blackberry_bold_9780_smartphone-t643442-941426-0810031444-005-6.0-es(1)

BlackBerry Bold 9780SmartphoneGua del usuarioVersin: 6.0

Para consultar las ltimas guas del usuario, visite www.blackberry.com/docs/smartphones.

SWDT643442-941426-0128075601-005

ContenidoAyuda rpida...................................................................................................................................................................................................... 9Los 10 temas principales.................................................................................................................................................................................... 9Conocer su smartphone..................................................................................................................................................................................... 13Sugerencias........................................................................................................................................................................................................ 20Personalizar su smartphone............................................................................................................................................................................... 26

Atajos.................................................................................................................................................................................................................. 34Atajos del telfono............................................................................................................................................................................................. 34Atajos de los mensajes....................................................................................................................................................................................... 34Atajos para archivos y datos adjuntos................................................................................................................................................................ 36Atajos de escritura.............................................................................................................................................................................................. 36Atajos de multimedia......................................................................................................................................................................................... 37Atajos del navegador.......................................................................................................................................................................................... 38Atajos del calendario.......................................................................................................................................................................................... 39Atajos de bsqueda............................................................................................................................................................................................ 40Atajos de los mapas............................................................................................................................................................................................ 40Resolucin de problemas de los atajos.............................................................................................................................................................. 41

Telfono............................................................................................................................................................................................................. 42Conceptos bsicos del telfono.......................................................................................................................................................................... 42Llamadas de emergencia.................................................................................................................................................................................... 45Volumen............................................................................................................................................................................................................. 46Correo de voz..................................................................................................................................................................................................... 47Marcacin rpida................................................................................................................................................................................................ 48Llamada en espera, desvo de llamadas y bloqueo de llamadas........................................................................................................................ 48Marcacin fija y marcacin inteligente.............................................................................................................................................................. 50Conferencias telefnicas.................................................................................................................................................................................... 52Registros de llamadas......................................................................................................................................................................................... 54Varios nmeros de telfono............................................................................................................................................................................... 55Opciones del telfono........................................................................................................................................................................................ 56Atajos del telfono............................................................................................................................................................................................. 58Resolucin de problemas: telfono.................................................................................................................................................................... 59

Comandos de voz............................................................................................................................................................................................... 62Realizar una accin con un comando de voz...................................................................................................................................................... 62Comandos de voz disponibles............................................................................................................................................................................ 62Cambiar el idioma de los comandos de voz....................................................................................................................................................... 63Desactivar las listas de opciones para los comandos de voz.............................................................................................................................. 63Cambiar las opciones de los mensajes de voz.................................................................................................................................................... 63Mejorar el reconocimiento de voz..................................................................................................................................................................... 64

Resolucin de problemas: marcacin por voz.................................................................................................................................................... 64

Mensajes............................................................................................................................................................................................................ 65Correo electrnico.............................................................................................................................................................................................. 65mensajes PIN...................................................................................................................................................................................................... 82Mensajes de texto.............................................................................................................................................................................................. 87Opciones de seguridad para mensajes............................................................................................................................................................... 95Archivos adjuntos............................................................................................................................................................................................... 96Mensajes protegidos S/MIME............................................................................................................................................................................ 99Mensajes cifrados nativos de IBM Lotus Notes.................................................................................................................................................. 105PGP mensajes protegidos................................................................................................................................................................................... 106Atajos de los mensajes....................................................................................................................................................................................... 111Atajos para archivos y datos adjuntos................................................................................................................................................................ 112Resolucin de problemas: mensajes.................................................................................................................................................................. 113

Archivos.............................................................................................................................................................................................................. 119Conceptos bsicos de archivos........................................................................................................................................................................... 119Administrar archivos y datos adjuntos............................................................................................................................................................... 121Atajos para archivos y datos adjuntos................................................................................................................................................................ 124Resolucin de problemas: archivos adjuntos..................................................................................................................................................... 125

Multimedia......................................................................................................................................................................................................... 126Msica................................................................................................................................................................................................................ 126Podcasts............................................................................................................................................................................................................. 129Vdeos................................................................................................................................................................................................................. 131Videocmara...................................................................................................................................................................................................... 133Cmara............................................................................................................................................................................................................... 134Imgenes............................................................................................................................................................................................................ 136Notas de voz....................................................................................................................................................................................................... 138Melodas de llamada.......................................................................................................................................................................................... 140Almacenamiento de contenido multimedia....................................................................................................................................................... 141Transferir y descargar archivos multimedia....................................................................................................................................................... 145Formatos de archivo de audio y vdeo compatibles........................................................................................................................................... 147Atajos de multimedia......................................................................................................................................................................................... 147Resolucin de problemas: multimedia............................................................................................................................................................... 149

Melodas de llamada, sonidos y alertas.............................................................................................................................................................. 152Acerca de las melodas de llamada, sonidos y alertas........................................................................................................................................ 152Cambiar la meloda de llamada, las notificaciones o los recordatorios............................................................................................................. 152Agregar un perfil personalizado......................................................................................................................................................................... 153Agregar una alerta de contacto.......................................................................................................................................................................... 153Silenciar el dispositivo........................................................................................................................................................................................ 153

Intermitencia del LED......................................................................................................................................................................................... 154Cambiar las opciones de notificacin de alarma................................................................................................................................................ 154Activar los sonidos de evento............................................................................................................................................................................. 155Resolucin de problemas: melodas de llamada, sonidos y alertas................................................................................................................... 155

Navegador.......................................................................................................................................................................................................... 156Conceptos bsicos del navegador...................................................................................................................................................................... 156Favoritos del navegador..................................................................................................................................................................................... 159Fuentes de contenido RSS.................................................................................................................................................................................. 161Opciones del navegador..................................................................................................................................................................................... 161Seguridad del navegador.................................................................................................................................................................................... 164Push de navegador............................................................................................................................................................................................. 165Atajos del navegador.......................................................................................................................................................................................... 166Resolucin de problemas: navegador................................................................................................................................................................ 168

Calendario.......................................................................................................................................................................................................... 169Conceptos bsicos sobre los calendarios........................................................................................................................................................... 169Reuniones........................................................................................................................................................................................................... 170Reuniones de conferencia.................................................................................................................................................................................. 173Sincronizar el calendario.................................................................................................................................................................................... 174Opciones del calendario..................................................................................................................................................................................... 176Atajos del calendario.......................................................................................................................................................................................... 178Resolucin de problemas del calendario............................................................................................................................................................ 178

