bongers 1990 - maturity index
DESCRIPTION
Maturity IndexTRANSCRIPT
-
srlclu pouuepller!\ e ,(dncco plnoqs ,{eql ,se4lrerurs I?c-r8o_Ioce se IIe^\ se 1ecr8ooqdJoru,{aoqs 01 puol qcrg.&\ Jo-ue8 pelee; ssel Jo oJorrr Jo pesoduroc eJe sernrrJ sV
edrues E ur uoxal teq] Jo ,(cuenber eq1 (1)/pue 1elqe ur ue,rE se t uoxelJo onle^^ d-) orp sr (l)a ereqarr ?t:, ,
i,l =l t, t '7' ,/ ,w _,/ Q)!.fi\a 3 :rru "RPh"tt'\t r a 7
:senle^ d_a enpu.rpur eql Jo ueerupelq8lezlr erll se pollnolec sl (IW) xepul ,(1rrn1"tr{ eg '(O^gOl) 'e
1e sreSuog ,{q ue,r.r8 ,(snonerd "soq1 rur; q{q8.IS et"rlep (ure1uoc,{eq1 serceds pue eraueE aqt eceqpue) seqrueS er{l ot peu8rsse senlel d-) eql
-:(g3Oljsre8uog u ue,r,r8 1ql sl pesn uo4ecgrsselc crlerrrersfJq1suoseeJ crleur8erd Jod
.spuelJoqleN og ur Jncco leql3xB1 lo^el ,(ure ro3 ue.tr8 oJe senlB^ d-, ,1. slqe u1
:clsrs;ed: g ..rszruoloo: ,
:sorlrtu"-j epolruou crlenbe pup l"r]isolrl loJ senJe^ d_p . aqr,
9I
speuo8 eurs 'SuudsJJo ^reJ
e,,req ,{eq1 ires eq} SuunpJaqrunu ur o}nlcnu ,{p;eq ,(eql ieldures B ur sercedslueurtuop eql 01 Suoleq Jaleu ,(eq 'ecueqJn1srp ol elrl-Isues eJe pue ,(1tge uollezruoloc ,la.o1 e 'ec,(c-a 8uo eereg .{eql lereue8 uI 'e}eJ uorlcnpordal .4aol e at,eg'(otr4nsuas) slsr8eleJls-X ',sJo1srsled, puerl Jor{1o oql uO
(96 r.u11yt7lyg6y ue-urnoq,(e1 pue squoo 1) eeprrelseSoldrqpue apll1pqeq ueeatoq $uoreJJrp e oleorpul lq8Frrru4s.(s srgl Jo uorlerqrrcc pelr1ep e q8noqte 'srezruoloc1ecld,(1 lueserder eeprrels.(quotr tr pue eeprrelseSodrq'euprurelor8eue 'eeprlrpqeq{ sellrureJ eql Jo sercedg 'slelrqeg
prerueqde ur olrl sJezruoloc e;sue8 u1 'sno"red-r^rl uego em pua s33e eus Jo sJeqrunu a8rel eseaer'speuo? snouttunlol aa.eq 'serlrsuep uorlendod ur suorle-nlcng q8rq moqs,(eq1 'saldues ur lueurruop,(ecrreunuuelJo oJB ,(eq 'srsorgr(xoue pu uoqecrqdo.4ne 'ecueq-rn1slp 01 3cu"relol rreql pue ,gmqe uorlezruoloc qSlg B'e1c,(c-erT ilor{s B eJ sJozruoloc Jo scrlsrJaloeJegc Jeglo'(996 uopeq\. : 186I .&re) 8uueeru leur8r.ro eqt ,(qpoJeloc 1ou sr 'xeduoc JolceJerlo e JoJ pesn JI 'qclgzl(esues esoo eqt ur) slsetre1s- o1 eqereduroc sr srgl '.
sJezruoloc, eq 01 peJeprsuoc eq u?c suorlrpuos elqBJno^-eJ Jopun Jequrnu ur oseeJcur ,(prder leql sepolerueN
s.ta1 xs.ta d sns Da s Dztuolo)xapu ,trnuru arlJ
'(g96tr selee pue s;e8uog ) ntreqrueceq ul ue8u -ue8e6 ur lueurlredeq ,(8o1o1eueN eql 1e peq doqs
->lJo,l B 1e pelueserd se^t eJnsuorrr srql Jo ,{cecgs eq'.r(llunruruoc opolerueu, eglJo uorlrsodruoc eql uo pawqure1s,(soce ue Jo uo4rpuoo eql selecrpur qcrq,r enle^orr4elrluenb-rruos 3 se pssodord sl'(IhI) xepu,firrrye4ioI{1 'xeput uy '.{rea.ocal oq1 Jo uorlecrpur ue el pnocsenlel oseql Jo ueeur pelq8ra\ eql 'lellqeq poqJrusrp esozruoloc .(pusnbesqns 1"q1 Bxel eql Jo qceo 01 enlzlSurseecur ue alr8 o1 elqrssod sl llJI '(gg6I >leorqs1 ue9961 leorqsg ue pue s;edde;) eune; epoleurou oglur pelJesgo e;e se8ueqc Ieuorsseccns '(pue1 uo lq?norqSureq e8pnls JnoqJer{ Jo IerJeleru crusSo o lndurq8rq 'Surueelc IeruJer{} Jo Iecrruoqc '1ueru1ee;1 eprcrlerrr-su) ecueqrnlsrp JoU sJo,{ocoJ luarurpos Jo Iros e sv
'xopur sq1 ur polcegeJ s.re 's1sr8e1e"l1s-N eql luese.rde,r sprunelrftop Jo seJo^ruruo oesroqdo-uopv Wqt'(V16il E{s^slrse1 pu (996I) Illere pus ru[-InZ'(916) \u\pz'(Vteil'lB le uosuqof Jo s,ltorl peldsc -ce ,(ereue8
