britax

kidstravel

BABY-SAFE SleeperGrupo 0

RESultAdoS dE pRuEBAS dE impActo En AlEmAniA

BABY-SAFE plus SHR con basepara cinturones BABY-SAFEGrupo 0+

SAFEFix plusGrupo 1

GUT (1,8)

Im Test:10 Autokindersitze

Ausgabe11/2008

BABY-SAFE plus con basepara iSoFix BABY-SAFEGrupo 0+

KinG plusGrupo 1

duo plusGrupo 1

KidFixGrupo 2-3

KidGrupo 2-3

Kid plusGrupo 2-3

Co

nten

idonacimiento - 15 kg

2

4

6

8

Tecnología en seguridad

¿POR QUÉ BRITAX RÖMER?

Tecnología en seguridad

Gestión de la energía

La elección del asiento infantil correcto

La elección del Sistema Travel correcto

Introducción e información

ResúmenesEstampados a elegir en asientos para automóvil

Estampados a elegir en cochecitos

Resumen de accesorios

Símbolos

35

50

49

52

Asientos para automóvilAsientos infantiles por grupos

Grupo 0nacimiento - 10 kg (≈ nacimiento - 6 m)

Grupo 0+nacimiento - 13 kg (≈ nacimiento - 12 m/15 m)

Grupo 19 - 18 kg (≈ 9 m - 4 a)

Grupo 2-315 - 36 kg (≈ 4 a - 12 a)

Grupo 0+&1nacimiento - 18 kg (≈ nacimiento - 4 a)

Grupo 1-2-39 - 36 kg (≈ 9 m - 12 a)

9

11

15

25

29

31

Cochecitos y Sistemas Travel

40

42

44

46

nacimiento - 15 kg

nacimiento - 15 kg

nacimiento - 15 kg

Asientos infantiles multigrupo

Group 0birth - 10kg

(≈ birth - 6m)

Group 0+birth - 13kg

(≈ birth - 12m/15m)

Group 19 - 18kg

(≈ 9m - 4y)

Group 2-315 - 36kg

(≈ 4y - 12y)

Group 0+&1birth - 18kg(≈ birth - 4y)

Group 1-2-39 - 36kg

(≈ 9m - 12y)

Suitable frombirth - 15kg

1

¿POR QUÉ BRITAX RÖMER?Desde el primer momento, los niños hacen de su vida una aventura. Elegir nuestros productos le dará tranquilidad y le garantizará que su hijo siempre viaje con seguridad.

Según las asociaciones europeas independientes de control de calidad más importantes (p. ej., clubs de automóvil y organizaciones de defensa del consumidor), nuestros productos son considerados tradicionalmente como de los mejores y cumplen siempre con los requisitos legales en seguridad.

Día tras día, nos escriben los usuarios relatándonos sus experiencias con nuestros productos. Esto supone para nosotros un reconocimiento y un estímulo que nos ayuda a proseguir con rigurosos ensayos y con nuestro compromiso de desarrollar nuevos productos.

En todo el mundo, compartimos nuestros conocimientos con las autoridades gubernamentales y expertos en seguridad. Podemos presumir de ser pioneros y de establecer estándares industriales. Como ejemplo, en 1997 presentamos, conjuntamente con VW, el primer asiento infantil ISOFIX. Más tarde, este sistema acabó por convertirse, internacionalmente, en un requisito obligatorio en automóviles.

Una larga lista de fabricantes líderes como:

2

BRITAX RÖMER son los asientos para vehículo elegidos en el 83% de los coches testados por Euro NCAP*

* Ensayos Euro NCAP 2009

Tecn

olo

gía

en

seg

urid

ad

Nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad; por eso hay tantos padres que se deciden por BRITAX RÖMER.

Audi

Bentley

Chrysler

Citroën

Daihatsu

Dodge

Fiat

Ford

Honda

Hyundai

Kia

Land Rover

Mazda

Mercedes-Benz

Mitsubishi

Opel

Peugeot

Porsche

Renault

Suzuki

Toyota

VW

Volvo

y otros

¿Qué hay detrás?Los productos BRITAX y RÖMER garantizan la calidad. Esto significa la máxima seguridad, la mayor comodidad y funcionalidad. Además de utilizar una tecnología de seguridad de primera clase, también consideramos indispensable el poder descansar en asientos de diseño ergonómico con materiales blandos, de gran calidad y con un buen acolchado, especialmente en los viajes largos.

En nuestras instalaciones de Alemania y Reino Unido, nuestros diseñadores e ingenieros trabajan con los medios y herramientas de investigación más modernos, incluyendo también nuestro propio banco de pruebas de accidentes. Ya sea en la selección de los materiales adecuados, en los ensayos bajo condiciones extremas o en el proceso de producción, adoptamos las medidas correctas para garantizar en nuestros productos los mayores estándares de calidad.

No en vano, BRITAX RÖMER pertenece a la reducida élite de fabricantes cuyos sistemas de gestión de calidad cumplen los estrictos requisitos de la industria automovilística de acuerdo con la norma ISO/TS 16949.

3

En la simulación de accidentes se utilizan dummies equipados con dispositivos para la medición de la aceleración y de la fuerza. Los valores de las mediciones realizadas de esta forma y las evaluaciones llevadas a cabo durante el movimiento, dan lugar a los principios para el desarrollo de sistemas de seguridad eficaces y adecuados a los niños. Te

cno

log

ía e

n se

gur

idad

En BRITAX RÖMER,

nos comprometemos a

fabricar productos siguiendo

principios ecológicos.

En Alemania, estamos

certificados según la norma

DIN EN ISO 14001 sobre

sistemas de gestión

medioambiental.

4

ISOFIX, en pocas palabrasEn 1997, BRITAX RÖMER, junto con VW, lanzó ISOFIX, el sistema de seguridad que se ha convertido en una norma internacional de instalación para fijar el asiento infantil a un vehículo sin necesidad del cinturón. Este sistema minimiza los fallos en el montaje y optimiza el efecto de protección gracias a una unión rígida al chasis del vehículo.

La ventaja adicional del sistema ISOFIX es la facilidad y rapidez del montaje y desmontaje. En otras palabras, el usuario se queda tranquilo cuando fija el asiento infantil y se reduce el riesgo de mal uso.

ISOFIT, en pocas palabrasEl sistema ISOFIT es una solución específica del grupo 2-3 que utiliza los anclajes ISOFIX en combinación con el cinturón de seguridad del automóvil. También hemos incorporado una función de absorción de energía para una mayor seguridad en caso de accidente frontal.

Sólo el 30% de los asientos infantiles para vehículo que se fijan con el cinturón normal para adultos está correctamente colocado. Por el contrario, se llega al

96% con la utilización del sistema ISOFIX.*

* Fuente: la asociación general alemana de seguros GDV, grupo 1.

Durante un accidente se generan fuerzas que pueden pasar de una tonelada, y aún hoy la mayoría de sistemas de retención y seguridad en el vehículo están diseñados para proteger al ocupante adulto. En BRITAX RÖMER estamos especializados en seguridad infantil. Por ello estudiamos atentamente las fuerzas que afectan a los menores en un accidente y desarrollamos soluciones que reducen sus consecuencias al mínimo.

Gestión de la energíaTe

cno

log

ía e

n se

gur

idad

Desde febrero de 2006, todos los vehículos de nueva construcción deben contar con anclajes estándar ISOFIX y Top Tether. A partir de 2011, la normativa europea exigirá que todos los vehículos nuevos ofrezcan el sistema ISOFIX.

Tecnología ISOFIX avanzada No todos los asientos ISOFIX son iguales...

El innovador dispositivo antivuelco Pivot Link:Desde que lanzamos los primeros asientos para vehículos con ISOFIX, hemos seguido desarrollando este sistema y lo hemos hecho más seguro. El sistema Pivot Link forma parte de nuestro programa técnico, al que llamamos Gestión de Energía, con el que tratamos de redirigir considerablemente las fuerzas sobre el niño que se dan en un accidente.

El Pivot Link, a diferencia de la conexión estándar ISOFIX, forma parte de una barra que rota en dirección opuesta al impacto. Así se reduce el movimiento del niño y deriva las fuerzas sobre todo hacia abajo, en vez de hacia delante. De este modo, el cuerpo del niño se ve más protegido y se disminuye el riesgo de contacto craneal con el interior del vehículo.

1

1

2

Con sistema antivuelco

1

1

2Sin

sistema

antivuelco

Características de seguridad

Como parte de nuestro continuo compromiso por avanzar en el desarrollo de la seguridad infantil, BRITAX RÖMER adopta siempre nuevas tecnologías e investiga accidentes reales con el fin de ofrecer innovaciones patentadas de primer orden.

5

Tecn

olo

gía

en

seg

urid

ad

Click & Safe™El detector audible de tensión de arnés Click & Safe™ se ha diseñado para ayudarle a asegurar el niño en el asiento y a aplicar la tensión correcta del arnés.

Top TetherEl Top Tether es un cinturón que sujeta la parte superior del respaldo del asiento a puntos de anclaje en el vehículo. Al igual que la pata de apoyo, limita la rotación del asiento hacia delante.

Protección contra impactos lateralesEl 25% de todos los accidentes de coche implica colisiones laterales. Hemos desarrollado un sistema de protección contra el impacto lateral con un cabezal envolvente y unas alas forradas de material absorbente de energía y cubierto con un grueso acolchado, que ofrecen una protección corporal óptima.

Funda de desmontaje rápidoTodas nuestras fundas son desmontables y lavables pero, para ciertos modelos, ofrecemos unas fundas de desmontaje rápido, que se pueden intercambiar sin tener que soltar ni volver a introducir los cinturones.

Ajuste sencillo de reposacabezas y arnésEsto significa que puede ajustar fácilmente la altura del arnés y el reposacabezas sin necesidad de ajustar de nuevo los cinturones de los hombros, lo que evita cualquier error al montarlo de nuevo y garantiza la seguridad.

Pectorales acolchadosNuestro acolchado para el pecho es un sistema clave de seguridad que controla el movimiento mediante la disipación uniforme de las fuerzas sobre los hombros y el pecho, y también aumenta el confort.

Pata de apoyoLa pata de apoyo estabiliza la sillita con el suelo del vehículo, evitando el cabeceo durante el impacto. Algunos vehículos modernos están equipados con compartimentos bajo los pies; por ello, consulte la lista de vehículos para asegurarse sobre el uso. Asimismo, puede bajarse una lista de vehículos en constante actualización de www.britax-roemer.eu

Elija el grupo correcto...In

form

ació

n

6

La elección del asiento infantil correctoLos asientos para vehículos de BRITAX y RÖMER se clasifican según el peso del niño, ya que sólo la edad resulta una medida poco exacta para seleccionar un asiento adecuado. Además, el peso, como sistema de clasificación, también se aplica como norma del sector. No compre nunca un asiento demasiado grande para su hijo. Preste atención a que el asiento se adapte al peso de su hijo, ya que sólo el asiento correcto puede ofrecer la seguridad adecuada.

