLC’G ó≤ædG¢†ØîæJ ÉeóæYh .á«FGò¨dG áfƒ©ª∏d á«°ù«FôdG á«≤∏àªdGøe »fÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG ≈dEG á«FGò¨dG áfƒ©ªdG äÉ≤aóJá«FGò¨dG äGOQGƒdG IOÉjR ™bƒJ øµªj ,ájòZC’G ¢ü≤f

.ôeC’G Gòg ó«cCÉJ ≈dEG äÉfÉ«ÑdG π«ªJh ,ájQÉéàdGøe á°üëc á«FGò¨dG áfƒ©ªdG áª«b äOGR ÉeóæYh,äÉæ«fÉªãdG πFGhCG ∫ÓN á«FGò¨dG äGOQGƒdG ´ƒªée

Iô«Ñc áLQóH πbCG á°üM Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG â≤ØfCGøe É¡JGóFÉYh »dÉªLE’G »∏ëªdG É¡éJÉf øe

¿CG ô«Z .ájQÉéàdG á«FGò¨dG äGOQGƒdG ≈∏Y ôjó°üàdG∞°üàæe òæe √QÉ°ùe ¢ùµ©fEG √ÉéJ’G Gòg

á«FGò¨dG áfƒ©ªdG áª«b â°†ØîfG ó≤a .äÉæ«fÉªãdGáª«b ´ƒªée ™e áfQÉ≤ªdÉH Gô«Ñc É°VÉØîfG

ób Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG ¿CG hóÑjh .á«FGò¨dG äGOQGƒdGÉgOQGƒe øe Iô«Ñc á°üM ´É£àbÉH ∂dP â°VƒY

ájQÉéàdG á«FGò¨dG É¡JGOQGh IOÉjõd á«∏ëªdGiƒà°ùªdG ≈∏Y »FGò¨dG É¡æeCG ≈∏Y á¶aÉëªdGh

.»æWƒdG

áª«b ´ƒªée »a á«FGò¨dG áfƒ©ªdG á°üM,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG Ö°ùëH á«FGò¨dG äGOQGƒdG

2001-1970

´ƒªée øe IójGõàe á°üM á«FGò¨dG áfƒ©ªdG â∏µ°T∞°üàæe ≈àM Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG »a á«FGò¨dG äGOQGƒdG

.âbƒdG ∂dP òæe â°†ØîfG É¡fCG ’EG ,äÉæ«fÉªãdG

1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000

30

25

20

15

10

5

0

ájƒÄªdG áÑ°ùædG

2001-1970 ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG »a á«FGò¨dG äGOQGƒdG á°üM

á«FGò¨dG äGOQGƒdG ≈∏Y á≤ØæªdG »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe á°üëdG 1970 òæe äOGRäOGR á°üëdG √òg ¿EÉa ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG »a ÉeCG .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a IOÉM IOÉjR

.ÉÑjô≤J äGôe çÓK ∫ó©ªH


6

5

4

3

2

1

0



2001-1970 ,™FÉ°†ÑdG äGQOÉ°U áª«b ´ƒªée »a á«FGò¨dG äGOQGƒdG ∞«dÉµJ á°üM


1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000

1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0



É¡JGóFÉY øe áFÉªdG »a 80h 50 ø«H Ée 1990 òæe Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG â≤ØfCG.ájòZC’G OGô«à°SG ≈∏Y äGQOÉ°üdG øe »ÑæLC’G ó≤ædG øe

áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG




á«FGò¨dG äGOQGƒdG »a Iô«NC’G äGOÉjõdG âfÉcá°VôY ôãcC’G ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a Éª«°S’ ,Iô«Ñc

á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉHh .»FGò¨dG øeC’G ΩGó©f’∫ó©ªH á«∏µdG á«FGò¨dG äGOQGƒdG ºéM OGR ,πµc

áLQóH ójõj Ée ƒgh - áFÉªdG »a 5^6 √Qób …ƒæ°S»a Éjƒæ°S áFÉªdG »a 1^9 ≠dÉÑdG ∫ó©ªdG ≈∏Y Iô«Ñc

.áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG¿Gó∏ÑdG ∞∏àîªd …OÉ°üàb’G AGOC’G ™∏£°VG óbh

IOÉjR »a É¡àYô°S ióe ójóëJ »a ΩÉg AõéH á«eÉædG»àdG ¿Gó∏ÑdÉa .äÉæ«©°ùàdG ∫ÓN á«FGò¨dG É¡JGOQGh

≈∏Y ÉHƒ°ùëe ,Gô«Ñc ÓeÉ°T ÉjOÉ°üàbG Gƒªf â∏é°S,»dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe OôØdG Ö«°üf ¢SÉ°SCG

¿Éch .ôÑcCG áYô°ùH á«FGò¨dG É¡JGOQGh øe äOGR,á«°ùµY äGô«KCÉJ »YGQõdG ´É£≤dG »a ™jô°ùdG ƒªæ∏dOGR Éª∏c áeÉY IQƒ°üH á«FGò¨dG äGOQGƒdG OõJ ºd PEG

áª«≤dG äGP á«YGQõdG ™∏°ùdG øe OôØdG Ö«°üf.áaÉ°†ªdG

,á°ûgódG ô«ãJ ’ äGô«KCÉàdG √òg ¿CG ™bGƒdGhCÉ£HCG IQƒ°üH Ö«éà°ùj »FGò¨dG êÉàfE’G ¿CG ∂dP

ôeC’G ¿CG å«M Ö∏£dG »a äGô«¨à∏d É«Ñ°ùfIOÉjõd ø«YQGõªdG øe âbƒdG ¢†©H ¥ô¨à°ùj

ºéM IOÉjR hCG ÉgOÉ°üMh áYhQõªdG º¡JÉMÉ°ùe»a IOÉjõdG ¢Vô©àJ ¿CG øµªj Éªc .¿É©£≤dG

Qƒ°ü≤dG ÖfGƒéd áé«àf äÉÑ≤©d »∏ëªdG êÉàfE’G»∏ëªdG »FGò¨dG êÉàfE’G º¶f »a áæeÉµdG

Qƒ°ü≤dG Gòg ≈∏Y á∏ãeC’G πª°ûJh .™jRƒàdGhá∏°ù∏°S IAÉØc ΩóYh ,á«LÉàfE’G ¢VÉØîfG

≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d áeRÓdG ≥jƒ°ùàdG º¶fh äGOGóeE’Gá«°ùaÉæàdG IQó≤dG ΩGó©fGh ,¿óªdG »a ø«µ∏¡à°ùªdGó«Øà°ùJ ÉeóæY á°UÉNh IOQƒà°ùªdG äGOGóeE’G ™e

≈∏Yh .áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a äÉfÉYE’G øe Iô«NC’GôÑcCG áYô°ùH OGOõJ ¿CG äGOQGƒ∏d øµªj ¬fEÉa ,∂dP

πNódG OGR Éª∏c »∏ëªdG êÉàfE’G áYô°S øeIOÉjR ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øeh .áYô°ùH Ö∏£dGh

ô«ãc »a …ODƒJ »YGQõdG ´É£≤dG »a ƒªædG áYô°SájòZC’G øe ôaGƒàªdG IOÉjR ≈dEG ¿É«MC’G øe≈∏Y Ö∏£dG øe π∏≤j …òdG ôeC’G ,á«∏ëªdG

.äGOQGƒdGäGOQGƒdG ∞«dÉµJ OGó°S …ODƒj ¿CG øµªjh

øe »fÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG OQGƒe OÉ¡LEG ≈dEG á«FGò¨dGøe É¡JGóFÉY ájOhóëeh …OÉ°üàb’G Égƒªf ∞∏îJ

ô«ÑµdG ºéëdG á°SGQO ¿CG ™bGƒdGh .»ÑæLC’G ó≤ædG™£≤à°ùJ »àdG á«FGò¨dG äGOQGƒdG ∞«dÉµJ áëjô°ûd