Contactos............................................................................................................................................................................................................ 180Conceptos bsicos de los contactos................................................................................................................................................................... 180Personalizar los contactos.................................................................................................................................................................................. 181Sincronizar contactos......................................................................................................................................................................................... 183Listas de distribucin personales....................................................................................................................................................................... 185Mltiples listas de contactos.............................................................................................................................................................................. 186Opciones de la lista de contactos....................................................................................................................................................................... 186Resolucin de problemas de los contactos........................................................................................................................................................ 187

Reloj.................................................................................................................................................................................................................... 189Configurar la fecha y la hora.............................................................................................................................................................................. 189Cambiar el elemento que aparece en la pantalla cuando se est cargando el dispositivo................................................................................ 189Cambiar la esfera del reloj.................................................................................................................................................................................. 189Mostrar una segunda zona horaria en el reloj................................................................................................................................................... 190Activar la alarma................................................................................................................................................................................................. 190Silenciar la alarma.............................................................................................................................................................................................. 190Cambiar las opciones de notificacin de alarma................................................................................................................................................ 190Activar el modo cabecera................................................................................................................................................................................... 191

Configurar las opciones del modo cabecera...................................................................................................................................................... 191Utilizar el cronmetro........................................................................................................................................................................................ 191Utilizar el temporizador...................................................................................................................................................................................... 191Cambiar las opciones de notificacin del temporizador.................................................................................................................................... 192Resolucin de problemas del reloj..................................................................................................................................................................... 192

Tareas y notas.................................................................................................................................................................................................... 193Crear una tarea o una nota................................................................................................................................................................................ 193Enviar una tarea o una nota............................................................................................................................................................................... 193Cambiar o eliminar una tarea o una nota........................................................................................................................................................... 193Cambiar el estado de una tarea......................................................................................................................................................................... 193Ocultar las tareas completadas.......................................................................................................................................................................... 194Ver las tareas del calendario.............................................................................................................................................................................. 194Sincronizar tareas y notas.................................................................................................................................................................................. 194Acerca de las categoras..................................................................................................................................................................................... 196Clasificar un contacto, tarea o nota en una categora........................................................................................................................................ 197Crear una categora para contactos, tareas o notas........................................................................................................................................... 197Desactivar la solicitud de confirmacin que aparece antes de eliminar elementos.......................................................................................... 197

Escritura.............................................................................................................................................................................................................. 198Conceptos bsicos de la escritura...................................................................................................................................................................... 198Mtodos de introduccin de datos.................................................................................................................................................................... 199Opciones de escritura......................................................................................................................................................................................... 199Verificacin ortogrfica...................................................................................................................................................................................... 200Diccionario personalizado.................................................................................................................................................................................. 201Texto automtico............................................................................................................................................................................................... 202Atajos de escritura.............................................................................................................................................................................................. 203Resolucin de problemas: escritura................................................................................................................................................................... 204

Teclado............................................................................................................................................................................................................... 205Asignar una aplicacin a una tecla de acceso rpido......................................................................................................................................... 205Cambiar el smbolo de divisa predeterminado.................................................................................................................................................. 205Definir la velocidad del cursor............................................................................................................................................................................ 205Activar los tonos del teclado.............................................................................................................................................................................. 205Configurar la sensibilidad del panel tctil.......................................................................................................................................................... 206Desactivar los sonidos del panel tctil............................................................................................................................................................... 206Resolucin de problemas: teclado..................................................................................................................................................................... 206

Idioma................................................................................................................................................................................................................. 207Acerca de los idiomas de introduccin de datos................................................................................................................................................ 207Cambiar el idioma.............................................................................................................................................................................................. 207Utilizar un atajo para cambiar los idiomas de introduccin de datos cuando escriba....................................................................................... 207

Agregar un idioma de visualizacin.................................................................................................................................................................... 208Eliminar un idioma............................................................................................................................................................................................. 208Resolucin de problemas: idioma...................................................................................................................................................................... 208

Pantalla............................................................................................................................................................................................................... 209Configurar opciones de retroiluminacin........................................................................................................................................................... 209Utilizar una imagen como fondo de escritorio del dispositivo........................................................................................................................... 209Modificar la fuente de visualizacin................................................................................................................................................................... 209Organizar las aplicaciones en la pantalla de inicio............................................................................................................................................. 210Agregar un mensaje para que aparezca cuando el dispositivo est bloqueado................................................................................................ 211Utilizar la escala de grises o la inversin de contraste para la pantalla............................................................................................................. 211Activar la notificacin mediante LED para la cobertura inalmbrica................................................................................................................. 211Temas................................................................................................................................................................................................................. 212Resolucin de problemas: pantalla.................................................................................................................................................................... 212

Tecnologa GPS................................................................................................................................................................................................... 214Acerca de la tecnologa GPS............................................................................................................................................................................... 214Activar la tecnologa GPS.................................................................................................................................................................................... 214Configurar el receptor GPS utilizado para hacer un seguimiento de su movimiento........................................................................................ 214Obtener la ubicacin GPS................................................................................................................................................................................... 215Evitar que otras personas puedan rastrear su ubicacin................................................................................................................................... 215Desactivar la ayuda de ubicacin....................................................................................................................................................................... 215Resolucin de problemas: tecnologa GPS......................................................................................................................................................... 216

Mapas................................................................................................................................................................................................................. 217Conceptos bsicos sobre los mapas................................................................................................................................................................... 217Opciones de mapa.............................................................................................................................................................................................. 220Atajos de los mapas............................................................................................................................................................................................ 220Resolucin de problemas: mapas....................................................................................................................................................................... 221

Aplicaciones........................................................................................................................................................................................................ 222Acerca de mltiples tareas................................................................................................................................................................................. 222Mantener una aplicacin ejecutndose en segundo plano y cambiar a otra aplicacin.................................................................................... 222Cerrar una aplicacin para que no se ejecute en segundo plano....................................................................................................................... 222Acerca de cmo agregar aplicaciones................................................................................................................................................................ 223Acerca de aplicaciones de redes sociales........................................................................................................................................................... 224Acerca de aplicaciones de mensajera instantnea............................................................................................................................................ 224Requerir su contrasea del dispositivo antes de agregar una aplicacin........................................................................................................... 224Eliminar una aplicacin...................................................................................................................................................................................... 225Visualizar propiedades de una aplicacin.......................................................................................................................................................... 225Visualizar el tamao de la base de datos de una aplicacin.............................................................................................................................. 225Resolucin de problemas: aplicaciones.............................................................................................................................................................. 225

