-BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

FEDERALNA UPRAVA CIVILNE ZAŠTITE

BOSNIA AND HERZEGOVINA FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA

FEDERAL ADMINISTRATION CIVIL PROTECTION

TENDERSKU DOKUMENTACIJU BROJ 08-14/4-385-4/08 JAVNA NABAVKA ROBA

NABAVKA NAMJENSKIH SPECIJALNIH SANITETSKIH, TERENSKIH I DRUGIH VOZILA I PRIKOLICA ZA OPREMANJE SLUŽBI ZAŠTITE I

SPAŠAVANJA I JEDINICA CIVILNE ZAŠTITE FEDERACIJE BIH

OTVORENI POSTUPAK – MEĐUNARODNI TENDER

Sarajevo, oktobar 2008. godine

2

SADRŽAJ

1. POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA...................................................................................... 3 2. OPŠTE INFORMACIJE U VEZI SA POSTUPKOM.................................................................... 4 3. INFORMACIJE O UGOVORNOM ORGANU ............................................................................. 4 4. PREDMET NABAVKE ................................................................................................................ 5 5. INSTRUKCIJE ZA DOBAVLJAČE........................................................................................... 12

NAČIN KOMUNICIRANJA SA DOBAVLJAČIMA .................................................................................... 12 PRIPREMA PONUDE...................................................................................................................... 12 POVJERLJIVOST........................................................................................................................... 12 DOSTAVLJANJE PONUDA............................................................................................................... 13 IZMJENA ILI POVLAČENJE PONUDA................................................................................................. 13 RAČUNANJE CIJENE ..................................................................................................................... 13 MJESTO, DATUM I VRIJEME PRIJEMA PONUDA................................................................................. 14 MJESTO, DATUM I VRIJEME OTVARANJA PONUDA............................................................................ 14 PERIOD VAŽENJA PONUDA ............................................................................................................ 14

6. KVALIFIKACIJA ....................................................................................................................... 15 KRITERIJI ZA UČEŠĆE I POTREBNI DOKAZI ...................................................................................... 15

7. OCJENA PONUDA ................................................................................................................... 15 KRITERIJI DODJELE UGOVORA....................................................................................................... 18 PREFERENCIJALNI TRETMAN DOMAĆEG ......................................................................................... 18 ZABRANA PREGOVORA ................................................................................................................. 21 NEPRIRODNO NISKE PONUDE........................................................................................................ 21 ISPRAVKE GREŠAKA I PROPUSTA................................................................................................... 21

8. INFORMACIJE O ZAŠTITI PRAVA DOBAVLJAČA................................................................ 22 9. POTPISIVANJE UGOVORA..................................................................................................... 22

USLOVI IZ UGOVORA .................................................................................................................... 23 GARANCIJA I DRUGE OBAVEZE DOBAVLJAČA .................................................................................. 23

10. INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI…………………………………………..23 11. ANEKSI ................................................................................................................................... 24

3

1. POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA

1. POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA Broj nabavke: 08 – 14 / 4 – 385 – 4 / 08 Bosna i Hercegovina, Federalna uprava civilne zaštite (u daljem tekstu: Ugovorni organ), objavila je u „Službenom glasniku BiH” broj: 82 od 13.10.2008. gdine, Obavještenje o javnoj nabavci roba. S tim u vezi pozivate se na dostavu ponude u otvorenom postupku, međunarodnom tenderu – za nabavku sljedeće robe: „NAMJENSKIH SPECIJALNIH SANITETSKIH, TERENSKIH I DRUGIH VOZILA I PRIKOLICA ZA OPREMANJE SLUŽBI ZAŠTITE I SPAŠAVANJA I JEDINICA CIVILNE ZAŠTITE FEDERACIJE BIH“

Da bi se kvalifikovali za dodjelu ugovora, ponuđači moraju zadovoljiti minimalne uslove iz čl. 22-26. Zakona o javnim nabavkama BiH (u daljem tekstu: Zakon), koji su detaljno opisani u tački 6. tenderske dokumentacije. OPCIJA: da li se predviđa zaključivanje okvirnog sporazuma (NE)

Uz ponude ponuđač je obavezan dostaviti garanciju za ozbiljnost ponude u iznosu od 1 % od ukupno ponuđene vrijednosti robe.

Ponude se trebaju dostaviti na slijedeću adresu:

FEDERALNA UPRAVA CIVILNE ZAŠTITE ulica Dženetića čikma broj 14, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina

najkasnije do petka 24.11. 2008 godine do 15,00 sati. Ponude se otvaraju u Sarajevu u velikoj sali Federalne uprave civilne zaštite, ulica Vitomira Lukića 10, naselje Stup – općina Ilidža, isti dan (24.11.2008 godine) u 16,00 sati u prisustvu ovlaštenih predstavnika ponuđača koji žele prisustvovati.

Kriteriji dodjele ugovora

Ekonomski najpovoljnija ponuda (član 34. stav 1) tačka a) Zakona) prema podkriterijima kako slijedi:

a) Ponuđena cijena sa uračunatim popustima i porezom na dodanu vrijednost .................................................. 70 % b) Uslovi plaćanja.............................................................................. 15 % c) Period u kome će roba biti isporučena ........................................ 10 % d) Garantni rok .............................................................................. 5 %

Navedeni kriteriji se primjenjuju za ocjenu ponuda [od najvažnijeg ka manje važnom i sa

relativnim učešćem] Ugovor će se dodijeliti ponuđaču koji je dostavio ekonomski najpovoljniju ponudu.

4

Svi ponuđači, koji su blagovremeno dostavili ponudu, istovremeno će, a najkasnije u roku od 7 (sedam) dana od dana donošenja odluke, biti pismeno obaviješteni o odluci ugovornog organa o rezultatu otvorenog postupka - međunarodnog tendera nabavke, ocjeni ponuda ili obustavljanju postupka.

Svaki ponuđač koji ima opravdan interes za dodjelu ugovora o javnim nabavkama i smatra da je ugovorni organ u toku postupka dodjele ugovora izvršio povredu jedne ili više odredaba Zakona i/ili podzakonskih akata ima pravo da uloži prigovor na postupak, na način i u roku koji je određen u članu 51. Zakona.

2. OPŠTE INFORMACIJE U VEZI SA POSTUPKOM

2.1. Pojmovi koji se koriste u tenderskoj dokumentaciji znače slijedeće:

“Ovlašteno lice / lica” – lice / lica koje/a je ugovorni organ ovlastio da djelujue/u u njegovo ime i lice / lica koje/a ima/ju pismenu punomoć da djeluje/u u ime dobavljača

“Ugovorni organ” – [naziv ugovornog organa] “Zakon” – Zakon o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine “Postupak nabavke”– postupak koji provodi ugovorni organ na osnovu ove tenderske

dokumentacije “Podzakonski akti” – podzakonski akti koji su doneseni na osnovu Zakona: Uputstvo o

primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH (“Službeni glasnik BiH”, broj: 3/05), Uputstvo o načinu pripreme obavještenja o nabavci, o dodjeli ugovora i poništenju postupka nabavke („Službeni glasnik BiH“, broj: 17/05) i Uputstvo o načinu vođenja zapisnika o otvaranju ponuda („Službeni glasnik BiH“, broj: 17/05), “Ponuđač” – podrazumjeva dobavljača koji je dostavio ponudu,

“Dobavljač” – svaki privredni subjekt koji može biti fizičko ili pravno lice ili grupa ponuđača koja na tržištu nudi robe i koji je/su predao/li ponudu u skladu sa tenderskom dokumentacijom

“TD” – ova tenderska dokumentacija.

2.2. Postupak javne nabavke će se izvršiti u skladu sa Zakonom, podzakonskim aktima koji su doneseni u skladu sa Zakonom i ovom tenderskom dokumentacijom.

2.3. Ugovor se dodjeljuje ponuđač koji je dostavio najbolje ocijenjenu prihvatljivu ponudu. 2.4. U skladu sa članom 12. Zakona, ugovorni organ može poništiti postupak nabavke iz

jednog od slijedećih razloga: a) nijedna ponuda nije dostavljena u određenom krajnjem roku; b) nijedna od primljenih ponuda nije prihvatljiva; c) cijene svih prihvatljivih ponuda su značajno veće od budžeta ugovornog organa; d) broj primljenih prihvatljivih ponuda je manji od 3 (tri) i ne osigurava stvarnu

konkurenciju; e) broj kvalificiranih ponuđača je manji od 3 (tri) i ne osigurava stvarnu konkurenciju; f) zbog drugih dokazivih razloga koji su izvan kontrole ugovornog organa i nisu se

mogli predvidjeti u vrijeme pokretanja postupka dodjele ugovora.

3. INFORMACIJE O UGOVORNOM ORGANU

Ugovorni organ: FEDERALNA UPRAVA CIVILNE ZAŠTITE Adresa: ulica Dženetića čikma broj 14, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina Identifikacijski broj: 4200332400006

5

Broj bankovnog računa: 338-690-22465515-43 kod UniCredit Bank pod nazivom FMF- Poseban Transakcijski podračun Sredstava za zaštitu i spašavanje

Detaljna adresa za korespodenciju: ulica Dženetića čikma broj 14, 71000 Sarajevo, Bosna i

Hercegovina

Telefon: +387 33 551 945 Faks: +387 33 214 508 E-mail: sekmjere_fucz@fbihvlada.gov.ba grlic.lazicmira@gmail.com Web stranica: WWW.fbihvlada.gov.ba/fucz Lice koje/a je ovlašteno da vodi komunikaciju u ime ugovornog organa sa ponuđačima: Mira Lazić, Tel. +387 (0) 33 551 945, e-mail: grlic.lazicmira@gmail.com

4. PREDMET NABAVKE

4.1 Predmet nabavke je nabavka namjenskih specijaliziranih sanitetskh, terenskih i drugih vozila i prikolica za opremanje službi zaštite i spašavanja i jedinica civilne zaštite Federacije Bosne i Hercegovine, podjeljen na LOT-ove kako je ispod navedeno:

Broj lota Opis lota Količina

LOT 1 Specijalno ambulantno vozilo sa kirurškom opremom 1

LOT 2 Sanitetsko vozilo – reanimobil 5 LOT 3 Terensko vozilo 6 LOT 4 Kombi vozilo 3 LOT 5 Vozilo za prijevoz opreme i rad na terenu 1 LOT 6 jednoosovinska prikolica 1

Sa slijedećim tehničkim karakteristikama predmeta nabavke iz gore navedenih lotova

LOT – 1 - SPECIJALNO AMBULANTNO VOZILO SA KIRURŠKOM OPREMOM (KOM 1)

Vrsta vozila: Sanitetsko vozilo – Traumatomobil sa hiruškom opremom I hiruškim instrumentima Spoljašnje dimenzije:

- dužina minimum 6,40 m - širina minimum 2,30 m - visina minimum 2,60 - Max.dozvoljena težina vozila: 3,5 t

Unutrašnja dimenzija prostora za pacijente: - dužina minimum: 4100 mm - širina minimum: 1760 mm - visina minimum 1880 mm

Boja vozila: bijela Vrsta karoserije: zatvorena

Mjesta za sjedenje: u kabini (1+2) u prostoru za pacijente (kardio stolica preklopna i 2 sklapajuća sjedišta u blizinipacijenta ili kutija za opremu sa sklapajućim sjedištima za dvije osobe)

Vrsta motora: turbodizel Zapremina motora: do 2,5 L

6

Snaga motora: minimum 140 KS Pogon: zadnji (dupli točkovi straga), ESP + Sistem za pomoć za kretanje na uzbrdici Mjenjač: ručni, 6 brzina Serijska oprema:

• disk kočnice na svim točkovima, • ABS sistem protiv blokiranja točkova, • EBD elektronska raspodjela sile kočenja, • centralno zaključavanje sa daljinskim otvaranjem, • Elektronska blokada paljenja, • Radio/CD/MP3, • zračni jastuci za vozača i suvozača, • klizna vrata s desne strane, • Zadnja vrata, • aparat za gašenje od dva kilograma,

Unutrašnja bočna zaštita tovarnog prostora od udara Pregradna stijena između vozačkog i prtljažnog prostora sa fiksnim staklom, Reflektor pozadi za vožnju unatrag sa zvučnim upozorenjem Klima i dodatno grijanje za prostor sa pacijentom sa dvosmjernim ventilatorom Tehnička oprema u vozilu:

- stroboskopski blok svjetala sa zvučnicima, 2 signalna svjetla sa strane - prednje blok pojačalo 100 sa mikrofonom, 3 tona + zračna sirena - radio komunikacijska oprema (fiksna radio stanica) - unutrašnjost prostora za pacijenta: obložen pod, stranice, krov i vrata sa materijalom koji onemogućava

klizanje, hemijski i mehanički otporan i vodopotporan, - dva 12 V priključka (DIN ISO 4165) za 12 V napajanje, jedan vanjski i jedan unutrašnji 220 V/50 Hz

priključak sa zaštitnim releom, - unutrašnje obloge bolesničkog dijela u bijelom vakumiranom ABS – u (ISO 3785) sa prostorom za

medicinsku opremu, - 12v priključak za incubator - termootporne obloge na stranicama i na krovnoj oblozi - dodatno osvjetljenje za prostor sa pacijentom - usmjerena lampa u pacijentovom prostoru, pokretni zglob, u LED tehnici, minimum 100.000 lux, vijek

trajanja lampe minimum 50.000 sati - krovni nosači zu infuzijske boce x 2 - sklopivi

- Kisik oprema: o držači za boce za kisik x 2 o boce za kisik 10L x 2 ( izrađene od čelika , izdržljivosti 200 bara pritisak, da su opremljene

odgovarajućim ventilima i manometrima, da omogućavaju protok 0/12 l/minuti, dimenzije Ø 140x550, težina 9 kg)

o razvod kisika na 3 kisik priključka, o reducir ventili, manometar, 2 dozatora kisika sa ovlaživačem i maskama

- prostor za odlaganje medicinske opreme i materijala - kardio – stolica sa pojasevima, sklapajuća - sklapajuća sjedišta u blizini pacijenta x 2 ili kutija za opremu sa sklapajućim sjedištem za dvije osobe - glavna nosila / ležaj za pacijenta podesiva:

• po visini minimum 50 – 95 cm; • dužina minimum 200 cm, • širina minimum 55 cm i

- rukohvati u prostoru za pacijenta - siguronosni pojaseve za sve pozicije sjedenja - glavni prekidač za svjetlo - mobilna kiseonička jedinica za odrasle i djecu, boca, manometar, mjerač protoka, Ohio maske, opskrba

pumpe za sukciju Dodatna oprema u unutrašnjosti vozila:

- pokrivači i prekrivači (2+ 2) - baterijske prenosne lampe - reflektor napajan sa 12V - aparat za gašenje požara S-6 (prah 6kg) - kontejner za kontaminirani materijal - dozator sa posudom za dezinfekciju ruku

Zaštitna oprema u vozilu - zaštitne maske x 4

7

- šljemovi za zaštitu od lakših fizičkih udara x 4 - reflektirajući prsluci x 4 - rukavice za zaštitu od hemijskih otrovnih materija x 2 - kožne zaštitne rukavice x 2

Druga medicinska prehospitalna oprema u vozilu: - komplet hrurških instrumenata za izvođenje manjih operativnih zahvata 1.Srednji set: 3 seta • Iglo držač (18 i 24 cm) • škare standardne (ravne 18 i 24 cm; zakrivljene 18 i 24 cm) • škare preparirke : ravne i zakrivljene 18, 20 i 24 cm • pinceta anatomska: 20 cm – 2 kom; kirurške 20 cm – 2 kom • hvatalica – pean: 20 i 24 cm ravne i zakrivljene • držač skalpela: dugačka ručka i kratka ručka po 2 kom velićine 10 i 20

- kauter, elektični ( 200 W – prenosni) - torba sa opremom za podržavanje cirkulacije i ventilacije (Thomasova torba) - trauma torba - komplet za porođaj - defibrilator/monitor

o Bifazni, o Defibrilacija: • sinkrona/asinkrona, • manuelna/automatska,

o Odabir energije: automatski: 140 – 360 J; manuelno: 5-360 J, o Vrijeme punjenja: do 6 sec na 200 J, o Otpor pacijenta: 20 – 200 oma o Vrijeme analize: 7-12 sek o VF-prag: 0,2 mV o Integrirana elektroda za djecu o Monitor (Dimenzija: 115x86 mm; Dijagonala: 144mm;

Rezolucija: 320x240 piksela; Brzina: 25 mm/sek)

o EKG: 6 kanala( Frekvencija srca: 30 – 300 / min; Alarm: 30 – 300 / min) o Pulsoksimetar: ( Prikaz: 100...0%; Kalibriranje: 100...5%) o Pisač – termalni (Rezolucija: 200 dpi; Brzina ispisa: 25/50 mm/sek) o Broj pražnjenja baterije: 60 ( sa 360 J) o Punjenje baterije: 3 h eksterno ili 1 h interno o Dimenzije: 26 x 35 x 17 cm o Težina: do 4,5 kg

- Prenosni respirator sa kisik modulom i zidnim nosačem, dvolitarskom bocom kisika, te maskama za dojenčad, djecu i odrasle.

