観る・聴く

観る・聴く

東アジア文化都市2019豊島祭事・芸能部門スペシャル事業

東アジア文化都市2019豊島　祭事・芸能部門スペシャル事業

見るものをいにしえの世界へと誘う圧巻のパフォーマンス。クリエイティブカンパニーNAKED（ネイキッド）が空間演出で華を添えるスペシャル版を上演！

舞い遊ばん！躍り狂

はん！

美女が舞い、獅子が跳ね、神が打つ。見所満載の新演出能！能楽の魅力を探求（クエスト）する新たな鑑賞体験。

9／22㊐ 11:00 開演演 アイヌ民族舞踊、西馬音内盆踊り、長崎獅子舞、郡上踊り、　 阿波踊り、エイサー、中国の民俗舞踊、風

プ ン ム ル

物（韓国） ほか備 第二会場あり（東武百貨店 池袋店8F スカイデッキ広場）￥ 観覧無料　　 当日直接会場へ（予約不要）

感じよう、踊りのグルーヴを！ 地域に根ざした舞踊が集結。輪踊りやトークセッションなどで民俗舞踊の魅力を発信。

11／10㊐ 18:00 開演東京建物 Brillia HALL17:00頃からHareza 池袋にてプレ・パフォーマンスあり

［総合演出］野村万蔵［出演］野村万蔵 ほか総勢150名

￥ 観覧無料・要入場券（入場フロア指定・自由席）事前申込制

公演当日16:00 から劇場正面にて当日入場券も配布予定（3 階席／定員に達し次第締切）。

備 詳細は財団ホームページにてご確認くださいhttps://www.toshima-mirai.or.jp/事業企画グループ

IKEBUKURO薪能 このほしでひとはおどる－民俗舞踊フェスティバル－

伝統芸能＠野外公園会 東池袋中央公園（豊島区東池袋3-1-6） ※雨天決行、荒天中止

備 詳細は財団ホームページをご覧ください　https://www.toshima-mirai.or.jp/　問 事業企画グループ

9／21㊏ 18:00 開演

［演目］「能楽 Qクエストuest 」（新演出能―能「皇帝・楊貴妃」「石橋」「小鍛冶」より）

演 観世喜正、森常好 ほか￥ 整理番号付自由席　2,000円（ブロック指定）

としまチケットセンター

（17:15 開場）

©梁丞佑

大田楽いけぶくろ絵巻

東京建物 Brillia HALL こけら落としシリーズ受付開始　9/7㊏

残券僅少

あうるすぽっと中央図書館あうるすぽっと中央図書館

サンシャインシティサンシャインシティ

東池袋駅東池袋駅

首都高速道路

首都高速道路

豊島岡女子学園豊島岡女子学園

豊島区役所豊島区役所

ガソリンスタンドガソリンスタンド

郵便局郵便局

南池袋公園南池袋公園

グリーン大通り

チケットのお求めは

☎ 03-5391-0516 東京都豊島区東池袋4-5-2ライズアリーナビル 3F

東京メトロ「東池袋駅」6・7番出口直結

としまチケットセンター

※各公演とも原則、未就学児の入場はご遠慮ください（詳細は各公演情報でご確認ください）。※車いす席をご希望の場合は、お電話にてお問合せください。※チケット購入後のキャンセル・変更はできません。　※学生割引は入場時に学生証をご提示ください。　※都合により出演者・演目・曲目・曲順などが変更されることがあります。

電話受付 10：00～17：00窓口営業 10：00～19：00

10：00 ～ 17：00

としまチケットセンター

その他のプレイガイド　◎東京芸術劇場ボックスオフィス 0570-010-296　◎チケットぴあ https://t.pia.jp/　◎イープラス https://eplus.jp/

https://www.toshima-mirai.or.jp/

11/1（金）より、新規オープンする「としま区民センター」1Fに

移転いたします

としま未来文化財団

92019

〒171-0022　豊島区南池袋2-34-5　藤和第2ビル2FTEL：03-3590-7581（代表）　FAX：03-3984-08652019年9月5日号（毎月5日発行）　発行部数／70,000部（偶数月）・120,000部（奇数月）