eqJ 'suJelted ecueururop pue ,Qrsre.Lrp uouorleruJoJur 01 uorllpp" ut pesn eq o1 'pesodord sr xepulue oded luese;d eql q 'elJnc ecueul{uop-Z e Jo xepur,(1rsre.l,rp e ut pelmgoJ lou sr sprleruosolde ourJerrr re88rqeql Jo ouo Jo prune,ftop 'pua1s,{quour 3 sr opolIueuluuruop og1 Jeqlog \ e1o.r ,(ue ,(z1d 1ou op serceds luen-lpsuoc eqlJo slueruernbe ecr8ooca eq1 su:ened ecueu-ruop pue ,firsre,up eql Suq"nclec rod '(t6f 'V te lleld j86I 'lele
peaqsquel) surelled ocueurtuop pue 1ls-rellp uo slelrqeq oulreru ul pue (6, e4s,teyse6) sepol-Bruou snorolruruo e8elueced'(996 1 r11e.re puu ruqn7)spnure.(rop e8elueuad'(gtil Itofi1llr7) esroqdouepy
IW AqJ
-ep ,(ddns pooJ Jr epqrpqeslr ,!I"tgJ,"H:','ff]::ffi:: ,{po 1nq sJezruoloc osle eJB oeprloeld pue eeprqoeqde3
se[rrueJ ql Jo ssrcedg -scrlsrJelceJeqc elerporrf,relur o^q
seceds ,(ue14 ',(e,rqcsdse s 01 tr uro{ (scs d-e) eecsB uo soureJlxe oJe (d) srelsrsred pue (e) sJazruoloJ-Ieroupcv'eepurpuoes'"no,rJf lr'#f.]:':ifri#,"J#ff se[FxeJ eql
Jo selceds eJ? sJolsrsJod eruerlxe lsoru oql'spuelJeqloN eqJ uI 'iqz1s leuorlernp Buo e gll.tt stel-lqerl ul olrl sJelsrsJed
.ereue8 u1 .sBBe e8rel ecnpord 1nq
tnII,
,
IvIvv,
,
E
it,
ttItiitt
eeprroqdo:eq1qtfigaeprqcuoldcl
e3pIIIIrEIocsr(IuprrurElourlsv
aeprJtpuolegaeprrurelsc.rody
eepqeureuerspneEprrploN
seprlEru0usuJoqIaepqeueuos,{:q3
auprure,(rogaepnureo3,{sEprqcuotuvePprqouorror\
ceprluopo,(qt u13Ep[ur?lvaepq,(c{r11
cEprlnqsuoeEprTrrqoJ
epruollseprIIIrl?lolErusud
sEpf ruEusae"prIut[olnv
epruIrllloluopo31?prlurelolcrl^l0Epuoporuscc
aepnureoq1u.(3eeprIUreloruqlE
esprJopEruorrlsv
aeprturElouoqJaeprureloluopod,(g
3?puop?uroJqJseprIlIr"lopqqH
eepqsdo1dr61seprureoueqde1e11
aeprureoide1sEprlceld
eEpreoIUoqulTazprufy
sepr,rels,{quo14e eprBu,(-reqdoiuopg
ceprBu,{.reqdo,{.i.srprpro-te1sr3o clr6Jtupr.rclsrSo idrpoc
. oprratseiodr1cupiu qdacolr::a1
aeprurelo.{y,1cept rureJorBeue
.
ePprllolsoauprqoleqde3
,lEprlPrxeuouugaepuelduosoldr1sPpr] Pruuotollv
3prlrpqquaupiproq:rucpqciy
ceprqcuelaqdyeeprurnBuy
euprqcue,(1oa
iEttCtta
tZ
C
a
Ia
a
ZZZZ
-
,(1rrn1eur pue ,Qtsuep epolsrueu oql olg"J uI 'lualp-er8 uorlnod srql ur
"un"J opolurueu oql peryus (gOl)
sqocef 'eAJ?l snwouorlq) Jo muoplcul ,firutroJep pue
s1ue1nod Jo suollsJluocuo, ue3,/dleq uoIlBIeJJoc lueol-3ru8rs e punoJ pue . Jeeruesso , eql ut luetper8 uorlnods Jo scllslrelcereq} e,re8 (936tr) uln)lre) pu? {ro ue^
satprus asD)
'sedures Jolur,r eql uI oeplllpqel{U Jo sJogrunureq8rq eq1 01 enp ,(1ued sl 1 edures uI esoJcop-Intr aqJ,'suorlrpuoc plm pue 1em. Suunp Jeqrunu uI ses?eJcul 1Iesneceq .,sorceds Jalul^t,, e suryqoqy Jozluoloc oql slrrJelGSOI) snluolqos 'II I peworcep 3 uI polcegar eq osle III^Iqcrq.r Jelul^{ ur (sprurrel.(rop) sepoleurou slloJolluruo uIuorlonpor leclJorunu B pelresqo (lteil E>lslellse1 'Jelura ur u"ql uos?os 3ur.o3 oqi q Ini.req8q
"
paa.oqs 'rs,(e1 re11q " lnoqll^\ puelsser8 ? 'JeAe-a\oq tr eldureg 'Ini luulsuoc e pe.&Logs 'ruc 0I 3o re,{e1rellll e rlltl\t\ u%.tanfi-o&rt e ' eldrueg '( eqe1) pe-llnclsc uoeq eAeq su^tr 'suo4"nlcnu Ieuosses eseql olullr8rsut eruos 1sB o 'ree,( eql Surrnp pedrues seIlIIBc-ol eruos ro3 ue,l,t8 ora^\ Elnsor '(OSe l)
'u 1e sre8uog u1
suo4onmgf puosuas
'(996tr snruelqog) suotltPuoceseql glra\ se8ueqc setceds lueJeJJIpJo &lUqB srrprledurocoql se ,(pn1s resolc so^Jesep oJnlsloru pue arnleredurels3 gcns suolllpuos I"cqeurlTs Jo ecuonuul egl oslv
