SACRAMENT OF RECONCILIATION—CONFESIONES Friday at 6:00 p.m.— Viernes a las 6 p.m. Saturdays at 4:00 p.m.—Sábados a las 4:00 p.m.

BAPTISMS — BAUTIZOS English: First Saturday of the month at 1:00 p.m. Instruction is given on the last Monday of the month at 7:30 p.m. in the rectory. The family must register in advance with one of the priests or the deacon. Español: el segundo, tercer, y cuarto sábado, a la 1:00 p.m. Necesita inscribirse con uno de los sacerdotes o con el Diácono Polo Montes. Las clases son el martes antes del segundo sábado del mes a las 7:00 p.m. en la oficina parroquial.

MATRIMONY — MATRIMONIOS Please make arrangements with one of the priests or our deacon at least six (6) months in advance. Debe comunicarse con un sacerdote o con el Diácono Polo Montes, por lo menos con seis meses de anticipación, para los arreglos pertinentes.

COMMUNION/SICK CALLS — COMUNIÓN PARA LOS ENFERMOS To arrange please call the rectory. Por favor llame a la oficina parroquial para concertar una cita.

PARISH MEMBERSHIP — INSCRIPCIÓN Please fill out a census form in the rectory so that our files may be up to date. Para inscribirse como miembro de la Iglesia debe llenar un formulario confidencial en la oficina parroquial.

DEVOTIONS: Rosary weekdays after the 8:30 a.m. Mass; Miraculous Medal Novena after the 8:30 a.m. Mass on Saturday; Sacred Heart Novena after the 8:30 a.m. Mass on Friday; Eucharistic Adoration Monday through Friday from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. in the Chapel, Wednesdays in the Church. Catequesis Familiar los domingos de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en el salón parroquial, Grupo Carismático los martes de 7 p.m. a 9 p.m. en la parte baja de la iglesia. Devoción a la Divina Misericordia los miércoles a las 7:30 pm y Reposición del Santísimo Sacramento

70-31 48th Avenue (72nd St & 48th Ave), WOODSIDE, NY 11377

Rectory Phone: 718-672-4848/49 Rectory Fax:718-457-4055

Rectory E-mail: bvmwoodside11377@aol.com

Church website: http://www.stmarysofwinfield.com

RECTORY OFFICE HOURS: Monday to Friday 9:00 a.m. —8:30 p.m.;

Saturday & Sunday 9:00 a.m. —3:00 p.m.

HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL: De lunes a viernes de 9:00 a.m.—8:30 p.m.;

Sábados y domingos de 9:00 a.m.—3:00 p.m.

Pastor Rev. Christopher M. O’Connor

Permanent Deacon Deacon Leopoldo “Polo” Montes

Director of Faith Formation

Jerry Rodriguez (718) 672-4784 Director of Adult Faith Formation

Eileen Goetzger Food Pantry

Lourdes LaPolla- Ext. 103 Youth Ministry

Lauren Gentry– Ext. 119 Music Ministry

Andrew Williams Office Manager

Heleyda Saavedra -Ext 100

Mass Schedule: Saturday

5:00 p.m. (English) Sunday:

10:00 a.m. (English) 12:00 mediodía (Español)

Monday – Friday 8:30 a.m.

Viernes: 7:30 p.m. (Español)

Holy Day Mass: Will Be Announced

Misa de Sanación el primer viernes del mes a las 7:30 p.m.

Virgen de Guadalupe el tercer viernes a las 7:30 p.m.

Divino Niño Rey el cuarto viernes a las 7:30 p.m.

Blessed Virgin Mary Help of Christians church

Fourth Sunday of Easter

Cuarto Domingo de Pascua May 3, 2020

My dear parishioners, Last week in the Gospel we heard the account of the road to Emmaus and how the hearts of the disciples were burning as Jesus explained the Scriptures to them. This week I would like to share with you a way of pray-ing with Scripture. For my thesis for my Master’s in Di-vinity, I developed an in-home retreat program that would run for ten weeks. I had done it at my pastoral year parish as a seminarian and I had done it several times at previous assignments. I had come across a guide for pray-ing with Scriptures, but I do not recall where I got it from. So, these are not original thoughts of mine, but something I had found useful. Please use it as a way of praying with Scripture, it is called the “6 P’s.”