• Pase de un portabebés del grupo 0+ a una sillita del grupo 1 cuando el niño pueda sentarse erguido sin ayuda, cuando pase del límite de peso o cuando la cabeza sobresalga del respaldo del portabebés.

• Pase de la sillita del grupo 1 a un asiento del grupo 2-3 cuando exceda del límite de peso, o cuando la altura de la línea de los ojos se halle por encima del punto de máxima altura del asiento.

¿Cuándo debemos cambiar de sillita?

La norma ECE 44 prescribe que se utilice el asiento infantil en el sentido contrario a la marcha hasta que el niño pese 10 kg (grupo 0) o 13 kg (grupo 0+). Recomendamos mantener la posición del asiento en sentido contrario a la marcha todo el tiempo posible, hasta que el niño pese 13 kg o hasta que su cabeza sobresalga de la estructura del portabebés. Existen asientos infantiles especiales, de venta sobre todo en Suecia, que permiten utilizarlos en el sentido contrario a la marcha hasta aprox. los 18 kg (unos 4 años). Sin embargo, este tipo de asientos los deben colocar técnicos formados. Necesitan cinturones adicionales para la fijación en los asientos y generalmente poseen unas dimensiones mayores por lo que, según el caso, puede que no se adapten en ciertos modelos de automóviles. Para más información, rogamos se ponga en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Asi

ento

s in

fant

iles

por

gru

pos Grupo 0

nacimiento - 10 kg (≈ nacimiento - 6 m)

Grupo 0+nacimiento - 13 kg (≈ nacimiento -

12 m/15 m)

Grupo 19 - 18 kg

(≈ 9 m - 4 a)

Grupo 2-315 - 36 kg

(≈ 4 a - 12 a)

Grupo 0+&1nacimiento - 18 kg (≈ nacimiento - 4 a)

Grupo 1-2-39 - 36 kg (≈ 9 m - 12 a)

Asi

ento

s in

fant

iles

mul

tigr

upo

Colaboración en seguridadBRITAX RÖMER es socio, en todo el mundo, de organizaciones de seguridad. La pertenencia a dichas instituciones forma parte de nuestros esfuerzos por sensibilizar a nuestros clientes y mercados sobre la necesidad de la seguridad infantil. La seguridad significa un aprendizaje continuo. Por ello trabajamos conjuntamente con expertos médicos para poder seguir desarrollando en el futuro nuevas mejoras para la protección en los vehículos (datos antropomórficos, análisis de accidentes).

Compartimos con regularidad nuestro saber hacer y los resultados de nuestras investigaciones, apoyamos iniciativas y aconsejamos a las autoridades gubernamentales y a los medios para que, día a día, los viajes de los niños se realicen con mayor seguridad.

Info

rmac

ión

7

Nuestros socios en seguridadADAC, Road Safety Authority (Irlanda), hospital “Necker Enfants Malades” París, International Standard Organisation Child restraint working group, Prévention Routière F, RoSPA, Strate Collège París, Think Road Safety, United Nations Working Party on Passive Safety y las asociaciones europeas independientes de control de calidad más importantes (Dekra D, Idiada E, MPA Universidad de Stuttgart D, TÜV D, VTI Sweden, TRL UK, UTAC F)

Homologaciones para vehículos y dispositivos de retención infantilExisten 3 tipos de homologación para dispositivos de retención infantil: universal, semiuniversal y específica. El tipo de homologación le indicará si un dispositivo de retención es compatible con su vehículo y si cumple con las normas de seguridad cuando está instalado

en él. La homologación universal no es específica de un vehículo, y el asiento estará homologado para su uso en todos los coches. En cualquier caso, compruebe que el asiento se ajusta realmente bien en el vehículo.

www.britax-roemer.eu

¿Por qué quedarse con una sillita de un solo grupo?Los dispositivos diseñados para un solo grupo disponen de la forma más adecuada y se hallan optimizados para el peso del niño. Ofrecen además mayor confort y características específicas:

• Los portabebés del grupo 0+ son cómodos de llevar, y se pueden utilizar tanto en el coche como en casa o de paseo.

• Las sillitas del grupo 1 pueden reclinarse fácilmente en distintas posiciones, incluso estando el niño sentado y el asiento en el vehículo.

¿Por qué existen sillitas que cubren distintos grupos de pesos?Los dispositivos multigrupo o de combinación son ajustables para adaptarse al crecimiento del niño. Nuestros asientos multigrupo han sido perfeccionados hasta alcanzar nuevos niveles de seguridad y confort, por lo que han pasado a ser una opción muy atractiva para padres, abuelos y aquellos que viajan a menudo con niños de distintas edades.

Evite las sillitas de segunda mano

Nunca estaremos seguros del historial de la sillita usada, y corremos el riesgo de que haya sufrido un accidente con antelación, por lo que pueden faltarle componentes importantes.

Consejo de seguridad: Para ir con total seguridad, le recomendamos que, al comprar su asiento infantil, venga con su coche para que nuestro personal experto le ofrezca una demostración práctica. Aunque los detallados manuales de instrucciones describen paso a paso el montaje correcto de la silla infantil, casi el 70% de los padres lo hace incorrectamente.

Recuerde: el mejor asiento es aquel que se adapta tanto a su hijo como a su vehículo y que se monta fácilmente.

Podrá encontrar

más consejos

sobre seguridad en

nuestra página web


Info

rmac

ión

Los sistemas Travel inteligentes y modulares de BRITAX ofrecen diversas opciones para cuando el bebé deba viajar, incluidos los capazos CLICK & GO™, los premiados portabebés y un cochecito desmontable, lo que conforma el sistema flexible y definitivo de viaje que se adapta al desarrollo de su hijo.

Con independencia de si usted es el tipo de persona a la que le gustan los paseos por el campo o prefiere la vida moderna con una gran movilidad en la ciudad, dispone de toda una gama de productos que se adapta a su estilo de vida.

No renuncie a la seguridad cuando elija su Sistema Travel

Orientación en sentido contrario y el mismo sentido de la marchaPara los bebés más pequeños, es importante que mantengan contacto visual con los padres, por lo que BRITAX ha diseñado un asiento desmontable que se puede usar en sentido contrario a la marcha con el niño mirando hacia usted, y que más adelante mira hacia el frente cuando el niño crece.

... estos productos galardonados, conforman sistemas integrales de viaje. BABY-SAFE

plus SHRBABY-SAFE plusBABY-SAFECapazo BABY-SAFE

Sleeper

Cochecitos BRITAXCompatible con...

Sistemas Travel inteligentes y

modulares

La elección del Sistema Travel correcto

Posiciones de reposoDurante los primeros meses de vida, los bebés deben estar totalmente tumbados para que la columna se desarrolle bien. Nuestros cochecitos ofrecen muchas posiciones de reposo.

GRUPO 0nacimiento - 10 kg (≈ nacimiento - 6 m) Group 0

birth - 10kg(≈ birth - 6m)

zzz

z

BABY-SAFE Sleeper

ADECUADO

PARA BEBÉS

PREMATUROS

Un sistema de retención infantil apto para bebés de hasta 10 kg. Su

bebé estará seguro con el arnés integral, y el sistema quedará fijo en

el vehículo con los cinturones diagonal y de cintura del asiento.

El BABY-SAFE Sleeper es nuestra solución para el grupo 0; consiste

en un sistema completo para posición acostada apto para recién

nacidos y bebés prematuros.

Durante el desarrollo del BABY-SAFE Sleeper, BRITAX RÖMER le

encargó un estudio médico al Dr. Philippe Meyer del Hospital

Necker para niños enfermos de París. Su estudio médico, así como

otros, coinciden en que, para minimizar los períodos de desaturación

de oxígeno, los recién nacidos, los bebés prematuros y los muy

pequeños deberían transportarse en un sistema horizontal, que es la

forma más saludable para que viajen largas distancias.

Sepa más al respecto: www.britax-roemer.eu

...

en la

s ruedas...

... e

n cu

alquier lugar

En

el vehículo...

BABY-SAFE SleeperEl BABY-SAFE Sleeper es un sistema horizontal completo. Cuando viaje en coche, o con un cochecito BRITAX, podrá desplazarse en todo momento con su bebé de forma segura y cómoda, estando muy bien protegido. El revestimiento interior cuenta con la capacidad de absorber energía ofreciendo una protección para los recién nacidos en todo su alrededor. El robusto casco, junto con el asa en posición vertical, proporciona, en caso de accidente, una protección antivuelco.

Estampados a elegir:

BA

BY-

SA

FE S

leep

erCARACTERíSTiCAS:

Sistema horizontal completo la forma más saludable de viajar largas distancias para los bebés •Protección antivuelco y rotación en sentido contrario a las agujas del reloj para una máxima seguridad •Interior que absorbe la energía para una protección corporal de 360° •El respaldo regulable permite ajustar la posición del bebé cuando está sentado •Arnés de 3 puntos •Compatible con cochecitos BRITAX que incluyen el sistema CLICK & GO™ •Mecanismo de liberación con una sola mano para sistemas de viaje •Adecuado para bebés prematuros •Cama interior acolchada: suave para la piel y extraíble para su lavado •Capota abatible que se guarda dentro con cuidado •Protector contra el viento desmontable •ACCESORiOS (disponibles aparte):

Protector para recién nacidos – Proporciona más soporte para bebés muy pequeños, y ofrece un entorno seguro y confortable, a la vez que limita su movimiento mientras viaja en un vehículo. El Dr. Philippe Meyer también participó en el desarrollo del protector para recién nacidos.

•

Burbuja de lluvia

Para ver un resumen completo de los accesorios, vaya a la página 50-51

10

Sistema Travel

Compatible con...

B- D

UA

L

p46

B- M

OB

iLE p42

B- S

MA

RT p44

Sistema horizontal completoEstudios médicos coinciden en que, para

minimizar los períodos de desaturación de oxígeno, los recién nacidos, los bebés prematuros y los muy pequeños deberían transportarse en un sistema horizontal, que es la forma más saludable para que viajen largas distancias.

