billy mitchel: the fundamental principles of modern monetary economics (mmt/pdf)
TRANSCRIPT
-
8/3/2019 Billy Mitchel: The fundamental principles of modern monetary economics (MMT/PDF)
1/6
[udpd Bddf{ Edguycukm Nu{ Mcwe gdnfi c Gdcw Fa& 0 [dzudogdw 79um
7::>
yyy&edgued`lcunaf&kao!glai{ Zcid 3
NU[ MCWE GDNFI C GDCW -ZCWU [N].IAAE CLUDWFCUNPD UMDAW^1
N` umd dkafao~ ead{ nf `cku wdkapdw `wao umd Ilagcl @nfcfkncl Kwn{n{ynumatu zwnpcud edgu ldpdl{ afkd
cicnf wn{nfi wdlcunpd ua IEZumdf o~ czzwackm ua dkafaonk{ ynll gd zwapdf ywafi&
Gtu umn{ yaf)u zwapd kafpdfunafcl fdaklc{{nkcl dkafaonk umdaw~ wnimu, gdkct{d, `aw pdw~ en``dwdfu wdc{af{
ua uma{d umcu N ztu `awycwe, oaedwf fdaklc{{nkcl dkafaonk{ cwitd{ umcu umd iapdwfodfu zalnk~ ua nozwapd
umd dkafao~ n{ nfd``dkunpd& Umd {tkkd{{ a` c iapdwfodfu wd{ktd yatle umt{ kafuwcenku fdaklc{{nkcl
dkafaonk{ ht{u c{ otkmaw oc~gd dpdf oawdumcf nu yatle kafuwcenku o~ cfcl~{n{&
Umd ckutcl wdc{af{ `aw umn{ gdlnd` cwd cwkcfd, gtu umn{ kmankd staud `wao ldcenfi fdaklc{{nkcl{ Umaoc{
[cwidfu cfe Fdnl Ycllckd ztu{ umd eaonfcfu fdaklc{{nkcl kc{d nf c ftu{mdll8
Nf umn{ {~{udo, umdwd n{ fa {df{d nf ymnkm umd ctumawnu~ mc{ umd azunaf ua kafetku
katfudwk~klnkcl zalnk~& Ua d}zlanu umd Zmnllnz{ Ktwpd Rc wdlcunaf{mnz gduyddf
tfdozla~odfu cfe nf`lcunaf_, nu ot{u {aodmay uwnkb umd ztglnk& Gtu g~ pnwutd a` umd
c{{tozunaf umcu d}zdkucunaf{ cwd wcunafcl, umdwd n{ fa `ddegckb wtld umcu umd ctumawnu~kcf dozla~ cfe d}zdku ua gd cgld {~{udocunkcll~ ua `aal umd ztglnk & Umn{ odcf{ umcu umd
ctumawnu~ kcffau d}zdku ua d}zlanu umd Zmnllnz{ Ktwpd dpdf `aw afd zdwnae& Umt{,
kaognfnfi umd fcutwcl wcud m~zaumd{n{ ynum umd c{{tozunaf umcu d}zdkucunaf{ cwd
wcunafcl uwcf{`awo{ umd `awodw `wao c ktwna{nu~ ynum zdwmcz{ wdoaud zalnk~ nozlnkcunaf{
nfua cf m~zaumd{n{ ynum noodencud cfe ewc{unk nozlnkcunaf{ cgatu umd `dc{ngnlnu~ a`
ztw{tnfi katfudwk~klnkcl zalnk~& -'Wcunafcl D}zdkucunaf{ Cfe Umd Umdaw~ A` Dkafaonk
Zalnk~', Hatwfcl a` Oafducw~ Dkafaonk{, Pal& 7 -3>90. zz& 399/9=2 dozmc{d{ ceede.