BlackBerry Device Software............................................................................................................................................................................... 226Acerca de la actualizacin de BlackBerry Device Software................................................................................................................................ 226Actualizar BlackBerry Device Software a travs de la red inalmbrica.............................................................................................................. 227Actualizar BlackBerry Device Software desde un sitio Web............................................................................................................................... 227Actualizar BlackBerry Device Software a travs de BlackBerry Desktop Software............................................................................................ 228Resolucin de problemas: BlackBerry Device Software..................................................................................................................................... 228

Gestionar conexiones......................................................................................................................................................................................... 230Conceptos bsicos de Gestionar conexiones..................................................................................................................................................... 230Red mvil............................................................................................................................................................................................................ 232Tecnologa Wi-Fi................................................................................................................................................................................................. 236Tecnologa Bluetooth......................................................................................................................................................................................... 243

Alimentacin y batera....................................................................................................................................................................................... 252Apagar el dispositivo.......................................................................................................................................................................................... 252Configurar el dispositivo para encenderse y apagarse de forma automtica.................................................................................................... 252Restablecer el dispositivo................................................................................................................................................................................... 252Comprobar el nivel de alimentacin de la batera............................................................................................................................................. 252Sugerencias: prolongar la vida de la batera...................................................................................................................................................... 253

Tarjetas de memoria y tarjetas multimedia....................................................................................................................................................... 255Acerca de las tarjetas de memoria..................................................................................................................................................................... 255Tarjetas de memoria compatibles...................................................................................................................................................................... 255Visualizar la cantidad de almacenamiento disponible en el dispositivo............................................................................................................ 255Desactivar la compatibilidad con tarjetas de memoria...................................................................................................................................... 255Reparar archivos almacenados en la tarjeta de memoria o en el dispositivo.................................................................................................... 256Acerca de la compresin.................................................................................................................................................................................... 256Acerca del cifrado de archivos............................................................................................................................................................................ 256Activar el cifrado................................................................................................................................................................................................ 256Sugerencias: liberar y conservar espacio de almacenamiento........................................................................................................................... 257Resolucin de problemas: almacenamiento y tarjetas de memoria.................................................................................................................. 258

Buscar................................................................................................................................................................................................................. 260Buscar un elemento........................................................................................................................................................................................... 260Configurar los tipos de elementos que se incluyen en las bsquedas............................................................................................................... 260Buscar mensajes................................................................................................................................................................................................. 260Criterios de bsqueda de mensajes................................................................................................................................................................... 261Realizar ms acciones con los resultados de bsqueda de mensajes................................................................................................................ 261Buscar texto en un mensaje, en un archivo o en una pgina Web.................................................................................................................... 262Visualizar, cambiar o eliminar una bsqueda guardada..................................................................................................................................... 262Buscar un contacto en la libreta de direcciones de la empresa......................................................................................................................... 262

Atajos de bsqueda............................................................................................................................................................................................ 263

tarjeta SIM.......................................................................................................................................................................................................... 264Acerca de la libreta de telfonos de la tarjeta SIM............................................................................................................................................ 264Agregar un contacto a la tarjeta SIM.................................................................................................................................................................. 264Copiar los contactos de la tarjeta SIM a la lista de contactos............................................................................................................................ 264Copiar contactos de la lista de contactos a la tarjeta SIM.................................................................................................................................. 264Cambiar o eliminar un contacto de la tarjeta SIM.............................................................................................................................................. 265Almacenar mensajes de texto en la tarjeta SIM................................................................................................................................................. 265Cambiar el nombre para mostrar de un nmero de telfono............................................................................................................................ 265Acerca de la seguridad de la tarjeta SIM............................................................................................................................................................ 266Proteger la tarjeta SIM con un cdigo PIN......................................................................................................................................................... 266Cambiar el cdigo PIN de la tarjeta SIM............................................................................................................................................................. 266

Seguridad............................................................................................................................................................................................................ 267Conceptos bsicos de seguridad........................................................................................................................................................................ 267Servicio de mantenimiento de contraseas....................................................................................................................................................... 269Cifrado................................................................................................................................................................................................................ 271Limpieza de la memoria..................................................................................................................................................................................... 273Certificados......................................................................................................................................................................................................... 274Claves PGP.......................................................................................................................................................................................................... 282Servidores de certificados.................................................................................................................................................................................. 287Almacn de claves.............................................................................................................................................................................................. 289Tarjetas inteligentes........................................................................................................................................................................................... 291Configuracin de VPN......................................................................................................................................................................................... 295Comprobar el software de seguridad de forma manual.................................................................................................................................... 296Control de aplicaciones de terceros................................................................................................................................................................... 296Resolucin de problemas: seguridad................................................................................................................................................................. 300

Libros de servicios e informes de diagnstico.................................................................................................................................................... 301Aceptar, eliminar o restaurar un libro de servicios............................................................................................................................................ 301Ejecutar un informe de diagnstico................................................................................................................................................................... 301Visualizar, enviar o eliminar un informe de diagnstico.................................................................................................................................... 301Establecer un destinatario predeterminado para los informes de diagnstico................................................................................................. 302No puedo ejecutar o enviar un informe de diagnstico..................................................................................................................................... 302Visualizar el nmero de versin de BlackBerry Device Software del dispositivo............................................................................................... 302

Sincronizacin.................................................................................................................................................................................................... 303Acerca de la sincronizacin................................................................................................................................................................................ 303Reconciliar el correo electrnico a travs de la red inalmbrica....................................................................................................................... 303Borrar mensajes de correo electrnico en el dispositivo y en la aplicacin de correo electrnico del ordenador........................................... 304Sincronizar los datos del organizador a travs de la red inalmbrica................................................................................................................ 304

Acerca de los conflictos de sincronizacin......................................................................................................................................................... 305Gestin de conflictos de reconciliacin de correo electrnico.......................................................................................................................... 305Administrar conflictos de sincronizacin de datos............................................................................................................................................. 306Acerca de la copia de seguridad y restauracin de los datos del dispositivo..................................................................................................... 306Vaciar la carpeta de elementos eliminados del ordenador desde el dispositivo............................................................................................... 306Resolucin de problemas: sincronizacin.......................................................................................................................................................... 307

