served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Historic Church - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Historic Church: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00-10:00a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Historic Church: 7:00-9:00 p.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Women’s Group: 2nd & 4th Tues. 6:30-8pm Old Mission Retreat Ctr. Men’s Prayer Group: 1st Thurs. of the month, 7-9pm St. Francis Rm. Old Mission. Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call Birth Choice at 760-231-8885 and/or the Pregnancy Resource Cen-ter at 760-945-4673.

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—February 21, 2016

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish

h p://twi er.com/mslrp

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. Vince Mesi, OFM - Pastor (760) 757-3250 x123| frvince@sanluisreyparish.org

Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Fr. Francisco Alejo, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 | fraljus@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | kathleen@sanluisrey.org

Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org

Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org

Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org

Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | itc@sanluisreyparish.org

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | socialconcerns@yahoo.com

Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org

Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org

Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |youthministry@sanluisreyparish.org

Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org

Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org

Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Anthony Garibaldi, OFM - Guardian Kathleen Flanagan - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

February 21, 2016 –Second Sunday of Lent | 3

STATIONS OF THE CROSS Fridays: February 26; March 4, 11

4:30 p.m. English and 7:00 p.m. Spanish Mul cultural Sta ons of the Cross—March 18, at

6:00 p.m. in front of the Historic Church

LENTEN COMMUNAL RECONCILIATION

SERVICES Our parish’s regular Satur-day Reconcilia on will NOT be held from Sat. Feb. 13

thru Sat. March 26; there-fore, we encourage you to a end any of the services

listed below:

St. Mary, Star of the Sea (Oceanside) Tuesday, Feb. 23- 6:30pm St. James (Solana Beach) Tues., March 1- 6:30pm

St. Thomas More (Oceanside) Mon., Mach 7 - 7:00pm

Na vity (Rancho Santa Fe) Tuesday, March 8 - 7:00pm

St. Patrick (Carlsbad) Wednesday, March 9 - 7:00pm

Mission San Luis Rey Parish - Serra Center Thursday, March 10 - 1:00 pm and 7:00PM

St. Elizabeth Seton (Carlsbad) Mon, March 14 - 7:00pm

St. John (Encinitas) Tuesday, March 15 - 7:00pm

St. Mark (San Marcos) Monday, March 21 - 6:30pm

St. Peter (Fallbrook) - Tuesday, March 22 - 10:30am & 6:00pm

MENTAL HEALTH MINISTRY PRESENTS "FINDING A PURPOSE IN LONELINESS"

Almost all of us have experienced the pain of loneli-ness. While we generally think of it as a nega ve and unwanted thing, loneliness can actually be a gi in dis-guise. It signals that we need to take care of ourselves; it can even be a way God gets us to look at new possibili-

es in our lives. What a perfect focus as we start a new year! Come to an interac ve presenta on on Saturday, Feb. 27, at 10 a.m. in the Parish Dining room. Everyone is welcome. For more informa on about this workshop or about any other mental health need, leave a message on the Mental Health Ministry voicemail: 760-757-3250 x203.

Save the Date! Once again we will be cele-bra ng the Feast of St Patrick with a Mass and parish potluck on his Feast Day, the 17th of March. Come join us in com-memora ng the teachings and inspira on of this beloved Pa-tron of Ireland and joining a er-wards in friendship with some good food and Irish song. Mass will begin at 4:30p.m. in the Historic Church, fol-lowed by a potluck dinner at the Mission Retreat Dining room nearby. Any contribu ons for the potluck may be brought to the front of the Historic Church prior to Mass. We will have volunteers available to bring your delec-table dishes to the dining room while you a end Mass. Please join us for this enjoyable get-together! If you have any ques ons or would like to help out, please con-tact Diane and Jim Manning at 760-724-3319. You can also RSVP to that number so we may have an idea of the number planning to a end. Hope to see you there!

Mondays through March 21, 2016 L I V I N G T H E E U C H A R I S T

2:00–4:00 pm and 6:30– 8:30pm

REFLECT: What sort of conversion do I hope for this Lent? A con-version of mind, heart, ac on? Where in my own life do I sense a need for “more light” to break forth from God’s Word?