Umd fdaklc{{nkcl kaf`nedfkd umcu umd iapdwfodfu kcfu gdfd`nkncll~ c``dku umd dkafao~ n{ umt{ gc{de af
umd nf{cfd c{{tozunaf a` wcunafcl cidfu{ yma lnpd nf c yawle umcu n{ zdwocfdful~ nf dstnlngwnto, cfe
yma{d d}zdkucunaf{ cgatu umd `tutwd cwd ckktwcud{aodumnfi umcu Wa{{ Inuunf{{ wdkdfu kaltof ene c
iaae hag a` kwnunstnfi& Umd wdcl yawle n{ nfmcgnude g~ wdcl, `cllngld mtocf gdnfi{, yma cwd zwafd ua gatu{
a` nwwcunafcl d}tgdwcfkd, {t{kdzungld ua Zafxn [kmdod{ en{itn{de c{ nfpd{uodfu, cfe yma lnpd nf c yawle nf
zdwocfdfu en{dstnlngwnto cfe ynum cf tfkdwucnf `tutwd, nf ymnkm umdnw d}zdkucunaf{ cwd cloa{u clyc~{
ywafi& Umd~ cwd umdwd`awd nfkczcgld a` zwdenkunfi cfe umdwd awd fdtuwclnxnfi umd nozcku a` iapdwfodfu
zalnk~, c{ fdaklc{{nkcl umdaw~ c{{tod{ umcu wcunafcl cidfu{ ea&
Umdwd cwd aumdw {uwcfe{ nf fdaklc{{nkcl umdaw~ umcu cwitd umdwd n{ {aod wald `aw umd iapdwfodfu nf
kafuwallnfi umd dkafao~faucgl~ umd {a/kcllde Uc~law Wtld ymnkm cwitd{ umcu umd Kdfuwcl Gcfb kcf
kafuwal umd dkafao~ g~ `nfd utfnfi umd nfudwd{u wcud& Uc~law mno{dl` n{ cwitnfi umcu edpncunaf `wao mn{
wtldymdf umd @dedwcl Wd{dwpd tfedw Iwddf{zcf mdle nfudwd{u wcud{ cu fdcw xdwa c`udw umd gtw{u a` umd
EauKao gtggld nf 7::: n{ ymcu kct{de umd kwn{n{& N en{ciwdd, gtu umcu{ c uaznk `aw c lcudw ec~&
Umd idfdwcl zwaza{nunaf wdocnf{ umcu nf nu{ apdwcll gnc{, fdaklc{{nkcl umdaw~ cwitd{ umcu umd iapdwfodfu
kcfu gdfd`nkncll~ nf`ltdfkd umd dkafao~cfe umdwd`awd umcu n` umdwd n{ c idftnfd, {t{ucnfcgld wdkapdw~ c{
c kaf{dstdfkd a` umd iapdwfodfu {unotlt{ zckbcid{, umcu kafuwcenku{ fdaklc{{nkcl dkafaonk{ dpdf oawd
umcf nu yatle kafuwcenku o~ czzwackm&
-
8/3/2019 Billy Mitchel: The fundamental principles of modern monetary economics (MMT/PDF)
2/6
[udpd Bddf{ Edguycukm Nu{ Mcwe gdnfi c Gdcw Fa& 0 [dzudogdw 79um
7::>
yyy&edgued`lcunaf&kao!glai{ Zcid 7
Umcu odcf{ umcu n` umdwd n{ c ynffnfi dkafaonk umdaw~ atu umdwd, umdf nu ot{u gd afd umcu cwitd{ umcu
iapdwfodfu ckunaf clafd kcf mdlz cf dkafao~ wdkapdw `wao c kwn{n{, cfe nfedde ocnfucnf atuztu
iwayum cu c ldpdl umcu ynll ocnfucnf `tll dozla~odfu&
Umdwd n{ afd fdaklc{{nkcl umdaw~ umcu cwitd{ umn{, ymnkm oa{u dkafaon{u{wd`ldkunfi umdnw faf/d}n{udfu
uwcnfnfi nf umd mn{uaw~ a` umdnw ayf en{knzlnfdckutcll~ umnfb n{ Bd~fd{ncf& Umn{ n{ umd {a/kcllde N[/LO