Opciones de accesibilidad.................................................................................................................................................................................. 309Acerca de las opciones de accesibilidad............................................................................................................................................................. 309Opciones de accesibilidad a la pantalla.............................................................................................................................................................. 309Opciones de accesibilidad al audio y al telfono................................................................................................................................................ 310Opciones de accesibilidad de escritura.............................................................................................................................................................. 313

Calculadora......................................................................................................................................................................................................... 314Utilizar la calculadora......................................................................................................................................................................................... 314Convertir una medida......................................................................................................................................................................................... 314

BrickBreaker....................................................................................................................................................................................................... 315Acerca de BrickBreaker...................................................................................................................................................................................... 315Cpsulas BrickBreaker........................................................................................................................................................................................ 315Puntuacin de BrickBreaker............................................................................................................................................................................... 316Jugar a BrickBreaker........................................................................................................................................................................................... 316Ajustar el volumen............................................................................................................................................................................................. 316Configurar la velocidad de la pala...................................................................................................................................................................... 317

Juego Word Mole............................................................................................................................................................................................... 318Conceptos bsicos del juego Word Mole........................................................................................................................................................... 318Partidas de un solo jugador................................................................................................................................................................................ 319Partidas multijugador......................................................................................................................................................................................... 320Resolucin de problemas: World Mole.............................................................................................................................................................. 321

Glosario.............................................................................................................................................................................................................. 322

Aviso legal........................................................................................................................................................................................................... 327

Ayuda rpidaLos 10 temas principalesLos usuarios de dispositivos BlackBerry han hablado! Estos son los 10 temas principales que quieren saber sobre el uso de susdispositivos.

Configurar una direccin de correo electrnico1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Configuracin.2. En la seccin Configuracin, haga clic en el icono Cuentas de correo electrnico.3. Siga las instrucciones de las pantallas para configurar su direccin de correo electrnico. Una vez que su direccin de

correo electrnico se haya configurado correctamente, recibir un mensaje de confirmacin. Para ver y gestionar susmensajes de correo electrnico, en la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.

Nota: En algunos casos, es posible que aparezcan las siguientes opciones. Si aparecen, seleccione una. Cuenta de correo de Internet: utilice esta opcin para asociar el dispositivo BlackBerry a una o ms cuentas de correo

electrnico existentes (por ejemplo, de Windows Live Hotmail) o para crear una nueva direccin de correo electrnicopara el dispositivo.

Cuenta de empresa: si el administrador le ha proporcionado una contrasea de activacin de empresa, utilice esta opcinpara asociar el dispositivo a la cuenta de correo electrnico del trabajo mediante BlackBerry Enterprise Server.

Si intenta configurar una cuenta de correo electrnico de Internet (por ejemplo, de Windows Live Hotmail) o una nuevadireccin de correo electrnico para el dispositivo, y no ve esta opcin, pngase en contacto con el administrador o elproveedor de servicios inalmbricos.Informacin relacionadaCambiar las opciones de su cuenta de correo electrnico personal, 73

Cambiar la meloda de llamada, las notificaciones o los recordatoriosAdems de cambiar la meloda, puede cambiar tambin las opciones de volumen, indicador LED, vibracin y notificacindurante las llamadas.1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Perfiles de sonido y alertas.2. Haga clic en Cambiar sonidos y alertas > Sonidos para el perfil seleccionado.

Para cambiar la meloda de llamada, haga clic en Telfono. Para cambiar las notificaciones o los recordatorios, haga clic para expandir la seccin. Haga clic en una opcin.

3. En los campos Meloda de llamada, Tono de la notificacin o Meloda del recordatorio, haga clic en una de las opcionessiguientes: Haga clic en una meloda de llamada. Para utilizar una cancin guardada en el dispositivo BlackBerry o en una tarjeta de memoria, haga clic en Toda la

msica. Busque una cancin y haga clic en ella.

Gua del usuario Ayuda rpida

9

Para utilizar una nota de voz que haya grabado previamente, haga clic en Todas las notas de voz. Busque una nota devoz y haga clic en ella.

Para utilizar una alerta cargada previamente, haga clic en Todas las alertas. Busque una alerta y haga clic en ella.4. Pulse la tecla > Guardar.Informacin relacionadaNo puedo modificar el nmero de veces que suena mi dispositivo, 61

Buscar u ocultar el icono de una aplicacinDependiendo del tema del dispositivo, es posible que no pueda ocultar algunos iconos de aplicaciones.En la pantalla de inicio o en una carpeta, realice una de las siguientes acciones:

Para ver todas los iconos de sus aplicaciones, pulse la tecla > Todo. Para ocultar un icono de aplicaciones, seleccione el icono. Pulse la tecla > Ocultar. Para mostrar todos los iconos ocultos de las aplicaciones, pulse la tecla > Mostrar todos. Para dejar de ocultar un icono de aplicaciones, seleccione el icono. Pulse la tecla > Ocultar. No debe aparecer una

marca de verificacin junto al campo Ocultar.Informacin relacionadaHa cambiado la pantalla, 212

Acerca de cmo agregar aplicacionesEn funcin del proveedor de servicios inalmbricos y de la regin, puede que tenga la opcin de agregar o actualizaraplicaciones a travs del escaparate BlackBerry App World, BlackBerry Desktop Software o el Centro de Aplicaciones. Esposible que tambin pueda descargar aplicaciones de una pgina web (puede visitar mobile.BlackBerry.com desde sudispositivo BlackBerry), o desde una aplicacin ofrecida por su proveedor de servicios inalmbricos.Puede que se apliquen trminos y condiciones adicionales al software y los servicios disponibles a travs delescaparateBlackBerry App World, BlackBerry Desktop Softwareo el Centro de Aplicaciones. Podran aplicarse cargos pordatos al agregar o utilizar una aplicacin a travs de la red inalmbrica. Pngase en contacto con su proveedor de serviciosinalmbricos para obtener ms informacin.BlackBerry App WorldSi tiene la aplicacin BlackBerry App World instalada en su dispositivo, puede buscar y descargar juegos, aplicaciones de redessociales, aplicaciones de productividad personal y mucho ms. Con una cuenta de PayPal existente puede comprar ydescargar elementos a travs de la red inalmbrica a su dispositivo.Para descargar BlackBerry App World, visite www.blackberryappworld.com.Para obtener ms informacin acerca de cmo administrar aplicaciones con la aplicacin BlackBerry App World, haga clic en elicono de BlackBerry App World. Pulse la tecla > Ayuda.BlackBerry Desktop Software