Prepare a Passage from Scripture and have it marked and ready.

Place. Where you are alone and uninhibited in your re-sponse to God’s presence.

Posture. Relaxed and peaceful. A harmony of body and spirit.

Presence of God. Be aware of it and acknowledge and respond to it. When you are ready turn to the

Passage. Read the passage from Scripture slowly and lis-ten attentively.

Pause.

Don’t be anxious. Don’t try to look for implications or lessons or profound thoughts or conclusions or resolu-tions. Be content to be like a child who climbs into its father’s or mother’s lap and listens to their words and stories.

Carry on a conversation with God about what you have heard. Think of God in the second person singular (“You”). Tell God what you are thinking and feeling. What would you give to God? What do you want of God?

Praying Scripture has nothing to do with “getting through” passages and books; it has everything to do with letting the meaning and values of each single word sink into your life.

After the period of prayer is over, it may be helpful to reflect back over the experience of prayer. This review will help you notice what the Lord is doing in your expe-rience. God bless,

Fr. O’Connor

Mis queridos feligreses, La semana pasada en el Evangelio escuchamos la lectura del camino a Emaús y como los corazones de los discípulos estaban ardiendo mientras Jesús les explicaba las Escrituras. Esta semana me gustaría compartirles una forma de orar con las Escrituras. Para mi tesis para mi Maestría en Divinidad, desarrollé un programa de retiro en casa que duraría diez semanas. Yo lo había hecho en la parroquia de mi año pastoral como seminarista y lo había hecho varias veces en asignaciones anteriores. Yo había encontrado una guía para orar con las Escrituras, pero no recuerdo donde la había encontrado. Así que, estos no son pensamientos originales míos, pero es algo que he encon-trado útil. Por favor úsenlas como una forma para orar con las Escrituras, se llaman las “6 P.”

Prepare un pasaje de la Escritura y téngalo marcado y listo.

Parte (lugar). Donde esté solo y dispuesto a responder a la presencia de Dios.

Postura. Relajada y en paz. En armonía de cuerpo y espíri-tu.

Presencia de Dios. Saber reconocer y responder a su pre-sencia. Cuando estés listo vuelve al

Pasaje. Lee el pasaje de la Escritura despacio y escucha atentamente.

Pausa (haz una pausa).

No estés ansioso. No trates de buscar implicaciones o lec-ciones o pensamientos profundos o conclusiones o resolu-ciones. Siéntete satisfecho con ser como un niño que se sienta en el regazo de su padre o de su madre y escucha sus palabras e historias.

Mantén una conversación con Dios acerca de lo que has oído. Piensa en Dios en la segunda persona en singular (“Tu”). Dile a Dios lo que estás pensando y sintiendo. ¿Qué le darías a Dios? ¿Qué quieres de Dios?

Orando con las Escrituras no tiene nada que ver con “conseguir algo” de los pasajes y libros; tiene todo que ver con permitir el sentido y valores de que cada palabra pe-netre tu vida.

Después que el periodo de oración termine, le puede ayu-dar reflexionar sobre la experiencia de la oración. Este resumen podrá ayudarle a identificar lo que el Señor está haciendo con su experiencia. Que Dios les bendiga,

Padre O’Connor

From our Pastor’s Desk...

Jose Luis Casique Eduardo Leason Bryan Bowes Walter Rivera Rodrigo Torres Cecilia Gonza-lez Ana Lia Ruth Vergara Anita Dhani

Helga Ecos Tito Quesada Marleny Toscano Fr. Luis Guevara Elizabeth Arcaya Nicanor Villalobos

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2- 3, 5, 6, 8; Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12

The shepherd leads the sheep out into pastures of abun-dant life (John 10:1-10).