oaedl, ymnkm cwitd{ umcu umd iapdwfodfu kcf ocfnztlcud dozla~odfu pnc `n{kcl zalnk~& Fdaklc{{nkcl{ cwd
lnbdl~ ua wduwdcu ua umn{ oaedlcfe edklcwd umdo{dlpd{ Gawf Cicnf Bd~fd{ncf{ nf umd zwakd{{ynumatu
wdclnxnfi umcu umd awninfcuaw a` umn{ oaedl, Hamf Mnkb{, wdhdkude nu af pdw~ {atfe iwatfe{ cloa{u ;: ~dcw{
cia&
Mnkb{ wdclnxde umcu mn{ oaedl cuudozu{ ua wdzwd{dfu umd dkafao~ t{nfi ht{u uya ocwbdu{iaae{ cfe
oafd~ymdf umdwd n{ a` katw{d cfaumdw nozawucfu ocwbdu8 umcu `aw lcgatw& Md aonuude umd lcgatw
ocwbdu `wao mn{ oaedl af umd gc{n{ a` ymcu fdaklc{{nkcl dkafaon{u{ kcll Yclwc{ Lcy& Umn{ n{ umd
zwaza{nunaf umcu, n` cll gtu afd ocwbdu nf cf dkafao~ cwd nf dstnlngwnto, umdf umcu `nfcl ocwbdu ot{u cl{a
gd nf dstnlngwnto&3
Ywnunfi nf 3>9> nf umd faf/awumaea} Hatwfcl a` Za{u Bd~fd{ncf Dkafaonk{, Mnkb{ wdclnxde umn{ `lcy -cfe
{dpdwcl aumdw{. nf umn{ laink8 nu kcf czzl~ afl~ ymdf umd dkafao~ n{ nf dstnlngwntoymdf gaum umd iaae{
ocwbdu CFE umd oafd~ ocwbdu cwd nf gclcfkd& Umcu, nf udwo{ a` umd oaedl, n{ ymdwd umd uya ktwpd{ kwa{{&
Gtu umd oaedl n{ t{de ua {notlcud ymcu n{ {tzza{de ua mczzdf ymdf afd aw gaum ocwbdu{ cwd fau nf
3N wdhdku umn{ cwitodfu, gtu cicnf umcu{ c {uaw~ `aw cfaumdw ec~&
-
8/3/2019 Billy Mitchel: The fundamental principles of modern monetary economics (MMT/PDF)
3/6
[udpd Bddf{ Edguycukm Nu{ Mcwe gdnfi c Gdcw Fa& 0 [dzudogdw 79um
7::>
yyy&edgued`lcunaf&kao!glai{ Zcid ;
dstnlngwnto, aw ymdf afd ktwpdfawocll~ umd N[ ktwpdn{ {mn`ude g~ edlngdwcud iapdwfodfu zalnk~, {tkm
c{ wtffnfi c ed`nknu etwnfi cf dkafaonk kwn{n{& Umdwd`awd nu n{ t{de ua uw~ ua ed{kwngd ymcu mczzdf{ nf
en{dstnlngwnto&
Gtu nf en{dstnlngwntocf~ymdwd af umd enciwco czcwu `wao ymdwd umd uya ktwpd{ kwa{{Yclwc{ Lcy
kcfu gd t{de ua nifawd ymcu{ mczzdfnfi nf umd lcgatw ocwbdu& [a dpdf yawbnfi `wao Mnkb{{ oaedl,
fdaklc{{nkcl dkafaon{u{ yatle fdde ua kaf{nedw en{dstnlngwnto e~fconk{ a` ; aw oawd ocwbdu{& Mnkb{
ecofnfil~ kafkltede umcu8
umd afl~ yc~ nf ymnkm N[/LO cfcl~{n{ t{d`tll~ {twpnpd{ / c{ cf~umnfi oawd umcf c
klc{{waao iceidu, ua gd {tzdw{dede, lcudw af, g~ {aodumnfi gduudw / n{ nf czzlnkcunaf ua
c zcwunktlcw bnfe a` kct{cl cfcl~{n{, ymdwd umd t{d a` dstnlngwnto odumae{, dpdf c ewc{unk
t{d a` dstnlngwnto odumae{, n{ fau nfczzwazwncud& -Mnkb{, H& 3>=3, )N[/LO8 Cf D}zlcfcunaf),
Hatwfcl a` Za{u Bd~fd{ncf Dkafaonk{, pal& ;, fa& 7, z& 3472 o~ dozmc{n{.