10

Si tiene BlackBerry Desktop Software instalado en su ordenador, puede conectar el dispositivo a su ordenador para agregar,actualizar, eliminar o restaurar aplicaciones. Tambin puede agregar al dispositivo las aplicaciones que haya descargado en suordenador sin tener que utilizar la red inalmbrica.Para descargar BlackBerry Desktop Software, visite www.blackberry.com/desktopsoftware.Para obtener ms informacin acerca de cmo administrar aplicaciones con BlackBerry Desktop Software, consulte la ayuda deBlackBerry Desktop Software.Centro de AplicacionesSi tiene el Centro de Aplicaciones instalado en su dispositivo, puede agregar, actualizar o volver a la versin anterior de unnmero seleccionado de aplicaciones alojadas por su proveedor de servicios inalmbricos. En funcin de su proveedor deservicios inalmbricos, es posible que esta caracterstica no est disponible.Para obtener ms informacin acerca de cmo administrar aplicaciones con el Centro de Aplicaciones, haga clic en el icono delCentro de Aplicaciones. Pulse la tecla > Ayuda.

Agregar o modificar la firmaEn funcin de su plan de servicios inalmbricos, es posible que esta funcin no est admitida.1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2. Pulse la tecla > Opciones.

Para una cuenta de correo electrnico del trabajo, haga clic en Preferencias de correo electrnico. Si aparece el campoServicios de mensajes, configrelo con la cuenta de correo electrnico que corresponda. Si la casilla de verificacinUtilizar firma automtica no est seleccionada, seleccinela. Coloque el cursor sobre el campo que aparece.

Para una cuenta de correo electrnico personal, haga clic en Administracin de cuentas de correo electrnico. Hagaclic en una cuenta de correo electrnico. Haga clic en Editar.

3. Introduzca una firma.4. Pulse la tecla > Guardar.La firma se agregar al mensaje de correo electrnico despus de enviarlo.

Utilizar una imagen como fondo de escritorio del dispositivo1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia > icono Imgenes.2. Vaya a una imagen.3. Pulse la tecla > Establecer como fondo de escritorio.Informacin relacionadaHa cambiado la pantalla, 212


11

Formatos de archivo de audio y vdeo compatiblesDependiendo del modelo de dispositivo BlackBerry y del proveedor de servicios inalmbricos, es posible que algunosformatos de archivos multimedia no sean compatibles.

Tipo Formato de archivoAudio AAC

AMR FLAC MP3 M4A OGG WMA WAV

Vdeo 3GP AVI ASF MP4 MOV WMV

Para obtener informacin sobre los codecs y los formatos de archivo de audio y vdeo recomendados para el dispositivo, visitewww.blackberry.com/docs/smartphones y haga clic en Multimedia > Tipos de contenido multimedia compatibles con lossmartphones BlackBerry.

Transferir un archivo desde su ordenador a su dispositivo utilizando eldispositivo como unidad de memoria USBDebe utilizar BlackBerry Desktop Softwarepara administrar y conservar la informacin o el cifrado que se asoci a sus archivosmultimedia cuando transfiera los archivos entre su dispositivo BlackBerry y el ordenador.1. Conecte el dispositivo al ordenador mediante un cable USB.2. Lleve a cabo una de las acciones siguientes:

Si desea transferir la mayora de los tipos de archivo, en el cuadro de dilogo que aparece en su dispositivo, seleccionela opcin USB.

Si desea trasferir los archivos multimedia que estn protegidos con DRM, en el cuadro de dilogo que aparece en sudispositivo, seleccione la opcin de transferencia multimedia.

3. Si es necesario, escriba la contrasea. Su dispositivo aparece como una unidad en el ordenador.


12

4. Arrastre un archivo desde una ubicacin en el ordenador a una carpeta en el dispositivo.Para ver el archivo transferido en su dispositivo, desconecte su dispositivo del ordenador y busque el archivo.Informacin relacionadaTransferir archivos multimedia desde el ordenador a su dispositivo mediante BlackBerry Desktop Software, 30

Abrir, cerrar o cambiar de pestaaRealice una de las acciones siguientes:

Para abrir una pestaa nueva, en el navegador, pulse la tecla > Pestaas. Haga clic en el icono Nueva pestaa. Para abrir una pestaa nueva para un vnculo de una pgina Web, seleccione el vnculo. Pulse la tecla > Abrir

vnculo en nueva pestaa. Para alternar entre pestaas, en el navegador, pulse la tecla > Pestaas. Haga clic en una pestaa. Para cerrar una pestaa, en el navegador, pulse la tecla > Pestaas. Seleccione una pestaa. Haga clic en el icono

.

Reconciliar el correo electrnico a travs de la red inalmbricaPuede configurar la opcin Reconciliacin inalmbrica para todas las direcciones de correo electrnico que estn asociadas aldispositivo BlackBerry.1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2. Pulse la tecla > Opciones > Reconciliacin de correo electrnico.3. Si aparece el campo Servicios de mensajes, configrelo con su correspondiente cuenta de correo electrnico.4. Seleccione la casilla de verificacin Reconciliacin inalmbrica.5. Pulse la tecla > Guardar.Si el dispositivo se asocia a una cuenta de correo electrnicoMicrosoft Outlook debe utilizar la herramienta de sincronizacinde BlackBerry Desktop Software para reconciliar el correo electrnico de la carpetas personales. Para obtener msinformacin, consulte la Ayuda de BlackBerry Desktop Software.

Conocer su smartphoneConozca las aplicaciones e indicadores y para qu sirven las teclas de su smartphone BlackBerry.

Teclas importantesTeclas de la parte frontal

Tecla Nombre AccionesPanel tctil Deslice el dedo para desplazarse por la pantalla.


13

Tecla Nombre Acciones Pulse (haga clic) para seleccionar un elemento. Mantngalo pulsado para abrir un men emergente.

Men Abre un men. Permite seleccionar un elemento resaltado del men. Mantngala pulsada para cambiar rpidamente entre aplicaciones.