ACT: Conversion in ac on means following through on our good inten ons and inspira ons, without hesita on or undue delay. Don’t put off doing something good that you’ve thought of doing. Act now!

PRAY: Lord Jesus, you opened the minds of your disciples to understand their experience in light of the Scriptures. Help me to read “the signs of the mes” in my own life. Holy Spirit, turn my life over to God more fully. Set my heart on fire with your holy Word!

(Paulist Evangeliza on Ministries)

To par cipate, please contact Sha-

ron Montano at sharonmonta-

no@sbcglobal.net or 760-529-0897.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — February 21, 2016

P A R I S H L I B R A R Y N O T E S

Lent [264.1] is the season of prepara on for Christ’s Resurrec on at Easter; it is

for many Catholics a special me for prayer, fas ng and renewed spiritual focus. The Essen al Lenten Handbook: this book provides everything you need for a richer expe-rience of the 40 days before Easter. It has contemporary and tradi onal resources for your spiritual journey. Bib-lical Medita ons for Lent by Rev. Carroll Stuhlmueller CP: is a classic that offers daily prayerful reflec ons on the readings of the Lenten season. A Lenten Pilgrimage by Rev. Richard Chilson CSP: follows the journey of the can-didates in the Rite of Chris an Ini a on and encourages all to explore the meaning of the catechumenate and what it means to be fully Chris an. Lent & Easter Wis-dom from GK Chesterton provides day by day Scripture, prayer and reflec on by a great Chris an writer.

STEWARDSHIP THOUGHT

In today’s second reading we learn that one of Saint Paul’s principles of Chris an living is to watch and imitate other follow-ers of Christ. There is a pa ern for Chris an living that Saint Paul wants others to discover and then imitate. This pa ern includes a life of prayer, selflessness, sacrifice, and caring for others, including our family of faith. Good stewards choose their friends wise-ly. They cul vate friendships with other Chris an stew-ards, spend me with them, observe how they live, ask ques ons about their faith and learn from them. Who are your friends? Are they good stewards of their faith? Are they those who can help you on your own journey of faith?

A QUOTE FROM POPE FRANCIS

We are impa ent, anxious to see the whole picture, but God lets us see things slowly, quietly.

STEP INTO PEACE THIS LENT WITH TAIZÉ PRAYER IN THE HISTORIC CHURCH

We all long for the presence of God. Fill your heart and soul with the beauty of God's love as our parish gath-ers for songs, silence, scripture and med-

ita on in candlelight. Join us in our beau ful Historic Church on Wednesday evenings beginning at 7pm, on these Wednesdays: February 24th, March 2, 9th, 16th and 23rd. This is an ecumenical opportunity, so friends, neighbors and all Chris an brothers and sisters are wel-come.

FOOD WASTE FACTS – DID YOU KNOW

The average American worker spends almost as much on coffee as he or she does on commu ng costs each year.

The United Na ons has set the minimum require-ment for caloric intake per person per day at 2,410.

The world can produce enough food to provide every person with more than 2,700 calories per day, yet many s ll go hungry.

Picture in your mind the last full meal you consumed. Did you eat all of it? Were there le overs? Did you throw anything away? How many “extras” have you consumed in the past 24 hours—snacks, treats, cups of coffee? Our faith calls us to resist the culture of waste and excess: Pope Francis has said, “Consumerism has led us to be-come used to an excess and daily waste of food, to which, at mes, we are no longer able to give a just val-ue, which goes well beyond mere economic parameters. We should all remember, however, that throwing food away is like stealing from the tables of the poor, the hun-gry!” And, “We are in front of a global scandal of around 1 billion—1 billion people who s ll suffer from hunger today. This week, in solidarity with the poor, look for ways to reduce food waste. Oh God, where we are blind to the needs of others, teach us how to live conscious lives of care and service.