ôjó°üàdG äGóFÉYh »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe¢SÉ«≤d á≤jôW ôaƒJ (™FÉ°†ÑdG äGQOÉ°U ´ƒªée)

äGOQGƒdG ¬∏µ°ûJ ób …òdG ''OÉ¡LE’G'' iƒà°ùe

AÉÑYC’ áé«àf äÉjOÉ°üàb’G ΩRCÉJá«FGò¨dG äGOQGƒdG

∑Ó¡à°S’G ´ƒªée »a (á«FGò¨dG áfƒ©ªdG AÉæãà°SÉH) á«dÉªLE’G á«FGò¨dG äGOQGƒdG á°üM2001-1970 ,…ôgÉ¶dG »FGò¨dG

∑Ó¡à°SG ´ƒªée »a IOQƒà°ùªdG ájòZC’G áÑ°ùf á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a äOGR.1970 òæe (ájQGôëdG äGô©°ùdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y) ájòZC’G


1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000

25

20

15

10

5

0


¢†ØîæªdG πNódG äGP »FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏H




IOÉjR ≈dEG ,Gƒªf πbC’G ¿Gó∏ÑdG º¶©e »a á«°SÉ°SC’Gáfhôe Ωó©d Gô¶fh .äGOQGƒdG ≈∏Y Ö∏£dG »a Iô«Ñc

»a »FGò¨dG øeC’ÉH á°UÉîdG ∑Ó¡à°S’G äÉLÉ«àMG»a Iô«ÑµdG äGOÉjõdG √òg ¿EÉa ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG

Iô«Ñc áLQóH ôKCÉàJ ’ äGOQGƒdG ≈∏Y Ö∏£dG√òg ô«°ûJ ,äÉ°SÉ«°ùdG Qƒ¶æe øeh .á«dhódG QÉ©°SC’ÉH

ΩóY áédÉ©ªd ™°VƒJ »àdG ô«HGóàdG ¿CG ≈dEG èFÉàædGá«FGò¨dG ™∏°ùdG »a á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G QGô≤à°SG

øe óëdG »a É«Ñ°ùf ôÑcCG QhóH ™∏£°†J ób á«°SÉ°SC’G.É¡«a á«FGò¨dG äGOQGƒdG AÉÑYCG »a QGô≤à°S’G ΩóY

áédÉ©ªd áeRÓdG ô«HGóàdG ¿CÉ°T øªa ,∂dP ™ehπµ°ûJ ¿CG á«dhódG QÉ©°SC’G »a QGô≤à°S’G ΩóY ô«KCÉJ

∑ƒµ°ûdG áédÉ©ªd á∏eÉ°T á«é«JGôà°SG »a ÉeÉg Gô°üæY¿EÉa ,∂dòc .á«FGò¨dG äGOQGƒdG AÉÑYCG »a áæeÉµdG

≈∏Y Éjƒb Gô«KCÉJ πµ°ûJ äGOQGƒdG QÉ©°SCG »a äGô«¨àdGGô¶fh .Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG »a á«FGò¨dG äGOQGƒdG AÉÑYCGOhóëªdG »ÑæLC’G ó≤ædG äGóFÉY øe Iô«ÑµdG á°üë∏d

¿Gó∏ÑdG πbCG ¿EÉa ,á«FGò¨dG äGOQGƒdG ≈∏Y ≥ØæJ »àdGô«Z ´ÉØJQ’G äGô«KCÉàd á°UÉN IQƒ°üH á°Vô©e Gƒªf

¥Gƒ°SCG »a QGô≤à°S’G ΩóYh QÉ©°SC’G »a ™bƒàªdGÉ¡fCÉH QÉ©°SC’G »a äGõØ≤dG ±ô©Jh .á«dhódG ájòZC’G¿Éc Ée RhÉéàj QÉ©°SC’G »a ™bƒàe ô«Z ô«Ñc ´ÉØJQG.äÉ«ªµdGh QÉ©°SC’G Qƒ£àd ájOÉY áHÉéà°SÉc Gô¶àæe