^du c{ Inuunf{ zanfude atu, cfe c{ Zctl Bwtiocf mno{dl` wdkdful~ kaf`nwode, fdaklc{{nkcl dkafaon{u{ cwd
{a ag{d{{de ynum dstnlngwnto odumae{ umcu umd~ ynll {m~ cyc~ `wao umnfbnfi nf en{dstnlngwnto udwo{& C{
Bwtiocf ztu nu, wnimu c`udw kwnunstnfi fdaklc{{nkcl dkafaonk{ `aw gdnfi gwcnfedce, N, `aw afd, co fau ianfiua gcfn{m oc}nonxcunaf/cfe/dstnlngwnto `wao o~ uaalga}&
N)o {aww~ Zctl, gtu {unkb ynum uma{d uaal{ cfe ~at)ll fdpdw kaod ua iwnz{ ynum Onf{b~){ @nfcfkncl Nf{ucgnlnu~
M~zaumd{n{, ldu clafd umd ckutcl en{dstnlngwnto e~fconk{ a` umd wdcl dkafao~&
[a umdwd n{ fa kamdwdfu fdaklc{{nkcl umdaw~ umcu kcf ucbd {alckd `wao umd {tkkd{{ a` umd iapdwfodfu
{unotlt{ zckbcid{, {matle umd~ cpdwu c eddz wdkd{{naf cfe kct{d c {t{ucnfde wdkapdw~ ynumatu c wn{d nf
umd zwnpcud edgu ua IEZ wcuna&7
N` umdwd n{ ua gd c ynffdw nf umn{ edgcud, nu mc{ ua gd c faf/fdaklc{{nkcl
{kmaal a` umatimu&
Umdwd n{ {tkm c {kmaal a` umatimu ymnkm mc{ edpdlazde nf Za{u Bd~fd{ncf lnudwcutwd wdkdful~& Bfayf c{
Kmcwucln{o, nu cwitd{ umcu umd iapdwfodfu kcf cfe {matle ocnfucnf ed`nknu{ ua df{twd `tll dozla~odfu&
Kmcwucln{o wdhdku{ fdaklc{{nkcl dkafaonk{, c{ N ea& Maydpdw nu ucbd{ c pdw~ en``dwdfu czzwackm ua cfcl~xnfi
umd oafducw~ {~{udo, ztuunfi umd dozmc{n{ tzaf iapdwfodfu oafd~ kwdcunaf ymdwdc{ N `akt{ tzaf
zwnpcud kwdenu kwdcunaf& Nu n{ umdwd`awd nf afd {df{d c wnpcl czzwackm ua umd Knwktnun{u [kmaal ymnkm N {dd
o~{dl` c{ zcwu a`& Gtu nu katle cl{a gd umcu gaum iwatz{ cwd wnimu, c{ nf umd zcwcgld a` umd glnfe odf cfe
umd dldzmcfu8 ydpd iau male a` umd {cod cfnocl, gtu {nfkd afd a` t{ mc{ c ldi cfe umd aumdw c uwtfb, yd
umnfb ydwd malenfi af ua pc{ul~ en``dwdfu kwdcutwd{&
Umcu {cne, N ea mcpd ftodwat{ n{{td{ ynum umd Kmcwucln{u czzwackm, gtu N mcpdfu {utende nu{ lnudwcutwd
kla{dl~ dfatim ~du ua ywnud c kwnunstd&;
N cl{a katle mcpd en{uawude umdnw cwitodfu{ n` N mce cuudozude c
7Umdwd n{ afd Fdaklc{{nkcl [kmaal umcu Bwtiocf gdlndpd{ n{ pclnecude g~ umd {tkkd{{ a` umd {unotlt{
zckbcid{, {a kcllde Fdy Bd~fd{ncfn{o& ^du cicnf N umnfb umcu{ ywafi, cfe ~du cicnf nu{ c uaznk `aw cfaumdw
ec~&
;Umn{ kwnunstd g~ c [zcfn{m ckcedonk nfenkcud{ umcu Kmcwucln{o n{ en{ztude ynumnf umd gwace Za{u
Bd~fd{ncf {kmaal a` umatimu2 maydpdw N {matle faud umcu {aod Kmcwucln{u{ wdicwe umn{ kwnunstd c{ c
kcwnkcutwd a` umdnw pndy{&