No. 303

舞い遊ばん！

躍り狂はん！

11/10㊐

大田楽いけぶ

くろ絵巻

Ⓒ前澤秀登Ⓒ赤坂久美

Ⓒ赤坂久美 東京建物 Brillia HALL

プレオープン

こけら落としシリーズ

▶P1、2

としま未来文化財団情報紙 みらい

文化文化 （区民教室）カレッジ 受講生募集中▶P5-6

●開場表記がない催しは、開演の30分前開場です　●催しのチケット発売・申込受付の開始時刻は、特記がないかぎり10:00からとなります

お問合せは裏面の「各催しの問合せ先一覧」をご覧ください問合せ先電話番号、Eメールなどが記載されている場合は、そちらにお問合せください

日 日時　会 会場　演 出演　講 講師　曲 曲目　対 対象　定 定員　￥ 料金　募 募集期間　申 申込　休 定休日　備 備考　主 主催　問 問合

観る・聴く

東京建物 Brillia HALL　プレオープン

日本舞踊 華麗なる彩り日 10/26（土） 15:00開演　　会 東京建物 Brillia HALL（豊島区立芸術文化劇場）演 としま区日本舞踊家集団、日本舞踊ワークショップ参加の子どもたち￥ 全席指定�　S席　一般：5,000円　小学生：1,000円　A席　一般：3,000円　小学生：500円申 �としまチケットセンター　　問 事業企画グループ

東京建物 Brillia HALL　こけら落としシリーズ東アジア文化都市2019豊島　祭事・芸能部門スペシャル事業

第31回民俗芸能inとしま日 11/4（月・休） 13:30開演　　会 東京建物 Brillia HALL（豊島区立芸術文化劇場）演 �冨士元囃子・寿獅子、長崎獅子舞、雑司ヶ谷鬼子母神御会式万灯練供養、秩父屋台囃子　�※韓国の伝統芸能出演予定。詳細は要問合せ。

￥ 入場無料（要事前申込／先着順）　　申 財団ホームページ申込フォームから　https://www.toshima-mirai.or.jp/　　問 事業企画グループ

東京建物 Brillia HALL　こけら落としシリーズ

百花繚乱 日本舞踊 令和の饗宴日本舞踊界の第一線で活躍中の名手たちが、日本舞踊の真髄をご覧に入れます。日 11/6（水） 18:00開演（17:00開場）　　会 東京建物 Brillia HALL（豊島区立芸術文化劇場）演 �吾妻徳穂、井上八千代、中村梅彌、西川箕乃助、花柳寿楽、花柳基、藤間蘭黄、山村友五郎　ほか￥ 全席指定　S席：5,000円　A席：3,000円　B席：1,000円　　申 としまチケットセンター、イープラス　ほか　　問 事業企画グループ

東京建物 Brillia HALL　こけら落としシリーズ2019年度日本博を契機とする文化資源コンテンツ創成事業／ユネスコ無形文化遺産

琉球芸能の美と心 組踊「執心鐘入」との交感

人間国宝が特別出演。300年の歴史を誇る、琉球文化の結晶「組踊」ほかをご覧いただきます。日 11/7（木） 19:00開演（18:00開場）　　会 東京建物 Brillia HALL（豊島区立芸術文化劇場）　　￥ 全席指定　S席：2,500円　A席：1,000円　　申 としまチケットセンター、チケットぴあ　ほか　　問 東京建物�Brillia�HALL�劇場運営課　　主 文化庁／独立行政法人日本芸術文化振興会／組踊上演300周年記念事業実行委員会

東京建物 Brillia HALL　こけら落としシリーズ西本智実 演出・指揮　INNOVATION OPERA『ストゥーパ 〜新

しん

卒そ

塔と

婆ば

小こ

町まち

〜』日 11/16（土） 16:00開演　11/17（日） 14:00開演　※開場は各開演の1時間前会 東京建物 Brillia HALL（豊島区立芸術文化劇場）演 �小野小町：佐久間良子　従僧/深草少将：中村扇雀　僧：杜けあき　ほか�管弦楽：イルミナートフィルハーモニーオーケストラ　合唱：イルミナート合唱団＆川村学園コーラス部�

￥ �全席指定�　S席　一般：8,000円　友の会・豊島区民割引：4,000円�　A席　一般：5,000円　友の会・豊島区民割引：2,500円　学生：1,500円

申 �としまチケットセンター、チケットぴあ、イープラス　　問 �東京建物�Brillia�HALL�劇場運営課

東京建物 Brillia HALL　こけら落としシリーズ東アジア文化都市2019豊島　舞台芸術部門スペシャル事業

コンドルズ×豊島区民

『Bridges to Babylon ―ブリッジズ・トゥ・バビロン― 』近藤良平率いるダンスカンパニー、コンドルズが公募による参加者と共に創る新作ダンス公演。

「祝祭」をテーマに活きる力がみなぎる、エネルギッシュでとびきり楽しい作品をお届けします。日 11/20（水）・21（木）・22（金） 各日19:00開演　11/23（土・祝） 12:00開演会 東京建物 Brillia HALL（豊島区立芸術文化劇場）￥ 全席指定�　S席　一般：3,000円　U24：1,500円　豊島区民割引：2,500円�

　A席　一般：1,500円　U24：1,000円　�　子ども（5歳〜小学生）S・A席：500円　ほか

申 �としまチケットセンター、チケットぴあ、イープラス　ほか　　備 託児あり　　問 あうるすぽっと

東京建物 Brillia HALL　こけら落としシリーズ

『志の輔らくご 〜歓喜の歌〜』豊島区民の皆様に限り、一般発売に先駆けて先行抽選受付を実施します。日 12/19（木）・20（金）・21（土）・22（日） 各日15:00開演　　会 東京建物 Brillia HALL（豊島区立芸術文化劇場）　　￥ 全席指定　S席：6,000円　A席：5,500円申 �＜先行抽選受付＞9/9(月)12:00〜9/17(火)　�結果発表�9/20(金)�WEBエントリー　https://toshima-theatre.jp/ticket/　　電話エントリー�☎0570-084-637（専用コード：8294）�＜一般発売＞としまチケットセンターWEB・通常電話（☎03-5391-0516）にて受付。発売初日の窓口販売はございません。

主 パルコ／ブリーゼアーツ　　問 としまチケットセンター

お知らせ

「池袋西口公園野外劇場」11月オープン!11月16日（土）、池袋駅西口に新たなランドマークが出現! 迫力の大型ビジョンと おしゃれなカフェを併設した野外劇場がオープン。本年12月以降の劇場利用申込みも受付中です。利用料・使用時間など詳細は劇場ホームページにてご確認ください　https://iwgp-management.com/備 オープニング記念公演『マハーバーラタ』開催決定。詳細は次号にて。　　問 野外劇場運営グループ

第52回ふくろ祭り/第20回東京よさこい日 9/28（土）・29（日） 御輿の祭典 ふくろ祭り　　10/12（土）・13（日） 踊りの祭典 東京よさこい�会 池袋駅西口駅前広場、池袋アゼリア通り　ほか　※雨天決行、荒天中止　　主 問 ふくろ祭り協議会�☎03-3986-7915　https://www.yosakoitokyo.gr.jp/

締　切10/4（金）

© 青木司

西本智実 © 塩澤秀樹

観る・聴く

まちが劇場になる秋！

第31回池袋演劇祭1か月間にわたり豊島区＆近郊の16会場で公演する50団体が演劇祭に参加。 お気に入りの団体や役者を見つけてみてください！

日 9/1（日）〜30（月）　　会 あうるすぽっと、南大塚ホール、東京芸術劇場 シアターウエスト　ほか ※参加団体・演目ほか詳細は演劇祭ホームページをご覧ください　https://ikebukuroengekisai.jp/

主 池袋演劇祭実行委員会　　問 池袋演劇祭実行委員会事務局�☎03-3985-0960　

第40回豊島区文化祭「秋の茶会」日 10/5（土） 10:00〜15:00　　会 豊島区立目白庭園 赤鳥庵（豊島区目白3-20-18）［席主］広間：永沼宗舟（表千家）　次の間：伊藤宗徳（江戸千家）　　￥ 1,500円（お茶券2席分）　　申 問 事業企画グループ

東京佼成ウインドオーケストラ演奏会に 豊島区在住・在勤の方15組30名様ご招待日 10/5（土） 14:00開演（13:00開場）　　会 東京芸術劇場 コンサートホール（豊島区西池袋1-8-1）申 問 メールにて①〒住所�②氏名�③年齢�④性別�⑤電話番号を記入の上、mirai-seat@tkwo.jp�まで申込み。

みんなのシリーズ第4弾 『能でよむ〜漱石と八雲〜』明治時代を代表する文豪、夏目漱石と小泉八雲。 二人の奇妙な縁を“能”と“怪談”をキーワードに読み解きます。日 11/9（土）・10（日） 各日14:00開演　　会 あうるすぽっと　　［演目］『夢十夜』より「第三夜」�『吾輩は猫である』�『耳なし芳一』　　演 �安田�登、玉川奈々福、塩高和之　ほか￥ 全席指定　一般：2,000円　中高生：1,000円　�子ども：500円　障がい者割引：1,800円

申 としまチケットセンター、チケットぴあ　ほか　　問 あうるすぽっと

Echika池袋ギャラリー 「池袋の秋2019」パネル展ふくろ祭り、東京よさこい、東京芸術祭といった 秋の池袋を舞台に繰り広げられる「祭り」を紹介します。日 開催中〜9/29（日） 6:00〜23:00 会 Echika池袋ギャラリー（東京メトロ有楽町線・副都心線「池袋駅」構内 連絡通路）　　￥ 無料　　問 活動支援グループ

怪物くん・サイボーグ009・天才バカボンの モニュメント設置記念展日 開催中〜11/30（土） 10:00〜18:00　※10月以降17:00閉館／終了日は予定会 問 豊島区トキワ荘通りお休み処　　￥ 無料　　休 月曜日（祝日の場合は翌平日）

