cafetera programable de 12 tazas 12-cup … bd cof… · · 2016-03-05no utilice la jarra si el...
TRANSCRIPT
MODELO/MODEL❍ BCM1411B
CAFETERAPROGRAMABLE DE 12 TAZAS
12-CUP PROGRAMMABLE COFFEEMAKER
IMPORTANTE ¡LAVE LA JARRA ANTES
DEL PRIMER USO!
IMPORTANTWASH CARAFE BEFORE
FIRST USE!
Customer Care Line:USA1-800-231-9786Accessories/Parts (USA)1-800-738-0245
Servicio para el cliente:México01-800714-2503Accesorios/Partes (EE.UU)1-800-738-0245
2 3
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempresedeberespetarciertasmedidasdeseguridadafindereducirelriesgodeunincendio,unchoqueeléctricoy(o)lesionesalaspersonas,incluyendolassiguientes:❍ Porfavorleatodaslasinstrucciones.❍ Notoquelassuperficiescalientes.Utilicelasasasolasperillas.❍Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nocoloque
elaparatodemaneraqueelcable,elenchufeoelmismoaparatoentreencontactoconaguaocualquierotrolíquido.
❍Todoaparatoeléctricoutilizadoenlapresenciademenoresdeedadoporellosmismosrequierelasupervisióndeunadulto.
❍Desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenfuncionamientoyantesdelimpiarlo.esperequeelaparatoseenfríeantesdeinstalaroretirarlaspiezasyantesdelimpiarlo.
❍Nosedebeutilizarningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,quepresenteunproblemadefuncionamientooqueestédañado.devuelvaelaparatoalcentrodeservicioautorizadomáscercanoparaqueloexaminen,reparenoajusten.sielproductollegaseafallardentrodelperíododelagarantía,llamegratisalnúmeroapropiadoqueapareceenlacubiertadeestemanualparaobtenerinformaciónrelacionadaalserviciodemantenimientodelaparato.
❍Elusodeunaccesorionoevaluadoparaserutilizadoconesteaparatopodríaocasionarlesionespersonales.
❍Esteaparatonosedebeutilizaralaintemperie.❍Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador
niqueentreencontactoconlassuperficiescalientes.❍Nocoloqueelaparatosobrenicercadelashornillasdegaso
eléctricasniadentrodeunhornocaliente.❍Paradesconectar,presioneelinterruptordeencendido/apagado(I/O)
alaposicióndeapagado(O)ydesenchufedeltomacorriente.❍Lajarradebepermanecertapadacuandoestáenuso.❍Lajarraestádiseñadaparaserutilizadaconesteaparato.Jamásse
deberáutilizarsobrelaestufa.
❍Nuncacoloqueunajarracalientesobreunasuperficiefríanihúmeda.
❍Noutilicelajarrasielvidrioseencuentrarajadoosielasaestádébil.
❍Nolimpielajarraconlimpiadoresabrasivos,conalmohadillasdefibrademetalnidemáslimpiadoresabrasivos.
❍Elaparatosedeberáutilizarúnicamenteconelfinprevisto.❍Existeelriesgodequemadurassiunoretiralatapadurantelos
ciclosdecolado
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencajauntomacorrientepolarizadoenunsolosentido.Sielenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.Porfavornotratedealterarestamedidadeseguridad.
TORNILLO DE SEGURIDADAdvertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.
CABLE ÉLECTRICOa) Elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(ouno
separable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenuncablemáslargo.
b) Existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesdeextensiónqueunopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.
c) Siseutilizauncableseparableodeextensión,1) Elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensióndebeser,
comomínimo,igualaldelrégimennominaldelaparato.2) Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebeserun
cabledetresalambresdeconexiónatierra.3) Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraquenocuelgue
delmostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismooquealguiensetropiece.
Nota: Sielcordóndealimentaciónesdañado,enAméricaLatinadebesustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.