'(lgOl eef) srte,{ ro3uo4erp,(gap ro (896tr ,(rse11 pue -ro) sqluolll Ire^es roJsuorlrpuoc crqoJe"u" puslsqlllt ol u.oDI ste 'ereq srel-srsed poJoplsuoc eJe qclqa 'eprurte,fuoq eulog '(61JBruBNctrAI pue Jorlslld) reddoc Jo suollsJluecuoc ,t\olol elrlrsuos eJoru qcnru sI JAe/(oq Je113l eg1 lrcoqowaz-Ut saploqcualaqdy ueql Ja,{IS 01 ellllsuos oJorrl qcnru sI
16'Z g8'Z Vg'Z Z() Z 8 Z xepuL(1t:n1eJ00199 09 t 0961 009 i 00rz '{lrsusp po}PrueNII L't It !-q (91")
6v0L 199 Z9Z 9b Vsolrs Slqdrutg
suo.t'lauacl snqrua1[iltt '(6361 ueq-rnl5) eutrong ol e^11
-rsues .(e,t lnq puel ol o^Illsues Jou sI role'4Aoq stru'tt{utsaploutauo)lJJ 'suIJonU 01 lou lnq p01 01 o^Illsuas sr s111'-ri.t8 oturusng :qloq ol ollllsues st snarltuu'Ld snlopoq)l"['cluesJe o] lou lnq urnltupllc o] oAIlISues eq l1 ueddeoepll3old'(761 uecunq pue ;euerqcg) snuurt1o'r?rtuttueql Jelleq suolllpuoc clqojeeu spus]sq]L^A snuqol'e1q1ssod pue ,{resseceu st ruels'(s eq-} Jo luetuoulJol{
'de1s puoces eq] sI uollulerdrelut :leu8rs se'tr8,{uo i1,q ^o1 n o5
',{1r-n-r1eru pe8ueqc e ut uolssedxepulJ lle plno.^d eler uotltsodtuooep ur esueroul p":.t1:1ll:-rni"o,uel'slueturpes eulJlluI Jo lueuqse4er'^IIuIIESur esueJcul'ecueqrnlslp lecrs'(qd'suotlrpuoc JlqoJouue'uorlecrqdr1ne'uorleztuolocer'uorlerp'(qep'uotln11odesntsoeq slcedsod reo ,{1pruq sepo}Eureu ucql 'o^oqepouolluoru .rel"ereqc ql uae'uleq uoIlBIeJloo 1ce:ed e steeH] JI 'e^oqB peuolluotu se ssllslroJceJl?qc q1l4a slslxouorleleJ E lBq} pu uollnllod puelsqlt'u uec slsluolostuql al lurod 3ur1e1s eql'rue}s.(s d-c eql uI'I slquJ-ur ue.tt8 senle^ d-; q,u peluleJroc oq ssel 'Io eJotuppo,e\ lsll B qcns 'uels,(s uol]celes-y pue -r .lo esuqjeur8r,ro eql sI sB 'e1e; uollcnporde; elpelar uo peseq solcledi {.re o1 eq lq8pu uolrellJo ea'rlcelqo- e8uts y 'sctlst-r"1rnrrqr.o xldtuoc e uo pesq st tuels'(s pesodord eqa
uouD.tqlp)
'e1ee3
qcnlu eq plno,,\A poqlolu 3rl1 Jo onlP^^uElrellllln 3q1'io,te1 crredi .to cueue8 o] uolleclJIluepr Suturnsuoc-ourlloloru eql Jo peelsul soIIlruBJ uo peszq 3q uec 11 eql 8ut-1n1r-,r1u ,(q kllrunt ltos Sutssesse 3o ruels'{s E JI
'uolslcep
crl.ue-I e osle sI enlel i erues eq1 ue't eJs seII-i*n; urqlr^ u;aue8 luq} lcBJ oq]'uolllueserd stql u1
'3x31 poll3l r{ll{t\secusJeJJrp erl] scnpeJ o1 pepe"rSdn oJe eBpll{cuo1de1 pue
"npr*rj1n*sIrd'eplllrqol'euprutreloluopo'oep*ull -orjr6 qt l(uorle,tlesqo Ieuosrod) eune opo]tueu Ielol,ql j'zio bl dn esruoc uec '(eq1 sruelsfs crlenbe ctqorlt li 1 dnor8 01 (6861)
'1e 1e sre8uog ut uel 1eqlruo4 {uBJ uI pocnpol oe eeuo8 pulseSodtp eq1
'olqBIIeAu sotuoceq uoIlstuJoJUI
Ir?uolllppe ueq,^A pu su pegtced-s eq ol e^eq IF{ senle^.a,,.,,.,a3-'r-..1r{rip.i ili?liJ u!'tz:ort. f ,lo 'leqLunu e o-iu se'1uro.iiIi.lil,i-t.jii.;ii;til:.i i-il '-ii! lljiJ' ir'i::rli')i ri'irl';)) lri)11-\l,,,, 1,,\.i 1rit.rr c-rrirrr!1'I ilril!r '.\i{1.1i!"t',-!.t.-qii j.ieij3rj {,!rL,Ll .'.ir ': .-:t;"- J
,--,r, ior,,:"-l,i lar ;r,!t. '.,1 'nlr'oiou '-qiacis 'r i. :iir:l1t'l;'{q;p
'.\ .! t', ,..' i.,ri ;: .i .i;i:. lli .l.r.i, i. l':ii :i ;'11!:
i':clc.^.:r:,rr :il:,triillt)!) !1.)lt1t -r1-1 :rri.-ti -r;:i;'.-i.,.':) i'.'L-15ii-,ii:\.r iij:i.:i., .:\ ;iii rl ii:ii- I : ^:;: i::r:',' 'ti \:'(:.1':11..Iir.-/ ?'iL'ltaI s;tlt,-tpLi,tit7 stlt' ;tii .lo ui;ii;'-'d ;"''i-i
':r,,rli!.:1lljl1 .''lir,.!ii.! r1il Jli !\ \:rrrl!: ! i/ )csaqt:(6R61 ilro-11:iotl acs ;ufiirqci3(llE"i3-L rLil rt 'l 'Ll'',*rrrirtr.,, Jl!rrt i: L? ;-,,'.'tt'*t" 'liliiii'iTl-?Ji rir'lcc 'cn1l'r r[-o-,,:-:
.,,,,rr..:i r: r! a. :,,i .,'*,,^,',i.'rrr:rtrirt ptlU Jt:t)tLu :Ulrr\ iil i1ir) uduLl J'r'Ll ui'PI'v\lJ'-"1''l-- telcc.io.J y'cupllPrueLIl? rspn / "e u p iqt t u rici e J'eE i) ii'io qr,,^,^,,,t,
- ar,,rrii \ii f !_ ' _".' '*' " "" i -! iJqLuiui -uJldl]uV uut"Y-- t'rqr-l \ 'Jr'rrr'rrrrrl' "Y' '
'llOcl-?l SIIII .lO{'1n.1)r} SJJI\l\JJLI )H i'\\ sr' srjliJiJJ;r,, f;l;;r!::).11(r:i!'-)i:aIll.'rtli'lnc! c !'rtIlf\\ rrtr ('trtttttt LtlvY .\l'gJ . :,' | --r-ui t,'.-3.ri.'J,:(l-25',
'Ie 1r iluaF8eI l) cuoz e'ttldepru 'ro
J3uopi3ul ,(1tur:o3e6flscrp prulouoJlrlJ
ijulB.t iprj'iUUIJil 3Ili tl,\ It:ti'q ill-ln::"-l: irlrrl " It '''ttt't:gt {ttu-.;u,iJij -l,il. ii .r'itl'. i.rl ic. :''l',;'j ::;ri i :'::':: :':: c'\ll\ti.'l-r 'rl)t'l-suJu t,ui. pruijili.ir'.;;r.:ii-)\.'ii: l::
-:l:;3U:;'Jllr"'i:iq:'j-
6i) 8t'
L0'et I't
L(l ',v\l t,
80Zf.Z
LL
98. unf 98. l]rdy 98i unt'8.',\Li 8, ld-.S oldutug-rcs aq1 jo stLili ]u.IrrJJip 'trl lo/(ril
re]lll I.1Iq1 ruo 0T E qll.tr (L elclLu"s) Lunrat.rattl)-or14 u ptru 'ii a1d--rur:s).ra{t1 .rll:}iI lnr-;lilr;ri pucissi:.tfi c -loi s]ipul ,{il;n;tt'l a1qql,
9L
-
esJnos eql uroJJ seJleru 00t pu \gf'gL le poldruss s?^r(otsdruoqcsaq 3o qlmo.tSrepun ue qtl.r sutsaal[s snw)1se;o3 surd y 'luelper8 uorlrsodep etuorurue uB ur euneJepoletueu eq1 porpqs (qSOl) sureI 'seseercur (t) xep-ur slrse.red 1ued elqereduroc eq1 1nq selrsered-uou uopes?g Jr sesseJcep Intr eq1 'uorlesqrlrs Jo llnser 3 sseseeJrur s1ue1d req8q Jo uoncnpod ,fueuud 3r 'lele-eoH 'sJezruoloc 01 lJlqs 3 sesnec pooJ Jo l.unorus eql ureseeJcur 'sellseled-uou uo pesq 'ure1s,(s ,-,
"r, ,.r^r.n,
-seosu sq iq3rur uorleJqrlec leql os t pue Z dno;8 uoezyrl-eq elsrperuralur sr eloq1l\ se z(ure eq 'spue8 Surd-de1rsa.o gyn'snqcua[o1a ul o{ll 'serceds eruos surel-uoc eeprJopogcrlo6l ,(11ule3 oLlL'Z dno.r3 o1 peu8rsse ereeepqcue1ersd aql 'aroereq 'slppe ,(ue lnoqlun rnc-co suorlelndod secuelsruncJrc eseql Japun 'se8els 1ue1-srsoJ ssel Jo eJoru tuJoJ eepqcue,fiere eql ur selceds 3oJeqrunu e Jo selue^nf'suorllpuoc elgeJno^"Jun Jepufl'urels,ft elqels elecrpur plnoc qcrr&\ 'e1rs e?urs e 1epmJ seleureJ legl elscrpul lg8rru osl" qcrg&\ 1e,(is 8uo,(elr1eer e ,(q pezusloJerlo eJ euqeureuocrJ3 eql
'sl"lrgeg elqelseJoru olcrpur eeprJepoJelaH pue au8opto1at'ol1atuuout-q ) s.u H' snq cua 7 o.t ' s nq c ua 7 7 o c t1 a 's nq c ua 1 7 o a4r1spue8 ee8u,fueqd Surdders,ro qlm serceds eroJoJorll'selrseredolce eJe qlnq 3ul11nqe ue ur spue8 qll,l serceds:sloor el?rloued ,(eqred o1 ,gqe eql olecryur spue8ee8u,fteqd Surdderelo 'spuelreqleN eqJ ul Jncoo 1eq1(gSOl lblpplg nsuas) eurqcuel,( eql Jo serceds ro
'snqcuafio pue snrop-oql!.tJ o1 pereduroc ise1er1s-"r olqeleJ s oq 01 snq)ual-qoto poroprsuoc (ggOf) ,(eqdy pue Szog suorl?n1cngpuosses polrosqo uo peszg '1HIqe uorlezruoloc qBIrI earoqs ,(eql ieeprurn8uy er{l Jo solruo,rn[ pue eeprqcuel,$-eJed eruosJo qnpe-erd eql 'E'e 'secuelsruncJrc elqeJnol-eJ ssol oArAJns o1 seSes luelsrseJ uroS ereue8 prqcuer$euog '(696tr 'e 1e s;e8uog) eldrues yos ,ftele lsourleur 1uuxuop ete'snqcuar se qcns 'aeprqcue.( pueq
LZ'Z9V 7,z6'0
reqlo orll uO 'spqtuo1,{1 3o e1cr1n3 oql ueql sc,(p -ro3
elqeerured oJotu sI elcllnc Jleql pue s;e,{ei ltos ledeepur e^rl qtoq :,(1rqels soll?cIpur eepuopt8uol 3ut,r.t1-8uoy puu oepIJopotlclr oAIlISuos otl} Jo ocuesord eq
'' OIqBJur ua.t8 J sopoleuteu ctltsert:d 1ue1d .roj sen1u,r. r/-.:req1 'leded sn{l uI (1fl xopur e:}tseed 1ue1d paru;e1 aq1,10, selrse-red 1ue1d uo peseq ,{1e.ntsnloxo xopul{ltlnleruoql 'uorsnJuoc lue,,red o ',{:esseceu si saJISJd 1ue1dol sonlA d-.r 3o uotlecolle '.(1t;n1t:ru pue uollcnpod ,{-l-erurd uoo,r:loq uollelor eql 'lueurn8Je lellel eril lod
'(9361 sre8uog)%0g Jo sacueuituop tlceor soilsl?Jed 1ue1d eq1 Suoue slsl-srsed ogl 'suorllpuoc sseJls Jopun oslv 'lueulluop uooeJB oeprJopotlclJJ a^tllsuos ql 's.rep1od qclnq peruIBI-cer ,{1,treu oql ul '3'e 'suorlrpuoc Irnllncrr8e ;epu'selrsered-uou oill Jo ltql ol elqereduoc 1ou st seltsued1ued 3o
.{3e1e:1s oJII 0q1 }Etll suolleclpul oJE eleq 's1ue1d req8rq.o selrse.red
pue selrsered-uou ,(q sltos poueelc Jo uoi1zluolocer oqlueo,4Aloq pelcedxe sI acuoroJJlp eseqd ;ee1c E 1nq srulleruos JoUB oJolsor 11r,tr uotlepdod epoleueu oql 'sluuldreq8rq Jo uollonpoJlulel pue o3ueqrnlslp erelos reUV'srepaoJ 1ueld eie8tlqo Jo lueturlsllqelso eql uo ecuenuulluor8 .o sr 1r lnq ',(1;ee 1as sI elqel rloql osnl?coq 'sepol-erreu Surpees le8un3 pue 1e31e 'lelrelceq 'sero.tturuo 3olueruqsrlq"lso ogl socuongur ,{1p;eq ratlel eqJ 'pooJ Jo.(14rqueau eql pue opoteruou eql Jo .{UIqe uoIlEZIuo-1oc cgrcsds oql uo spuadep ssacod uollezluolo3 eqJ
'selrsered lued Suoure s;e1sts;edJo osercul ue q1l{\ peleloJroc sl uollcnpoJd ,(erud utoseJcur lenpe;8
lql suolltclpul oJe ereql pue suolllp-uoo pesseJls Jepun lnoco osl solISJd 1ue1d Suorue s.re1-srsed 's1uu1d ;eq8rq.o tuetuqslTq"lse oql Jo spuedep ltospeu"olc ur seltse;ed 1uud ele8rlqo Jo lueurqsllqztse eq1osnecoq ruels.,(s pasodo,td oql uI 1U lou op s:epeej lue1deseql ler{l sruees u "(pn1s ;esolc solJesop tuols,{s ,(1rrn1etueql ur slued .req8rq Jo sropeoJ elu8rqo Jo uolsnlcul oIIJ
sattso"tod 7uo7d /b sntots
'uor1n1od og1 ol uollnqlrluo3crueSo eql ur eseeroep e eleclpul tq8nu ,{1l.rn1eru eqt ,(qne,trB on8tt ort oJdrucs ut loq8lu are rinl!)Lrunla -tod+.,'pliir:l :,iilljirl.1.rr,'r::.rj'i ',\li!:ilitiijlit!iii,l.ii lrll ii:'.ill ) :'. '.-;.s Lrlilat1i ! rirlLrl*< tt iarit.iir ti t)i)li(t,t.' \)rir \iIlrinii\t'it!1)1r!-ttloEtcn,{ "itu-il)loiuoprrrr :i,iuru:ll3d lli.l.r sV i,_{i Z Ilciruus i.-1 irii ll r.ii iiiltl'i .;iif,: rtirriii si i i) .;!r,,r\]i\1.1\li) litllr il1 rri r') til Jli{irj -! (ll '"'\ l{r 111'!!lr'.ii :i ilit :;dirii:: iiej,i\;iq itar;i;;-r;it ;l:JtlliIi-l .ri{:.c.sl.r"irtir. ri)rl [(, b tLttlilil Ltru,i s.tt.r.ltir,i? ()li'; l.].)lil'\\ l]lr.rJ I3t.li Lilo,ij Siii?i;!3p;i'Jiiit:s tij.iiroJ ^'rli'i,J i i-lrr: il'l 'ii i'9r'. r,l (); , iUujJ r{i:Jl.rJi) !l\ ql lt-lr:t srr-11 uu nsPu'uor;rrrlod js ,iil-l{) 3irrr1.-lrt r ir 5.''u-.t.1ij.io jiii'tTJpolsu..rJU J'rll jo ilol':l..o,JulJJ Jll ir il-''.iJ .tr: :rs.iuull'Z lltqtrJ srq ul '1u1 ttt ()s.)^iq rl\rU plrrnlltlr.i {lr-r:tI"ltli jt) Er-riruJ siioiEti-iii,i 3r,ii i)iPi1Iis i9L6i) l,-i\ 1,., (llll6
tl Ltln,I-le)p!-re {Jl ur-l.1 '{q ue.LrlJ su esrJ3pl3ul{1r':r:o;rp ce'iuoc-red pue slqrunll prIuoIIo.IIql r1r.tt pe.rredruoc e-IP Yopul
08
z0 I
962t0'zOE'I
IddIW
,('rsuep epoleurelq
Lu 0()iru 09irU 3iljilos ruol.+ 3liirl sr(ll)!.),rr .lr''rllli tll !ri,,rr!,ri'rr r\r\\-,,1,..r (,r..r :lt. ' : I """ ' : I I 'li trJU/ ' t.,:
eltstrud 1unlci pue (lIAf ) xel)ui ,\llurtri rr:,\\i.1(l ootllllo "s a[qg.l.
3r?pl"lop upuop-rBuo1 -orlJr.rl
o'-pr: o qrloqr,( I r iri:f 1l flI1 B,. r-tL-,ll.t'lozpiu,i,iopropi
3PPitepolrl11aurrq:tuo.ii l.r.i:rpr urrtio cioi
J?puop0rlcrloo
cr prurniu\r,:r prqou:r1iir.re
.rr:puoqc[o pu,rqcioartpr.ropol,{.,i)l r I u.) Lr.lisJ3e1-rrqrusl,u
g rino.rS dno;5 duo:r--rz dnorr-rno3o lou op srezrrrclo. url1xe l?qi i1o arcs d-r u uo (396)
sre8uog nsaas) saqnue. crlrszred 1ue1d -o 8ur,.cs o,re1ueI ', alqu
Lf
-
SZ Vl dd 'uIsprcuou '986I ,("W 6Z 8Z'dIU,{S"ror'lo-T u lo 'suopoqrot".^Aropuo (spo) fC ueut8e 'y1r1JJorl{rey 'uop u^ 6 uc8rag :u1 rueelsfsoca qcsrenbe 1eqroo^ ue^ro slueleteq cp uo sruopoqlel",{llepuo (9361) 961:o13tg
691 66tttz ^E uuv IorB l?r\:3oueec6 sepol-?ruou ouuerrr 1o ,{8o1oce eqI (86i) 13 ue{ul?r '41 xcur 'J dlH
1000981'ru1:odde:-11
'qllsua^Ell utt 3urdft ue Surutrr'4pue suapltiuepolurau u^ etssatrns uc uuo)looA (9361) ue,r, d'Ir{ {aorqs[
06I I8I:ZI IO}-rueN
^cU ',{pn1s edocso:3tru uollrsle Sutuurs R sapoleureu
preqdecolt:e1 ruos Jo uotttsod f,IuouoxeJ qJ (686t) S tuollsoggg :g tr8olorqoped'serp
-nls l"luetuuorrnua uI sepolerucu Jo csn 3q] :sruols,(s lelnleu ulsepoiueN :doqsl:oa,r e uo 1:odc (SSOt) A\C s]Ee 'J s:c8uog
200098I'ru 1:odde:-1,1r1l BunJuapolerueu epue.tel lt:l.sp ue^ srsq do uepoq csprellpcN ap ue,t at3o1od.(1 eqcst-8o1ocg (OSOt) U :e8ue1 '1 srsdde; 'op I IDU 3p3o9 iJ s.le8uog
lrooqcs 'lortd '9,'rtr'ANN) ap u3^ {eeqlollqr8eqcsuotsrqrnnteN'puelrepeN u^ uepol"ue 3A (886t) 1 s:e8uog
L9E99E:1E ecrSololeurcN'sapol"ruau lseroJ golnq (86t) 1 s:e8uog
gzf. I(.t:ll IoltrucN,ra 'sat8e1e.r1s le^t^lns ) pu I qlIA spol
-ueu crllseed-1ue1d ,(.ro1e:3ru.o scrueu,(p uollelndod eql uouorledruoc cgrcods:elur Jo ocuenuul (SSO1) d\ff ,(eqd1y 'g Seog
1yZ 16l:(y g)E Sung rrs pcv looz etcY 1 (epoltut-a1) ueure,(:oq rep lr{slsreq[l qrslruouoxJ (6E6I) 1 fssg:puy
saJuaroJou
'lxel qsII-3ug eq1 Sutlcer:oc pull iustJllltc 3^Il3nllsuoc;o (f'to1st11 1e:n1u)runrsnl4l qsrlrrg eql .]o ll?ld prs,troH Iueql 01 qsl{\ I '.^A3l^ luese:drll srlJspun qJIq.{\ suolssnosrp 8ur1e1nrulls :oi stusls,(5 I?Jn1PN uIsepoluuaN uo doqs:o,tr aq1 3o sluedrcrl:ed :aqlo oq] pu? s1e:o8arg 's:adde; ollrepolil 'epoog 3p uo 'Ieolqsg u?^ laI.IeI Io1 apnlrle:8 stq ssa.rdxe o] soqsl^d loqlne oq1
'syuawa8pauou:1tV
'sluetuele IPuneJ r3rllo uopeseq sluols.(s qll, peredtuoc en[3^ I"cllcerd qBIq B o^qlqSru sopoleIueuJo esn 0q1 snql'rnoq ouo uIqlIA peultu-Jelap eq uBc eldluBs uo^r8 Jo ,(llJnlBru eq]
"(roleJoqel eql te se^rrJ? eldules ]uelulpos ro IIos eql JouY 'elqls-sod oJB suorlBclldde qloq'pesn cle sepolIlleuJI'luelsseoueJoJer eql SuIuuoJ seldluBs Jo dnor8 B I{}I.^A poJdtuo3pue 01 pelnqrrlle 3q 'sIS,(lEue roue 'uBc oldtues ue^I8E SulsruBSJO OIUES Jtll uO pesPq JJe u]s,(s luoLusssssBrrl? llrrP rrorlPIJIssr]l i?lrSoior {tn II 'ncpccu sl nIe,\JJLlJlJlJ.l l:
..1i'uii'::. ;......:, .'.i ' :'.: '::j :i1 llr':';'' :':' ::' :.ralr! ,'
.rJ,4rl1ce 1f-^1p,:!trt :,1 -.i,i.r'l .rl lt{) trr.::rrt'l(l ' L i---' J-'