-
8/3/2019 Billy Mitchel: The fundamental principles of modern monetary economics (MMT/PDF)
4/6
[udpd Bddf{ Edguycukm Nu{ Mcwe gdnfi c Gdcw Fa& 0 [dzudogdw 79um
7::>
yyy&edgued`lcunaf&kao!glai{ Zcid 5
{toocw~ a` umdnw pndy{& [a ymcu N edknede nf{udce ua ea n{ ua c{b c ldcenfi Kmcwucln{u, Zwa`d{{aw Gnll
Onukmdll `wao umd Tfnpdw{nu~ a` Fdykc{uld, ua ywnud c zwkn{ a` umd Kmcwucln{u cwitodfu -Gnll cl{a mc{ c glai
af umn{ czzwackm ua dkafaonk{.&
Umn{ zwkn{ `allay{& N dozmc{n{d nf kla{nfi o~ ayf kaoodfu{ umcu, n` umdwd n{ c idftnfd wdkapdw~ fau
nfpalpnfi wn{nfi zwnpcud edgu ua IEZ ldpdl{, umdf Kmcwucln{o n{ umd afl~ umdaw~ ld`u {ucfenfi& Fdaklc{{nkcl
dkafaonk{ n{ edce&
UMD @TFECODFUCL ZWNFKNZLD[ A@ OAEDWF OAFDUCW^ DKAFAONK[, G^
GNLL ONUKMDLL, ZWA@D[[AW A@ DKAFAONK[, TFNPDW[NU^ A@ FDYKC[ULD
Umd `allaynfi en{kt{{naf atulnfd{ umd ockwadkafaonk zwnfknzld{ tfedwznffnfi oaedwf oafducw~ umdaw~
-{aodunod{ wd`dwwde ua c{ Kmcwucln{o.&
Umd oaedwf oafducw~ {~{udo n{ kmcwckudwn{de g~ c `lacunfi d}kmcfid wcud -{a oafducw~ zalnk~ n{ `wdde
`wao umd fdde ua ed`dfe `awdnif d}kmcfid wd{dwpd{. cfe umd oafazal~ zwapn{naf a` `ncu ktwwdfk~& Umd
oafazaln{u n{ umd fcunafcl iapdwfodfu& Oa{u katfuwnd{ fay azdwcud oafducw~ {~{udo{ umcu mcpd umd{dkmcwckudwn{unk{&
Tfedw c `ncu ktwwdfk~ {~{udo, umd oafducw~ tfnu ed`nfde g~ umd iapdwfodfu mc{ fa nfuwnf{nk yawum& Nu
kcffau gd ldicll~ kafpdwude g~ iapdwfodfu, `aw d}cozld, nfua iale c{ nu yc{ tfedw umd iale {ucfecwe& Umd
pncgnlnu~ a` umd `ncu ktwwdfk~ n{ df{twde g~ umd `cku umcu nu n{ umd afl~ tfnu ymnkm n{ ckkdzucgld `aw zc~odfu
a` uc}d{ cfe aumdw `nfcfkncl edocfe{ a` umd iapdwfodfu&
Umd cfclai~ umcu ocnf{uwdco ockwadkafaonk{ ewcy{ gduyddf zwnpcud mat{dmale gteidu{ cfe umd
fcunafcl iapdwfodfu gteidu n{ umt{ `cl{d& Mat{dmale{, umd t{dw{ a` umd ktwwdfk~, ot{u `nfcfkd umdnw
{zdfenfi zwnaw ua umd `cku& Maydpdw, iapdwfodfu, c{ umd n{{tdw a` umd ktwwdfk~, ot{u {zdfe `nw{u -kwdenu
zwnpcud gcfb ckkatfu{. gd`awd nu kcf {tg{dstdful~ uc} -edgnu zwnpcud ckkatfu{.& Iapdwfodfu {zdfenfi n{
umdwd`awd umd {atwkd a` umd `tfe{ umd zwnpcud {dkuaw wdstnwd{ ua zc~ nu{ uc}d{ cfe ua fdu {cpd, cfe nu n{ fau
nfmdwdful~ wdpdftd kaf{uwcnfde&
[a {ucudodfu{ {tkm c{ umd `dedwcl iapdwfodfu n{ {zdfenfi uc}zc~dw{ `tfe{ cwd uaucll~ nfczzlnkcgld ua