Dr. Philippe Meyer Hospital Necker para niños enfermos de París

Group 0birth - 10kg

(≈ birth - 6m)

LA FORMA MÁS

SALUDABLE DE

ViAJAR LARGAS

DiSTANCiAS

Neon Black

Venetian Red

Grupo 0nacimiento – 10 kg

(≈ nacimiento – 6 m)

11

Un asiento que mira hacia detrás apto para bebés de hasta 13 kg. Su bebé estará seguro

con el arnés integral del vehículo, y el asiento del coche quedará fijo en el vehículo con

el cinturón de 3 puntos. Se puede usar como asiento para vehículo y portabebés, y se

transporta fácilmente del vehículo a casa sin molestar al bebé mientras duerme.

Nuestros portabebés BABY-SAFE plus y BABY-SAFE plus SHR también se pueden

instalar en el coche con nuestra BABY-SAFE Base con cinturón o BABY-SAFE Base

ISOFIX. La base se queda instalada en el automóvil, mientras que el portabebés se

instala y se suelta con un simple clic. La base con cinturón BABY-SAFE se instala con el

cinturón de 3 puntos del coche, mientras que la base ISOFIX BABY-SAFE se fija a

los puntos de conexión ISOFIX del coche.

GRUPO 0+nacimiento - 13 kg (≈ nacimiento - 12 m/15 m) Group 0+

birth - 13kg(≈ birth - 12m/15m)

BABY-SAFE plus SHR

BABY-SAFE BABY-SAFE plus

AI R B A G

Los portabebés no se deben utilizar en el lado del acompañante mirando hacia detrás si este cuenta con airbag activo delantero.

BA

BY-

SA

FE P

orta

beb

és

12

BABY-SAFEEl BABY-SAFE es la solución más ligera para llevar a su bebé lo más seguro posible. Protección contra impactos laterales gracias a unas orejas de cojín fuertemente acolchadas que ofrecen la máxima seguridad. El soporte acolchado de la cabeza aumenta el soporte de la cabeza del recién nacido, mientras que el acolchado integral permite al bebé dormir con una posición más natural.

Estampados a elegir: resumen en la página 36

Grupo 0+nacimiento – 13 kg

(≈ nacimiento – 12 m/15 m)


(≈ birth - 12m/15m)Harry Elisa Felix Alex

Lilly MaximHarry Elisa Olivia Felix Alex Micky

Amanda Florian Natasha OceanBlue

Savannah Sand

Nicolas Bella Jet

DEN

iM DENiM

ADAPTADORES iNTEGRALESpermiten el montaje en la mayoría de

cochecitos BRITAX

AI R B A G


BABY-SAFE plusNuestro premiado portabebés, junto con la BABY-SAFE Base ISOFIX, ofrece la protección ideal para los bebés desde recién nacidos. Las altas orejas y el profundo casco confieren una protección óptima contra impactos laterales, incluso para los bebés más pequeños. También es compatible con los cochecitos BRITAX que incluyen nuestro sistema CLICK & GO™.

Estampados a elegir: los mismos que BABY-SAFE plus SHR - consulte más abajo

BABY-SAFE plus SHRCon el innovador mando de una sola mano (SHR), se puede liberar el BABY-SAFE plus SHR de forma sencilla y cómoda del cochecito. Como todos los productos BABY-SAFE, las altas orejas del cojín ofrecen una protección óptima contra los impactos laterales y garantizan un transporte seguro en el sentido contrario a la marcha. Esto significa que las zonas especialmente sensibles, como la cabeza, la garganta y la espalda, quedan protegidas de forma óptima.


Sólo modelos SHR y plus

Arnés de seguridad de 5 puntos Para maximizar la seguridad, BRITAX RÖMER proporciona todos los asientos para vehículos del grupo 0+ con un arnés de seguridad de 5 puntos en lugar del arnés estándar de 3 puntos. El arnés se ajusta con una sola mano, lo que simplifica su uso.

Sólo modelo SHR

Liberación con una sola mano

Con el mando de una sola mano (SHR), se puede liberar el BABY-SAFE plus SHR de forma sencilla y cómoda del cochecito.

Arnés y reposacabezas ajustable en altura de 7 posiciones

El arnés y el reposacabezas de altura ajustable se levanta fácilmente a medida que el bebé crece. Las 7 posiciones distintas de altura

garantizan que el arnés se coloque de forma correcta con el fin de optimizar la seguridad

del bebé. No es necesario ajustar de nuevo los cinturones de los hombros del arnés, lo que

impide cualquier fallo cuando se adapta otra vez.

Compatible con...*

* Adaptadores necesarios para BABY-SAFE y BABY-SAFE plus

13

B- M

OB

iLE

p42

B- S

MA

RT

p44

B- D

UA

L

p46

CARACTERíSTiCAS: BA

BY-

SA

FE

BA

BY-

SA

FE p

lus

BA

BY-

SA

FE p

lus

SH

R

Mecanismo de liberación con una sola mano para sistemas de viaje •Arnés de seguridad de 5 puntos con ajuste de una sola mano • • •Protección contra impactos laterales gracias a unas orejas de cojín fuertemente acolchadas • • •Arnés y reposacabezas ajustable en altura - ajuste fácil con una sola mano • •Acolchado extra para proteger la frágil columna del recién nacido • • •Reposacabezas con acolchado integral para que el bebé duerma en una posición natural • •Soporte de la cabeza con acolchado integral para que el bebé duerma en una posición natural •Compatible con la mayoría de cochecitos BRITAX que incluyen el sistema CLICK & GO™ • • •Capota incluida para el sol/viento • • •Asa regulable en 3 posiciones • • •Funda que se desmonta rápidamente y que no interfiere con el arnés • •Funda lavable y de suave acolchado • • •Base curva para balanceo • • •Pectorales acolchados para comodidad del niño • • •Instalación de cinturón de 3 puntos • • •Posibilidad de instalar con BABY-SAFE Base con cinturón o BABY-SAFE Base ISOFIX • •

ACCESORiOS (disponibles aparte) :

Adaptadores que permiten el montaje en la mayoría de cochecitos BRITAX • • No

necesario

Funda de recambio • • •Funda de verano • • •

* *

Sistema Travel

BABY-SAFE Base con cinturónEsta base para el BABY-SAFE plus y BABY-SAFE plus SHR permite una instalación segura con cinturón en los vehículos. Incorpora un sistema exclusivo de tensado de cinturón y es muy fácil de montar. Sólo tiene que presionar el botón de liberación de la parte delantera de la base y retirar el portabebés mientras la base permanece en el coche.

BA

BY-

SA

FE B

ase

con

cint

urón

/Bas

e iS

OFi

X

14

p12 p12

CARACTERíSTiCAS: Bas

e co

n ci

ntur

ón

Bas

e iS

OFi

X

Base con cinturón de alto rendimiento y sencillo sistema de tensado de cinturón •El sistema ISOFIX fija la base directamente a los puntos de conexión ISOFIX del vehículo •El portabebés se instala en la base con un simple clic • •Pata de apoyo para una estabilidad adicional • •El indicador confirma que el portabebés está bien conectado • •El indicador confirma que la pata de apoyo se ha extendido bien •Los indicadores confirman que los ganchos ISOFIX están fijados •La barra de retroceso garantiza un ajuste más seguro y reduce el movimiento • •Compatible con BABY-SAFE plus y BABY-SAFE plus SHR • •Sólo tiene que presionar el botón en la parte delantera de la base para liberar el portabebés • •Barra de retroceso reclinable para un almacenamiento sencillo y con mecanismo que integra chasquido de seguridad •Plegado compacto para guardar con facilidad • •Incluye seguros guía ISOFIX que aumentan la protección del interior del vehículo •La base puede permanecer en el coche • •Instalación de cinturón de 3 puntos •

Compatible con...

BABY-SAFE Base iSOFiXLa galardonada BABY-SAFE Base ISOFIX ofrece la máxima seguridad para BABY-SAFE plus y BABY-SAFE plus SHR, dado que ISOFIX minimiza cualquier error durante la instalación. La base se queda instalada en el automóvil, fija en los puntos de conexión ISOFIX del vehículo, mientras que el portabebés se instala y se suelta con un simple clic de la base cuando lo necesita.

BABY-SAFE plus SHR

BABY-SAFE plus


(≈ birth - 12m/15m)

Encontrará una relación de vehículos homologados en www.britax.eu

Con el exclusivo sistema de tensado de cinturón

Grupo 0+nacimiento – 13 kg

(≈ nacimiento – 12 m/15 m)

Group 19 - 18kg

(≈ 9m - 4y)

Un asiento que mira hacia delante para niños de 9-18 kg. El niño

estará seguro con el arnés integral del vehículo, y el asiento del

coche quedará fijo en el vehículo con el cinturón de 3 puntos o

ISOFIX. Estos asientos pueden ofrecer posiciones de reposo para

aumentar la comodidad del niño.

El sistema ISOFIX fija el asiento infantil directamente en el vehículo

sin usar el cinturón, lo que minimiza los errores durante la instalación

y establece una conexión rígida con el chasis del coche.

GRUPO 19 - 18 kg (≈ 9 m - 4 a)

KING plus DUO plus SAFEFIX plus

SAFEFIX plus TT

ECLIPSE

EC

LIP

SE

16

ECLIPSEECLIPSE resulta la solución ideal cuando, para un asiento infantil, sólo se dispone de un espacio de montaje limitado (es decir, en automóviles de 3 puertas o de pequeño tamaño). El asiento orientado en sentido a la marcha con protección optimizada contra impactos laterales, mediante unas orejas de cojín fuertemente acolchadas, se puede ajustar en varias posiciones sin tener que molestar innecesariamente al niño. Un exclusivo distanciador reduce el desplazamiento hacia delante en caso de accidente.


Grupo 19 – 18 kg

(≈ 12 m - 4 a)

Group 19 - 18kg

(≈ 9m - 4y)

DEN

IM DENIM

Harry Olivia Felix Bella Jet

DEN

IM DENIM

ASIENTO

MUY LIGERO

Ideal para quienes

viajen a menudo y

quienes suelan

cambiar de coche

Posiciones de reposo

Todos los asientos de un solo grupo de BRITAX RÖMER ofrecen múltiples posiciones

de reposo para comodidad del pequeño y se pueden ajustar fácilmente sin molestarlos.

Instalación de cinturón de 3 puntos o de cintura de 2 puntos ECLIPSE es la solución ideal cuando el espacio de montajees limitado (como en coches pequeños o de tres puertas), y se puede instalar en diversos vehículos ya sea con un cinturón de 3 puntos o con uno de cintura de 2 puntos, lo que lo hace muy seguro y adaptable.

Distanciador exclusivo

La base del asiento presenta un perfil específico para comprimir el asiento y

reducir el movimiento del niño hacia delante dentro del asiento en caso de accidente.