Where to help: MSLRP Social Concerns: 760-547-0708 Tues.-Sat. 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Catholic Chari es - catholicchari esca.org/619-231-2828. Catholic Relief Services - crs.org

ANNUAL CATHOLIC APPEAL 2016 Celebra ng the Year of Mercy

If you have not had the opportunity to contribute to this year’s Annual Catholic Appeal, you can s ll do so THIS WEEKEND during Mass or by going online at www.sdcatholic.org.

February 21, 2016 –Second Sunday of Lent | 5

MSLRP YOUTH CORNER

Youth Group – Every Sunday 6:30pm-8:00pm @ Youth Room 2/21 – Lenten Presenta on 2/28 – Retreat Re-Cap w/ Praise & Worship

Confirma on – Tuesday, February 23rd, 6:30-8:00pm Pre-Con–No Class Con–“Do I have What it Takes?” Confirma on Retreat: 2/26-2/28 at Green Oak Ranch Sponsor Forms Due: Friday, Feb 28th

Young Adults – Every Thursday 8pm @ Youth Room (ages 18-28)

Instagram: @MSLRPYouthGroup

DOCENTS NEEDED

If you are a former elemen-tary school teacher or a teacher of any kind, we could use your help. We have a need for another Sunday docent to conduct behind the scenes tours at 1pm with visi ng adults and possibly teens. We also have a need for more docents to help with our fourth grade presenta-

ons in the Historic Mission Church on weekdays at 10am. Currently, we have a skeleton crew of docents. More would really help. Don’t be shy. Please contact Brother Chris, OFM, at 760-757-3651 x 170 or email me at brotherchris@sanluisrey.org

KNIGHTS OF COLUMBUS MEMBERSHIP OPEN HOUSE

If you’re interested in helping those in need, serving your Parish and growing in your faith, then the Knights of Columbus is the organiza on for you. Please bring your wife or girlfriend on Sunday,

February 28th and join us at the K of C Hall from 11:00am – 12:30pm for our Membership Open House. There will be a brief presenta on and lunch/refreshments will be served. Check out our website at kofc3162.org for more informa on. For any other ques ons, please contact our Membership Director David Diaz at (760) 814-5515.

Silent Retreat on Holy Thursday & Good Friday Overnight and commuter rates

available. March 24 and 25. Attend one or all days/nights. These days are set aside to be in communal silence. Together we will celebrate with the parishioners the sanctity of the Last Supper, the Washing of the Feet and the gift of the Holy Eucharist. Then on Friday we join Jesus and His Blessed Mother on The Way of the Cross. Fees vary, contact retreat office 760.757.3659, or check online.

Quiet Days Quiet Days are offered during the week. Take a day to unplug from your cell phone and emails. This

is your day to relax and unwind. Fee per person: $30; private room and boxed lunch included.

ASK ABOUT: PRIVATE RETREATS & SPIRITUAL DIRECTION!

MISSION RETREAT CENTER

FEED YOUR SOUL

ATTEND A PROGRAM, ENJOY A QUIET DAY, OR TAKE A RETREAT

FOR DETAILS OR TO REGISTER

WWW.SANLUISREY.ORG

OR CALL 760.757.3659

S C H O L A R S H I P S AVA I A L B L E

Happy Birthday To: Ida Acuña 2/21, Denise A. Acuña 2/22, Lucy Tavale 2/22, Rebecca Willis 2/22, Katherine Solorio 2/24, Hilaria Vasquez 2/24, Pat Tullius 2/26, Philo D’Errico 2/27, Nestor Mangohig 2/27, Gabriel Moreno 2/27, Juan Nava, Jr. 2/27.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Marylou Abille, Afasene Family, Wayne Alameda, Mary Altomare, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy Arney, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Sandy Bernard, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Otis Blackmon, Mary Fran Blankemeier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun, Shirley Brinkley, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alyssa Dimas, Agnes Douglas, Matthew Duran, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Fred & Linda Kathol, Phyllis Kelly, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Aundrea Lopez, Dominga Lum, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Mike Martinez, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita Mason, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ra-mon Mendoza, Patrice Miller, Diegoy Monroy, Luz Mora, Herman & Violet Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Ime-leta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Katherine Priest, Frank Quat-trocchi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivaden-eyra, Maria Revilla, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Karen Russell, Elsa Salas, Anita Saldaña, Anne Severy, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. So’o-to, So’oto Family, Sue Stiger, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Rob-ert F. Szabad, Rita & Harry Tabke, Rosa Talavera, Emanuele & Cath-erine F. Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myr-na Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, Roy & Patti Wiley, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder, Barbara Zagata