- aspirator (karakteristike: min 20 l/min, bakteriološki filter, zaštita od prelijevanja, jednokratne i višekratne boce, 220 V i 12 V – sa punjačem baterije)

- glukometar - grijač boca za infuzije, - Komplet za imobilizaciju povrijeđenih (jakna za imobilizaciju i spašavanje, aluminijska nosila, vakuum

madrac, komplet stiff-neck-a, komplet za imobilizaciju, komplet za imobilizaciju ekstremiteta, platnena nosila jaka, set pneumatskih udlaga sa ručnom pumpom)

- respirator prenosni - dozator sa posudom za dezinfekciju ruku, - komplet trakcionih udlaga i ovratnika za imobilizaciju, - prsluk KED za imobilizaciju i izvlačenje, - dvojna pomoćna platnena nosila, - perfuzor - kapnometar - pulsoximetar - termometar - mobilni ultrazvučni aparat - disply: 5-inch TFT LCD - težina: max: 2,2 kg sa baterijama - Sonde: 3,5/5.0 Mhz dual frekvenc. Sektor - Baterije: min. 3 sata rada - Frekventno područje: 1.5 – 9 Mhz - Dubina slike: do 20 cm

8

NAPOMENA: Na vozilu s prednje i zadnje strane nalazi se natpis „AMBULANCE“ pored kojeg se s lijeve strane nalazi znak civilne zaštite Federacije BiH, a sa desne strane plava „zvijezda života“, natpis je zrcalnog oblika. Sa strana vozila nalaze se nanatpisi „SLUŽBA ZA MEDICINSKU POMOĆ FEDERACIJE BiH“. Slova su crvene fluoroscentne boje.

LOT – 2 - SANITETSKO VOZILO – REANIMOBIL (kom 5)

Vrsta vozila: sanitetsko vozilo- reanomobil Spoljašnje dimenzije

- dužina: minimum 5,20 m - širina: minimum 2,30 m - visina: minimum 2,50 - Maksimalna dozvoljena težina: 3,5 t

Unutrašnja dimenzija prostora za pacijente: - dužina minimum: 2940 mm - širina minimum: 1760 mm - visina minimum 1980 mm

Boja vozila: bijela Vrsta karoserije: zatvorena Mjesta za sjedenje: u kabini 1+2; u prostoru za pacijente - kardio stolica preklopna i 2 sklapajuća sjedišta u

blizini pacijenta ili kutija za opremu sa sklapajućim sjedištima za dvije osobe. Vrsta motora: turbodizel Zapremina motora: do 2,2 L Snaga motora: minimum 115 KS Pogon: prednji, ESP + Sistem za pomoć za kretanje na uzbrdici Mjenjač: ručni, 6 brzinski Serijska oprema:

• disk kočnice na svim točkovima, • ABS sistem protiv blokiranja točkova, • EBD elektronska raspodjela sile kočenja, • Centralno zaključavanje sa daljinskim otvaranjem, • Zračni jastuci za vozača i suvozača, • Klizna vrata s desne strane, • Zadnja vrata, • aparat za gašenje od dva kilograma,

Unutrašnja bočna zaštita tovarnog prostora od udara Pregradna stijena između vozačkog i prtljažnog prostora sa fiksnim staklom Reflektor pozadi za vožnju unatrag sa zvučnim upozorenja klima i dodatno grijanje za prostor sa pacijentom sa dvosmjernim ventilatorom Tehnička oprema u vozilu:

- stroboskopski blok svjetala sa zvučnicima, 2 signalna svjetla sa strane - Prednje blok pojačalo 100 sa mikrofonom, 3 tona + zračna sirena - radio komunikacijska oprema (fiksna radio stanica) - Radio/CD/MP3, - unutrašnjost prostora za pacijenta obložen pod, stranice, krov i vrata sa materijalom koji onemogućava klizanje, hemijski i mehanički otpornim i vodopotpornim - termootporne obloge na stranicama i na krovnoj oblozi - dva 12 V priključka (DIN ISO 4165) za 12 V napajanje, jedan vanjski i jedan unutrašnji 220 V/50 Hz priključak sa zaštitnim releom, - unutrašnje obloge bolesničkog dijela u bijelom vakumiranom ABS – u (ISO 3785) sa prostorom za medicinsku opremu, - 12v priključak za incubator - dodatno osvjetljenje za prostor sa pacijentom - usmjerena lampa u pacijentovom prostoru, pokretni zglob, u LED tehnici, minimum 100.000 lux, vijek trajanja lampe minimum 50.000 sati - krovni nosači za infuzijske boce x 2 - sklopivi - Kisik oprema:

držači za boce za kisik x 2 o boce za kisik 10L x 2 ( izrađene od čelika , izdržljivosti 200 bara pritisak, zapremina 5l, da su opremljene

odgovarajućim ventilima i manometrima, da omogućavaju protok 0/12 l/minuti, dimenzije Ø 140x550, težina 9 kg)

o razvod kisika na 3 kisik priključka, o reducir ventili, manometar, 2 dozatora kisika sa ovlaživačem i maskama

9

- prostor za odlaganje medicinske opreme i materijala - kardio – stolica sa pojasevima, sklapajuća - sklapajuća sjedišta u blizini pacijenta x 2 ili kutija za opremu sa sklapajućim sjedištem za dvije osobe - Nosila: na kolicima samoutovarnog tipa, s anatomskim ležajem (podignuti rubovi, antiškok pozicijom sa

postoljem od inox materijala - rasklopna Alu nosila sa sigurnosnim pojasevima u torbici, - sklopiva Kardio stolica montirana na desnim vratima, - rukohvati u prostoru za pacijenta - siguronosni pojaseve za sve pozicije sjedenja - glavni prekidač za svjetlo - mobilna kiseonička jedinica za odrasle i djecu, boca, manometar, mjerač protoka, Ohio maske, opskrba

pumpe za sukciju Dodatna oprema u unutrašnjosti vozila:

- pokrivači i prekrivači (2+ 2) - baterijske prenosne lampe - reflektor napajan sa 12V - aparat za gašenje požara S-6 (prah 6kg) - kontejner za kontaminirani materijal - dozator sa posudom za dezinfekciju ruku

Zaštitna oprema u vozilu - zaštitne maske x 4 - šljemovi za zaštitu od lakših fizičkih udara x 4 - reflektirajući prsluci x 4 - rukavice za zaštitu od hemijskih otrovnih materija x 2 - kožne zaštitne rukavice x 2

Druga medicinska prehospitalna oprema u vozilu: - torba sa opremom za podržavanje cirkulacije I ventilacije (Thomasova torba) - trauma torba - komplet za porođaj - defibrilator / monitor:

o Bifazni, o Defibrilacija: • sinkrona/asinkrona, • manuelna/automatska,

o Odabir energije: automatski: 140 – 360 J; manuelno: 5-360 J, o Vrijeme punjenja: do 6 sec na 200 J, o Otpor pacijenta: 20 – 200 oma o Vrijeme analize: 7-12 sek o VF-prag: 0,2 mV o Integrirana elektroda za djecu o Monitor (Dimenzija: 115x86 mm; Dijagonala: 144mm; Rezolucija: 320x240 piksela; Brzina: 25 mm/sek) o EKG: 6 kanala( Frekvencija srca: 30 – 300 / min; Alarm: 30 – 300 / min) o Pulsoksimetar: ( Prikaz: 100...0%; Kalibriranje: 100...5%) o Pisač – termalni (Rezolucija: 200 dpi; Brzina ispisa: 25/50 mm/sek) o Broj pražnjenja baterije: 60 ( sa 360 J) o Punjenje baterije: 3 h eksterno ili 1 h interno o Dimenzije: 26 x 35 x 17 cm o Težina: do 4,5 kg

- Prenosni respirator sa kisik modulom i zidnim nosačem, dvolitarskom bocom kisika, te maskama za dojenčad, djecu i odrasle,

- aspirator (karakteristike: min 20 l/min, bakteriološki filter, zaštita od prelijevanja, jednokratne i višekratne boce, 220 V i 12 V – sa punjačem baterije)

- Glukometar - Grijač boca za infuzije - dozator sa posudom za dezinfekciju ruku, - komplet trakcionih udlaga i ovratnika za imobilizaciju, - prsluk KED za imobilizaciju i izvlačenje, - dvojna pomoćna platnena nosila, - aluminijska nosila - set pneumatskih udlaga sa ručnom pumpom - pacijent monitor sa SPO2, EKG, puls – pritisak,

NAPOMENA: Na vozilu s prednje i zadnje strane nalazi se natpis „AMBULANCE“ pored kojeg se s lijeve strane nalazi znak civilne zaštite Federacije BiH, a sa desne strane plava „zvijezda života“, natpis je zrcalnog oblika. Sa strane vozila nalaze se nanatpisi „SLUŽBA ZA MEDICINSKU POMOĆ FEDERACIJE BiH“, iznad kojeg se nalazi znak civilne zaštite. Slova su crvene fluoroscentne boje.

10

LOT - 3 TERENSKO VOZILO (6 Kom)

- Vrsta vozila: Terensko - Dužina vozila: minimalno 4220 mm

‐ Širina vozila: minimalno 1670 mm ‐ Visina: minimalno 1630 ‐ Snaga motora: minimalno 59 KW ‐ Zapremina motora: 1.690 do 1890 ccm ‐ Goriv: benzin ‐ Pogon: 4x4 ‐ Najveći uspon pod punim opterećenjem: minimalno 55% ‐ Upravljač: servo, ‐ Karoserija: samonosiva ‐ Broj vrata: 5 ‐ Boja vozila: tamno plava, ‐ Pripremljen prostor i predoprema za ugradnju VHF/UHF mobilne radio stanice, ‐ Priprema za Radio/CD, ‐ Centralno zaključavanje sa daljinskim upravljačem,

NAPOMENA: Na prednjim vratima vozila s lijeve i desne strane nalazi se znak civilne zaštite a ispod njega nanatpis „SLUŽBA ZAŠTITE I SPAŠAVANJA CRVENOG KRIŽA / KRSTA FEDERACIJE BIH“. Slova su narandžasta fluoroscentne boje.

LOT - 4 KOMBI VOZILO (kom 3) - Tip vozila: kombi za prijevoz putnika sa ostakljenim bočnim i zadnjim dijelom vozila - Motor: dizel - Snaga motora: minimalno 115 KS - Zapremina motora: do 2,2 ccm - Vanjske dimenzije vozila:

Dužina vozila: minimalno 5230 mm Širina vozila: minimalno 2360 mm Visina vozila: minimalno 2360 mm

- Boja vozila: bijela,+ - Kočioni sistem: ABS + EBD (kočioni diskovi na svim točkovima) - Mjenjač: šest brzina - manuelni, - Broj sjedišta: 1+2 naprijed; straga minimalno 6 sa mogućnošću vađenja sjedišta, - Prostor iza 1. reda sjedišta:

dužina min. 2940 mm širina min. 1760 mm visina min. 1740 mm

- Upravljački mehanizam: servo - Odmagljivač zadnjeg stakla,

Bočna klizna vrata na desnoj strani, Stražnja vrata dvostruka ostakljena, otvaranje na 90 i 180 stepeni Automatsko paljenje prednjih svjetala, Klima uređaj u vozilu, Radio/CD /MP3 priključak sa dva zvučnika, sa komandnim tipkama na upravljaču SERVO-uređaj upravljača Set osnovnog alata za vozilo

- red sjedišta: 3 pojedinačna sjedišta (sklopivo/uklonjivo) - red sjedišta: 3 pojedinačna sjedišta (sklopiva) - Osvijetljen prostor straga - Termoizolaciona stakla u boji - Zaključavanje poklopca rezervoara - Kuka/omča za vuču (naprijed) - Nosač rezervne gume (ispod poda straga) sa jednostavnim pristupom - Uređaj za pranje/brisanje prednjeg vjetrobrana (intervalno podesiv) - Svjetlo za vožnju unazad; zadnje svjetlo za maglu; 3. kočiono svjetlo - Detekcija prisustva vode u pogonskom gorivu - Točkovi: 5.5x15 čelični (195/70 R15C BSW) - Elektronska blokada paljenja - kodiran ključ - AIRBAG - zaštitni zračni jastuk za vozača i suvozača - Daljinski upravljano centralno zaključavanje

11

- Električni podizači prednjih stakala, - Pripremljen proctor i predoprema za ugradnju VHF/UHF mobilne radio stanice,

NAPOMENA: Na prednjim vratima vozila s lijeve i desne strane nalazi se znak civilne zaštite a ispod njega nanatpis „SLUŽBA ZAŠTITE I SPAŠAVANJA CRVENOG KRIŽA / KRSTA FEDERACIJE BIH“. Slova su tamnoplave boje.