á«dhódG QÉ©°SC’G »a äGõØ≤dG ¢VôØJ ¿CG øµªjhøe äÉ«WÉ«àMÓd Gô«£N ÉaGõæà°SG á«°SÉ°SC’G ™∏°ù∏d™e øeGõàdÉH çóëJ ÉeóæY á°UÉNh »ÑæLC’G ó≤ædG.ájòZC’G øe »∏ëªdG êÉàfE’G »a á«Ñ∏°S äÉeó°U

ób ájô©°ùdG äGõØ≤dG OóY ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yhá«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe ô«ãµ∏d áÑ°ùædÉH â°übÉæJ¿Gó∏ÑdG πbCG øe ô«ãµdG ¢Vô©J ó≤a ,äÉæ«©Ñ°ùdG òæe

ÖfÉL ≈dEG ,QÉ©°SC’G »a Iójó°ûdG äÉÑ∏≤à∏d Gƒªf™∏°ùdG QÉ©°SCG »a äGõØ≤dG øe ô«Ñc OóY çhóMÉgOQƒà°ùJ ¿CG É¡«∏Y ø«©àj »àdG á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG

.É¡Hƒ©°ûd »FGò¨dG øeC’G ¿Éª°†dá«°ù«FQ çGóMCG ™e äGõØ≤dG √òg º¶©e øeGõàJh

∞∏àîe »a ¥Gƒ°SC’Gh »FGò¨dG êÉàfE’G »a ôKDƒJ»àdG ''á«ªdÉ©dG á«FGò¨dG áeRC’G'' πãe ºdÉ©dG AÉëfCG

¢†©H ¿CG ô«Z .1975-1974 IôàØdG ∫ÓN âKóM∫Éée »a áeÉg äGQGôb ™e øeGõàj iôNC’G äGõØ≤dG

πãe á«°ù«FôdG á«YÉæ°üdG º«dÉbC’G »a äÉ°SÉ«°ùdGäÉj’ƒdG »a »∏ëªdG ºYódG äÉ°SÉ«°S »a äGô«¨àdG

ºbÉØJ ≈dEG äOCG »àdG »HhQhC’G OÉëJ’Gh IóëàªdGáªLÉædG á«dhódG ¥Gƒ°SC’G »a QÉ©°SC’G »a äGô«¨àdG

.Ö∏£dGh ¢Vô©dG »a ájOÉ©dG äGô«¨àdG øYAÉÑYCG äOGR ,á«°VÉªdG ÉeÉY ø«KÓãdG ∫ÓNh

ôÑcCG áYô°ùH Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG »a á«FGò¨dG äGOQGƒdGÉ¡JGóFÉYh á∏eÉ°ûdG É¡JÉjOÉ°üàbG »a IOÉjõdG áYô°S øe

äÉÑ∏≤àd Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG â°Vô©J Éªc .ôjó°üàdG øeÉª«a Éª«°S’ ,á«FGò¨dG É¡JGOQGh AÉÑYCG »a ô«ãµH ôÑcCG

øe É¡JGóFÉYh πeÉ°ûdG …OÉ°üàb’G ÉgƒªæH ≥∏©àj

äGOQGƒdG AÉÑYCG ´ÉªàLG ¿CG »a ∂°T’h .ôjó°üàdGOÉ¡LEG ≈dEG …ODƒj ,™bƒàªdG ô«Zh ,™ØJôªdG á«FGò¨dG

É¡æeCG ¿Éª°V ≈∏Y Gƒªf πbC’G ¿Gó∏ÑdG ¢†©H IQób.»æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y »FGò¨dG

»àdG ¥Gƒ°SC’G »a áÄLÉØªdG äGô«¨àdG ¿CG hóÑjhäÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àªdG á«°ù«FôdG äGQGô≤dG É¡à≤∏WCG

Iôeóeh Iô«Ñc äGô«KCÉJ äGP ä’ÉªàMEG ≈∏Y äƒ£fEG√ò¡d π«∏ëJ RôÑjh .áØ«©°†dG ¿Gó∏ÑdG √òg ≈∏Y