EC

LIP

SE

17

CARACTERíSTICAS:

Arnés de seguridad de 5 puntos con ajuste de una sola mano •Protección contra impactos laterales gracias a unas orejas de cojín fuertemente acolchadas •Exclusivo distanciador que reduce el movimiento del niño hacia delante dentro del asiento •Pectorales acolchados •Varias posiciones de reposo - el asiento se ajusta sin molestar al niño •Mecanismo de tope por muelle del cinturón para simplificar la instalación •Armazón de pequeño tamaño adecuado para asientos de automóvil con complicadas formas

•

Funda lavable y de suave acolchado •Sujeciones del arnés que facilitan colocar y sacar a su hijo del asiento •Instalación de cinturón de 3 puntos o de cintura de 2 puntos •

ACCESORIOS (disponibles aparte) :

Funda de recambio •Apoyo para la cabeza •

Group 19 - 18kg

(≈ 9m - 4y)


Instalación de cinturón de 2 puntosInstalación de cinturón de 3 puntos

Grupo 19 – 18 kg

(≈ 12 m - 4 a)

KIN

G p

lus

18

KING plusEl KING plus presenta nuestro exclusivo sistema de tensado de cinturón (echar hacia delante, poner el cinturón y listo) y un asiento que se abate para hacer más fácil el montaje. El asiento con protección optimizada contra impactos laterales, mediante unas orejas de cojín fuertemente acolchadas, se puede ajustar en varias posiciones sin tener que molestar innecesariamente al niño. El reposacabezas frontal ajustable y el sistema de arnés se levantan con facilidad a medida que crece el niño, lo que evita cualquier error al montarlo de nuevo.


FUNDA DE

RáPIDO

DESMONTAjE

LAVABLE A

MáqUINA

y que no interfiere

con el arnés

Group 19 - 18kg

(≈ 9m - 4y)



Savannah Sand

Nicolas Bella Jet

DEN

IM DENIM

Grupo 19 – 18 kg

(≈ 12 m - 4 a)

KIN

G p

lus

19

CARACTERíSTICAS:

El detector audible de tensión de arnés Click & Safe™ se ha diseñado para ayudarle a asegurar al niño en el asiento

•

Sistema de tensado de cinturón para optimizar la seguridad •El asiento se abate hacia delante - para una instalación sencilla •Arnés de seguridad de 5 puntos con ajuste de una sola mano •Protección contra impactos laterales gracias a unas orejas de cojín fuertemente acolchadas •Pectorales acolchados •Arnés y reposacabezas ajustable en altura - ajuste frontal fácil con una sola mano •4 posiciones de reposo - el asiento se ajusta sin molestar al niño •Sujeciones del arnés que facilitan colocar y sacar a su hijo del asiento •Funda que se desmonta rápidamente y que no interfiere con el arnés •Funda lavable y de suave acolchado •Canales de ventilación en la parte trasera que contribuyen a que el aire circule •Instalación de cinturón de 3 puntos •


Soporte para bebidas y aperitivos •Funda de recambio •

Protección contra impactos lateralesEl 25% del total de accidentes se produce con

impacto lateral, lo que conlleva un elevado riesgo de daños en la cabeza de los niños. Hemos desarrollado un sistema de protección contra

impactos laterales con un cabezal envolvente y unas alas forradas de material absorbente de energía y cubierto con un grueso acolchado, que ofrecen

una protección óptima.

Sistema de tensado de cinturón

Echar hacia delante, poner el cinturón y listo Echar hacia delante − el casco abatible del asiento facilita el montaje. Poner el cinturón – libre acceso para la colocación del cinturón.Y listo – al abatir de nuevo el casco hacia detrás, el cinturón se tensa automáticamente consiguiendo, de esta forma, la máxima seguridad.

Group 19 - 18kg

(≈ 9m - 4y)

Arnés y reposacabezas ajustable en altura

Esto significa que puede ajustar fácilmente la altura del arnés y el reposacabezas sin

necesidad de ajustar de nuevo los cinturones de los hombros, lo que evita cualquier error al montarlo de nuevo y garantiza la seguridad.


Grupo 19 – 18 kg

(≈ 12 m - 4 a)

DU

O p

lus

20

DUO plusEl sistema ISOFIX fija el asiento infantil directamente al automóvil ofreciendo así una protección óptima, mientras que nuestro exclusivo sistema antivuelco reduce, en caso de accidente, el desplazamiento hacia delante del niño dentro del asiento. El DUO plus cuenta con tres posiciones de reposo y un acolchado adicional para una óptima protección contra impactos laterales. Aparte de con el sistema ISOFIX, el DUO plus se puede instalar también con el cinturón de 3 puntos del automóvil para lograr la máxima flexibilidad.


EL ASIENTO

qUE SE

AjUSTA A MáS

VEHíCULOS

Group 19 - 18kg

(≈ 9m - 4y)


Amanda Florian NatashaNicolas Bella Jet

DEN

IM DENIM


Grupo 19 – 18 kg

(≈ 12 m - 4 a)

Exclusivo sistema antivuelco, tecnología vanguardista de ISOFIX

En caso de accidente, el avanzado sistema antivuelco reduce el movimiento del niño y

deriva las fuerzas sobre todo hacia abajo, en vez de hacia delante. De este modo, el cuerpo del niño se ve más protegido y se disminuye el

riesgo de contacto craneal con el interior del vehículo.

Instalación con cinturón o ISOFIXEl DUO plus resulta ideal para usar con varios coches, ya que, aparte del sistema ISOFIX, también se puede utilizar con el cinturón de 3 puntos del vehículo.

En 1997, BRITAX RÖMER, junto con VW, lanzó ISOFIX, el sistema de seguridad que se ha conver-tido en una norma internacional de instalación para fijar el asiento infantil a un vehículo sin necesidad del cinturón. Este sistema minimiza los fallos en el

montaje y optimiza el efecto de protección gracias a una unión rígida al chasis del vehículo.

DU

O p

lus

21

CARACTERíSTICAS:

El sistema ISOFIX fija el asiento directamente a los puntos de conexión ISOFIX del vehículo

•

Sistema antivuelco que reduce el movimiento del niño hacia delante dentro del asiento •Arnés de seguridad de 5 puntos con ajuste de una sola mano •Protección contra impactos laterales gracias a unas orejas de cojín fuertemente acolchadas •Los indicadores confirman que los ganchos ISOFIX están fijados •Los brazos ISOFIX se retraen para así permitir una instalación segura y se extienden para facilitar el uso

•

Pectorales acolchados •Arnés y reposacabezas ajustable en altura - ajuste fácil con una sola mano •3 posiciones de reposo - el asiento se ajusta sin molestar al niño •Funda lavable y de suave acolchado •Canales de ventilación en la parte trasera que contribuyen a que el aire circule •Sujeciones del arnés que facilitan colocar y sacar a su hijo del asiento •Opción para instalar con ISOFIX plus Top Tether o cinturón de 3 puntos •


Funda de recambio •Funda de verano •

Instalación ISOFIX Instalación de cinturón de 3 puntos

Group 19 - 18kg

(≈ 9m - 4y)


Grupo 19 – 18 kg

(≈ 12 m - 4 a)

SA

FEFI

X p

lus

/ S

AFE

FIX

plu

s T

T

22

SAFEFIX plus TTSAFEFIX plus TT es un asiento ISOFIX completo que no necesita la pata de apoyo ni la opción de cinturón. Para evitar la rotación, el asiento está instalado con un Top Tether. Con el avanzado sistema antivuelco ISOFIX, el SAFEFIX plus TT establece estándares de seguridad.


SAFEFIX plusEl sistema ISOFIX fija el SAFETY plus directamente al automóvil, mientras que nuestro exclusivo sistema antivuelco ISOFIX reduce en gran medida el desplazamiento hacia delante del niño dentro del asiento en caso de accidente. La pata de apoyo estabiliza el asiento con el suelo del vehículo, evitando el cabeceo y la rotación.


Group 19 - 18kg

(≈ 9m - 4y)



DEN

IM DENIM



DEN

IM DENIM

OPCIONALMENTE

PUEDE SUjETARSE

MEDIANTE

CINTURONESGrupo 19 – 18 kg

(≈ 12 m - 4 a)


SÓLO

INSTALACIÓN

ISOFIX

Homologación

universal de vehículo

con Top Tether

Avanzada tecnología ISOFIX de BRITAX RÖMER

El sistema antivuelco reduce el movimiento del niño y deriva las fuerzas sobre todo hacia abajo, en vez de hacia delante. De este modo, el cuerpo del niño se ve más protegido y se disminuye el riesgo de contacto craneal con el interior del vehículo, por ejemplo con el asiento de delante.

No todos los asientos ISOFIX son iguales...El dispositivo antivuelco Pivot Link... BRITAX RÖMER ha seguido desarrollando la tecnología ISOFIX y ha lanzado este sistema antivuelco único y patentado de Pivot Link. Los conectores ISOFIX se fijan al vehículo igual que el sistema ISOFIX estándar, mientras que el mecanismo interior se ha rediseñado para mejorar la seguridad.

SA

FEFI

X p

lus

/ S

AFE

FIX

plu

s T

T

23

CARACTERíSTICAS: SAFE

FIX

plus

SAFE

FIX

plus

TT

El sistema ISOFIX fija el asiento directamente a los puntos de conexión ISOFIX del vehículo • •Sistema antivuelco que reduce el movimiento del niño hacia delante dentro del asiento • •Arnés de seguridad de 5 puntos con ajustede una sola mano • •Protección contra impactos laterales gracias a unas orejas de cojín fuertemente acolchadas • •Pata de apoyo para una estabilidad adicional •Top Tether supone un tercer punto de anclaje, lo que limita el movimiento rotativo del asiento •Los indicadores confirman que los ganchos ISOFIX están fijados • •Los brazos ISOFIX se retraen para así permitir una instalación segura y se extienden para facilitar el uso

• •

Pectorales acolchados • •Arnés y reposacabezas ajustable en altura - ajuste frontal fácil con una sola mano • •4 posiciones de reposo - el asiento se ajusta sin molestar al niño • •Sujeciones del arnés que facilitan colocar y sacar a su hijo del asiento • •Funda que se desmonta rápidamente y que no interfiere con el arnés • •Funda lavable y de suave acolchado • •Canales de ventilación en la parte trasera que contribuyen a que el aire circule • •Posibilidad de instalar con cinturón de 3 puntos •


Soporte para bebidas y aperitivos • •Funda de recambio • •Funda de verano • •

Sólo modelo TT

Top Tether

El Top Tether es un cinturón que sujeta la parte superior del asiento infantil a puntos de anclaje en el vehículo. Al igual

que la pata de apoyo, limita la rotación del asiento y reduce el movimiento del niño hacia delante en caso de accidente.