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Keith Battle 1/24, Alicia Carrion 2/21, Mayra Corral 2/07, Dr. Sgt. Tay-lor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 1/24, Cpl. Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 1/24, Charles Eddy 1/24, Lorna DiMarco 2/14, Michelle Gallagher 1/31, Peter Gallé 2/14, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), Michael Giannelli 1/24, The Heath Family 2/14, Shirley Housh 2/14, The Keith Family 1/24, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Lucia & Raul Molina 2/14, Miguel Angel & Karen Mora 1/24, Art Morissette 2/14, Sgt. Zachery Neumann, USMC, Cynthia Y. Ortiz 2/20, Patricia Poitirs 1/31, Michael Quattrocchi 1/31, Rosalina Sacilioc 1/24, John Sheridan 2/21, Paul & Barbara Smith 2/14, Jan Spires 2/14, Joshua Vogel 2/14, Melissa Widener 1/24, James Williams 2/14.

Hospital: Nick Timerman. Hospice: Charlie Waltz, Richard Glov-er, Fred Martinez. Deaths: Mrs. Maria Elena Miranda de Romero, Lieutenant Commander George Klinko, Harvey Donald Gilzean

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—February 21, 2016

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S February 27-March 5, 2016 (A Week Ahead)

Sat., February 27: 5:00 p.m. SC +Elias Arriaza 7:00 p.m. (Sp) SC +Dionisio Suarez

Sun., February 28: 7:00 a.m. OM +Francis Mullen 8:00 a.m. SC +Albert Lum 10:00 a.m. SC +Virginia Musinski 12:00 p.m. (Sp) SC +Juanita Alvarez & Adan Cas llo 5:00 p.m. SC +Anthony Skonieczny 7:00 p.m. (Sp) OM Por nuestra comunidad

Mon., February 29: 7:30 a.m. PC +Joseph Qua rocchi 12:00 p.m. OM +Ann Melenache

Tues., March 1: 7:30 a.m. PC +Anna Duong 12:00 p.m. OM +Godofredo Navarro

Wed., March 2: 7:30 a.m. PC +Romolo & Pelagia Moroscallo 12:00 p.m. OM +Higinio Baylon

Thurs., March 3: 7:30 a.m. PC +Pat Moran 12:00 p.m. OM +Florence Shyp

Fri., March 4: 7:30 a.m. PC +Yolanda Arena 12:00 p.m. OM +Gaetano Pace

Sat., March 5: 7:30 a.m. PC +Bobby Ronevicz

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

(Sp=Spanish)

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — The Lord made a covenant with his faith-ful servant, Abram, saying, “To your descendants I give this land” (Genesis 15:5-12, 17-18). Psalm — The Lord is my light and my salva on (Psalm 27). Second Reading — We await the Lord Jesus, who will change us to conform with his glorified body (Philippians 3:17 — 4:1 [3:20 — 4:1]). Gospel — Peter, James, and John witness the transfig-ura on of Jesus on the mountain (Luke 9:28b-36). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Inter-na onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Tuesday: Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 3:1-8a, 13-15; Ps 103:1-4, 6-8, 11; 1 Cor 10:1-6, 10-12; Lk 13:1-9

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, February 21 through Saturday, February 27, 2016 Domingo, 21 de enero, hasta el sábado 27 de febrero del 2016

February 21, 2016 –Second Sunday of Lent | 7

SUNDAY, February 21, 2016 - 2nd Sunday of Len-te (purple) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: Parish Rm. #1 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Young Adults - Food Sales: before/a er a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar - kindergarten: 12:00-1:00 p.m.

MONDAY, February 22, 2016 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Living the Eucharist: Parish Dining Rm.: 2:00-4:00 p.m. AND 6:30-8:30 p.m.

TUESDAY, February 23, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Middle School Faith Forma on: Parish/St. Francis Bldgs. - 6:30-8:00 p.m. Confirma on class: Parish/St. Francis Bldgs. - 6:30-8:00 p.m.

WEDNESDAY, February 24, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults (RCIA): Mul purpose (2nd floor Parish Bldg.) 6:30 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on resumes on 4/16/16 Taize Prayer: Historic Church: 7:00 p.m.

THURSDAY, February 25, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Ctr. - 6:00 p.m.

FRIDAY, February 26, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Sta ons of the Cross: Chapel 4:30 p.m. (English) Sta ons of the Cross: Chapel - 7:00 p.m. (Spanish)

SATURDAY, February 27, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) NO Sacrament of Reconcilia on - see page #3 Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 21 de Febrero del 2016 - Segundo Domingo de Cuaresma (Color Litúrgico: Violeta) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Anthony) y 7:00 p.m. (español - Padre Francisco) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Francisco), 10:00 a.m. (inglés - Padre Anthony), 12:00 p.m. (español - Padre Francisco) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Joe) Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 9:00 a.m. a 9:50 a.m. (inglés) Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. (español) Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. LUNES, 22 de Febrero del 2016 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. MARTES, 23 de Febrero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Coro (Niños) - 5:00 p.m. y (Adultos) - 7:00 p.m. Centro Serra Clases de Formación de Fe: Parroquia/Salón San Francisco Grados 7 y 8 - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. No habrá Clase de Pre-Confirmación Confirmación - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. MIERCOLES, 24 de Febrero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Oración de Taizé: Misión An gua - 7:00 p.m. JUEVES, 25 de Febrero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Librería Parroquial: Centro Parroquial - 12:30 a 2:30 p.m. Estudio Bíblico del Grupo de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 26 de Febrero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Vía Crucis (inglés): Capilla Parroquial - 4:30 p.m. Vía Crucis (español): Capilla Parroquial - 7:00 p.m. SABADO, 27 de Febrero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habrá Servicio de Reconciliación Centro Serra: 5:00 p.m. (Inglés - Padre Garre ) y 7:00 p.m. (español - Padre Francisco)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 21 de Febrero del 2016

VÍA CRUCIS Viernes: Febrero 26; Marzo 4, 11 y 18

4:30 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. en español Vía Crucis Mul cultural: se anunciará la fecha

SERVICIO DE RECONCILIACIÓN COMUNITARIO No tenemos Servicio de Reconciliación regular los sábados.

Los animamos a que asistan a los Servicios de Reconciliación Comunitaria: favor de ver la página #3.

UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD

En la segunda lectura de hoy nosotros aprendemos que uno de los principios de San Pablo, acerca de la vida cris ana, es observar e imitar a otros seguidores de Cristo. Hay un mo-delo de vida cris ana que San Pablo quiere que otros descu-bran y después imiten. Este modelo incluye un vida de oración, de generosidad, de sacrificio y cuidado por otros, incluyendo a nuestra familia de fe. Los buenos corresponsables eligen a sus amigos sabiamente. Ellos cul van relaciones de amistad con otros corresponsables cris anos, pasan empo con ellos, ob-servan la manera en la que viven, preguntan acerca de su fe y aprenden de ellos. ¿Quiénes son sus amigos? ¿Son ellos bue-nos corresponsables de su fe? ¿Pueden ellos ayudarle en su propia jornada de fe? ENTRA EN LA PAZ ESTA CUARESMA CON LA

ORACIÓN DE TAIZÉ EN LA IGLESIA DE LA MISIÓN

Todos anhelamos la presencia de Dios. Llena tu corazón y tu alma con la belleza del amor de Dios mientras nuestro parroquia se reúne con canciones, silencio y meditación a la luz de las velas. Acompáñanos en nuestra hermosa Igle-

sia de la Misión las noches del miércoles: Febrero 24; Marzo 1, 9, 16 y 23 a las 7:00 p.m. Esta es una oportunidad ecumé-nica, para que amigos, vecinos y todos los hermanos y her-manas Cris anos sean bienvenidos.

Año de la Misericordia

HECHOS: Desperdicio de Alimentos - ¿Sabías Tú?

El trabajador estadounidense promedio gasta casi tanto en café como en el costo del empo de traslado cada año.

Las Naciones Unidas han esta-blecido un requisito mínimo para el consumo de calorías por persona por día de 2,410.

El mundo puede producir suficiente alimento para proporcionar a cada persona con más de 2,700 calo-rías por día, sin embargo, muchos todavía pasan ham-bre.

Imagina en tu mente la úl ma comida completa que consumiste. ¿pudiste consumirlo todo? ¿Había sobras? ¿Tiraste algo? ¿Cuántos "extras" has consumido en las úl -mas 24 horas-bocadillos, golosinas, tazas de café? Nuestra fe nos llama a resis r a la cultura de desperdiciar y del ex-ceso: El Papa Francisco ha dicho, "¡El consumismo nos ha llevado a acostumbrarnos al exceso y al desperdicio diario de alimentos, el cual, a veces, ya no somos capaces de dar-les un valor justo, que va mucho más allá de simples pará-metros económicos. Sin embargo, todos debemos recor-dar, que rar la comida es como robar la comida de las mesas de los pobres, los hambrientos!" Y, "Estamos frente a una crisis mundial de aproximadamente 1 billón, 1 billón de personas que todavía sufren del hambre hoy en día. Esta semana, en solidaridad con los pobres, busquen maneras de reducir el desperdicio de alimentos. Oh Dios, donde estamos ciegos a las necesidades de los demás, en-séñanos a como vivir nuestras vidas conscientes de la atención y el servicio.

RECURSOS DE ASISTENCIA: PMSLR Oficina de Asuntos Sociales: 760-547-0708 Martes a sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Caridades Católicas SD: catholicchari esca.org o 619-231-2828. Catholic Relief Services: crs.org

Los lunes hasta el 21 de marzo “VIVIENDO LA EUCARISTÍA”

7:00 p.m. a 9:00 p.m.

REFLEXIONAR: ¿Qué po de conversión espero esta Cuares-ma? Una conversión de mente, de corazón, de acción? ¿Dónde en mi propia vida siento la necesidad de “más luz” en la Pala-bra de Dios?

ACTUAR: La conversión en la acción significa seguir a través de nuestras buenas intenciones e inspiraciones, sin vacilación ni demora indebida. No pospongas hacer algo bueno que has pensado en hacer. ¡Actúa ahora!

ORAR: Señor Jesús, abriste la mente de tus discípulos para entender su experiencia a la luz de las Escrituras. Ayúdame a leer "los signos de los empos" en mi propia vida. Espíritu San-to, transforma mi vida plenamente a Dios. ¡Pon mi corazón en fuego con tu Santa Palabra!

Para par cipar, llamen a Miguel Benítez al 760-681-0329.

LLAMADO CATÓLICO ANNUAL 2016 Celebrando el Año de la Misericordia

Si no has tenido la oportunidad de contribuir al Llamado Católico Anual este año, aún puedes hacerlo durante ESTE FIN DE SEMANA o en línea a www.sdcatholic.org.

21 de Febrero del 2016 - Segundo Domingo de Cuaresma | 9

SEGUNDO DOMINGO DE CUARESMA El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré?

— Salmo 27 (26):1

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor hizo una alianza con su siervo fiel Abram, diciendo: “A tu descendencia daré esta erra” (Génesis 15:5-12, 17-18). Salmo — El Señor es mi luz y mi salvación (Salmo 27 [26]). Segunda lectura — Esperamos al Señor Jesús, quien nos cam-biará para conformarnos con su cuerpo glorificado (Filipenses 3:17 — 4:1 [3:20 — 4:1]). Evangelio — Pedro, San ago y Juan presencian la transfigura-ción de Jesús en el monte (Lucas 9:28b-36). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Pe 5:1-4; Sal 23 (22):1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Martes: Is 1:10, 16-20; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Miércoles: Jer 18:18-20; Sal 31 (30):5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Jueves: Jer 17:5-10; Sal 1:1-4, 6; Lc 16:19-31 Viernes: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Sal 105 (104):16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Sábado: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Lc 15:1-3, 11-32 Domingo: Ex 3:1-8a, 13-15; Sal 103 (102):1-4, 6-8, 11; 1 Cor 10:1-6, 10-12; Lc 13:1-9 Lecturas alterna vas (Año A): Ex 17:3-7; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42] PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Qué papel juega el silencio en tu camino de Cuaresma?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Segundo Domingo de Cuaresma Lunes: La Cátedra de san Pedro; Nacimiento de Washington Martes: San Policarpo

BIBLIOTECA PARROQUIAL: La Cuaresma es el empo de preparación para la Resurrección de Cristo en la Pascua; que es para muchos Católicos un empo especial para la oración, el ayuno y renovado enfoque espiritual. ‘El Manual de Cuaresma Esencial’: este libro ofrece todo lo necesario para una expe-riencia más completa de los 40 días antes de Pascua. También hay una gran selección de libros para los niños.

CITA DEL PAPA FRANCISCO

Somos impacientes, ansiosos de ver el cuadro completo, pero Dios nos permite ver las cosas con calma, en silencio.

GRUPO DE JÓVENES DE LA PMSLR

Grupo de Jóvenes – Domingos 6:30pm-8:00pm - Centro de Jóvenes

2/21 – Presentación de Cuaresma 2/21 – Resumen del Re ro con Alabanza

Confirmación – Martes, Febrero 23, 6:30-8:00pm Pre-Con – No hay clase Con – “¿Tengo lo que se necesita?” Confirmación Re ro: 2/26—2/28 en ‘Green Oak Ranch’ Forma de Padrinos: entregar Feb. 28 en la clase.

Jóvenes Adultos – los Jueves 8pm Centro de Jóvenes (de 18-28 años de edad)

instgram:@MSLRPYouthGroup

EL MINISTERIO DE SALUD MENTAL PRESENTA “ENCONTRANDO UN PROPÓSITO EN LA SOLEDAD”

Casi todos nosotros hemos experimentado el dolor de la soledad. Si bien por lo general pensamos en ello como algo nega vo y no deseado, la soledad puede ser en realidad un regalo disfrazado. Nos muestra que tenemos que cuidar de nosotros mismos; incluso puede ser una manera en que Dios nos lleva a buscar nuevas posibilidades en nuestras vidas. ¡Que

enfoque tan perfecto a medida que comenzamos un nuevo año! Ven a una presentación interac va el Sábado, 27 de fe-brero, a las 10:00 a.m. en el comedor parroquial. Todos son bienvenidos. Para más información sobre este taller o sobre cualquier otro recurso de salud mental, dejen un mensaje en el mensaje de voz del Ministerio de Salud Mental: 760-757-3250 ext. 203.

CABALLEROS DE COLÓN MEMBRESIA ABIERTA

Si estás interesado en ayudar a los necesita-dos, ayudar a tu parroquia y creciendo en tu fe, entonces la organización de los Caballeros de

Colón es para . Acompáñanos el 28 de Febrero en el Salón de los Caballeros de Colón de 11:00 a.m. a 12:30 p.m. para nues-tra Membresía Abierta. Habrá una breve presentación y se servirán refrigerios. Ve a nuestro si o de web a: kofc3162.org para más información. Para otras preguntas, comunícate con nuestro Director de Membresía David Díaz al 760-814-5515.

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Taxes, IRS Representation, Bookkeeping,Payroll, Notary Public

Impuestos, Contabilidad, Nómina, Notario Público

10% Discount on Tax PreparationIndividual or Business Return

Personal services and reasonable ratesServicio personal y tárifas razonables

Mariannne Varner 760-473-4525Doris Duarte 720-324-1373 Hablo Español

3626 Ocean Ranch Blvd., Oceanside, CA 92056www.varnersolutions.com

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

EVENTOSESPECIALESDJ GALLO BODAS • BAUTIZOS

CUMPLEAÑOSQUINCEAÑOS

CONTRATACIONES760.717.1379

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

RED CLIPPERBARBER /

SALON SHOP760.458.0669760.560.3511

Active Military (Marines, Navy, etc.) $6Seniors (Male) $7 • Seniors (Female) $9

7 Days a WeekKids & Regular Haircuts on Weekends -

Bring Your Bulletin for $1OFF.No appt. necessary, just walk in!

1979 Oceanside Blvd., Oceanside, CA

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES

• 760.681.0329Se Habla Español

Mexican FoodCarlsbad Oceanside

3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8

Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057

Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071

Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”

760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

John R. TiongsonCertified Public Accountant

Tax • Accounting

IRS Representation

Individuals and

Businesses

Tel. (760) 231-8483SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Personal and Family DocumentariesBe Remembered Forever by the Memories You Leave

David Evans(858) 442-7914

www.MyTimelessHistory.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

PERSISTENT PEOPLECALL: 760-224-5969 CELL

ALFREDO ASTORGA, CEO

Part-Time/Full TimeYour Own Catalogue Business

NOTICIAS DEL CONSEJO PARROQUIAL SOBRE LA ENCUESTA PARROQUIAL Y EL

SER UNA PARROQUIA FRANCISCANA

De gran interés para el Consejo es cómo nosotros como parroquia pensamos y vivimos nuestra iden -dad Franciscana. Aunque muchas personas experi-mentan una sensación de calidez y bienvenida aquí en nuestra parroquia, cual se valora enormemente, es di cil para nosotros expresarlo en palabras - y muchas personas expresaron el deseo de aprender más sobre "¿Qué es ser Franciscano?" Esto es muy emocionante ya que proporciona dirección para que el Consejo ayude a formar y a hacer crecer nuestra iden dad Franciscana como Parroquia, quizás a tra-vés de ac vidades de enriquecimiento espiritual y programas adicionales - y en otras formas crea vas. Ser una Parroquia Franciscana es una parte impor-tante de lo que somos. Los feligreses apoyan ac vidades adiciones de en-riquecimiento espiritual en la parroquia, con casi la mitad de los encuestados diciendo que les gustaría ver oportunidades adicionales para par cipar.

NEWS FROM THE PARISH ADVISORY BOARD ABOUT THE PARISH SURVEY AND

BEING A FRANCISCAN PARISH

Of great interest to the Board is how we as a parish think about and live out our Franciscan iden-

ty. Though many people experience a sense of warmth and welcome here at our parish that is greatly valued, it difficult for us to express that in words – and many people expressed a desire to know about “What is Franciscan?” That is exci ng as it provides direc on for the Advisory Board to help shape and grow our Franciscan iden ty as a Parish, perhaps through addi onal spiritually enriching ac-

vi es and programs – and in other crea ve ways. Being Franciscan is an important part of who we are. Parishioners were suppor ve of addi onal spiritu-ally enriching ac vi es at the parish, with nearly half of the survey respondents saying they’d like to see addi onal opportuni es to par cipate.

No, I’m sa sfied with what is offered here. No, estoy sa sfecho con lo que ya se ofrece. Yes, I’d like to see more spiritually enriching ac vi es AND I’m willing to pay to help sup-port it. Si, me gustaría ver más ac vidades de enri-quecimiento espiritual Y estoy dispuesto a pagar por estas. Yes, I’d like to see more spiritually enriching ac vi es but would NOT pay any extra fees. Si, me gustaría ver más ac vidades de enri-quecimiento espiritual pero NO me gustaría pagar extra. Skipped ques on/Se saltaron la pregunta

Would you like to see any addi onal spiritually enriching ac vi es or experiences offered at our parish?

¿Te gustaría ver ac vidades o experiencias adicionales de enriquecimiento espiritual?