Escape Permite volver a la pantalla anterior. Cierra el men.

Enviar Permite realizar una llamada. Permite responder a una llamada.

Encendido/colgar Finaliza una llamada. Permite volver a la pantalla de inicio. Mantngala pulsada para apagar o encender el dispositivo

BlackBerry.

Teclas de la parte superior

Tecla Nombre AccionesBloquear Bloquea el dispositivo o el teclado.Silencio Permite silenciar una llamada.

Permite silenciar el volumen.

Teclas laterales

Tecla Nombre AccionesVolumen Permiten cambiar el volumen.

Mantngalas pulsadas para reproducir el archivo multimediaanterior o siguiente.

Antes de tomar una fotografa o grabar un vdeo, plselas paraacercar o alejar la imagen.

Tecla de acceso rpidoizquierda

Abre la aplicacin Marcacin por voz. Tambin puede personalizar esta tecla.

Tecla de acceso rpidoderecha

Abre la cmara. Autoenfoque Permite tomar una fotografa.


14

Tecla Nombre Acciones Tambin puede personalizar esta tecla.

Teclado

Tecla Nombre AccionesMaysculas Permite escribir letras maysculas.Alt Permite escribir el carcter alternativo de una tecla.SYM Abre la lista de smbolos.Retroceso/Borrar Permite eliminar el carcter anterior o un elemento seleccionado.Intro Permite seleccionar un elemento.Altavoz Permite activar o desactivar el altavoz durante una llamada.

Seleccionar los comandos mediante mens emergentesLos mens emergentes estn disponibles en la mayora de las aplicaciones y aparecen en el centro de la pantalla. Puede utilizarel men emergente cuando est viendo un mensaje, por ejemplo, para archivar, reenviar o para responder al mensaje. Para abrir un men emergente, mantenga pulsado un elemento en la pantalla. Para seleccionar un comando, haga clic en el icono. Para ver comandos adicionales, haga clic en el icono Men completo.

Sugerencias: realizar tareas rpidamentePara obtener instrucciones completas, haga clic en los vnculos ubicados bajo Informacin relacionada en la parte inferior.

Utilice el rea de acceso rpido para acceder a las opcionesms visitadas

Seleccione y haga clic en un rea de la parte superior de lapantalla de inicio para acceder a opciones como cambiar lameloda de llamada, configurar la alarma, ver notificaciones yactivar o desactivar las conexiones de red.

Ver todas las aplicaciones y carpetas en la pantalla de inicio ominimizar la vista y ver el fondo de escritorio

En la barra de navegacin, haga clic en Todos.

Cambiar a otra aplicacin Mantenga pulsada la tecla . Haga clic en una aplicacin.Nota: Puede que la otra aplicacin siga ejecutndose ensegundo plano.

Abrir una aplicacin con una tecla de acceso rpido Pulse una tecla de acceso rpido de la parte lateral deldispositivo.


15

Nota: Puede personalizar qu aplicacin abre una tecla deacceso rpido.

Utilizar mens emergentes Los mens emergentes ofrecen acciones comunes disponiblesy aparecen en el centro de la pantalla. Por ejemplo, puedeutilizar el men emergente en un mensaje para archivar,reenviar o responder a un mensaje. Para abrir un menemergente, toque y mantenga pulsado el panel tctil. Paraseleccionar un comando, haga clic en el panel tctil.

Cambiar a las vistas Favoritos, Multimedia, Descargas yFrecuentes

En la pantalla de inicio, seleccione Todo en la barra denavegacin y deslice el dedo hacia la izquierda o hacia laderecha por el panel tctil.

Agregar una aplicacin a la vista Favoritos Seleccione una aplicacin en la pantalla de inicio o en unacarpeta. Pulse la tecla > Marcar como favorito.

Cambiar las opciones de la pantalla de inicio, como el fondode escritorio

En la pantalla de inicio, pulse la tecla > Opciones.

Informacin relacionadaMantener una aplicacin ejecutndose en segundo plano y cambiar a otra aplicacin, 222Asignar una aplicacin a una tecla de acceso rpido, 205Cambiar lo que ocurre cuando se escribe en la pantalla de inicio, 28

AplicacionesComience a utilizar algunas de estas fantsticas aplicaciones.

MensajesEnviar mensajes de correo, mensajes PIN, etc.Mensajes de textoEnviar mensajes de texto.NavegadorNavegar por sitios Web.MultimediaVer imgenes guardadas, reproducir canciones, etc.Cmara (si es compatible)Tomar fotografas.


16

Mensajera instantneaConversar con amigos o compaeros.OpcionesConfigurar las opciones del dispositivo. Puede encontrar ms opciones en el men de cada aplicacin.Gestionar conexionesConfigurar conexiones inalmbricas como, por ejemplo, una conexin Bluetooth.AyudaBusque la gua del usuario aqu o haga clic en Ayuda en un men.

Para mostrar u ocultar un icono, seleccinelo con el panel tctil. Pulse la tecla > Mostrar todo u Ocultar.

Indicadores de estadoPantalla de inicio

notificacin nueva alarma establecidarecuento de mensajes sin abrir BlackBerry Messengerrecuento de recordatorios del calendario fuentes de contenido socialesrecuento de llamadas perdidas envo o recepcin de datosWi-Fi activado en itinerancia

Mensajessin abrir abiertomensaje de texto mensaje enviadoarchivo adjunto el mensaje se est enviandoalta prioridad mensaje no enviadoborrador invitacin a reunin

Telfonollamada perdida llamada recibidallamada realizada mensaje del buzn de voz


17

Sugerencias: gestionar los indicadoresLos indicadores le avisan de cualquier novedad o actualizacin, como un mensaje, un mensaje de voz o una noticia nuevos, o leinforman del estado de algo, como la batera o la conexin de red. Los indicadores a menudo aparecen en los iconos deaplicaciones, en contenido nuevo dentro de aplicaciones y en la parte superior de la pantalla de inicio.

Suprimir el indicador de nuevo elemento Abra cada elemento que tenga este indicador. Por ejemplo,para suprimirlo del icono Mensajes, haga clic en el icono.

Suprimir el indicador de mensaje sin abrir En la aplicacin Mensajes, realice una o varias de las siguientesacciones: Abra todos sus mensajes haciendo clic en ellos. Si no

encuentra todos sus mensajes sin abrir en la bandeja deentrada, busque en las carpetas de mensajes.