El pastor conduce a las ovejas a pastos de vida abundante (Juan 10:1-10)

Jaime Galarza

Gloria Sosa Aide Gomez

Maria Perpetua Martinez August Badalmenti

Fourth Sunday of Easter May 3rd

10:00am: Mary Lou Wallace

12Noon: Carmen Lozada Jimenez, Emilia Jimenez Aide Gomez, Maria Perpetua Martinez, Manuel Solano,

Monday, May 4th

8:30am: Jean McKeegan

Tuesday, May 5th

8:30am: Bill Sawtelle

Wednesday, May 6th

8:30am: Augie & Gerry Casella

Thursday, May 7th

8:30am: Jack Lemire

Friday, May 8th

8:30am: Michelle Martinez

7:30pm: Por las Intenciones de Martha Correa

Saturday, May 9th

5:00pm: Philomena Cappiello

Fifh Sunday of Easter May 10th

10:00am: Mother’s Day Mass Remembrance Envelopes

12Noon: Mother’s Day Mass Remembrance Envelopes

Altar Bread, Altar Wine &

Sanctuary Lamp

Offered this Week for:

Stefan & Margaret Heisler Sr.

Requested by

Stephen & Margaret Heisler

Events in our Parish ...

On Line Giving Last week I asked you to make an online gift and many of you have responded. You can make an online gift by texting SUNDAY to 308-300-4848 or go to this link www.givecentral.org/stmaryswinfield to set up regular Sunday giving. Several of you have been very good in mailing in your envelopes or dropping them off in the rectory mail slot. I am very grateful for your continued generosity to the parish.

Also in our Parish YouTube Channel:

St. Mary’s Winfield

Eventos en nuestra parroquia...

Donación Electrónica La semana pasada yo les pedí hacer una donación electróni-camente y muchos de ustedes respondieron. Ustedes pue-den hacer la donación enviando el texto SUNDAY al 308-300-4848 o pueden visitar este enlace www.givecentral.org/

stmaryswinfield para configurar su donación dominical. Muchos de ustedes han sido muy buenos enviando sus so-bres por correo o dejándolos en la abertura de correo en la puerta de la oficina parroquial. Estoy muy agradecido por su continua generosidad a la parroquia

También en Nuestro Canal de YouTube

de la Parroquia: St. Mary’s Winfield

Our Church History...

The Crusades Launched to Reclaim Christian Lands

When the Prophet Mohammed founded Islam, it was inevitable that Christians, Jews, and Muslims would eventually battle over land and resources. For centuries, Muslims conquered and killed Christians from Mecca eastward into Asia Minor, down through North Africa, and up into parts of Spain and southern France. When Pope Urban called for the First Crusade in 1095, almost two-thirds of Christian lands were ruled by Muslim lead-ers. Between 1095 and 1272, the Church sponsored sev-en or nine crusades (depending on how one chooses to categorize a crusade), while other, more sporadic at-tempts to recover Christian lands and holy sites oc-curred more frequently but much less systematically.

From the Book: 101 Surprising Facts—About Church History. By: Fr. David Vincent Meconi, S.J.

Historia de Nuestra Iglesia…

Las Cruzadas se Iniciaron para Reclamar las

Tierras Cristianas

Cuando el Profeta Mohammed fundo el Islam, fue inevi-table que los Cristianos, los Judíos y Musulmanes even-tualmente lucharían por las tierras y recursos. Por siglos, los musulmanes conquistaron y mataron a cristianos desde el este de La Meca hasta Asia Menor, a través de África del Norte y partes de España y Francia meridional. Cuando el Papa Urbano llamó para la Primera Cruzada en 1095, casi dos terceras partes de las tierras cristianas eran gobernadas por lideres musulmanes. Entre el año 1095 y 1272, la Iglesia patrocinó siete o nueve cruzadas (dependiendo como uno escoja categorizar una cruzada), mientras que otros intentos más esporádicos de recupe-rar las tierras cristianas y lugares santos ocurrieron con mayor frecuencia pero menos sistemáticamente.

Tomado del Libro: 101 Datos Sorprendentes — Acerca de la Historia de la Iglesia. Por: Padre David Meconi, S.J.

NEED PRAYER?

Feel free to reach out to Lauren at

Lmg8593@gmail.com

We love you and miss you! God is with us!

CHECK OUT OUR WORSHIP PLAYLIST!

You asked for it, and we answered!

We can sing and praise to help us through these times!

Listen in on Spotify: BVMHC Youth Ministry Worship!