El SAFEFIX plus TT cuenta con la homologación universal para vehículos.

Sólo modelo plus

Pata de apoyo

La pata de apoyo sostiene y estabiliza el asiento infantil con el suelo del vehículo,

minimizando los movimientos de cabeceo y rotación del asiento.

Consulte la lista de vehículos homologados en www.britax-roemer.eu

1

Sin

sistema

antivuelco

1

2

Con sistema antivuelco

Group 19 - 18kg

(≈ 9m - 4y)

Grupo 19 – 18 kg

(≈ 12 m - 4 a)

La le

gis

laci

ón

24

Lo que exige la legislación

< 135 cm (edad variable)

< 150 cm < 150 cm (edad variable)

< 135 cm y < 12 años

< 135 cm y < 10 años

< 12 años < 135 cm

Asi

ento

dela

nter

oA

sien

totr

aser

o

Desde mayo de 2006, en toda Europa es obligatorio utilizar cinturones de seguridad y sistemas de retención para niños en todos los tipos de vehículos (directiva 2003/20/CE). A continuación mostramos las normativas europeas actuales. Le podrá servir de ayuda en caso de que tenga que viajar con sus hijos por estos países. Sin embargo, le recomendamos que se informe siempre de la situación actual del correspondiente país, ya que estas normativas pueden cambiar en cualquier momento:


Todos los asientos infantiles para vehículos deben mostrar visiblemente la etiqueta de homologación ECE R 44/04 para reconocer a simple vista que se cumplen los requisitos de seguridad estándar.

En la U. E., la utilización de asientos infantiles en automóviles es obligatoria, en la mayoría de los casos, hasta para una altura de 1,5 m

o de 1,35 m, según el Estado miembro.

Se requiere sistema de sujeción infantil Niño no permitido en asiento




< 135 cm y < 12 años

< 135 cm y < 10 años

< 12 años < 135 cm

Normas por país

1,35 m

1,5 m

AI R B A G

Un asiento que mira hacia delante para niños de 15-36 kg. Estos asientos no

tienen arnés integral y tanto el niño como el asiento para vehículo están fijados en

el coche con el cinturón de 3 puntos. Estos asientos colocan bien el cinturón de

cintura sobre la pelvis del niño y el cinturón diagonal sobre su hombro.

Para aumentar la protección, el exclusivo sistema ISOFIT fija el KIDFIX directamente

en el coche con el sistema ISOFIX estándar, y el niño queda protegido en el asiento

con el cinturón de 3 puntos.

GRUPO 2-315 - 36 kg (≈ 4 a - 12 a) Group 2-3

15 - 36kg(≈ 4y - 12y)

KID KID plusADVENTURE KIDFIX

AD

VEN

TUR

E/K

ID

26

ADVENTUREEste asiento infantil de peso ligero y respaldo alto, con una protección óptima contra los impactos laterales, está diseñado ergonómicamente para niños mayores. El reposacabezas ajustable presenta 11 alturas y se puede adaptar fácilmente a medida que el niño crece. El niño está protegido con el cinturón de 3 puntos, que pasa perfectamente por la cintura y los hombros del niño.


KIDEste asiento ofrece todas las ventajas del ADVENTURE, además de los paneles laterales muy altos para mejorar la protección contra impactos laterales. Con 11 posiciones distintas para el reposacabezas, este asiento realmente crece a la par que el niño. El reposacabezas es confortable y presenta un diseño ergonómico que aumenta el confort durante el descanso y el sueño, y protege más en caso de accidente.


CARACTERíSTICAS: AD

VEN

TUR

E

KID

KID

plu

s

KID

FIX

(c

onsu

lte la

pág

ina

28)

El sistema ISOFIT fija el asiento directamente a los puntos de conexión ISOFIX del vehículo •Protección óptima contra impactos laterales gracias a unas orejas de cojín fuertemente acolchadas • • •Protección contra impactos laterales •Las guías del cinturón hacen pasar bien el cinturón diagonal sobre el hombro del niño y el de la cintura sobre su pelvis

• • • •Los indicadores confirman que los ganchos ISOFIX están fijados •3 anchuras ajustables - el asiento se adapta al niño a medida que crece •El asiento crece con el niño - apto para uso de 15-36 kg (aprox. 4-12 años) • • • •Paso de cinturón muy accesible • • • •Reposacabezas ajustable en altura con 11 posiciones • • • •Respaldo ajustable para una instalación segura en muchos tipos de vehículos • • • •Posición de reposo ajustable en varias posiciones utilizando ISOFIT •Cuando está fijado con ISOFIT, no es necesario pasar el cinturón cuando no se usa •Soporte extraíble de bebidas y aperitivos •Distanciador para la posición de reposo • •Asiento y respaldo por separado para un almacenamiento más sencillo • •Apoyabrazos para mayor comodidad • • •Fácil de pasar de coche a coche • • • •Funda lavable y de suave acolchado • • • •Instalación de cinturón de 3 puntos • • • •Opción para instalar con los puntos de conexión ISOFIX •

ACCESORIOS (disponibles aparte):

Soporte para bebidas y aperitivos •Funda de recambio • • • •Funda de verano • • •

No necesario

Grupo 2-315 - 36 kg

(≈ 4 a - 12 a)

Group 2-315 - 36kg

(≈ 4y - 12y)

Harry Elisa Felix Alex Micky

Amanda Florian NatashaNicolas Bella JetMaxim

LillyHarry Elisa Olivia Felix Alex Micky

DEN

IM DENIM

PANELES

LATERALES

MUY ALTOS

para una protección

óptima contra

impactos

laterales

KID

plu

s

27

KID plusEl KID plus ofrece a su hijo el confort que necesita para que se sienta seguro y protegido, tanto en viajes cortos como largos. 3 anchuras ajustables permiten adaptarse al niño a medida que crece. El reposacabezas especial, junto con la orejas de cojín ampliamente extendidas hacia delante, ofrecen un alto confort para niños pequeños y grandes, y la mejor protección posible en caso de colisión lateral. Las guías del cinturón hacen pasar bien el cinturón diagonal sobre el hombro del niño y el de la cintura sobre su pelvis.


Guías de cinturón

Los niños de hasta 36 kg (unos 12 años) pueden resultar heridos en un

accidente si el cinturón de 3 puntos para adultos

no está bien colocado en el cuerpo.

Las guías del cinturón hacen pasar el cinturón perfectamente sobre el

hombro y la cintura, lejos del estómago y el cuello.

Sólo modelo

plus

3 anchuras ajustables

El asiento se puede ajustar conforme crece el niño.

Protección contra impactos laterales El 25% de todos los accidentes de coche implica colisiones laterales. Hemos desarrollado un sistema de protección contra el impacto lateral con un cabezal envolvente y unas alas forradas de material absorbente de energía y cubierto con un grueso acolchado, que ofrecen una protección corporal óptima.

Reposacabezas ajustable

El reposacabezas ajustable presenta múltiples posiciones para garantizar que el asiento crece a la par que el niño, aumenta el confort durante el

descanso y el sueño, y protege más en caso de accidente.

Grupo 2-315 - 36 kg

(≈ 4 a - 12 a)

Group 2-315 - 36kg

(≈ 4y - 12y)



Savannah Sand

Nicolas Bella Jet

DEN

IM DENIM

KID

FIX

28

CARACTERíSTICAS:El sistema ISOFIT fija el asiento directamente a los puntos de conexión ISOFIX del vehículo •Protección contra impactos laterales gracias a unas orejas de cojín fuertemente acolchadas •Las guías del cinturón hacen pasar bien el cinturón diagonal sobre el hombro del niño y el de la cintura sobre su pelvis •Los indicadores confirman que los ganchos ISOFIT están fijados •El asiento crece con el niño - apto para uso de 15-36 kg (aprox. 4-12 años) •Paso de cinturón muy accesible •Reposacabezas ajustable en altura con 11 posiciones •Respaldo ajustable para una instalación segura en muchos tipos de vehículos •Posición de reposo ajustable en varias posiciones utilizando ISOFIT •Cuando está fijado con ISOFIT, no es necesario pasar el cinturón cuando no se usa •Apoyabrazos acolchados para mayor comodidad •Fácil de pasar de coche a coche •Funda lavable y de suave acolchado •Posibilidad de instalar con puntos de conexión ISOFIX o cinturón de 3 puntos •


Soporte para bebidas y aperitivos •Funda de recambio •Funda de verano •

Sistema ISOFIT La solución de grupo 2-3 con el sistema ISOFIX hace que la instalación sea segura, rápida y sencilla. Para obtener más información, consulte la página 4.

KIDFIXEl ganador de tests de su categoría, el KIDFIX, es un asiento seguro y cómodo para niños de mayor edad. Para aumentar la protección, el exclusivo sistema ISOFIT fija el asiento infantil directamente en el coche con el sistema ISOFIX estándar, y el niño queda protegido en el asiento con el cinturón de 3 puntos. Lo que hace único a este asiento en su categoría es la combinación de absorción de energía y la tecnología ISOFIX. Por encima de cierta fuerza, el asiento se moverá suavemente hacia delante, de forma controlada, para reducir la presión sobre el niño.

Cuando está protegido con ISOFIX, el asiento puede reclinarse para un desplazamiento más confortable. El KIDFIX también se puede instalar en vehículos sin ISOFIX con el cinturón de 3 puntos del coche.


Group 2-315 - 36kg

(≈ 4y - 12y)



Savannah Sand

Nicolas Bella Jet

Grupo 2-315 - 36 kg

(≈ 4 a - 12 a)

DEN

IM DENIM


Un asiento de combinación diseñado tanto para bebés de hasta 13 kg que vayan mirando hacia

detrás, como para niños de 9-18 kg que viajen mirando hacia delante. Su bebé/niño estará seguro

con el arnés integral del vehículo, y el asiento del coche quedará fijo en el vehículo con el cinturón

de 3 puntos.

Utilice el máximo tiempo posible el asiento mirando hacia detrás (hasta que el niño tenga 13 kg o la

cabeza le sobresalga de la parte superior del portabebés y se pueda sentar erguido sin ayuda).

GRUPO 0+&1nacimiento - 18 kg (≈ nacimiento - 4 a)

FIRST CLASS plus

FIR

ST

CLA

SS

plu

s

30

FIRST CLASS plusSi busca un asiento infantil que cuente con las ventajas de un portabebés y las de un asiento infantil para automóvil que crezca además con su hijo, entonces FIRST CLASS plus es su asiento. Este combina tanto la orientación en sentido contrario a la marcha (desde el nacimiento hasta 13 kg) como en el mismo sentido de la marcha (de 9 a 18 kg), por lo que resulta adecuado para niños de unos 4 años.