-op,(iit-r.lolls sr .,\l lsuiil .r[)1) ]PiuJ,\l,\ r ll n lt'rtl Due llsl:l^lpp.).)rluJJ ut filisJ-r il'-rLtiiii!)L! ! iiir,!\.riir Lltiiia,iiiii(r.iIi::;
'\'l"i ri:: ll-sJllii i'{ :ir.\\iLrillj. :. .i i3l ;':^ri ;'; .''..'ii;, l '.1::;t.:-roli sl pnts r;iieilir:l,liluj u tl{ill()tll!Y
.sl);Hrtril,1)r-i 1tJ.r;iittrr:.;r; \!'ll q.:l.).::i. .,i "ii;tUil IUIO(.jl) .,.'tr;:'t r,' i;i'l;t.ll ptlH SIIOS JUlll'ttl Dlll? .t.\!ll\\rl\JJ n.r\ljtll'ln\ \ilPJ-IpoLIsd '1ut-r1se:,r*r1 tr-is,ff1irt.io ,{}l[iqa{si]d 'rll . ir r. 1rc ic-oJJ ir():{ J() uor:.ti.ti:".'rlJ Jtl .'Icl stJi'alsc.iC .i+ic !.ap'.'ir.lui-?{I'(q86I 'le.} dIl{:0861 -lciM-lP-^,{ Pr.rpr 1rl1'r o:ru r"rsi,\rl\rllr^lllrt liii !ll illililliilll! \il'(i!{i\!r'.ll l() !-illi!iiill !: uv,fv,,F/vrt": . .1r -': r.-": '- .' Jloj'nunP..l prn? ur()ll tsUrlrqHtll.l I tll llL) pe\eq'sllos l()uorlBcrJrsslrls [e3r3olor3 riE sI po1?]3e1ul 3q pinol sJo]leJcserp. Llcrrl,^ lrl uJe.ls,{s JLlleJeJ ,(1uo et1] jntl :leeiciul
sJolcp.J esoql .^A0II lsnl poolslepun 1e,( lou sl ]I 'lrced-ec Suiploq-rele,\ pue uolle]o8e^ 'lelluelod xopeJ
"{llull -ps 'Hd eJe se8ulql,uossB opolstuou Jo eJnl3nJls eql ecuo-nuur luql sJol3BJ Jeqlo
'oSpnls JnoqJeg lo IIos '{e'{e1c eoieqr qlld elq;rduoc lou sI IIAI oq] 'sllos '(puES uIldruexe roJ 'suotlBnlIS peqJnlslpun uI 'elqesuedslpul sIets,{s ocureJer B 'eldLuES e18urs e Jo lrolle}eJdrelul roC'lnJesn eq 01 sluses xepul .(lllnlBur oql 'll?reue3 seldtues.t-r.rrtt'u 3uteduroc uI pue sIS'{lBu-luolpur8 uI
',(ltsueP uI eserc-ep e qlr.^A pelElslroc eq o1 sresdds uollnllod Jo llnsere s ,(llrnlBlu uI esoJcop E SeeJeq'^A 'AlISuep epolelueuur esBeJcul u qlL A pelEleJJoc sI suoillpuoc clqdoJlneui .{}rnleu ur oseeJcap E orol{'\l pueJ} e eq 01 srecddu"i"qitnq'slelsrsled
lcullxeJo sogclu oql IIg lg8lur slezluo-[oJ ']u]suoc sulsuleJ sJezluoloc Jo lequnu eql seJog'\aJeedd?SIp sJolslsJod e^Illsues'lca'e'r't'oq'secuElstuncJlc po-1n11od it,teeq uI 'luelsuoc sulEursJ srelslsled Jo Joqunueql sBeJeq.^A Jequlnu uI esEeJcul sJozluoloc 'suolllpuoccrrldorlno uJ 'uollnflod eJe^ss 3 Jou uBql Ie^el r0'^AolqcnIII e seqceel 'secuelsulnc-uc clqdorlne uI 'II\tr eq]1rI1 srBedds 1I elqsllB^e selpnls esEc ',4AeJ eI{] luold's1ue-lnllod luoreJJlp ol suollc?al u,^ou>l qllA qcBo 'setceds.o
"rnl*l* e Surlelncouul{q pe}rqllsc eq plnor '{BSSBoIq
E qcns '(961 olourBs :1861 ee'I pu uohell) oldLuES
13q] ul slulnllod elqll^e ,(11ecr3o1otq uo uoIlBurJoJuIopr^oJd lq8lru pelnllod eq o] polcedsns IIos ro luetulpesolur uunJ epol8rueu e SullElncoul uo pesEq
"(esseotq y
'sesnBc snol-I?^ OABq lqSltu SOICodS ulaues Jo ecuesqeeql :uorlcunJ Iu8IS R .{1e:eu sstl Ir\ epoletueu eqJ, 'tEe,{
ouo Joou]Il uolleJeueS e 'suolllpuos qJlnc ropun 'qllA llt?/-r7: ri * q'tunlotuos o I da7 se qcns selJods 8uo1eq srelslsJodeq1 ollsrezruolo3 o] olqerdluoc eJe splJelsESoldlp puEsprJols,{quou Je1e,^a-I{sIICB tq cql 'Du|'tDLu s||lpolila
