cambodian - new creation image

7/28/2019 Cambodian - New Creation Image

1/132

rUbPaBnkarekItCafIKWCakardwgfaelakGk)anenAkgRBHRKIs

edayelak eG>EGl nigGkRsI cy ehl

cgRkgeLIgenAqaM 1992-1995GnuBaatftcmg nigeRbIR)as;emeronenH

www.gillministries.com

Cambodian New Creation Image
http://www.gillministries.com/http://www.gillministries.com/http://www.gillministries.com/


2/132

esovePAEdlsresredayelakeG>Gil ngGkRscy ehlniyayBI

esckIsnarbs;RBHsRmab;esckIRtvkarrbs;elakGkRKb;KaTuksRmab;karRKb;RKgenAkgRBHnamRBHeysUvKWCaCyCMnHelIPaBxkcit .

k,nEdlmanenAkgclnaTaMgenHKWGMNacnesckCenOrebobEdlmankar)at;bg;

nigrebobEdlcab;epImTTYlCyCMnH

BkCMnEdlmanCyCnHtamryRBHKm


3/132

GMBIGkniBnelakeG>EGl nigGkRsIcy ehl KWCaGkmancMeNHevahaCaGnrCati CaGkniBn RBmTaMgCaGkbeRgnRBHKmEGl Kat;)aneFVIdMeNIreTACaeRcInRbeTsnCnCatinana Cag50CnCatielI BiPBelak

eday)anGFib,ayeTAkan;hVgmnusSrab;ryBan;nak; nigmanmnusSCaeRcInrab;lannak; )ansab;tamviT nigTsSnatamTUrTsSn_pgEdr .

BYkeKmanesovePAemeronCaeRcIn )andak;lk; EdlmanCagBIrlank,aldak;lk;enAshrdGaemrik . eK)ansresresovePACaeRcIn Edl)anbkERbCaeRcInPasa nigRtv)aneKykeTAeRbIenAsalaRBHKmEGl kcg;)anTTYltMENgbNitEpkTsSnviCa enAkgkRmitfak;eTvviTa EdlecjBIsklviTalyTsSnRKIsanpgEdr . kickargarrbs; eK

KW)antaMgmUldanRKwHenAelIRBHbnlRBH KW)antaMgelIRBHeysUv edIm,I[manesckICMenOrwgmaM RBmTaMg)anbeRgnedaynUvGMNacnRBHviBaaNbrisuT .

kargarrbs;eK KWCakarbgajbMPWmkBIesckIRsLaj;dGs;BIcitnRBHdCaRBHvrbita . karGFib,ay nigkarbeRgn rbs;eKKW)anRbRBwteTAedayGMNacnkarcak;eRbgtaMg EdlmanTIsmal; karGsar nigkareR)as[Ca KWCakarGsar EdlmanrlkrMeBIkeRkamGMNacRBHecsarbs;RBH .

TIsmal;drs;revIk Edlrab;bBalnUvsMeNIcbrisuT karyMenAcMeBaHRBHPkrbs;RBHGmas; RBmTaMgkarsEmgnUvkar RBWRBc

nsirIlrbs;RBH nigGMNacEdlRtv)anTTYlkarBiesaFn_tammnusSCaeRcIn Edl)ancUlrYmRbCuMrbs;BYkeK .


4/132

RBHbnleTAkan;RKbeRgn nigsisSRBHeysUvRTg;manbnlfa {kareRscehIy} kickargareR)aselaHrbs;RBHeysUv)anseRmcehIy . ehtuGVI)anCabnab;mk eyIgenA

EteXIjmanmnusSCaeRcIn rs;enAkgPaBbraCy? ehtuGVI)anCaGkeCOCaeRcInrs;enAedayPaBmanCMgW? ehtuGVI)anCamnusSrbs;RBH rs;enAkg bnkGanuPaBexacRBaybisacdEdl?

sataMg)anbeBaateyIg kgkMLgeBlEdleyIg)an)at;bg;eTAnUvesckIBitGMBIkarGsar Edlrab;bBalTaMgkarEdleyIg)anTTYl nUvkareR)aselaHmkBIRBH . elaksavkb:ul)anEcgfa

)anCaebIGkNaenAkgRBHRKIs enaHeQaHfa)anekItCafIehIy Gs;TaMgesckIcas;)ankng)at;eTA emIl RKb;TaMgGs;)anRtLb;CafIvij2kUrinfUs 517 .

karebIksEmgBICIvitEdlmankarpas;ERb enAkgkarsikSaemeron rUbPaBnkarekItCaf nwgeFVI[GkeCOTaMgLay )anrYcBIGarmN_ EdlKitfaxnmankMhus Cab;maneTas PaBKantm PaBefakTab RBmTaMgPaBmineBjelj KwedIm,I[BYkeKGacbBaak;)anfa eKmanrUbPaBdUcCa RBHRKIseysUv .karTaMgenHehIy EdlrMedaHGkeCOTaMgLay [manesckIGMNr [eKdwgfa GVIEdlmanenAkgRBH enaHBYkeKkmanEdr .

karsikSaenHnwgebIksEmgnUvesckIBit EdleBjedayGMNacdUcmanesckIEcgfa karekItCafIenAkgRBJHeysUvRKIs . vaKWCaesckIBit

CaRKwHEdl{RtvEttaMgenA} dl;GkeCORKb;rUb .edIm,I[elakGk)anritEtyl;RCtRCabnUvesckIBit EdlecjBIRBHbnlRBH EdlRTg;ykRBHTyTukdak;elIkarekItCafI [)aneRcInCag

enHeTAeTot esckIBitTaMgenH nwgbMpas;bMERbcitKMnitrbs;elakGk [)anedIredayviBaaNCaminxan . k,nyuTsasnemeonenH nwgpl;[elakGk)aneRbIR)as dUcCaelakGk)anpl;[nUvesckIBitdl;GkdTeTotEdr .

karebIksEmgBICIvitEdlmanlkNCabuKl KWCatRmvkarnesckIbeRgndCak;lak;bMput . GkniBnTaMgLay )anlubecj nUvkarbeRgnTaMgenHBIkickargarenH dUecHRKbeRgnnwgpl;nUvkarebIksEmg BIkarBiesaFn_rbs;xnpal; eTAdl;sisSTaMgLayNa EdlmanlTPaB GacTTYl)an. KYrKb,I[RKb;Ka)ancgcaMCanicfa RBHviBaaNbrisuTRTg;)anmkbeRgneyIgBIRKb;karTaMgGs; ehIykarTaMgenaH eBlEdleyIg kMBugsikSabeBlEdleyIgkMBugEtbeRgn eyIgkKYrKb,IGnuBaat[RBHviBaaNbrisuTRTg;dwknaMpgEdr .

karsikSaenHKWCakarlbMput sRmab;karsikSaCalkNbuKl bCakarsikSatamRkm salaRBHKm


5/132

matika

emeronTI1 karbegIt[manrUbPaBdUcGgRTg; 1emeronTI2 eyImanrUbPaBdUcCaRBHdCaRBHvrbita 11emeronTI3 eyIgmanrUbPaBdUcCaRBHraCbuRta 24emeronTI4 rUbPaBnkarekItCafI 38emeronTI5 karpas;brnUvrUbPaBcas;rbs;eyIg 48emeronTI6 rUbPaBrbs;eyIgenAkgRBHRKIs 62emeronTI7 karekItCafIdmansiTiGMNac 75emeronTI8 karekItCafIdmanKuNRbeyaCn_ 85emeronTI9 karmancMENkCanisSynRBH 96emeronTI10 RBHbnlnRBH nigkarekItCafI 111

y:agehacNas;karbgajeRkABIenH emeronGMBIrUbPaBnkarekItCafI Rtv)andkRsg;

ecjBIsMrayRBHKm


6/132

1

emeronTI1karbegIt[manrUbPaBdUcGgRTg;

esckIepIm karsikSaemeron rUbPaBnkarekItCaf nwgnaMmknUvkarebIksEmg1 maneBjedayGMNac cMeBaHeyIgEdlenAkgRBHRKIs mannyfa karekItCafI . vanaMmknUvesrIPaBEdlrYcBIGarmN_fa xnenAEtmaneTaskMhus mankarpnaeTas PaBmineBjelj nigPaBefakTabCaedIm . vaedaHElg[eyIgmancitGg;Gac edaymanCIvitpas;ERb Edlbgaj[dwgfa eyIgrs;enAdmannykgRBHeysUvRKIsBitR)akd .

eyIgnwgravrk[eXIjnUvGVI EdlRBHRTg;)anbRmgTuk[eyIg tamrykargareR)aselaHdGsarrbs;RBHGg . eyIgnwgrkeXIjedaypal;xneyIgmak; tamkar

ebIksEmgdUcteTA karekItCafI

karekItCafImgeTotxagviBaaN

karpas;ERbCafIelaksavkb:ul)ansresrnUvRBHbnlTaMgenHEcgfa)anCaebIGkNaenAkgRBHRKIs enaHeQaHfa)anekItCafIehIy Gs;TaMgesckIcas; )an

kng)at;eTA emIl RKb;TaMgGs;)anRtLb;CafIvij2kUrinfUs 517 .

eBlEdl)aneCOelIRBHehIy eyIgmankarRbNaMgfICaeRcIn KWCakarRbNaMgnwg {karekItCafI} enAkgCIvitEdlrs;enACamYynwgRBH . eyIgKWCaGk)anekItCafIkgRBHRKIs . enAkgkarsikSaenH GkeCOTaMgLayRtvEtrMBemIlfa etI {)anekItCafI} ehIybenA?

karsikSaenH nwgnaMmknUvkarebIksEmgdfI cMeBaHGs;GkEdlmanRBHRKIseysUv Kg;enACamYy .

cMeBaHkarebIksEmgdeBjedayGMNacenH eyIgEdlCaGkeCO nwgcab;epImedIrkgesrIPaBdsMxan;fI dUcCa manGMNac manPaBGg;Gackahan manecsa RBmTaMgmanCyCmHenAkg

CIvit nigkgkargarrbs;xn .eyIgnwgrkeXIjedayxneyIgpal; nUvesckIkahanGg;GacedayhanRbkasfa dwgfa enAkgRBHRKIs KWCamak;EdlRBHRTg;manbnlfa KW hwgehIyGaceFVInUvGVIEdlRBHRTg;manbnlfa GaceFVIRKb;TaMgGs;)anGacmanGVIEdlRBHRTg;manbnlfa GacmanRKb;TaMgGs;

mnusSCati- KWCakarbegItenAkgrUbPaBrbs;RBH

edIm,I[)anyl;dwgnUvGVIEdleyIg)anekItCafI eyIgRtvEtyl;fa TaMgbursTaMgsI KWRBHRTg;)anbegItCacm,g nigmanenAehIy . eyIgRtvEtyl;fa RBHRTg;maneKalbMNg


7/132

2

nigmanEpnkar eBlEdlRBHRTg;)anbegItmnusSRbs-RsImk enAkgrUbPaBrbs;RBHGg nigmanGMNacRKb;RKgelIEpndIenH . RBHKm


8/132

3

RBHdCaRBHviBaaNbrisuTbursnigsI Rtv)anbegIteLIgenAkgrUbPaBdUcCaRBHGg kmanbIsNanEdrKW

eyIgmanviBaaN

viBaaNrbs;eyIgKWCaEpkviBaaNEdlmkBIRBH eFVI[eyIgdwgxn EdleyIgRtvEteFVIGVIedaynUvviBaaN KWCaEpkmYyrbs;eyIg EdleFVI[eyIgGacmanTMnak;TMng nigRbkbCamYynwgRBH)an.

eyIgmanRBlwgRBlwgrbs;eyIgKWCaEpkmYy EdleFVI[eyIgmanKMnitR)aCJaEdlmkBIRBH vaKWCabBaarbs;eyIg CamenaKtirbs;eyIg nigCabMNgcitrbs;eyIg . enaHKWCaEpkmYyrbs;eyIg EdleFVI[eyIgmanehtupl nigmanKMnit.

eyIgrs;enAkgrYUbkayrUbkayrbs;eyIgKWCaEpkmYynFmCatirbs;eyIg KWdUcCapHEdlRBlwg nigviBaaNsak;enA.

RBHeysUvkmanrUbbIGg EdlEckdac;BIKa nigmanPaBc,as;las; ehIyTaMgbIGgenH rYmmkCaRBHEtmYyRBHGg enAkgnydUcKaenH viBaaN RBlwg nigrUbkayrbs;eyIg manPaBCamnusSBit EdlRBHRTg;)anbegIteyIgmk [manenA .

elaksavkb:ulk)anbBaak;nUvRtPaBrbs;eyIg eBlEdlelak)ansresrsMbuRteTAkan;BYkCMnuMEdlenARkgEfsSaLnicfasUm[RBHnesckIsuxsan EjkGkral;KaecjCabrisuTsBVRKb; ehIy[TaMg

RBlwgnigviBaaN ehIyrUbkayTaMgmUl)anbRmgTuk\tesAhg drabdl;RBHeysUvRKIs CaRBHGmas;neyIg RTg;yagmk 1EfsSaLnic 523 .

eyIgRtvkarmanTMnak;TMng xagviBaaNEdlbegIteLIgfI tamrykarebIksEmg EdlRBHRTg;sBVRBHhbTyRbTanRBlwg nigrUbkay[eyIg)anekItmgeTot

EtmYydgCaseRmc EdleFVI[rbs;TaMgGs;)anekItmk ehIymanenApg . ehtudUecHehIyeyIgnwg{Rtv)ansegaHdeBjxat} RBmTaMg {Rtv)anTTYlkarBar eday\tmankarbenas)an enAeBlEdlRBHGmas;eysUvRTg;yagmkvij CaelIkTI2} .

edaymanCIvitrbs;RBHeyIgdwgfa RBHdCaRBHEdlRTg;)anRkgeyIg [enAkgRBHhsrbs;RBHGgRTg;

pal; KWdUcCaRBHRTg;)ansUnrUbelakGdam[manrUbPaBdUcCarUbGgRTg;pal; RBmTaMg

RbTanBr [manxl;degIm nig[elakmanCIvitrs;pgEdr .


9/132

4

RBHKm


10/132

5

enAGs;kl,Canic . BYkeKminGacsab;)aneT kMLgeBlEdlBYkeKmanCIvitrbs;RBHenA kgBYkeK .

RBlwgrbs;elakGdam nigRBlwgrbs;nageGv:a KMnit karesayGarmN_ nigqnKWmanPaBdUcCaRBHenAkgFmCatirbs;BYkeK . RBlwgrbs;BYkeK manCIvitrbs;RBHenACamYy TaMgKMnit TaMgqn TaMgGarmN_rbs;eK KWEtmYyCamYynwgRBH .

rIviBaaNrbs;BYkeK KWRKb;lkN_ KWCaEtmYyCamYynwgRBH .

karpl;[nUvGMNacerOgTI1 RBHRTg;)anmanbnlGMBIelakGdam nignageGv:a bnab;BIRTg;)an

begItBYkeKmkfa {cUr[manGMNac}RBHKm


11/132

6

GarmN_fa mankMhus mankarpnaeTas bkmanPaBefakTabenaHeLIy . BYkeKmankarRbkbTak;TgRKb;RKan;CamYynwgRBH .

RBHRTg;)ansEmgbgajnUvkareCOCak;Tukcitrbs;RTg; enAkgelakGdam enAeBlEdlRTg;)annaMykstVTaMgLaymkdak;enAcMeBaHKat; edIm,I[Kat;)andak;eQaHBYkstVTaMgenaHy:agdUcemc.

RBHKm


12/132

7

)at;bg;nUvkarRbkbTak;TgRBHdCaRBHRTg;enAEtsitkgPaBbrisuTRKb;lkN_ RBmTaMgmanPaBsucrit

Canic dUecHehIy RTg;minGacbnnUvkarTak;TgCamYynwgelakGdam nignageGv:ateTA

eTot)aneLIy . GMeBI)abrbs;BYkeK )ankat;pac;rvagBYkeK nigRBH . kMhus nigkarpnaeTasrbs;BYkeK )aneFVI[BYkeKlak;xnBIRBH .RBHKm


13/132

8

BYkeK)ancab;epImdMeNIrkarKMnityl;dwgEtRtwmcMeNHdwg EdlecjBIGvyvTaMg5nrUbkayrbs;BYkeKEtb:ueNaH . karBit nigesckIBit EdleKdwg)an KWeKGacdwgedaykarsab;B edayhitkin edayPk;rsCati bedaykarb:HBal;Etb:ueNaH .

kar)at;bg;suxPaBRKb;RKan; rUbragkayrbs;elakGdam nignageGv:aGt;manCIvitrbs;RBH EdlhUrtamsrsQamrbs;BYkeKteTAeToteT . lTplrbs;BYkeK\LvenH KWRtLb;CamanCMgWmaneraKaBaFi nigkarxUcbg;Etb:ueNaH . enAeBleRkaymkeTot BYkeKmanEt)aneFVI)ab eK)ancab;epImcas; QW ehIysab;xagrUbkayrbs;eK .

kar)at;bg;GMNacelakGdam nignageGv:a)an)at;bg;GMNacrbs;eK nigGMNacRKb;RKgelIEpndI

enH . eK)anRbKl;GMNacTaMgenaH[eTAsataMgGs;rlIg . BYkeK)anrs;edayBwgelInKrenAEpndIenH EdlmaneBjedayTI\tsgwm KWmanEtCYbRbTHnUv }karlYc smab;ehIykarbMpajEtb:ueNaH} .

kayCaEkminekItKMnitEdlEkmin)an KWKanKMniteCOCak;Ed;lGacekIteLIgedaysarRBHbnlRBH

EdlEtgEteqHenaH [)aneqHdl;pvcitrbs;BYkeK)aneLIy .

RBHKm


14/132

9

EdlrkemIlmineXIj taMgBIkMeNItelakIymk eTaHTaMgRBHecsadenAGs;kl,CanicnignisSyCaRBHrbs;RTg; enaHeXIjc,as;vij edayBicarNayl;rbs;TaMgb:unan EdlRTg;)anbegItmk eRBaHkaleK)ansal;RBH enaHeKmin)antemIgRTg; TukCaRBHeT kmindwgKuNRTg;Edr eKekItmanKMnit\tRbeyaCn_vij ehIyciteK Edl\teyabl; k)anRtLb;CaggwteTA eKGYtxnfa manR)aCJa )anCaeKRtLb;eTACalg;elIvij.

esckIsnarbs;GkeR)aselaHesckIsnaTI1 [elakGdam nignageGv:a)anenAkgsYnc,areGEdn

karGs;sgwm)anenACaGaRkatdl;karTMnak;TMng nigkarRbkbCamYynwgRBHrbs;BYkeK.

RTg;)andkecjnUvGMNacrbs;BYkeK

RTg;)andkecjnUvR)aCJa nigsuxPaBrbs;BYkeKeTaHCay:agNakeday eBlEdlRBHRTg;manbnleTAkan;sataMg RTg;)an

snafa nwgEkERbmnusSCatieLIgvij tamrykargarCMnYs KWCaGkeR)aselaH EdlekItecjBIBUCrbs;sImk .