Además, presenta el detector audible de tensión de arnés Click& Safe™, diseñado para ayudarle a asegurar al niño en el asiento y para aplicar la tensión correcta del arnés.


CARACTERíSTICAS:Mirando hacia detrás para recién nacidos (desde el nacimiento hasta los 13 kg), y luego hacia delante para niños de 9 kg a 18 kg

•

El detector audible de tensión de arnés Click & Safe™ se ha diseñado para ayudarle a asegurar al niño en el asiento

•

Arnés de seguridad de 5 puntos con ajuste de una sola mano

•Protección contra impactos laterales gracias a unas orejas de cojín fuertemente acolchadas

•

Exclusivo distanciador que reduce el desplazamiento hacia delante en caso de accidente

•Pectorales acolchados •5 posiciones de reposo - el asiento se ajusta sin molestar al niño (cuando mira hacia delante)

•Añadido para recién nacido que proporciona más confort a los niños más pequeños

•Mayor posición de reposo y añadido para recién nacido que crean una posición más natural durante el sueño (mirando hacia detrás)

•

Mecanismo de tope por muelle del cinturón para simplificar la instalación

•Base de pequeño tamaño adecuado para asientos de automóvil con complicadas formas

•2 opciones de paso de cinturón (mirando hacia delante) •Sujeciones del arnés que facilitan colocar y sacar a su hijo del asiento

•Funda que se desmonta rápidamente y que no interfiere con el arnés

•Funda lavable y de suave acolchado •Instalación de cinturón de 3 puntos, mirando hacia detrás y delante

•

ACCESORIOS(disponibles aparte):Funda de recambio •

Orientación en sentido contrario y el mismo sentido de la marchaEn sentido contrario desde el nacimiento hasta los 13 kg

INDICACIÓN DE SEGURIDAD:La normativa ECE 44 obliga a que la posición sea en sentido contrario a la marcha hasta que el niño pese 10 kg/13 kg. Recomendamos mantener la posición del asiento en sentido contrario a la marcha todo el tiempo posible, hasta que el niño pese 13 kg o hasta que su cabeza sobresalga de la estructura del portabebés.

En el sentido de la marcha desde los 9 kg hasta los 18 kg(el niño debe poder sentarse erguido sin ayuda)

Grupo 0+&1nacimiento - 18 kg(≈ nacimiento - 4 a)


Olivia Felix Micky Maxim

Nicolas Bella Jet

DEN

IM DENIM

Un asiento que mira hacia delante para niños de 9-36 kg. De 9 a 18 kg, el niño estará seguro

con el arnés integral del vehículo, y el asiento del coche quedará fijo en el vehículo con el

cinturón de 3 puntos. De 15 a 36 kg, el arnés deja de usarse y tanto el niño como el asiento

para vehículo están fijados en el coche con el cinturón de 3 puntos.

GRUPO 1-2-39 - 36 kg (≈ 9 m - 12 a) Group 1-2-3

9 - 36kg(≈ 9m - 12y)

EVOLVA 1-2-3 plusEVOLVA 1-2-3

EVO

LVA

1-2

-3 /

EVO

LVA

1-2

-3 p

lus

32

EVOLVA 1-2-3Nuestro galardonado asiento para automóvil que crece con su hijo. De diseño ergonómico, se puede usar desde los 9 meses hasta los 12 años, el rango de edad más amplio para cualquier asiento de su tipo. Ideal para abuelos y quienes suelan viajar con niños de varias edades. De 9 a 18 kg, el asiento se usa con el arnés integral de 5 puntos; de 15 a 36 kg, el arnés no se usa y el niño se protege con el cinturón de 3 puntos del vehículo.


IDEAL PARA EL COCHE DE LOS ABUELOSo para quienes suelan

transportar niños de diferentes grupos de edad

Grupo 1-2-39 - 36 kg

(≈ 9 m - 12 a)

Group 1-2-39 - 36kg

(≈ 9m - 12y)

Nicolas Bella JetOlivia Felix Micky Maxim

DEN

IM DENIM

EVOLVA 1-2-3 plusEl asiento EVOLVA 1-2-3 plus, con su innovador diseño ergonómico, se adapta a las cambiantes necesidades de los niños y crece con su tamaño. Este ofrece, además de las ventajas del EVOLVA 1-2-3, más confort y seguridad.

También presenta el detector audible de tensión de arnés Click & Safe™, diseñado para ayudarle a asegurar al niño en el asiento y para aplicar la tensión correcta del arnés.


Nicolas Bella JetOlivia Felix Micky Maxim

DEN

IM DENIM

Sólo modelo plus

33

15 >

36

kg

EVO

LVA

1-2

-3 /

EVO

LVA

1-2

-3 p

lus

9 >

18

kg

CARACTERíSTICAS: EVO

LVA

1-2

-3

EVO

LVA

1-2

-3 p

lus

El asiento crece con el niño - apto para uso de 9-36 kg (aprox. 9 meses - 12 años) • •Protección contra impactos laterales gracias a unas orejas de cojín fuertemente acolchadas

• •

El detector audible de tensión de arnés Click & SafeTM se ha diseñado para ayudarle a asegurar al niño en el asiento

•

Arnés de seguridad de 5 puntos con ajuste de una sola mano para niños de 9-18 kg

• •

Pectorales acolchados • •Arnés y reposacabezas ajustable en altura - ajuste fácil con una sola mano • •Sujeciones del arnés que facilitan colocar y sacar a su hijo del asiento • •La forma del asiento permite colocar bien el cinturón de cintura cuando se usa como asiento de respaldo alto

• •

La guía del cinturón permite colocar bien el cinturón diagonal cuando se usa como asiento de respaldo alto

• •

Posición erguida o reclinada • •Orejas ajustables •Soporte extraíble de bebidas y aperitivos • •Funda que se desmonta rápidamente y que no interfiere con el arnés •Funda lavable y de suave acolchado • •Instalación de cinturón de 3 puntos • •


Funda de recambio • •

Click & Safe™

El detector audible de tensión de arnés Click & Safe™ se ha diseñado para

asegurar al niño en el asiento y ayudarle a ajustar el arnés a la tensión correcta.

Sólo modelo plus

Funda de rápido desmontaje lavable a máquina

El modelo EVOLVA 1-2-3 plus viene con una funda de rápido desmontaje que se puede intercambiar sin tener que tocar el arnés, y así se evita tener que volverlo a instalar.

El asiento para automóvil que crece con su hijo El EVOLVA 1-2-3 y el 1-2-3 plus están diseñados para proteger a los niños de 9 meses a 12 años. Se emplean con un arnés para niños de 9-18 kg (aprox. 9 meses a 4 años), y se convierten fácilmente en un asiento de respaldo alto para niños de 15-36 kg (aprox. 4-12 años). El arnés y el reposacabezas ajustable se levanta fácilmente a medida que el niño crece.

Grupo 1-2-39 - 36 kg

(≈ 9 m - 12 a)

Group 1-2-39 - 36kg

(≈ 9m - 12y)

Fund

as b

elly

but

ton

34

Su equipo de bellybutton

Socias de bellybutton

¡Les deseamos a usted y a sus hijos un buen viaje!

¡Bienvenidos a bellybutton!Nos complace poderle ofrecer dos fundas bellybutton exclusivas: Savannah Sand y Ocean Blue.

bellybutton representa el amor, la confianza y el conocimiento de las madres con experiencia. El tiempo del embarazo y las vivencias compartidas con los hijos son algo especial. Desarrollamos cada uno de nuestros productos exigiéndonos ofrecer lo mejor a las madres y a los hijos: moda actual, una mimada atención e ideas para un regalo que salen del corazón.

La edición "bellybutton by RÖMER" unifica los estándares de seguridad más elevados con el exclusivo diseño bellybutton, lo que hace que su hijo se sienta cómodo y seguro en la carretera desde el primer día de vida.


Unas palabras de las socias de bellybutton

“Como madres, conocemos la importancia que tiene la seguridad para nuestros hijos, y estamos encantadas de trabajar con Römer, los líderes en seguridad y asientos infantiles para vehículo. Los diseños de bellybutton que creamos para Römer son parte del exclusivo mundo de bellybutton, donde cada producto está diseñado con nuestro amor y experiencia como madres.

!

Le deseamos un viaje seguro, y que lo disfrute! ”

Atentamente,

Ursula, Astrid, Netti, Dana und Katja

OceanBlue

Savannah Sand

Para obtener más información, visítenos en: www.bellybuttoninternational.com

Fundas rápidamente desmontables y lavablesTodas las fundas para asientos de BRITAX RÖMER son desmontables y lavables a máquina pero, para ciertos modelos, ofrecemos unas fundas de desmontaje rápido, que se pueden intercambiar sin tener que tocar el arnés, y así se evita el tener que montarlo de nuevo.

Diseños clásicos y atemporales

de fundas; tejidos sintéticos,

transpirables, fáciles de limpiar.

“bellybutton by Römer”. Los

modernos diseños bellybutton están disponibles, en

exclusiva, para una serie de asientos para vehículos.

35

Est

amp

ados

a e

legi

r en

asi

ento

s p

ara

auto

móv

il

Harry Elisa Olivia Felix Alex Micky Lilly Maxim Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha Ocean Blue

SavannahSandGrupo

Asi

ento

s in

fant

iles

por

gru

pos

0+ BABY-SAFE ● ● ● ●

0+ BABY-SAFE plus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

0+ BABY-SAFE plus SHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1 ECLIPSE ● ● ● ● ●

1 KING plus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1 DUO plus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1 SAFEFIX plus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

1 SAFEFIX plus TT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2-3 ADVENTURE ● ● ● ● ●

2-3 KID ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2-3 KID plus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2-3 KIDFIX ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Asi

ento

s in

fant

i-le

s m

ultig

rupo 0+&1 FIRST CLASS plus ● ● ● ● ● ● ●

1-2-3 EVOLVA 1-2-3 ● ● ● ● ● ● ●

1-2-3 EVOLVA 1-2-3 plus ● ● ● ● ● ● ●

DEN

IM DENIM

Diseños modernos y actuales de

fundas; tejidos suaves, sintéticos,

transpirables y fáciles de limpiar.

Disponibles en diversos diseños

modernos.

Elevada comodidad y estilo atractivo; tejido sintético y transpirable, de aspecto de ante,

que transmite una sensación de lujo

y calidez. Las fundas son fáciles

de limpiar.

