cables & wires 2012-2013 - treotham · pdf fileàspecial pvc control cables, adapted...

Y-CY-JZ flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, fine wire conductors, bunch

stranded to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360

cl. 5 and IEC 60228 cl. 5

Special PVC control cables, adapted to

DIN VDE 0281 part 13

Extensively oil resistant, oil-/ chemical

Resistance - see table Technical

InformationsTemperature range

flexing -15 °C1) to +80 °C

fixed installation -40 °C to +80 °C

PVC self-extinguishing and flame retardant

according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN

60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent

DIN VDE 0472 part 804 test method B)

Core insulation of special PVC Z 7225

Black cores with continuous white

numbering to DIN VDE 0293Nominal voltage U0/U 300/500 V

Green-yellow earth core in the outer layer

(3 cores and above)

Test voltage 4000 VThe materials used in manufacture are

cadmium-free and contain no silicone andBreakdown voltage min. 8000 V

Cores stranded in layers with optimal

lay-lengthInsulation resistance

min. 20 MOhm x km free from substances harmful to the

wetting properties of lacquersSpecial PVC inner sheathMutual capacitance according

to different cross-sections

0,5 mm² to 2,5 mm²:

core/core approx. 150 nF/km

core/screen approx. 270 nF/km

NoteTinned copper, braided screen, approx.

85% coverage

Transparent special PVC outer sheath G = with green-yellow earth core;

x = without green-yellow earth core (OZ).with meter marking, change-over in 2011

Coupling resistance

max. 250 Ohm/kmunscreened analogue type:

Minimum bending radius

flexing 10x cable ø

fixed installation 5x cable ø

Radiation resistance

up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)1) cold bending test, impact resistance test

at low temperatures, elongation test at low

temperatures. Tested according VDE 0473

part 811-1-4, EN 60811-1-4

ApplicationFor use as a data and control cable in machinery, computer systems etc. as well as a signal cable for electronics. The high level of screening

ensures a high degree of interference protection. The screening density assures disturbancefree transmission of all signals and impulses.

The PVC-inner sheaths of those cables raise the mechanical stress. The applied clear transparent PVC outer sheath accentuates the optical

view of the tinned copper braid.

EMC = Electromagnetic compatibillity

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

AWG-No.Weight

approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Outer Ø

approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²

Part no. AWG-No.Weight

approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Outer Ø

approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²

Part no.

2067,041,07,12 x 0,516200 20740,0407,020,950 G 0,516219

20850,0520,022,461 G 0,5162202083,045,07,23 x 0,516169

2083,045,07,43 G 0,516201 201080,0690,025,280 G 0,516221

201350,0805,028,4100 G 0,5162222094,054,08,04 G 0,516202

2094,054,07,84 x 0,516170 1887,046,07,72 x 0,751622320108,066,08,55 G 0,516203 1898,057,08,03 G 0,751622420108,066,08,35 x 0,516171 1898,057,07,83 x 0,751617320125,073,09,36 G 0,516204 18113,063,08,54 G 0,751622520136,079,09,37 G 0,516205 18113,063,08,34 x 0,751619620136,079,09,57 x 0,517172 18130,076,09,35 G 0,751622620150,082,09,88 G 0,516206 18130,076,09,15 x 0,751617420170,0107,010,910 G 0,516207 18156,082,09,96 G 0,751622720195,0137,011,612 G 0,516208 18184,0100,010,17 G 0,751622820223,0142,012,414 G 0,516209 18184,0100,010,47 x 0,751617520250,0147,012,916 G 0,516210 18221,0112,010,68 G 0,751622920277,0156,013,518 G 0,516211 18270,0140,011,710 G 0,751623020310,0173,014,220 G 0,516212 18292,0175,012,712 G 0,751623120331,0189,014,221 G 0,516315 18315,0190,013,314 G 0,751623220390,0236,015,624 G 0,516213 18335,0204,014,116 G 0,751623320407,0250,015,625 G 0,516214 18358,0240,014,918 G 0,751623420520,0297,016,430 G 0,516215 18420,0262,015,420 G 0,751623520550,0312,017,132 G 0,516216 18454,0274,015,421 G 0,751631620585,0320,017,936 G 0,516217 18480,0291,017,324 G 0,751623620654,0345,018,440 G 0,516218 18508,0306,017,325 G 0,751623720671,0348,019,141 G 0,516453 18535,0326,017,727 G 0,7516238