参加する

としま国際アート・カルチャーフォーラム

指揮者 西本智実が語る音楽の道ロード

〜地球儀を傍らに〜日 9/25（水） 18:30開演　　会 としまセンタースクエア（豊島区庁舎1F）講 西本智実（指揮者）　　定 100名（要事前申込/応募多数の場合は抽選）　　￥ 全席自由　1,000円　申 ①氏名（ふりがな）②電話番号�③FAX番号�④「『西本智実が語る音楽の道』参加希望」と明記の上、�FAX（03-3984-0865）で申込み。詳細は要問合せ。

問 としま国際アート・カルチャーフォーラム実行委員会事務局�☎03-3590-7119（平日9:00〜17:00）

民俗芸能inとしま関連ワークショップ

「としま太鼓道場　秩父屋台囃子体験」日 �10/12（土）〜11/4（月・休） 全4回会 対 ￥ 詳細は財団ホームページまで　https://www.toshima-mirai.or.jp/　　申 問 事業企画グループ

区民参加によるアートステージ

「音楽を楽しむワークショップ」参加者募集日 �練習：10/13（日）〜12/21（土） 全7回　　本番：12/22（日）　会 対 ￥ 申 詳細は財団ホームページまで　https://www.toshima-mirai.or.jp/　　問 事業企画グループ

「区民で祝う新区民センター（仮）」出演団体および企画募集としま区民センター 多目的ホールのオープニングを飾る文化芸術団体の企画を募集します。日 �2020年1月11日（土）・12日（日）　　会 �としま区民センター 多目的ホール募 9月末頃より開始予定　　対 豊島区在住・在勤の方を中心に構成された文化芸術団体　※出演団体は選考により決定申 詳細は財団ホームページにてご確認ください　https://www.toshima-mirai.or.jp/　　問 あうるすぽっと

地域演劇交流イベント 「#演劇的な一日in大塚2020」参加団体募集対 申 詳細は財団ホームページでご確認ください　https://www.toshima-mirai.or.jp/center/e_otsuka　　問 南大塚地域文化創造館

東アジア文化都市

東アジア文化都市2019豊島　舞台芸術部門スペシャル事業

Oeshiki Project ツアーパフォーマンス《BEAT》江戸時代から続く「御会式」の太鼓の音やリズムに着目したツアーパフォーマンス。参加者は地図や目印を頼りに、 市民パフォーマーを探し出し、様々な街角で同時多発的に太鼓のセッション・即興ライブパフォーマンスを繰り広げながら 御会式へと合流。ツアーパフォーマンスに参加する方、街中で目撃する方どちらも御会式を新たな視点で体験できます。日 �10/16（水）・17（木）・18（金） 各日18:00開始〈予定〉　　会 �受付：西池袋公園　　解散：雑司が谷「 子母神堂」周辺￥ 一般：3,500円　ほか　※各種割引あり。詳細は専用ホームページをご覧ください。　https://culturecity-toshima.com/event/998/　　申 としまチケットセンター　　問 東アジア文化都市2019豊島実行委員会事務局�☎03-4566-2841�

© 赤塚不二夫 © 石森プロ © 藤子スタジオ

豊島区民先行発売9/9（月）

豊島区民先行発売9/7（土）

一般発売9/8（日）

一般発売9/28（土）

豊島区民先行発売9/7（土）

一般発売9/8（日）

発　売9/14（土）

©HARU

百花繚乱百花繚乱百花繚乱 日本舞踊

令和の饗宴

ryouranhyakka

長唄　七福神船出勝鬨

清元　北州

地唄　邯鄲

清元　長唄　喜撰

西川箕乃助 花柳寿楽 花柳　基 藤間蘭黄 山村友五郎

吾妻徳穂

井上八千代

中村梅彌お梶

花柳　基喜撰法師

西川扇左衛門西川扇衛仁

西川大樹

西川箕乃三郎

花柳輔蔵

花柳静久郎

花柳登貴太朗

花柳楽人

午後6時開演11月6日（水）2019年

（午後5時開場）

（2019年11月1日オープン / 池袋駅東口より徒歩約5分）

主催　 一般社団法人五耀會公益財団法人としま未来文化財団/

山村友五郎藤間蘭黄花柳　基花柳寿楽西川箕乃助

（司会）町　亞聖

中村梅彌吾妻徳穂 井上八千代

清元栄吉連中杵屋五吉郎連中

藤舎呂英連中富山清琴

© 和知明

展 示

展 示

締　切9/20（金）

締　切9/30（月）

締　切10/1（火）

© 塩澤秀樹

組踊「執心鐘入」より

締　切9/27（金）

締　切9/10（火）

※�本紙読者に限り�申込締切延長

鬼

1 2 3