RBHKm


15/132

10

RBHKm


16/132

11

3-cUreFVIbBaIerobrab;BIkarxH EdlmnusSCati)an)at;bg; nigFak;cuH ehIyEdlKYrEtRtv)anEkCafIeLIgvij edIm,I[)anekItCafI?

emeronTI2eyIgmanrUbPaBdUcCaRBHdCaRBHvrbitaesckIepIm edIm,I[)anyl;nUvrUbPaBnkarekItCafI eyIgRtvEtmankarebIk sEmgGMBIGk

NaEdlRBHdCaRBHvrbita)antaMgeLIg. taMgBIeyIgRtv)anbegItmk[manrUbPaBdUcCaRBHGg eyIgminGacyl;)anfa GkNaCaGkbegIteyIgmkenaHeT luHRtaEteyIg)anmanrUbPaBBitrbs;RBHvrbita eTIbeyIgyl;c,as;faRBHdCaRBHvrbita )anbegIteyIg

mkEmn .elaksavkb:ul)ansresrfa eyIgEdlkMBugEtrMBwgemIlsirIlRBHGmas; eyIgkMBugEtpas;ERbeTA dUcCarUbqHenaHg . karebIksEmg naMmknUvkarpas;ERb .

2kUrinfUs 318 Ecgfa ehIyeyIgral;KaTaMgGs;EdlkMBugEtrMBwgemIlsirIlRBHGmas; TaMgmuxTeT dUcCaqHemIlRTg;kgkBak; eyIgkMBugEtpas;ERbeTA [dUcCarUbqHenaHg BIsirIleTAdl;sirIl KWedaysarRBHGmas;dCa RBHviBaaN .

enAkgemeronenH eyIgkMBugEtrMBwgKitBIsirIlnRBHdCaRBHvrbita . eyIgman

bMNgbdiesFfa xneyIgmanrUbPaBdUcCaRBHvrbita . eyIgmanbMNgsUm[RBHviBaaNbrisuT ebIksEmg[yl;nUvRBHbnlRBH edIm,IbgajnUvrUbPaBBit nRBHdCaRBHvrbitaEdlKg;enAsansYK dCaTIRsLaj;rbs;eyIgeTAvij .

clnaTaMgbInRBHviBaaNRBHeysUvCamnusS RBHeysUvRTg;CamnusS RTg;manclna manGkCaeRcIn)anTTYlRBHGg eday

karebIksEmgxagEpksac;Qam nig)anyagmkkgkarTak;Tg CitsiT nigRbkbCa

mYynwgtYGgRBHeysUvpal;pgEdr .karpas;CafIrbs;karism:aTik

kgkarpas;CafIrbs;karism:aTik manmnusSCaeRcIn)ancUlmkTak;Tg nigRbkby:agCitsiT CamYytYGgbuKlnRBHviBaaNbrisuT .

eBlEdlsavkb:ul)anGnuBaat[RBHviBaaNbrisuT )anyagcUlmk BYkeK)andYlcuH TaMgeRcgsresIrRBH RBmTaMgrkeXIjnUvesckIGMNrEdl)an ebIksEmgtam

RBHKm


17/132

12

escdaviD)ansEmgGgRTg; eBlEdlRTg;)ansresrRBHKm


18/132

13

Gkkan;vinytwgrwug

BukxHmankarTak;TgdGaRkk;CamYynwgkUn edayeRbIvinytwgruwg min)anbgajesckIRsLaj;Tal;EtesaH . kUnTaMgenH EtgEtmanGarmN_fa RBHvrbitarbs;eK EdlKg;enAsansYK mankartwgEtgnwgeK ehIymincUlcit[GVIeKeT emIleTARBHPkrbs;RTg; dUcCamankan;RBng;enARBHhsrbs;RTg; rg;caMEtGkNaEdledIrecjBICYrEtb:ueNaH .

)at;bg;karRsLaj;

manGkCaeRcIn)anFMeLIgenAkgpH CakEngEdlmanesckIRsLaj; y:agtictYcbMput bkEtgEtmankarRbgRbytrvagKanigKa edaysarEtBuk rbs;BYkeK . minCabBaatwgEtgb:unaneT edayBYkeK)anBiesaF BIeRBaHvahak;dUcCaBYkeK minEdl)anTTYlkarkPaB bkkarTTYlsal;BIBukrbs;eKEtb:ueNaH .

cMeBaHerOgTaMgenH rUbPaBbBaaMgBIRBHvrbitarbs;eK EdlKg;enAsansYK KWCarUbPaBmYynkarminkPaB nigkarRBegIykenIy cMeBaHesckIRtvkarrbs;BYkeKEtb:ueNaH . eKmanGarmN_fa RBHRTg;min)anxVl;xVayGMBIsadrbs;BYkeK ehIyEdlRTg;

min)anRsLaj;BYkeKedayBitR)akdenaHg .PaBRkxSt;

erOgr:avdTeTot Rtv)aneKelIkeLIg enAkgRKsarTaMgLay EdlBukrbs;BYkeK minGacbminpl;[nUvcMNUlRKb;RKan; cMeBaHkarpt;pg;dscesIgdl;RKsar EdlmanesckIRtvkarCamUldannkarrs;enA .

mnusSTaMgenHEtgEtman {rUbPaBbBaaMgBIPaBRkxSt;} rbs;RBH . BYkeKBi)ak

nwgeCORBHfa RTg;nwgpt;pg;RKb;TaMgesckIRtvkar sRmab;karrs;enA rbs;BYkeK .karPan;RcLMmankUnCaeRcIn)anPan;RcLM edaysarBukrbs;BYkeKEdlenAEpndI . man

mnusSxH)anTTYlkarPan;RcLM edayqab;rMCYlciteBc enHKWCaEpknragkay EdleFVI[GkdTeTotRtvTTYlrgrbYsxagpvePTedaymankarbMBan .

erOgenH)anTb;Tl;BYkeK BIkarmanlTPaB edIm,I[)anTukciteBjelj elIRBHvrbitarbs;eK EdlKg;enAsansYKbkTTYlesckIRsLaj; nigesckIeshadFM]tm

rbs;RBH . BYkeKmanGarmN_fa )aneFVIxusenAcMeBaHRBH bkmanesckIkMhwgcMeBaHRBH


19/132

14

Gg ehIyBYkeKkminGacnwgTukcitelIRBHGg deBjelj enAkgCIvitrbs;BYkeKEdr .

RBHvrbitaneyIgEdlKg;enAsansYKRTg;manesckIRsLaj;

minKitBIkarQWcab; KankarbdiesFn_ bKankarbMBan EdleyIgTaMgGs;Ka suTEt)anTTYlBIBukrbs;eyIg EdlenAEpndIenH eyIgRtvEtGt;eTas dl;BYkKat; ehIyTTYlkareR)as[CamkBIRBH edIm,I[eyIgGacsal; TTYl RBmTaMg)ansb,ayrIkraynwgesckIRsLaj;delIslub nRBHvrbitarbs;eyIg EdlKg;enAsansYK .

RBHKm


20/132

15

RTg;kmin)anTak;TgBiess EtcMeBaHkarCMnuMCRmHdl;eyIgenaHeLIy . RTg;kMBugEtGrsb,ay nigelatcuHelateLIg edayGMNr enABIelIeyIg .

citeGIy cUrEbrmkRBHvrbita RBHRTg;kMBugEteRbIR)as;BYkehara [bEgVrcitkUnmkBukrbs;BYkeK taMgBIRKasBaacas;rhUtmkdl;smysBVfenH .

RBHKm


21/132

16

mnusSTaMgenHEtgEtTTYlGarmN_fa RBHvrbitarbs;eKEdlKg;enA sansYKkkMBugEtmankarbdiesFn_BYkeKdUecaHEdr . eKmankarlM)aknwgTTYl nUvesckIRsLaj;rbs;RBHGg nigkarRBmTTYlsal;BIRBHGgNas; . kickarxH KWhak;dUcCaeFVI[BYkeKmankarGak;xankgkarcUlmkCitRBHGg edIm,I[)anRbkbTak;TgCalkNbuKl CamYynwgRBHvrbitarbs;eK EdlKg;enAsansYK ehIykaymkCaGkfVaybgMRTg; edayesckIBitpgEdr .

mnusSmak;Edl)anTTYlGarmN_bdiesFn_ EdlmanenAkgCIvitrbs;eK RtvEtGt;eTasdl;Gs;GkEdl)anbdiesFenaH ehIybnab;mknwg)anTTYlGMNac nkareR)as[Carbs;RBH eTAkgRBlwgrbs;BYkeKCaminxan .

karPyxac

karPyxac )ancUlkgRBHvtmanrbs;RBHvrbita EdlmanenAkgmnusSCaeRcInEdl)ankaymkCaGkfVaybgMdl;RBHGgehIy . eTaHCay:agNakeday CMnYsnUvkarPyxacenH RBHRTg;k)anRbTandl;eyIgnUvRBHviBaaN nPaBCakUnciBawm EdleyIgGaccUlmkRBHGg nigERskehArkRBHGgfa {Gb,a RBHvrbitaeGIy}

RBHKm


22/132

17

escdaviDKWCamnusSmak; EdlmankarBwgEpkTaMgRsugeTAelIRBH . RTg;)anseRmccit [)ankaymkCaGksiTsalCamYynwgRBH dCaRBHvrbita EdlKg;enAsansYKrbs;RTg; enAkgkarfVaybgM .

RBHKm


23/132

18

manenAkgRTg; EdleFVI[RTg;XatecjBIkarcUleTARBHvtmannRBHvrbita EdlKg;enAsansYKrbs;RTg; edayKankarPyxac .

eBlEdlescdaviDRTg;enAvykemaH elakeharasaMyUEGl)anmkKat; enANasaEr:t edIm,Icak;eRbgtaMg[eFVICaescbnab; . Bukrbs;elakdaviD )anRbmUlbgRbsTaMgGs;rbs;Kat; edaymansgwmfanwgmankUnNamak; kgcMeNambgRbsrbsKat;; )anTTYlkarcak;eRbgtaMgeFVICaesc . rIelakdaviDvij minRtv)anTTYlkarGeBaIj edIm,I[)anmanmuxCYbnwgelakehara saMyUEGl enAfdsMxan;enaHeLIy .

erOgenH)anekItmanCaeRcIndg eBlEdlelakdaviD)anRtvTukenAkg PaBElgrab;rkBIelakBukrbs;Kat;EdlenAEpndI . erOgenH)anbegItkarPy xacenAkgcitrbs;elakdaviD EdlKat;kGacRtv)anRBHvrbita EdlKg;enA sansYKrbs;Kat; )an

bdiesFy:agdUecaHEdr . Kat;)anseRmccitcUlmkkg RBHvtmanrbs;RBHvrbita EdlKg;enAsansYKrbs;Kat;y:ageRcInbMput edIm,I EsVgrkRBHPkrbs;RBHGg ehIynigcab;yknUvPaBbrisuTrbs;RTg; enAeBl EdlKat;)ancab;epImcUlmkkgCeRmA nkarfVaybgMrbs;Kat; karPyxacnUv karElgrab;rk )ancab;ykRBlwgKat;eTA .

karrMedaHrYcBIkarElgrab;rkelakdaviD)anyl;fa Kat;RtvBukmayrbs;Kat;Elgrab;rkdl;Kat; . Kat;)an

yl;nUvbBaaenH ehIybnab;mk Kat;)aneFVIkarRbkasy:agmutmaM RbqaMgnwgGarmN_nkarElgrab;rkenaH .

RBHKm


24/132

19

{sal; KWsal;RBHvrbita{ebIeyIg)ansal;RBHeysUv enaHeyIgnwgsal;RBHvrbitaEdr . lwkNaEdl

eyIgcMNayeBl[)ansal;RBHeyUvtamrydMNwgl eyIgknwg)ansal;dl;RBHvrbitaEdr .

RBHKm


25/132

20

RBHeysUvRTg;manbnlfa eyIgGacTUlsUmdl;RBHvrbitaneyIg edaymanCMenOeCOCak;fa RTg;nwgRbTan[ enaHnwg)anCaminxan .

RBHKm


26/132

21

Tak;Tgvij . eyIg)anyl;fa eyIgGaccUlmkRBHvrbita edayKanbBaa eTaHCaeyIg)anFak;cuHedayPaBFn;Frb:uNakeday .

enAkgkarTas;TTwg kUnRbsEdlxHxay)ancakecjBIpHsEm,g Kat;)anRbmUlnUvRTBsm,tiTaMgb:unan EdlsRmab;ciBawmCIvitkgmYyCIvit)anrbs;Kat; eTAcayvayGs;rlIg . bnab;mk eBlEdlKat;)anFak;xneTACaRkrhUtdl;Gt;)ay enATIbMputKat;k)aneTAenAbeRmIeKeFVICaGkciBawmRCk ehIyCayUreBlkngmk Kat;)anXan RBmTaMgcg;cEmtRkBHedayGahar Edlsl;BIRCkenaHmkNas; .

PaBCakUnRbsrIBYkeyIgPaKeRcInbMput Gacyl;citdl;kUnRbsEdlxHxayenaH . eyIgman

GarmN_ bmnusSCaeRcInmanGarmN_fa ElgmankarCitsiT CamYynwgRBHvrbitarbs;

eyIgEdlKg;enAsansYK KWmaneBjeTAedaykarPyxac nUvkarElgrab;rk bkeBjeTAedayGarmN_fa xnKantm manvib,disarI RBmTaMgmanPiruTPaBCaedIm .

RBHKm


27/132

22

CMnYs[karEbrRBHPkrbs;RBHvrbitaecjBIeyIg enAkgkarElgrab;rk RTg;kMBugEtrg;caMkarERbcitecjBIGMeBI)ab nigvilEbrmkrkRBHGgvijEdr . RTg;sBVRBHhbTycg;lUkRBHhs mkbefIbeyIg edaysEmgbgajnUvesckIRsLaj;dFM]tmnigelIslubrbs;RBHGg .

enAKm


28/132

23

eBlEdleyIg)anGnuBaat[RBHeysUv )anebIksEmgBIRBHvrbitarbs;RBHGgdl;eyIg enaHcMeBaHrUbPaBEdlxUcRTg;RTay bEdl)ankMNt;RBMEdnrYcehIy enaHeyIgnwgmanRBHvrbitarbs;eyIgEdlKg;enAsansYK RTg;nwgbMpas;bMERbCak;Caminxan .

dUecH edaysarPaBbrisuTrbs;RBH enaHeyIgnwg)andUcCaescdaviD . eyIgnwgEsVgrkRBHPkrbs;RBHGg eyIgnwgRtLb;CaGkfVaybgMdl;RBHGg . eyIgnwgmanGarmN_fa RBHRTg;)anRBmTTYleyIg edayRBHhsTaMgsgxagrbs;RBHGg . dUecHeBl EdleyIgfVaysirIldl;RBHGmas; enaHrUbPaBrbs;eyIgKWRBHvrbitanwgbMpas;bMERb ehIyenAeBlCamYyKaenaH rUbPaBGataniymcas;rbs;eyIgnwgRtv)anbMpas;bMERbeTA kgrUbPaBnkarekItCafICaminxan .

manmnusSCaeRcIn )ankMBugEtEsVgrkRBHhsrbs;RBH CMnYsnUvkarEsVgrkRBH

Pkrbs;RBH BYkeK)ancMNayeBlrbs;eK edIm,ImkrkRBH [)anCYbtamesckIb:gR)afapal;rbs;BYkeK .

karERbkayrUbPaBedaykarEsVgrkRBHvrbita

eyIgRtvEtmkRBHGg RBmTaMgcMNayeBlenAkgkarEsVgrkRBH Pkrbs;RTg; ehIy[)aneXIjnUvsirIlrbs;RTg; bnab;mkeyIgnwgTTYl)annUv karERbkayrUb

PaB enAkgrUbPaBrbs;RBHGg .RBHKm


29/132

24

sirIlrbs;RBH . eyIgnwg)andUcCaelakmU:es eBlEdlKat;)ancUlmkcMNayeBlCamYYynwgRBH enAPMsuINay ehIyeyIgnwg)anTTYl BnWedaymansirIlnRBH .

elaklUka )ansresrfaebIsinCarUbkayGkTaMgmUl)anPW \tmanggwtRtg;NaesaH enaHnw g)anPWTaMg

Gs;dUckalceggbMPWGkEdrlUka 1136.m:ageTot eyIgkayCamnusSEdlRBHRTg;manbnlfa {cUreyIgeFVImnusS[

dUcCarUbeyIg} .

sMNYr1-etIrUbPaBdUcCaRBHvrbitarbs;eyIgEdlKg;enAsansYK dman\TiBlelIGVITaMgGs; edaycglbgajfa eyIgCakUnrbs;RBHGgy:agdUcemcEdr?

2- etIrUbPaBdUcCaRBHvrbitarbs;eyIgEdlKg;enAsansYK Rtv)anbMpas;bMERbeyIg[manPaBdUcy:agdUcemc cMeBaHrUbPaBBitnRBHvrbita Edl)anebIksEmgenAkgRBHbnlRBH?

3-tamRBHKm


30/132

25

emeronTI3eyIgmanrUbPaBdUcCaRBHraCbuRta

RBHraCbuRtanRBHedIm,I[mankarebIksEmg)aneBjelj cMeBaHGs;GkEdleyIg)an begItCafI

eyIgRtvEtmankarebIksEmg CarUbPaBnRBHraCbuRtanRBH .elaksavkb:ul)ansrrsrfa RBHRTg;)anRbgeRbbTukCamun RTg;)ankMNt; bRTg;)anbMbYseyIg[)anRtLb;eTACarUbGgnRBHraCbuRtanRBH .

RBHKm


31/132

26

RBHKm


32/132

27

etIRBHeysUvRTg;)aneFVIy:agdUcemcTukCaKMrU b[)anCacMENksRmab; karrs;enArbs;eyIg RbsinebIRBHeysUvRTg;)anrs;enA nig)aneFVIkargarGsar kgeBlEdleyIg)anln;tYeTas edIm,IkuM[manCarnaMgrvagRBHnigmnusSCati .

{eyIgmanesckIsgwmEtmYyKt;} eyIgKYrKb,IeFVI[manmUlehtufa {eyIgRtvEtGFisansuMkarGsarmkBIRBH edIm,IrMedaHeyIgecjBIkarxMBuHBar PaBmanCMgW bbBaafvikarbs;eyIg} .

RbsinebIeyIgykKMrURBHeysUv EdlRTg;)anbMeBjenAEpndIenH KW RTg;)anlHbg;nisSyCaRBHrbs;RBHGg ehIyRTg;)anmkekItCamnusS nigman GMNacEdl)anRbTanmkmnusSeyIg bnab;mkeyIgGacykrUbPaBEdleyIg eFVIkardUcCaRBHeysUvRTg;)aneFVIkarEdr .

GMNacenAEpndIRBHeysUvRTg;manbnlfaR)akdEmn R)ab;Gkral;KaCaR)akdfa GkNaEd;lsab;Bak ehIy eCOdl;

RBHGg Edlcat;[mk GkenaHmanCIvitdenAGs;kl,Canic ehIymin EdlRtvCMnuMCRmHeLIy KW)anknghYsBIesckIsab; eTAdl;CIvitvij R)akdEmn R)ab;Gkral;KaCaR)akdfa nwgmaneBlevlamk kmkdl;ehIy EdlmnusSsab; nw gBsemgRBHraCbuRtanRBH ehIyGs;GkNaEdlBnwg)anrs;vijy:Uhan 524/25 .