LOT - 5 VOZILO ZA PRIJEVOZ OPREME I RAD NA TERENU ( KOM 1)

Vrsta vozila: Dostavno vozilo Spoljašnje dimenzije vozila: - dužina minimum 6400 mm - širina minimum 2360 mm - visina minimum 2620 mm Unutrašnja dimenzija tovarnog prostora: - dužina minimum: 4100 mm - širina minimum: 1760 mm - visina minimum 1880 mm

- Nosivost: minimalno 2700 kg - Boja vozila: bijela - Vrsta karoserije: zatvorena - Mjesta za sjedenje: u kabini 1+2 - Vrsta motora: turbodizel - Zapremina motora: do 2,4 L - Snaga motora: minimum 140 KS - Pogon: zadnji (dupli točkovi straga) - Mjenjač: ručni, 6 brzina - Oprema:

- SERVO-uređaj upravljača - ABS+EBD - Kočioni diskovi na svim točkovima - Recirkulacija/ventilacija sa zagrijavanjem prostora za vozača/suvozača - Set osnovnog alata za vozilo - Zakačke/omče u tovarnom prostoru (za fiksiranje tereta) - Osvijetljen tovarni prostor - Termoizolaciona stakla - Dvostruka (neostakljena) zadnja vrata – otvaranje na 90 i 180 stepeni - Široka desna bočna klizna vrata - Zaključavanje poklopca rezervoara - Kuka/omča za vuču (naprijed) - Nosač rezervne gume (ispod poda straga) sa jednostavnim pristupom - Uređaj za pranje/brisanje prednjeg vjetrobrana (intervalno podesiv) - Svjetlo za vožnju unazad; zadnje svjetlo za maglu; 3. kočiono svjetlo - Detekcija prisustva vode u pogonskom gorivu - Točkovi 5.5x16 čelični (205/75R 16C BSW), straga dupli: 185 ili 195/75 R16C) - Dupla baterija 12V - Elektronska blokada paljenja – kodiran ključ - AIRBAG – zaštitni zračni jastuk za vozača - Daljinski upravljano centralno zaključavanje - El. Podizači prednjih stakala - Radio/CD/MP3 priključak sa 2 zvučnika, komandne tipke na upravljaču) - Pregradnja stijena između vozačkog i tovarnog prostora sa fiksnim staklom - Pripremljen proctor i predoprema za ugradnju VHF/UHF mobilne radio stanice,

NAPOMENA: Na prednjim vratima vozila s lijeve i desne strane nalazi se znak civilne zaštite a ispod njega nanatpis„SLUŽBA ZA MEDICINSKU POMOĆ FEDERACIJE BIH“. Iznad tog nazima nalazi se znak civilne zaštite Federacije BiH”. Slova su tamnoplave boje.

LOT 6 – JEDNOOSOVINSKA PRIKOLICA (komada 2) Dimenzije:

- dužina: maksimalno 3,5 metra, - širina: minimalno 1,70 metra, - podvoz: čelični, - nosivost: minimalno 700 kg,

12

- karoserija izrađena od aluminijuma, - arnjevi sa ceradom, - da posjeduje pomoćni točak na rudi prikolice, - da ima ručnu kočnicu, - rezervni točak, - da ima kompletne elektro i signalne instalacije.

Dobavljač može dostaviti ponudu za najmanje tri lot ili sve lotove.

4.2 Svaka ponuda treba sadržavati raspored dostavljanja roba po lotovima. 4.3 Mjesto dostavljanja roba: Skladišrte ugovornog organa u Sarajevu, Bojnička 65 4.4 Ponuđačima nije dozvoljeno da dostavljaju alternativne ponude. 4.5 Jedan ponuđač može dostaviti samo jednu osnovnu ponudu. 4.6 Dostavljanje osnovne i alternativne ponude ili više alternativnih ponuda, od jednog ponuđača, razlog je za

odbijanje te ponude. 4.7 Ponuđačima nije dozvoljeno podugovoranje. 4.8 Dostavljanje ponude od grupe ponuđača (konzorcija): da

5. INSTRUKCIJE ZA PONUĐAČE Način komuniciranja sa ponuđačima

5.1 Cjelokupna komunikacija i razmjena informacija (korespodencije) između ugovornog organa i ponuđača treba se voditi u pisanoj formi, na način da se ista dostavlja poštom ili lično na adresu naznačenu u tenderskoj dokumentaciji.

5.2 Posebno, komunikacija i razmjena informacija će se vršiti putem fax-a broj +387 33 214 508, uz obavezu da se ista proslijedi i poštom prije isteka roka utvrđenog za dostavu informacija, odnosno ponude.

Priprema ponude 5.3 Ponuđači su obavezni da pripreme ponude u skladu sa kriterijima koji su utvrđeni u ovoj tenderskoj

dokumentaciji. Ponude koje nisu u skladu sa ovom tenderskom dokumentacijom će biti odbačene kao neprihvatljive.

5.4 Ponuđači snose sve troškove nastale na ime pripreme i dostavljanja njihovih ponuda. Ugovorni organ ne snosi nikakve troškove ponuđača u postupku nadmetanja.

5.5 Ponuda i svi dokumenti i korespodencija u vezi sa ponudom između ponuđača i ugovornog organa moraju biti napisani na jednom od službenih jezika u Bosni i Hercegovini. Prateći dokumenti i štampana literatura koju dostavlja ponuđač mogu biti napisani na nekom drugom jeziku koji se najčešće koristi u međunarodnoj trgovini, pod uslovom da je dostavljen i zvaničan prevod odgovarajućih poglavlja na jezik na kojem je napisana ponuda.

5.6 Original i sve kopije ponude trebaju biti otkucani ili napisani neizbrisivom tintom. Svi listovi ponude moraju biti čvrsto uvezani, sa označenim stranicama. Svi listovi ponude, osim neizmijenjene odštampane literature, trebaju parafirati ili potpisati lica koja su ovlaštena da zastupaju dobavljača. Sve dopune i izmjene ponude moraju biti čitljive i parafirane od ovlaštenih lica. Osim toga, u slučaju da ponude dostavljaju grupe ponuđača, uz ponudu se mora dostaviti i punomoć kojom se navedena lica ovlašćuju da predstavljaju grupu ponuđača u toku postupka nabavke (punomoć može također sadržavati i ovlaštenje za potpisivanje ugovora).

5.7 Ponuda treba sadržavati slijedeće dokumente: a) Obrazac za tehničke specifikacije popunjen u skladu sa šemom koja je data u aneksu br. 2 uz tendersku

dokumentaciju; b) Obrazac za dostavljanje ponude, popunjen u skladu sa šemom koja je data u aneksu br. 3 uz tendersku

dokumentaciju; c) Obrazac za cijenu ponude, popunjen u skladu sa šemom koja je data u aneksu br. 4 tenderske

dokumentacije; d) Obrazac povjerljivih informacija, popunjen u skladu sa šemom koja je data u aneksu br. 5 tenderske

dokumentacije u skladu sa tačkom 5.9. ove tenderske dokumentacije; e) Izjavu ponuđača, popunjena u skladu sa šemom koja je data u aneksu br. 6 tenderske dokumentacije; f) Obrasce nacrta ugovora, u skladu sa popunjene u skladu sa tačkama 9.6. i 9.7. ove tenderske dokumentacije

u Aneksu br. 7; g) Garancija za ozbiljnost ponude koja je predmetom ugovaranja u skladu sa šemom koja je data u Aneksu br.

9; h) Izjava o prihvatanju uslova usklađenosti Avansne garancije, prema šemi u Ankesu br. 10; i) Izjava o prihvatanju uslova usklađenosti Garancije za dobro izvršenje ugovora, prema šemi u Aneksu br. 11; j) Dokumenti ili uvjerenja navedena u tački 6.2., odnosno 6.2.1. ove tenderske dokumentacije k) Dokumenti da je ponuđač registrovan za obavljanje relevantne djelatnosti, kako je to

navedeno u tački 6.3. ove tenderske dokumentacije

13

l) Izjave i dokumenti o ekonomskom i finasijskom stanju navedeni u tačkama 6.4. i 6.5. ove tenderske dokumentacije

m) Izjave i dokumenti o tehničkoj i profesionalnoj osposobljenosti u skladu sa tačkama 6.6. i 6.7. ove tenderske dokumentacije, prema šemi u Aneksu br. 8 ove tenderske dokumentacije

n) Tehnički katalozi ponuđene robe kako je to navedeno u tački 7. ove tenderske dokumentacije

o) Izjava, ukoliko se radi o domaćoj robi, u skladu sa tačkom 7.5. ove tenderske dokumentacije

p) Izjave i dokumenti o garantnom periodu za ponuđene robe, u skladu sa tačkom 9.8. ove tenderske dokumentacije

q) Izjava o prihvatanju opcije ponude u skladu sa tačkom 5.24. ove tenderske dokumentacije,

5.8 Svaki dobavljač može dostaviti samo jednu ponudu. Nije dozvoljeno da ponuđači dostave

više modaliteta ponude, niti više modaliteta za podkriterije kriterija ekonomski najpovoljnije ponude.

Povjerljivost 5.9 Član 9. (a) Zakona navodi da:

“Povjerljive informacije koje su sadržane u bilo kojoj ponudi, koje se odnose na komercijalne, finansijske ili tehničke informacije ili poslovne tajne ili know how učesnika tendera, ne smiju se ni pod kojim uslovima otkrivati bilo kom licu koje nije zvanično uključeno u postupak nabavke“. Ugovorni organ pretpostavlja da nisu sve informacije koje ponuđači dostave potpuno povjerljive. Neke informacije – uključujući i komercijalne, finansijske ili tehničke i know how će već biti javne ili će, u budućnosti, postati javno znanje. Ugovorni organ zahtijeva od dobavljača da u ponudi navedu koje informacije se moraju smatrati povjerljivim, po kojoj osnovi se smatraju povjerljivim i koliko dugo će biti povjerljive. Cijena ponude se ne smatra povjerljivom ni u jednom slučaju. Ponuđači moraju napraviti spisak (popunjen po šemi koja se nalazi u aneksu 5) informacija koje bi se trebale smatrati povjerljivim

Dostavljanje ponuda 5.10 Ponuđač će dostaviti jednu ponudu u originalu i 2 (dvije) kopije na kojima će čitko

napisati: “ORIGINAL PONUDA” i “KOPIJA PONUDE”. Ponuda i njene kopije sa pečatom i potpisom trebaju biti zapečaćene u jednoj neprovidnoj koverti i sa imenom i adresom ponuđača, na kojoj će pisati slijedeće riječi: “Ponuda za nabavku roba –

„NAMJENSKIH SPECIJALNIH SANITETSKIH, TERENSKIH I DRUGIH VOZILA I PRIKOLICA ZA OPREMANJE SLUŽBI ZAŠTITE I SPAŠAVANJA I JEDINICA CIVILNE ZAŠTITE FEDERACIJE BIH“i naznakom ne otvarati do petka 24.11.2008. godine do 16,00 sati. Izmjena ili povlačenje ponuda 5.11 Ponuđači mogu izmijeniti ili povući svoje ponude pod uslovom da se izmjene ili

povlačenje ponude dogodi prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ugovorni organ mora biti obaviješten u pisanoj formi i o izmjenama i o povlačenju ponude. Osim toga, na koverti

14

u kojoj se nalazi izjava ponuđača treba pisati slijedeće: “IZMJENA PONUDE” ili “POVLAČENJE PONUDE”.

Računanje cijene 5.12 Ponuđač treba popuniti obrazac za dostavljanje ponude i obrazac za cijenu ponude koji

se nalaze u prilogu ove tenderske dokumentacije (Aneks 3 i Aneks 4), uz naznaku roba koje će biti dostavljene, zemlju njihovog porijekla, količinu i cijenu.

5.13 Sve cijene trebaju biti navedene u KM, uključujući i pripadajuće indirektne poreze. Izuzetno, pošto se radi o međunarodnom tenderu, cijena može biti navedena i u drugoj konvertibilnoj valuti. U tom slučaju navedeni iznos će se preračunati u KM po kursu koji utvrđuje Centralna banka Bosne i Hercegovine na dan otvaranja ponuda i zadržati po istom kursu sve do isteka perioda važenja ponude.

5.14 Ponuđač će navesti u rasporedu cijena, jediničnu cijenu (tamo gdje to odgovara) i ukupan iznos ponude za robe koje se nude.

5.15 Ponuđena cijena roba treba uključivati sve obaveze vezane za tu robu, a naročito: a) sve carinske obaveze ili poreze na uvoz i prodaju ili druge poreze koji su već plaćeni

ili koji se mogu platiti na komponente i sirovine koje se koriste u proizvodnji ili sastavljanju roba;

b) sve carinske obaveze ili poreze na uvoz i prodaju ili druge poreze koji su već plaćeni na direktno uvezene komponente koje se nalaze ili će se nalaziti u toj robi;

c) sve pripadajuće indirektne poreze, poreze na prodaju i druge slične poreze na gotove proizvode koji će se trebati platiti u Bosni i Hercegovini, ako ovaj ugovor bude dodjeljen;

d) cijenu prijevoza; e) osiguranje; f) cijenu popratnih (dodatnih) usluga navedenih u TD; g) drugi troškovi.

5.16 Cijena koju navede ponuđač neće se mijenjati u toku izvršenja ugovora i ne podliježe

bilo kakvim promjenama. Ugovorni organ će kao neprihvatljivu odbiti onu ponudu koja sadrži cijenu koja se može prilagođavati, a koja nije u skladu sa ovim stavom.

Mjesto, datum i vrijeme prijema ponuda

5.17 Ponude se trebaju dostaviti na slijedeću adresu: Bosna i Hercegovina Federalna uprava civilne zaštite Dženetića čikma 14 71000 Sarajevo

5.18 Rok za dostavljanje ponuda ističe u petak 24.11.2008. godine u 15,00. Ponude koje su

dostavljene po isteku ovog roka će biti vraćene ponuđaću neotvorene.

Mjesto, datum i vrijeme otvaranja ponuda

5.19 Javno otvaranje ponuda održati će se u petak 24.11.2008. godine u 16,00 sati u poslovnim prostorijama ugovornog organa (velika sala), adresa Vitomira Lukića broj 10, naselje Stup – općina Ilidža. Ponuđači ili njihovi predstavnici mogu prisustvovati otvaranju ponuda. Ukoliko otvaranju ponuda prisustvuju ovlašteni predstavnici ponuđača mogu potpisati zapisnik sa otvaranja ponuda ukoliko dostave posmenu punomoć. Informacije koje se iskažu u toku javnog otvaranja ponuda unose se u

15

zapisnik koji će se u zakonskom roku dostaviti svim dobavljačima koji su u roku dostavili ponude.

OPCIJA - Garancija za ponudu

5.20 Da bi učestvovali u postupku javne nabavke ponuđači trebaju dostaviti originalnu

garanciju za ozbiljnost ponude (u daljem tekstu: garancija za ponudu). Iznos tražene garancije za ponudu je u visini od 1 % od ukupno ponuđene vrijednosti robe.

5.21 Garancija za ponudu se mora dostaviti prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ukoliko uslov za dostavljanje garancije ne bude ispunjen, ponuda će biti odbačena.

5.22 Garancija za ponudu je u obliku bezuslovne bankarske garancije, naplative na prvi poziv. 5.23 Period važenja garancije za ponudu je od dana isteka za podnošenje ponude + (plus) 90

(devedeset) dana.

Garancija za ponudu će biti vraćena ili zadržana u skladu sa odredbama Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH. Period važenja ponuda

5.24 Ponude moraju važiti u trajanju od 90 (devedeset) dana, računajući od isteka roka za podnošenje ponuda). Sve dok ne istekne period važenja ponuda, ugovorni organ ima pravo da traži od ponuđača u pisanoj formi da produže period važenja njihovih ponuda do određenog datuma. Ponuđači mogu odbiti takav zahtjev, a da time ne izgube pravo na garanciju za ponudu. Ponuđač koji pristane da produži period važenja svoje ponude i o tome u pisanoj formi obavijesti ugovorni organ, produžit će period važenja ponude i dostaviti produženu garanciju za ponudu. Ponuda se ne smije mijenjati. Ako ponuđač ne odgovori na zahtjev ugovornog organa u vezi sa produženjem perioda važenja ponude ili ne dostavi produženu garanciju za ponudu, smatrat će se da je ponuđač odbio zahtjev ugovornog organa. U tom slučaju ugovorni organ odbacuje ponudu.