36

Harry Elisa Olivia Felix Alex Micky Lilly Maxim

Est

amp

ados

a e

legi

r en

asi

ento

s p

ara

auto

móv

il

37

Nicolas Bella Jet Amanda Florian Natasha Ocean Blue Savannah Sand

DEN

IM DENIM

Est

amp

ados

a e

legi

r en

asi

ento

s p

ara

auto

móv

il

Vista rápida de las características

CONSIDERACIONES ANtES DE ElEgIR uN COChECItO

Posiciones de asiento y reposoLo cómodo y lo práctico son de gran importancia a la hora de hacer frente a las nuevas responsabilidades cotidianas. Las posiciones de asiento y reposo le permiten ajustar la posición de asiento y visión del bebé para que se sienta a gusto y feliz. Durante los primeros meses de vida, los bebés deben estar totalmente tumbados para que la columna y el sistema respiratorio se desarrollen bien.

ClICK & gO™El sistema CLICK & GO™ le permite montar el portabebés o capazo al bastidor del cochecito de forma rápida, sencilla y segura.

AsiderosPrincipalmente existen dos tipos de asideros: manillar o empuñaduras. Un manillar permite empujar con facilidad el cochecito con una sola mano, mientras que las empuñaduras permiten ocupar un menor espacio en la posición plegada. Los asideros de altura ajustable resultan especialmente prácticos para personas de alturas distintas.

PlegadoHay dos tipos de plegado: bidimensional y tridimensional. Los sistemas de viaje grandes suelen ser 2D y se pliegan planos en una dirección. Las sillas de paseo más pequeñas y ligeras suelen ser 3D y se pliegan en diferentes planos.

Orientación en sentido contrario y el mismo sentido de la marchaUn asiento desmontable que se puede usar en sentido contrario a la marcha, con el niño mirando hacia usted, y que se puede convertir entonces en uno que mira en el sentido de la marcha cuando el niño crece.

tipos de ruedasLas ruedas delanteras pueden bloquearse o girar. Las ruedas delanteras giratorias facilitan la maniobrabilidad, mientras que las ruedas delanteras fijas mejoran el comportamiento sobre una superficie desigual. Las ruedas grandes superan suelos irregulares con mayor facilidad que las pequeñas, que se muestran peores en la arena, en el fango o en la nieve. Las ruedas pequeñas ofrecen menores necesidades de espacio en posición plegada. Las ruedas de desmontaje rápido pueden hacer que el cochecito sea aún más pequeño para guardar o transportar.

38


Silla de paseo

urbana y ligera

City 3 y 4 ruedas, Sistema

Travel ligero y compacto

Trend 3 y 4 ruedas,

Sistema Travel modular

Sistema Travel

modular en línea,

tipo tándem

COChECItOS y SIStEmAS tRAVElNacimiento - 15 kgLa gama BRITAX ofrece soluciones flexibles y confortables para cochecitos que se adaptan a su estilo de vida.

Con independencia de si usted es el tipo de persona a la que le gustan los paseos por el campo o prefiere la vida moderna

con una gran movilidad en la ciudad, dispone de toda una gama de productos. Hay cochecitos con grandes ruedas y

amortiguación adicional para dominar los caminos accidentados en excursiones ocasionales. En el caso de que

utilice a menudo el transporte público, le interesará una solución que sea ligera y fácil de plegar.

Comprendemos los desafíos que tiene que afrontar día a día, tales como el almacenamiento y la estabilidad,

lo que se refleja en nuestra gama. Nuestros cochecitos y portabebés premiados conforman

completos sistemas de viaje que se adaptan al niño a lo largo de su evolución.

B- l

ItE

40

La silla de paseo B-LITE ligera y compacta es ideal cuando viaja en transporte público o cuando va de tiendas con su hijo. Se pliega con rapidez y facilidad, tiene un bloqueo automático de plegado y es fácil de transportar. La B-LITE es apta para usar desde el nacimiento y tiene una posición horizontal para el recién nacido.


SIllA DE

PASEO lIgERA

DE PlEgADO

RÁPIDO

y FÁCIl


Neon Black

Venetian Red

Adecuado desdenacimiento - 15 kg

Respaldo ajustable con varias posiciones

El B-LITE tiene un respaldo ajustable en varias posiciones, incluida la

horizontal, que le permite adaptar la posición de visión del bebé para que

se sienta a gusto y feliz.

ligero y de plegado compacto Ligero y compacto cuando está plegado para así quedar bien ordenado en el maletero del coche o cuando se guarda en casa. Gracias a su bastidor ligero, el B-LITE se puede plegar y transportar con facilidad.

B-l

ItE

41

CARACtERíStICAS:

Apto desde el nacimiento hasta los 15 kg •Plegado simple y compacto con bloqueo automático •Bastidor ligero de aluminio •Respaldo ajustable con varias posiciones, incluyendo horizontal •Amortiguación completa •Ruedas delanteras giratorias y con fijación •Capota impermeable desmontable con ventanilla para ver al recién nacido •Bolsa trasera •Apoyapiernas ajustable •Espacioso cestillo para las compras • Empuñaduras suaves •Cinturones de arnés de 2 alturas •Neumáticos a prueba de pinchazos •Arnés de seguridad de 5 puntos •


Burbuja de lluvia •Saco para los pies •

kg



6,9 kgAl Al100 cm

Pr Pr

An An40 cm

30 cm

34 cm

82 cm 106 cm

Dimensiones del producto


B- m

OB

IlE

42

Nuestra silla de paseo ligera, disponible en 3 y 4 ruedas, es una solución excelente para recorrer las calles y válida para utilizar desde el nacimiento. La B-MOBILE ofrece todas las ventajas que se pueden esperar de una silla de paseo: una posición tumbada y el sistema CLICK & GO™ de un solo paso para adaptarse al BABY-SAFE Sleeper y a la gama de portabebés, lo que optimiza la flexibilidad y la oferta.


Mostrado con BABY-SAFE plus SHR(Disponible aparte)



OPCIóN DE 3 O 4 RuEDAS

Neon Black

Venetian Red

Aurora Green

43

CARACtERíStICAS:

Apto desde el nacimiento hasta los 15 kg •Plegado simple y compacto con bloqueo automático •CLICK & GO™ - BABY-SAFE SLEEPER, BABY-SAFE, BABY-SAFE plus y BABY-SAFE plus SHR se ajustan directamente al bastidor (con adaptadores)

•

Bastidor ligero de aluminio •Amortiguación completa •Respaldo ajustable con varias posiciones, incluyendo horizontal •Arnés de seguridad de 5 puntos •Ruedas delanteras giratorias y con fijación •Capota impermeable y desmontable •Bolsa trasera •Espacioso cestillo para las compras •Neumáticos a prueba de pinchazos •Fundas textiles desmontables •


Burbuja de lluvia •Saco para los pies •

Plegado simple y compacto

El plegado 2D, simple y compacto, es ideal para el maletero de un coche pequeño.

BA

By-

SA

FE

Sle

eper

p10

BA

By-

SA

FE

plu

s

p12

BA

By-

SA

FE

p12

BA

By-

SA

FE

plu

s S

hR

p12kg



6,4 kgAl Al99 cm

Pr Pr

An An62 cm

27 cm

62 cm

98 cm 88 cm

Compatible con...Sistema travel

En horizontal desde el nacimiento La silla de paseo B-MOBILE permite a su bebé estar tumbado sin necesidad de un capazo aparte. La posición horizontal es la forma más saludable para transportar al bebé, sobre todo en los primeros seis meses.

B- S

mA

Rt

44Mostrado con BABY-SAFE plus

(Disponible aparte)

Mostrado con BABY-SAFE Sleeper (Disponible aparte)


DEN

Im DENIm


OPCIóN DE 3 O 4 RuEDAS

El B-SMART permite elegir entre un sistema de viaje deportivo de 3 ruedas o uno urbano de 4 ruedas. El B-SMART pasa con facilidad de silla a cochecito y es apto desde el nacimiento con la posición horizontal, el mejor entorno para el recién nacido. El B-SMART tiene un bastidor ligero de aluminio y neumáticos a prueba de pinchazos, lo que optimiza su versatilidad y estilo allí donde va. Su tamaño compacto plegado posibilita que pueda guardarse de forma ordenada en el maletero.

Los cochecitos B-SMART también son compatibles con el BABY-SAFE Sleeper y la gama de portabebés BABY-SAFE.


Neon Black

Venetian Red

Aurora Green

Atomic Denim

En horizontal desde el nacimiento

Los cochecitos B-SMART permiten a su bebé estar tumbado sin necesidad de

un capazo aparte. La posición horizontal desde que nace es la forma más saludable para transportar al bebé, sobre todo en los

primeros seis meses.

Orientación en sentido contrario y el mismo sentido de la marcha Para los bebés más pequeños, es importante que mantengan contacto visual con los padres, por lo que BRITAX ha diseñado un asiento desmontable que se puede usar en sentido contrario a la marcha con el niño mirando hacia usted, y que más adelante mira hacia el frente cuando el niño crece.

45

CA

PAZO

BA

By-

SA

FE

Sle

eper

p10

BA

By-

SA

FE

plu

s

p12

BA

By-

SA

FE

p12

BA

By-

SA

FE

plu

s S

hR

p12

CARACtERíStICAS:Asiento que mira delante y detrás para que pueda mantener contacto visual con el bebé •Apto desde el nacimiento hasta los 15 kg •CLICK & GO™ - adaptadores integrados que se ajustan a BABY-SAFE Sleeper, BABY-SAFE, BABY-SAFE plus, BABY-SAFE plus SHR

•

Bastidor ligero de aluminio •Plegado simple y compacto con bloqueo automático •Respaldo ajustable con varias posiciones, incluyendo horizontal •Freno de apretar •Empuñaduras de altura ajustable •Arnés de seguridad de 5 puntos •Ruedas delanteras giratorias y con fijación •Amortiguación completa •Apoyapiernas ajustable •Neumáticos a prueba de pinchazos •Ruedas de desmontaje rápido •Espacioso cestillo para las compras •Confortable asiento acolchado y pectorales acolchados •Protector contra el viento desmontable •Capota impermeable desmontable con ventanilla para ver al recién nacido •Empuñadura suave •

ACCESORIOS (disponibles aparte):Burbuja de lluvia •Saco para los pies •Capazo Soft •Capazo •

kgSin asientos



Al Al Al

Pr Pr Pr

An An An

11,7 kg115 cm

62 cm

98 cm

36 cm

62 cm

82 cm

44 cm

62 cm

93 cm


B- D

uA

l

46

Mostrado con BABY-SAFE plus SHR (Disponible aparte)

El ASIENtO

PuEDE mIRAR

hACIA DElANtE

y hACIA AtRÁS



El NEW B-DUAL de 4 ruedas es un Sistema Travel modular inteligente que ofrece posibilidades flexibles y versátiles de viaje para dos niños, desde el nacimiento hasta los dos años.