ESPA
ÑO
L
4 5
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
1. Tapa enteriza 2. Distribuidor de agua 3. Tanque de agua 4. Indicadores del nivel de llenado con marcas de las tazas 5. Compartimiento del cesto removible 6. Dispositivo de interrupción de colado Sneak-A-Cup® 7. Placa antiadherente calefactora 8. Pantalla digital (ver B) 9. Panel de control10. Jarra Duralife™ 12 tazas / 60 onzas / 1 800 ml11. Filtro permanente12. Cesto removible para el filtro
ESPA
ÑO
L
1. Botón de encendido/apagado (ON/OFF)
2. Botón de programación (PROG)
3. Luz indicadora de colado automático (AUTO)
4. Botón de los minutos (MIN)
5. Botón de la hora (HR)
6. Luz indicadora de funcionamiento
7. Pantalla digital
PANEL DE CONTROL
AUTO
PROG MINAUTO
HR
CLOCK
AM
B
A
HR
-12-
-10-
-8-
-6-
-4-
-2- 12
10
8
6
4
6 7
Como usarEsteaparatoessolamenteparausodoméstico.PASOS PRELIMINARES• Retiretodomaterialdeempaqueycalcomaníaadheridaalproducto• RetireyconserveelmanualdeUsoyCuidado.• LavetodaslaspiezassegúnlasinstruccionesdelaseccióndeCUIDADO
YLIMPIEZAenestemanual.•Viertaaguafríahastaelnivelqueindica2tazasenel
tanquedeagua(C).
• Coloqueelfiltropermanenteenelcestoremovible.• Desenrolleyenchufeelcableauntomacorrientenormal.• Presioneelbotóndeprogramación(PROG)paracolarelaguaatravésdel
aparato,sinagregarcafémolido.Estoeliminacualquierresiduodepolvoquepudierahaberenelsistemadebidoalprocesodefabricación.
• Desecheelaguadelajarrayelfiltrousado.Apagueydesconecteelaparatoyesperequeseenfríe.
PROGRAMACIÓN DEL RELOJ1. Enchufelacafeteraauntomacorriente.2. Lapantalladigitalmuestralas2:00AM.
3.Presioneelbotóndeprogramación(PROG);lapalabrareloj(CLOCK)apareceenlapartesuperiorderechadelapantalla(D).
4.Paraajustarlahora,presioneelbotóndehora(HR)hastaqueaparezcalahoracorrectaenlapantalla.RepitaelmismopasoparaajustarlosminutosMIN).
Consejo:Elmantenerpresionadoelbotón,permiteajustarlahoraylosminutosmásrápido;eltoqueligerocambialahoraenincrementosdeminuto.Nota :Siunodesconectaelaparatoosiseinterrumpelacorrientemomentáneamente,lahoradebeserreajustada(seguirlospasosdel1al4).
PREPARACIÓN DEL CAFÉ1. Lleneeltanqueconaguafríadelallave,observadolasmarcasdelnivelde
llenadoenlajarra(E).nosobrepaseelniveldellenadomáximo(MAX)de2tazas(F).
2. Coloqueelfiltropermanenteenelcestoremovible.3. Coloqueelcestoremovibleadentrodelcompartimientorespectivo.4. Agreguelacantidaddecafémolidodeseada.5. Cierreyasegurebienlatapaenteriza.6. Coloquelajarravacíasobrelaplacacalefactora.7. Enchufeelcableauntomacorrientenormal.8. Presioneelbotóndefuncionamiento(I/O);aparecelaluzrojaindicadora
defuncionamientoycomienzaelciclodecolado,oprogrameelcoladoautomáticoyaparecelaluzverde.(Consultar,COLADOAUTOMÁTICOacontinuación).
9. Unavezqueelcafémolidosehayaenfriado,abraconcuidadolatapaenteriza.Retireelfiltropermanenteydesecheelcafé.Cierrelatapaenteriza.
10. Alfinalizarelciclodecoladoydespuésdeservirelcafé,mantengalajarrasobrelaplacacalefactoraparaconservarcalienteelcafé.
11. Lacafeteraseapagaautomáticamentedespuésde2horas.
DISPOSITIVO DE INTERRUPCIÓN DE COLADO SNEAK-A-CUP®
GraciasaldispositivodeinterrupcióndecoladoSneak-A-Cup®,unopuedeservirseunatazadecaféduranteelciclodecolado.Cuandounoretiralajarra,elciclodecoladopausa.Simplementecoloquelajarrasobrelaplacacalefactorayelciclodecoladocontinúaencuestiónde30segundos.