18640,0340,018,530 G 0,7516239

Continuation

A 32

A

JZ-500, see page A 6

Y-CY-JZ flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking

AWG-No.Weight

approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Outer Ø

approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²


approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Outer Ø

approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²

Part no.

18688,0349,019,132 G 0,7516240 16480,0294,015,814 G 1,516279

16525,0318,016,716 G 1,51628018730,0358,019,936 G 0,7516241

18950,0371,020,640 G 0,7516242 16640,0386,017,418 G 1,516281

16690,0401,018,520 G 1,51628218971,0403,021,241 G 0,7516454

181100,0470,023,250 G 0,7516243 16720,0447,018,521 G 1,516317

16770,0487,020,424 G 1,516283181290,0550,025,061 G 0,7516244

181510,0715,028,380 G 0,7516245 16805,0531,020,625 G 1,516284

16900,0562,021,628 G 1,516285181640,0910,031,6100 G 0,7516246

16950,0598,021,630 G 1,5162861797,054,08,02 x 116248161100,0685,023,235 G 1,51628717103,064,08,33 G 116249161350,0759,025,040 G 1,51628817103,064,08,23 x 116176161381,0840,025,041 G 1,51645617146,076,09,04 G 116250161675,0997,027,450 G 1,51628917146,076,08,94 x 116177161800,01120,029,261 G 1,51629017169,089,09,75 G 116251162300,01360,033,480 G 1,51629117169,089,09,55 x 116178162600,01690,037,6100 G 1,51629217199,0101,010,36 G 116252

14180,0110,010,12 x 2,51629317219,0114,010,57 G 116253

17219,0114,011,07 x 116179 14216,0148,010,83 G 2,516294

14267,0169,011,54 G 2,51629517270,0130,011,28 G 116254

17330,0156,012,510 G 116255 14347,0220,012,85 G 2,516296

14407,0284,014,17 G 2,51629717350,0186,013,312 G 116256

17400,0198,014,114 G 116257 14660,0369,016,410 G 2,516298

14722,0470,017,912 G 2,51631817422,0214,014,816 G 116258

17514,0284,015,618 G 116259 12302,0124,011,82 x 41629917545,0325,016,320 G 116260 12340,0178,012,53 G 41630017640,0366,018,224 G 116261 12410,0234,013,74 G 41630117689,0387,018,425 G 116262 12502,0284,015,05 G 41630217710,0421,019,228 G 116263 12638,0321,016,47 G 41630317762,0457,019,630 G 116264 10350,0176,013,72 x 61630417910,0500,020,934 G 116265 10450,0245,014,43 G 616305171070,0536,021,540 G 116266 10559,0316,015,74 G 616306171092,0578,022,241 G 116455 10702,0442,017,35 G 616307171315,0681,025,450 G 116267 10907,0530,019,07 G 616308171370,0710,026,161 G 116268 8500,0260,016,62 x 1016309171610,0940,029,880 G 116269 8750,0367,017,63 G 1016310171840,01180,034,2100 G 116270 81020,0549,019,44 G 101631116130,064,08,62 x 1,516271 81115,0604,021,35 G 101631216152,082,09,23 G 1,516272 81500,0820,023,67 G 101631316152,082,09,03 x 1,516180 61380,0807,023,44 G 161646016168,099,09,84 G 1,516273 61553,0940,026,05 G 161631416168,099,09,64 x 1,516181 41890,01169,028,34 G 251646116202,0123,010,85 G 1,516274 42270,01420,031,55 G 251646216202,0123,010,55 x 1,516182 22390,01680,032,44 G 351646316304,0148,011,77 G 1,516275 22885,02020,036,55 G 351646416304,0148,012,17 x 1,516183 13315,02370,038,64 G 501646516336,0172,012,68 G 1,516276 14150,02880,043,05 G 501615716420,0198,013,810 G 1,516277 2/04600,03257,046,14 G 701646616434,0274,014,912 G 1,516278 2/05750,04032,050,95 G 7016158