Gs;GkEdl)anBsemgRBHraCbuRtanRBH enaHnwg)anrs;enA .RBHeysUvRTg;manRBHbnlteTAeTotfaBIeRBaHEdlRBHvrbitamanCIvitkgRBHGgRTg;y:agNa enaHRTg;k)anRbTan[

RBHraCbuRtamanCIvit kgRBHGgRTg;y:agenaHEdr ehIy)anRbTanGMNacmkRTg;[CMnuMCRmHpg BIeRBaHRTg;CakUnmnusSy:Uhan 526/27 .

KWCaerOgCak;EsgEdlecjBIRBHbnlmkfa GMNacEdlRBHeysUv RTg;)anrs;

enA nig)anbMeBjRBHraCkicenAEpndIenH minEmnCaGMNacEdlRTg;CaRBHraCbuRtanRBHenaHeT KWCaGMNackgPaBRBHGgRTg;CakUnmnusSdBit .

RBHeysUvRTg;Rtv)anTTYlkarEkxEdlmanEtmYy TukCaKMrUrbs; eyIg .eBlEdleyIg)anekItCafIkgRBHeysUv GMNacrbs;RBHEdl)anRbTanmkeyIgenAEpndIenH Rtv)anCab;enA . eyIgRtvEtmanGMNacdUcCaRBH eysUvRTg;manEdr KWCaGMNackUnmnusSrbs;RBHGg . eBlEdleyIgTTYl RCmuCedayRBHviBaaNbrisuT eyIgmanGMNacdUcCaRBHeysUvRTg;man bnab;BIRBHviBaaNbrisuT)anyagmksNitelIRBHGg.


33/132

28

\LvenHeBlEdleyIg)anGandMNwgl eyIgGaceXIjRBHeysUvRTg;)aneFVICaKMrU nigCaEpkmYyy:agBitR)akdrbs;eyIg . eyIgGacmanGMNac nigecsaEdlRBHeysUvRTg;)anmanrYcmkehIyenAelIEpndIenH . mnusSCatiEdl)anekItCafI Gacrs;enA RbkbedayGMNacEdlBYkeKRtv)anbegItmk [rs;enAkgPaBdUcCaRBHRTg;)anmanbnlfa {cUr[BYkeKmanGMNac} dUecaH Edr .

RTg;KWCaGdamcugeRkayRBHeysUvRTg;yagmkeFVICaGdamcugeRkay .RBHKm


34/132

29

RBHeysUvRTg;)anyagmk nig)anbMeBjRBHraCkicTaMgGs; EdlRTg;)anbegItmnusSCatieFVI ehIyRTg;k)aneFVIEdr . RTg;)anlHecalnUvPaBsucritnRTg;CaRBHRBmTaMg)anmkrs;enA nigbMeBjRBHraCkicCamnusSCati EdlmanenAelIEpndIenH .

RBHKm


35/132

30

kgRBHKm


36/132

31

RKb;TIkEngEdlRBHeysUvRTg;)anbMeBjRBHraCkic KWRTg;)anbMpajkargarrbs;GarkS . elaksavky:UhanEfgR)ab;eyIgfa enHCaehtuplmYydsMxan;bMputEdlRBHGgRTg;)anyagmkEpndIenH .

RBHKm


37/132

32

RBHKm


38/132

33

RBHKm


39/132

34

RBHKm


40/132

35

sasn_fVaydl;RBH ktaMgeyIgral;KaeLIg CanKr ehIyCaBYksg fVaydl;RBHneyIgral;Ka [eyIg)anesayraCelIEpndI.

sMrab;Gs;TaMgkl,

enHKWCacegamBakfa{GikSaehar:ahS}(Exagorazo)

bkERbfa {eR)aselaH}enARBHKm


41/132

36

Cab;elIeQIqag edIm,I[eyIg)anrs;xagesckIsucrit eday)ansab;xagGMeBI)abehIy KWedaysamCaMrbs;RTg;EdlGkral;Ka)anCa.

RTg;)anRtLb;mkCatY)abCMnYseyIg

enAkgRBHraCkiceR)aselaHrbs;RBHeysUv edIm,I[)anCaplRbeyaCn_dl;eyIg enaHRTg;)an {kaymkCa} tY)abCMnYseyIgral;Ka RTg;sBVRBHhbTypknUvGMeBI)abrbs;eyIgral;Ka eTAelIrUbGgRTg;enAelIeQIqag .

RBHKm


42/132

37

karrMedaHnUvGMeBI)abrbs;eyIg [rYcBIkarCMBak;enAEpndIenH KWEdlRTg;)anrs;BIsuKteLIgvij nigQHGMeBI)ab sannrk nigesckIsab; . RTg;)anRtLb;CaGk{)anrs;BIsuKteLIgvij CamundMbUg} .

RBHKm


43/132

38

RTg;)anpkGMeBI)abrbs;eyIgral;Ka enAelIrUbGgRTg;Cab;elIeQIqag edIm,I[eyIg)anrs;xagesckIsucrit1eBRts 224k.

eBlEdleyIg)anekItCafIkgRBHeysUvRKIs eyIgral;KaminenAkgGMeBI)abteTAeToteLIy KWeyIg)anRtvrab;Casucritvij .

RBHKm


44/132

39

emeronTI4rUbPaBnkarekItCafI

enAkgRBHRKIs tamelaksavkb:ulmanRbsasn_fa eBlEdleyIg)anTTYlRBHeysUv eFVICaRBHGgsegaHrbs;eyIg KWeyIg)anenAkgRBHRKIs . eyIgral;Ka)anekItCafIehIy .RKb;TaMgGs; )anRtLb;mkCafIenAkgCIvitrbs;eyIgral;Ka .

RBHKm


45/132

40

etIKYr[PJak;epIly:agNaeTA RbsinebIeBlEdleyIgRtv)anbgajfa eyIgCakUnEg:tEdlRtv)anekItCafI ehIymaneKsYrfa {etIRtv)anekItCakUnEg:ty:agdUcemc?}

elakGknwgKYrEteqIyfa {kUnenH)aneTIbEtnwgekItmk KWminGacnwgkng)at;eTAeT} .

enHKWCaerOgdUcKa eBlEdlviBaaNGaRkk;cUlmkrMBkeyIg nUverOgBIkarFak;cuH nigGMeBI)abBIGtItkalrbs;eyIg muneBlEdleyIg)anekItmgeTot . EpknCIvitcas;rbs;eyIg enaH)anRtvkng)at;eTAehIy KWvaminenAteTAeToteLIy . eBlEdleyIg)anekItCafIehIy enaHeyIgenAminTan;Gs;viBaaNGaRkk;enAeLIyeT KWvaEtgEtnaMkarecaTRbkan;mkRbqaMgnwgeyIgCanic . dUcCaelaksavkb:ul)ansresrfa {RKb;TaMgesckIcas;)ankng)at;eTA emIlRKb;TaMgGs;)anRtLb;CafIvij} .

karekItmgeToteBlEdlRBHeysUvRTg;manbnleTAelaknIkUedm RTg;manbnlfa GkRtvEt

ekItCafI .RBHKm


46/132

41

rI {citEdlrwgdUcf} kRtvsabsUneTA . RBHRTg;)anRbTan[eyIgral;Kaman {citxagEpksac;Qam} dUecHRTg;RbTan[eyIgmancitEdlTn;xI nigesckIRsLaj;)anEdr . RBHGgkRbTan[eyIgmancit EdlGacseRmcfa nwgrs;enARbkbedayesckIsucritEdr .

RBHKm


47/132

42

vaCakarsMxan;cMeBaHkarebIksEmg dl;Gs;GkNaEdldwgfa tYviBaaNrbs;eyIgBitCa)anenAkgRBHRKIseysUvEmn . eyIgRtEtyl;fa viBaaNEdlRtv)anbegItsarCafIrbs;eyIg KW)anRKb;lkN_ nig)ansucrit enAkgRBHenRtrbs;RBHEmn .

cMeBaHesckIsegaH nigkaryl;dwg BIkareR)aselaHdbribUrrbs;RBHeysUvenHeyIgnwgcab;epImedIredaymansuxPaB TaMgxagRBlwgnigrUbkayrbs;eyIg .

RBlwgrbs;eyIgnwg)anceRmIneLIg dUcCaKMnitrbs;eyIgRtv)anEkERbeLIgvijeFVI[mancitcg;Gan cg;B cg;BicarNa[)anyl; eFVI[manesckICMenO niyaysI nigeFVItamRBHbnlRBH .

RBHKm


48/132

43

[RTg;)ansucrit RBmTaMgrab;BYkGkEdlmanesckICMenO eCOdl;RBHeysUv faCasucritEdr.

esckIsucritnRBH KWRtv)anebIksEmgedaysaresckICMenO .RBHKm


49/132

44

RBHKm


50/132

45

eyIgemIleXIjGMeBI)ab dUcCaRBHemIleXIjGMeBI)abEdr . vaRtvEt)at;bg;eTAnUvkarbeBaatcit BIeRBaHeyIg)anTTYlkarebIksEmgfa eyIg)anrab;CaesckIsucritrbs;RBHehIy .

eyIgRtv)anbBaak;fa)anCarUbkayrbs;RBHehIyeBlEdleyIgedIredaymankarebIksEmg nUvesckIsucritnRBHehIy KWEdl

eyIg)anekItCafIkgRBHRKIseysUv enaHeyIgkMBugEt)anpas;ERbeTA edaykareFVI[KMniteyIgGacrs;teTAeTot)an . vaCarebobEdleyIgGacbBaak;)anCaRbcaMf edIm,I[dwg)anfa eyIgmanrUbkayrbs;RBHraCbuRtarbs;RBHGg .

RBHKm


51/132

46

eKRtvEthVwkhat;xneK KWRtUvEtelatecjBItaBIenaHmkvij mannyfa eKRtvEtbMEbrkarN_enaHmkvij .

eBlEdleyIg)aneFVI)ab eyIgminRtvKitfamankMhus mankarCab;BiruT ehIykcuHcaj;enaHeT . CMnYsnUvkarN_enaHeyIgRtvEtRbjab;sarPaB nUvGMeBI)abrbs;eyIgedIm,I[)anTTYlnUvkarGt;eTasrbs;RBHCabribUr . dUcCaGkRbdal;caj;mak; eKRtvEtbMEbrkarN_enaH edIm,IvilEbrmkrkCyCmHvij .

karbMpas;bMERbviBaaNrbs;eyIgmanesckIsucritrbs;RBH b:uEneyIgRtvEtfVayrUbkayrbs;

eyIg CayBabUCars;eTAcMeBaHRBHCaerogral;f .RBHKm


52/132

47

RBHKm


53/132

48

TTYlesckIRsLaj;rbs;RTg;etIGVIeTACakarebIksEmgdFM]tm edIm,I[)andwgfa RBHRTg;minsBVRBHhbTy

seRmcdl;eyIg? RTg;RsLaj;eyIg sUm,IEteyIg)anRtLb;eTACaxaMgsRtvrbs;RTg;

kRBHGgenAEtRsLaj;eyIgEdr .RBHKm


54/132

49

3-cUrBiBNnaGMBIesckIsucrit nkarekItCafI .

emeronTI5karpas;brnUvrUbPaBcas;rbs;eyIg

kareRCIserIsrbs;eyIg

eBlEdleyIgsikSanUvclnanemeronenH eyIgmanbMNgcUlmkkan;TIkEngEdleyIgRtvEteRCIserIsyk . etIeyIgeCOelIkarebIksEmg nUvRBHbnlRBHbeT bkeyIgRbkan;xab;nUvesckIbeRgnedIm EdleyIgFab;)anTTYlBIqaMmun?

etIeyIgkPaBCamYynwgelaksavkb:ul eBlEdlKat;)ansresrfa )anCaebIGkNaenAkgRBHRKIs enaHeQaHfa)anekItCafIehIy Gs;TaMgesckIcas;)ankng)at;eTA emIl RKb;TaMgGs;)anRtLb;CafIvij2kUrinfUs 517 enHbeT?

eBlEdleyIg)ansikSaGMBIGs;Gk EdleyIg)anbegItmk GMBIesckIRsLaj;

rbs;eyIg GMBIRBHvrbitaEdlKg;enAsansYK nigGMBIkarCMnYsdFM]tm RBmTaMgGMBIRBHraCkicrMedaHrbs;RBHeysUvRKIs edIm,ICaplRbeyaCn_rbs;eyIg enaHeyIgRtveCOCak;fa)anseRmc . \LvenH vaCaeBlsRmab;eyIgeFVIkarseRmccitpas;breTAtamkarEdlRBHRTg;eFVIsRmab;eyIg .

kardkecjnUvrUbPaBnGataniymcas;vaCakarsMxan;edIm,I[manrUbPaBEdlbBaak;BIkarl . eyIgminRtvGnuBaat[

viBaaNGaRkk;eFVI[eyIgTukcitfa eyIgmin)anTTYlRBHBrrbs;RBH sUm,IEtbnicNaenaHeLIy. RbsinebIeyIgeCOy:agdUecaH eyIgnwgeFVI[CIviteyIg TTYlkarbraCyehIy .RbsinebIeyIgrs;enAedaymanCIvitcuHcaj; enaHeyIgnwgKanlTPaBTTYlCyCmH elIsmrPUmiexacRBaybisacenaHeLIy . eyIgnwgKanlTPaBrs;enAkgCIvitRKIsan EdlmanCyCmH RBmTaMgxwtxMeFVIkarsRmab;GkdTeTotenaH)anEdr . kgcMeNamBYkeyIgCaeRcIn EdlRtvkareBlevla Edl)anKitTukCamun eyIgRtvEtdkykmnusScas;ecjTmab;cas;KMril nigBwgEpkeTAelIrUbPaBnkarekItCafI edayerobcMKMniteyIg[)anCafI


55/132

50

eLIgvij . elaksavkb:ul)ansresrGMBIkardkmnusScas;ecj enaHKWCakarBit ehIyCabMNgcitrbs;eyIg .

RBHKm


56/132

51

RbEhlCaelakGk)anniyayfa { kuMBayameFVIGBawgGI bgRbsrbs;GkGacEfrkSava)an} . elakGk)ancab;epImKitfa {minEmnCaGkCMnaj dUcCabgRbseT} .

PaBefakTab RKbeRgnmak;)anniyayfa {minyl;fa ehtuGVI)anCamanbBaadUecHcMeBaHelakGkenaHeT fak;eronenATMenrKanbBaaGVIeT} tamKMnitxIrbs;elakGk )anKitfa

{minEmnefakTabdUcCafak;EdlTMenrenaHeT} .

rak;kMEplRbEhlCaeyIg)aneCOnUvGVI EdlGkdTeTot)anniyayGMBIsavtaCatirbs;

eyIg bGMBIRkmmnusSsMxan; EdleyIgyl;cit . KMnitCaTUeTATaMgenH Gac)anRtLb;mkCamankarkMNt;drak;kMEplelICIvitrbs;eyIgeTAvij .

RbsinebIelakGkmansk;BNRkhm RbEhlCaelakGk)anBfa {mnusSmansk;Rkhm EtgEtmanGarmN_faekA} .

karrak;kMEpldTeTot kGacekItmaneLIgEdr {mayrbs; EtgEtRBy)armdUecHehIy enHKWCameFa)ayEdl>>>} .

eyIgGac)anB nigeCOnUverOgr:avCaeRcInGMBIkarRbNaMgrbs;eyIg bsavtarCatiEdleFVI[eyIgeCOfa eyIgminGacvas; b):an;sannUverOgr:av EdlmanenACMuvijeyIg)anenaHeT . {RbRsIEPk EtgEt>>>} b {CnCatiGaLWm:g; EtgEt>>>} .

karebIksEmgBIkarekItCafI nwgeFVI[eyIg)anrYcxnBIKMnithInPaB bBIPaBmineBjelj EdlGac)ansaymb;mkelICIvitrbs;eyIgBIGtItkal .

karRbkan;BUCsasn_karebIksEmgnUvkarekItCafI nwgeFVI[eyIg)anrYcxnBIkarRbkan;BUCsasn_

BNsm,r . eyIgnwgcab;epImemIlGkeCOCabeNIr RKb;TaMgkarRbNaMg eBlEdleK)anekItCafIenAkgRBHeysUvRKIs .

enAxmun elaksavkb:ul)anebIksEmgBIkarekItCafI Kat;)ansresrfa )anCaBIenHeTAmux eyIgminsal;GkNaxagsac;QameToteT2kUrinfUs 516k.

elaksavkb:ulk)ansresreTAkan;BYkGkenAkaLaTIfad,itGkral;KasuTEtCakUnRBH edaysaresckICMenOeCOdl;RBHRKIseysUv

eRBaHGs;GkEdl)anTTYlbuNRCmuCkgRBHRKIs enaHeQaHfa)anRbdab;kayedayRBHRKIsehIy Kansasn_yUda ehIysasn_eRkk Kan)avbeRmI bGkCa KanRbs nig


57/132

52

RsIeToteT eRBaHGkral;KaTaMgGs;rYmmkEtmYy enAkgRBHRKIseysUv kaLaTI326-28.

eBlEdleyIgTTYlRBHeysUv eFVICaRBHGgsegaHpal;rbs;eyIg enaHeyIgRtv)anekItCafI enAkgRKsarmYyfI KWCaRKsarrbs;RBH . eyIgminRtvGnuBaat[PaBcas;KMrilnkarRbkan;BUCsasn_ mktaMgenAkgCIviteyIgeLIy . eyIgRtvEtemIleXIjGkeCORKb;rUb faCaGk)anekItCafI nigGkminTan;eCORKb;rUb faCaGk)anekItCafIEtminTan;eXIjkarCak;EsgNamYy EdlGac[eCOBitR)akd)an .

eyIgRtvEtemIleXIjedayxng nigGkeCOdTeTotTaMgGs; dUcCaRBHRTg;emIleXIjeyIgdUecaHEdr . eBlviBaaN)anekItCafI KWeyIg)anekItCafIenAkgRKsarrbs;RBH eyIgmincaM)ac;yl;eXIjfa mnusSdTeTotmanBNsm,ry:agNaenaHeT .

eyIgnwgTTYlGkdTeTot Edl)anekItCafIenAkgRBHRKIs .karedaHecjnUvPaBcas;KMril

sataMgcg;eRbIR)as;GarmN_ nPaBmineBjeljcas; PaBminRKb;RKan; nigkarRbkan;BUCsasn_edIm,IKaMRTeyIgCaTasPaBrbs;va . \LvenH KWCaeBlevlabMpajPaBcas;KMrilTaMgenaHehIy .

cUrkMcat;BYkva

RbsinebIRBHRTg;)anebIksEmgBIPaBcas;KMril eTAelIcitKMnitrbs;elakGkkMLgeBlsikSaenH elakGkGacbM)ak;bMEbkBYkva \LvenH)an edayRKan;EtniyayfacUrfyecjeTA enAkgRBHnamRBHGmas;

sataMg GjcggenAkgRBHnamRBHeysUv . GjbdiesFnUvkmaMgcas;KMrilenH > > > > > > >dak;eQaHva> > > > > > > > > >enAeBlenH kgRBHnamRBHeysUv .GjnwgminGnuBaat[grMBknUverOgGVINamYy)aneLIy . GjbeNjnUvKMnit EdlpynwgkarebIksEmgmkBIRBHbnlrbs;RBH EdleFVI[eyIgKitfa CaGkNa CaGVI .

GaceFVIbGVIEdlGacmanKWCakarekItCafIenAkgRBHeysUvRKIs .vaGaccMNayeBlnUvTmab; TaMgkarKit bkarniyay edIm,IbdiesFKMnitcas;

ecalecj . eTaHCay:agNakeday kKMnitTaMgenH)ancUlmkkgcitKMniteyIg EdleyIgRtvEtRbj:ab;bdiesFBYkvaecal beNBYkvaecj nigbnRbkasBIGVIEdlRBHbnlRBH )anebIksEmgBIkarekItCafIEtb:ueNaH . edaykareFVIy:agdUecaH Tmab;enaHnwgRtv)anbM)at;eTAy:agqab;rhs ehIyelakGknwgmanesrIPaBeLIgvijCak;Caminxan .

cUrcab;epImKitniyaydUecHfa


58/132

53

RBHbnlRBH)anEcgfa Rtv)anekItCafIehIy . CaGkenAkgRKsarnRBHKan> > > > > > > > > > > > >enAkgRKsarnRBHeLIy . erOgcas;)ankng)at;eTAehIy KWCaGk)anekItCafIenAkgRBHRKIsehIy.

karbM)ak;bMEbkbNasa sataMgGac)anTTYleCaKCy kgkardak;bNasaeTAelIRKsarmYy tamryGMeBI)abEdlmantBICMnan;munmk . ]TahrN_ eBlEdlmnusSmak;)ancuHcUleFVICaGkGtXat viBaaNGtXatktaMgenACamYynwgRKsarenaH rhUtdl;eBlEdlvaRtv)anbM)ak;bMEbk edayGMNacRBHnamRBHeysUv .

eBlEdlmnusSmak;)ansuxciteFVICaXatkr KWmanviBaaNXatkrenaH eFVI[man]bRTBcRgdl;RKsarenaHtRtkUlCabnbnab; .

manbNasatRtkUl beyIgehAfaCIdUnPUt EdlEtgEtebIkTVarcMh nUvCMgWeraKacUlmkdl;rUbragkayrbs;eyIg . { EmnehIy bBaapvcitrt;cUlmkkgRKsarrbs;eyIg} b {RsITaMgGs;enAkgRKsarrbs;eyIg hak;dUcCa)anTTYlCMgWxansak;dUecaHEdr} . bNasatRtkUlenH KWCakargayRsYlkMcat;kMcay dUcCakmaMgcas;KMrilEdlmanenAelIciteyIgcUecaHEdr . eyIgRtvniyayfa

sataMg GjbeNjg edaynUvRBHnamRBHeysUv GjbM)ak;bMEbknUvbNasan > > > > > > > > > > nig > > > > > > > > > > GjbBa aRKb;TaMgbNasatRtkUl bviBaaNGaRkk; dUcCaCIdUnPUt enaHRtvEt)ak;EbkeTA kuM[manGMNacmkelIRkmRKsarrbs;GjeLIy cUrecj\LvenHeTA . GjmanCIvitfIehIy GjKWCakUnrbs;RBH \LvenH GjCaEpkmYynRKsarfIehIy GjkCaEpkmYynRKsarrbs;RBHEdr ehIykKancMNgKanbNasa bCMgWeraKaenAkgRKsarnRBHeLIy

eBlEdlKMnit bGakarTaMgLaynbnk bNasa bCMgWeraKaenaH BayamcUlmkdl;elakGk RtvEtkMcat;kMcayBYkvaeTA RbsinebIelakGk)anTTYlnUvGakar

TaMgenaHehIy RtvEtkMcat;kMcayBYkvaCaRbj:ab;bMput RBmTaMgERskRbkasy:agrwgbuwgBIGVIEdlRBHbnlRBH)anEcgmkfa elakGkmanesrIPaBehIy .

karpas;brrUbPaBGataniymcas;karbnnUvkarKaMRTnUvrUbPaBEdlFak;cuHedayxn enaHKWCaGMeBI)abehIy .

eyIgmincg;eFVI[dUcCakarTaMgenaHeT dUcCaelaksavkb:ul)anBiBNnamkehIyfaeRBaHkaleK)ansal;RBH enaHeKmin)antemIgRTg; TukCaRBHeT kmindwgKuN

RTg;Edr eKekItmanKMnit\tRbeyaCn_vij ehIyciteK Edl\teyabl; k)anRtLb;CaggwteTA eKGYtfa manR)aCJa )anCaRtLb;eTACalg;elIvijr:Um 121/22 .


59/132

54

eyIgKWCaGVI EdlRBHRTg;manbnlfa eyIgKWCa > > > . taMgBIRBHeysUvRTg;)ansuKt edIm,IelaHeyIg[rYcxnBIkarTaMgenHmk eyIgRtvEtTb;Tl;nwgBYkva kuM[BYkvaRbeTcpasadl;RBH)an .

karCab;CMBak;nwgeRKaHfak; BYkGkeCOCaeRcIn mankarPyxacGMBIsmtPaBrbs;eK . BYkeKkMBugEtrgTukBIGsmtPaB edaykarPyxacnUvkarFak;cuH . RBHbnlRBHEcgfa

GacnwgeFVIRKb;TaMgGs;)an edaysarRBHRKIs EdlRTg;ceRmInkmaMgdl;PIlIB 413 d,itRBHRTg;min)anRbTan[eyIgmanviBaaN EdlEtgEtxaceLIy KW[manviBaaNdmanGMNac esckIRsLaj;nigR)aCJanwgFwgvij2FIm:Uef 17 .

eyIgRtvkarRbkasCabnbnab;fa

GaceFVIRKb;TaMgGs;)an edaysarRBHRKIsEdlRTg;)anceRmInkmaMgdl; .dwgfaRBHRTg;)anRbTan[ nUvviBaaNdmanGMNac esckIRsLaj; nigR)aCJanwgFwg .

karR)akdeLIgEpkxageRkAmanmnusSCaeRcInmanGarmN_minsuxRsYl GMBIGakarxageRkArbs;eK TaMgkar

Kitnigkarniyayfa {Fat;eBk} {smeBk} {cg;[sk;manBNepSgBIenH} {mincg;[vaRtg;eBkeT} CaedIm . BYkeKRtv)aneFVI[xaseK bkdwgxnBIGakarxageRkA

rbs;eK .karBinitemIleTA eXIjfamankarebIksEmg BIKMrUdRss;satesIrEtTaMgGs;RBmTaMgtaraPaByn eFVI[BYkeKmanGarmN_fa manerOgr:avxHEdlBYkeKeBjcit dUcCakarpas;brnUvEpkxageRkArbs;eKCaedIm .

enAkgsgmrbs;eyIg mankarKUsbBaak;dsem,ImGsarmYy nUvkarR)akdeLIgEpkxageRkA . b:uEn RBHbnlRBHsEmgfa eyIgKWCaviBaaNEdlRtv)anbegIteLIg enAkgrUbPaBrbs;RBHvij . eyIgRtv)anbegIteLIg[manrUbPaBdUcCaRBH .

sRms;Rss;satrbs;eyIgKW rUbPaBmnusSEpkxagkgcit CamnusSBit KWCaviBaaNEpkxagkg . eyIgGacmanmuxmat;sRms;Rss;sat edaysarBnWrbs;RBHeysUv EdlcaMgCasmkelImuxrbs;eyIg .

eBlEdlelakeharasaMyUEGl mkkan;TIRkgebefhim edIm,Icak;eRbgtaMg[kUnRbsrbs;elakGuIsay )aneFVICaescbnab; Kat;minGacCYyeFVIkar)anc,as;las;eTb:uEnKat;RKan;Etdwgfa RbEhlCakUnRbsc,gbMputEdlmanragsgaCageK EdlRtv)an

cak;eRbgtaMg[eFVICaesc . Kat;dwgBImuxgarrbs;Kat; KWsMedAeTAkUnc,geK ehIyKMnit


60/132

55

EdlKat;KitenaH KWfaRbEhlCamak;enaHehIy EdlRBHRTg;)aneRCIs[eFVICaesc .b:uEn RBHGmas;RTg;)anbBab;Kat;vij .

1saMyUEGl 167 Ecgfa b:uEnRBHGmas;RTg;)anmanbnleTAkan;saMyUEGlfa {kuM[emIlEtbkBaxageRkA bkMBs;xnenaHeLIy d,itGjminTTYlGkenHeT BIeRBaHRBHRTg;minTt cMeBaHesckIEdlmnusSelakBicarNaemIleT mnusSelak emIlEtbkBaxageRkAb:ueNaH EtRBHeyhUv:aRTg;TtcMeBaHkgcitvij}.

xVHxatkarGb;rMGkxHmanGarmN_minmansuvtPaBGMBIkarxVHxatkarGb;rMrbs;BYkeK eTaHbI

Cay:agNakeday RBHbnlrbs;RBH)anebIksEmgmkfa enAkgRBHRKIs eyIgman

RKb;Gs;TaMgkMNb;nR)aCJa nigcMeNH . karecHdwgdBitR)akdKWCakarsal;RBH .RBHKm>> EcgfaedIm,I[eKmancitkSan eday)anrYbrYmKa

mk kgesckIRsLaj;ehIy[)anGs;TaMMgplRbeyaCn_nR)aCJa EdleCOCak;pac;edIm,I[)ansal;esckIGafkM)aMgnRBH KWCaRBHRKIs EdlmanRKb;TaMgplfviessnR)aCJa nigesckIecHdwglak;TukkgRTg;.

manGarmN_Rtv)aneKbdiesF

ehtuGVI)anCaeyIgemIleXIjGkeCOCaeRcIn sBVfenH)anQWcab;edaysarkarbdiesFn_ nigmanGarmN_faRtv)aneKbdiesF edaymansaksamy:agmuteRCAenAkgGarmN_nRBlwgrbs;BYkeK?

RBHRTg;)anmanbnlfa>>> BIeRBaHRTg;)antRmveyIgral;KaTukCamuun sRmab;[RTg;)anTTYleyIg

CakUnciBawm edaysarRBHeysUvRKIs tambMNgRBHhbTyRTg; edIm,InwgsresIrdl;RBHKuNd]tmrbs;RTg; Edl)anpl;mkeyIgral;KaTeT kgRBHraCbuRtasnParbs;RTg; ehIyeyIg)anesckIeR)aselaH enAkgRBHraCbuRtaenaH edaysarRBHelahitRTg; KWCaesckIeR)as[rYcBIeTas tamRBHKuNdFn;RkElgnRTg;eGePsUr 15-7.

ebIeyIg {Rtv)anTTYlkgRBHraCbuRtasnPa} enaHeyIgminKYrGnuBaat [GarmN_nkarbdiesFn_mkTas;nwgeyIgeLIy . eyIgKYrEtmanGarmN_kSanenAkgcit edaydwgfa eyIgRtv)anTTYlyk[enAkgRBHeysUvRKIsehIy .


61/132

56

RBHdCaRBHvrbita RTg;)anTTYleyIgedaymanTMhMnsckIRsLaj; dUcCaRTg;)anTTYlRBHeysUvCaRBHraCbuRtarbs;RTg;Edr . eyIgRtvEte)aHecalKMnitnkarbdiesFn_ ehIysBawgKitelIRBHbnl rhUtTal;EteyIgmanGarmN_dwgc,as;

y:ageBjelj nigkarFanaTTYlykrbs;eyIg . BIeRBaHRBHRTg;)anTTYlykeyIgenaHehIyEdleyIgGacTTYlykxneyIg)an .karbnabxnEdlminBit

Cajwkjab; manGMnYtxagviBaaNmYy EdlekItmkrab;qaMmkehIy EdlRtv)anyl;RcLMfa Cakarbnabxn .

eyIgeRcgcMeRmgEdlmanBakfa {TUlbgMCaGkman)abEdlRkIRk ehIy)at;bg; EdlRtv)anCYysegaHedaysarRBHKuN} enaHminEmnCakarBiteT . enA

eBlEdleyIgRtv)ansegaH eyIgElgCa {Gkman)ab RkIRk )at;bg;} eTotehIykarbegItCamnusSfI

Gs;ryeBlCaeRcInqaMmkehIy eyIg)aneRcognUvBakEdlmanenAkgbTTMnuktemIgdl,ImYybT EdlmanXafa {d,itTUlbgMKWeRbbdUcCadgvmYy} enHminEmnCaGVIEdlRBHRTg;TteXIjeyIgy:agdUecaHenaHeT enHKWCakarpyRsLHeTAnwgRBHbnlrbs;RBH . eyIgminEmnCadgvFUlIdkMst;eT . eyIgKWCamnusSfI

eyIgenAkgRBHRKIs eyIgkMBugEtRtv)ansRmb[dUceTAnwgrUbGgnRTg; .rUbkayEdlminskism GacRtv)anykQHenAkgCIvitrbs;eyIg dUcCa

GMnYtmYyEdr . karKitGMBIfaetIeyIgminskismy:agNa TMngemIleTAdUcCakarbgajnUvkarbnabxnEmn b:uEnvasg;bnayrwgmaMeLIg edIm,IykQHelICIvitrbs;eyIg Edlbgak;eyIgBIkarsal;c,as;nUvPaBmantmbMputneyIgenAkgRBHRKIs .

karbnabxndBit

karbnabxndBitekItmkBIkarTTYlsal;RBHKuNrbs;RBH . karbnabxnKWCakarTTYlsal;fa enAkgRKaGtItkngeTA enAeBlEdleyIgenACaxaMgsRtvrbs;RBH eyIgminskismnwgesckIRsLaj;dFMrbs;RBHenaHeT RTg;)aneR)aselaHeyIg dUecHehIy eTIbeyIgGac)anRtLb;mkdUcCaRTg; Edl)anbegIteyIgmk .

karbnabxndBitKWCakarKitkarlGMBIRBH . enaHKWCakardwgfa lkNrbs;eyIg ehIyGVITaMMgGs;EdleyIgGaceFVI)an KWedaysarEtRBHKuNdGsarnRTg;nigesckIemtakruNacMeBaHeyIg .


62/132

57

CakarBitNas;Edlfa eyIgminRtv {Kitx


63/132

58

kUnRbskUnRsInBYkGRsaEGl CaraserIstaMgrbs;RBH min)anecjBIeGsBkgPaBCaknbTaskreT EtKWCasMelokbMBak; nigEs,keCIg EdlminecHdac;eLIyenaHvij . enAtampveKeFVIdMeNIreTAkan;TwkdIsna enaHKWCasMelokbMBak;

nigeRKgGlgkar EdlmantmbMput .RBHRTg;)anpas;brrUbPaBcas;rbs;BYkeK . RTg;)anbMMpajecalrUbPaBcas; EdlCaTaskrrbs;BYkeK .

- cMnYnelIsBIRKb;RKan;eRkaymk dl;eBledIm,Isagerag]e)asf manmas nigR)ak;eRcInEdlCa

kmsiTirbs;BYkeKkUnecAsasn_GRsaEGl EdlBYkeK)anfVayy:ageRcIneBk . Cagsib,kr)ansUm[elakm:Ues Xat;BYkeKQb;[fVayEfmeTot.

RBHKm


64/132

59

karRsemIRsm:KWmanEtenAkgKMnit . eyIgRtvEtRKb;RKg[)anelIKMMnitrbs;eyIg ehIyrMlayecalRKb;TaMgKMnitEdlpy eTAnwgRBHbnlrbs;RBH .

cm,aMgKWmanenAkgKMnit RBlwg bMNgcit nigGarmN_rbs;eyIg . vaKWenA

Rtg;kEngenHehIy cm,aMgnwgRtv)anQH bcaj; . KMnitrbs;eyIg RtvEtpas;ERbCafICamYynwgRBHbnlrbs;RBH .eyIgRtvEtnaMykRKb;Gs;TaMgKMMnitsitenAeRkamkarRtYtRta ehIyeFVI[

KMnitrbs;eyIgsab;bgab;dl;RBH nigsal;faetIeyIgCaGkNaenAkgRBHRKIs .dUcCaBs;

ebIBs;BwsmYy)anFak;BIedImeQI ehIyruMBTdrbs;eyIg eyIgminEmnRKan;EtQrRTwg ehIyemIlenAeBlEdlvaerobcikbBalcgmBwsrbs;va eTAkgEs,k

rbs;eyIgenaHeT . eT eyIgnwgqab;RKEvgdeyIgPam [)any:agrhs nigxaMgkabMput tamEdleyIgGaceFVIeTA)an . karenaHRtvkareRbIskmPaBedaykMLaMg nigedaykarseRmccitmYyrMeBc . eyIgKYrEtRKEvgecalBs;enaH muneBlEdlvaGaccikTan; .

dUcKaenHEdr eyIgRtvEte)aHecajecjnUvKMnit nigkarRsemIRsm:nrUbPaBcas; edaymankarsb;ex>>2 kUrifUs 104k


65/132

60

enAeBlEdleyIge)aHecal nigbdiesFKMnit nigkarRsemIRsm: EdlpyeTAnwgcMMeNHrbs;RBH eyIgGacrMlayGMNacTaMgLayelIeyIg)an .

edaHmnusScas;ecal

dMeNIrkaredaHmnusScas;rbs;eyIgecj Rtv)anBnl;R)ab;edayelaksavkb:uleTAkan;BYkCMnuMRkgkUl:us .kUl:us 39-10 Ecgfa kMMu[kuhkKaeLIy d,itGkral;Ka)anedaHmnusS

cas; nigGMeBIrbs;vaecalecjehIy cUrRbdab;xnedaymnusSfIvijEdlkMBugEtEkeLIgxagesckIecHdwg [)anRtvnwgrUbGgRBH EdlbegItmnusSfIenaHmk.

bnab;BIeyIg)an edaysarkarebIksEmgnRBHbnlrbs;RBH {edaHmnusScas;ecal} eyIgRtv {Bak;mnusSfI} vij EdlkMBugEtRtv)anEkeLIgCafI xagesckIecHdwg [)anRtvnwgrUbGgnRBH EdlCaGkbegIt .

karEkERbKMnitCafIeLIgeyIgminGacpas;brrebobEdlRBlwgrbs;eyIgmandMeNIrkar edaysar

skmPaBFmtamYynbMNgcitrbs;eyIg enAeBlPammYyrMeBcnesckIsegaH

enaHeT . enaHRKan;EtCaCMMhanTI1b:ueNaH . eyIgkMBugEtEkCafInUUvKMnitrbs; eyIgnigkMBugRtv)ansRmb[dUc ehIypas;br[RtvnwgrUbGgnGkbegItrbs;eyIgenAeBlEdleyIgsikSasBawgKitelIbTKm


66/132

61

eyIgminRtvniyayBIxneyIg dUcEdleyIgFab;)anniyayenAkgeBlGtItkngeTAenaHeLIy . eyIgKWCamnusSfI eyIgkMBugEtRtv)anbMpas;;bMERb BIsirIl eTAdl;sirIl .

e)aHbg;ecalrUbPaBCastVkNbrUbPaB{minGaceFVIekIt}ebIeyIgcg;rs;enACaCIvitRKIsbrisTEdlmanCyCmH nigeCaKCy eyIg

RtvkarCMnYsrUbPaB {minGaceFVIekIt} rbs;eyIg eTACarUbPaB {GaceFVIekIt} vij .eyIgRtvkaryl;fa eyIgGaceFVIGVIEdlRBHbnlrbs;RBH R)ab;faeyIgGaceFVI)an .

]TahrN_BIGkesuIbkar12nak;RBHRTg;)ansnaRbTanTwkdIkaNandl;BYkkUnecAGRsaEGl . eBlevla

mkdl; enAeBlEdlRBHGmas;RTg;)anmanbnlR)ab; [cat;mnusSmak;BIGMbUrnimYyTaMg12 edIm,IeTAsegtemIlTwkdI ehIynaMmknUvr)aykarN_RtLb;mkvij .enATIbBab; ryeBl40f BYkeK)anvilRtLb;mkvijCamYyr)aykarN_mYy .

CnKNna 1327/ 28k/ 30-33 Ecgfa rYcBYkeK)anR)ab;Kat;fa{eyIg )aneTAdl;RsukEdlelakcat;eyIg[eTAenaH RsukenaHmanTwkedaH nigTwkXMhUr ehorCaBitR)akdEmn enHEn plrbs;RsukenaH}.

{b:uEn mnusSenARsukenaH eKxaMgBUEkNas; TIRkgrbs;BYkeKmankMEpgehIyFMNas;pg}.eyIgGac

enaHkaElb elak[bNaCnenAesmcMeBaHmuxelakm:Ues rUcniyayfa cUreyIgeLIgeTAcab;ykRsukenaHCaRbjab;kuMxan d,iteyIgGacnwgyk)anedayRsYl

eyIgminGacb:uEnmnusSEdl)aneLIgeTACamYyKa eKRbEkkfa eyIgBuMGacnwgeLIgeTA

Tas;nwgeK)aneT d,iteKxaMgBUEkNas; GkTaMgenaHkbgbegIterOgGaRkk;BIRsukEdleK)ansegtemIlenaH edayR)ab;dl;BYkkUnecAGRsaEGlfa RsukEdleyIg)anedIrkat; ehIysegtemIlenaH CaRsukEdlbginbegacdl;BYkGk EdlGaRsyenA mnusSEdleyIgeXIj TaMgb:unan ksuTEtmanmaDFM.

{enARsukenaHeyIg)aneXIjBYkmnusSFMsem,Im KWCakUnecAGNak; EdlCaBUCmnusSmanmaDFMsem,Im eyIgemIleTAxneyIgdUcCakNb eTaHebIenAEPkeKk

dUecaHEdr}.PaBxusKaenaHKWCaRBH


67/132

62

kaElb nigy:UesV mankarebIksEmgBitfa etIRBHRTg;CanrNa . BYkeK)anniyaydUcmnusSfIKYrEtniyay . BYkeKniyayfa {cUreyIgeLIgeTAcab;ykRsukenaHCakmsiTi d,iteyIgGacnwgyk)anedayRsYl} .

BYkeKbneTotfaebIsinCaRBHeyhUv:a RTg;sBVRBHhbTynwgeyIgral;Ka enaHRTg;nwgnaMeyIg

[)ancUl eTAkgRsukenaHenaHCaminxan ehIynwgRbTanmkeyIgpg KWCaRsukEdlmanTwkedaH nigTw kXMdhUrehor kuM[EtbHe)arnwgRBHeyhUv:a bxacmnusSenARsukenaHb:ueNaH d,iteKCaGaharsRmab;eyIgral;KaeT TIBwgRCkrbs;eK)anerIecjeTA)at;ehIy RBHeyhUv:akKg;enAxageyIgral;KaEdr kuM[xaceKeLIy CnKNna148/9.

GkesuIbkar10nak;eTot)aneXIjkaleTsenaHdUcKanwgkaElb nigyU:esVEdr . eTaHbICay:agNakeday kBYkeKmin)ansMLwgEPk[cMeTAnwgPaBFM]tmrbs;RBHenaHeT . BYkeKemIleTAlTPaBsac;QamFmtarbs;BYkeK ehIyeXIjfa xneKdUcCakNb . BYkeK)anKitfa eKmanrUbPaBdUcCa {kNb} .

CMMerIsrbs;eyIgsBVfenH eyIgRtvkare)aHecalrUbPaBCakNb ehIyCMnYsmkvijnUv

rUbPaBnmnusSfI . eRbbdUcCakaElb nigyU:esV eyIgKYrEtdak;esckICMMenOrbs;eyIgkgPaBFM]tmnRBH ehIycab;epImniyayfa {eyIgGacnwgcab;ykTwkdIenaH)an}

sRmab;mnusSCaRcIn rUbPaBnmnusScas;rbs;eyIg)ankayeTACa]bsKdrwgmaMMmYybgaMgeyIg min[eFVICa min[man nigmin[eFVIGVIEdlbRmgTukmksRmab;eyIgkgnamCamnusSfI .

eyIgKYrEtkahanniyayeTAkan;PMnkaleTs ehIyniyayfa {cUrerIecj

ehIye)aHecaleTAkgsmuRTcuH}RBHKm


68/132

63

[eyIgGacCay:agenaH . kgPaBCamnusSfI rUbPaBnmnusScas;nwgRtvkngputeTA ehIyRKb;karTaMgGs; rUbGgfI EdleTIbRtv)anrkeXIj nwg)anRtLb;CafIvij.

2kUrinfUs 517Ecgfa)anCaebIGkNaenAkgRBHRKIs enaHeQaHfa )anekItCafIehIy Gs;TaMgesckIcas;)ankng)at;eTA emIl RKb;TaMMgGs;)anRtLb;CafIvij.

sMNYr1> etIGVIxHCaTImaMmYnnrUbPaBnmnusScas; EdlelakGk)an{e)aHecal} CalTplnkarsikSaenH?

2> cUrBNnadMeNIrkarEdl)anelIkeLIgenAkg kUlU:s 39/10 CakaredaHmnusScas;ecjehIybMBak;eLIgvijedaymnusSfI.

3> etIeyIgGaceFVI[KMnitrbs;eyIg)anEkCafIeLIgy:agmanRbsiTiPaBtamrebobNaxH dUcEdl)anelIkeLIgenAkgrU:m122?

emeronTI6rUbPaBrbs;eyIgenAkgRBHRKIs

RKsarrbs;eyIgenAkgRBHRKIskMeNItfI

enAeBlEdleyIgTTYlRBHeysUvRKIs eFVICaRBHGgsegaHpal;xnrbs;eyIgPamenaH eyIg)an {ekItCafI} cUlkgRKsarrbs;RBH.

RBHeysUv)anR)ab;elaknIkUedmfakuM[ql;BIBakEdl)anR)ab;GkenaHeLIyfa {GkRtvEtekItCafI}yU:han 37 .

RBHeysUvRTg;)anBnl;c,as; eTAkan;elaknIkUedmeTotfa RTg;minEmnmanbnlGMBIkarekItxagsac;QameT b:uEnfa {ekItCafI} mannyfa karekItxagviBaaN .

RBHKm


69/132

64

eyIg)anekItcUleTAkgRKsarfI CaRKsarnRBH. enAeBleyIg)anekItcUlkgRKsarrbs;RBH eyIg)ankayeTAkUnrbs;RTg; .

kUnrbs;RBHelaksavkyU:han)ansresrfaemIl esckIRsLaj;y:agNah+EdlRBHvrbita)anpl;mkeyIgral;Ka [eyIg

)anehAfaCakUnrbs;RBH1y:Uhan 31k .ebIyl;fa eyIgCakUnrbs;RBHdmanRKb;Gs;TaMMgGMNacRBHecsa RBHvrbitad

manR)aCJabMputnsaklelak enaHeyIgnwgdwgc,as;fa CIvit dMENg siTiGMNac tmnigGnaKtrbs;eyIg )anpas;TaMgRsugehIy .

ebIeyIgyl;nUvkarTMnak;TMMngkgRKsarfIrbs;eyIg kgnamCakUnrbs;RBH enaH

eyIgGacpas;brTaMgRsug nUvrebobEdleyIgKitGMBIxneyIg .elakb:ul)ansresrfaehIyGs;GkNaEdlRBHviBaaNnRBHRTg;naM GkTaMgenaHehIy CaBYkkUnn

RBH r:Um 814 .enAeBlEdleyIg)anTTYlRBHeysUv CaRBHGmas; nigCaRBHGgsegaHrbs;

eyIg enaHeyIg)anRtLb;CakUnrbs;RBH .RBHKm>> ebIsinNaCakUnRBHehIy enaHeyIgk)anRKgmrtkEdrKWCaGkRKgmrtk nRBHCamYynwgRBHRKIspg >>>.

ePaKsm,ti nigrbs;RTBnRBHdCaRBHvrbita KWmantmhYsBIkarvas;san)an ehIyRKb;TaMgGs;EdlRBHvrbitaman KWCakmsiTinRBHraCbuRtarbs;RTg; .

enHKWCakarviessxaMgNas; Edl)andwgc,as;fa eyIgEdl)anekItcUlmkkgRKsarrbs; RBH)ankayCaGkRKgmrtkrYmCamYyRBHeysUvRKIs . RKb;Gs;TaMgmrtkrbs;RTg; )anRtLb;Camrtkrbs;eyIgpgEdr .


70/132

65

RKb;Gs;TaMgePaKsm,tinsansYKKWCarbs;pgRBHeysUv ehIyedayeRBaHEteyIgCaGkRKgmrtkrYmCamYyRTg; enaHRKb;ePaKsm,tiTaMgGs;nsansYK k)anCarbs;eyIgpgEdr .

RBHKm


71/132

66

GMNacedIm,ITTYlRTBsm,tielakm:UessEmgR)ab;nUvBakTaMgenHdl;BYkkUnecAGrsaEGlfaRtv[nwkBIRBHeyhUv:a CaRBHngvij d,itKWRTg;ehIy EdlRbTan[gman

\TibTi [)anRTBsm,ti edIm,InwgbBaak;esckIsBaa EdlRTg;)ans,fnwgBYkByuekag dUcCamansBVfenHecaTiykfa 818 .

nisSyEdlEtgEt[enHKWCalkNsm,tinRBHvrbitaEdlRTg;EtgEtRbTan[.elakyU:han)ansresrfa

d,itRBHRTg;RsLaj;mnusSelak dl;em:H)anCaRTg;RbTan >>>yU:han 316k .BIeRBaHeyIgKWCakUnrbs;RBHvrbitarbs;eyIg enaHenAkgnisykMeNItfIrbs;

eyIgKYrEteFVICaGk[Canic .RBHeysUvRTg;)anmanbnlfacUr[eTAeK enaHnw g)an[mkGkEdr eKnw gval;[Gky:agl TaMgjat; TaMg

rlak;ehIydak;[ehor nwgykmkdak;bMeBjcitGkpg d,iteKnwgval;[Gk tamrgVal;NaEdlGkval;[eKlUka 638.

XaMMgnRBHBrenAeBlEdleyIgfVaydl;RBHedayesckICMenO nigkarsab;bgab; enaHeyIg

kMBugEtfVaydl;RBHnUvrgVal;mYy edIm,IeRbIsRmab;RbTannUvRBHBrdl;eyIgvij . edayehtuenaH RKb;TaMgesckIRtvkarrbs;eyIg KWnwgRtv)anRbTanmk ecjBIXaMgdFM nmrtkdenAGs;kl,rbs;eyIg .

enAkg Km


72/132

67

Gkral;KaCarUbkaynRBHRKIsehIyCaGvyvrbs;rUbkayerogxn1kUrinfUs1227.

GkeCOTaMgGs;Ka rYmcUlKabegItCarUbkayrbs;RBHRKIseLIg . eyIgpal;xnmak; CaGvyvrbs;rUbkayenaH .

eyIgCacMENksMxan;mYyRBHmankEngmYysRmab;GkeCOmak;enAkgrUbkayrbs;RTg; . RTg;mankar

gardac;muxc,as;mYy sRmab;eyIgedIm,IbMeBj .x> 18 Ecgfa EtRBHRTg;)andak;cuHnUvGvyvnimYy kgrUbkaytamRBHhbTyRTg;.

RtvkarKaeTAvijeTAmkGkRKb;KaenAkgrUbkayrbs;RBHRKIs RtvkarEpkepSgeTot.

x> 21/22 Ecgfa ehIyEPkBuMGacniyayeTAdfa GjminRtvkarnwggeTbk,alniyayeTAeCIgfa GjminRtvkarnwggenaHeLIy b:uEn Gs;TaMgGvyvkgrUbkay EdlemIleTAdUcCaexSayCageK enaHmanRbeyaCn_CaCagvij .

x> 26 dUecH ebIGvyv1QWenaHTaMgGs;nwgQWCamYyKa ebI1)antemIgeLIgenaHTaMgGs;nwg)anrIkrayCamYyEdr.

RKb;cMENknrUbkayrbs;RBHKWsuTEtsMxan; dUcKaeTAnwgrUbkayrbs;mnusSEdlmanlTPaBedIm,IEfrkSa CYy ehIysageLIgCarUbkayrbs;RBHRKIskdUecaHEdr .

dMENgrbs;eyIgkgRBHRKIsenAeBlnesckIsegaH RBHviBaaNbrisuT)anRCmuCeyIgcUleTAkgRBHeysUv

RKIs . edaysarkarGsarnkMeNIrfI eyIg)anRtLb;mkrYmCamYynwgRBHeysUvy:agCitsiT . eyIg)anRtLb;mkEt1 CamYynwgRTg; .

RBHKm


73/132

68

CaeBlnesckIsegaH . eyIg)anRtLb;dUcTaMgRsugCamYyRTg; Rtv)anrYmCamYynwgRTg;y:agCitsiT CacMENknrUbkayrbs;RTg; RtLb;eTACaEt1mYynwgRTg; .

RBHeysUvCay:agNa/ eyIgkCay:agenaHEdrGVITaMgGs;EdlRBHeysUvman/ TaMgenaHKWCarbs;eyIgEdreyIg)anCay:agNa ehIymanGVITaMgenH KWBIeRBaHEteyIgenAkgRTg;.

dUcEdlRtv)anbeRgonenAkgeGePsUrelaksavkb:ul)anR)ab;GMBItMENg nigkmsiTirbs;eyIg {enAkgRBHRKIs} mg

ehIymgeTot enAkgbICMBUkdMbUg eTAkan;BYkCMnuMRkgeGePsUr .-Rtv)anRbTan[nUvRBHBrxagviBaaN

Kat;)ansresrfa eyIgRtv)anRbTanmknUvRKb;TaMgRBHBrxagviBaaNenAkg

RBHRKIs .RBHKm


74/132

69

eyIg BIeRBaHRTg;)anerIsRBHeysUv ehIyeyIgKWCaGkEdlenAkgRTg; EdlRTgdCamrtkrbs;eyIg nigkartRmvTukCamunrbs;eyIg KWBIeRBaHEteyIgmandMENg TItaMMgenAkgRBHRKIs .

eGePsUr 111 )anEcgeTotfa [rYmKamkkgRTg; EdleyIgral;Ka )anekrGakrenAkgRTg;Edr edayRTg;)antRmveyIgTukCamun tamtRmiHseRmcrbs;RBHEdlRTg;eFVIRKb;karTaMgGs; tamEdlKab;RBHhbTyRTg;.

-Rtv)anTTYlenAkgRTg;eyIgRtv)anTTYlenAkgbuRtasnPa . karTTYlrbs;eyIgedayRBHvrbita KW

BIeRBaHeyIgenAkgRBHRKIs .eGePsUr 16 Ecgfa edIm,InwgsresIrdl;RBHKuNd]tmrbs;RTg;Edl)anpl;

mkeyIgral;KaTeT kgRBHraCbuRtasnParbs;RTg;.eyIg)anTTYlkareR)aselaH karGt;eTas)ab nigGs;TaMgePaKsm,tinRBHKuNRTg; KWBIeRBaHeyIgenAkgRTg; .

eGePsUr 17 ehIyeyIg)anesckIeR)aselaHenAkgRBHraCbuRtaenaH edaysarRBHelahitRTg; KWCaesckIeR)as[rYcBIeTas tamRBHKuNdFn;RkElgnRTg;.

-Rtv)anedAcMNaMenAkgRTg;eyIgRtv)anedAcMNaMedaysarRBHviBaaNbrisuT edaysarRTg;)anbgYbbgYm

eyIg[)anCitsiT ehIyeFVI[eyIg)anRtLb;eTACaEt1mYynwgRBHeysUvRKIs .eGePsUr 113 Gkral;Kak)anBRBHbnlnesckIBit KWCadMNwgl BI

esckIsegaHrbs;Gkral;KaedaysarRTg;Edr ehIykalGkral;Ka)aneCOehIy enaHRTg;kedAcMNaMedayRBHviBaaNbrisuT Edl)ansna.

-GgyelIblgCamYyRTg;BIeRBaHeyIgKWEt1CamYyRTg; eyIg)anGgyelIblgCamYyRTg; enAkglMenA

sansYKEdr.eGePsUr 26 ehIyRTg;)aneR)as[eyIgrs;eLIgvij k[eyIgGgyCamYynwgRBHRKIs enAsandx


75/132

70

RKb; enAelIEpndIenH . edayesckICMMenO eyIg)ankMBugrIkraynwgesckIsRmak BIeBlmYyeTAeBlmYy EdlmansRmab;GkeCORKb;Ka eTaHbICasitenAkgBHnCIvitkeday.

-karlenAkgRTg;eyIgRtv)anbegItmk enAkgRBHRKIssRmab;eFVICakarl .eGePsUr 210 d,iteyIgral;KaCasad EdlRTg;begItkgRBHRKIseysUv

sRmab;karl EdlRBH)anerobcMMTukCamun [eyIgral;KaRbRBwttam.elakGdam nignageGv:a Rtv)anbegItmksRmab;eKalbMNgmYy ehIyenA

kgRBHRKIs eyIgkRtv)anbegItmk sRmab;eKalbMMNgmYydUcKaenaHpgEdr . eyIgRtv)anbegItmk edIm,I[eFVIkargarrbs;RTg; enAelIEpndIenH . eyIgKWCarUbkayrbs;RBHRKIs EdlkMBugeFVIkarenAelIEpndI kgkEngrbs;RTg; .

enAeBlRBHRTg;manRBHCnsitenAelIEpndI ehIyeFVIkargarbeRmIenAelIEpndIenH RTg;)anmanbnlR)ab;sisSrbs;RTg;faR)akdEmn R)ab;Gkral;KaCaR)akdfa GkNaEdleCOdl; enaHnw geFVIkar

EdleFVIEdr knwgeFVIkarFMCagkarTaMgenaHeTAeTot BIeRBaHeTARBHvrbita.kgnamCaGkeCOdl;RBHeysUvRKIs eyIgKWCarUbkayrbs;RBHeysUv . eyIgKW

CaeCIgrbs;RTg; nigCadrbs;RTg;enAelIEpndIenH eyIgCarUbkayrbs;RBHeysUv eyIgkMBugeFVIkargarrbs;RTg;sBVfenH .

rUbkayrbs;RBHRKIs- CadMNagRBHRKIsdl;elakiy- naMesckIRsLaj;rbs;RBHdl;elakiy- naMmknUvkareR)as[Ca nigkare)as[rYcrbs;RBH- naMmnusS[sal;esckIsegaHrbs;RBH

-Rtv)anbegItmk[enACitRTg;eyIg EdlFab;CasRtvnwgRTg; ehIyenAqayecjBIRTg; Rtv)an {naMmkCit}

tamryRBHelahitRTg; BIeRBaHeyIgenAkgRTg; .eGePsUr 213 Et\LvenH EdlenAkgRBHRKIseysUv enaHGkral;KaEdl

BIedImenAqay )anmkCitvij edaysarRBHelahitRTg;; .\LvenH eyIgGacTTYl)annUvkarrIkraynwgesckIRbkbCitsiT EdlbnCab;

Canic nigesckIrYbrYmCamYynwgRTg; .

-RtLb;mkEt1

enAeBlEdleyIgRtv)anbegItmkenAkgRTg; esckIxaMgsRtvnwgrvageyIgnigRBH Rtv)anbBab;. TaMMgBIrPaKI KWRTg; nigeyIg )anRtLb;mkEt1vij.


76/132

71

eGePsUr 215 Ecgfa RBmTaMgbM)at;esckIsMGb;Ka edaynUvrUbsac;RTg;KWbM)at;RkitvinyEdlmanbBati nigesckIhamR)amTaMMgb:unanecj edIm,I)anykTaMMg2mk begItCamnusSfIEt1kgRBHGgRTg;edaytaMMgCas


77/132

72

eyIgGaccUlmkedaykahankgRBHvtmanRTg; edayTukciteBjTI BIeRBaHeyIg)anenAkgRTg; eyIgminenACab;maneTas nigesckICMnuMCRmHeToteLIy . eyIgKWCamnusSfI . eyIgKWCaesckIsucritnRBH enAkgRBHeysUvRKIs .

kUnnBnWRBHeysUvRTg;KWCaRBH Edl)ansEmgGgmkkgsac;Qam . RBHeysUvRtv

)ancat;mkkgelakIy EdlggwtxagRBlwgviBaaNenH edIm,IeFVICaBnWsEmg[eXIjesckIRsLaj;rbs;RBH nigGMNacrbs;RTg; dl;GkNaEdlnwgeCOdl;RTg; .

yU:han 812 RBHRTg;manbnleTAeKmgeTotfa CaBnWelakiy GkNaEdltam enaHminEdledIrenAkgesckIggwteLIy KWnwgmanBn>>> BYkecar BYkmnusSelaP BYkRbmwk BYktHtiHedolnwgBYkbn;kMEhg enaHminEdl)anRKgnKrRBHTukCamrtkeLIy BYkGkral;KaxH BIedImkCamnusSy:agdUecaHEdr Et)anlagsatehIy k)anEjkCabrisuT ehIyrab;Casucritpg edaynUvRBHnamRBHGmas;eysUv nigRBHviBaaNrbs;RBHneyIgral;Ka.

EdlRtv)anlagsmat KWCakareFVI[)ansat . RBHRTg;minGnuBaat[PaBminsatcUlmkkgRBHvtmanrbs;RTg;)aneT BIeRBaHRTg;yutiFm\texaH nigsucrit RKb;lkN_ minGacenACab;CamYyGMeBI)ab)aneLIy .

1 y:Uhan 17 EtebIeyIgral;KaedIrkgBnW dUcCaRTg;kKg;enAkgBnWEdr enaHeyIgmanesckIRbkbnwgKaeTAvijeTAmk ehIyRBHelahitnRBHeysUvRKIs CaRBHraCbuRtanRTg;ksmateyIgral;Ka BIRKb;GMeBI)abTaMgGs;.

{EjkCabrisuT} BNnaBIkarTMnak;TMng EdlmnusSGacmanCamYyRBH eday

saresckIeCOdl;RBHRKIs . mannyfa eyIgRtv)anEjkecjBIkarGaRkk; ehIyEjk


78/132

73

ecjsRmab;RBHRKIs . eyIgRtv)anEjkecjBIelakiy ehIy[manTMnak;TMngCamYyRBH edayEpkelIesckIsucritrbs;RBH Edl)andak;[dl;eyIg .

eyIgRtv)anlagsmat ehIyEjkecjCabrisuT . eyIgkRtv)anrab;CabrisuTpgEdr . Rtv)anrab;Casucrit mannyfa RtvRbkasCasucritedayRsbc,ab; edaysarRBH . eyIg)anCasucrit viBaaNrbs;eyIg)anCaRKb;lkN_enAcMeBaHRBH . enAkgRBHRKIs eyIgKWCamnusSEdlRtv)anbegItCafI . GMeBI)abcas;)ankng)at;eTA eday)anlagsmatecjedaykarxayRBHelahitrbs;RBHeysUv .

r:Um 328 d,iteyIgGagfa mnusS)anrab;Casucrit edaysaresckICMenOKWminEmnedaysarkarRbRBwttamRkitvinyeT.

r:U 8 31k/ 33 ebIsinCaRBHkan;xageyIg etIGkNaGacTas;nwgeyIg)an?

etIGkNanwgecaTbwgBIBYkerIstaMgrbs;RBH)an? d,itKWCaRBHehIy EdlRTg;rab;eKCasucrit.enAeBlEdlsataMg nigbrivarbs;va mkedIm,IrMBkeyIgBIGtItkal eyIgKYrEt

niyayfaGjbMePcgecalehIy sataMgeGIyGjRtv)anlagsmat EjkCabrisuT nigRtvrab;CasucritehIyGjKWCamnusSfI

karcas;)ankngputeTAehIyRKb;karTaMgGs;)anRtLb;CafIvij

sBaatifIrbs;eyIgsiTiGMNacrbs;eyIg

kgnamCamnusSEdlRtv)anbegItCafI enaHeyIgmansBaatifImYyehIy .Catisasn_nRbeTsmYy KWRtv)anFana[mannUvsiTiGMNacmYy EdlRtv)an

TTYlsal; eRkamc,ab;rdFmnujrbs;RbeTsenaH . rdFmnuBa KWCac,ab;kMBUlnTwkdIenaH . c,ab;epSgeTotrbs;RbeTs KWsitenAeRkamGMNacmUldan EdlRtv)anpl;siTi[begIteLIgedayrdFmnuj . ebIeyIgminsal;fa siTirbs;eyIgmanGVIxH enaHeyIgGacnwgRtveKbgt;siTienaH edaysarmnusSxHEdlminesaHRtg; .

PaBCamnusSfI eyIgRtv)anRbTanmk[mansiTiTTYlsal;CaeRcIn b:uEnGacRtv)anbgt;siTirbs;eyIg edaysarsataMgEdlCatYGaRkk; . eyIgGacRtv)aneKeFVI[rgTukQWcab;EdlminKYrTal;EtesaH . kareFVICamnusSfI minFanafa eyIgnwgrIkray

TTYl)annUvRBHBrxagRBlwgviBaaNrbs;eyIgRKb;eBlenaHeT b:uEnkareFVICamnusSfI pl;mk[eyIgnUvsiTiRsbc,ab; edIm,ITamTarykRBHBrTaMgGs;enaHEtb:eNaH .


79/132

74

GavuFrbs;eyIgenAkgelakiyenH sataMg)andeNImsiTirbs;eyIgCamnusSfI . eTaHCay:ag

Nakeday RBHRTg;)anRbTan[eyIgnUvGavuFxagRBlwgviBaaN EdleyIgRtvkaredIm,ItamTarykmkvij .

elakb:ul)ansresrfa GavuFrbs;eyIgminEmnRtvxagelakIyenAeT ehIyfaGavuFTaMgenaHman GMMNacnRBH xaMglmedIm,InwgrMlMTImaMmYnTaMgGs;)an.

2 kUnrinfUl 104 eRBaHeRKgsaRsvuFBiCysgab;rbs;eyIg minEmnCarbs;xagsac;QameT KWCa\TibTiEdlmkBIRBH sRmab;nwgrMlMTImaMmYnvij.

TImaMmYnKWdUcCabnaymYy . vamankarkan;kab;y:agrwgmaMelIRKb;sankarN_elIKMnitmnusS bGgkarTaMgLay . vaGacCaTImaMmYnEdlsataMMg)anbegIteLIg elI

suxPaB besdkicrbs;eyIg . TImaMmYnGVIkeday eyIgmanGavuFedIm,IrMlMva)anTaMgGs;

-manRbsiTiPaBminmanGavuFNaGacnwgmanRbsiTi)aneT Tal;EtGavuFenaHRtv)aneRbIR)as; .ebIsRtvcg;vayRbharGkEdlmanGavuF RtvenAEtGaceFVI[Kat;eRKaHfak;)an

ebImnusSenaHmin)aneRbIR)as;GavuFrbs;Kat; . mnusSEdlRtv)aneKvayRbhar GacmanGavuFbMBak;taMgBIk,aldl;eCIg b:uEnebIsinCaKat;min)aneRbIR)as;GavuFrbs;Kat;eTKat;enAEtGacRtveKykQH)andEdl .

karenHBitdUcKaEdrsRmab;eyIgEdlCamnusSfI . eyIgmanGavuFRKb;TaMMgGs;EdleyIgRtvkaredIm,IykQHelIxaMgsRtv b:uEneyIgRtvEteron[dwgfa etIGavuFTaMgGs;manGVIxH ehIyRtvEteron[dwgBIrebobedIm,IeRbIR)as;GavuFTaMgGs;enaHEdr .

-Rtv)anerobrab;R)ab;elaksavkb:ul )anerobrab;R)ab;BIeRKgswk nigGavuFTaMgLaysRmab;

mnusSfI enAkgKm


80/132

75

esckIRbgeRbbrbs;dMNwglnesckIsuxsan TukCaEs,keCIg EfmTaMgykesckICMenOTukCaExlpg EdlGkral;KanwgGacrMlt;Gs;TaMgRBjeqH rbs;emkMNacedaysarExlenaH)an cUrykesckIsegaHTukCamYkswk nigdavrbs;RBHviBaaNEdr

KWCaRBHbnleGePsUr 611-17.-GavuFsRmab;RbharmYymanGavuFCaTUeTABIrRbePT GavuFkarBar nigGavuFRbhar . GavuFxHKW

sRmab;CakarkarBarrbs;eyIg enAeBlEdleyIgRtv)anvayRbhar ehIymYyeTotKWsRmab;eKalbMNgnkarvayRbharsRtv .

davrbs;RBHviBaaN KWCaRBHbnlnRBH KWCaGavuFvayRbharEdlRtv)anerobrab;enAkgxKm


81/132

76

eyIg plRbeyaCn_rbs;eyIg nigsiTirbs;eyIgEdlCamnusSfI enAkgRBHeysUvRKIs .

sMNYr

1>

etIkMeNItfImannydUcemccMeBaHelakGk?

2> etImannyy:agdUcemccMeBaHelakGk Edlfa {enAkgRBHRKIs}?3> etImannyy:agNacMeBaHelakGk Edlfa CacMENkmYyrbs;kUnnBnW?

emeronTI 7karekItCafIdmansiTiGMNac

CakUnnelakGR)ahaMelaksavkb:ul)ansresrfa ebIeyIgmanesckICMenO enaHeyIgKWCakUn

rbs;elakGR)ahaM . enHKWCakarsMxan;Nas; BIeRBaHEdl)anCakUnrbs;elakGR)ahaM enaHeyIgmanGMNac nigmanksiTiCaeRcIn .

kaLaTI 36/7 Ecgfa >>> dUcCaelakGR)ahaM)aneCOdl;RBH ehIyesckIenaH )anrab;CaesckIsucritdl;Kat;dUecH cUrdwgfa BYkGkEdlmanesckICMenO enaHCaBUCelakGR)ahaMehIy.

esckIsucritnelakGR)ahaM

RBHRTg;)anTteXIjelakGR)ahaMfaCamnusSsucrit minEmnedayeRBaHEtkarlrbs;Kat; CIvitEdlKYr[ykCaKMrUrbs;Kat; bPaBskismbMputrbs;Kat;enaHeTb:uEnKWBIeRBaHEtelakGR)ahaMmanesckICMenO . elakGR)ahaMMminEmnCamnusSlRKb;lkN_eT b:uEnKat;Rtv)anrab;CasucritedaysaresckICMenOrbs;Kat; .

eyIgmincaMM)ac;Tal;Etl\texaH eTIbmanesckIsucritrbs;RBHenaHeLIy .eTaHbICay:agNakeday eyIgRtvEteCOdl;RBH ehIyTTYlesckIsucritrbs;RTg;edaysaresckICMenO dUcCaelakGR)ahaMEdr .


82/132

77

enAkgCIvitxagsac;QamenH eyIgKWCakUnrbs;BukenAEpndI edayeyIg)anekItcUlmkkgRKsarrbs;Kat; EdlmanpknUveQaHRtkUlrbs;Kat;pgEdr .enAeBlEdleyIg)anekItCafI edaysaresckICMenO eyIg)anekItmkcUlkgRKsarnesckICMenO ehIymansiTiGMNacedIm,IeRbIeQaHRtkUlRKsar)an KWRKsarelakGR)ahaM .

esckIsnadl;elakGR)ahaMMenAeBlEdlRBHRTg;)anRtas;ehAelakGab;r:am eRkaymkRtv)anehAfa

GR)ahaMM ecjBIxar:an RTg;)anRbTandl;Kat;nUvesckIsnaCaeRcIn ehIyedayeRBaHfa eyIgenAkgRKsarnelakGR)ahaM enaHeyIgGacmancMMENkenAkgesckIsnaTaMgenHEdr .

RBHKm


83/132

78

RBHRTg;)antaMgesckIsBaaCamYyelakGR)ahaM nigBUCkUnecArbs;Kat; nUvesckIsBaadGs;kl,Canic . tamryesckICMenO eyIgKWCaBUCrbs;Kat; ehIyeyIgkCacMENknesckIsnadenAGs;kl,CanicenHEdr .

elakub,ti 177 GjnwgtaMgsBaanwgg ehIynwgBUCgtamdMNreKteTATukCaesckIsBaa denAGs;kl,Canic edIm,IGj)aneFVICaRBHngnigBUCgteTA.

RBHeysUvCaBUCelakGR)ahaMebIeyIgenAkgRBHeysUv enaHeyIgKWCaGkRKgmrtk nesckIsnaRbTan

RBHBrrbs;RBH dl;elakGR)ahaM . eyIgKWCaGkRKgmrtk cMeBaHesckIsBaanelakGR)ahaMEdr .

kaLaTI 316 rIesckIsnaTaMMgb:unan enaH)antaMMgnwgelakGR)ahaM

eyIgnwgBUCelak EtRTg;min)anmanbnlfa {nwgBUCTaMgb:unan} dUcCamanBUCCaeRcInenaHeT KWcMeBaHBUCEt1vij edayfa {nwgBUCelak1enaHg} KWCaRBHRKIs .

kaLaTI 329 ehIyebIGkral;KaCarbs;pgRBHRKIs enaHkeBjCaBUCrbs;elakGR)ahaMehIykCaGkRKgmrtktamesckIsnapg.

Brrbs;eyIgenAkgelakGR)ahaM eyIgKWCakUnelakGR)ahaM BUCxagviBaaNrbs;Kat; ehIyedaysaresckICMenO eyIgGacTTYlBrrbs;Kat;)an . ebIeyIgRtvnwgTTYlnUvBrTaMMgenH edayesckICMenO enaHeyIgRtvEtdwgfa etIBrTaMgenHCaGVIxH .

taragnRBHBrecaTiykfa 281-14 ebIsinCaxMRbwgsab; tamRBHbnlnRBHeyhUv:a

CaRBHng [Gs;BIcit RBmTaMgRbytnwgRbRBwttamGs;TaMgbBatiRTg; EdlGjbgab;dl;genAfenH enaHRBHeyhUv:aCaRBHng nw gelIgeLIgCax


84/132

79

RBHeyhUv:aRTg;nwgeFVI[BYkxaMgsRtv EdlelIkKamkTas;nwgg RtvcuHcaj;enAmuxg eKnwgecjmkTas;nwwggtampvmYy Etnw grt;eTAtampv7vij edIm,I[rYcBImuxgecj RBHeyhUv:aRTg;nwgbgab;[manBrenAelICRgkg ehIyelIRKb;TaMgkarGVIEdlgnwgdak;deFVI RTg;nwgRbTanBrdl;genAkgRsukEdlRBHeyhUv:aCaRBHng RTg;RbTanmk RTg;nwgtaMggsRmab;CaraRsbrisuTdl;RTg; dUcCaRTg;)ans,fnwggehIy KWebIgnwgkan;tam Gs;TaMgbBatirbs;RBHeyhUv:a CaRBHng RBmTaMgedIrtampvRTg;pg enaHRKb;TaMgsasn_ enAEpndInwgeXIjfa gCaGkmaneQaHtamRBHnamRBHeyhUv:a ehIyeKnwgekatxacdl;g RBHeyhUv:aRTg;knwgceRmIn[gmanCabribUreLIg edayplEdlekItBIeBaH nigplekItBIhVgstV ehIynigplekItBIdIg enAkgRsukEdlRBHeyhUv:a)ans,fnwgBYkByuekafa nwg[dl;

g RBHeyhUv:aRTg;nwgebIXaMgdviessrbs;RTg;[dl;g KWCapemX [manePgFak;mksRmab;RsukgtamrdUvkal ehIynwg[Brdl;RKb;TaMgkarEdldgeFVIenaHgnwg[sasn_CaeRcInxI \tmanxIBIeKvijeLIy RBHeyhUv:aRTg;nwgtaMggTukCak,al minEmnCaknyeLIy gnwgenAEtBIelIeK minEmnenABIeRkameT KWebIgnwgsab;tamGs;TaMgesckIbBatipgRBHeyhUv:a CaRBHng EdlGjbgab;dl;genAfenH edIm,Inwgkan; ehIyRbRBwttampg \tmangakEbreTAxagsaM bxageqVgecjBIRBHbnlNamYy EdlGjbgab;dl;genAfenH edIm,Inwgrk ehIyeKarBRbtibtitamRBHdTenaHeLIy.

Rtv)anRbTandl;eyIgesckIsnaTaMgenHdMbUgRtv)anRbTandl;elakGR)ahaM bnab;mkdl;kUn

ecAxagsac;Qamrbs;Kat; ehIybnab;mkeTotesckIsnaTaMMgenH Rtv)anRbTandl;BUCxagviBaaNrbs;Kat; KWGs;GkEdlmanesckICMenO .

kaLaTI 36/7/14 dUcCaelakGR)ahaM)aneCOdl;RBH ehIyesckIenaH

)anrab;CaesckIsucritdl;elak dUecH cUrdwgfa BYkGkEdlmanesckICMenO enaHCaBUCelakGR)ahaMehIy edIm,I[Brrbs;elakGR)ahaM )anmkdl;Gs;TaMMgsasn_kgRBHRKIseysUv RbeyaCn_[eyIg)anTTYlesckIsna KWCaRBHviBaaN edaysaresckICMMenO.

sRmab;fenHsUmkt;smal;fa esckIsnaEdlRtv)anRbTandl;elakGR)ahaMM KW

sRmab;eBl\LvenH minEmnsRmab;enAeBlEdleyIgeTAdl;sansYKenaHeLIy .BrTaMgenHKWsRmab;fenH .


85/132

80

sUmcMNayeBledIm,IGrRBHKuNRBHGmas; sRmab;RBHBrdl;PaBCamnusSfIrbs;eyIg .

RBHvrbitaeGIy TUlbgMsUmGrRBHKuNEdlRTg;)anRbTanBrdl;TUlbgMMenAkgTIRkg ehIyenAERscMkarpg . RTg;RbTanBrdl;TUlbgMRKb;kEng EdlTUlbgMeTAdl; . TUlbgMGrRBHKuNRTg; EdlRTg;)anRbTanBrdl;plBIeBaHrbs;TUlbgM ehIykUnecATUlbgMkRtv)anRbTanBr[Edr .

TUlbgMGrRBHKuNRTg;Edl)anRbTanBrdl;stVrbs;TUlbgM .TUlbgMsUmGrRBHKuNRTg;Edl[knkTUlbgM)aneBj EdlTUlbgMman

GaharsRmab;ral;f .TUlbgMGrRBHKuNRTg; EdlRTg;)anRbTanBrdl;TUlbgMenAeBlEdlTUl

bgMcUl ehIyenAeBlEdlTUlbgMecjeTA . TUlbgMMdwgfa enAeBlEdlxaMgsRtvcg;mkTas;nwgTUlbgM enaHnwgRtvcaj;bg;eTA . eKnwgcUlmkTas;nwgTUlbgM tampv1 b:uEneKnwgrt;ecjeTA7pvvij .

RBHGmas;eGIy TUlbgMGrRBHKuNRTg; EdlRKb;karTaMgGs; EdlTUlbgMnwgeFVI enaHnwg)anceRmIneLIg . TUlbgMMnwgedIrtampvrbs;RTg;enAfenH fEskehIyGs;TaMgfnCIvitrbs;TUlbgM .

TUlbgMGrRBHKuNRTg; EdlmnusSTaMgLaynwgeXIjfaRTg;FM]tm tamryCIvitTUlbgM .

TUlbgMGrRBHKuNRTg; EdlRTg;nwgRbTan[TUlbgM)anceRmIneLIgCabribUr .

TUlbgMGrRBHKuN EdlRTg;)anebIkXaMMgenAsansYK ehIyEdlTUlbgMGacTTYlBIXaMgenaH enAEpndIenH)an .

TUlbgMGrRBHKuNRTg; EdlRTg;)aneFVI[TUlbgMeFVICak,al minEmnCa

kny . RTg;)andak;TUlbgMenAelIeK minEmnenAeRkameKeLIy . RBHvrbitaeGIy TUlbgMGrRBHKuNRTg; sRmab;RKb;Gs;TaMgRBHBr

TUlbgMnwgminEbrecjBIedIrtamRTg;eT . TUlbgMnwgminbeRmIRBHdTeLIy .TUlbgMkan;tambBatiRTg; .kgRBHnamRBHeysUvRKIs . GaEm:n.

rYcBIRkitvinynGMeBI)abnigesckIsab;

)ansegaHedaysarRBHKuN


86/132

81

elakb:ul)anR)ab;faGMeBI)abElgmanGMNacelIGs;GkNaEdlmanRBHeysUvCaRBHGmas; nigRBHGgsegaHrbs;BYkeK.

eyIgElgrs;enAeRkamRkitvinyeTotehIy . eyIgRtv)ansegaH Rtv)anrMedaH[rYc minEmnedaysarRkitviny b:uEnKWedaysarRBHKuN .

rU:m 614 d,it)abminRtvmanGMNacelIGkral;KaeToteLIy edayeRBaHGkral;KaminenA eRkamRkitviny KWenAeRkamRBHKuNvij.

eGePsUr 28 d,itKWedayRBHKuN EdlGkral;Ka)ansegaH edaysaresckICMenO ehIyesckIenaH kminEmnekItBIGkral;KaEdr KWCaGMeNayTanrbs;RBHvij.

niymnynRBHKuN KWCaesckIRsLaj;EdlminGackat;f)an KWCaGVImYyEdlRtv)anRbTandl;eyIg EdleyIgminsmnwg)anesaH .

minRtwmEteyIgminskismnwgesckIRsLaj;kat;fmin)anrbs;RBHb:ueNaHenaHeT b:uEneyIg smnwgGVIEdlpyBIkarenaHTaMgRsugeTAvij . mnusSTaMgRbsTaMgRsI minGacbMeBjtamRkitviny)aneT dUecHehIy kareFVItamRkitviny minGacnaMmknUvesckIsegaHdl;BYkeK)aneT GacnaMmknUvEtesckIsab;b:ueNaH .

)ansegaH mannyfa Rtv)ansegaHecjBIGVImYy bRtv)anrMedaHecjBIGVImYy . etIeyIgRtv)anrMedaHecjBIGVI?

rMedaHecjBIbNasaeyIgElgenAeRkamRkitvijvinynGMeBI)ab nigesckIsab;eTotehIy ehIy

eyIgkElgenAeRkambNasanRkitvinyeTotEdr . eyIgRtv)aneR)aselaHrYcBIbNasanRkitviny b:uEnebIeyIgminsal;siTirbs;eyIgkgnamCamnusSfI enAeBl

EdlsataMMg bviBaaNGaRkk; mkdak;bNasaelIeyIgenaHeyIgenAEtGaccaj;Edr . EteTaHCay:agNakeday enAeBlEdleyIgsal;siTi nigksiTiCamnusSfIrbs;eyIg enaHeyIgGacQH)anRKb;smrPUmiTaMgGs; .

enAeBlEdlkarenHekIteLIgTas;nwgeyIg EdlRtv)ansEmg[eXIjfa CaEpknbNasaenaH eyIgCamnusSfI Gacniyayedaykahanfa

eyIgRtv)aneR)aselaH[rYcBIbNasanRkitvinyrYcehIy.

-RBHeysUv)anrgbNasa


87/132

82

RBHeysUvRTg;)anrgbNasaCMnYseyIg RTg;Rtv)anRtLb;CaGksgfCMnYseyIg ehIy)anpkbNasaelIGgRTg; edIm,IeR)aselaHeyIgecjBIbNasaTaMgenaHRTg;)anrMMedaHeyIgBIRKb;Gs;TaMgbNasa nRkitvinyenAeBlEdlRTg;ecjf sgeTas rbs;eyIgenAelIeQIqag .

kaLaTI 313 RBHRKIsRTg;)anelaHeyIgral;Ka [rYcBIesckIbNasarbs;Rkitviny edayRTg;RtvbNasaCMnYseyIgral;Ka d,itmanesckIEcgTukmkfa {RtvbNasaehIy GkNaEdlRtvBrenAelIeQI}.

KWmanEtRBHeysUv1GgKt;EdlGacbMeBjRKb;Gs;TaMgRkitviny)an . RTg;)anrs;enAkgRBHCnEdlRKb;lkN_ eRkamRkitviny dUecHeTIbRTg;Gacnwg)anCadgVayyBabUCa EdlRKb;lkN_)an .

-elaH[rYcBIbNasaCakarsMMxan;Nas;EdlRtvdwgfa etIGVIxHEdlRtv)anrab;faenAeRkamesckI

bNasa . GVIxHEdlRBH eysUvRTg;)anpkenAelIGgRTg;CMnYseyIg? etIGVIxHCabNasarbs;Rkitviny? enAeBlEdleyIgsikSaemeronenH eyIgGacnwgdwgfa eyIg)ankMBugEtTTYlmkKMnitxHBIsataMg EdleyIgmincaMM)ac;RtvEtTTYlykenaHeT .

elakm:Ues)ansresrTuknUvkarCaeRcIn EdlCacMENknbNasa enAkgecaTiykfa 2815-68 . KWCalEdlGacnwgGanxTaMgenHTaMMgRsug . elakm:Ues)an

sresrcuHnUvbNasaTaMgLay EdlbNalmkBIlTplnkarminsab;bgab; ehIyxageRkamenHKWCakarsegbxH .

ecaTiykfa 2815/ 20 b:uEn ebIgminRBmsab;tamRBHbnlnRBHeyhUv:aCaRBHng ehIyminRbytnwgRbRBwttamRKb;TaMgesckIbBati nigc,ab;TaMgb:unanrbs;RTg; EdlGjbgab;dl;genAfenHeT enaHGs;TaMgesckIbNasaTaMgenH nwgpSaymkelIg ehIyrt;mkrkgpg RBHeyhUv:anwgcat;esckIbNasa nigesckI)ak;bb ehIyesckIbenasmkelIg kgRKb;karGVIEdlgdak;deFVI drabdl;RtvbMpajecj ehIyvinasGs;eTACaqab;pg edayeRBaHGMeBIGaRkk;rbs;g Edl)anlHbg;ecalGj.

etIbNasarbs;RkitvinymanGVIxH?etIGVIxHCaeTasnkarminRbRBwttamRkitvinyTaMgRsug?- eRKaHkacnCMgWrIgr nigRKnrga- ekAxndUcePIg- ekAxaMg nigraMgst

- RsUvsk ehIyRkapg


88/132

83

- emXnwg)andUcCalgwn- dInwg)andUcCaEdk- ePgCaFUlI nigpg;lMGgdI

- eFVI[cuHcaj;- exacnwg)anCaGahardl;stVehIrenAelIemX nigstVRBenAdI- bUs bsdUg)at km ehIynigrmas;EdlnwgemIlminecHCa- vegVgsartIxVak;EPk mancitql;PaMg- eFVIkarGVIkminekIt eKnwgsgt;sgin ehIybM)at;ykCadrab- )at;bg;GkEdlxnRsLaj;pHsMEbg nigpldMNaMEdlxMdaM- )at;bg;rbs;RTB nigkUnRbsRsI

enHRKan;EtCakarcab;epImnbNasab:ueNaH .emeronEdlRtvGnuvt

\Lv sUmcMNayeBledIm,IGanGMBIbNasarbs;Rkitviny BIecaTiykfamgeTot b:uEnmgenH sUmcgcaMfa RBHeysUvRTg;)anelaHelakGk [rYcGs;TaMgbNasaTaMgLayrbs;Rkitviny ehIysUmEfmBakfa {RBHeysUvRTg;)anelaH[rYcBI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> . ]TahrN_ dUcCafa

RBHeysUvRTg;)anelaH[rYcBICMgWrIgr.RBHeysUvRTg;)anelaH[rYcBICMgWbMpaj.RBHeysUvRTg;)anelaH[rYcBICMgWekAdUcePIg.RBHeysUvRTg;)anelaH[rYcBIkMedAekAesIreqH nigeRKaHraMgst.RBHeysUvRTg;)anelaH[rYcBI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>rk[eXIjkarenaHEdl)ankt;TukenAkg ecaTiykfa 28 EdlsataMg)an

dak;enAelIelakGk. TaMgenaHKWCaEpknbNasarbs;Rkitviny ehIyRBHeysUv)anelaHelakGkBIbNasaTaMgGs;enaHrYcehIycab;epImRBmtamRBHbnlrbs;RBH/

Rtv)anelaH[rYcedaysarbNasan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>. RBHeysUvRTg;)anbg;feTasnGMeBI)anenaHrbs; ehIy . bBaa[Gs;TaMgeraKsBaa nbNasaenH ecjBI \Lv

enAeBlEdlRBHeysUvRTg;RtveKe)aHEdkeKalCab;enAelIeQIqag Rtv)an

RtvbNasaCMnYseyIg dUecHeyIgGacnwg)anrab;Casucrit . RTg;minRtwmEtRbTan[


89/132

84

eyIgnUvGMeNayTannCIvit Gs;kl,Canicb:ueNaHeT RBHeysUvRbTan[eyIgRKb;y:ag EdleyIgRtvkaredIm,I[Gacnwgman CyCmHenAkgCIvitenH)an .

enAeBlEdlsataMgBayamnaMykbNasaNamYyenaHmkdak;elIeyIg

eyIgRtvniyayfaGU eT sataMMg gminGaceFVI)aneT RBHeysUvRTg;)anelaHeyIg[rYcBIbNasaenaH rYcehIy

rMedaH[rYcBIerOgEdlkngputeTACajwkjab; sataMgnwgdak;Gnak;eyIg cUleTAkgkarTTYlyknUvbNasa

NamYy edaysarkarR)ab;eyIg[eCOfa eyIg)aneFVI)ab ehIybNasaenH KWCaeTasnGMeBI)abenaH . eyIgcab;epImKitfa eyIyskismnwgTTYlnUvGVI EdlvakMBugEtdak;mkelIeyIgenaHehIy .

sataMgR)ab;eyIgRtvehIyfa bNasaenHbNalmkBIlTplnGMeBI)ab.b:uEn sataMgmin EdlrMlwkeyIgfa RBHeysUv)anbg;fsgeTaskMhussRmab;GMeBIenaHehIyeT edIm,I[eyIgElgRtvpkGMeBI)abenaH bbNasaEdlCalTplnGMeBI)abenaH .

2 kUrinfUs 517 )anCaebIGkNaenAkgRBHRKIs enaHeQaHfa )anekItCa

fIehIy Gs;TaMgesckIcas;)ankng)at;eTA emIl RKb;TaMgGs;)anRtLb;CafIvij.

karrs;enAedaymanCyCMnHCamnusSfI eyIg)anrYcmanesrIPaBBIRkitvinynGMeBI)ab nigesckIsab;.

eyIgRtv)anelaH [rYcBIRKb;TaMgGMeBI)ab RKb;TaMgeTaskMhus RKb;TaMgbNasa .

r:Um 82 d,itGMNacrbs;RBHviBaaNnCIvit EdlenAkgRBHRKIseysUvenaH)aneR)as[rYc BIGMNacrbs;GMeBI)ab nigesckIsab;ehIy.

ebIeyIgBitCaeFVI)abEmn enaHeyIgRtvEtln;tYsarPaBva ehIyTTYlkarGt;eTas)abenaHcuH .

1 yU:han 19 ebIeyIgln;tY)abvij enaHRTg;manRBHhbTyesaHRtg;ehIysucrit RbeyaCn_nwgGt;eTas)ab[eyIg ehIynigsmateyIg BIRKb;GMeBI

TucritTaMgGs;pg.


90/132

85

enAeBlEdleyIgln;tY)abrbs;eyIg enaHeyIgnwgRtv)anedaH[rYcPam BIkarRttRtarbs;GMeBI)ab EdrmanenAelIeyIg . eyIgRtv)ansmatBIRKb;GMeBITucritTaMMgGs;pg . sataMgminGacQHeyIg)anedaysarkarecaTRbkan;BIeTaskMhus

nigkarkat;eTasenaHeToteT .GMeBI)ab bNasarbs;va nigRkitvinynGMeBI)ab nigesckIsab; ElgmanGMNacnaM[eyIgcuHcaj;eTotehIy . eyIgGacrs;enAenACamYynwgRBHBrnmnusSfI elICIvitrbs;eyIgrhUt .

manGMNacedIm,IykQHelakGR)ahaMmanesckICMenO ehIykarenaH)anrab;Casucritdl;Kat; .

edaysaresckICMenO eyIgGacTTYlBrTaMgGs;EdlRtv)anRbTandl;Kat; .

RBHeysUvRTg;)anyagmk ehIy)anTTYlyknUvbNasarbs;RkitvinyenAelIGgRTg; . edaysaresckICMenO eyIgGacTTYlesckIsegaH . edaysaresckICMenO eyIgGacQHkarTaMgLayrbs;elakiyenH)an . esckICMMenOpl;[eyIgnUvGMNacedIm,IykQH

1 y:Uhan 54 BIeRBaHRKb;TaMgGs;EdlecjBIRBHmk enaH)anQHelakiyehIy CyCmH EdlQHelakiy enaHKWCaesckICMenOrbs;eyIg.

CamnusSfI eyIg)anTTYlnUvGMNacEdlmanCyCmHrbs;RBHenAkgeyIg.CMerIsy:agNaKW GaRsyenAelIeyIg faetIeyIgGnuBaat[GMNacenaHeFVIkar bkmin[ . eyIgGaceRCIserIsnwgeCOelIRBHbnlRBH bkeRCIserIsnwgeCOelIkaleTsEdlenACuMvijeyIg .

GMNacEdlnaMmknUvCyCmHrbs;RBHRtv)ansEmgmk enAeBlEdleyIgeCO nigbeBajnUvRBHbnlrbs;RBH edayniyayecjmknUvRBHbnlenaHy:agkahan . KWCaesckICMenOrbs;eyIg elIRBHbnlrbs;RTg; EdlRbTan[eyIgmanCyCmH .

sataMgR)ab;eyIgfa eyIgmaneTas CaGkman)abEdl\tmantm ehIyfa eyIgminmanCMnYyNaTl;nwgCMgW karQWcab; PaBRkIRk nigPaBGs;sgwm EdlCacMENkrbs;bNasaenaHeLIy .

-RBHRTg;manbnlfa eyIgKWCamnusSfI manesrIPaBBIeTaskMhusTaMgLay BIkarCMnuMCRmH nigBIbNasanRkitviny .


91/132

86

-RBHRTg;manbnlfa eyIgKWGkRKgmrtknRKb;TaMgRBHBrEdl)ansnadl;elakGR)ahaM .

-RBHRTg;manbnlfa kgnamCaGkQH enaHeyIgGacedIrenAkgRBHBrd

eBjbribUrrbs;RTg;)an .eyIgGackayCaRKb;TaMgGs; GaceeFVIRKb;TaMgGs; nigmanGVITaMgGs;EdlRBH)anRbTandl;eyIg EdlCaGkeCOdl;RBHeysUvRKIs .

-eyIgRtvEteRCIserIseCOdl;RBH CaCagdl;karkuhkTaMgLayrbs;GarkS-eyIgRtvEteRCIserIsemIl [eXIjxngdUcCaRBHRTg;TteXIjeyIgCa

y:agNa .-eyIgRtvEtcab;epImRbkasR)ab;xneyIg nUvRKb;GVITaMgGs;EdlRBHRTg;

)anmanbnlGMBIeyIg .enaHeyIgnwgGacrIkraymanGMNr nwgsiTiGMNacdGsarrbs;eyIg EdlCa

mnusSfI enAkgRBHeysUvRKIssMNYr1> ehtuGVI)anCamansarsMxan;kgkarsal;fa eyIgKWCaRKsarrbs;elakGR)ahaM?2>cUrkt;cuHnUvesckIsBaaEdlRBHRTg;manCamYyelakGR)ahaM EdlmansarsMxan;cMeBaHelakGk.3>ecaTiykfa 2815-68/ cUrsresresckIRbkassIBIesrIPaBrbs;elakGkrYcBIbNasarbs;Rkitviny.

emeronTI 8karekItCafIdmanKuNRbeyaCn_esckIepIm

karRtLb;CamnusSfI nig)anCaesckIsucritenAkgRBHeysUv naMmknUvplcMeNjCaeRcIn dl;Gs;GkEdleCOdl;RBHeysUvRKIs .

TMnuktemIg 6819ksUm[RBHGmas;)anRbkbedayRBHBr EdlRTg;)anTTYlykbnk eyIg ral;f >>>>

esckIRbkbKaCamYyRBH


92/132

87

plcMeNjmYykgcMeNamplcMeNjFMCaeRcIn nPaBCamnusSfI enaHKWfa eyIgGacedIredaymanesckITukcit nigedayminmanPaBGam:as;CamYyRBH enAkgBnWnRBHvtmandmansirIlrbs;RTg; . eyIgGacsnnaKaCamYynwgRTg; . eyIg

GacmanesckIRbkbEdlCitsiT nigsiTsal CamYynwgRTg; .1 y:Uhan 13-7 dUecH esckIEdleyIg)aneXIj ehIyBenaH eyIgR)ab;mkGkral;Ka edIm,I[Gkral;KamanesckIRbkbnwgeyIgEdr rIesckIRbkbrbs;eyIg enaHKWRbkbnwgRBHvrbita ehIynwgRBHeysUvRKIs CaRBHraCbuRtaRTg;eyIgksresresckITaMgenH epJImkGkral;Ka edIm,I[esckIGMNrrbs;Gkral;Ka)aneBareBjeLIg enHCadMNw g EdleyIg)anBBIRTg; ehIykR)ab;mkGkral;KaKWfa RBHRTg;CaBnWPW KanesckIggwitNa enAkgRTg;esaH ebIsinCaeyIgral;Kafa

eyIgmanesckIRbkbnwgRTg; EtedIrkgesckIggwtvij enaHeQaHfa eyIgkuhkehIyminRbRBwttamesckIBiteT EtebIeyIgral;KaedIrkgBnWvij dUcCaRTg;kKg;kgBnWEdr enaHeyIgmanescktIRbkbnwgKaeTAvijeTAmk ehIyRBHelahitnRBHeysUvRKIs CaRBHraCbuRtanRTg; ksmateyIgral;Ka BIRKb;GMeBI)abTaMgGs; .

CMenOEdleCOelIRBHeysUvRKIs xusBIsasnadTepSgeTotedaysar karenaHg KWfa enAeBlEdleyIgTTYlRBHRKIs enaHeyIgGacmanTMnak;TMngpal;mYy

CacMENkmYynRKsardGs;kl,Canicrbs;RBH ehIymanesckIRbkb karRbkbTak;Tgral;f CamYyRBH .bMNgRBHhbTyrbs;RBHenAkgkareR)aselaHeyIg KWedIm,IsageLIgvij

nUvkarTMnak;TMngrbs;RTg;CamYymnusS ehIyedIm,IsageLIgvijnUvesckIRbkbKaCamYyRTg; .

niymnyebItamvcnanuRkm Websters Unbridged Dictionary niymnyn

BakfaesckIRbkb KW- sanPaBnkarmankarTak;TgKa-karTak;TgKaeTAvijeTAmknmnusSmanzanesIKa ehIyedayPaBrak;

Tak; .- karrYbrYmshkarKa

- PaBCadKUrrYmnwgKa


93/132

88

- PaBrab;rkKaedaysiTsal- karEckcaynwgKaeTAvijeTAmk

karRtas;ehA

eyIgRtv)anRtas;ehAmkkgesckIRbkbCamYyRBH .1 kUrinfUs 19RBHEdl)anehAGkral;Kamk [manesckIRbkbnwgRBHraCbuRtaRTg;KWRBHeysUvRKIs CaRBHGmas;neyIg enaHRTg;esaHRtg; .

enHKWCakarKitmYyEdlKYrGsarNas; . RBHRTg;)anehAeyIgmk [manesckIRbkbCamYynwgRTg;pal; . RBHsBVRBHTyedIm,InwgmanesckIRbkbCamYyeyIg

esckIRbkbsiTsalrbs;eyIgCamYyRBH KYrEtnaM[mankMritnkarTMnak;

TMngdUcKaenHEdr CamYynwgbgbneTotenAkgRKsarrbs;RBH . elaksavkyU:han)ansresrfa

dUecH esckIEdleyIg)aneXIj ehIyBenaH eyIgR)ab;mkGkral;KaedIm,I[Gkral;KamanesckIRbkbnwgeyIgEdr rIesckIRbkbrbs;eyIg enaHKWRbkbnwgRBHvrbita ehIynigRBHeysUvRKIs CaRBHraCbuRtaRTg; . eyIgksresresckITaMgenH epJImkGkral;Ka edIm,I[esckIGMNrrbs;Gkral;Ka)aneBareBjeLIg1y:Uhan 13-7.

naMmknUvesckIGMNresckIGMNrKWCalTplnesckIRbkbEdlsiTsal \tmanGVIraraMgCamYy

RBHehIyCamYynwgGkeCOeTotenAkgRBHeysUvRKIs .TMnuktemIg 1611 RTg;nwgbgaj[TUlbgMeXIjpvCIvitvij enAcMeBaHRTg;

manesckIGMNrdeBareBj enARBHhssaMRTg;manesckIGrsb,ayCadrabteTA.\tmanesckIGMNrNaeTot EdlFMCagesckIGMNrEdl)anmkedaysar

esckIRbkbsiTsal CamYyRBHpal;tamryRBHbnlrbs;RTg;enaHeT . elakeharaeyerma)ansresrfa

TUlbgM)aneXIjRBHbnlRTg; TUlbgMMk)anTTYlTanelbcUlGs;ehIyRBHbnlrbs;RTg;CaesckIGMNr ehIyCaTIrIkraycitdl;TUlbgM d,itRBHeyhUv:aCaRBHnBYk BlbrivareGIy TUlbgM)anehAtamRBHnamRTg;; eyerma 1516.

GkeCOEdl)aneXIjkarebIksEmg nkarRtLb;CamnusSfIenAkgRBHeysUv enaHk)aneXIjnUvesckIGMNrEdr.


94/132

89

enAeBlEdlGkNamak;Rtv)anmanKMnabedaysarKMnitEdlCab;maneTaskarCMnuMCRmH nigPaBminskism EbrCa)aneXIjeLIgvijnUvkarebIksEmg nesckIsucrit enaHBYkeKkRtv)anrMedaH[rYcBIPaBCaTaskr [)ancUlmkkgesckIGMNrEdlhYsBIkar):an;RbmaN nigkarGrsb,aypg .

manEtGs;GkNaEdl)aneXIj nUvkarebIksEmgnkarRtLb;CamnusSfIb:ueNaH eTIbGacBiesaFn_nUvesckIGMNrEdlhYsBIkar):an;RbmaN Edl)anmkBIesckIRbkbsiTsalCamYyRBH eday\tmankarPyxaccMeBaHkarCMnuMCRmHeLIy .

TMnuktemIg 321/2 manBrehIy mnusSNaEdlkarrMlgc,ab;rbs;xn)anGt;eTas[ KWEdl)abrbs;xn)anRKb)aMgehIy manBrehIy mnusSNaEdlRBHeyhUv:aminrab;faCaGkmaneTas CaGkEdlKankl])ayenAkgcitesaH .

esckIRbkbEdl)aneFVI[xUcebIeyIgeFVI)ab PaBTMnak;TMngrbs;eyIgCamYyRBH KWminRtv)ankat;pac;

eT. eyIgenAEtCakUnrbs;RTg; .edaysarGMeBI)ab karRbkbsiTsalrbs;CamYyRTg;Rtv)aneFVI[xUcxat.

enAeBlenHmgeTot GMeBI)ankayCa]bsKrvageyIg nigRBH . eTaHbICay:agNakeday enAkgesckIemtakruNadFMrbs;RTg; RBHRTg;)anRbTancemIymYy sRmab;

esckIRbkbsiTsalrbs;eyIgCamYyRTg; edIm,I[GacnwgRtv)ansageLIgvijCabnan; .elakyU:han)ansresrfaebIsinCaeyIgfa eyIgKan)abesaH enaHeQaHfaeyIgbeBaatdl;xn ehIy

esckIBitminsitenAkgeyIgeT ebIeyIgln;tY)abvij enaHRTg;manRBHhbTyesaHRtg;ehIysucrit RbeyaCn_nwgGt;eTas)ab[eyIg ehIynigsmateyIg BIRKb;GMeBITucritTaMgGs;pg ebIeyIgfa eyIgminEdleFVI)abesaH enaHeQaHfaeyIgeFVI[RTg;

eTACaGkkuhkvij ehIyRBHbnlRTg;minenAkgeyIgeT1y:Uhan 18-10.{ln;tY} mannyfa EfgR)ab;eQaHGMeBI)ab . eyIgRtvEtR)ab;BIGMeBI)ab

rbs;eyIg ehIyminRtvbeBaatxng edayBayamlak; bbdiesFfa eyIgmin)aneFVI)abenaHeLIy . b:uEn eyIgRtvEtsarPaBCaRbjab;cMeBaHxneyIg nigcMMeBaHRBHfa GVIEdleyIg)aneFVIKWCaGMeBI)ab enAcMeBaHRBHenRtrbs;RTg; ehIyenAcMeBaHEPkrbs;eyIgpal;pgEdr .


95/132

90

Bakfa {)ab} mannyfa {xVHBin/ xVHmindl;} enAeBlNaEdleyIgeFVI)abenaHeyIgxVHBin xVHmindl;esckIsucritdRKb;lkN_rbs;RBH edayKMnit bskmPaBrbs;eyIg .

enAeBlNaEdleyIgdwgxnfa eyIg)an {xVHBin} enaHeyIgRtvEtln;tY)abrbs;eyIgPam ehIyTTYlnUvkarGt;eTas)abrbs;RBH nigkarsmatBIRKb;TaMgGMeBITucritTaMgGs;pg .

-karbMBanelIRBHKuNrbs;RBHmnusSCaeRcInminmankarebIksEmg[sal;dl;esckIsucrit )anbMBanelI

RBHKuNrbs;RBH . BYkeK)anKitedayyl;RcLMfa karenHmannyfa BYkeKGacnwgeFVI)abedayectna)an drabNaEdlBYkeKenAEtln;tY)abenaHenAeBleRkay

bnab;mk ehIykTTYlnUvkarGt;eTas)abrbs;RBHrhUt .elakyU:han)anbBaak;karenHy:agc,as; enAeBlEdlKat;bnsresrenA

kgxKm


96/132

91

karceRmIneLIgxagRBlWgviBaaNRBlwgrbs;eyIgKMnitR)aCJarbs;eyIg GarmN_rbs;eyIg nigbMNgrbs;

eyIg . karceRmIneLIg xagRBlwgviBaaN )anmkBIkarebCJaCIvitrbs;eyIgTaMgRsug

TukCayBabUCars;fVaydl;RBHeysUv ehIyBIkarEdleFVI[KMnitrbs;eyIg)anEkCafIeLIgtamryRBHbnlrbs;RBH . karceRmIneLIgxagRBlwgviBaaN KWCakarEdlRtvkarCamun edIm,I[mankarceRmIneLIgRKb;CMBUk niigPaBsuxsb,ayxagrUbsac; .

r:Um 121/2 dUecH bgbneGIy TUnanGkral;KaedayesckIemtakruNanRBH [)anfVayrUbkayTukCayBabUCars; ehIybrisuT EdlKab;RBHhbTy dl;RBH CakareKarBnGkral;KaEdlmanTMng kuM[Rtab;tamsmyenHeLIy cUr[Gkral;Ka)anpas;ERbvij edayKMMnit)anEkCafIeLIg edIm,InwgGaclemIl[)ansal;

bMNgRBHhbTynRBH Edll RsYlTTYl ehIyRKb;lkN_pg.RBHcg;[raRsrbs;RTg; EdlCamnusSfIrbs;RTg; )anceRmIneLIgxag

RBlwgviBaaN nigrUbsac; . mnusSfIminRtvRtab;tamelakIyenHeToteLIy. BYkeKRtvRtab;tamRBHbnlrbs;RBHvij .

-dMeNIrkarmnusSfIsitenAkgdMeNIrkarnkarpas;ERb ehIykarpas;ERbenH ecjBI

KMnitrbs;BYkeKEdlRtv)anEkCafIeLIg tamykarbnGan sab; sBawgKit eCOehIyeFVItamRBHbnlrbs;RBH .

CMhansMMxan;TI1eTAkan;PaBsuxsb,ay nigPaBceRmIneLIg KWRtvEtcUlmkkgkarebIksEmgnPaBCamnusSfICamunsin . karebIksEmgenH nwgedaHGkeCOrYcBIKMnitEdlKitfaCab;maneTas karCMnuMCRmH nigPaBminskism karenHnwgnaM[GkenaHGacTTYlnUvplRbeyaCn_rbs;mnusSfI ehIycab;epImedIm,IedIrenAkgPaBcMrugceRmIneLIg nigsuxsb,ayRKb;TaMgGs; .

-dUcRtv)anR)ab;kUnRBHEdlBitCa{ceRmIneLIg} Rtv)anerobrab;R)ab;enAkgTMnuktemIg1 .TMnuktemIg 11-3 manBrehIy GkNaEdlminedIrtamdMbUnanrbs;

mnusSGaRkk;kminQrenAkgpvrbs;mnusSman)ab bGgyenACamYynwgBYkmnusSEdlemIlgay GkenaHeRtkGrEtnwgRkitvinyrbs;RBHeyhUv:avij krMBwgKitkg

RkitvinyRTg;TaMgyb;TaMgfEdr GkenaHnwgdUcCaedImeQI EdlduHenAEk,rpvTwk


97/132

92

EdlbegItpltamrdUvkal ehIyswkkminecHRseBaneLIy karGVIEdlGkenaHeFVIenaHnwgceRmIneLIgTaMgGs;.

mnusSEdlceRmIneLIgKWCamnusSEdl

-edIrenAkgesckICMenO nigkarsab;bgab;RBHbnlrbs;RBHEdlsEmgmk-edIrenAkgesckIRsLaj; ehIy)anBiesaFn_enAkgesckIRbkb siTsalCamYyRBH nigGkeCOdUcKaeTot .

-BiesaFn_enAkgsniPaB nigPaBsb;citmkBIRBH enAkgRKb;karTaMgGs;EdlKat;eFVI .

-bnkargarbeRmICab;Canic dl;RBHGmas; nigdl;esckIRtvkarrbs;GkdTeTot .

-esckIRtvkarxaghirBavtRtv)anpt;pg;y:agRbesIr EdleFVI[Kat;)an{Rbdab;kayy:agl sRmab;eFVIkarlRKb;CMBUk} .

-manlTPaBfVayedaysTardl;RBHGmas; nigGaceFVITandl;GkeTot)an .

karceRmIneLIgxaghirBavtpyeTAnwgGVIEdleyIgRbEhlCaRtv)anbeRgon tamBiteTA luyminEmn

GaRkk;eT . KWCakarRsLaj;luyeTetI EdlCaembsnkarGaRkk;RKb;y:ag .luyKWCaesckIRtvkarcaM)ac;mYyenAkgkarbMeBjmhaebskkm . eyIgRtvdwgnUvviFIedIm,ITTYl nUvkarceRmInxaghirBavtmkBIRBH enaHeTIbeyIgGacnwgeQagcab;Gk)at;;bg;enAelakiyenH)an CamYynwgdMNwglnGgRBHeysUvRKIs .

elaksavky:Uhan)anTUnaneyIgfa eyIgRtvEtRbyt minRtvRsLaj;rbs;GVIenAelIEpndIenHeLIy . eyIgRtvCaRbgeRbbCaniccMeBaHesckIe)akbeBaatnRTBsm,ti bGMnYtnCIvitEdlnaM[eyIgeRsIbRsal edjtamrbs;rbrGVI bkareKarBBImnusS .

RBHRTg;)anmanbnlfa ebIeyIgEsVgrknKrRBH nigesckIsucritrbs;RTg;CaTI1 enaHRTg;nwgRbTan[eyIgnUvrbs;TaMgenaHtameRkayEfmeTot .

m:afay 633 cUrEsVgrknKr nigesckIsucritnRBHCamunsin eTIbRKb;rbs;TaMgenaH nwg)anRbTanmkGkral;KaEfmeTotpg.

mnusSfIEdlmankarebIksEmg[eXIjesckIsucrit EtgEtdak;karxMBRgIk

nKrrbs;RBH nigesckIsucritrbs;RBHelIsCagesckIRtvkarepSgeTot rbs;Kat;pal; .


98/132

93

GkenaHnwgEsVgrkRBH nigesckIsucritrbs;RTg; ehIyRBHRTg;nwgRbTan[Kat;nUv {rbs;TaMgenaH}pg .

-karfVayeTARBHRBHRTg;minEmnkMBugEsVgrkGagskTuk edIm,I[Tukcak;cUlnUvRBHBr xaghirBavtrbs;RTg;kgenaHeLIy . b:uEn RTg;kMBugEsVgrkTenvij KWCaGs;GkNa

EdlnwgeFVICaGk[eTAkgnKrRBH .RBHeysUv)anmanbnlfacUr[eTAeK enaHnwg)an[mkGkEdr eKnw gval;[Gky:agl TaMgjat;TaMMg

rlak; ehIydak;[ehor nw gykmkdak;bMeBjcitGkpg d,iteKnwgval;[Gk tamrgVal;NaEdlGkval;[eKlUka 638.

enAeBlEdleyIgfVayedayesckICMenO nigkarsab;bgab;RBH enaHRTg;nwgRbTanRtLb;mkeyIgvijCaBhuKuN dUecHehIy EdleyIgGacnwgenAEtbnfVaydl;RTg;vijCarhUt . PaBceRmIneLIg KWCaplTTYl)an EdlRtv)ansnasRmab;mnusSfI . RBHRTg;)antaMMgesckIsBaankarRbTanRBHBrxaghirBavt dl;rasrbs;RTg;Edlsab;bgab;RTg; .

PaBsuxsb,aynigkareR)as[Ca

plEdlTTYl)anmYyeTotrbs;mnusSfI KWCakarRbTanmkrbs;RBH nUvkareR)as[CasRmab;rUbkayrbs;GkenaH .karebIksEmg[sal;esckIsucritrbs;mnusSfI nwgedaH[rYc GkNaEdl

cg;Cab;enAkgGarmN_maneTas karCMnuMCRmH nigPaBminskism dUecHeTIbBYkeKGacnwgTTYledaykahannUvkareR)as[CamkBIRBH .

enAkgkargareR)aselaHrbs;RBHeysUvdl;eyIg RTg;)anRbTan[eyIg nUvesckIsegaH sRmab;Gs;kl,Canic ehIyRTg;kRbTandl;eyIg nUvkareR)as[

CasRmab;rUbkayrbs;eyIgpg .)aneR)as[CaedaysarsamrMBat;enAelIGgRTg;

enAkgbTTMnayrbs;elakeGsayGMBIkaryagmkrbs;RBHEms Kat;)ansEmgc,as;GMBIkareR)as[Carbs;eyIg .

eGsay 535 EtRTg;RtvrbYs edayeRBaHGMeBIrMlgrbs;eyIg kRtvvayCaMedayeRBaHGMeBITucritrbs;eyIgeT karvaypalEdlnaM[eyIg)anCaemRtIenaH

)anFak;eTAelIRTg; ehIyeyIgral;Ka)aneR)as[Ca edaysarsamrMMBat;enAelIGgRTg; .


99/132

94

elakeBRts)anbBaak;R)ab;BIbTTMnayrbs;elakeGsay enAeBlEdlKat;sresrGMBIkargareR)aselaHrbs;RBHeysUv eday)aneRbIBakdUcKaenHEdr .

1 eBRtus 224 RTg;)anpkGMeBI)abrbs;eyIgral;Ka enAelIrUbGgRTg;Cab;elIeQIqag edIm,I[eyIg)anrs;xagesckIsucrit eday)ansab;xagGMeBI)abehIy KWedaysamCaMrbs;RTg;EdlGkral;Ka)anCa.

eyhUv:a-r:ahVaenAeRkayeBlEdlBYkkUnecAGRsaEGlecjBIeGs

cambodian - new creation image

Documents