El B-DUAL pasa con facilidad de silla a cochecito y es apto desde el nacimiento con la posición horizontal, el mejor entorno para el recién nacido. Tiene un bastidor ligero de aluminio y neumáticos a prueba de pinchazos, lo que optimiza su versatilidad y estilo allí donde va. El tamaño compacto plegado de este cochecito posibilita que pueda guardarse en el maletero. El cochecito B-DUAL también es compatible con el BABY-SAFE Sleeper y la gama de portabebés BABY-SAFE.


Neon Black

Venetian Red

Aurora Green

Atomic Denim

DEN

Im DENIm

47

Se pliega plano con ambos asientos unidos

El cochecito B-DUAL se puede plegar con ambos asientos unidos.

Sistema travel inteligente y modular BRITAX presenta un Sistema Travel modular NUEVO en línea, tipo tándem, que ofrece múltiples soluciones cuando transporta a sus bebés gemelos o a un niño menor y otro mayor. El B-DUAL es un cochecito intuitivo y sin cargas que resulta flexible y fácil de usar.

CARACtERíStICAS:

Tándem en línea desde el nacimiento •Asiento que mira delante y detrás para que pueda mantener contacto visual con el bebé •Apto desde el nacimiento hasta los 15 kg •Asiento adicional desmontable para el segundo niño •CLICK & GO™ - adaptadores integrados que se ajustan a BABY-SAFE Sleeper, BABY-SAFE, BABY-SAFE plus y BABY-SAFE plus SHR

•

Bastidor ligero de aluminio •Plegado simple y compacto con bloqueo automático •Ruedas de desmontaje rápido •Neumáticos a prueba de pinchazos •Espacioso cestillo para las compras •Empuñaduras de altura ajustable •Arnés de seguridad de 5 puntos •Ruedas delanteras giratorias y con fijación •Confortable asiento acolchado y pectorales acolchados •Amortiguación integrada •Respaldo ajustable con varias posiciones, incluyendo horizontal •Protector contra el viento desmontable •Capota impermeable desmontable con ventanilla para ver al recién nacido •Empuñadura suave •Apoyapiernas ajustable •

ACCESORIOS* (disponibles aparte):

Burbuja de lluvia •Saco para los pies •Capazo •Second seat unit •

Sin asientos Sin segundo asiento

kg

CA

PAZO

BA

By-

SA

FE

Sle

eper

p10

BA

By-

SA

FE

plu

s

p12

BA

By-

SA

FE

p12

BA

By-

SA

FE

plu

s S

hR

p12



Al Al Al

Pr Pr Pr

An An An

10 kg119 cm

69 cm

110 cm

30 cm

69 cm

84 cm

53 cm

69 cm

100 cm


*

PLEASE TRANSLATE

BABY-SAFE Sleeper

BABY-SAFE plus SHR

Capazo

Soft Capazo

Chasis con silla de paseo

Saco para los pies

Com

pat

ibili

dad

de

Sis

tem

a Tr

avel

Sistemas Travelinteligentes y modulares

48

CapazoBABY-SAFE Sleeper BABY-SAFE portabebés Saco para los pies Soft Capazo

* Mirando Hacia atrás cuando se combina con los portabebés

49

Est

amp

ados

a e

legi

r en

coc

heci

tos

Resumen de cochecitosCompatible con BABY-SAFE Sleeper ● ● ●

Compatible con los portabebés de BRITAX ● ● ●

Mirando hacia delante ● ● ● ●

Mirando Hacia atrás ● ● ●

Dimensiones 53 x 100 x 40 cm 99 x 98 x 62 cm 115 x 98 x 62 cm 119 x 110 x 69 cm

Se pliega plano ● ● ● ●

Dimensiones plegado (con asiento) 30 x 106 x 34 cm 27 x 88 x 62 cm 44 x 93 x 62 cm 53 x 100 x 69 cm

Peso 6,9 kg 6,4 kg 11,7 kg 10 kg

Empuñadura de altura ajustable ● ●

Adecuado desde el nacimiento ● ● ● ●

*

Para ver las propuestas de combinaciones de colores de nuestros equipos de diseñadores para crear su Sistema Travel perfecto, visite www. britax-roemer.eu

Venetian Red

Aurora Green

Neon Black

Atomic Denim

DEN

IM DENIM

Fundas de recambio

Quizá necesite una funda de recambio para cuando lave la original o quiera cambiar de look.R

esum

en d

e ac

ceso

rios

Accesorios

50

Estos adaptadores se ajustan al BABY-SAFE y al BABY-SAFE plus, y le permiten fijar el portabebés a los cochecitos compatibles de BRITAX para conformar un Sistema Travel.

Aumenta el refuerzo para bebés muy pequeños, limitando su movimiento

cuando viajan en coche. Ha sido testado por el

Dr. Phillippe Meyer del Hospital Necker para niños

enfermos de París.

BABY-SAFE/ BABY-SAFE plus Adaptadores

BABY-SAFE Sleeper Protector para recién nacido

Una ligera funda de toalla ayuda a mantener al niño cómodo los días cálidos.

Fundas de verano

Burbujas de lluvia

Una almohada para que su hijo esté cómodo.

Compatible con ECLIPSE

Las burbujas de lluvia están diseñadas para cada producto con el fin de proteger la funda de la lluvia y mantener al niño seco y caliente.

Apoyo para la cabeza

Soporte para bebidas y aperitivos

Compatible con los siguientes asientos para vehículo:

KING plus, SAFEFIX plus, SAFEFIX plus TT y KIDFIX

Res

umen

de

acce

sorio

s

51

BA

BY-

SA

FE S

leep

er

BA

BY-

SA

FE

BA

BY-

SA

FE p

lus

BA

BY-

SA

FE p

lus

SH

R

EC

LIP

SE

KIN

G p

lus

DU

O p

lus

SA

FEFI

X p

lus

SA

FEFI

X p

lus

TT

AD

VEN

TUR

E

KID

KID

plu

s

KID

FIX

FIR

ST

CLA

SS

plu

s

EVO

LVA

1-2

-3

EVO

LVA

1-2

-3 p

lus

B- L

ITE

B- M

OB

ILE

B- S

MA

RT

B- D

UA

L

Burbuja de lluvia ● ● ● ● ●

Protector para recién nacido ●

Additional seat unit ●

Funda de verano ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Funda de recambio ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Soporte para copa ● ● ● ●

Apoyo para la cabeza ●

Adaptadores ● ●

Saco para los pies ● ● ● ●

Capazo Soft ●

Capazo ● ●

Los sacos para los pies aparte están disponibles para todos los sistemas de viaje. El saco para los pies mantiene al bebé calentito y seguro, y se puede usar desde que nace hasta los 3 años. Los sacos para los pies B-MOBILE, B-SMART y B-DUAL también tienen una capucha y un saco de protección que aumenta el refuerzo alrededor de la cabeza y los pies del bebé. Algunos sacos para los pies se convierten en fundas de asiento para cuando crecen.

Saco para los pies

Los capazos aparte están disponibles para algunos sistemas de viaje (consulte la lista de características). Se montan fácilmente en el bastidor del cochecito con el sistema CLICK & GO™. El capazo es el entorno perfecto para que el recién nacido se pueda tumbar por completo, lo que es muy importante para el desarrollo de la columna. Los anillos en D bajo el colchón le permiten usar un arnés alternativo conforme a BS 6684 (no incluido).

Capazo

Los capazos Soft aparte están disponibles para algunos sistemas de viaje (consulte la lista de características). El capazo Soft no es un accesorio permanente; se ajusta al asiento y se fija con un cinturón de arnés a los anillos en D del asiento del cochecito. Las asas permiten transportar al niño con facilidad. El capazo es el entorno perfecto para que el recién nacido se pueda tumbar por completo, lo que es muy importante para el desarrollo de la columna.

Capazo Soft

Aurora Green

Atomic Denim

DEN

IM DENIM

Neon Black

Venetian Red

Aurora Green

Atomic Denim

DEN

IM DENIM

Neon Black

Venetian Red

Aurora Green

Atomic Denim

DEN

IM DENIM

Neon Black

Venetian Red

PLEASE TRANSLATE

Sím

bol

os

52

Símbolos Seguridad

Utilidad y confort

Sistema ISOFIT

Se une con un cinturón de

3 puntos

Sistema antivuelco ISOFIX

Cinturón bien puesto

Click & SafeTM

Sistema ISOFIX

Sistema ISOFIX con Top Tether

Sistema horizontal completo

Sistema ISOFIX con

pata de apoyo

Arnés de seguridad de 5 puntos con

una sola mano

Mecanismo de liberación con una sola mano (SHR)

Protección contra impactos laterales

El portabebés se instala en la base con un simple clic

Orientación en sentido contrario y el mismo sentido de la marcha

El asiento crece con el niñov

Sistema antivuelco

ISOFIX

Sistema de tensado de

cinturón

Fácil instalación con asiento abatible

CLICK & GOTM

de un solo pasoAdecuado desde

el nacimientoSe pliega plano

con facilidad

Pectorales acolchados

Respaldo ajustable con varias posiciones

Posiciones de reposo

Sistema horizontal completo

Funda de rápido desmontaje

lavable a máquina

3 anchuras ajustables

Algo sobre los coloresLa seguridad es nuestra principal preocupación a la hora de diseñar todos los productos de BRITAX RÖMER.

Sin embargo, no es necesario renunciar a la estética.

Dispone de una serie de estampados y colores a juego en toda la gama de asientos para automóvil y cochecitos que se ajustan a su estilo y que se complementan entre sí.


EM095ES 09.09

BRITAX RÖMER se reserva el derecho a realizar cualquier modificación técnica o cambio de modelo que así requiera el desarrollo continuo y la mejora de sus productos.

Debido a la técnica de impresión de las fotografías es posible que los colores originales no se representen fielmente. © 2009, BRITAX RÖMER.

BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbHPostfach 34 49 D-89024 Ulm, Germany t: +49 (0) 731 93 45-0, f: +49 (0) 731 93 45-210 e: [email protected]

Importador exclusivo para España y Andorra: MATIAS MASSO, S.A.Diagonal 403 – 08008 Barcelonat: 902.193.793e: [email protected] www.matiasmasso.es

2000031

britax

Documents

tecnologa de seguridad

productos britax

seguridad gestin

mxima seguridad

15kg1por qu britax rmer

nuevos productos

safefix plusgrupo

king plusgrupo