3/06060,04060,051,14 G 9516467

3/07580,05244,056,05 G 9516159

4/07315,05231,056,54 G 12016468

4/09150,06624,062,15 G 12016160

300 kcmil9680,07760,064,64 G 15016167

300 kcmil10170,08496,070,65 G 15016168

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA01)

A 33

Y-CY-JB flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, fine wire conductors, bunch

stranded to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360

cl. 5 and IEC 60228 cl. 5

Special PVC control cable in accordance to

E DIN VDE 0281 part 13

Extensively oil resistant, oil-/ chemical

Resistance - see table Technical

InformationsTemperature range

flexing -15 °C1) to +80 °C

fixed installation -40 °C to +80 °C

PVC self-extinguishing and flame retardant

according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN

60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent

DIN VDE 0472 part 804 test method B)

Core insulation of special PVC Z 7225

Core colour coded to JB/OB colour codeNominal voltage

U0/U 300/500 V to 1,5 mm²

U0/U 450/750 V at 2,5 mm²

Green-yellow earth core in the outer layer

(3 cores and above)The materials used in manufacture are

cadmium-free and contain no silicone andCores stranded in layers with optimal

lay-lengthTest voltage 4000 V

free from substances harmful to the

wetting properties of lacquersBreakdown voltage min. 8000 V Special PVC inner sheath

Insulation resistance

min. 20 MOhm x km

Tinned copper, braided screen, approx.

85% coverage

NoteMutual capacitance according to

different cross-sections

0,5 mm² to 2,5 mm²:

core/core approx. 150 nF/km

core/screen approx. 270 nF/km

Transparent special PVC outer sheath

with meter marking, change-over in 2011 G = with green-yellow earth core;

x = without green-yellow earth core (OB).

by 5 cores with VDE-Reg. No.

AWG sizes are approximate equivalent

values. The actual cross-section is in mm².Coupling resistance

max. 250 Ohm/km unscreened analogue type:Minimum bending radius

flexing 10x cable ø

fixed installation 5x cable ø

Radiation resistance

up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)1) cold bending test, impact resistance test

at low temperatures, elongation test at low

temperatures. Tested according VDE 0473

part 811-1-4, EN 60811-1-4

ApplicationFor use as a data and control cable in machinery, computer systems etc. as well as a signal cable for electronics. The high level of screening

ensures a high degree of interference protection. The screening density assures disturbance-free transmission of all signals and impulses.

The PVC-inner sheaths of those cables raise the mechanical stress. The applied clear transparent PVC outer sheath accentuates the optical

view of the tinned copper braid. These cables are suitable for flexible use for medium mechanical stresses with free movements.

The dense screening assures disturbance-free transmission of all signals and impulses. An ideal disturbance-free control cable for the above

application.

EMC = Electromagnetic compatibillity

To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.


AWG-No.Weight

approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Outer Ø

approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²


approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Outer Ø

approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²

Part no.

2067,041,07,12 x 0,516121 14180,0110,011,32 x 2,516137

14216,0148,011,83 G 2,5161382083,045,07,43 G 0,516122

2094,054,08,04 G 0,516123 14267,0169,012,74 G 2,516139

14347,0220,014,15 G 2,51614020108,066,08,55 G 0,516124

12302,0124,013,42 x 4161411887,046,07,72 x 0,7516125

1898,057,08,03 G 0,7516126 12340,0178,014,23 G 416142

12410,0234,015,34 G 41614318113,063,08,54 G 0,7516127

18130,076,09,35 G 0,7516128 12502,0284,016,85 G 416144

1797,054,08,02 x 116129 10350,0176,014,72 x 616145

10450,0245,015,43 G 61614617103,064,08,33 G 116130

17146,076,09,04 G 116131 10559,0316,016,84 G 616147

10702,0442,018,65 G 61614817169,089,09,75 G 116132

8500,0260,018,02 x 101614916130,064,08,62 x 1,516133

16152,082,09,23 G 1,516134 8750,0367,019,13 G 1016150

81020,0549,021,14 G 101615116168,099,09,84 G 1,516135

16202,0123,010,85 G 1,516136 81115,0604,023,35 G 1016152

Continuation

A 38

A

JB-500, see page A 21

JB-750, s A 22ee page

Y-CY-JB flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking

AWG-No.Weight

approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Outer Ø

approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²


approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Outer Ø

approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²

Part no.

61380,0807,025,34 G 1616153 13315,02370,040,24 G 5016471

14150,02880,044,85 G 501611961553,0940,028,25 G 1616154

2/04600,03257,045,94 G 701647241890,01169,031,24 G 2516469

42270,01420,034,55 G 2516155 3/06060,04060,051,34 G 9516473

22390,01680,033,84 G 3516470 4/07315,05231,056,54 G 1201647422885,02020,037,55 G 3516156 300 kcmil9340,07760,064,64 G 15016247

350 kcmil11120,08104,067,44 G 18516319

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA01)

A 39

Conduits

Corrugated tubes for standard applications for lager sizes scissile corrugated tubes conduit glandsHigh fl exible conduits plastic conduits with spiral spring metal conduits conduits glandsConduit for heavy mechanical duty metal conduits with plastic sheat plastic conduits conduits glands for metal conduits

You can fi nd conduits in our catalogue Cable Accessories.Request it now at www.helukabel.de

TOPFLEX® -EMV-2YSLCY-J for power supply connections to frequency

converters, double screened, 0,6/1kV, meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, fine wire conductor toDIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 orIEC 60228 cl. 5

Special motor power supply cable forfrequency converters adapted toDIN VDE 0250

Behavior in fire: Test according toVDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472part 804 test method B)Temperature range

flexing +5 °C to +70 °Cfixed installation -40 °C to +70 °C

Polyethylene (PE) core insulationLow mutual capacitance, to DIN VDE 0472part 504, test method B

Core colours: green-yellow, brown, black,grey

Features PE-insulation secures a lowerdielectric loss, double potential strength,

Nominal voltage U0/U 600/1000 V Cores stranded in concentric layers

A.C. and 3-phase 700/1200 VDC operation 900/1800 V

1. screening with special aluminum foilhigh longevity and low screen-interferencecurrents

2. screening with copper braiding, tinnedcopper, coverage approx. 80%

Installation in hazardous areasTest voltage 2500 V Transparent special PVC outer sheathLow mutual capacitanceInsulation resistance

min. 200 MOhm x kmwith meter marking, change-over in 2011

Meets EMC requirements according toEN 55011 and DIN VDE 0875 part 11Coupling resistance

according to different cross-sectionsmax. 250 Ohm/km

Low coupling resistance for highelectromagnetic compatibility

NoteG = with green-yellow earth core.

This screened motor supply cable with lowmutual capacitance of the single cores

Mutual capacitance

according to different cross-sectionscore/core 70 to 250 nF/kmcore/screen 110 to 410 nF/km

The current carrying capacity forpermanent operation at ambienttemperature of30 °C. For deviating ambient temperaturesthe conversion factors should be used and

because of the special PE core insulationand low screen capacitance enable alow-loss transmission of the powercompared to PVC-sheathed connectingcables


fixed installation for outer ø:up to 12 mm: approx. 5x cable ø>12 to 20 mm: approx. 7,5x cable ø>20 mm: approx. 10x cable øfree-movement for outerø:up to 12 mm: approx. 10x cable ø>12 to 20 mm: approx. 15x cable ø>20 mm: approx. 20x cable ø

for further see the indication inDIN VDE 0298 part 4

Due to the optimal screening aninterference-free operation of frequencyconverters is obtainedThe materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful to thewetting properties of lacquersRadiation-resistance

up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)

ApplicationThis TOPFLEX®-EMV-2YSLCY-J motor power supply cable for the frequency converters assures electromagnetic compatibility in plants andbuildings, facilities with units and operating equipment where the fields of electromagnetic interference might cause adverse effects onthe surroundings. As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry,moist and wet environments, not however for outdoor applications. Used in the automotive and food industries, environmental technology,packaging industry, machine tools.Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts andair-conditioning installations and similar applications.EMC = Electromagnetic compatibilityThe screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with thefunctional interference requirements of EN 55011.


AWG-No.Weight

approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Power ratings **)

with 3 loaded cores

in Amperes

Coupling resistanceMutual capacitanceOuter Ø

approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²

Part no.

at 30 MHz

Ohm/km

at 1 MHz

Ohm/km

Core / Screen

approx. nF /

km

Core / Core

approx. nF /

km

16230,095,0181107010,34 G 1,52208414300,0150,026210181308012,34 G 2,52208512485,0235,034210111509013,94 G 42208610633,0320,04415061509015,34 G 622087

Continuation

D 17

Max. operating voltage

TOPFLEX® -EMV-2YSLCY-J for power supply connections to frequency

converters, double screened, 0,6/1kV, meter marking

AWG-No.Weight

approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Power ratings **)

with 3 loaded cores

in Amperes


approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²

Part no.

at 30 MHz

Ohm/km

at 1 MHz

Ohm/km

Core / Screen

approx. nF /

km

Core / Core

approx. nF /

km

8863,0533,061180720012019,54 G 102208861291,0789,082190923014023,34 G 162208941862,01236,010895421012027,44 G 252209022611,01662,013585326015030,34 G 352209112955,02345,016840232019035,54 G 5022092

2/03953,03196,020745232019040,24 G 70220933/05304,04316,025050141025044,54 G 95220944/06604,05435,029250,34 G 12022095

300 kcmil7043,06394,033556,14 G 15022096350 kcmil8384,07639,038258,04 G 18522097

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RD01)

D 18

D

Large cabling machine with backtwist at our Windsbach factory.

TOPFLEX® -EMV-UV-2YSLCYK-J for power supply connections

to frequency converters, double screened, 0,6/1kV, meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, fine wire conductor toDIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 orIEC 60228 cl. 5



flexing -5 °C to +70 °Cfixed installation -40 °C to +70 °C

Polyethylene (PE) core insulationLow mutual capacitance, to DIN VDE 0472part 504, test method B

Core colours: green-yellow, brown, black,grey

Features PE-insulation secures a lowerdielectric loss, double potential strength,

Nominal voltage U0/U 600/1000 V Cores stranded in concentric layersMax. operating voltage


1. screening with special aluminium filmhigh longevity and low screen-interferencecurrents

2. screening with copper braiding, tinnedcopper, coverage approx. 80%

Low mutual capacitanceTest voltage 2500 V Special PVC outer sheath, black (RAL 9005)Meets EMC requirements according toEN 55011 and DIN VDE 0875 part 11




Coupling resistance


NoteThe current carrying capacity for permanentoperation at ambient temperature of30 °C. For deviating ambient temperaturesthe conversion factors should be used and

UV-resitantOutdoor application, possible forinstallation in underground at 4G16mm²

Mutual capacitance

according to different cross-sectionscore/core 70 to 250 nF/kmcore/screen 110 to 410 nF/km

This screened motor supply cable with lowmutual capacitance of the single coresbecause of the special PE core insulation

for further see the indication in DIN VDE 0298part 4Minimum bending radius

fixed installation for outer ø:up to 12 mm: approx. 5x cable ø>12 to 20 mm: approx. 7,5x cable ø>20 mm: approx. 10x cable øfree-movement for outer ø:up to 12 mm: approx. 10x cable ø>12 to 20 mm: approx. 15x cable ø>20 mm: approx. 20x cable ø

and low screen capacitance enable alow-loss transmission of the powercompared to PVC-sheathed connectingcablesDue to the optimal screening aninterference-free operation of frequencyconverters is obtainedThe materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andRadiation-resistance

up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad) free from substances harmful to thewetting properties of lacquers

ApplicationThis TOPFLEX®-EMC-2YSLCYK-J motor power supply cable for the frequency converters assures electromagnetic compatibility in plants andbuildings, facilities with units and operating equipment where the fields of electromagnetic interference might cause adverse effects onthe surroundings. As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry,moist and wet environments and for outdoor applications, possible for installation in underground at 4G16 mm². Used in the automotiveand food industries, environmental technology, packaging industry, machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they areparticularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications.Installation in hazardous areas.EMC = Electromagnetic compatibilityThe screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with thefunctional interference requirements of EN 55011.


AWG-No.Weight

approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Power ratings **)

with 3 loaded cores

in Amperes


approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²

Part no.

at 30 MHz

Ohm/km

at 1 MHz

Ohm/km

Core / Screen

approx. nF /

km

Core / Core

approx. nF /

km

16230,095,0181107010,34 G 1,52223414300,0150,026210181308012,34 G 2,52223512485,0235,034210111509013,94 G 42223610630,0320,04415061509015,34 G 622237

8860,0533,061180720012019,54 G 102223861290,0789,082190923014023,34 G 1622239

Continuation

D 19

TOPFLEX® -EMV-UV-2YSLCYK-J for power supply connections


AWG-No.Weight

approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Power ratings **)

with 3 loaded cores

in Amperes


approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²

Part no.

at 30 MHz

Ohm/km

at 1 MHz

Ohm/km

Core / Screen

approx. nF /

km

Core / Core

approx. nF /

km

41860,01236,010895421012027,44 G 252224022610,01662,013585326015030,34 G 352224112950,02345,016840232019035,54 G 5022242

2/03950,03196,020745232019040,24 G 70222433/05300,04316,025050141025044,54 G 95222444/06600,05435,029250,34 G 12022245

300 kcmil7040,06394,033556,14 G 15022246350 kcmil8380,07639,038258,04 G 18522247


D 20

D

Tools

Cable shearsBox spannersStrippersCrimping toolsPliersSkinning knife

You can fi nd tools in our catalogue Cable Accessories.Request it now at www.helukabel.de

TOPFLEX®-EMV-3 PLUS 2YSLCY-J for power supply connections


PropertiesCable structureTechnical dataPlain copper, fine wire conductor accordingto DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and/orIEC 60228 cl. 5



flexing +5 °C to +70 °Cfixed installation -40 °C to +70 °C

Polyethylene (PE) core insulationPE-insulation secures a lower dielectric loss,double potential strength, high longevityand low screen-interference currents

Core colours: black, brown, grey,green-yellow (earth core divided into 3)

Nominal voltage U0/U 600/1000 V 3+3-core structureApplication in ex-areaMax. operating voltage


Cores stranded in concentric layersLow mutual capacitance1. screening with special aluminium filmMeets EMC requirements according toEN 55011 and DIN VDE 0875 part 11

2. screening with copper braiding, tinnedcopper, coverage approx. 80%Peak value Û 1700 V