6. KVALIFIKACIJA Kriteriji za učešće i potrebni dokazi

6.1 U skladu sa čl. 22 – 26. Zakona, dobavljači trebaju ispunjavati slijedeće uslove:

a) da nema smetnji za njihovo učešće u smislu odredbe člana 23. Zakona; b) imaju pravo na obavljanje profesionalne djelatnosti i/ili da su registrovani u relevantnim

profesionalnim ili trgovačkim registrima; c) da njihovo ekonomsko i finansijsko stanje garantuje uspješnu realizaciju ugovora; d) da njihova tehnička i profesionalna sposobnost garantuje uspješnu realizaciju ugovora.

6.2 U skladu sa članom 23. Zakona, ponuda će biti odbijena ako je ponuđač:

a) pod stečajem ili pred likvidacijom, ili je ušao u određeni aranžman sa povjeriocima, ili je

obustavio ili ograničio poslovne aktivnosti, ili je u analognoj situaciji koja proistječe iz sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

b) predmet postupaka za proglašenje stečaja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, ili bilo kojeg drugog sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

16

c) osuđen sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude;

d) proglašen krivim za teži profesionalni prekršaj od strane nadležnog suda u BiH u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude; e) nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem doprinosa za socijalno osiguranje u skladu sa

relevantnim zakonskim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan; f) nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem poreza u skladu sa relevantnim zakonskim

odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan; g) propustio da dostavi ili dostavio pogrešne informacije na traženje prema članu 23. do

26. Zakona. Dokazi koji se zahtjevaju

6.2.1 Ponuđači trebaju dostaviti slijedeće dokaze: a) Izvod iz „sudskog registra“, ili, ako ovo nije moguće, onda ekvivalentni dokument koji

izdaje nadležni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj ponuđač dolazi, u cilju dokazivanja da nije pod stečajem ili pred likvidacijom, niti da je ušao u određeni aranžman sa povjeriocima, niti da je obustavio ili ograničio poslovne aktivnosti, niti da je u analognoj situaciji koja proističe iz sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u BiH ili u zemlji u kojoj je registrovan;

b) Izvod iz „sudskog registra“, ili, ako ovo nije moguće, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj ponuđač dolazi, u cilju dokazivanja da nije predmetom postupaka za proglašenje stečaja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, niti bilo kojeg drugog sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

c) Izvod iz „sudskog registra“, ili, ako ovo nije moguće, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadležni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj ponuđač dolazi, u cilju dokazivanja da nije osuđen sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude;

d) Uvjerenje izdato od strane ovlaštenog organa u BiH ili u bilo kojoj drugoj zemlji u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s plaćanjem doprinosa za socijalno osiguranje, a koje obuhvata penziono-invalidsko i zdravstveno osiguranje u skladu sa relevantnim zakonskim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

e) Uvjerenje izdato od strane ovlaštenog organa u BiH ili u bilo kojoj drugoj zemlji u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s plaćanjem poreza, a koje obuhvata direktne i indirektne poreze u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan.

6.2.2 Dokumenti ili uvjerenja navedena u tački 6.2.1 ne smiju biti stariji od 3 mjeseca

računajući od trenutka dostavljanja ponude. Dokazi koji se zahtjevaju moraju biti originali ili ovjerene kopije. Ponuđač će dostaviti i Izjavu da nema smetnji iz člana 23. Zakona.

6.3 Ponuđači trebaju uz ponudu dostaviti dokaz o registraciji kod nadležnog suda ili u

relevantnom profesionalnom ili trgovačkom registru u zemlji u kojoj su osnovali firmu ili dostaviti posebnu izjavu ili referencu kojom se dokazuje njihovo pravo da se profesionalno bave određenom djelatnošću.

6.4 Što se tiče ekonomskog i finansijskog stanja, u skladu sa članom 25. Zakona, ponuda će

biti odbačena ako ponuđač ne ispuni slijedeće minimalne kriterije:

17

a) Bilans stanja i Bilans uspjeha za 2005., 2006. i 2007.godinu (za ponuđače iz inozemstva relevatni akt koji se primjenjuje u datoj zemlji);

b) dokaze o svim otvorenim transakcijskim računima ponuđača; c) dokaz o solventnosti otvorenih transakcijski računa;

6.5 Ocjena ekonomskog i finansijskog stanja dobavljača će se izvršiti na osnovu slijedeće

izjave i dokumenata: a) Poslovne bilanse ili izvode iz poslovnih bilansa za posljednje 3 (tri) finansijske godine za

koje se raspolaže podacima, ili od datum registracije, odnosno početka poslovanja u predmetnom segmentu, ako je ponuđač registriran, odnosno počeo sa radom prije manje od 3 (tri) godine, ukoliko je objavljivanje poslovnog bilansa zakonska obaveza u zemlji u kojoj je ponuđač registrovan. Pozitivan finansijski rezultat iskazan u 2007. godini predstavlja esencijalni zahtjev ugovornog organa;

c) Izvod iz jedinstvenog registra transakcijskih računa BiH ili ovjerena kopija, ne starija od 3 (tri) mjeseca, (za ponuđače iz inozemstva ekvivalent dokumentu koji je validan u nadležnoj zemlji);

d) Potvrde banaka da otvoreni transakcijski račun ponuđača, nije blokiran u zadnjih 6 (šest) mjeseci (za ponuđače iz inozemstva ekvivalent dokumentu koji je validan u nadležnoj zemlji);

6.6 Što se tiče tehničke i profesionalne sposobnosti, ponuđač trebaju ispuniti slijedeće

minimalne uslove: a) Naziv ponuđača sa tačnom adresom (memorandum ponuđača); b) Identifikacijski broj ponuđača; c) PDV broj ponuđača; d) Uspješno iskustvo u realizaciji najmanje dva ugovora čiji su karakter i kompleksnost isti

ili slični onima koji se odnose na predloženi ugovor. 6.7 Ocjena tehničke i profesionalne sposobnosti ponuđača će se izvršiti na osnovu slijedećih

izjava i dokumenata koje dostave ponuđači: a) Memorandum ponuđača sa podacima; b) Ovjerena fotokopija ID broja ponuđača; c) Ovjerena fotokopija PDV broja ponuđača; d) Lista glavnih roba dostavljenih u posljednje 2 godine (Referenc lista prema šemi iz

Aneksa br.8), sa ukupnim vrijednosnim iznosima, datumima i primaocima uz osiguranje dokumenata u formi potvrda o dostavljenim robama koje su izdali primaoci ili izuzetno ukoliko se takve potvrde ne mogu dobiti iz razloga izvan kontrole ponuđača roba, samo uz izjavu ponuđača roba o dostavljenim robama;

6.8 Ako je period od registracije / osnivanja ponuđača kraći od perioda za koji ugovorni organ

zahtijeva izjave i dokumente koji se odnose na ekonomsko i finansijsko stanje i tehničku i profesionalnu sposobnost ponuđača, ponuđač treba dostaviti dokumente samo za period od svoje registracije/osnivanja.

6.9 U slučaju da ponudu dostavljaju grupe ponuđača, ugovorni organ će prilikom ocjene stepena u kojem su ispunjeni kriteriji utvrđeni u tenderskoj dokumentaciji uzeti u obzir finansijsko stanje, kvalifikacije i tehničku i profesionalnu sposobnost članova grupe ponuđača. Stoga, članovi grupe ponuđača mogu dostaviti jedan paket dokumenata koji su navedeni u tački 6.5. i 6.7 tenderske dokumentacije i potrebne izjave u vezi sa predmetom nabavke. Dokumenti koji su navedeni pod tačkom 6.2 i 6.3 moraju se posebno pripremiti za svakog člana grupe ponuđača. Kao dokaz o zajedničkom nastupanju grupe ponuđača – Konzorcija, dostavlja se 1 primjerak originalnog ugovora koji mora biti datiran, protokolisan, potpisan i ovjeren od strane ovlaštenih lica članova grupe ponuđača. Ugovor mora biti ovjeren i kod nadležnog organa.

18

6.10 Dokumenti koji su pomenuti pod tačkom 6.2 i 6.3 mogu se dostaviti u originalu ili kopiji ovjerenoj od strane nadležne institucije. Dokumenti koji su navedeni pod tačkom 6.4, 6.5, 6.6 i 6.7 moraju biti dostavljeni u originalu ili kopiji ovjerenoj od strane nadležne institucije, tj. kako je zahtijevano tenderskom dokumentacijom. U slučaju ozbiljne sumnje u pogledu autentičnosti ili čitljivosti kopije, ugovorni organ može zahtijevati da se dostave dokumenti u originalu. Ugovorni organ zadržava pravo da prilikom utvrđivanja validnosti dokumenata, odnosno analize ponuda, primjenom člana 14. Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama BIH („Službeni glasnik BIH“, broj 3/05), a u cilju olakšanja procesa ispitivanja ocjene i poređenja ponuda naknadno pismeno zatraži dodatne informacije koje ne smiju predstavljati izmjenu ponude niti aspekt ponude, odnosno da može prihvatiti ponudu koja sadrži greške ili propuste koji se mogu ispraviti, a time se ne mijenja bitni aspekt ponude niti narušava konkurencija.

6.11 U skladu sa članom 27. Zakona, kao i sa drugim relevantnim propisima, ugovorni organ će odbaciti ponudu ukoliko je ponuđač koji je dostavio, dao ili namjerava dati sadašnjem ili bivšem zaposleniku ugovornog organa poklon u vidu novčanog iznosa ili u nekom drugom obliku, u pokušaju da izvrši uticaj na neki postupak ili na odluku ili na sam tok postupka javne nabavke. Ugovorni organ će u pisanoj formi obavijestiti ponuđač i Agenciju za javne nabavke o odbacivanju ponude, te o razlozima za to i o tome će napraviti zabilješku u izvještaju o postupku nabavke.

6.12 Ugovorni organ može u pisanoj formi tražiti od ponuđača da pojasni dokumente koje je dostavio, s tim da ne mijenja suštinu svoje ponude i to u roku koji odredi ugovorni organ.

6.13 Ponuđači će biti obaviješteni, što je prije moguće, o odlukama u vezi sa rezultatima postupka, u svakom slučaju u roku od 7 (sedam) dana od dana donošenja odluke.

7. OCJENA PONUDA

Ugovor se dodjeljuje Ponuđaču koji je dostavio ekonomski najpovoljniju ponudu.

Odbit će se ponude koje nisu u skladu sa opisom predmeta javne nabavke. Da bi se ocijenilo u kojoj mjeri su ponude u skladu sa tehničkim kriterijima, ugovorni organ, u skladu sa članom 26. Zakona, traži da ponuđači dostave slijedeće: opise, fotografije i prospekte (tehnički katalozi) kojima će se dokazati da je ponuđena roba izrađena u skaldu sa važećim Evropskim i drugim međunarodnim standardima. Autentičnost dostavljene dokumentacije mora ovjeriti ponuđač. Kriteriji dodjele ugovora

7.1 OPCIJA 1 – Ekonomski najpovoljnija ponuda

[Uslovi za kvalifikaciju iz čl. 22-26. Zakona ne smiju se koristiti kao kriteriji za ocjenu ponuda]. Sve prihvatljive ponude ocjenjuju se u skladu sa kriterijima iz tenderskih uslova i putem prikazanih modela za izračunavanje bodova uz primjenu principa kvantificiranja kriterija na način da se bodovi koji se dodjeljuju svakoj ponudi mogu realno, objektivno i jednako ocjeniti a u skladu sa potrebama i proračunu ugovornog organa. Za svaki kriterij, najbolja tj.ekonomski najpovoljnija ponuda dobija maksimalan broj bodova kroz relativno učešće iz tabele, a bodovi za ostale ponude se računaju proporcionalno sa najboljom ponudom. Kriterij za ocjenu se dodjeljuje putem učešća, relativnog za svakoga. Ukupno učešće iznosi 100 %: Ovaj model daje cijeni 70 %, za uslove plaćanja 15 %, za period u kome će roba biti ispotučena 10 % i garantni rok 5 %. Realitvno učešće za svaku ponudu i za svaki podkriterij dobije se putem dolje prikazanih modela za izračunavanje.

19

Ugovor se dodjeljuje kvalifikovanom ponuđaču koji je dostavio ekonomski najpovoljniju ponudu u skladu sa niže navedenim podkriterijima tj. ponuđaču koji je dobio najviši broj bodova. Ponude se ocjenjuju na osnovu slijedećih podkriterija i to:

Tačka iz Obavještenja Opis podkriterija koji se vrednuju

Relativno učešće izraženo u bodovima

IV.2.1. Ponuđena cijena sa uračunatim popustima i porezom na dodanu vrijednost (C) 70 bodova

IV.2.2. Uslovi plaćanja (U) 15 bodova IV.2.3. Period u kome će roba biti isporučena (P) 10 bodova IV.2.4. Garancijski period (G) 5 bodova

Bodovi se dodjeljuju u skladu sa slijedećom formulom: T = C + U + P + G

Pri čemu je: T – ukupan broj bodova C – broj bodova koji je je ponuđač dobio za ponuđenu cijenu U – broj bodova koje je je ponuđač dobio za uslove plaćanja P – broj bodova koji je je ponuđač dobio za ponuđeni period isporuke robe G– broj bodva koje je je ponuđač dobio za garantni period KRITERIJ IV.2.1. – PONUĐENA CIJENA – 70 bodova kroz relativno učešće Maksimalan broj bodova 70 će se dodijeliti ponuđaču koji je ponudio najnižu bruto cijenu (uključujući sve popuste i indirektne poreze). Umanjenje bruto cijene kroz primjenu preferncijalnog tretmana domaćeg u skladu sa tačkama 7.2. do 7.5. izvršiće se samo u svrhu obračuna cijena ponuda kroz postupak poređenja i ocjenjivanja ponuda. Drugi je ponuđači će u skladu s tim dobiti manji broj bodova, prema slijedećoj formuli: Cn C = ______ x [ 70 ] Cp Pri čemu je: C – broj bodova koji je ponuđač dobio za ponuđenu cijenu Cn – najniža cijena koja je ponuđena u postupku nabavke Cp – cijena koja je predložena u ponudi koja je predmet ocjene [70 ] – maksimalan broj bodova koji je dodijeljen dobavljaču koji je ponudio najnižu cijenu KRITERIJ IV.2.2. – USLOVI PLAĆANJA - 15 bodova 1. Maksimalan broj bodova 15 dodjelit će se ponuđaču koji je ponudio plaćanje u roku od 20 dana po izvršenom poslu, tj. po kompletnoj isporuci. 2. Ponuđaču koji je ponudio plaćanje 30% avans, a 70 % u roku od 20 dana po izvršenom poslu, tj. po kompletnoj isporuci će se dodjeliti 10 bodova.

20

3. Ponuđaču koji ponudi plaćanje u omjeru 50% avans, a 50 % u roku od 20 dana po izvršenom poslu, tj. po kompletnoj isporuci dodjelit će se 5 bodova. 4. Ponuđaču koji ponudi plaćanje u omjeru 100% avans dodjelit će se 0 (nula) bodova.