á≤∏©àªdG äGQGô≤dÉH É¡àbÓYh ,ájô©°ùdG äGõØ≤dG¿Gó∏ÑdG ÉgòîàJ »àdG ájQÉéàdGh á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdÉH

á∏ªàëªdG äGô«KCÉàdG º««≤J ≈dEG áLÉëdG ,áeó≤àªdG∫ÓN Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG ≈∏Y Iô«NC’G √ò¡dπãe ,äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH á«dhódG ä’hGóªdG

,á«ªdÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe »a …ôéJ »àdG ä’hGóªdG√òg øe ∞«ØîàdÉH á°UÉîdG ô«HGóàdG ™°Vhh

äGƒ£N PÉîJG »¨Ñæj ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .äGô«KCÉàdG¿Éª°Vh ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG ∞©°V øe óë∏d»a ájòZC’G øe áàHÉK äGOGóeEG ≈∏Y É¡dƒ°üM

äÓµ°ûe áédÉ©e ∫ÓN øe á«dhódG ¥Gƒ°SC’G.á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G »a πLC’G Iô«°üb äÉÑ∏≤àdG

»FGò¨dG øeC’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh á«FGò¨dG äGOQGƒdG

´ƒédG QÉ°ûàfG øe »fÉ©J »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG π«ªJ

¢Uôa ô«aƒJ »a áYGQõdG ≈∏Y Ió°ûH OÉªàY’G ≈dEG

á«YGQõdG ™∏°ùdG øe äGQOÉ°üdG ≈∏Yh ,πNódGh πª©dG

√òg ¿CG ô«Z .»ÑæLC’G ó≤ædG øe äGóFÉY ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

äGOQGƒdG ≈∏Y IójGõàe IQƒ°üH É°†jCG óªà©J ¿Gó∏ÑdG

ó≤ædG øe É¡JGóFÉY øe Iô«Ñc áÑ°ùf ≥ØæJh á«FGò¨dG

¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ≈àM ,É¡FGô°T ≈∏Y »ÑæLC’G

∞jôdG ¿Éµ°S øe áÑdÉZ IQƒ°üH ºg É¡fÉµ°S

.á«YGQR º¡JÉjOÉ°üàbGh

á∏°üdG äGP ¥É£ædG á©°SGh äGô«¨à∏d π«∏ëJ ô«°ûjh

á«FGò¨dG äGOQGƒdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdÉH

áLQOh á©«ÑW •ÉÑJQG ≈dEG »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fGh

äÉjƒà°ùªH á«dhódG IQÉéàdG »a á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ácQÉ°ûe

.¿Gó∏ÑdG √òg »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fGh ´ƒédG

á«FGò¨dG äGOQGƒdG ø«H äÉbÓ©dG ¿É«H øµªjh

»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fGh á«dhódG IQÉéàdG »a ácQÉ°ûªdGh

ø«àYƒªée ≈dEG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG º«°ù≤J ∫ÓN øe

É¡fÉµ°S øe ¿ƒfÉ©j øe áÑ°ùf ≈dEG GOÉæà°SG ,ø«à°†jôY

15 øe ôãcCG »fÉ©j »àdG ¿Gó∏ÑdÉa .øeõªdG ´ƒédG øe

≈∏Y ∞æ°üJ ájòZC’G ¢ü≤f øe É¡fÉµ°S øe áFÉªdG »a

øeC’G ΩGó©fG øe »fÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG øe É¡fCG

ájòZC’G ¢ü≤f QÉ°ûàfG É¡«a π≤j »àdG ∂∏J ÉeCG .»FGò¨dG

™àªàJ »àdG ¿Gó∏ÑdG øe ôÑà©àa áFÉªdG »a 15 øY

.»FGò¨dG øeC’ÉH á«Ñ°ùf IQƒ°üH

øeC’G ΩGó©fG ¿CG á«FÉ°üME’G äÓ«∏ëàdG ∞°ûµJh

»∏«dódG ºbôdÉH Gô«Ñc ÉWÉÑJQG §ÑJôj »FGò¨dG

πµ«¡H π°üàJ äGô°TDƒe áKÓK ≈∏Y óªà©ªdG ÖcôªdG

äGOQGƒdG á°üM - ¿Gó∏ÑdG √ò¡d á«dhódG IQÉéàdG

á°üMh ,™FÉ°†ÑdG äGQOÉ°U ´ƒªée »a á«FGò¨dG

á°üMh ,á«FGò¨dG äGOQGƒdG »a á«FGò¨dG áfƒ©ªdG

ájQGôëdG äGô©°ùdÉH á«FGò¨dG äGOQGƒdG ´ƒªée

.∑Ó¡à°SÓd IôaGƒàªdG

»g ´ƒédG É¡«a ô°ûàæj »àdG ¿Gó∏ÑdG ¿CG hóÑjh

ôjó°üàdG øe É¡JGóFÉY øe ≈∏YCG áÑ°ùf ≥ØæJ »àdG

äÉahô°üªdG √òg ºZQh .á«FGò¨dG äGOQGƒdG ≈∏Y

√òg ¿EÉa ,OhóëªdG »ÑæLC’G ó≤ædG øe Iô«ÑµdG

»£¨J »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG øe »fÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG

É¡JGOQGƒH …ôgÉ¶dG É¡cÓ¡à°SG øe Iô«¨°U áÑ°ùf

øe »fÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG ¿CG ≈dEG ∂dP ô«°ûjh .á«FGò¨dG

ÖÑ°ùH Ió«≤e øµJ ºd GPEG ,»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG

ôÑcCG GQób OQƒà°ùJ ób ,ôjó°üàdG øe É¡JGóFÉY ∞©°V

»∏ëªdG êÉàfE’G »a ¢ü≤ædG á«£¨àd ájòZC’G øe

¿CÉH ∂dP »Mƒj Éªc .»FGò¨dG øeC’G ¿Éª°Vh

OQGƒe øe á©ØJôªdG áÑ°ùædG √òg ¥ÉØfEG ≈dEG áLÉëdG

øe π∏≤J ób á«FGò¨dG äGOQGƒdG ≈∏Y á«ÑæLC’G ó≤ædG

ä’ÉéªdG »a QÉªãà°S’G ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG √òg IQób

øe π∏≤Jh á«ªæàdG ™é°ûJ ¿CG øµªj »àdG iôNC’G

.πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y É¡Ø©°V


0 5 10 15 20 25 30

*.ájò¨àdG ¢ü≤f QÉ°ûàfG Ö°ùëH É¡Ø«æ°üJ ºJ »àdG ¿Gó∏ÑdG »a §°SƒàªdG

á«FGò¨dG äGOQGƒdG™FÉ°†ÑdG äGQOÉ°U øe á°üëc

á«FGò¨dG áfƒ©ªdGá«FGò¨dG äGOQGƒdG øe á°üëc

á«FGò¨dG äGOQGƒdG…ôgÉ¶dG ∑Ó¡à°S’G øe á°üëc

»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fGôãcCÉH ájò¨àdG ¢ü≤f QÉ°ûàfG)(áFÉªdG »a 15 øe

»Ñ°ùædG »FGò¨dG øeC’GáÑ°ùæH ájò¨àdG ¢ü≤f QÉ°ûàfG)(áFÉªdG »a 15 øe πbCG

QÉ°ûàfG Ö°ùëH áØæ°üªdG Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbC’ áÑ°ùædÉH ájòZC’G »a IQÉéàdÉH á≤∏©àªdG äGô«¨àª∏d á£°SƒàªdG áª«≤dG2001-1999 ,ájò¨àdG ¢ü≤f*




øe á«FGò¨dG äGOQGƒdG AÉÑYCG »a äÉæjÉÑàdG CÉ°ûæJájòZC’G äÉ«ªch

home | food and agriculture organization of the united nations · 3 2004 »a á«ygqõdg...

Documents