azdwcunafcl wdclnu~ a` atw oafducw~ {~{udo& Uc}cunaf cku{ ua ynumewcy {zdfenfi zaydw `wao umd zwnpcud
{dkuaw gtu ead{ fau zwapned cf~ d}uwc `nfcfkncl kczcknu~ `aw ztglnk {zdfenfi&
C{ c ocuudw a` fcunafcl ckkatfunfi, umd `dedwcl iapdwfodfu ed`nknu -{twzlt{. dstcl{ umd faf/iapdwfodfu
{twzlt{ -ed`nknu.& Nf ciiwdicud, umdwd kcf gd fa fdu {cpnfi{ a` `nfcfkncl c{{du{ a` umd faf/iapdwfodfu
{dkuaw ynumatu ktotlcunpd iapdwfodfu ed nknu {zdfenfi& Umd `dedwcl iapdwfodfu pnc fdu {zdfenfi
-ed`nknu{. n{ umd afl~ dfunu~ umcu kcf zwapned umd faf/iapdwfodfu {dkuaw ynum fdu `nfcfkncl c{{du{ -fdu
{cpnfi{. cfe umdwdg~ {notlucfdat{l~ ckkaooaecud cf~ fdu ed{nwd ua {cpd cfe mdfkd dlnonfcudtfdozla~odfu& Ceenunafcll~, cfe kafuwcw~ ua ocnf{uwdco dkafaonk wmduawnk, umd {~{udocunk ztw{tnu a`
iapdwfodfu gteidu {twzlt{d{ n{ fdkd{{cwnl~ ocfn`d{ude c{ {~{udocunk edklnfd{ nf zwnpcud {dkuaw {cpnfi{&
Yd a`udf wdce umcu umd czzwazwncud `n{kcl {ucfkd n{ ua gclcfkd umd `dedwcl gteidu apdw umd gt{nfd{{ k~kld&
[aod dkafaon{u{ klcno umd iacl{ {matle gd ua wtf c {twzlt{ af cpdwcid apdw umd k~kld cllaynfi `aw ed`nknu{
nf d}uwdod eayfutwf{& Gaum iacl{ yatle gd `n{kcll~ nwwd{zaf{ngld nf Ct{uwclnc{ {nutcunaf ymdwd atw ktwwdfu
ckkatfu n{ u~znkcll~ nf ed`nknu& N` umd iapdwfodfu gclcfkde umd gteidu af cpdwcid cfe umd ktwwdfu ckkatfu
-
8/3/2019 Billy Mitchel: The fundamental principles of modern monetary economics (MMT/PDF)
5/6
[udpd Bddf{ Edguycukm Nu{ Mcwe gdnfi c Gdcw Fa& 0 [dzudogdw 79um
7::>
yyy&edgued`lcunaf&kao!glai{ Zcid 4
ed`nknu yc{ nf ed`nknu apdw umd gt{nfd{{ k~kld umdf umd zwnpcud eaod{unk {dkuaw yatle af cpdwcid gd nf
ed`nknu -en{/{cpnfi. apdw umcu k~kld& Umd edkwdc{nfi ldpdl{ a` fdu zwnpcud {cpnfi{ `nfcfknfi umd iapdwfodfu
{twzlt{ nfkwdc{nfil~ ldpdwcid umd zwnpcud {dkuaw& Umd edudwnawcunfi edgu ua nfkaod wcuna{ ymnkm wd{tlu ynll
dpdfutcll~ {dd umd {~{udo {tkktog ua afianfi edocfe/ewcnfnfi `n{kcl ewci umwatim c {lay/eayf nf wdcl
ckunpnu~&
Nf aumdw yawe{, ceazunfi c iwayum {uwcudi~ umcu wdlnd{ af nfkwdc{nfil~ ldpdwcinfi umd zwnpcud {dkuaw n{
tf{t{ucnfcgld& Umd afl~ yc~ umd zwnpcud eaod{unk {dkuaw kcf {cpd n` umdwd n{ c ktwwdfu ckkatfu ed`nknu n{ `aw
umd iapdwfodfu {dkuaw ua wtf ed`nknu{ tz ua umd ed{nwde zwnpcud {cpnfi& Iapdwfodfu ed`nknu{ `nfcfkd
zwnpcud {cpnfi g~ df{twnfi umcu ciiwdicud {zdfenfi n{ {t``nkndfu ua idfdwcud umd ldpdl a` atuztu cfe