'Jflx-ro otln sJelslsJod puE sJozluoloc qllA eiqt?Jdluoc selc-eds 'sleilqq oulJelrr uI 'sluolulpas oulJur pu qsl{ceJqJo
,{}rlEnb eql ssoss ol posn oq osiB_uec TN 3qJ " :i;e,(el luolulpes Jodsop uI polled 3uo1 e JoJ ulure-I
sepol8rueu ouIJBUr 1Brll SlEedde oslE lI sluslulpes euIJtUJo lueuqse{eJ Jo
.(pnls Jno LuoJd 'J3le'^' eql Jo 1Bq}
u?ql J3]BI sesol3ep llos eql Jo Hd eql 'solEl poulprJ uIl,(1i1enb lios eqt ruo{ selel^op,{lllenb rele'{\ ql '(qe;eq'ulros rr.:.rntiod r .I.\o stll!-l-'-Ils -I111-'\. 11t?ll 'leIT'^ is12l 1? olaralaa ai-i'.-1i':i1;ii'rr ':rl;ili.-:i-i :if':'1 11l\ l1'rj I 'i'r ii''1 11'-:'lllCiiif 'f,..i3t.'rr(rl !:l )r:! i'ir:: '!r''r: :r-r'i-ii"' r'J liiiLLl'iiil'i;allt Ll3rrl.^ r!{)s JtIl I ,(Lloil:rillil il:rici,i J-ii 'r'1''-ii (s:.i t)-r-.1t!1
,-t1 riili.r()';.,rr '-':!ri11.f;lL; -1)lli'rai{i'lr'idil :r1li1i .:-i1l i:::i'!:'!) r
j,,,', r r, rr'',-'\i .li.ilif.'ri.-l :LIrl,; li j-i.jliUi \l:i':' i:-Jii.l\ 1,,.r". :.i j I
,, .,,'' r r
,.'..!',,.,.\''.:|'1,.,.';;;.'.:..,',.,,!.:.]:'! -i:iiLrt:.J \i:l"i1 .ri' ': "'. 1iirl " '.:-oicl .iil sll-l.rtl,lti).)' ,r-tir i,s.i' "(irii'nb ;iii 3'ii-i:ill:lI 'ii{.",U!1.15i:{i ''Lli 'iii i r:'r'i111r'\ I!:lL1LIll:{rrtrt: 'jiti ii:r '! i
ili,"r::i!.1:rli{ 4
'l.r.IJ,\:lrl i,..1 tli,ll:.iir:1,-i....r ,,:: )i:i 1l3:'.ll tli)llll'liil ill i:iil-oullllts ,(q pesllu; 1.,lJiiLJji-i 'i'iuil"it[ iiJSirJ'i-,'Li c r i i96'Z rllol-f scslrc.I:131) I.{.{ aLI-L
'gY'T 01 [0'Z tuo]i sosllsrr-ur IW 3qt lBr{l s,\\oqs ulEp SILI Jo sls,{leuv ( irtquJ)
-
7,L-L9:01 lorg r3]e,ilqsard 'ruorls uerlll IIErusE ur spoleruau puu s.reJrtor plollapg (OSOI) C rorr 'V rurIInZ
01,-E\t: LZ lnllod Iros 'lrv 'rele^A
'o.r" Irrlsnpur ueJo sepot?Illeu8ur:rqequr-ssoru pue uo4nod pEaT (986I) E rerod 'y llol1nz
zz tr:, tlpet\ lo] -"ruaN 'uorlnllod:e,tr-r jo slo]"orpur se sepoleruoN 0Ol) V luUnZ
L9 l-l9l : 9 rr3o1oca6's1ue1d luaru-leo] eBe,,nes ur 's:n1e:sdursl pu suorl?rluecuoc pooJ ol pel"l-a: (epoleue1) otopnotn.mt s!tlpqDytr pue snloltdottpnu sntual-sn8o1dtg 1o.{8o1orq Surpeeg (lS0l) f ,fu;e-u;noq.(zl 'I i sqruoo \
,(eup,(g T uopuo.I 'urloF{ruoorJ 'sapoterrroN Jo ,(8oorq leuorlcunJ V G86I) vC uotrq[
06-98t :XX log pEL yqc,(,uoqe8 rusrc-ru fdn8 [eurezo1s,(zs.,n e.'\\oI]uzEIS.,{ EIoX (t6t) 'I eIs^elrsp.A
889-tr99:8 XIXISIod IoIA
'usrToqeleru ,(rolerrdsa; pu sseruorqJo e1e1s 'srn-pr^rpulJo srequnu uo pspq rrnlJnrls ,(lrunurruoS II ']sroCsourdure arll ur seunp eq1 Jo sepolruoN (I6I) T "s^elrse^A
Lynfg1yl dd ''1qn 'pBcV re,rnl) '88. IloS peteurrrretuo3(spe) fS uo1o3 'uap uE^ f^d {ulrt{ ') JIoA :uI sJuerurpes eurq palnodJo
"une3 utoofJ (SSe t) ]n{Cg urn{ra) 'u?^ D Irn
I9Zttz:II se ^uil JeIAI'sluorurpos aurrenlsg ro3 fesseorg e se
sopoletueN 8unr1-se-tg Jo esn erIJ (tSOi) ft ee1 '1 ue[1er1g ue8uqepepsJ uc uc1:odde 'ucBurue8e
^q IrIil) o.rnqsr^ pV rtsriolorclo.rpr I { soqrr:turrp3\o.r r) u rrr ltrorpr:lSrtltstxlcptttntttottttttw rria rrr rr-rDi)lpllraN lr86I),11 srtrr1l1