1

2

3

Maria Bengono, Publisher/Founder727-657-3472, www.bilingualmagazine.net

Uniendo Fronteras

Lili Acosta

Pg. 5

Pg. 10

FOR ADVERTISEMENTContact: Maria BengonoTel. (727) 657-3472 info@bilingualmagazine.net

bilingualmagazine

Bilingual Maga-zine is a trade-mark of Bilingual Magazine, LLC. Every effort was made to ensure the accuracy of the informa-tion herein. H o w e v e r , B i l i n g u a l Magaz ine, LLC is not responsible for any o m i s s i o n or error that may occur. Also, advertis-ing material and information contained herein is the responsibility of the individ-ual advertisers and does not necessarily reflect an endorsement of the product or service by the publisher Reproduction in whole or in part of any text, photography or illustration without written permission from the publisher is strictly prohibited.Copyright 2014 Bilingual Magazine, LLC All rights reserved. Made in Clearwater, Florida.P.O. Box 144, Clearwater, FL 33757

4

5

El pasado Sábado Febrero 07, 2015, empezó “Uniendo Fronteras” a las 9am. Este programa semanal, esta creado para unir a las familias de nuestra comunidad de Centro Florida. Uniendo Fronteras, es un programa de entrev-istas, entretenimiento y diversion para grandes y pequeños.

Este programa se puede ver en los siguientes canales de Estrella TV: Bright House 910 & 627, Verizon 464, Comcast 228, and Antenna 32.3.

No se lo pueden perder!

Este programa esta producido por Maria Bengono. Los presentadores del mismo irán variando durante cada emisión, y se verá una clara represent-ación de la diversidad de nuestra region a través de sus presentadores. Jose Roberto, mejor conocido por su nombre artistico como Chipitin Sonrisas, fue el encargado de presentar el primer programa de “Uniendo Fronteras”. Jose Roberto es un profesional de la industria sanitaria, ademas de ejercer otras funciones para la comunidad. El y su familia son originarios de México. Jose Roberto, conocido por la comuni-dad como Chipitin Sonrisas, presentó durante la primera emisión de “Uni-endo Fronteras” a la cantante puertor-riqueña Gisselle durante su actuación en el Rancho Las Palmas. También

introdujo el evento del Cuarto Aniversa-rio del Grupo Folklórico Mahetzi. Maria Bengono, hizo entrevistas a Wilma, corista de Gisselle y a Ismael Miranda, puertorriqueño que actuó en Ran-cho Las Palmas durante el calendario de cierre de temporada del Rancho. Adicional a esto, el primer programa de “Uniendo Fronteras” contó con diver-sas entrevistas a los componentes del grupo Mahetzi y sus seguidores locales. También se mostraron diversas images de los participantes del grupo Mahetzi interpretando diferentes bailes.

Uniendo Fronteras, promete ser un programa diferente. Usted lo va a disfrutar al maximo. En los programas sucesivos tendremos entrevistas con el grupo Broncos durante su actuación en el mejor local de noche de la Bahia de Tampa, Los Dos Pebles. Maria Ruiz (Notichica), Denise Morales y el instruc-tor de Salsabroso, el concurso de Hua-pangos organizado por la Federación Hidalguense de Tampa Bay son algunos de los segmentos que cubrimos. Even-tos de moda como Judah Flo Fashion Affair en Orlando, teatro Candilejas en Kissimmee y eventos culturales como la recaudación de fondos de la agrupación Vietnamita de Pinellas Park, Florida, son ejemplos de segmentos que no se pueden perder.

Continued on page 6.

Uniendo Fronteras

6

Para información a cerca de los espacios para esponsor y comerciales, por favor de contactarnos:

(727) 657.3472info@bilingualmagazine.net

Esperamos, nos sintonice todos los Sábados de 9AM a 10AM por Estrella TV.

Continued from page 5.

7

8

9

10

Queridos lectores de Bilingual Magazine.

Lili Acosta en una de las artistas seleccionadas para participar en el popular programa televisivo de “Ten-go Talento, Mucho Talento”. Hace unos meses atrás, fuimos invitados por Yami, la representante de la ar-tista para que fuéramos a conocerla y disfrutar en privado de su increíble talento artístico. en el establecimien-to de Tampa, La Herencia de Cuba. En esa ocasión, las cámaras y micró-fonos de nuestro programa televisivo “Uniendo Fronteras” tuvieron el placer de entrevistar a la talentosa artista cubana, y aquí tienen un segmento de esa entrevista. Para el completo segmento de la entrevista, por favor registrarse al sitio del canal YouTube/TVBilingual.

Bueno, queridos amigos.

Estamos de regreso en Uniendo Fronteras.Les habla Maria Bengono y estamos aquí en La Herencia de Cuba. Un local muy característico de Cuba situado en Tampa.

Asi que, todas aquellas personas que quieran conocer mas acerca del Mojito Cubano, que quieran conocer mas de los puros de Habana y mas cosas de la cultura de Cuba. Vengan a la Herencia de Cuba en Tampa.Y es-

lili acosta

11

tamos aquí haciendo una pequeña entrev-ista a nuestra artista Lili Acosta. Vamos a ver que mas podemos sacarla. Lili gracias otra vez por acompañarnos.

Gracias, gracias a ustedes de ver-dad.En el segmento anterior estábamos hablando de que Lili,es una persona multifacética.Toca instrumentos,es compositora y tam-bién canta.

Tengo enten-dido que vas a abrir un evento junto con otro artista lo-cal. Que evento es ese? Bueno, por el 14th de Febrero, por el dia de los enamorados,he teni-do el placer de que Rancho Las Palmas, me invite a abril su event con el Chaval de la Bachata.

Que para mi es mas que un placer, es un orgullo estar com-partiendo con todos ustedes y espero que nos acompañen allí.Para celebrar no solamente el dia del amor sino de la amistad para unir todo lo que nos, ehhhh, hace felices ese día. Y Lili lleva aquí poquito tiempo,

Continue on page 14.

12

13

14

como ya nos ha dicho, y quiero ver que cosas ha visto y no ha visto y que es lo que le gusta. Que es lo que te gusta mas de Tampa? Bueno, de Tampa conozco todavía bastante poco, porque tengo entendido de que es un lugar maravilloso de que las personas que llevan aquí bastante tiempo me dicen que es un lugar mágico. Aquí la historia se reúnen apena en un banco. Dentro de las mismas personas que caminan en la calle es genial. Ybor City a donde nos encontramos La Herencia de Cuba, es un lugar donde varios tipos de personas podemos re-

unirnos aquí. Puedes encontrarte desde la persona mas humilde y mas sencilla hasta la persona mas importante un dia comun y corriente. hahaha. Bueno, como han visto, a Lily Acosta se la puede sacar, porque todavía es nuevecita, para enseñarle por los alrededores. Aquellas personas que interesadas interesadas en saber mas de ella, continuen viendo el programa porque regresamos con mas.

Habla Maria Bengono, con Uniendo Fronteras.

Continued from page 11.

15

Lili Acosta

16

17

18