KRITERIJ IV. 2.3. – PERIOD U KOME ĆE ROBA BITI ISPORUČENA - 10 bodova kroz relativno učešće Maksimalan broj bodova 10 će se dodijeliti ponuđaču koji je ponudio najkraći period za isporuku robe. Drugi ponuđači će u skladu s tim dobiti manji broj bodova, prema slijedećoj formuli: Pn P = ______ x [10 ] Pp Pri čemu je: P – broj bodova koji je ponuđač dobio za ponuđeni period isporuke robe Pn – najkraći period isporuke robe ponuđen u postupku nabavke Pp – ponuđeni period koji je predložen u ponudi koja je predmet ocjene [ 10 ] – maksimalan broj bodova koji je dodijeljen ponuđaču koji je ponudio najakraći rok Isporuke robe KRITERIJ IV.2.4. –PONUĐENI GARANCIJSKI PERIOD– 5 bodova kroz relativno učešće Maksimalan broj bodova 5 će se dodijeliti ponuđaču koji je ponudio najduži garancijki period za isporučenu robu. Drugi ponuđač će u skladu s tim dobiti manji broj bodova, prema slijedećoj formuli: Gp G = ______ x [5 ] Gn Pri čemu je: G – broj bodova koji je ponuđač dobio za ponuđeni garancijki period za isporučene robe Gp – ponuđeni garancijski period za isporučene robe koji se ocjenjuje Gn – najduži garancijski period za isporučene robe koji je ponuđen u postupku nabavke [5 ] – maksimalan broj bodova koji je dodijeljen ponuđaču koji je ponudio najduži garancijski period za isporučene robe

Preferencijalni tretman domaćeg

7.2 Ugovorni organ obavezno primjenjuje preferencijalni tretman domaćeg (preferencijalni tretman cijene) iz člana 37. Zakona i podzakonskih akata.

7.3 Preferencijalni tretman cijena će se primjenjivati samo u svrhu poređenja ponuda prilikom ocjene ponuda, u skladu sa članom 35. Zakona.

21

7.4 Prilikom računanja cijena iz ponuda u svrhu poređenja ponuda, cijena iz domaćih ponuda će biti umanjena za preferencijalni faktor, u skladu sa Odlukom Vijeća ministara Bosne i Hercegovine.

7.5 U smislu ove odredbe, domaće ponude su ponude koje dostave fizička ili pravna lica sa sjedištem u BiH, osnovana u skladu sa zakonom BiH, u kojima je najmanje 50% ponuđene robe za izvršenju ugovora porijeklom iz BiH. Ugovorni organ će definisati dokumente kojim se dokazuje da je roba porijeklom iz Bosne i Hercegovine.

Zabrana pregovora 7.6 Sa ponuđačima se neće obavljati nikakvi pregovori u vezi sa ponudama. Međutim,

ugovorni organ može od dobavljača tražiti pismenim putem da pojasne svoje ponude, u određenom roku, s tim da ne unose bilo kakve promjene u ponudu.

Neprirodno niske ponude 7.7 Ako su dostavljene ponude neprirodno niske u odnosu na ponuđene robe, ugovorni

organ će zahtijevati od dobavljača da opravda ponuđenu cijenu. Ako ponuđač ne dostavi zadovoljavajuće opravdanje, ugovorni organ ima pravo odbiti takvu ponudu.

7.8 Da bi dobio obrazloženje za neprirodno nisku cijenu, ugovorni organ u pisanoj formi zahtijeva od ponuđača da pruži detaljne informacije o relevantnim sastavnim elementima ponude, uključujući i elemente cijene i kalkulacija. Ugovorni organ će uzeti u obzir objašnjenje:

a) ekonomičnosti procesa proizvodnje; b) tehničkih rješenja koja su odabrana i/ili izuzetno povoljnih uslova koji su na

raspolaganju ponuđaču za dostavu roba; c) originalnost roba koje ponuđaču nudi; d) poštivanja odredbi koje se odnose na zaštitu na radu i radne uslove koji su na snazi

na lokaciji gdje će se robe dostaviti.

Ispravke grešaka i propusta

7.9 Ugovorni organ će ispraviti bilo koju grešku u ponudi koja je čisto aritmetičke prirode, ukoliko se ista otkrije u toku ocjene ponuda. Ugovorni organ će neodložno ponuđaču uputiti obavještenje o svakoj ispravci i može nastaviti sa postupkom, sa ispravljenom greškom, pod uslovom da je ponuđaču to odobrio u roku koji je odredio ugovorni organ. Ako ponuđač ne odobri predloženu ispravku, ponuda se odbacuje i garancija za ponudu, ukoliko postoji, se vraća ponuđaču.

7.10 Ugovorni organ će ispraviti greške u računanju cijene u slijedećim slučajevima:

a) kada postoji razlika između iznosa izraženog u brojevima i riječima - u tom slučaju prednost ima iznos izražen riječima, osim ukoliko se na taj iznos ne odnosi aritmetička greška;

b) ako postoji razlika između jedinične cijene i ukupnog iznosa koji se dobije množenjem jedinične cijene i količine, jedinična cijena koja je navedena će imati prednost i potrebno je ispraviti konačan iznos;

c) ako postoji greška u ukupnom iznosu u vezi sa sabiranjem ili oduzimanjem podiznosa, podiznos će imati prednost, kada se ispravlja ukupan iznos.

Iznosi koji se isprave na taj način će biti obavezujući za ponuđača. Ako ih dobavljač kao takve ne prihvata, njegova ponuda se odbacuje.

22

8. INFORMACIJE O ZAŠTITI PRAVA PONUĐAČA

8.1 Svaki ponuđač koji ima opravdan interes za ugovor o javnoj nabavci i smatra da je ugovorni organ u toku postupka dodjele ugovora izvršio povrede Zakona i / ili podzakonskih akata, ima pravo da uloži prigovor na postupak na način i u roku koji je određen u članu 51. Zakona.

8.2 Prigovor se podnosi ugovornom organu u pisanoj formi u roku od 5 (pet) dana od dana kada je ponuđač saznao ili je trebao saznati da je došlo do povrede Zakona, a najkasnije 1 (jednu) godinu od datuma navodne povrede.

8.3 Ako ugovorni organ ne razmotri prigovor u roku koji je utvrđen u članu 51. stav (4) Zakona, ili prigovor odbije, podnosilac prigovora može uložiti žalbu u pisanoj formi Uredu za razmatranje žalbi u roku od 5 (pet) dana od prvog radnog dana nakon isteka roka koji je naveden u tački 8.2 ili u slučaju da ugovorni organ odbije prigovor, od dana kada je podnosilac prigovora o tome obaviješten od strane ugovornog organa. Ugovornom organu će se poslati kopija žalbe istovremeno sa njenim podnošenjem Uredu.

9. POTPISIVANJE UGOVORA

9.1 Ugovorni organ će obavijestiti ponuđača, čija je ponuda izabrana, o datumu i mjestu zaključivanja ugovora. Preduslov za ugovoranja sa izabranim ponuđačem je spremnost ponuđača, da uz ponudu za isporuku robe, dostave i Izjave da će obebzjediti garanciju za avans i dobro izvršenje ugovora.

- Avansna garancija za izvršenje ugovora -

- Ponuđač uz ponudu prilaže Izjavu da će, u slučaju prihvatanja ponude i ugovaranja isporuke robe, obezbjediti garantni depozit za avans u vidu bezuvjetne bankovne garancije, na prvi poziv, poslovne banke na iznos avansa (u Izjavi dati saglasnot na tekst prema šemi iz Aneksa broj 10);

- Nakon pravosnažnosti Odluke o izboru najpovoljnijeg ponuđača, ugovorni organ će pozvati ponuđača na ugovoranje isporuke robe, te u roku od najkasnije do 5 (pet) dana po potpisivanju ugovora dostavljanje i bezuvjetne bankovne garancije poslovne banke za avans. Avansno plaćanje po ugovoru ugovorni organ će izvršiti tek po dostavljanu bankovne garancije. Avansna isplata će se nadoknaditi oduzimajući isplaćenog iznosa od redovne isplate ponuđaču, po fakturi za izvršenu isporuku robe;

- Period važenja garancije za avans je sve dok ugovornom organu ne bude isporučena, od strane ponuđača, roba iz ugovora;

- Ugovorni organ zadržava pravo na pokretanje zahtjeva za naplatu i nadoknadu svake štete i troškova čije nastajanje ugovorni organ može razumno očekivati u slučaju da dobavljač prekrši zaključeni ugovoro o javnoj nabavci robe;

- Ukoliko ne nastupi ni jedan od slučajeva koji bi zahtijevao realizaciju garancije za ugovoreni avans, ugovorni organ vrši povrat izdate garancije prema uslovima iz ugovora.

9.2 Ugovorni organ tražit će garanciju za dobro izvršenje ugovora. Iznos garancije za dobro

izvršenje ugovora je u iznosu 5 % od ukupne vrijednosti ugovora. Period važenja garancije za dobro izvršenje ugovora jednak je garantnom periodu za isporučenu robu. Ako ponuđač ne dostavi garanciju za dobro izvršenje ugovora, u roku od 15 dana od dana potpisivanja ugovora, neće se pristupiti realizaciji ugovora, a svi detalji u vezi sa garancijom biće definirani i ugovorom o javnoj nabavci robe.

23

9.3 Garancija za dobro izvršenje ugovora: a) ovjereni ček, b) mjenica, c) bezuslovna bankovna garancija, d) kreditno pismo, e) gotovinski iznos ili ekvivalent (bankovni transfer).

Za ocjenu usklađenosti Izjave za garanciju za dobro izvršenje ugovora, u Izjavi dati saglasnost na tekst u skladu sa šemom datoj u Aneksu broj 11.

9.4 Ugovorni organ osigurava da je utvrđeni iznos garancije za dobro izvršenje ugovora

dovoljan da ugovornom organu nadoknadi svaku štetu i troškove čije nastajanje ugovorni organ razumno može očekivati u slučaju da ponuđač prekrši zaključeni ugovor o javnoj nabavi roba. Uslov za pokretanje zahtjeva za naplatu garancije je da ugovorni organ od ponuđača pismeno zatraži obavještenje o svakom navodnom propustu ponuđača da postupi po ugovoru i davanje razumnog roka ponuđaču za ispravku takvih propusta. U slučaju da ponuđač ne postupi po zahtjevu ugovornog organa ili da se navedeni propust ne može ispraviti a šteta je očigledna, ugovorni organ podnosi zahtjev za naplatu štete u visini koja je utvrđena. Ukoliko ne nastupi ni jedan od slučajeva koji bi zahtijevao realizaciju garancije za dobro izvršenje ugovora, ugovorni organ vrši povrat garancije prema uslovima iz ugovora.

Uslovi iz ugovora

9.5 Ugovorni organ zaključuje ugovor sa ponuđačem čija je ponuda odabrana kao

najpovoljnija. 9.6 Nacrt ugovora ili osnovni elementi ugovora uključen je u Aneks broj 7 ove tenderske

dokumentacije. Ponuđač treba popuniti nacrt sa svojim podacima i detaljima koji su sadržani u ponudi (tj. cijena i drugi uslovi).

9.7 Svaku stranu nacrta ugovora koju popuni ponuđač, treba parafirati ovlašteno lice i priložiti uz ponudu skupa sa obrascem za podnošenje ponuda koji se nalazi u TD (Aneks broj 3). Nacrt izjave je priložen uz tendersku dokumentaciju kao Aneks broj 6. U obrascu za podnošenje ponuda ponuđač potvrđuje svoju spremnost da zaključi ugovor. Nakon pravosnažnosti odluke o dodjeli ugovora, ugovorne strane će precizirati sve elemente ugovora na bazi nacrta ugovora i prihvaćene ponude. Garancija i druge obaveze dobavljača

9.8 Ponuđači su obavezni da dostave izjavu o garantnom roku. U ponudi dužina trajanja garantnog roka treba biti eksplicitno određena u mjesecima.

10. INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI

10.1 Tendersku dokumentaciju zainteresovani ponuđači mogu podići bez naknade. 10.2 Zainteresirani ponuđač mogu tražiti pojašnjenje tenderske dokumentacije od ugovornog

organa u pisanoj formi i to blagovremeno, a najkasnije 10 (deset) dana prije isteka roka za podnošenje ponuda.

10.3 Ugovorni organ će pripremiti odgovor u pisanoj formi u kojoj će zadržati stvarnu konkurentsku osnovu postupka dodjele ugovora, koji će se dostaviti svim ponuđačima najkasnije 5 (pet) dana prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ukoliko je na temelju sadržaja odgovora potrebno mijenjati tendersku dokumentaciju, ugovorni organ će produžiti rok za dostavljanje ponuda i to najmanje za 7 (sedam) dana.

24

10.4 Ugovorni organ može u svako doba promijeniti tendersku dokumentaciju pod uslovom da su sve izmjene dostupne zainteresiranim ponuđačima isti dan, a najkasnije 5 (pet) dana prije datuma koji je određen kao rok za podnošenje ponuda. Izvršena izmjena bit će sastavni dio tenderske dokumentacije

11. ANEKSI

Slijedeći aneksi su sastavni dio tenderske dokumentacije:

Aneks 1: Obavještenje o javnoj nabavci roba - međunarnodi tender Aneks 2: Obrazac za tehničke specifikacije Aneks 3: Obrazac za dostavljanje ponude Aneks 4: Obrazac za cijenu ponude Aneks 5: Spisak povjerljivih informacija Aneks 6: Izjava dobavljača Aneks 7: Nacrt ugovora Aneks 8: Referenc lista dobavljača Aneks 9: Model bankovne garancije za ozbiljnost ponude Aneks 10: Model bankovne garancije za avansno plaćanje Aneks 11: Model bankovne garancije za dobro izvršenje ugovora Aneks 12: Popis ovlaštenih članova grupe ponuđača ( Konzorcija) Aneks 13: Detalji o dobavljačima za robe – glavnom ponuđaču ili članova grupe ponuđača

25

ANEKS - 1

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE FEDERALNA UPRAVA CIVILNE ZAŠTITE OBAVJEŠTENJE O JAVNOJ NABAVCI ROBE Odjeljak I : UGOVORNI ORGAN I.1. PUNI NAZIV I ADRESA UGOVORNOG ORGANA Organizacija: "FEDERALNA UPRAVA CIVILE ZAŠTITE" Kontakt osoba: Mira Lazić Adresa: ulica Dženetića čikma broj 14 Poštanski broj: 71000 Grad: Sarajevo Identifikacioni broj: 4200332400006 Telefon: +38733 551 945 Fax: +38733 214 508 E-mail: grlic.lazicmira@gmail.com Internet adresa: www. fbihvlada.gov.ba/fucz I.2. ADRESA NA KOJOJ SE MOGU DOBITI DODATNE INFORMACIJE Kao pod I.1. I.3. ADRESA NA KOJOJ SE MOŽE DOBITI DOKUMENTACIJA Kao pod I.1. I.4.ADRESA NA KOJU SE DOSTAVLJAJU PONUDE/ZAHTJEVI ZA UČEŠĆE Kao pod I.1. I.5.VRSTA UGOVORNOG ORGANA (član 3.ZJN) I.5.a upravni organ I.5.b na entitetskom nivou Odjeljak II: PREDMET UGOVORA II.1. VRSTA UGOVORA Robe II.2. DA LI SE NAMJERAVA ZAKLJUČITI OKVIRNI SPORAZUM? (član 32.ZJN) Ne II.3. NAZIV / REFERENCA POD KOJIM JE KONKRETNA ODLUKA EVIDENTIRANA KOD