ESPA
ÑO
L
-12-
-10-
- 8 -
- 6 -
- 4 -
-2-
12
10
8
6
4
C
HR
MINAUTO
AUTO
PROG
CLOCKAM
D
-12-
-10-
- 8 -
- 6 -
- 4 -
-2-
12
10
8
6
4
E
12
10
8
6
4
12
F
8 9
ESPA
ÑO
L
COLADO AUTOMÁTICO1. Sigalospasosdel1al7acontinuación,PREPARACIÓNDELCAFÉ.2. Presioneelbotóndeprogramación(PROG)dosveces;aparecelapalabra
TIMERenlapartesuperiorizquierdadelapantalla.3. Lapantalladigitalexhibelas2:00AM(G).4. Paraajustarlahora,presioneelbotóndehora(HR)
hastaqueaparezcalahoracorrectaenlapantalla.Repitaelmismopasoparaajustarlosminutos(MIN).
5. Presionedosveceselbotóndefuncionamiento(I/O);aparecelaluzrojaindicadoradefuncionamiento,seguidaporlaluzverdedelcoladoautomático.
6. Unavezqueempiezaelciclodecoladoalahoraprogramada,laluzverdeseapagaylaluzrojaseenciende.
7. Paracancelarelciclodecoladoautomático,presioneelbotóndelinterruptor(I/O).
CONSEJOS PARA COLAR CAFÉ
• Revuelvaelcafédelajarraantesdeservirloparadistribuirbienelsabor.• Elcaféqueunosirveduranteelciclodecoladopuedevariarenintensidad.• ¿Tienedudadecuántocaféusar?Comiencepormedircucharadarasadade
cafémolidodetexturamediaporcadatazadecaféacolar.• Paraunsabordiferente,antesdecolar,agreguealcafémolidounpedazode
2pulgadasdepieldelimónonaranja.• Paraunaocasiónespecial,puedebatircremayagregaro2cucharasdelicor
deavellana,chocolateoalmendraparacoronarcadatazadecafé.• Agreguealaazucareraunpedazode2pulgadasdegranodevainilla.
Sorprendentemente,resultamuysabrosa.• Parauncafédebuensabor,siempreconservesucafeterasumamentelimpia.
Cuidado y limpiezaEsteaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,porfavoracudaapersonalcalificado.LIMPIEZA1. Asegúresequeelaparatoestéapagadoyquesehayaenfriado.2. Abralatapaenteriza,retireelcestoremovible(alzarderechoparaarriba)y
elfiltropermanente,luegodesecheelcafémolido.3. Elcestoremovible,elfiltropermanente,latapaylajarrapuedenser
lavadosenlabandejasuperiordelamáquinalavaplatosoamanoconaguatibiayjabón.Consultelasecciónacontinuaciónparaelcuidadodelajarra.
4. Unopuedelimpiarelexteriordelacafetera,elpaneldecontrolylaplacacalefactoraconunpañosuavehumedecido
Nota:Noutilicelimpiadoresnialmohadillasabrasivas.Nuncasumerjalacafeteraenagua.5. Paralimpiarelinteriordelatapaenteriza,abralatapaenteriza,
permitiendoqueéstadescanseenposiciónabierta.Haleyretireeldistribuidordeaguapordebajodelaguía.
6. Llimpielassuperficiesconunpañohumedecido,después,cierrelatapaenteriza(H).
CUIDADO DE LA JARRANota:Unajarradañadapuederesultarenposiblesquemadurasaconsecuenciadellíquidocaliente.Para evitar que la jarra se rompa:• Nopermitaqueseevaporetodaelaguamientraslajarrapermanece
sobrelaplacadecalentamiento,yjamáscalientelajarraestandovacía.• Desechelajarrasiseencuentraastillada,rajadaodañada.• Paranorallarnidebilitarelvidriodelajarra,nuncautilicelimpiadores
fuertesnialmohadillasabrasivas.• Nocoloquelajarrasobrenicercadeunahornilladegasoeléctrica,ni
adentrodeunhornocalientenienunodemicroonda.• Eviteelmanejobruscoylosgolpes.
H
HR
MINAUTO
AUTO
PROG
TIMERAM
G
10 11
LIMPIANDO CON VINAGRElosdepósitosmineralesqueprovienendelaguadurapuedenobstruirlacafetera.Serecomiendaunalimpiezacadaunavezalmes.1. Viertavinagreblancoadentrodeltanquedeaguahastalamarcaqueindica
6tazasenelniveldellenado,yagregueaguafríahastaelnivelqueindica10tazas.
2. Coloqueunfiltrodepapelno.2enelcestoremovibleycoloquelajarrasobrelaplacacalefactora.
3. Enciendalacafeteraypermitaquesecuelelamitaddelasolucióndelimpiezaadentrodelajarraobien,hastaqueelniveldeaguabajealamarca5.Apaguelacafeterayespere5minutosparadarlugaraqueseablandenlosdepósitosminerales.
4. Enciendalacafeteraypermitaquesecueleelrestodelasoluciónadentrodelajarra.
5. Apaguelacafetera,vacíelajarraydesecheelfiltrosucio.enjuaguebienlajarraconagualimpia.
6. Lleneeltanqueconaguafríahastaelnivel2,inserteunfiltrodepapelenelcestoremovible,coloquelajarravacíasobrelaplacacalefactora,yenciendalacafeteraparacolarunciclocompleto,afindeenjuagarlasolucióndelimpieza.Podríasernecesariorepetiresteprocesoparaeliminartodoolorosaboravinagre.
7. LaveelcestoremovibleylajarrasegúnlasinstruccionesenlasecciónLIMPIEZA.
Elsímbolodeunrayoindicavoltajepeligroso.Elsignodeexclamaciónindicaimportantesinstruccionesdemantenimiento.Consulteacontinuación:PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no retire la cubierta de la cafetera. No contiene por dentro partes reparables por el consumidor. Cualquier reparación deberá ser efectuada únicamente por personal autorizado.
PRECAUCIÓNRIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA.
ESPA
ÑO
L
12 13
ESPA
ÑO
L
¿NECESITA AYUDA?Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósuproducto.NOdevuélvaelproductoalfabricante.Llameolleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)¿Qué cubre la garantía?• Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraqueno
hayasidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Cómo se obtiene el servicio necesario?• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,
comuníqueseconelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasicumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?• Conserveelrecibooriginaldecompra.• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.¿Qué aspectos no cubre esta garantía?• Losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales.• Losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.• Losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.• Losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.• Losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.• Laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.• Losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto.• Losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?•Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyelconsumidorpodría
tenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.
Póliza de Garantía(Válida sólo para México)Duración ApplicaManufacturing,S.deR.L.deC.V.garantizaesteproductopor2añosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Qué cubre esta garantía?EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamanodeobracontenidasenesteproducto.Requisitos para hacer válida la garantíaParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.¿Donde hago válida la garantía?Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios.Procedimiento para hacer válida la garantíaAcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuariofinal.EstaGarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.ExcepcionesEstaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele
acompaña.C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno
autorizadasporApplicaManufacturing,S.deR.L.deC.V.Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeserviciosautorizados.Estagarantíaincluyenlosgastosdetransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.
14 15
ESPA
ÑO
L
Argentina SERVICIOTECNICOCENTRALATTENDANCEAvda.MonroeN°3351BuenosAires–ArgentinaFonos:0810–999-8999 011-4545-4700 011–4545–[email protected]
Chile MASTERSERVICESERVICENTERNuevaLosLeonesN°0252ProvidenciaSantiago–ChileFonoServicio:(562)–[email protected]
Colombia PLINARESAvenidaQuito#88A-09Bogotá,ColombiaTel.sincosto018007001870
Costa Rica AplicacionesElectromecanicas,S.A.Calle26BisyAve.3SanJose,CostaRicaTel.:(506)257-5716/223-0136
Ecuador ServicioMasterdeEcuadorAv.6deDiciembre9276ylosAlamosTel.(593)2281-3882
El Salvador CalleSanAntonioAbad2936SanSalvador,ElSalvadorTel.(503)2284-8374
Guatemala MacPartesSA3ªCalle414Zona9FrenteaTecunTel.(502)2331-5020/2332-2101
Honduras ServiTotalContiguaaTelecentroTegucigalpa,Honduras,Tel.(504)235-6271
México Articulo123#95Local109y112Col.Centro,Cuauhtemoc,México,D.F.Tel.018007142503
Nicaragua ServiTotalDesemáforodeportezuelo500metrosalsur.Managua,Nicaragua,Tel.(505)248-7001
Panamá ServiciosTécnicosCAPRITumbamuertoBoulevardElDoradoPanamá500metrosalsur.Tel.3020-480-800sincosto(507)2360-236/159
Perú ServicioCentralFastServiceAv.AngamosEste2431SanBorja,LimaPerúTel.(511)2251388
Puerto Rico BuckeyeServiceJesúsP.Piñero#1013PuertoNuevo,SJPR00920Tel.:(787)782-6175
Republica Dominicana PlazaLama,S.A.Av,Duarte#94SantoDomingo,RepúblicaDominicanaTel.:(809)687-9171
Venezuela InversionesBDRCAAv.CasanovaC.C.CityMarketNivelPlazaLocal153DiagonalHotelMelia,Caracas.Tel.(582)324-0969
PorfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.Tambié[email protected]
SellodelDistribuidor:
Fechadecompra:
Modelo:
Comercializado por:ApplicaManufacturing,S.deR.L.deC.V.
PresidenteMazarikNo.111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,MexicoD.F
Deleg.MiguelHidalgoCP11570
MEXICOServicio y Reparación
Art.123No.95Col.Centro,C.P.06050
Deleg.CuauhtemocServicio al Consumidor,
VentadeRefaccionesyAccesorios018007142503
Código de fecha / Date Code
esunamarcaregistradadeTheBlack&DeckerCorporation,Towson,Maryland,E.U.
FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChinaImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC. Av.JuanBJusto637Piso10(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAiresArgentinaC.U.I.T No. 30-69729892-0
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. PresidenteMazarikNo.111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,MexicoD.FDeleg.MiguelHidalgoCP11570MEXICOTeléfono:(55)5263-9900Del interior marque sin costo 01(800)7142503
900 W 120 V ~ 60 Hz900 W 220 V ~ 50 Hz
16 17
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDSWhenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowedtoreducetheriskoffire,electricshock,and/orinjurytopersons,includingthefollowing:❍ Readallinstructions.❍ Donottouchhotsurfaces.Usehandleorknobs.❍ Toprotectagainstelectricshock,donotplacecord,plugorappliance
inwaterorotherliquids.❍ Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear
children.❍ Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowto
coolbeforeputtingonortakingoffpartsandbeforecleaningtheappliance.
❍ Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,repairoradjustment.or,calltheappropriatetoll-freenumberonthecoverofthismanual.
❍ Theuseofanaccessorynotevaluatedforusewiththisappliancemaycauseinjuries.
❍ Donotuseoutdoors.❍ Donotletcordhangovertheedgeoftableorcounter,ortouchhot
surfaces.❍ Donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinaheated
oven.❍ Todisconnect,turnanycontroltoOFF(O),thenremoveplugfrom
walloutlet.❍ Donotusethisapplianceforotherthanintendeduse.❍ Keeplidonthecarafewheninuse.❍ Scaldingmayoccurifthelidisremovedduringthebrewingcycles.❍ Thecarafeisdesignedforusewiththisappliance.Itmustneverbe
usedonarangetop.❍ Donotsetahotcarafeonawetorcoldsurface.
ENG
LISH
❍ Donotuseacrackedcarafeoracarafehavingalooseorweakenedhandle.
❍ Donotcleancarafewithcleansers,steelwoolpadsorotherabrasivematerial.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.This product is for household use only.
POLARIZED PLUG POLARIZED PLUG (120V Models Only)Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donotattempttomodifythepluginanyway.
TAMPER-RESISTANT SCREWWarning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.
ELECTRICAL CORDa) Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobe
providedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.
b)Longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailableandmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.
c) Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,1) Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycordor
extensioncordshouldbeatleastasgreatastheelectricalratingoftheappliance,
2) Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbeagrounding-type3-wirecord,and
3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildrenortrippedover.
Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnel;inLatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.
18 19
1. One-piece cover
2. Showerhead
3. Water reservoir
4. Water window with level markings
5. Filter basket holder
6. Sneak-A-Cup® feature
7. Nonstick “Keep Hot” carafe plate
8. Digital display
9. Control panel (See B)
10. Duralife™ Carafe 12 cups / 60 oz. / 1800 ml
11. Permanent filter
12. Removable filter basket
AUTO
PROG MINAUTO
HR
CLOCK
AM
ENG
LISH
1. ON/OFF (I/O) button
2. Program (PROG) button
3. AUTO brew indicator light
4. Minute (MIN) button
5. Hour (HR) button
6. POWER indicator light
7. Digital display
CONTROL PANEL
AHR
-12-
-10-
-8-
-6-
-4-
-2- 12
10
8
6
4
Product may vary slightly from what is illustrated.
B
20 21
How to UseThisunitisforhouseholduseonly.GETTING STARTED• Removeallpackingmaterial,andanystickersfromtheproduct.• Removeandsaveliterature.• WashallremovablepartsasinstructedinCAREANDCLEANINGsectionofthis
manual.• Pourfreshcoldwaterintothewaterreservoirupto
12-cupmark(C).
• Placeemptypaperfilterintoremovablefilterbasket.• Uncoilpowercordandplugintostandardelectricaloutlet.• PressI/Obuttontobrewwaterthroughappliancewithoutaddingcoffeegrounds.
Thisremovesanydustorresiduethatmayremaininthesystemduringthemanufacturingprocess.
• Discardthewaterfromthecarafeandremovethepermanentfilterfromthefilterbasket.Turnofftheappliance;unplugitandallowtocooldown.
SETTING THE CLOCK1. Plugapplianceintostandardelectricaloutlet.2. Thedigitalclockdisplays2:00AM.
3.Presstheprogram(PROG)button;thewordCLOCKappearsonthetoprightofthedisplay(D).
4.Tochangethetime:Presshour(HR)buttonuntilthecorrecttimeappearsonthedisplay.RepeatwiththeMINbutton.
Tip:Holdingthebuttonsdownmakesthehoursandminuteschangerapidly;tappingchangesthetimeinminuteincrements.Note:Iftheunitisunpluggedorpowerisinterruptedevenmomentarily,thetimewillneedtobereset(followsteps1-4).
ENG
LISH
BREWING COFFEE1.Fillwaterreservoirwithcoldtapwaterusingwatermarkingsoncarafefordesiredamount (E).donotexceedthe2-cupmaximumlevel(F).
2. Placebasketstylepaperfilterintotheremovablefilterbasket.3. Placethefilterbasketintothefilterbasketholder.4. Adddesiredamountofgroundcoffee.5. Closetheone-piececoversecurely.6. Placeemptycarafeon“KeepHot”carafeplate.7.Plugcordintostandardelectricaloutlet.8. PressI/Obutton;redpowerlightcomesonandbrewingbegins.ORsetthe
AUTOfunctionandthegreenlightcomeson.(SeebelowforAutoBrew)9. Oncecoffeegroundshavecooled,carefullyopenone-piececover.Using
baskethandle,removeanddiscardusedgroundsandpaperfilter.Closecover.
10. Oncebrewingcycleiscomplete,placecarafeon“KeepHot”carafeplatebetweenservingstokeephot.
11. Coffeemakerwillautomaticallyturnoffafter2hours.SNEAK-A-CUP® FEATURETheSneak-A-Cup®featureallowsyoutopouracupofcoffeefromthecarafewhilethecoffeeisbrewing.Whenthecarafeisremovedthebrewingprocessispaused.Simplyreplacethecarafeonthe“KeepHot”carafeplatewithin30secondsandbrewingresumes.DELAYED BREWING1. Followstepsthrough7underBREWINGCOFFEE.2. Presstheprogram(PROG)buttontwice;thewordTIMERappearsonthetop
leftofthedisplay.3. Thedigitalclockdisplays2:00AM (G).4. Tochangethetime:Presshour(HR)buttonuntil
thecorrecttimeappearsonthedisplay.RepeatwiththeMINbutton.
-12-
-10-
- 8 -
- 6 -
- 4 -
-2-
12
10
8
6
4
C
HR
MINAUTO
AUTO
PROG
CLOCKAM
D
-12-
-10-
- 8 -
- 6 -
- 4 -
-2-
12
10
8
6
4
E
12
10
8
6
4
12
F
HR
MINAUTO
AUTO
PROG
TIMERAM
G
22 23
ENG
LISH
5. PressI/Obuttontwice;theredpowerlightcomesonfollowedbythegreenAUTOlight.
6 Whenbrewingbeginsatthepresettimethegreenlightgoesoffandtheredpowerlightcomeson.
7. TocanceltheAUTObrew,presstheI/Obutton.Alllightsareoff.
COFFEE BREWING TIPS
• Stircoffeeincarafebeforeservingtoevenlydistributetheflavor.• Coffeethatispouredduringbrewingcyclemayvaryinstrengthfromthefinished
brew.• Notsurehowmuchcoffeetouse?Beginbyusingleveltablespoonofmedium
grindcoffeeforeachcupofcoffeetobebrewed.• Forvariety,adda2-inchpieceoflemonororangepeeltothecoffeegrounds
beforebrewing.• Foraspecialoccasion,whipsomeheavycreamwithor2tablespoonsofhazelnut,
chocolateoralmondliqueur.Usetotopoffeachcupofcoffee.
• Adda2-inchpieceofvanillabeantothesugarbowl.You’llbesurprisedathowgoodittastes.
• Keepyourcoffeemakerscrupulouslyclean;youwillbepleasedwiththeflavor.
Care and CleaningThisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.CLEANING1. Besuretheunitisoffandcooled.2. Opentheone-piececover;removethefilterbasket(liftstraightup)and
discardthecoffeegrounds.3. Theremovablefilterbasket,permanent-filterandcarafelidarealltoprack
dishwasher-safe;ortheymaybehandwashedinwarm,soapywater.SeebelowforCARAFECARE.
4. Thecoffeemaker’sexterior,controlpanelareaand"KeepHot"carafeplatemaybecleanedwithasoftdampcloth.
Note:donotuseabrasivecleansersorscouringpads.Neverimmersethecoffeemakerinwater.
5. Tocleaninsideofone-piececover,wipesurfaceswithadampcloth(H).
CARAFE CARENote:Adamagedcarafemayresultinpossibleburnsfromahotliquid.To avoid breaking:• Donotallowallliquidtoevaporatefromthecarafewhileonthe"KeepHot"
carafeplateorheatthecarafewhenempty.• Discardthecarafeifchipped,crackedordamagedinanymanner.• Neveruseabrasivescouringpadsorcleansers;theywillscratchand
weakentheglass.• Donotplacethecarafeonornearagasorelectricburner,inaheated
oven,orinamicrowaveoven.• Avoidroughhandlingandsharpblows.
H
24 25
ENG
LISH
CLEANING WITH VINEGARMineraldepositsleftbyhardwatercanclogyourcoffeemaker.Cleaningisrecommendedonceamonth.1. Pourwhitevinegarintothewaterreservoiruptothe6-cuplineonthewater
window.Addcoldwateruptothe10-cupline.2. Putapaperfilterinthefilterbasketandclosethecover.Settheemptycarafe
onthe“KeepHot”carafeplate.3. Turnonthecoffeemakerandlethalfthecleaningsolutionbrewintothe
carafe(untilwaterlevelgoesdowntoaround“5”).Turnoffthecoffeemakerandletitsoakforatleast5minutestosoftenthedeposits.
4. Turnonthecoffeemakerandbrewtheremainingcleaningsolutionintothecarafe.
5. Turnoffthecoffeemaker;emptythecarafeanddiscardthesoiledfilter.6. Fillthereservoirwithcoldwatertothe2-cupline,replacetheemptycarafe,
thenturnonthecoffeemakerforacompletebrewcycletoflushouttheremainingcleaningsolution.Youmayhavetorepeatthistoeliminatethevinegarsmell/taste.
7. WashthefilterbasketandcarafeasinstructedinCLEANING.
Thelightningsymbolrefersto“dangerousvoltage”;theexclamationsymbolreferstomaintenanceinstructions.Seebelow.WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover of the coffeemaker. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only.
WARNINGRISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
26 27
ENG
LISH
NEED HELP?Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800numberoncoverofthisbook.PleaseDO NOTreturntheproducttotheplaceofpurchase.Also,pleaseDO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthismanual.Two-Year Limited Warranty(Applies only in the United States and Canada)What does it cover?• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliability
willnotexceedthepurchasepriceofproduct.For how long?•Twoyearsfromthedateoforiginalpurchasewithproofofsuchpurchase.What will we do to help you?• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseithernew
orfactoryrefurbished.How do you get service?• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcall
toll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.What does your warranty not cover?• Damagefromcommercialuse• Damagefrommisuse,abuseorneglect• Productsthathavebeenmodifiedinanyway• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsome
statesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)
How does state law relate to this warranty?• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveotherrights
thatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.
isaregisteredtrademarkofTheBlack&DeckerCorporation,Towson,Maryland,USA
MadeinPeople’sRepublicofChinaPrintedinPeople’sRepublicofChina
28
2010/8-19-70S/E
Impresoenpapelreciclado.Printedonrecycledpaper.
©2010ApplicaConsumerProducts,Inc.