Marcar un mensaje como abierto. Seleccione un mensaje.Pulse la tecla > Marcar como ledos.

Marcar todos los mensajes anteriores a una fecha comoabiertos. Seleccione un campo de fecha. Pulse la tecla

> Marcar anteriores como ledos.Identificar un indicador Es posible que pueda identificar un indicador observando

el icono de la aplicacin a la que hace referencia. Para veruna lista completa de las aplicaciones del dispositivo juntocon sus iconos, en la pantalla de inicio o en una carpeta,haga clic en el icono Opciones. Haga clic en Dispositivo >Administracin de aplicaciones.

Para ver una lista completa de los indicadores deBlackBerry, visite www.blackberry.com/docs/smartphones. Haga clic en su modelo de dispositivo y, acontinuacin, haga clic en la gua de iconos e indicadores.

Disponibilidad de caractersticasLos siguientes elementos afectan a la disponibilidad de las caractersticas del dispositivo BlackBerry. Las caractersticasexpuestas son simplemente ejemplos y no suponen una indicacin de las caractersticas que estn disponibles o no en sudispositivo.


18

Modelo del dispositivo Caractersticas como el GPS, la cmara y la videocmara y lasopciones de conexin de red dependen de su modelo dedispositivo. Para ver las especificaciones de las caractersticasde su modelo de dispositivo, visite www.blackberry.com/go/devices.

Plan de servicios inalmbricos Debe comprar o cambiar su plan de servicios inalmbricos atravs de su proveedor de servicios inalmbricos.Es necesario un plan de servicios inalmbricos con telfono ovoz para utilizar la aplicacin Telfono y para enviar y recibirmensajes de texto.Es necesario un plan de servicios inalmbricos con datos parautilizar el servicio de navegador y las aplicaciones demensajera instantnea, as como para enviar y recibirmensajes de correo electrnico y mensajes PIN.Para obtener informacin acerca de su plan, pngase encontacto con su proveedor de servicios inalmbricos.

BlackBerry Internet Service y BlackBerry Enterprise Server Una vez que tenga un plan de datos, debe configurar sudireccin de correo electrnico o bien la cuenta de mensajerainstantnea de terceros para enviar y recibir mensajes decorreo electrnico, utilizar aplicaciones de mensajerainstantnea de terceros y utilizar ciertas opciones delnavegador.Si es un usuario individual, al configurar su direccin de correoelectrnico o cuenta de mensajera instantnea, estasocindola a BlackBerry Internet Service.Si es un usuario de empresa, el administrador debe configurarsu cuenta de correo electrnico asocindola a BlackBerryEnterprise Server. Su administrador puede configuraropciones que determinen las caractersticas y la configuracinque estn disponibles en su dispositivo. Para ver las polticasde TI configuradas por el administrador, en la pantalla de inicioo en una carpeta, haga clic en el icono Opciones. Haga clic enSeguridad > Informacin de estado de seguridad > Verpoltica de TI.


19

Proveedor de servicios inalmbricos Las caractersticas como los mensajes de texto, los serviciosbasados en ubicacin y algunas caractersticas del telfonovaran en funcin de las ofertas de su proveedor de serviciosinalmbricos. Pngase en contacto con su proveedor deservicios inalmbricos para obtener ms informacin.

Red inalmbrica La red inalmbrica a la que est conectado su dispositivopodra afectar a la disponibilidad de algunas caractersticas.Dependiendo de su proveedor de servicios inalmbricos y delas opciones de itinerancia disponibles, estarn disponiblesdiferentes redes inalmbricas. Algunas redes inalmbricas noson compatibles con caractersticas como el bloqueo dellamadas, el desvo de llamadas o la difusin de celda. Paraobtener ms informacin, pngase en contacto con suproveedor de servicios inalmbricos.

Informacin relacionadaBlackBerry Device Software, 226Obtener ms informacin, 32Comprobar a qu redes inalmbricas se conecta su dispositivo, 230

SugerenciasAhorre tiempo y aumente la eficiencia con estas sugerencias rpidas.

Sugerencias: buscar aplicaciones

Buscar en una carpeta de la pantalla de inicio Algunas aplicaciones se encuentran en carpetas de la pantallade inicio. Haga clic en una carpeta para ver qu aplicacioneshay dentro.

Mostrar todas las aplicaciones ocultas en la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, pulse la tecla > Mostrar todos.Para mostrar la aplicacin, seleccinela y, a continuacin, hagaclic en Ocultar para borrar la marca de verificacin. Si la opcinMostrar todos no aparece en el men, significa que no hayaplicaciones ocultas.

Buscar una aplicacin En la pantalla de inicio, comience a escribir el nombre de laaplicacin.


20

Comprobar que la aplicacin est instalada En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el iconoOpciones. Haga clic en Dispositivo > Administracin deaplicaciones. Si la aplicacin aparece en la lista, significa queest instalada en su dispositivo BlackBerry.

Sugerencias: realizar tareas rpidamentePara obtener instrucciones completas, haga clic en los vnculos ubicados bajo Informacin relacionada en la parte inferior.

Utilice el rea de acceso rpido para acceder a las opcionesms visitadas

Seleccione y haga clic en un rea de la parte superior de lapantalla de inicio para acceder a opciones como cambiar lameloda de llamada, configurar la alarma, ver notificaciones yactivar o desactivar las conexiones de red.

Ver todas las aplicaciones y carpetas en la pantalla de inicio ominimizar la vista y ver el fondo de escritorio

En la barra de navegacin, haga clic en Todos.

Cambiar a otra aplicacin Mantenga pulsada la tecla . Haga clic en una aplicacin.Nota: Puede que la otra aplicacin siga ejecutndose ensegundo plano.

Abrir una aplicacin con una tecla de acceso rpido Pulse una tecla de acceso rpido de la parte lateral deldispositivo.Nota: Puede personalizar qu aplicacin abre una tecla deacceso rpido.

Utilizar mens emergentes Los mens emergentes ofrecen acciones comunes disponiblesy aparecen en el centro de la pantalla. Por ejemplo, puedeutilizar el men emergente en un mensaje para archivar,reenviar o responder a un mensaje. Para abrir un menemergente, toque y mantenga pulsado el panel tctil. Paraseleccionar un comando, haga clic en el panel tctil.