UGOVORNOG ORGANA Tender broj: 08-14/4-385-4/08 - Međunarodni tender II.4. OPIS PREDMETA UGOVORA „NAMJENSKA SPECIJALIZIRANA SANITETSKA, TERENSKIA I DRUGA VOZILA I PRIKOLICE" za opremanje službi zaštite i spašavanja i jedinica civilne zaštite Federacije BiH

26

II.5. UKUPNA KOLIČINA (BROJ JEDINICA) I/ILI OBIM UGOVORA Prema tehničkim specifikacijama iz tenderske dokumentacije, u obimu navedeno u tački 4.1. iz predmeta nabavke iz tenderskih uslova. II.6. MJESTO ISPORUKE ROBA Sarajevo, ulica Bajnička broj 65, naselje Azići – općina Ilidža II.7.PODJELA NA LOTOVE LOT 1 - Specijalno ambulantno vozilo sa kirurškom opremom LOT 2 - Sanitetsko vozilo – reanimobil LOT 3 - Terensko vozilo LOT 4 - Kombi vozilo LOT 5 - Vozilo za prijevoz opreme i rad na terenu LOT 6 - Jednoosovinska prikolica II.8. PRIHVATLJIVOST ALTERNATIVNIH PONUDA/ZAHTJEVA ZA UČEŠĆE (član 17.ZJN) Ne. II.9. TRAJANJE UGOVORA Detaljnije u tenderskoj dokumentaciji. Odjeljak III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE III.1. IZNOS GARANCIJE ZA PONUDU (član 16. ZJN) 2 % od ukupne vrijednosti ponude III.2. OSTALI ZAHTJEVI U VEZI S GARANCIJOM ZA PONUDU (član 16-17. UPZ) 90 dana nakon krajnjeg roka za podnošenje. Garancija za ponudu dostavlja se u formi bezuslovne bankovne garancije na prvi poziv. III.3. IZNOS GARANCIJE ZA IZVRŠENJE UGOVORA (član 16. ZJN)

- Avansna garancija; - Garancija za dobro izvršenje posla u iznosu 5 % od vrijednosti ugovora

(u oblicima definiranim tenderskom dokumentacijom). III.4. OSTALI ZAHTJEVI U VEZI S GARANCIJOM ZA IZVRŠENJE UGOVORA (član 19. UPZ) − Ponuđač uz ponudu prilaže Izjavu da će, u slučaju prihvatanja ponude i ugovaranja isporuke robe,

obezbjediti garantni depozit za avans u vidu bezuvjetne bankovne garancije, na prvi poziv, poslovne banke na iznos avansa.

− Izjavu da će u slučaju prihvatanja ponude i ugovaranja isporuke roba, obezbijediti garanciju za

dobro izvršenje posla u jednom od oblika iz tenderske dokumentacije na iznos od 5 % od ukupne vrijednosti ugovora sa rokom važenja određenom u tenderskoj dokumentaciji.

III.5.USLOVI ZA UČEŠĆE - LIČNA SITUACIJA (član 23.ZJN) Zahtjev za učešće u otvorenom postupku biće odbijeni u slučaju da je kandidat:

a) pod stečajem ili likvidacijom, ili je ušao u određeni aranžman sa povjeriocima, ili je obustavio ili ograničio poslovne aktivnosti u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

b) predmet postupka za proglašenje stečaja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili bilo kojeg drugog sličnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

27

c) osuđen u sudskom postupku za kršenje zakona u smislu njegovog poslovnog ponašanja u periodu od pet godina koji je prethodio datumu podnošenja zahtjeva ili ponude;

d) proglašen krivim za ozbiljan profesionalni prekršaj od strane nadležnog suda u periodu od pet godina koji je prethodio datumu podnošenja zahtjeva ili ponuda;

e) nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem doprinosa za socijalno osiguranje u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

f) nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem poreza u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan;

g) propustio da dostavi ili dostavio pogrešne informacije na traženje prema članu 23-26. ZJN. Ugovorni organ od kandidata zahtjeva da pruži dokaze da se ni jedan slučaj iz tačke a), b), c), d), e) i f) i ovog člana ne odnosi na njih te će kao zadovoljavajuće prihvatiti slijedeće dokaze:

- u slučajevima iz tačke a), b), c) i d) ovog člana osiguranje izvoda iz sudskog registra ili ekvivalentnog dokumenta koji je izdao nadležni sudski ili upravni organ u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan. Takvi dokumenti ne mogu biti stariji od tri mjeseca računajući od dana podnošenja ponuda;

- u slučajevima iz tačke e) i f) uvjerenja koja nisu starija od tri mjeseca računajući od dana podnošenja ponuda a izdao ih je nadležni organ u Bosni i Hercegovini ili nadležni organ odnosne države.

III.6. USLOVI ZA UČEŠĆE – SPOSOBNOST ZA OBAVLJANJE PROFESIONALNIH DJELATNOSTI (član 24. ZJN) Pravo učešća mogu ostvariti svi ponuđači koji su registrovani u BiH i inozemstvu za obavljanje predmetne djelatnosti. Za kvalifikaciju je potrebno dostaviti slijedeće:

- Naziv ponuđača sa tačnom adresom (memorandum); - Original ili ovjerene kopije rješenja iz sudskog registra sa svim prilozima, a za ponuđače iz

inostranstva iste dokumente izdate od nadležnog organa prema propisima zemlje u kojoj su registrovani;

- Identifikacioni broj ponuđača; - PDV broj ponuđača, za ponuđače iz inostranstva validni dokument o poreskom obvezniku.

Dokumenta ne mogu biti starija od tri mjeseca, računajući od dana podnošenja ponuda. III.7. USLOVI ZA UČEŠĆE - EKONOMSKA I FINANSIJSKA PODOBNOST (član 25. ZJN)

1. Dokaz o ukupnom prometu u zadnje tri godine,ocjena prema uslovima iz tenderske dokumentacije;

2. Bilans stanja i Bilans uspjeha za 2005.,2006. i 2007.godinu(za ponuđače iz inozemstva relevantni akt koji se primjenjuje u datoj zemlji),ocjena prema uslovima iz tenderske dokumentacij;

3. Dokaz o svim otvorenim transakcijskim računima ponuđača; 4. Dokaz o solventnosti otvorenih transakcijskih računa.

III.8. USLOVI ZA UČEŠĆE - TEHNIČKA I/ILI PROFESIONALNA SPOSOBNOST (član 26. ZJN).

1. Izjava dobavljača o prihvatanju tenderskih uslova iz tenderske dokumentacije ; 2. Izjava dobavljača o prihvatanju uslova iz predmeta nabavke,prema tenderskim uslovima; 3. Referenc lista u zadnjih pet godina prema uslovima iz tenderske dokumentacije; 4. Dokaz o realizaciji ugovora koji su isti ili slični predmetnom ugovoru, prema uslovima iz

tenderske dokumentacije; 5. Podaci o povjerljivim informacijama; 6. Za grupu dobavljača ugovor o konzorciju prema uslovima iz tenderske dokumentacije;

DISKVALIFIKACIJA PO OSNOVU SUKOBA INTERESA ILI KORUPCIJE(član 27.ZJN)

28

1. Dokaz o nepostojanju smetnji u vezi sa članom 13.Zakona o sukobu interesa u institucijama vlasti BiH.

Odjeljak IV: POSTUPAK IV.1. VRSTA POSTUPKA Otvoreni, međunarodni. IV.2. KRITERIJI ZA DODJELU UGOVORA (član 34.ZJN) Ekonomski najpovoljnija ponuda u smislu niže navedenih kriterija:

- Ponuđena cijena sa uračunatim popustima i porezom na dodanu vrijednost, ............................. 70 bodova, - Uslovi plaćanja, ………………………………………. 15 bodova, - Period u kome u kome će roba biti isporučena, .. 10 bodova i - Garantni rok, …………………………………………. 5 bodova

IV.3. PRIMJENA PREFERCIJALNOG TRETMANA DOMAĆEG (član 20. UPZ) Da. U skladu sa članom 20. stav (1), tačke b, c, i d UPZ cjenovni preferencijalni tretman domaćeg se primjenjuje isključivo u svrhu poređenja ponuda u skladu sa članom 37. ZJN i Odluke o obaveznom korištenju preferencijalnog tretmana ("Službeni glasnik BiH", broj: 105/06). IV.4.USLOVI ZA DOBIJANJE TENDERSKE DOKUMENTACIJE (član 18. ZJN) Tenderska dokumentacija se može preuzeti, bez naknade, u prostorijama Federalne uprave civilne zaštite, ulica Dženetića čikma broj 14, 71000 Sarajevo, kancelarija protokola, u vremenu od 08,00 do 15,00 sati, do petka 24.11.2008. godine. IV.5. ZAHTJEVI U POGLEDU JEZIKA PONUDE (član 8.ZJN) Službeni jezici BiH, ponuđači iz inostranstva ponude mogu dostaviti na nekom drugom jeziku koji se najčešće koristi u međunarodnoj trgovini, uz obavezan prijevod na jedan od službenih jezika BiH. IV.6. ROK ZA PRIJEM PONUDA/ZAHTJEVA ZA UČEŠĆE Najkasnije do petka 24.11.2008. godine do 15,00 sati. Ponude se predaju neposredno na protokol Federalne uprave civilne zaštite, ulica Dženetiča čikma 14, Sarajevo ili preporučeno putem pošte. Ponude predate ili prispjele, na bilo koji način, na protokol Fedralne uprave civilne zaštite u Sarajevu nakon utvrđenog vremena u obavještenju biće vraćene ponuđaču u skladu sa odredbama ZJN. IV.7. MINIMALAN VREMENSKI PERIOD VAŽNOSTI PONUDE KOJI JE PONUĐAČ DUŽAN OBEZBJEDITI Izjava o važnosti ponude u trajanju od 90 dana nakon krajnjeg roka za podnošenje ponuda. IV.8. DATUM I MJESTO OTVARANJA PONUDA (član 33.ZJN, član13.UPZ) U poslovnim prostorijama ugovornog organa (velika sala), dana petak 24.11.2008. godine u 16,00 sati u ulici Vitomira Lukića broj 10, naselje Stup – općina Ilidža. Javnom otvaranju ponuda, uz predočeno pismeno ovlaštenje, može prisustvovati po jedan predstavnik ponuđača. Odjeljak V: DODATNE INFORMACIJE Federalna uprava civilne zaštite provest će postupak odabira najpovoljnijeg ponuđača za nabavku „NAMJENSKA SPECIJALIZIRANA SANITETSKA, TERENSKIA I DRUGA VOZILA I PRIKOLICE" za opremanje službi zaštite i spašavanja i jedinica civilne zaštite Federacije BiH - Međunarodni tender.

29

Ponudu izraditi striktno u skladu sa uputstvima za izradu ponude koji su sastavni dio tenderske dokumentacije. Ponudu raditi na originalnoj tenderskoj dokumentaciji i sa svim traženim prilozima,dokazima i dokumentima. Nepotpune i neblagovremene ponude neće se uzimati u razmatranje. Ponude dostaviti u zapečaćenoj koverti sa razdvojenim finansijskim dijelom od tehničkog dijela u zasebnim kovertama. Ponude dostaviti na protokol Federalne uprave civilne zaštite ili slati putem pošte na adresu: Bosna i Hercegovina, Federalna uprava civilne zaštite, ulica Dženetića čikma broj 14, 71000 Sarajevo sa naznakom na koverti PONUDA ZA „NAMJENSKA SPECIJALIZIRANA SANITETSKA, TERENSKIA I DRUGA VOZILA I PRIKOLICE" za opremanje službi zaštite i spašavanja i jedinica civilne zaštite Federacije BiH - NE OTVARATI DO 24.11.2008.godine DO 16,00 SATI. Traženi dokumenti moraju biti originali ili ovjerene fotokopije. Federalna uprava civilne zaštite ne snosi nikakve troškove ponuđača u otvorenom postupku, te zadržava pravo da prihvati u potpunosti ili djelimično svaku ponudu, poništi nadmetanje ili odbije sve ponude u bilo koje vrijeme, prije sklapanja ugovora u skladu sa članom 12. ZJN.

Objavljeno u „Službeni glasnik Bosne i Hercegovine”, broj 82 od 13.10.2008. godine

30

ANEKS - 2 OBRAZAC ZA TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

NAPOMENA: Ponuđač može kreirati vlastiti obrazac.

31

ANEKS - 3

OBRAZAC ZA DOSTAVLJANJE PONUDE - ROBE Naziv ugovora i broj nabavke: …………............................................................……………………. Obavještenje o nabavci objavljeno u “Službenom glasniku BiH” broj: 82 od 13.10.2008. godine. PRIMA: (Naziv i adresa ugovornog organa) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DOSTAVIO: (Prema slijedećoj tabeli)

Ime / imena ponuđača Potpis

Glavni ponuđač*

Član grupe ponuđača*

Itd… *

*dodati ili oduzeti rubrike za članove grupe ponuđača, prema potrebi. Vodite računa o tome da se podugovarač ne smatra članom grupe ponuđača u smislu postupka javne nabavke. Ako ponudu dostavlja jedan ponuđač, ime ponuđača se treba upisati u rubriku “glavni ponuđač” (i sve ostale rubrike izbrisati) KONTAKT LICE (za ovu ponudu)

Ime i prezime

Adresa

Telefon

Faks

E-mail NAPOMENA: Svi ponuđači kreiraju sopstveni Obrazac za dostavljanje ponuda (Aneks 3) prema datoj šemi i

opcijama na memorandumu ponuđača. Isti mora biti datiran, potpisan i ovjeren od strane ovlaštene osobe ponuđača.

32

ANEKS 4

OBRAZAC ZA CIJENU PONUDE Naziv ponuđača _____________________ Ponuda br. __________________________

Stavka br. Opis roba Zemlja porijekla Količina

Jedinična cijena bez

PDV-a (uključujući dostavu i

ostale troškove)

Ukupna cijena po stavki bez

PDV-a (4 x 5)

Ukupna cijena po stavki sa PDV-

om

1 2 3 4 5 6 7

Obuka i druge slične usluge Paušalni iznos

Ukupan iznos

Potpis ponuđača___________________ Napomena: 1. Cijene moraju biti izražene u KM. Za svaku stavku u ponudi mora se navesti cijena.

Za cijene izražene u drugoj valuti, primjenjuju se uslovi definisani tačkom 5.13. TD. U slučaju neispisivanja cijene primjenjuju se uslovi definisani tačkom 5.15. TD

2. U slučaju razlika između jediničnih cijena i ukupnog iznosa, ispravka će se izvršiti u skladu sa uslovima iz tačke 7.9 i 7.10. TD.