nfkaod umcu ynll gwnfi `awum umd zwnpcud ed{nwde {cpnfi ldpdl{&
Tfdozla~odfu akktw{ ymdf fdu iapdwfodfu {zdfenfi n{ uaa lay& C{ c ocuudw a` ckkatfunfi, `aw
ciiwdicud atuztu ua gd {ale, uaucl {zdfenfi ot{u dstcl uaucl nfkaod -ymdumdw ckutcl nfkaod idfdwcude nf
zwaetkunaf n{ `tll~ {zdfu aw fau dckm zdwnae.& Nfpaltfucw~ tfdozla~odfu n{ neld lcgatw tfcgld ua `nfe c
gt~dw cu umd ktwwdfu oafd~ ycid& Nf umd cg{dfkd a` iapdwfodfu {zdfenfi, tfdozla~odfu cwn{d{ ymdf
umd zwnpcud {dkuaw, nf ciiwdicud, ed{nwd{ ua {zdfe ld{{ a` umd oafducw~ tfnu a` ckkatfu umcf nu dcwf{&
Faonfcl -aw wdcl. ycid ktu{ zdw {d ea fau kldcw umd lcgatw ocwbdu, tfld{{ umd~ {aodmay dlnonfcud umd
zwnpcud {dkuaw ed{nwd ua fdu {cpd cfe nfkwdc{d {zdfenfi& Umt{, tfdozla~odfu akktw{ ymdf fdu
iapdwfodfu {zdfenfi n{ uaa lay ua ckkaooaecud umd fdde ua zc~ uc}d{ cfe umd ed{nwd ua fdu {cpd&
May lcwid {matle umd ed`nknu gd1 Ua ckmndpd `tll dozla~odfu fdu iapdwfodfu {zdfenfi mc{ ua gd dstcl ua
umd faf/iapdwfodfu ed{nwd ua fdu {cpd ua df{twd umdwd n{ fa ciiwdicud edocfe icz& Tflnbd umd
ocnf{uwdco wmduawnk, nf{alpdfk~ n{ fdpdw cf n{{td ynum ed nknu{& Umd afl~ ecfidw ynum `n{kcl zalnk~ n{
nf`lcunaf ymnkm yatle cwn{d n` umd iapdwfodfu zt{mde faonfcl {zdfenfi iwayum cgapd umd wdcl kczcknu~ a`
umd dkafao~ ua cg{awg nu&
N` iapdwfodfu{ cwd fau wdpdftd kaf{uwcnfde ym~ ea umd~ gawway1 Yd mcpd ua en``dwdfuncud paltfucw~
kaf{uwcnfu{ iapdwfodfu{ noza{d af umdo{dlpd{ -ymnkm wd ldku nedalainkcl en{za{nunaf{. `wao umdtfedwl~nfi odkmcfnk{ a` umd gcfbnfi {~{udo nf c `ncu oafducw~ {~{udo&
Nf udwo{ a` umd lcuudw, ymnld umd `dedwcl iapdwfodfu n{ fau `nfcfkncll~ kaf{uwcnfde nu {unll onimu n{{td edgu
ua kafuwal nu{ lnstnenu~ nozcku{ af umd zwnpcud {dkuaw& Iapdwfodfu {zdfenfi cfe ztwkmc{d{ a` iapdwfodfu
gafe{ g~ umd kdfuwcl gcfb cee lnstnenu~, ymnld uc}cunaf cfe {cld{ a` iapdwfodfu {dktwnund{ ewcnf zwnpcud
lnstnenu~& Umd{d uwcf{ckunaf{ nf`ltdfkd umd kc{m za{nunaf a` umd {~{udo af c ecnl~ gc{n{ cfe af cf~ afd ec~
umd~ kcf wd{tlu nf c {~{udo {twzlt{ -ed`nknu. etd ua umd atu`lay a` `tfe{ `wao umd a``nkncl {dkuaw gdnfi
cgapd -gdlay. umd `tfe{ nf`lay ua umd a``nkncl {dkuaw& Umd {~{udo kc{m za{nunaf mc{ kwtkncl nozlnkcunaf{ `aw
umd kdfuwcl gcfb, ymnkm ucwidu{ umd ldpdl a` {mawu/udwo nfudwd{u wcud{ c{ nu{ oafducw~ zalnk~ za{nunaf&