Test voltage 2500 V Transparent special PVC outer sheath


The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone and

Pos.no. 22380 = capacitancecore/core 270 nF/kmcore/screen 520 nF/km

Coupling resistance


free from substances harmful to thewetting properties of lacquersThe screen must be connected at bothends and ensure lare-area contact over the


fixed installation for outer ø:up to 12 mm: approx. 5x cable ø>12 to 20 mm: approx. 7,5x cable ø>20 mm: approx. 10x cable øfree-movement for outer ø:up to 12 mm: approx. 10x cable ø>12 to 20 mm: approx. 15x cable ø>20 mm: approx. 20x cable ø

NoteThe current carrying capacity for permanentoperation at ambient temperature of30 °C. For deviating ambient temperaturesthe conversion factors should be used andfor further see the indication in DIN VDE 0298part 4

entire cable circumference for compliancewith the functional interferencerequirements of EN 55011The minimum cross-section of 0,75² meetsthe requirements of DIN EN 60204 part 1

Radiation-resistance

up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)

ApplicationAs a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wetenvironments and for outdoor applications. Used in the automotive and food industries, environmental technology, packaging industry,machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyorbelts and air-conditioning installations and similar applications. Installation in hazardous areasThis screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screencapacitance enable a low-loss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables.Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained.EMC = Electromagnetic compatibilityThe screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with thefunctional interference requirements of EN 55011.


AWG-No.Weight

approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Power ratings **)

with 3 loaded cores

in Amperes

Coupling resistanceOuter Ø

approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²

Part no.

at 30 MHz

Ohm/km

at 1 MHz

Ohm/km

16140,086,0189,93 x 1,5 + 3 G 0,252236814220,0144,0262101811,33 x 2,5 + 3 G 0,52236912323,0224,0342101113,03 x 4 + 3 G 0,752237010420,0298,044150614,93 x 6 + 3 G 1,0223718615,0491,061180718,43 x 10 + 3 G 1,5223726819,0723,082190921,53 x 16 + 3 G 2,52237341325,01138,010895425,33 x 25 + 3 G 4,022374

Continuation

D 21

TOPFLEX®-EMV-3 PLUS 2YSLCY-J for power supply connections


AWG-No.Weight

approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Power ratings **)

with 3 loaded cores

in Amperes


approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²

Part no.

at 30 MHz

Ohm/km

at 1 MHz

Ohm/km

21718,01535,013585327,83 x 35 + 3 G 6,02237512399,02208,016840231,93 x 50 + 3 G 10,022376

2/03056,02871,020745236,83 x 70 + 3 G 10,0223773/04162,03953,025050140,63 x 95 + 3 G 16,0223784/05074,04836,029245,93 x 120 + 3 G 16,022379

300 kcmil6128,05412,033551,73 x 150 + 3 G 25,022380350 kcmil7189,06969,038253,83 x 185 + 3 G 35,022381500 kcmil9540,08540,045361,73 x 240 + 3 G 42,522382


D 22

D

Signal and power circular connectors

Series A, B, C, D, F and SToolsAccessoriesOnline confi guratorPre-assembled cables

You can fi nd signal and power circular connectors in our catalogue Cable Accessories. Request it now at www.helukabel.de

TOPFLEX®-EMV-UV-3 PLUS 2YSLCYK-J for power supply

connections to frequency converters, double screened, 0,6/1kV, meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, fine wire conductor toDIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 andIEC 60228 cl. 5



flexing -5 °C bis +70 °Cfixed installation -40 °C bis +70 °C

Polyethylene (PE) core insulationLow mutual capacitance, test according toDIN VDE 0472 part 504, test method B

Core colour: black, brown, grey,green-yellow (earth core divided into 3)

PE-insulation secures a lower dielectric loss,double potential strength, high longevityand low screen-interference currents

Nominal voltage U0/U 600/1000 V Cores stranded in concentric layersOperating voltage, max.