3. Način ispisivanja i računanja podiznosa, zbirova i iznosa za Rekapitulacije, dređeni tačkom 5.12. TD.

33

ANEKS 5

POVJERLJIVE INFORMACIJE

Informacija koja je povjerljiva Brojevi stranica s tim

informacijama, u ponudi

Razlozi za povjerljivost tih

informacija

Vremenski period u kojem će te informacije biti povjerljive

Potpis i pečat ponuđača ____________________ NAPOMENA: SVI PONUĐAČI SU DUŽNI PREMA DATOJ ŠEMI I OPCIJAMA (ANEKS BROJ 5.)SAMI SASTAVITI, POTPISATI I OVJERITI PODATKE KOJE UPIŠU. U SLUČAJU DA PONUĐAČ NE ISTAKNE NAVEDENE PODATKE, UGOVORNI ORGAN ĆE SMATRATI DA NI JEDAN PODATAK IZ PONUDE NIJE POVJERLJIV I DA SE MOŽE SAOPŠTAVATI SVIM OVLAŠTENIM LICIMA DRUGIH PONUĐAČA KOJI SU UKLJUČENI U POSTUPAK DODJELE UGOVORA SUKLADNO ZJN I DRUGIM ZAKONSKIM PROPISIMA. DOSTAVLJANJE OBRASCA (ANEKSA BROJ 5) JE OBAVEZUJUĆE ZA SVE PONUĐAČE U SLUČAJU DA PONUĐAČ NEMA POVJERLJIVIH INFORMACIJA, MOŽE KORISTITI I OBRAZAC UGOVORNOG ORGANA, KOJI MORA BITI DATIRAN, POTPISAN I OVJEREN OD STRANE OVLAŠTENE OSOBE.

34

ANEKS - 6 IZJAVA PONUĐAČA U odgovoru na vaše pismo poziva na tender za gore navedeni ugovor, Mi, dolje potpisani, ovim izjavljujemo slijedeće: 1. Pregledali smo i prihvatamo u potpunosti sadržaj tenderske dokumentacije br. 08 – 14/4 – 385-

4/08 Ovom izjavom prihvatamo njene odredbe u cijelosti, bez ikakvih rezervi ili ograničenja. 2. Nudimo dostavljanje slijedećeh roba, u skladu sa uslovima iz tenderske dokumentacije,

kriterijima i utvrđenim rokovima, bez ikakvih rezervi ili ograničenja:

Lot br. [1]: [opis roba uz naznaku količine i zemlju porijekla] Lot br. [2]: [opis roba uz naznaku količine i zemlju porijekla] Lot br. [3]: [opis roba uz naznaku količine i zemlju porijekla] Lot br. [4]: [opis roba uz naznaku količine i zemlju porijekla] Lot br. [5]: [opis roba uz naznaku količine i zemlju porijekla] Lot br. [6]: [opis roba uz naznaku količine i zemlju porijekla]

3. Cijena naše ponude [bez popusta koji je opisan u tački 4] iznosi:

Lot br. 1: [……………………………………………..] KM [……………………………………………..] EUR (za ponuđače iz inozemstva) Lot br. 2: [……………………………………………..] KM [……………………………………………..] EUR (za ponuđače iz inozemstva) Lot br. 3: [……………………………………………..] KM [……………………………………………..] EUR (za ponuđače iz inozemstva) Lot br. 4: [……………………………………………..] KM [……………………………………………..] EUR (za ponuđače iz inozemstva) Lot br. 5: [……………………………………………..] KM [……………………………………………..] EUR (za ponuđače iz inozemstva) Lot br. 6: [……………………………………………..] KM [……………………………………………..] EUR (za ponuđače iz inozemstva) U prilogu se nalazi original obrasca za cijenu naše ponude, koji je popunjen u skladu sa Aneksom broj 4. tenderske dokumentacije.

4. Dajemo popust u iznosu od [...........%] ili [............] KM u slučaju da nam bude dodijeljen ugovor (za ponuđače iz inostranstva izraženo u EUR).

5. Dajemo ukupan popust u iznosu od [….... %], ili [...........] KM u slučaju da nam bude dodijeljen

Ugovor prema uslovima iz Nacrta ugovora br............... iz predmeta nabavke br. 08 – 14/4 – 385-4/08 (za ponuđače iz inozemstva izražen u EUR)

5. Naše preduzeće je domaće sa sjedištem u BiH i najmanje 50% radne snage za izvršenje ugovora je iz BiH, te stoga naša ponuda potpada pod odredbe o preferencijalnom tretmanu domaćeg / OPCIJA-Naša ponuda ne uživa preferencijalni tretman domaćeg.

6. Ova ponuda važi [90 dana + predloženi period ponuđača ] računajući od isteka roka za dostavljanje ponuda, tj. do […../…../…..] (datum).

35

7. Garancija za ozbiljnost ponude je dostavljena u skladu sa kriterijima iz tačke 5.19. tenderske dokumentacije.

8. Ako naša ponuda bude prihvaćena, obavezujemo se da ćemo dostaviti garanciju za avans i garanciju za dobro izvršenje ugovora, a to potvrđujemo i priloženim Izjavama prema tački 9.1. i tački 9.2. tenderske dokumentacije.

9. Ispunjavamo sve kvalifikacijske uslove koji su navedeni u tački 6. tenderske dokumentacije i ne nalazimo se ni u jednoj situaciji navedenoj u tenderskoj dokumentaciji zbog koje bismo bili isključeni iz učešća. U prilogu se nalaze dokumenti kojim potvrđujemo da su kvalifikacijski uslovi ispunjeni.

Ime i prezime lica koja je ovlašteno da predstavlja ponuđača: [………………………………………………....…………………] Potpis: [……………………………………...……………………] Mjesto i datum: […………………………..………….………….] Pečat firme / preduzeća: Uz ponudu je dostavljeno slijedeće: [Popis dostavljenih dokumenata i Aneksa sa nazivom istih]

NAPOMENA:Svi ponuđači su dužni prema datoj šemi i opcijama iz nacrta izjave ponuđača (aneks broj 6) Sami sastaviti, datirati,

potpisati i ovjeriti izjavu na memorandumu firme.

36

ANEKS 7. NACRT UGOVORA - UGOVOR O JAVNOJ NABAVCI ROBA PUTEM OTOVORENOG POSTUPKA- NAMJENSKIH SPECIJALNIH SANITETSKIH, TERENSKIH I DRUGIH VOZILA I PRIKOLICA ZA OPREMANJE SLUŽBI ZAŠTITE I SPAŠAVANJA I JEDINICA CIVILNE ZAŠTITE FEDERACIJE BIH“

Zaključen dana: ________________.godine u Sarajevu Ugovorne strane: 1.Federalna uprava civilne zaštite, Dženetića čikma 14, Sarajevo, koju zastupa: Direktor UpraveAlija Tihić (u daljem tekstu: (Ugovorni organ) (ID broj: 4200332400006) 2._____________________________________________________________________ ________________________________ koga zastupa: direktor,_________________ __________________ (u daljem tekstu:DOBAVLJAČ) (ID broj ________________, PDV broj: __________________ ) I - PREDMET UGOVORA

Član 1.

Predmet ovog ugovora je kupoprodaja „NAMJENSKIH SPECIJALNIH SANITETSKIH, TERENSKIH I DRUGIH VOZILA I PRIKOLICA ZA OPREMANJE SLUŽBI ZAŠTITE I SPAŠAVANJA I JEDINICA CIVILNE ZAŠTITE FEDERACIJE BIH“, navedenih u Lotu broj:__________ prema ponudi Dobavljača broj: _____ od______godine dostavljenoj Ugovornom organu po Obavještenju o javnoj nabavci, koja je sastavni dio ovog ugovora. Ovim ugovorom Dobavljač se obavezuje da isporuči i fakturiše, a Ugovorni organ da preuzme i plati robu prema uslovima iz Ugovora. II - NAČN, ROKOVI I KVALITET

Član 2. Dobavljač će Ugovornom organu isporučiti robu iz člana 1. u mjestu isporuke FCO skladište Ugovornog organa u roku od ____ dana po potpisivanju ugovora. Kvaliteta isporučene robe mora odgovarati standardima za kvalitetu naznačenih roba, kako je traženo u javnom oglasu Ugovornog organa i dato u ponudi Dobavljača. Kvalitetu isporučenih roba prema važećim standardima, Dobavljač dokazuje certifikatima o kvalitetu kojeg obezbeđuje Dobavljač. Certifikat o kvalitetu isporučenih roba je sastavni dio prateće dokumentacije uz isporučenu robu. III - CIJENE, FAKTURISANJE I PLAĆANJE

Član 3.

Dobavljač će Ugovornom organu isporučiti robu iz člana 1. ovog ugovora, po cijeni Dobavljača datoj u prihvaćenoj ponudi broj: ______ godine u ukupnoj vrijednosti od ______ KM.

37

Član 4.

Ugovorne strane su suglasne da Ugovorni organ cijenu ugovorenih roba, iz člana 3. ovog Ugovora uplati : - u vidu avansa od ---------- %, u roku od 20(dvadeset) dana od dana potpisivanja ugovora, a ______________ % u roku od 20 dana po primljenoj fakturi ispostavljenoj na osnovu dokumentacije o prijemu robe ovjerene od strane ovlaštenog lica Ugovornog otgana. Za kašnjenje u izmirenju obaveza nakon utvrđenog roka plaćanja, Dobavljač ugovornom organu zaračunava propisane zakonske zatezne kamate. Za svaki dan zakašnjenja u isporuci robe Dobavljač se obavezuje Ugovornom organu na ime ugovorene kazne platiti 5‰ ( pet promila) vrijednosti neisporučenih roba, a najviše 5% ( pet posto) te vrijednosti. Ugovorni organ će ugovorenu cijenu uplatiti na račun Dobavljača br. ____________________ otvoren kod _______________________________________________________________ IV - BANKOVNE GARANCIJE

Član 5. Dobavljač roba preuzima obavezu da Ugovorni organ obezbjedi sa svim potrebnim bankovnim garancijama koje su potrebne, u skladu sa primjenjivim modelima koji su u tenderskoj dokumentaciju označene kao Aneksi broj: 9, 10 i 11 ili adekvatan model bankovne garancije koji ne mjenja suštinu garancija iz naprjed pobrojanih aneksa . Ugovorni organ ima pravo da odbije sve garancije ili ostale dokumente koji se na njih odnose, a koji u potpunosti nisu u skladu sa gore pomenutim modelima. U takvim slučajevima ti dokumenti neće biti uzeti u razmatranje kao važeće garancije za odobravanje bilo kakvog plaćanja ili ispunjenje rokova plaćanja. Dobavljač se obavezuje da dostavi Ugovornom organu bankovnu garanciju za dobro izvršenje posla u roku od 15 (petnaest) dana od dana potpisivanju ugovora u pismenoj formi. Ukoliko Dobavljač ne dostavi bankovnu garanciju za dobro izvršenje posla u roku od 15 (petnaest) dana od dana potpisivanja ugovora smatra se da je ugovor raskinut krivicom Dobavljača, a vrijednost bankovne garancije za ozbiljnost ponude Ugovorni organ zadržava u svoju korist. Iznos garancije za dobro izvršenje posla će biti plativ Ugovornom organu kao kompenzaciju za bilo koji gubitak koji bi bio prouzrokovan ako Dobavljač ne uspije izvršiti obaveze prema ovom ugovoru. Visina garantnog depozita u formi bankovne garancije je 5% (pet posto) od ukupno ugovorene vrijednosti sa rokom važnosti do isteka garantnog perioda. Nakon isteka garantnog perioda, garancija će biti oslobođena od strane Ugovornog organa i vraćena Dobavljaču. U slučaju kašnjenja ( koja nije rezultat više sile), a koje je više od 30 (trideset) dana, Ugovorni organ može raskinuti ugovor i povući bankovnu garanciju za dobro izvršenje posla. V - NEOPHODNI CERTIFIKATI PREMA ZAKONU

Član 6.

Dobavljač roba se obavezuje da osigura Ugovornom organu po svojoj vlastitoj inicijativi sve primjenjive i odobrene certifikate ili ateste za isporučenu robu koji su neophodni u skladu sa Zakonom. Nepoštivanje obaveze može dovesti do zadržavanja isplate. VI - DOKUMENTACIJA

Član 7.

Sva dokumentacija se mora dostaviti na jednom od službenih jezika Bosne i Hercegovine. Opcija: U slučaju da se dokumentacija dostavlja na nekom drugom stranom jeziku, dobavljač obezbjeđuje prijevod na bosanski jezik.

38

VII - UGOVORNI DOKUMENTI

Član 8. Ugovor će biti implementiran u skladu sa svim utvrđenim uvjetima iz tenderske dokumentacije, uključujući i dodatke (Anekse) koji čine integralni dio Ugovora. VIII - JEZIK UGOVORA

Član 9. Ovaj ugovor je napravljen na jednom od službenih jezika Bosne i Hercegovine opcija: za Dobavljača iz inozemstva i na engleskom jeziku. U slučaju bilo kakvih nejasnoća ili nerazumijevanja između verzija jezika preovladaće verzija na jednom od službenih jezika Bosne i Hercegovine. VIII - OSTALE ODREDBE

Član 10 Na odnose između ugovornih strana koji nisu uređeni ovim Ugovorom primjenjuju se odredbe Zakona o obligacionim odnosima koji važi za Bosni i Hercegovinu.

Član 11. Ugovorne strane su suglasne da će sve eventualne sporove nastale po ovom ugovoru rješavati sporazumno, u suprotnom za rješavanje sporova nastalih po ovom Ugovoru nadležan je sud u Sarajevu.

Član 12 Osim ako se ne utvrdi drugačije Ugovor će stupiti na snagu sa datumom potpisa ugovora.

Član 13. Ugovor je sačinjen u 6 (šest) istovjetnih primjeraka od kojih svaka ugovorna stana zadržava po 3 tri) primjerka. Za Dobavljača roba, Za Ugovorni organ, ___________ Federalna uprava civilne zaštite, Direktor, Direktor, ___________________ Alija Tihić Broj: Broj: Datum: Datum:

39

ANEKS - 8 REFERENC LISTA Ponuđača Red. broj

Pregled glavnih isporuka u posljednjih dvije godine

(kratak opis)

Ukupna vrijednost

Vrijeme realizacije

Podaci o kupcu i kontakt osobi

1 2 3 4 5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Naziv ponuđača: ________________________________________________________________ Datum: ____________ ____________________________ (Potpis i pečat odgovornog lica ponuđača) NAPOMENA: Svi ponuđači prema datoj šemi i opcijama mogu kreirati i sopstveni obrazac (aneks broj 8) koji mora biti datiran,

potpisan i ovjeren od strane ovlaštenog lica ponuđača.

40

ANEKS - 9

Nacrt Izjave - MODEL BANKOVNE GARANCIJE ZA OZBILJNOST PONUDE Za: Federalnu upravu civilne zaštite, ulica Dženetića čikma 14, Sarajevo Obavještenje o javnoj nabavi roba „NAMJENSKIH SPECIJALNIH SANITETSKIH, TERENSKIH I DRUGIH VOZILA I PRIKOLICA ZA OPREMANJE SLUŽBI ZAŠTITE I SPAŠAVANJA I JEDINICA CIVILNE ZAŠTITE FEDERACIJE BIH“objavljeno u (“Službenom glasniku BiH”), broj 82 od 13.10.2008. godine Poštovana gospodo,

1. U skladu sa uvjetima iz Obavještenja o javnoj nabavci roba (garancija za ozbiljnost ponude) u gore spomenutom Obavještenju ponuđač ____________________________________ ______________________________(u daljem tekstu: Ponuđač) će dostaviti Korisniku Federalna uprava civilne zaštite bankovnu garanciju kao osiguranje za ozbiljnost ponude sa obavezama preuzetim u Tenderskoj dokumentaciji broj: 08 – 14/4 – 368-4/08. i to:

- za slučaj povlačenja ponude nakon isteka roka za dostavljanje ponude, a prije isteka roka važenja ponude;

- ako ne ispoštuje uslove iz tenderske dokumentacije prije potpisivanja ugovora ili ako ponuda ne sadrži ispravne informacije i

- za slučaj odbijanja potpisivanja ugovora nakon dodjele ako je ugovor u skladu sa tenderskom dokumentacijom;

za iznos od _____________________ (iznos garancije) slovima:________________________________.