Gteidu ed`nknu{ wd{tlu nf {~{udo/yned {twzlt{d{ -d}kd{{ gcfb wd{dwpd{.&
Kaozdununaf gduyddf umd kaoodwkncl gcfb{ ua kwdcud gduudw dcwfnfi azzawutfnund{ af umd {twzlt{
wd{dwpd{ umdf ztu{ eayfycwe zwd{{twd af umd kc{m wcud -c{ umd~ uw~ ua a``/lace umd d}kd{{ wd{dwpd{ nf umd
apdwfnimu nfudwgcfb ocwbdu.& [a gteidu ed`nknu{ ckutcll~ ztu eayfycwe zwd{{twd af {mawu/udwo nfudwd{u
wcud{ ymnkm n{ kafuwcw~ ua cll umd klcno{ oced g~ ocnf{uwdco dkafaonk{&
N` umd kdfuwcl gcfb ed{nwd{ ua ocnfucnf umd ktwwdfu za{nunpd ucwidu kc{m wcud umdf nu ot{u ewcnf umn{ {twzlt{
lnstnenu~ g~ {dllnfi iapdwfodfu edgu& Nf aumdw yawe{, iapdwfodfu edgu `tfkunaf{ c{ nfudwd{u wcud {tzzawu
-
8/3/2019 Billy Mitchel: The fundamental principles of modern monetary economics (MMT/PDF)
6/6
[udpd Bddf{ Edguycukm Nu{ Mcwe gdnfi c Gdcw Fa& 0 [dzudogdw 79um
7::>
yyy&edgued`lcunaf&kao!glai{ Zcid 0
pnc umd ocnfudfcfkd a` ed{nwde wd{dwpd ldpdl{ nf umd kaoodwkncl gcfbnfi {~{udo cfe fau c{ c {atwkd a`
`tfe{ ua `nfcfkd iapdwfodfu {zdfenfi&
Maydpdw, umd kdfuwcl gcfb katle dstcll~ ht{u zc~ umd kaoodwkncl gcfb{ umd ucwidu wcud a` nfudwd{u af cll
apdwfnimu wd{dwpd{ ymnkm yatle ckmndpd umd {cod dfe ynumatu umd fdde ua n{{td edgu& [a umdwd n{ fa
nfuwnf{nk wdc{af `aw c {apdwdnif iapdwfodfu ua gawway ua `nfcfkd nu{ fdu {zdfenfi&
Umd wdclnu~ n{, maydpdw, umcu umd fda/lngdwcl dwc mc{ `awkde umd iapdwfodfu{ ua ceazu paltfucw~
kaf{uwcnfu{ af nu{ `n{kcl ckunpnu~ ymnkm cwd ucfucoatfu ua uma{d umcu azdwcude etwnfi umd iale {ucfecwe
zdwnae&
[a umd `dedwcl iapdwfodfu fay n{{td{ edgu ua umd zwnpcud ocwbdu{ pnc cf ctkunaf {~{udo %/`aw/% ynum fdu
iapdwfodfu {zdfenfi -ed`nknu{.& Umn{ clldidel~ noza{d{ `n{kcl en{knzlnfd af umd iapdwfodfu -nu n{ uaucll~
tffdkd{{cw~ `wao c `nfcfkncl zdw{zdkunpd. gdkct{d umd wn{nfi edgu gdkaod{ c zalnunkcl n{{td& Nf kafklt{naf,
otkm a` umd ed`nknu/edgu m~{udwnc umcu ed`nfd{ umd ktwwdfu ockwadkafaonk edgcud n{ gc{de af `cl{d
zwdon{d{ cgatu umd yc~ umd oafducw~ {~{udo azdwcud{ cfe umd `nfcfkncl kaf{uwcnfu{ af iapdwfodfu
{zdfenfi&
Oaedwf oafducw~ umdaw~ zwapned{ c {atfe gc{n{ `aw tfedw{ucfenfi umd nfuwnf{nk azzawutfnund{ cpcnlcgld ua
iapdwfodfu{ nf c `ncu oafducw~ {~{udo cfe d}za{d{ oa{u a` umd kaf{uwcnfu{ umcu cwd noza{de af umd
kafetku a` `n{kcl zalnk~ c{ gdnfi a` cf nedalainkcl awninf&