3+3 core design1. screening with special aluminum foil

Low mutual capacitance2. screening with copper braiding, tinnedcopper, coverage approx. 80% Meets EMC requirements according to

EN 55011 and DIN VDE 0875 part 11Peak value Û 1700 VTest voltage 2500 V Special PVC outer sheath, schwarz (RAL

9005) Low coupling resistance for highelectromagnetic compatibility


min. 200 MOhm x km with meter marking, change-over in 2011Due to the optimal screening aninterference-free operation of frequencyconverters is obtained

Coupling resistance

depending on the cross-sectionmax. 250 Ohm/km

Pos.no. 22685 = capacitancecore/core 270 nF/kmcore/screen 520 nF/km

The 3 Plus-construction of motor powersupply cables features a symmetrical 3-core


fixed installation for outer ø:up to 12 mm: 5x cable ø>12 to 20 mm: 7,5x cable ø>20 mm: 10x cable øfree-movement for outer ø:up to 12 mm: 10x cable ø>12 to 20 mm: 15x cable ø>20 mm: 20x cable ø

NoteThe current carrying capacity for permanentoperation at ambient temperature of30 °C. For deviating ambient temperaturesthe conversion factors should be used andfor further see the indication in DIN VDE 0298part 4

design, improved in terms of EMCcharacteristics comparing favorably with a4-core version. The protective conductorPE, divided into 3 is uniformly stranded inthe interstices. This enables an extremelyconcentric structureThe materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andRadiation resistance

up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad) free from substances harmful to thewetting properties of lacquersThe minimum cross-section of 0,75² meetsthe requirements of DIN EN 60204 part 1UV-resistantOutdoor application This screened motor supply cable with lowmutual capacitance of the single coresbecause of the special PE core insulationand low screen capacitance enable alow-loss transmission of the powercompared to PVC-sheathed connectingcables

ApplicationAs a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wetenvironments and for outdoor applications, possible for installation in underground at 3x16+3G2,5 mm². Used in the automobile industry,food industry, environmental engineering, packaging industry, toolmaking machinery, handling equipment, for SIMOVERT drivers, they areparticularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications.Installation in hazardous areas.EMC = Electromagnetic compatibilityThe screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with thefunctional interference requirements of EN 55011.


Continuation

D 23

TOPFLEX®-EMV-UV-3 PLUS 2YSLCYK-J for power supply

connections to frequency converters, double screened, 0,6/1kV, meter markin

AWG-No.Weight

approx.

kg / km

Cop.

weight

kg / km

Power ratings **)

with 3 loaded cores

in Amperes


approx. mm

No.cores x

cross-sec.

mm²

Part no.

at 30 MHz

Ohm/km

at 1 MHz

Ohm/km

16140,086,0189,93 x 1,5 + 3 G 0,252267314220,0144,0262101811,33 x 2,5 + 3 G 0,52267412323,0224,0342101113,03 x 4 + 3 G 0,752267510420,0298,044150614,93 x 6 + 3 G 1,022676

8615,0491,061180718,43 x 10 + 3 G 1,5226776819,0723,082190921,53 x 16 + 3 G 2,52267841325,01138,010895425,33 x 25 + 3 G 4,02267921718,01535,013585327,83 x 35 + 3 G 6,02268012399,02208,016840231,93 x 50 + 3 G 10,022681

2/03056,02871,020745236,83 x 70 + 3 G 10,0226823/04162,03953,025050140,63 x 95 + 3 G 16,0226834/05075,04836,029245,93 x 120 + 3 G 16,022684

300 kcmil6128,05412,033551,73 x 150 + 3 G 25,022685350 kcmil7189,06969,038253,83 x 185 + 3 G 35,022686500 kcmil9540,08540,061,73 x 240 + 3 G 42,522687


D 24

D

Cable Glands

Cable glands for standard applications Plastic Glands Cable Glands of Brass AccessoriesCable glands for special application conditions for electromagnetic compatibility EMC for rugged applications and special chemical resistance for high temperature use for explosive areas for special mounting conditions for special pressure conditions

You can fi nd cable glands in our catalogue Cable Accessories.Request it now at www.helukabel.de

g

cables & wires 2012-2013 - treotham · pdf fileàspecial pvc control cables, adapted...

Documents