Cambiar a las vistas Favoritos, Multimedia, Descargas yFrecuentes

En la pantalla de inicio, seleccione Todo en la barra denavegacin y deslice el dedo hacia la izquierda o hacia laderecha por el panel tctil.

Agregar una aplicacin a la vista Favoritos Seleccione una aplicacin en la pantalla de inicio o en unacarpeta. Pulse la tecla > Marcar como favorito.

Cambiar las opciones de la pantalla de inicio, como el fondode escritorio

En la pantalla de inicio, pulse la tecla > Opciones.

Informacin relacionada


21

Mantener una aplicacin ejecutndose en segundo plano y cambiar a otra aplicacin, 222Asignar una aplicacin a una tecla de acceso rpido, 205Cambiar lo que ocurre cuando se escribe en la pantalla de inicio, 28

Sugerencias: gestionar los indicadoresLos indicadores le avisan de cualquier novedad o actualizacin, como un mensaje, un mensaje de voz o una noticia nuevos, o leinforman del estado de algo, como la batera o la conexin de red. Los indicadores a menudo aparecen en los iconos deaplicaciones, en contenido nuevo dentro de aplicaciones y en la parte superior de la pantalla de inicio.

Suprimir el indicador de nuevo elemento Abra cada elemento que tenga este indicador. Por ejemplo,para suprimirlo del icono Mensajes, haga clic en el icono.

Suprimir el indicador de mensaje sin abrir En la aplicacin Mensajes, realice una o varias de las siguientesacciones: Abra todos sus mensajes haciendo clic en ellos. Si no

encuentra todos sus mensajes sin abrir en la bandeja deentrada, busque en las carpetas de mensajes.

Marcar un mensaje como abierto. Seleccione un mensaje.Pulse la tecla > Marcar como ledos.

Marcar todos los mensajes anteriores a una fecha comoabiertos. Seleccione un campo de fecha. Pulse la tecla

> Marcar anteriores como ledos.Identificar un indicador Es posible que pueda identificar un indicador observando

el icono de la aplicacin a la que hace referencia. Para veruna lista completa de las aplicaciones del dispositivo juntocon sus iconos, en la pantalla de inicio o en una carpeta,haga clic en el icono Opciones. Haga clic en Dispositivo >Administracin de aplicaciones.

Para ver una lista completa de los indicadores deBlackBerry, visite www.blackberry.com/docs/smartphones. Haga clic en su modelo de dispositivo y, acontinuacin, haga clic en la gua de iconos e indicadores.

Sugerencias: prolongar la vida de la bateraPara obtener instrucciones completas, haga clic en los vnculos ubicados bajo Informacin relacionada en la parte inferior.


22

Configure el dispositivo BlackBerry para encenderse yapagarse de forma automtica.Puede configurar su dispositivo para que se desactive si no lova a utilizar durante un perodo de tiempo, por ejemplo,mientras duerme. Los datos recibidos mientras el dispositivoest desactivado se actualizan automticamente al activar eldispositivo.

En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el iconoOpciones. Haga clic en Dispositivo > Activacin/desactivacinautomtica.

Configurar la retroiluminacin para que permanezcaencendida durante un perodo de tiempo ms breve y reducirsu brillo

En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el iconoOpciones. Haga clic en Pantalla > Pantalla.

Desactivar las conexiones de red que no utiliza En la pantalla de inicio, haga clic en el rea de conexiones,situada en la parte superior de la pantalla, o haga clic en elicono Gestionar conexiones. Haga clic en una conexin de redpara desmarcar la casilla de verificacin.

Cierre las aplicaciones cuando haya terminado de utilizarlas.Al cambiar de una aplicacin a otra, algunas aplicacionescomo, por ejemplo, Navegador o Msica, siguen ejecutndoseen segundo plano, lo cual consume batera.

En una aplicacin, pulse la tecla > Cerrar.

Cambiar las notificaciones con vibracin por notificacionessonoras o notificaciones LED, disminuir el volumen de lasnotificaciones sonoras o seleccionar una meloda de llamadams breve

En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Perfiles de sonidoy alertas. Haga clic en Cambiar sonidos y alertas.

Eliminar el texto original de un mensaje de respuesta Cuando responda a un mensaje, pulse la tecla > Eliminartexto original.

Si el dispositivo tiene flash de cmara, desactivar el flash. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Cmara. Haga clicen el icono indicador de flash en la parte inferior de la pantallahasta que aparezca el indicador de flash desactivado.

Mantenga limpias las conexiones de la batera.Mantener la batera limpia ayuda a prolongar la vida de labatera.

Cada pocos meses, utilice un algodn o un trapo seco paralimpiar los contactos de metal de la batera y del dispositivo.

Informacin relacionadaConfigurar el dispositivo para encenderse y apagarse de forma automtica, 252Configurar opciones de retroiluminacin, 209Activar o desactivar una conexin de red, 231Cambiar la meloda de llamada, las notificaciones o los recordatorios, 9Eliminar el texto original de un mensaje de respuesta, 68


23

Sugerencias: liberar y conservar espacio de almacenamientoIntente mantener al menos 400 KB de almacenamiento para aplicaciones libre en el dispositivo BlackBerry. Si nota que laejecucin de los procesos del dispositivo es anormalmente lenta, intente liberar espacio de almacenamiento eliminando losarchivos que no necesite. Cambiar las opciones de los mensajes de correo electrnico, las entradas del calendario y los archivosmultimedia puede ayudar a conservar espacio de almacenamiento.Para obtener instrucciones completas, haga clic en los vnculos ubicados bajo Informacin relacionada en la parte inferior.

Comprobar la cantidad de espacio de almacenamiento librede que dispone

En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el iconoOpciones. Haga clic en Dispositivo > Almacenamiento.

Eliminar los archivos que no necesite En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el iconoArchivos. Busque y seleccione un archivo. Pulse la tecla >Eliminar.

Eliminar el historial de navegacin y borrar la cach En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Navegador. Pulsela tecla > Opciones. Vaya a la seccin Borrar datos denavegacin.

Reducir la cantidad de tiempo durante el cual el dispositivoalm

blackberry_bold_9780_smartphone-t643442-941426-0810031444-005-6.0-es(1)

Documents

atajos de escritura

atajos de bsqueda

ltimas guas

blackberry bold

datos adjuntos

temas principales