2. Mi, _____________________________ u skladu sa uputstvima Ponuđača, se (Glavna banka) slažemo da bezuslovno i neopozivo kao glavni obveznik i ne samo kao garant garantujemo isplatu Federalnoj upravi civilne zaštite na njen prvi zahtjev bez bilo kakvog prava na primjedbu sa naše strane i bez njegovog prethodnog obraćanja Ponuđača, isplati svaku sumu ili sume i to na iznos koji ne prelazi _________ slovima: _________________________________ (iznos garancije) u roku od 7 dana od primitka prvog korisničkog zahtjeva od strane Banke.

3. Svaki takav zahtjev kojeg napravi Korisnik u Banci će biti uključujući i obavezujući, apsolutan i nedvosmislen uprkos svim razlikama između Banke i Glavne banke ili svakog spora ili sporova koji mogu nastati/ ili se pojaviti pred svakim sudom ili nekim drugim organom.

4. Kako bi bio validan svaki zahtjev po ovoj Garanciji mora: - biti u pismenoj formi i mora navesti da Glavna banka pravi prekršaj obaveza; - biti poslan putem preporučene poštanske pošiljke sa potvrdom o prijemu; - biti poslan na dan ili prije isteka datuma Garancije; - pozivati se na ovu Garanciju i - navesti traženi iznos. Preuzimanje obaveza od strane Banke je nezavisno od ovoga i Banka nije vezana ugovorom,

uprkos uključenju reference na nju u tekstu Garancije. Banka ne smije biti oslobođena od svoje odgovornosti po ovoj garanciji bilo kakvom primjenom prava Korisnika.

5. Ova garancija neće biti ukinuta zbog izmjena u konstituciji Banke ili Glavne banke. 6. Banka se dalje slaže da odluka Korisnika u pogledu neispunjavanja obaveza iz tenderskih

uslova od Glavne banke mora biti konačna i obavezujuća.

41

7. Ova garancija je opoziva samo po pismenoj saglasnosti Korisnika i odbacujemo neophodnost da navedenu obavezu tražite od izvođača prije nego što nama podnesete zahtjev.

8. Ova Garancija će važiti 90 dana nakon krajnjeg roka za podnošenje ponude ponuđača. 9. Pored svega navedenog ovdje, Korisnik može uložiti prigovor po svojoj garanciji u roku od

trideset dana od datuma isteka garancije. 10. Ova Bankovna garancija mora biti upravljana i konstruirana prema zakonu i Banka i

Korisnik ovim podliježu jurisdikciji nadležnog Suda. Svi sporovi koji nastanu ili su vezani sa ovom Garancijom se moraju konačno definisati sudovima. Potpis i pečat ________________________ Ime banke: ________________________ Adresa: ________________________ Datum: ________________________ Napomena: Iznos treba da predstavlja 1 % od ukupno ponuđene cijene određen u Obavještenju o javnoj nabavci (tačka III.1.) i pema tenderskoj dokumentaciji izražen u valuti u kojoj je izražen ugovor. Može i drugi adekvatan model bankovne garancije koji ne mjenja suštinu garancija za ozbiljnost ponude.

42

ANEKS 10 Nacrt teksta - MODEL BANKOVNE GARANCIJE ZA AVANSNO PLAĆANJE Za: Federalnu upravu civilne zaštite Dženetiča Čikma 14, Sarajevo Ugovor o javnoj nabavci roba za nabavku „NAMJENSKIH SPECIJALNIH SANITETSKIH, TERENSKIH I DRUGIH VOZILA I PRIKOLICA ZA OPREMANJE SLUŽBI ZAŠTITE I SPAŠAVANJA I JEDINICA CIVILNE ZAŠTITE FEDERACIJE BIH“ Poštovana gospodo,

1. U skladu sa odredbama uvjeta Ugovora (avansno plaćanje) Korisnik je preuzeo obavezu da izvrši avansno plaćanje u iznosu __________, što čini plaćanje ____% od ukupne vrijednosti ugovora. U gore spomenutom ugovoru Dobavljač ______________________________ će dostaviti Federalnoj upravi civilne zaštite Sarajevo bankovnu garanciju kojom garantuje svoje propisno i tačno izvršenje svega iz navedenog Ugovora za iznos od _____________________ (iznos garancije) slovima:________________________________.

2. Mi, _____________________________ u skladu sa uputstvima Dobavljača, se (Glavna banka) slažemo da bezuslovno i neopozivo kao glavni obveznik i ne samo kao garant garantujemo isplatu Federalnoj upravi civilne zaštite Sarajrvo na njezin prvi zahtjev bez bilo kakvog prava na primjedbu sa naše strane i bez njenog prethodnog obraćanja Dobavljaču, svaki i sve novčane iznose isplative od strane Glavne banke prema avansu ili dijelu isplaćenog avansa i to na iznos koji ne prelazi ______________________________ slovima:_________________________________, (iznos garancije) pod uvjetom da Ugovorni organ obavijesti Banku da Glavni dužnik nije ispunio svoje ugovorene obaveze koje su utvrđene u datom Ugovoru. Svaki takav zahtjev kojeg napravi Korisnik u Banci mora biti zaključan i obavezujući, apsolutan i nedvosmislen, bez obzira na neslaganja između Korisnika i Glavnog dužnika ili bilo kog spora ili sporova koji mogu nastati / ili koje se pojave pred sudom ili nekim drugim organom.

3. Ova garancija neće biti ukinuta zbog izmjena u konstituciji Banke ili Glavnog dužnika. 4. Ova garancija je opoziva samo po pismenoj saglasnoti Korisnika. 5. Ova Garancija će biti važeća i potpuno efektivna od datuma uplate avansa za ovaj Ugovor

dok ponuđač u potpunosti ne ispuni svoje obaveze u pogledu isporuke robe koja je predmet ugovora i za koju je primio avansnu uplatu.

6. Pored svega navedenog ovdje, Korisnik može uložiti prigovor po svojoj garanciji u roku od trideset dana od datuma isteka garancije.

7. Ova Bankovna garancija mora biti upravljana i konstruirana prema zakonu i Banka i Korisnik ovim podliježu jurisdikciji nadležnog Suda. Svi sporovi koji se pojave ili su u vezi sa ovom Garancijom moraju se konačno razrješiti sudskom odlukom. Potpis i pečat ________________________ Ime banke: ________________________ Adresa: ________________________ Datum: ________________________ Iznos treba da predstavlja procenat cijene Ugovora određen u podacima o ugovoru,pema tenderskoj dokumentaciji izražen u valuti u kojoj je izražen ugovor. Na dati tekst dobavljač kroz svoju Izjavu daje saglasnost. Može i drugi adekvatan model bankovne garancije koji ne mjenja suštinu garancija za avansno plaćanje.

43

I Z J A V A Ja dole potpisani, ispred ponuđača ---------------------------------------------------------------------------- (u daljem tekstu Ponuđač), izjavljujem pod pravnom, materijalnom i krivičnom odgovornošću kao ovlašteni zastupnik Ponuđača, da će navedeni Ponuđač, u slučaju izbora za najpovoljnijeg ponuđača, dostaviti garanciju za avansno plaćanje iz ugovora, u obliku bezuvjetne bankovne garancije, naplative na prvi poziv . Na dati tekst garancije dajem saglasnost. _________________________________ (Velikim i štampanim slovima ime i prezime Ovlaštene osobe Ponuđača) Potpis i pečat ponuđača _______________________

44

ANEKS 11

Nacrt teksta - MODEL BANKOVNE GARANCIJE ZA DOBRO IZVRŠENJE UGOVORA Za: Federalnu upravu civilne zaštite Dženetiča Čikma 14, Sarajevo Ugovor o javnoj nabavci roba za nabavku „NAMJENSKIH SPECIJALNIH SANITETSKIH,

TERENSKIH I DRUGIH VOZILA I PRIKOLICA ZA OPREMANJE SLUŽBI ZAŠTITE I SPAŠAVANJA I JEDINICA CIVILNE ZAŠTITE FEDERACIJE BIH“

Poštovana gospodo,

1. U skladu sa odredbama uvjeta Ugovora (za dobro izvršenje posla) u gore spomenutom ugovoru Dobavljač ______________________________________ će dostaviti Federalnoj upravi civilne zaštite u Sarajevu bankovnu garanciju kao osiguranje za saglasnost sa obavezama preuzetim u Ugovoru iz osnova dobrog izvršenja ugovora za iznos od _____________________ (iznos garancije) slovima:________________________________.

2. Mi, _____________________________ u skladu sa uputstvima Dobavljača, se (Glavna banka) slažemo da bezuslovno i neopozivo kao glavni obveznik i ne samo kao garant garantujemo isplatu Federalnoj upravi civilne zaštite u Sarajevu na njezin prvi zahtjev bez bilo kakvog prava na primjedbu sa naše strane i bez njegovog prethodnog obraćanja Dobavljaču, isplati svaku sumu ili sume i to na iznos koji ne prelazi __________ slovima: _________________________________ (iznos garancije) u roku od 7 dana od primitka prvog korisničkog zahtjeva od strane Banke.

3. Svaki takav zahtjev kojeg napravi Korisnik u Banci će biti uključujući i obavezujući, apsolutan i nedvosmislen uprkos svim razlikama između Banke i Glavne banke ili svakog spora ili sporova koji mogu nastati / ili se pojaviti pred svakim sudom ili nekim drugim organom.

4. Kako bi bio validan svaki zahtjev po ovoj Garanciji mora: - biti u pismenoj formi i mora navesti da Glavna banka pravi prekršaj obaveza ; - biti poslan putem preporučene poštanske pošiljke sa potvrdom o prijemu; - biti poslan na dan ili prije isteka datuma Garancije; - pozivati se na ovu Garanciju i - navesti traženi iznos.

Preuzimanje obaveza od strane Banke je nezavisno od ovoga i Banka nije vezana ugovorom, uprkos uključenju reference na nju u tekstu Garancije. Banka ne smije biti oslobođena od svoje odgovornosti po ovoj garanciji bilo kakvom primjenom prava Korisnika.

5. Ova garancija neće biti ukinuta zbog izmjena u konstituciji Banke ili Glavne banke. 6. Banka se dalje slaže da odluka Korisnika u pogledu neispunjavanja obaveza utvrđenih

ugovorom od Glavne banke mora biti konačna i obavezujuća. 7. Ova garancija je opoziva samo po pismenoj saglasnosti Korisnika i odbacujemo

neophodnost da navedenu obavezu tražite od dobavljača prije nego što nama podnesete zahtjev. 8. Takođe se slažemo da nas nikakve promjene ili dodaci ili druge modifikacije u uslovima

Ugovora neće osloboditi bilo kakvih obaveza preuzetih ovom Garancijom. 9. Ova Garancija će važiti u periodu koji je određen kao garantni period za isporučenu robu.. 10. Pored svega navedenog ovdje, Korisnik može uložiti prigovor po svojoj garanciji u roku

od trideset dana od datuma isteka garancije. 11. Ova Bankovna garancija mora biti upravljana i konstruirana prema zakonu i Banka i

Korisnik ovim podliježu jurisdikciji nadležnog Suda. Svi sporovi koji nastanu ili su vezani sa ovom Garancijom se moraju konačno definisati sudovima.

45

Potpis i pečat ________________________ Ime banke: ________________________ Adresa: ________________________ Datum: ________________________ Napomena: Iznos treba da predstavlja procenat od 5 % od ukupne cijene Ugovora određen u podacima o ugovoru,pema tenderskoj dokumentaciji izražen u valuti u kojoj je izražen ugovor.Na dati tekst ponuđač kroz svoju Izjavu daje saglasnost.. Može i drugi adekvatan model bankovne garancije koji ne mjenja suštinu garancija za dobro izvršenje ugovora.

I Z J A V A Ja dole potpisani, ispred ponuđača---------------------------------------------------------------------------- (u daljem tekstu Ponuđač), izjavljujem pod pravnom, materijalnom i krivičnom odgovornošću kao ovlašteni zastupnik Ponuđača, da će navedeni Ponuđač, u slučaju izbora za najpovoljnijeg ponuđača, dostaviti garanciju za dobro izvršenje posla iz ugovora, u obliku bezuvjetne bankovne garancije, naplative na prvi poziv. Na dati tekst garancije dajem saglasnost. _________________________________ (Velikim i štampanim slovima ime i prezime Ovlaštene osobe Ponuđača) Potpis i pečat ponuđača _______________________

46

ANEKS 12

Ug.br. _____________ /08

POPIS OVLAŠTENIH ČLANOVA GRUPE PONUĐAČA (KONZORCIJ)

I - Nosilac isporuke „NAMJENSKIH SPECIJALNIH SANITETSKIH, TERENSKIH I DRUGIH VOZILA I PRIKOLICA ZA OPREMANJE SLUŽBI ZAŠTITE I SPAŠAVANJA I JEDINICA CIVILNE ZAŠTITE FEDERACIJE BIH“je : II - Članovi grupe ponuđača roba 1._____________________________________________________________________________ 2._____________________________________________________________________________ 3._____________________________________________________________________________

47

ANEKS 13

Ug.br. _____________ /08

DETALJI O PONUĐAČU ZA ROBE-GLAVNOM PONUĐAČU I /ILI ČLANOVIMA GRUPE PONUĐAČA

Slijedeće informacije o ponuđaču treba unijeti ovdje: Glavni ponuđač 1.Generalije Ime: Ponuđača za robe Smješten u : Država: Registarski broj: ID / PDV broj: Kontakt osoba: Telefon: Fax: E-mail: Porezni broj: Carinski broj: 2.Kvalitet ISO odabrani sistem: ISO status( C=certificiran, D=u toku) Naziv tijela certifikacije: Kraj validnosti:

48

Ug.br. _____________ /08 Član grupe Ponuđača – Konzorcija br.1: 1.Generalije Ime Ponuđača roba: Smještena u : Država: Registarski broj: ID / PDV broj: Kontakt osoba: Telefon: Fax: E-mail: Porezni broj: Carinski broj: 1. Kvalitet ISO odabrani sistem: ISO status( C=certificiran, D=u toku) Naziv tijela certifikacije: Kraj validnosti:

49

Ug.br. ________________ /08 Član grupe Ponuđača – Konzorcija br.2: 1.Generalije Ime Ponuđača roba: Smještena u : Država: Registarski broj: ID / PDV broj: Kontakt osoba: Telefon: Fax: E-mail: Porezni broj: Carinski broj: 2.Kvalitet ISO odabrani sistem: ISO status( C=certificiran, D=u toku) Naziv tijela certifikacije:

50

Ug.br. _______________ /08 Član grupe Ponuđača – Konzorcija br.3: 1.Generalije Ime ponuđača roba: Smještena u : Država: Registarski broj: ID / PDV broj: Kontakt osoba: Telefon: Fax: E-mail: Porezni broj: Carinski broj: 2.Kvalitet ISO odabrani sistem: ISO status( C=certificiran, D=u toku) Naziv tijela certifikacije: Kraj validnosti: