busch-comforttouch РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ€¦ · Сценарий...

Busch-ComfortTouch РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

COMFORT - СЛОЖНОСТЬ ФУНКЦИЙ, ПРОСТОТА УПРАВЛЕНИЯ.

Следующие страницы ознакомят Вас с преимуществами данной системы управления зданием.Интуитивное управление позволит Вам без особых усилий освоить многогранные технические воз-можности устройства.

Система отличается простотой и удобством эксплуатации. В основе панели обслуживания этой умнойсистемы управления домом компании Busch-Jaeger лежит специально разработанная концепция цве-тов, предусматривающая подбор для каждой зоны комфорта отдельного цвета.

ЦВЕТА ИНТУИТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ.

Сектор управления освещением оформлен в желтом цвете, как солнце.

Сектор управления жалюзи голубой, как небо.

Сектор управления системой климат-контрольоранжевый, как тепло.

Сектор управления комплексными сценариями помещений оформлен пурпурным цветом и обозначает ощущение жизни.

Свет

Обогрев

Сценарий

Жалюзи

БАЗОВАЯ МОДЕЛЬ 6

НАВИГАЦИЯ/МЕНЮ СОСТОЯНИЯ 8

МЕДИА ПЛЕЙЕР 12

УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ ПОМЕЩЕНИЯ 14

БУДИЛЬНИК/ТАЙМЕР 15

ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ 16

ВИДЕОСООБЩЕНИЕ 18

НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА 20

ДИСТАНЦИОННОЕ ИК-УПРАВЛЕНИЕ 23

РЕДАКТОР СЦЕНАРИЕВ 24

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА/ПРОСМОТР ЛЕНТ НОВОСТЕЙ 28

НАБЛЮДЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАМЕРЫ 29

СИГНАЛИЗАЦИОННАЯ УСТАНОВКА/СООБЩЕНИЯ ОБ 30АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ

ИМПОРТ/ЭКСПОРТ 32

ЭКРАННАЯ ЗАСТАВКА 34

ДАТА/ВРЕМЯ 35

СЕТЕВЫЕ НАСТРОЙКИ 36

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ 39

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ 40

УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ 41

СОДЕРЖАНИЕ

A

B

C

DE

БАЗОВАЯ МОДЕЛЬ

6

A ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Она создана с учетом Ваших индивидуальных пожеланий.

B НАВИГАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ Отображает меню, специально разработанное для Вашей квартиры.

C МЕНЮ СОСТОЯНИЯС помощью символов отображает информацию о Вашей панели Busch-ComfortTouch .

D RSS-FEEDS Вы можете активировать функцию отображения всех RSS-Feeds на стартовом экране.

E РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ Кроме индикации на панели состояния Вы можете вывести наэкран дополнительное отображение температуры.

БАЗОВАЯ МОДЕЛЬ

7

red dot award, communication design 2008 for Interface Design

Все функции устройства Busch-ComfortTouch регулируются Вашими индивидуальными настройками. Поэтому и вид страницоператора и названия функций одного устройства Busch-ComfortTouch будут отличаться от аналогичных характеристик друго-го устройства Busch-ComfortTouch. Принципиальная же структура остается неизменной.

8

ОТОБРАЖЕНИЕДАТЫ

При нажатии на датуоткрывается менювыбора„Недельная про-грамма“. Подробноеописание этой функ-ции вы найдете в раз-деле „Недельнаяпрограмма“.

ОТОБРАЖЕНИЕВРЕМЕНИ

При нажатии на времяоткрывается менювыбора с возмож-ностью настройкибудильника и таймера.Подробное описание -этой функции в разде-ле„Будильник/Таймер“

РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕ-РАТУРЫ В ПОМЕ-ЩЕНИИ Отображает актуаль-ную температуру впомещении, а такжеиспользуемый рабо-чий режим. Принажатии на темпера-туру открываетсяРегулятор -температуры в поме-щении. Подробноеописание этой функ-ции в разделе„Регулятор -температуры поме-щения“.

ОТДЕЛ ОБСЛУЖИ-ВАНИЯ КЛИЕНТОВ

Индикация состояниясистемы и отображе-ние сервиснойинформации привозникновениивопросов или непола-док.

БУЛАВКА

Нажатие на булавкупозволит Вам зафик-сировать изображе-ние на экране, в про-тивном случае поистечении опреде-ленного времениэкран Busch-ComfortTouch вернет-ся к отображениюстартового экрана.

ВХОД В СИСТЕМУ

Указывает на принад-лежность вошедшегов систему к опреде-ленной группе. В слу-чае, если на панелисостояния не отобра-жается соответствую-щий символ, вошед-шему в систему при-сваивается статус„Гость”.

Bo 06.04.08 10:20 19.3 °C

Вс 06.04.08 г. 19.3 °C10:20

НАВИГАЦИЯ/ПАНЕЛЬ СОСТОЯНИЯ

9

СООБЩЕНИЯ

После нажатия наэтот символпоявляется меню -выбора. Вы можетевыбрать междувидеосообщением,голосовым сообще-нием или сообщени-ем электроннойпочты.

МУЛЬТИМЕДИА

Нажав на этот сим-вол, Вы откроетемультимедиа-плейер.Подробное опис а ниефункций Вы найдетев разделе „Мультимедиа-плейер“.

СООБЩЕНИЯ, СИГ-НАЛЫ ТРЕВОГИ

Вы можете получатьуказания, сообщения,сигналы тревоги..Например, указаниепри вставке картыпамяти SD или пред-упредительный сиг-нал при повреждениистекла (необходимоконный контакт).

СИГНАЛИЗАЦИОННАЯ УСТАНОВКА

После нажатия насимвол появляетсянадпись „Войти в меню сигнализа-ционнойустановки”.Подробное описание -этой функции в раз-деле„Сигнализационнаяустановка“.

ИМИТАЦИЯ ПРИ-СУТСТВИЯ

Нажатием на этот сим-вол Вы можете активи-ровать режим имитацииприсутствия или иниции-ровать создание новогоалгоритма имитацииприсутствия. Во второмслучае Busch-ComfortTouch ведётнепрерывную запись,чтобы постоянно поддер-живать актуальностьинформации. Функцияимитация присутствияактивируется при долго-срочных отлучках издома , таких как, напри-мер, отпуск. Ваша систе-ма Comfort Touch будетвключать и выключатьсвет, а также двигатьжалюзи во времяВашего отсутствия, соз-давая тем самым у сто-роннего наблюдателяполное ощущение при-сутствия хозяев дома.

COMFORT TOUCHГРОМКОСТЬ

При нажатии на этотсимвол на экранепоявится регуляторуровня звука. Двигаярегулятор, Вы може-те задать определен-ный уровень громко-сти для всех рабочихпроцессов системыComfort Touch.Внимание: В случаеустановления звуко-вого режима „беззвука“ сигналбудильника невозмо-жен.

НАВИГАЦИЯ/ПАНЕЛЬ СОСТОЯНИЯ

10

БУДИЛЬНИК АКТИВИ-РОВАН

ТАЙМЕР АКТИВИРО-ВАН

БЛОКИРОВКА ОТ СЛУ-ЧАЙНОГО НАЖАТИЯПРИ ЧИСТКЕ

ТРЕВОГА

СТЕРЕОСИСТЕМААКТИВИРОВАНА

РЕГУЛЯТОР ВЫКЛЮ-ЧЕН (ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯАКТИВИРОВАНА)

ОКНО ПРИОТКРЫТОСВЕРХУ (ОТКИНУТО

ОКНО ЗАКРЫТО.

ОКНО ОТКРЫТО

СЛУХОВОЕ ОКНОЗАКРЫТО.

СЛУХОВОЕ ОКНООТКРЫТО

СИСТЕМА ОПОВЕЩЕ-НИЯ О ВЕТРЕ АКТИВИ-РОВАНА

ТОЧКА РОСЫ

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕСИСТЕМОЙ ОБОГРЕВА

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕСИСТЕМОЙ ОХЛАЖДЕ-НИЯ

КОНДЕНСАТ

РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТЖАРЫ

УКАЗАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ ВКЛЮЧЕНА

КЛАВИШАСТАРТПожалуйста, нажмитеэту клавишу, чтобыперейти на старто-вую страницу.

Удерживаниеклавиши акти-вирует блоки-

ровку клавиш от слу

чайного нажатия при очистке , автоматиче-ская разблокировкаклавиатуры происхо-дит через 60 секунд.

НАВИГАЦИОННАЯ СТРЕЛКАНажатие на навига-ционную стрелку ини-циирует переход кследующему или воз-врат к предыдущемупункту меню.

НАВИГАЦИОННОЕ МЕНЮОписанный далеевариант меню являет-ся исключительнопримером. Ваш уста-новщик разработаетиндивидуальноеменю специально дляВашей системы.

НАГЛЯДНОСТЬ СИМВОЛОВ ОБЕСПЕЧИВАЕТ УДОБСТВО УПРАВЛЕНИЯ ВАШЕЙ ПАНЕЛИ BUSCH-COMFORTTOUCH.

НАВИГАЦИЯ/НАВИГАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ

12

МЕДИА ПЛЕЙЕР

Нажав на символ „Медиа-плейер” напанели состояния или в соответствующемразделе навигационного меню, Вы перей-дете к разделу Медиа Плейер.

В разделе Медиа-Плейер нажмите на„Выбрать директорию“, чтобы перейти кобозревателю данных.

Вы можете выбрать между флеш-накопите-лем USB или картой памяти SD. Сетевой сервер с музыкой и фильмами предоставляется к Вашим услугам в каче-стве опции, в случае, если Вы захотитеобратиться к ресурсам, доступным черезсеть.

Запросить данные можно, нажав на„Открыть директорию”, а вернутьсяназад, нажав на „На директорию вверх“.Нажав „Переход по алфавиту“ Вы перей-дете к следующей букве. Если Вы выбрали трек или папку, нажмитена „Показать“.

Bo 06.04.08 10:20

MP3-ПЛЕЕР

19.3 °C Bo 06.04.08 10:20

Имя

Назад

Показать ...

Переход по алфавиту

карта памяти SD


На директорию вверх

Открыть директорию

19.3 °C

Amy Winehouse

Дата

30-03-2008

30-03-2008

30-03-2008

30-03-2008

30-03-2008

Rolling Stones

Nelly Furtado

The Beatles

U2

Bo 06.04.08 10:20

Amy Winehouse

Имя Дата

30.03.2008

30.03.2008

30.03.2008

30.03.2008

30.03.2008 Назад

Показать ...

Rolling Stones

Nelly Furtado

The Beatles

U2Переход по алфавиту

СЕРВЕР ФИЛЬМОВ

Сервер фильмов



USB-накопитель


19.3 °C


13

Теперь все выбранные Вами треки перене-сены в плей-лист.

Линейный выход (Line-out): С помощью этойфункции Вы можете осуществлять управле-ние внешними акустическими устройства-ми.

Панель: Звук проходит через встроенный всенсорную панель Busch-ComfortTouchгромкоговоритель.

С помощью этих клавиш Вы можете перей-ти к предыдущей или последующей папке.

Для управления параметрами звука иливидео служат следующие клавиши.

Для регулирования громкости звукаиспользуйте передвижной регулятор.

MP3-ПЛЕЕР / ДИРЕКТОРИЯ / ПОДДИРЕКТОРИЯ

The Beatles01 Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club Band02 With A Little Help From My Friends 03 Lucy In The Sky With Diamonds 04 Getting Better 05 Fixing A Hole06 She's Leaving Home07 Being For The Benefit Of Mr Kite 08 Within You Without You

The Beatles

Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club BandLucy in the Sky with Diamonds Pop44:35 -35:56

Bo 06.04.08 10:20 19.3 °C

Выбрать директорию ...

ПанельЛинейный выход

Воспроизведение Стоп Пауза Предыдущий Следующийтрек трек

Воспроизведение треков Повторное воспроизведение Повторное воспроизведениев произвольном порядке текущего трека текущей папки


14

РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ

Нажав на температуру на стартовой панели или

на соответствующее переключающее поле на

одной из страниц меню, Вы переходите в раздел

управления регулятором температуры в помеще-

нии.

Режимы работы

Комфорт

Здесь Вы имеете возможность устанавливать

заданное значение нагрева, когда Вы дома.

Установить заданное значение „Охлаждения“ и

„Мощности вентилятора“ можно только в раз-

деле управления системой климат-контроля.

Режим ожидания

С помощью этой кнопки Вы устанавливаете -

значение температуры, когда Вы вне дома.

Ночной режим

Эта функция дает возможность установки тем пе -

ратуры на ночь.

Выключение

С помощью этой кнопки происходит выключение

обогрева. При этом Ваша отопительная система

активирует режим защиты от замерзания/жары .

Ручное управление обогревом и охлаждением

В случае наличия у Вас системы климат-контро-

ля, Вы имеете возможность регулировать с ее

помощью мощность вентилятора.

Вечеринка

Эта функция позволит Вам увеличить продолжи-

тельность работы Вашей системы обогре-

ва,.например, в случае, если гости все еще в

доме, а обогрев отключается в 9.00.

Заданное значение нагрева Для изменения

заданного значения нагрева используйте пере-

движной регулятор. Все состояния системы обо-

грева отображаются на панели состояния.

Заданное значение нагрева:

КУХНЯ

21.0°C

ТемператураСостояние регулятора:

Активировать режим вечеринки

OK

20.6°C

электронная почта/RSS

Bo 06.04.08 10:20 19.3 °C

Система

РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ

Заданное значение нагрева: 21.0°C

19.3 °C

15

Будильник

Чтобы войти в раздел управления будильником,

нажмите на кнопку время на панели состояния

или на соответствующий значок навигационного

меню.

Эта функция позволяет Вам установить время

срабатывания будильника на каждый день.

Поставив галочку, Вы активируете будильник.

После этого соответствующий символ появится

не панели состояния над индикатором времени.

Нажмите клавишу „Все“, если Вы хотите активи-

ровать все дни.

Нажмите клавишу „Пропустить завтра“, если

Вам не нужно наводить будильник на следующий

день.

Нажатием клавиши „Активировать сценарий“

Вы активируете заданные сценарии. Функция

обработки сценария доступна в разделе

„Сценарии/Эпизоды“.

Нажав клавишу „Опережение“, Вы получаете

возможность задать Время опережения.

Благодаря этой функции можно,например, вклю-

чить обогрев в ванной комнате за час до сраба-

тывания будильника, чтобы во время принятия

утреннего душа чувствовать себя комфортно в

том температурном режиме, который Вам нужен.

Клавиша „OK“ служит для сохранения и приме-

нения Ваших настроек.

Таймер

Нажатием на время или на соответствующий

символ в навигационном меню вы можете

выбрать функцию Таймер в окне выбора.

Установите таймер на необходимое Вам значе-

ние. Инсталлятор может установить до 5 значе-

ний таймера. Нажмите клавишу „Активировать

сценарий“. Здесь Вы имеете возможность

выбрать сценарии начала и окончания режима

таймера . После того, как Вы совершили выбор,

нажмите „OK“, чтобы сохранить и применить

Ваши настройки. Функция обработки сценария

доступна в разделе „Сценарии/Эпизоды“.

19.3 °CBo 06.04.08 10:20

Понедельник:

00:00

00:00 16:15

00:00

00:00

00:00 00:00

Вторник: Среда: Четверг: Информация о времени опереже-ния

Суббота:Пятница: Воскресенье: Все Пропустить за ...

Активировать сценарии ...

БУДИЛЬНИК

19.3 °CBo 06.04.08 10:20

Активировать сценарии ...

СЕКУНДОМЕР

Timer4

00:00

Timer5

00:00

Timer3Timer2

00:00

Timer1

00:00 00:00

Bo 06.04.08 10:20

день

Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

Разбудить Выкл Автоотключение Опережение Время опережения

OK

назад

БУДИЛЬНИК > СПЕЦИАЛЬНЫЕ КАДРЫ

19.3 °C

00:00

БУДИЛЬНИК/ТАЙМЕР

16

ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ

Навигационное меню или соответствующийсимвол на панели состояния позволит Вамперейти в раздел Голосовое сообщение.

Нажмите клавишу„Новое“, для записиголосового сообщения.

Прикоснитесь к клавише „Записать“ ипроизнесите текст Вашего сообщения вовстроенный микрофон. Если эта операция заняла у Вас менее 60секунд, нажмите клавишу „Завершитьзапись“. В противном случае запись завер-шится автоматически по прошествии 60секунд.

Нажмите клавишу „Далее”, чтобы найти всписке лицо, которому адресовано данноесообщение .

Нажмите „Сохранить“, чтобы подтвердитьсообщение.

Bo 06.04.08 10:20


Адресат Количество сообщений

Открыть ...

новое ...

Все

господин Достоевский

госпожа Достоевский

имя Достоевский

0

0

0

0

19.3 °C Bo 06.04.08 10:20


ЗаписатьМикрофон

Уровень К обзору

Запись: Максимум 60 Секунд 00:00

60:0000:00

19.3 °C Bo 06.04.08 10:20


Адресат Выбран

Сохранить

Назад

Отменить весь выбор

Выбрать все

К обзору




19.3 °C


17

Для прослушивания голосового сообщенияприкоснитесь к соответствующему символуна панели состояния или в навигационномменю.Нажмите клавишу „Открыть голосовоесообщение“.

Индикатором наличия нового сообщенияслужит зеленая точка.Нажмите на название и затем на клавишу„Открыть“.

Нажав на „Воспроизвести“, прослушайтесообщение.Нажав клавишу „Удалить“, вы сотрететекущее голосовое сообщение. Нажатие символа „К обзору“ позволитвам перейти в раздел выбора пользовате-ля.

Bo 06.04.08 10:20


Extras


Открыть ...

новое …

Все



7

4

3

Открыть голосовое сообщение (1)

19.3 °C Bo 06.04.08 10:20



Открыть ...

новое ...Все




1

0

1

0

19.3 °C Bo 06.04.08 10:20


Сообщение от Продолжительность в секундах

Воспроизвести ...

Удалить

К обзору

новое ...06.04.2008 26

19.3 °C


18

ВИДЕОСООБЩЕНИЕ

С помощью навигационного меню или пане-ли состояния Вы можете перейти в разделВидеосообщение.

Нажмите клавишу „Новое“, чтобы создатьвидеосообщение.

Оставьте сообщение для членов Вашейсемьи или других лиц. Для этого лучшевсего использовать специальный стик.Нажав „Далее“ Вы перейдете к следующейстранице.

Выберите адресата сообщения. Затемнажмите „Сохранить“. Панели состоянияпоявится символ, индицирующий наличиенового сообщения

Bo 06.04.08 10:20


Адресат Количество сообщенийновое ...

просмотр ...

Все 6

4Пользователь 1

19.3 °C Bo 06.04.08 10:20


далее ...

назад

Ластик

19.3 °C Bo 06.04.08 10:20


Сохранить

К обзору

Адресат Выбран

НазадВыбрать все

Отменить весь выбор




19.3 °C


19

Чтобы прочесть сообщение, прикоснитеськ соответствующему символу на панелистатуса. Затем нажмите на „Открытьсообщение“.

Индикатором наличия нового сообщенияслужит зеленая точка. Нажмите на соответ-ствующее имя пользователя и потом на„Просмотр“, чтобы просмотреть сообще-ние.Если в памяти устройства хранятсянесколько сообщений, узнайте, нажав назеленый квадрат, какое сообщение являет-ся новым.

Выделите сообщение и затем нажмите„Читать“, чтобы перейти в полноэкранныйрежим, и на „Редактировать“, чтобы изме-нить сообщение и отправить его заново.Нажав „Удалить“, Вы сотрете сообще ние.Прикоснувшись к символу „Обзор“, выперейдете в раздел выбора адресата.Нажав на „Новое“, Вы инициируете созда-ние нового сообщения.

Bo 06.04.08 10:20

ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕАдресат Количество сообщений

Все 6

4

3

0

просмотр...

новое ...

ExtrasОткрыть голосовое

сообщение (1)

19.3 °C




Bo 06.04.08

06.04.2008 / 09:23:27

10:20

ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕЭкранное сообщение

Чтение ...

новое ...

К обзору

Удалить

19.3 °C



просмотр ...

новое ...

Bo 06.04.08 10:20

Все 7

господин Достоевский 4

госпожа Достоевский 3

имя Достоевский 1

19.3 °C


20

НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Нажмите на дату на панели состояния илина соответствующий символ в навигацион-ном меню.

Недельные программы вводятся в памятьВашей панели Busch-ComfortTouch инстал-лятором. Выберите необходимую Вам -недельную программу.Нажмите на „Редактировать недельнуюпрограмму“.

Вы видите, когда и какие сценарии доступ-ны и активны ли они. Если Вы хотите изме-нить время запуска, нажмите на„Установить время запуска“.

Bo 06.04.08 10:20

СТАРТОВЫЙ ЭКРАН

Start

обогрев

Гостиная

19.3 °C

Открыть недельную программу


Bo 06.04.08 10:20


Активно

выходные

Недельная программа

Имя

Редактировать неде-льную программу ...

19.3 °CBo 06.04.08 10:20

НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА > НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА > ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ

Активно

ПО-ПЯ(13:48)

ПЯТНИЦА(08:00)

ЧЕТВЕРГ(12:15)

НИКОГДА

НИКОГДА

НИКОГДА

Установить время действия ...

Назад

установить время запуска ...

Время запуска

T1

T2

T3

Время действияСценарий

21

Чтобы выбрать день, нажмите на соответ-ствующий день. Выбранный Вами деньвыделится цветом.Сезонная функция: Ваши жалюзи автома-тически поднимаются каждый деньнесколькими минутами раньше или позже взависимости от поры года.

Активировав функцию блокировки, Выможете запрограммировать заданныезначения времени с помощью клавиш „Неранее“ и „Не позднее“ для использованияв рамках Сезонной функции

Нажмите „OK“, чтобы войти в разделОбзор .Выберите один из сценариев и затемнажмите на „Определить диапазон дей-ствия“, чтобы перейти к следующей стра-нице.

Используя символ „Установить диапазондействия“ определите диапазон действия,например. для маркера “Выходные”.Нажатием на определенный день он марки-руется и включается в определенный диа-пазон .

Для того чтобы выбрать диапазон действиядля конкретного сценария, нажмите наодин из трех вариантов.

Если Вы отметили один и тот же день,например, как „Свободные дни“ и„Выходной“ и выбран режим „За преде-лами“, преимуществом пользуется послед-няя метка.

Bo 06.04.08 10:20

НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА > НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА > ПО-ПЯ (13:48)

ПО ВТ СР

СУ

ВО

Время запуска: Не до: Не после:

Назад

OK

ПЯЧЕ

13:48 00:0000:00

Сезонная функция

Информация: выполнение недельной программы может быть

отсрочено в результате срабатывания сезонной фунции.

Функция блокировки

Отсрочка выполнения сезонной функции может быть ограниче-

на с помощью параметров "Не ранее" и "Не позднее"

19.3 °C 19.3 °CBo 06.04.08 10:20

НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА > НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА > ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ

Активно

ПО-ПЯ(13:48)

ПЯТНИЦА(08:00)

ЧЕТВЕРГ(12:15)

НИКОГДА

НИКОГДА

НИКОГДА

Установить время действия ...

Назад

установить время запуска ...

Время запуска

T1

T2

T3

Время действияСценарий

НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА > НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА > ИНТЕРВАЛ ДЕЙСТВИЯ

Интервал действия

OK

назад

обработка достоверности ...

Bo 06.04.08 10:20

свободные дни

Праздничные дни

выходные

Праздничные дни

Отпуск

Отпуск

19.3 °C

электронная почта/RSS Система

В течение отме-ченных дней

Вне отмечен-ных дней

Всегда


22


Нажмите на следующий месяц, чтобыредактировать его. Он сдвинется влево иливправо для редактирования.

Для выбора конкретных дней задействуйтеклавишу „OK“.Вы можете редактировать диапазон дей-ствия также для других дней.Нажмите „OK“, чтобы сохранить и приме-нить настройки.

Нажмите на „Недельные программы“ изатем на „Изменить“.

В этом поле Вы можете активировать илидеактивировать сезонную функцию и функ-цию блокировки.

Нажмите клавишу „OK“.

Bo 06.04.08 10:20

НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА > ИНТЕРВАЛ ДЕЙСТВИЯ > ИНТЕРВАЛ ДЕЙСТВИЯ

Назад

АвгустИюнь

Июль

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

31 OK

1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2325 26 27 28 29 30 31

24

1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2325 26 27 28 29 30

24

19.3 °C 19.3 °C

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ > НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

OK

назад

Активировать сезонную функцию

Активировать функцию ограничения сезонного режима

A Нет

A Нет

Bo 06.04.08 10:20

23

Найдите в навигационном меню запись„Дистанционное ИК-управление“.В результате откроется окно, вид которогопоказан на картинке вверху:в левой его стороне описаны функции,управление которыми доступно посред-ством дистанционного ИК-управления.

Нажмите „Обучить“, чтобы присвоитьопределенную функцию пульту дистанцион-ного управления.После этого начнется отсчет 5-секундногоинтервала. В течение этого времени Вы

должны нажать одну из кнопок пульта дис-танционного управления, чтобы запрограм-мировать эту кнопку на соответствующуюфункцию.

Если программирование прошло успешно,появится галочка в поле „Присвоено“.

Нажатие на „Сбросить“ приведет к удале-нию соответствующей функции с выбран-ной кнопки.

Вы можете выбрать между пультомBusch-Ferncontrol® IR и Beo4.

ДИСТАНЦИОННОЕ ИК-УПРАВЛЕНИЕ

Bo 06.04.08 10:20


присвоеноЗначение

Сбросить

Обучить

Функция

Активировать режим RTC 3

1

1

bepho

bepho

bepho

Настенный светильник, бра

Потолочный светильник

Лампа для чтения

Жалюзийные шторы справа

Жалюзийные шторы слева

19.3 °C

сервис

Bo 06.04.08 10:20



Сбросить

Обучить

Функция


1

1

bepho

bepho

bepho






19.3 °C

сервис

Bo 06.04.08 10:20



Сбросить

Обучить

Функция


1

1

bepho

bepho

bepho






19.3 °C

сервис


24

РЕДАКТОР СЦЕНАРИЕВ


В навигационном меню выберите функциюРедактор сценариев.

Пример: „Управление домом“.

Выберите категорию, в которой вы хотитеизменить данный сценарий, и нажмите кла-вишу „Открыть“.

Если Вы хотите редактировать „Сценариинедельной программы”, выберите соот-ветствующую недельную программу.

Bo 06.04.08 10:20

СТАРТОВЫЙ ЭКРАН

Таймер с недельным программированием

редактор кадров/эпизодов

Кухня

Гостиная

19.3 °C


Открыть ...

Bo 06.04.08 10:20

Выберите категорию:

Стандартные сценарии

Сценарии для недельной программы

Сценарии для сообщений об ошибках и тревоги

Сценарии для будильника

Сценарии для таймера

19.3 °C

выходные


РЕДАКТОР СЦЕНАРИЕВ > СЦЕНАРИИ ДЛЯ НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ

Открыть ...

Назад

Выберите группу

Bo 06.04.08 10:20 19.3 °C

25


Нажмите на сценарий, чтобы редактиро-вать его. Прикоснувшись к клавише „Редактироватьсценарии“, Вы перейдете на страницу, видкоторой показан на рисунке вверху.

Нажав на выбранный сценарий, а затем настрелку, Вы сможете изменить последова-тельность записей внутри данного сцена-рия. Нажмите на „Добавить фунцкцию“,чтобы дополнить сценарий новой записью.

Отметьте галочкой функции, наличие кото-рых необходимо в данном сценарии. Нажмите клавишу „Добавить“, чтобывключить их в выбранный сценарий.

Bo 06.04.08 10:20

НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА > НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

обучить

Быстрый прогон

Старт

Описание 00:01

Стоп

Назад

редактировать сценарии ...

Имя

Смотреть телевизор 00:01

00:01

00:01

Принимать пищу

Спать

Состояние Оставшееся время

19.3 °C

сервис

РЕДАКТОР СЦЕНАРИЕВ > СЦЕНАРИИ ДЛЯ НЕДЕЛЬНОЙ ПР > НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА 1 > T1

Сохранить

НазадДобавить функцию ...

Задержка:Выбор Задержка ЗначениеПотолочный светильник 00:00 0

Настенный светильник, бра 00:01 неверный

Жалюзийные шторы справа 00:01 0

Жалюзийные

Удалить функцию

Bo 06.04.08 10:20 19.3 °C

сервис

00'01Значение 60%

Bo 06.04.08 10:20

РЕДАКТОР СЦЕНАРИЕВ > СЦЕНАРИИ ДЛЯ НЕДЕЛЬНО > НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА 1 > T1

Использовать

Назад

Добавить

Функция

Настольный светильник

Свет в прихожей

19.3 °C


Наружное освещение


Свет вход

сервис

26

Значение

ВнизВверх


Изменяя значение времени задержки, Выварьируете временной интервал междудвумя действиями.

В разделе „Параметр“ Вы устанавливае-те,например, должны ли опуститься жалю-зи, или задаете степень яркости Вашегопотолочного светильника.

Нажав на „Удалить функцию“, Вы сотретевыбранную функцию из списка.

Нажмите клавишу „Сохранить“, когдазакончите редактирование. Ваши настрой-ки будут сохранены и применены.


Сохранить





Жалюзийные шторы слева 00:01 45


Bo 06.04.08 10:20 19.3 °C

сервис



Сохранить





Жалюзийные шторы слева 00:01 45


Bo 06.04.08 10:20 19.3 °C

сервис


27


Нажмите клавишу „Обучить“, если Вы соз-дали для себя уютную атмосферу и хотитесоздать Ваш собственный новый сценарий. Отметьте галочкой поле „Быстрый про-гон“ и при нажатии клавиши „Старт“ сце-нарий будет без значения задержки одно-кратно выполнен с целью проверки.

Нажмите клавишу „Назад“ в случае, ЕслиВам необходимонапример, вернуться всписок выбора групп, чтобы редактироватьдругой сценарий.

Нажмите клавишу „Назад“, если хотитевернуться в список выбора категории.Здесь Вы можете редактировать сценариидля другой категории.

Bo 06.04.08 10:20

НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА > НЕДЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

обучить

Быстрый прогон

Старт

Описание 00:01

Стоп

Назад

редактировать сценарии ...

Имя

Смотреть телевизор 00:01

00:01

00:01

Принимать пищу

Спать

Состояние Оставшееся время

19.3 °C

сервис

выходные


РЕДАКТОР СЦЕНАРИЕВ > СЦЕНАРИИ ДЛЯ НЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ

Открыть ...

Назад

Выберите группу

Bo 06.04.08 10:20 19.3 °C


Открыть ...

Bo 06.04.08 10:20

Выберите категорию:

Стандартные сценарии

Сценарии для недельной программы

Сценарии для сообщений об ошибках и тревоги

Сценарии для будильника

Сценарии для таймера

19.3 °C

28

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА/ПРОСМОТР ЛЕНТ НОВОСТЕЙ

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА/ПРОСМОТРЛЕНТ НОВОСТЕЙС помощью символа Электронная почта Выможете перейти к Вашим письмам, используянавигационное меню или панель состояния.

Нажмите клавишу „Электронная почта“.

Нажмите „Обновить“, если требуется обнов-ление данных Вашего почтового ящика.

Выбрав письмо и нажав на клавишу „Читать“,Вы можете просмотреть выбранное сообще-ние.

Индикатором поступления нового сообщенияслужит зеленый символ.

На сообщения электронной почты можноотвечать прямо из разделов голосовых илиграфических сообщений.Для этого нажмите на стоящий рядом символ

или на соответствующую запись в навигацион-ном меню.

Нажмите клавишу „Просмотр лент новостей“.

Здесь Вы выбираете, какую конкретно про-грамму для просмотра Вы хотели бы запу-стить.Нажмите клавишу „Открыть“. Здесь Вы можете найти необходимое для про-смотра сообщение. Нажмите „Читать“, чтобыпросмотреть сообщение.Нажмите „Обзор“, чтобы войти в разделОбзор .

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

читать

просмотр лент новостей

электронная почта

Обновить

Bo 06.04.08 10:20

Тема Отправитель Дата Время

Привет имя Достоевский 05.04.2008 15:44

Встреча господин Достоевский 02.04.2008 09:25

So 06.04.08 10:20

19.3 °C

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

читать

ОбновитьТема Отправитель Дата Время

Привет имя Достоевский 05.04.2008 15:44

Встреча господин Достоевский 02.04.2008 09:25

просмотр лент новостей

Feed Reader

электронная почта

19.3 °C

ПРОСМОТР ЛЕНТ НОВОСТЕЙ

Источник На стартовую страницу

Открыть ...Обновить

Bo 06.04.08 10:20

сообщения

Погода

29

НАБЛЮДЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАМЕРЫ

НАБЛЮДЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАМЕРЫ

Использование в системе IP-камеры позволитВам осуществлять наблюдение за прилегаю-щей к дому территорией.

Здесь Вам доступен предварительный про-смотр. Нажав на „Показать”, Вы перейдете врежим видеонаблюдения.

С помощью клавиш возможно управление IP-камерой, изменение уровня звука, а такжеприближение или удаление изображения спомощью функции зума.

Если вы хотите просмотреть последние кадрысъемки, просто нажмите на „Архивкамеры”.

Bo 06.04.08 10:20

НАБЛЮДЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАМЕРЫКамеры

Сад Вход

показать ...

Nicht verfügbar

19.3 °C

Нажмите на символ Busch-Jaeger.

Прикоснитесь к символу „Системнаянастройка“.Нажмите на клавишу „Электронная почта“,а затем на „Изменить“.Страница примет вид, показанный на рисункевверху.Здесь Вы можете выбрать, какое сообщениеиз Вашего почтового ящика следует открыть.Нажмите клавишу „OK“.

громкость

К обзору

Архивация отдельных

изображений с камеры

"Вход" включена

архив камеры ...

Увеличить

Выравнивание

Bo 06.04.08 10:20

КАМЕРА ТЕРРАСА

19.3 °C19.3 °C

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ > ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

OK

назад

Bo 06.04.08 10:20

Показать все письма электрон-ной почты

максимальное время...

1 Дни

2 дней

3 дней

4 дней

5 дней

30

УСТАНОВКАСИГНАЛИЗАЦИИ

Нажмите на находящийся рядом символ напанели состояния, а затем на клавишу„Открыть установку сигнализации“.Будут отображены все подключенные цеписигнализации и их статус.Нажмите на один из контуров сигнализа-ции, а затем на „Обработать сигнальныеконтакты“.Если статус не соответствует норме, акти-визация установки сигнализации невозмож-на.

Прикоснувшись к символу „Игнорировать“Вы проигнорируете сообщение о неполад-ке и после этого можете снова активиро-вать установку сигнализации, введя PIN-код.Нажмите „Обзор“, чтобы войти в разделОбзор .

Нажатием клавиши „Изменить PIN-код“,вы можете инициировать перепрограмми-рование установки сигнализации на новыйPIN-код.После ввода старого PIN-кода нажмите на„OK“. Теперь введите новый PIN-код.Нажмите клавишу „OK“. Введите новыйPIN-код повторно и нажмите „OK“.Рекомендуется задать отдельный PIN-коддля функции „Беззвучная тревога“.

СИГНАЛИЗАЦИОННАЯ УСТАНОВКА

СИГНАЛИЗАЦИОННАЯ УСТАНОВКА/УСТАНОВКА СИГНАЛИЗАЦИИ

Активировать

изменить PIN-код(беззвучная тревога) ...

изменить PIN-код ...

Обработать контур сигнализации

Контур сигнализации Состояние Контролируется

Контакт сигнализации 1 Готов к активации

Контакт сигнализации 2 Готов к активации

Bo 06.04.08 10:20 19.3 °C

СИГНАЛИЗАЦИЮ > КОНТАКТ СИГНАЛИЗАЦИИ 1

к обзору ...

игнорировать

Указание:

Устраните причину сраба-

тывания сигнала и нажми-

те "Игнорировать неполад-

ку" для поврежденного

контакта, чтобы иметь

возможность активировать

центральную систему

сигнализации!

Датчик Состояние Контролируется

устройство сигнализации для установки на окно OK

Bo 06.04.08 10:20 19.3 °C

Контакт сигнализации

изменить PIN-кодбеззвучная тревога ...

СИГНАЛИЗАЦИЮ

нечеткое переключение

обработка сигнального контакта

изменить PIN-код ...господин Достоевскийгоспожа ДостоевскийУстановщик

АЛЬТ. ПИН-КОД

ENTF

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Bo 06.04.08 10:20

Прервать OK

19.3 °C

31

СООБЩЕНИЯ ОБ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ

СООБЩЕНИЯ ОБ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ

СООБЩЕНИЯ ОБ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ

экспортировать сообщения

удалить сообщения

подтвердить

настройки

Предыдущие сообщения

Bo 06.04.08 10:20

Последнее сообщение дата время Состояние

19.3 °C

СООБЩЕНИЯ ОБ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ > НАСТРОЙКИ

К обзору

Предупреждение

Заметка

Тревога

Датчик утечки воды

Повреждение стекла

Обогрев, отопление

Получатель эл. почтыH.Достоевский@Пример.ru

Bo 06.04.08 10:20

Канал/Датчик Тип сообщения Звуковой сигнал Электронная почта Сценарий

19.3 °C

Нажмите на „Предыдущие сообщения“,и система отобразит все подтвержденныесообщения. Нажав на „Подтвердить“, Выквитируете сообщения.

Прикоснитесь к символу „Настройки“ ивыберите вариант реагирования системы вслучае возникновения тех или иных непола-док.

Вы можете выбрать между „Звуковой сиг-нал“, „Электронное сообщение“ или„Сценарий“. Возможен выбор одновре-менно нескольких вариантов.

Символ „Обзор“ позволяет Вам войти враздел Обзор. Функция „Удалить сообще-ния“ позволяет Вам удалить выделенноесообщение. Нажмите на клавишу

„Экспортировать сообщения“, чтобыпереместить сообщения на носитель дан-ных.

32

ИМПОРТ/ЭКСПОРТ

Нажмите на символ Busch-Jaeger.

С помощью символа „Экспортировать“проект может быть перемещен.

Выберите, куда бы Вы хотели экспортиро-вать проект: USB, карта памяти SD, собст-венный сервер.

Функция „Экспортировать“ позволяетВам осуществить перемещение проекта.

Нажмите клавишу „OK“, если проект былуспешно экспортирован.

19.3 °C

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Области применения

ern

Bo 06.04.08 10:20

Сообщения об аварийной ситуации или неисправности

Системные настройки

будильник

Зимний сад


Зимний сад

Калибровка дисплея


экспорт

импорт

USB-НАКОПИТЕЛЬ > ПРОЕКТЫ

назад

экспортировать ...

Имя ДатаUSB-накопитель



Bo 06.04.08 10:20


19.3 °C

Системауправление домом Безопасностьбудильник


экспортировать...

назад




Bo 06.04.08 10:20


19.3 °C


ЗАМЕТКА

Экспорт успешно завершен.

OK


33



Bo 06.04.08 10:20

19.3 °C

назад

экспортировать ...




Имя Дата

CP_Достоевский.zip 06-04-2008




Bo 06.04.08 10:20

19.3 °C

назад

импортировать ...




Имя Дата


CP_Достоевский.zip 06-04-2008

После этого Вы можете видеть экспортиро-ванные Вами данные в Вашей директории.

Нажмите символ Busch-Jaeger, а потом кла-вишу „Импортировать“.

Найдите проект на носителе данных: USB,карта памяти SD, собственный сервер.Выделите данные, а затем нажмите„Импортировать“, чтобы добавить проекти загрузить его в память Вашей сенсорнойпанели Busch-ComfortTouch.


34

ЭКРАННАЯ ЗАСТАВКА

Нажмите на символ Busch-Jaeger.Выберите функцию „Система“ в навига-ционном меню.Затем нажмите „Системные настройки“.

Страница примет вид, показанный на рисун-ке вверху.Нажав на „Экранная заставка“, а затем на„Запрограммировать“, Вы получите воз-можность изменять настройки экраннойзаставки.

Вы перейдете на страницу, вид которойпоказан на рисунке вверху.

А В этом поле задайте время старта экранной заставки.

В В этом поле задайте время, по прошествии которого дисплей переходит в режим ожидания.

C Здесь Вы можете установить эффекты (только для картинок).

D Здесь установите последовательность картинок.

E В этом поле задайте время смены картинок.

Нажмите клавишу „OK“, чтобы сохранить иприменить Ваши настройки.

19.3 °C

СИСТЕМНАЯ НАСТРОЙКА > ЭКРАННАЯ ЗАСТАВКА

OK

назад

в алфавитном порядке

Bo 06.04.08 10:20

Экранная застав-ка отсутствует

Выключить экран

эффекты Интервал изменения

гаснуть, блекнуть 0

Последовательность

Задержка пуска Выключить экран

5 мин.

10 мин.

15 мин.

30 мин.

60 мин.

5 мин.

10 мин.

15 мин.

30 мин.

60 мин.

A

B C+D E

Feed Reader

19.3 °C



запрограммировать

Bo 06.04.08 10:20

Просмотр лент новостей

Экранная заставка

Дата и время

Сообщение электронной почты

Секундомер

Сигнализацию



экспорт

импорт

Feed Reader

19.3 °C




Bo 06.04.08 10:20







ЭКРАННАЯ ЗАСТАВКА

35

ДАТА/ВРЕМЯ

ДАТА/ВРЕМЯ

Выберите „Системные настройки“. Нажмите на „Дата и время“, а затем на„Запрограммировать“.

Вы перейдете на страницу, вид которойпоказан на рисунке вверху.

А Установите нужное Вам время.

В Установите нужную Вам дату.

C Задайте желаемый формат даты: „ДД-MM-ГГГГ“ или „ММ/ДД/ГГГГ“и формат времени: “24ч”, “12ч” или “12ч am/pm”.

D+E Укажите свое географическое поло-жение - это необходимо для работы сезонной функции.

F Укажите свою временную зону, чтобына Вашей панели Busch-ComfortTouchосуществлялся переход летнее время/зимнее время.

19.3 °C

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ > ДАТА И ВРЕМЯ

OK

назад

Bo 06.04.08 10:20

время

24h

формат времени

0.0

географическая широта

10:16´22

дата

TT-MM-JJJJ

формат времени

0.0

географическая долгота

04:07´08

Часовой пояс

(GMT-12:00)International ...

(GMT-11:00)Midway Islan ...

(GMT-10:00)Hawaii(GMT-03:00)Alaska(GMT-08:00)Tijuana, Baja ...

(GMT-08:00)Pacific Time ...

B C+D

A

C

E

Feed Reader

19.3 °C



Bo 06.04.08 10:20








экспорт

импорт



19.3 °C




Bo 06.04.08 10:20







36

СЕТЕВЫЕ НАСТРОЙКИ

Нажмите на символ Busch-Jaeger в навига-ционном меню, а затем на „Системные настройки“. Прикоснитесь к символу„Сетевые настройки“. Теперь нажмитеклавишу „Изменить“.

Выберите „Нет сети“, если Ваша системане включена в сеть.

Нажмите „LAN“, если к Вашей сенсорнойпанели Busch-ComfortTouch подключенсетевой кабель.

Нажмите „WLAN“, если Ваша сенсорнаяпанель Busch-ComfortTouch включена вбеспроводную сеть.

Кухня

19.3 °C



изменить

Bo 06.04.08 10:20


Сетевые настройки

Ввод PIN-кода

Спальня

Голосовое сообщение

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ > СЕТЕВЫЕ НАСТРОЙКИ

OK

назад

расширить

Bo 06.04.08 10:20

нет сети

LAN

WLAN

19.3 °C


OK

назад

Bo 06.04.08 10:20

нет сетиDHCP

DHCP отсутствует

LAN

WLAN

Первичная система DNS

0.0.0.0

Вторичная система DNS

0.0.0.0

IP-адрес

10.0.0.10

Маска подсети

255.255.255.0

Стандартный шлюз

0.0.0.0

19.3 °C

расширить


37

В случае, если панель Busch-ComfortTouchвключена в сеть, Вам необходимо опреде-литься, необходим ли Вашей панели Busch-ComfortTouch постоянный IP-адрес илиустройство будет получать необходимыенастройки автоматически.

Настройки, доступные в случае выбораВами LAN соединения, остаются доступны-ми и при подключении к беспроводной сетиWLAN.

Кроме того Вы получаете возможностьпользоваться специальными WLANнастройками.


OK

назад

Bo 06.04.08 10:20

нет сетиDHCP


LAN

WLAN


0.0.0.0

Вторичная система DNS

0.0.0.0

IP-адрес

10.0.0.10


255.255.255.0


0.0.0.0

19.3 °C

расширить


OK

назад

Bo 06.04.08 10:20

нет сетиDHCP

Получить IP, D

LAN

WLAN

19.3 °C

расширить


OK

назад

Bo 06.04.08 10:20

нет сети

LAN

WLAN

0.0.0.0

0.0.0.010.0.0.10

255.255.255.0

0.0.0.0

19.3 °C

расширить

DHCP



Вторичная система DNSIP-адрес




38

Нажмите „Расширить“ и Вы перейдете настраницу, вид которой показан на рисункевверху. Здесь Вам будут показаны все сетиWLAN в случае их наличия.

Нажимайте на различные настрой ки, чтобывыбрать их и адаптировать к Вашей WLANсети.

Кликнув на символы „Считать с SD карты“или „Считать с USB“ Вы можете добав-лять текстовые файлы, используя для этогопароль WLAN.

Нажмите клавишу „OK“, чтобы сохранить иприменить Ваши настройки.

Сети WLAN WLAN SSIDОбновить

считать с USB

считать с SD карты

Mustermann

Канал

11

Кодирование

WPA2

Алгоритм

TKIP

19.3 °C


OK

назад

Bo 06.04.08 10:20


39


Bo 06.04.08 10:20

Арабский

Язык системы

Китайский

Датский

Немецкий

Английский

Русский

Английский

Чешский

Датский

Греческий

Испанский

Русский

Язык пользователя

OK

Назад

Клик при подтверждении

учётная запись пользовате-ля IPP

Выкл

Да

Первый день недели

Понедельник

,

разделительный знак десяти-чных разрядов

.

разделительный знак разря-да тысяч

°C

единицы измерения темпе-ратуры

19.3 °C


Нажмите на символ Busch-Jaeger, чтобыперейти в меню системных настроек.Нажав на „Системные настройки“, азатем на „Запрограммировать“, Выперейдете на страницу, вид которой пока-зан на рисунке вверху.

А В этом поле укажите язык системы, определяющий, например., язык системных диалогов , содержащих указания, сообщения и сигналы тревоги.

В В этом поле задайте язык пользователя, определяющий, например., на каком языке будут выполняться надписи на переключающих полях. Этот язык будет являться языком управления Вашей панелью Busch-ComfortTouch.

C В этом поле задайте первый день тысяч.

D В этом поле укажите разделительный знак десятичных тысяч.

E В этом поле укажите разделительный знак разряда тысяч.

F В этом поле установите индикатор температуры.

G В этом поле Вы можете включить либо отключить звуковой сигнал при нажатии на поле.

H В этом поле заведите свою учётную запись пользователя IPP.

B C+D+E+F G+H

A

Ввод PIN-кода

19.3 °C



Запрограммировать

Bo 06.04.08 10:20

Спальня

Голосовое сообщение

сообщения об аварийной ситуации или неисправности

системные настройки

будильник


40

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Нажмите на символ Busch-Jaeger. Прикоснитесь к символу„Сетевыенастройки“.Нажмите на переключающее поле„Кратковременный таймер“, „Установкасигнализации“, „Ввод PIN-кода“,„Звуковые сообщения“ или „Сообщенияоб ошибках и сообщения тревоги“, азатем на „Изменить“, чтобы корректиро-вать установленную стандартную громкость.

19.3 °C

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ > СИГНАЛИЗАЦИЮ

OK

Назад

Стандартная громкость, %

40

0

60

Bo 06.04.08 10:20

41

УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ

19.3 °C

БЛОКИРОВКА КЛАВИШ ОТ СЛУЧАЙНОГО НАЖАТИЯ ПРИ ОЧИСТКЕ

BJE COMFORTTOUCH

00'48

Bo 06.04.08 10:20

БЛОКИРОВКА ОТ СЛУЧАЙНОГОНАЖАТИЯ ПРИ ОЧИСТКЕЧтобы избежать непроизвольного иниции-рования какой-либо функции во время очи-стки панели Busch-ComfortTouch, элементыуправления системой следует заблокиро-вать на определенное время.Блокировка от случайного нажатия приочистке активируется долгим нажатием кла-виши .После подтверждения команды блокировкавключается.Отключение блокировки от случайногонажатия во время очистки происходит авто-матически по прошествии 60 секунд.

Не распыляйте моющие средстванепосредственно на поверхностьэкрана.

Очистку поверхности экрана следует про-изводить мягкой тряпкой с использованиемобычного средства для мойки стекол.

Busch-ComfortTouchКаждый день - неповторимое событие.

Предприятиегруппы ABB

busch-comforttouch РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ€¦ · Сценарий...

Documents