bhma-03_10_26_synthikes nr 15.pdf

7/21/2019 BHMA-03_10_26_Synthikes Nr 15.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/bhma-031026synthikes-nr-15pdf 1/16

K Y P I A K H

2 6

O K I O B PO Y

EvpEavieg,

ouvöüprs

Kal oüvo\ot

rrou

dAÄsEsv

n

popert

Tou

rcöopou

H

MorPAr rA

Toy

KorMoy



H MorPArrAoYKo

I Y N C J H K E :



$

ff

;$i

I I V E T A A E T Y N O H K E I 2 2 7



rn ötoprero

rou

B' floyrcoopiou

floL6pou

ot ny6teg

ratv

prdlv peyd-\ov outrrtrroxxtirv

uvdpeotv,

rnq

Meydlnq

Bpe'

rrlioq,

rr,rv

Hvr,lpävt^lv

lo.Lrretcöv

mq Apeprrcnq

Kol mq

)o6retrrcnqEvr,lonq,ouvovtn0nr<ov perqqop6g oe ördrpo'

po

onpeio

tou röopou.

Ot ouvqwfoetg

out6q, uou

opyö-

repo ovopoornrcov

AtooK{irgerq

opurpfg,

eixov

öüo

rcupr'

ouq

möxoug:

vq ouvtovioouv

rnv

noLeprrcn

npoond0eto

rrov

)upproxt^rvKcrr

q ro0opioouv

m

popcpnKo1 ov

xcl'

porcrfiponou 0o eixe

o rcöopog

eto

m

trri[n tou

no].6pou.

Muorrrcög

(piloqpovfioerg

H npcitn

onö out6g

tq rptlq

Atrror<ö,getg

opurprig u'

yrl,nOnrce rnv

Texepd''rn

ot

önipreoe

öooeprg

prdpeg,

onö rrg28 Noetrr6piouq rnv 1nAercepr6piou943.

O

npöeöpoq

ov Hvropdvr,rv

loÄtrerrirv

@poyrcLivog

NteÄovo

Poü(6elr

rcor nproOrmoupyögmg

eyotrnq

Bpe'

rovioq

ouivorov

ToöptorÄ,

petd rrq ou(nrnoetg

nou eixov

oro

Korpo

e

ov

npöeöpo

mq Kivoq

Toror.lx

Kar

erc

(23-

26Noep6piou),

qOooov

eponopxög

rnv

nporeuouoo

rou

Ipov

yrq vo ouvovrnoouv

ov

nydrn mg

)o6reurcrig

Evoong

coonrp

tdtrrv.

Or epyooieq

ng

Aroorcerynq

ng

Texepcvng

ercivnoov

opyo o onöyeupo

mq

28nqNoep6piou.

lporeporötnro

2 2 8

O I

N I E T A A E '

Y N O H K E I



' . - .

" r i:M t\ ;



\ \

{

t [ ,

$

r '

\ g \ ' * ,

, [

f ] l r

\ o

1 t "

.

I {

. . .

r i

H oororpaorn

>t

rt

"..

rto*"iil.;;

;ror;,"o0

"r,r,'."

(+.t.tgt+ör,,

-.,

Lr(a,r.o,

"O Av0ponog tng Xpovrdg: llnpe ötro öoo pnopor3oe q ödloero XitLep - yro öeütepn rpopo"

\

2 3 o

O I

M E T A A E ' I Y N O H K E '



OPATKAINOE

POYZBEAT

( 1 8 8 2 . r e 4 s )

ööOnrce,

nrog irov

quorrö,

orov oxeörqopö

rrrrv ouvtovtopd-

vov rtvtioec0v rov ouppoxrcriv

öuvopeciv evovtiov

mq

vo(-

mrrcng

eppovioq. Erot n onpovtu<ötepn

onö<poonmg öroore.

r.yng

irov n

petorpopo

ouptrroxncdiv

o-rporeupdtov

orn Auurn

foÄ-Lio mv dvor{n

rcv 1944

-

n onoio te}.uco

npoyporononi.

0nrce

e

rnv onöBoon

mn Noppovöio rov

Iorivto rcu L944.

H oqröoqorpo mg öroorceryng

rov tprlrrn Kor

xcrpoKrnpt-

(örov

onö npoondOeto rcolng 06Lnonq.

Otov ögtoq

npOen drpo

vo ou(nmOei

to orcovOriröeq

nmpo

mq

lloÄtovioq, o

Toöptorl,,

o

ouoioq

yvdpr(e

rofuitepo

uq öro06oerg

ou )td.Lw, öev

ntqv

no.\u unoxc,rpntmög.

O Pori(Betrt, öpog,

eite enerön

nyonreri-

mre'

qnö

tov )ro.Ltv, önarg

eixe töre l.exOei,eita

enetön öev

evörorpepörov

cot öoo

noÄu

yrc

ro rt 0q

yvötov pero

rov

nö-

trepo

n flo.Lovio, or Kor'

töiqv ouvdvmon

rrou eixe

pe

rov oo-

6rern<ö y6tn tov

oqnoe vo Kotqld6er

öu o iörog

öev 0o öro.

rprovouoe v ro ouvopo

mg )oBretucrig

Evr,long

p€ rn

Ferofio-

.l"etrurri

loLovio 0o opi(ovrov

mn

fpopprn Köp(ov.

H ouvo-

prorcri

ourn

ypoFun eixe

npotoOei onö tov

unoupyö E[olrepr'

röv mg

Bperoviog Aöpöo

Köp(ov rotd

ng epnveutu<dq

ou(n-

tfioerq

perd

rnv aro6oLf

torv flotrrovdv

orn

Ponio rc I9l9'

1920. Or vucntdq

loLovoi

ooröoo öev

eixqv öextei

mv npö-

-rqo-n

Kot teluco

to oüvopo tnq

lloÄovioq

lrs

m )o6retrrcri

Evro-

on

xopdxmrov ovotoÄxötepo

ou{ovowog

mv

6r<too'nmg

flo'

trioviog

rcqtq 135.000

erpoytovrco

xrLröperpo

nepinou' AtrÄd

trs

ro

yspl.lovooo6tern<ö

üprprovo

pn Enr06oer,4ou

1939 n )o-

Brenrcn

Evoo"n rpoooptnoe

outd

to eödrpn

cor o

pc^loonoÄovt'

rd orivopo

xopoxmrov

eKeiönou

eixe

npoteiver o

Köp(ov. Me

dÄ-Lo .öyro, o

)rdltv onqttoüoe

vq

rcpornoet o

qmpo

mg

llo'

l,r,rviqqnou

n l,o6tenrcn

Evrooneixe onoKrl)oet

onö

m oup(po'

vio tng

pe

m vo(rmucri

feppovio.

flpotpovdrq

o Poü(6eLt

öev ntrnpo<pöpnoe

ov

Toöptor.I'

yo

to öoo

eixe ou(ntnotr

pe rov )rdLrv

oxe-rud

Fe

mv flol'rovio

orpou

1vröpr(e

tg Bpetovu<dg

uotoOnoieg

növovtt

oroug flo'

.Lovoug: n Bpetovio

eixe onoqooioer

vo rnpu[er

rov

nö]'epo

om

feppovio op6or,rg

etd tnv eroBoLri

cov

vo(tmxtiv

orpo'

teupdtolv

o"rnv flotrtovio

tcot 6rcro're

öev

ritov ro06.\ou

Liyor

or

flotrorvoi or oroiot

ouvdxt(ov

vo

no.Lepoüv

o f' Porx o-ro

nÄeu'

pö

tr'lv

Bperovrirv.

A-trÄt ore

rcorn e[oprom

nofuovrrcn u66pr,mon

eixe 6per

orccpüyro

o-roAovöivo'

Al d unfipxe

rccrd-\l'oq

Äö-

yoq

rou o oprepucovöq

pöeöpoq

öev

nOeÄe o

qvoKoldoet

m

ouvopü,io

rou

lre

tov

)tdLw: Eev

pruopouos o

pnv unol"oyi

oa

mv rpnrpo

orv entc

nepinou

erototr4rupiov

lo.I'ovoopept-

rovdrv,

toug onoioug

0o öuoopeororSoe

puoxd

ov

onordl,unre

ü

d

g

e

F

O I N / L T A A E I L V \ O h ]

K E I

2 3 1



Iru Anxovg Kopyou> g> fiazrra>. Ko0rotoionö oprotepd: oöptortr,Poü(Betrt cor tdÄrv

ötr orcöneue

c evörioet ong oo6reurc6q

nottnoetq. fi' ourö upo-

tipnoe vo rcpornoer-rnouvdvrnoti rou

pe

rov

l,rol.rv

puorrcn.

To

pöl'l,ov

rnq

f€ppoviaq

Tetrucdenroriprogot rpetg

nydreg

onorpdotoov

vo ovoOdoow rnv

enil.uon

rou npoBtrripcrogmg floÄoviog omv

Euponoini )up-

Boutreuurcn nrrponn, n onoio eixe oumqOei corir n öroprcero

rnq

rrpoKoroprcrucrig uvovtnong nou eixov ot unoupyoi

tr,iv

E[rorepucöv rr,lv rptcöv Meyd.].rov

Auvoperov orn Möoxo rov

Ondr6pro rcu

1943

yrq

vo ilpoerotpdoouv rn

Ardorcerpn opu-

qng

rnq

Texepdvng. H ennponn ourfl eixe mv 6öpo

rnq oro

Aovöivo rcotonereleito

qnö

tov Bpetovö unoupyö

E[r,ttepucdlv

Kol roug npeo6eurdgmg

)oBreurcriq Evoong Kol rt,lv Hvotp6-

vov

floLrteuiv

mo

Äovöivo.

Eniong o-rn Atdorcer.pnKopurpnq

tng Texepovnq or luppo-

xor unoox60nKov o-ro pdv mv

ove{oprnoio rou

petd

tov

nö-

2 3 2 O I

I V E T A A E ' T Y N O H K E I

Lepo rcoroucovoprrcn on0ero.

Orov öpr,rg r rpelq

nydteq öqOooovoro u dtrteÄÄe

evöoOor

ps

rn

perorotreprrcf feppovio,

ot

ovrt06oetqToöprorÄ

-

Porll

6e.\r nopouordo'mrcov

ercoOopo.

Pou(6ek npotele n feppovio

vo

öropellorei

oe enrd rpnpcro: nöwe ouroötorcoripevq

Kqt öüo

nou ro 0eoporioeuryiorng onpooiog, o

övq

quö

rn Ardrpuyo ou

Kr6Äouog rnv nö.Ln rou Apr6oripyou cor o olÄo p€ rlq nsplo-

xöq rou Poup rot rou )oop, ot onoieg 0o dnpene

vo

reOoüv

unö

öreOvndtreyxo.

O ToöptorÄ, o onoiog

öev enr04rorioe

rov öto-

peLropö

mq feppovioq ol-\o rnv onoöuvdproon mg,

npöretve

vc

qnoKonei

n flpooic onö-rn feppovio rcorn Nörro fepprovic

vq

qrorel.doerrn

)uvopoonovöiq rou Aouvq6eo4. O )rdÄrv

oupgrirvnoe

Fe

tnv npöroon tou Poü(6eLr.

Qoröoo out6g or ou(nrnoerq öev

npoxr,rpnoov

or 6d0oq.

Antröq

pnnrcov

o

nl.oioro yro pe.tr-Lovurc6g

rogdoerq.

Al,\o-

me

n feppoviq öev eixe orcöprn ttnOei. Apo ro

ox6öro

yro

to



TOYINETON

( 1 8 7 4 - r 9 6 5

TEOPTEIA

\

nrirg

o

öropopcprovörov

peronoLepn<ög

<öopog

piorcovrcv

oröpn

om

oEoipo

rov

exoouilv

Kol

ov

euo.eBrilv

öOov.

Erceivo

ou

o Pori(6e,lt

enr0upouoe

dvco

n'öÄo

nrqv

vo

netoOei

)rdi.rv

vo rcnpri{er

ov

nö}.epo

cord

ng Ionovioq,

npdypcrrou

oq

erceivn

n

orrlpri

o )rqhv

ro

onörpeuye

pö-

woq

rn l,uprprovio

uöerepörnrog

ou

eixe

unoypoqrer

)o-

Brermd

Evoon

Fe

nv Ionovio

rov

AnpiÄro

ou 1941.

O ltd.

l,rv,

o

onoiog

cor

urög

i0ele

vo

eivor

grÄucög

cor

peorög

rov

opepucovö

pdeöpo,

nooxöOnre

u n lo6rerrcri

Evr,lon

0q

dpuorve

mov

uöl,epotou

Erpnvucou

lld pero

nv

rel.ucfl

nr-

ro rng

feppoviog

oürroq

lore

o

pnopei

vo evroxüoer

lq

orpq-

turrrucdg

uvoperg

ng

orn )r6npio

rcor

o

oqrperooxrt

oro

Ko1-

vö pdrrouo

vovr,iov

mg

lonroviog.

EuvoiucriTporni

Tou rrol,dpou

llopo

uq

öuorcq

rotpr,lvieg

o1

1qp.n

e.].eoiönceg

uoEooerg,

rcqrd

n

Ardorceryn

opurpriq

ng

Texepovng

povnre

öu o.u-

orpix0nrov

or rprl.ucoi

sopoipero[ri

tov

nyerriv

tr,rv pröv

Me-

yotrov

Auvdpecov.

ro

Osrucö

ctripo

uvd6o.Ä.ov

cor

c

yeyovö-

rc

rng roLioq.

rrq

24 ouLiou

1943

o

Mnevito

Mouoo].ivr

ei-

xe e{ovoyrcoorei

e nopoimon

Kol

n Itoliq

eixev6o

rcu66pm-

on

uuö ov

o-rpordpxn

Ldrpo

Mnovtöl,ro,

o onoioq

eixe

uno-

ypdrqer

rrg

3 lemep1piou

1943puonrcri

vqKoxlipe

oug

öu-

uroug

)uppoxoug

Kol

orlq 13

Orcnr6piou

ItoÄiqeixe cnpu-

fer

rov

nötrepo

om

feppovio.

Apeprrcovo6perovucd

tporeu-

trrcro

ixov

ouo6r6oo-rei

mv

rro,l,ucri

epoövnoo

or

no).epou-

oov

Kqtd

rov

feppovrirv

rrc(i

rre

oug

IroLoriq.

O nötrepoq

ixendper

ntrdov

euvoircn

ponn yro

ouq up,

pdxoug.

To

ouppoxrcd

rpcteriporcr

ou

qno6r6dornKqv

rn

Noppovöio

mrq

6 Iouviou

1944

npodLooov

ox6o4pr6oo

uö

m fotrliq

pe

n 6ofi0erq

Kol

rov ydÄ-\ov

notprorrirv.

To

ye-

yovöro

ouro

oltro[ov

trg

öro06oerq

ou Pou(6e].t

ondvqvrr

o-rov

orpcrrnyö

Kdpol,o

vre ficolL

Kot o.rnv

Enrtpouri

E0vrrcnq

Anetreu0dpoonq

nv onoiqöevn0etre o ovoyvrrrpioerlgKu-

66pvnon

nq folliog.

Or

ovrppnoerq

ou Pori(BeLt

ev

epnö-

ötoov

puoucotov

re ficoÄ

vo o.xnporio.er

trg 2 Iouviou

po.

or,rprvn

cu66pvnon

ng follucrig

Anporcporioq

cor oÄtruc6g

orpourorn<ög

ovdöeq

evdl0nrcov

re

ro

o-rporeriporo

clV

Ay-

yLoolrepucovrirv.

o

flopior

etreu0epdrOnrc

atq25

Auyouotou

Kol

orlq 26

o Nte

frcr'1tr

ro66qtre

prop6eurrrco

tn yoÄtrrrri

nporeüouoo

oOrotdrvrog

oEdq ug

rperq

Meyotreg

woperg

ött oro

s(nq

0o dnpene

vo unoÄoyi(ouv

rcm

n Fql.l,io

r,4 pe-

ydln

örlvopn.

O I

I \ 4 E T A A E I

Y N O H K E T

2 3 3



*l

d 'ary n

wffiT#*+f'ffi

Ta npOffNI

T>APIKA ANAKTOPA

otn

frdl,to önou ouvnlOe

n

öeütepn

ördoreryn

ropurpnq

;

--

'

r.

,t

in

,

-t

Ot oEoipeq

srnpponq

Ormpo-noru<6qnttuxieqrovuptrrdxorvnö o 1943 coriore'

po

oqnvrrv

nol,l.6q eLniöeq

ött oüvropo

n feppovio 0o

rcotdp'

pss Kor örr or luppoxor

0o

pnopouoov vo erttuxouv

rnv

nopd'

öoon

mg enrBd,tr-Lovrog

oug öpoug

oug.

AÄLd nponyoupdvog

dnpene

vo ouprprovnoouv

pero{u toug

yto

ourouq

touq öpoug.

Or

eöorpu<ög

norrnoetg

tou )tol.rv

-

vo rcpornoer

n E)IÄ rnv

Eo0ovio, n

At0ouovio, m

Äerovio tcot-rpfpoto

tng

flo.l.r,tviog,

mq QrvÄovöiog

rcormg

Beooopo6iog,

nou ro eixe onornioet

onö

tn ouprporvio nq

pe

tov XirLep

-

6npene

vo

petptootouv'

fro dtrLo 06poro

nou otpopouoov

n

ptroflol.eprrcn

goprpri nq

Eupdnngor )oBtenrcoi rpolörov öu ouprpovouoovonöÄuro pe

touq Auuroug.

H Toexoolo6orcio,

n Al6ovio,

n Etri.oöq

Kor n

frouyrcooLo6io

0o ovqKrorioov

rnv

ove{oprnoio

rouq Kol rnv

eöotpucri

rroon nou eixqv

nptv onö

tnv rcoro-\nryh

oug onö ug

Suvoperg ou

A[ovo. H

flotrt^rviq 0o 6norpve

6vo

rcoppdrronö

m

feppovio rot

n feppovio 0q

onoöwopotvörov

ps

rov

6vov

ri

rov

d-},Äo pöno.

C)g n Ardorce,gn

opuqnq

mq Texepdrmg

co'

pio

onö rlq rperq

Meyd-Leg

Auvopergöev

eixe ovotpepOei

e

(ö'

veq enrppofg

rcotoe öopurpöpoug.

H rööo

lo rn

polpoordmq Eupörmg

e

qrtrooo6trrx6g

ot

rprtroöutrr<ögeptoxdqporo€Ireoviornrcecord o to{iör rou

ToöprorLom

Möoxo onq

9 Orcrto6piou

944.I'm

ouvdvtnoi

rougouui

o ToöprorÄ

cor

)tdÄrv ouprpövnoov

n

peto rnv

oneÄeuOöpcoon

orv

Bo-Ärcovit'lv

nö m

yeptrrovxn oroxd

n Pou'

povio rcotn Boutryopio

o uepvorioov

m oo6terrrcn

nrppoi

ev6 n El oöo

orn Bperovuci.

Ooo

yro n ftouyrcool.o6io,

nou

or

Bperovoi ixov

6on0nol

rougnoprr(cvouq

ou orpordpxn

Tiro orov oyövo

touq evovriov

rov feppovtitv,

ollir

Kol

ylo

rnv errög'rorv

Botrrcoviov

uyyopio,

n onörpoon

ov ö,io

nye'

röv

nrov vo

potpoo-rouvf

nptroeioqnv entppon.

To

rro(rlpr rnq

fidlroq

Ev6 n npodLoon

ov öurucöv

upprdxov

npog n feppoviq

ou-

vexr(örovonö ro

öuru<oot o oo6tertrög

rpotög

poxoporioe

ordOerctoq

rnö-ro vqto.Ltr<d

ot dqtove

rovto o'rov

noropö

Ovtep

drorpoq o ero6ol,er

mo BepoÄivo,

t nyöreg ov

rptöv

MeydLov

Äuvopreov uvov-rn0nrcov

dLr.

Irn öeurepn

roorceqn oputpig,

onoio6ytveonö

rrq

4

rog

trq

11

De6pouopiou

ou 1945om fro}.to

mq Kprpoiog,

o

nnpö-

2 i ' 4 O I

I V E T A A E I Y N O H K E I



IO>HO

ETAAIN

( 1 8 7 e - r 9 5 3 )

6Lnpo

mq floLoviog,

irqv

noh

6vq

ond

ro rcupiopxo

öporo.

O Toöptortr

rccr

o Poü(Betrt

Ertro{evri0nKqv

nö

rov lrd}lv

crro

npdnv

0eprvc

ovdrcropo

ou-rodpou

NucoLdou

cor

opd

rov

rKvruplo'pö

oug ylo

ro yeyovöq

öu

o )rql,rv

eixe

qvo.

lrur,rpiosr

prvonö övo privo m

Eü,ooo6rerrcn

cu6dpvnon

ng

flotrovioq

Kqr

q

oo6reru<d

rpocrlpoto

dLeyxov

iön

ro

pe-

yolurepo

pdpoq

mg

xolpog,

poo.nd0no.ov

o

6pow

rcouolo

-qr-

6r6oourcf

ruon.

O )roLrv

unomnpr(e

ötr

n rcu6dpvnon

nq

Bopoo6ioq

rqv

ro iöro

owrrpoooneuurcri

oo

lrqv

Kolo

KU.

66pvnon

ou Nre

ficcoL

m follio,

mv

onoiq

eixov

ovoyvro-

pioer

or

A1ryÄoopeprrovoi.

el,il(d

o o.o6rermög

y6mg

uno.

xdpnoe

ror

ödxtnrce

o

oupnepr.trnE0oriv

mv rcu6dpvnon

mq

Bopoo6icq

corpreprcoi

mg e[öpro.mq

uo].ovxrig

rcu6dpvnong

tou Aovöivou

Kol

vo nporcnpuxOouv

o

uypnyopörepo,

Äeri-

0epeq

rÄoydg.

oo yro

o

orivopo

mg

floÄoviog

pe

m )o6re-

rucn

Evoon

0o

orcol.ouOouoqv

n fpol4rn

Köp(ov

oLl.d

n 6rcco-

o.n

mgxdpog

öev

0o

peu,rvörov

qori

n llofuovio

0o duorpve

öo.

en

o-ro

urrrd

qnö

rn

feppovio.

O

öropefuopöq

rnq fspFovioq

frc

m

feppovio

onoqooicrtnKr

o

<orrovo(roruconorn0ri,,

o

"crponLrorei,

Kol

vo

<ofloo-rpororornOeir.

uio.ng

o xr,lprorei

oe

reooeprg

opeig

rov

oFeptrcovrrö,

ov

Bpetovrrö,

ov

oo-

6rermö cor

ov yo},.Lrrö

,

or noÄeprrcdg

ropnxovieg

ng

eire

vo

rotoorpogouv

eite vo

rctooxe0ouv

rcor

or eyr<Lnpotieq

otr6-

pou

vo

oul,trnrp0oüv

or

vo örrcoo.roriv

nö

öre0vdg

rrcoornpro

(ro

onoio

mn

ouvdxerc

uorfOnre

om

Nupep6öpyn).

fio

to

0dporo

ourd

or ono<pdo.erq

lnrpOno.ov

pöEovo.

Ai.-

Lo

nopd

ug ouprparvieg

ni

tov yevmrilv

opxdv,

ötov

ripOe

mrypri

vo ul,ouon0ouv

ourdq,

ovdruqov

repdono

npo6lnpo-

ro. )m

fid-Lro,

öyou

xdpn,

ouprpovdOnrce

u n Bpetovio

0o

Ko-reixe

o

Boperoöwu<ö

mpo

mg feppoviog,

or

Hvr,rpöveg

lo.

}neieg

ro vötro,

n fol).io

ro votroöurrcö

cor

Io6teurn

Evo-

on

ro ovoro"Lmö,

ro Bepolivo

öe

0o urmpxepro

etponl,ri op.

xn, n

l,uppoxrrcri

Eurrpouri

Etrdp<ou,

onoiq

0q Eroxorioe

onö

rolou.

Alld

ro Bepol.ivo

Bpro,cörov

mv

tmö

oo6reru<ö

Äey-

xo neproxn,

yeyovög

nou

opyörepo

öquoriplnoe

to yvroord

npoBtrnporo.

{dllou

nfuipng

rcor

ogng

onöEoonyro

rnv ono6ropnxd-

vlon

mq feppoviog

öev ntqv

öuvqtö

vo lnrp0ei

ror

yro

ouröv

rov l,öyo

to 06po

noponöprp0nrce

pogpel6m

oe

pro

ennporm

nou

ouorn0me yro

ouröv rov

oronö.

flovrorg

o ltdllv,

erpe.

tcM,euöpevoq

Kol rnv

ecperrucömro

ou Pori(Bstrt,

ipörslv€

n

O I I V E T A A E I

Y N O H K E I

2 3 5



O >osIETIKo>

>TPATo>

puoiver oto Bepo.l,ivo

'lä*i.*

-u

*ö;'

- - @

,f l ;;." '

".,

#;

tt,,n

*"*ffiffifu

i*

rqfu

.\N*ry

sF-

" ' , . . - l



XAPI

TPOYMAN

( 1 8 8 4 - 1 9 7 ? . )

feppovio

vq

Koto6dtrsr

0

öroercotoppuprc

o.l.dpro,

€K

cov

onoirov

)o6reurcri

Evroon

o

noper

o proo

o.e

iöog,

niqöfi

ro

80%

mg

Boprdg

roprnxoviog

nq

feppoviog.

)xetncd

pre

o

npöBÄqro

ou

no.I.6pou

e

mv

Ionovio

o lrd-.l,rvunoo-x60nrce

rr

0o

dpnorve

rov

nöLepo

opdoo

e

örio-rperg

privego

erd

mv

nopdöoon

mg

feppovioq,

s

mv

npoüuöOe,

on

ön

0o

öuopve

a4

owd.\loypo

öÄo

öoo

eixe

xooer

n

pooio

Korq

ov

nötrepo

ou

1904-1905

e

mv

Ionovio,

önr,4

ug

Nri-

ooug

Koupi.\,\sq

ol

n

Nörro

)qxolivn,

rcoOrirg

cqr

il

0c

e[o-

rcoÄouOorjoe

E[r,xepu,ci

oyyolio

vo

6pio.rcsror

m

oo6ren.

uni

orpoipo

mppong,

Kop6o

0o

xr,rpr(ötov

.e

Böpero

cor

Nö-

no

o-rov

8o

nopd.llnlo

Kor

n l,o6rerrni

Evr,lon

o

e[oocpdh-

(e

ördrpopeg

pnopmdg

reurcoÄrivo.elq

rnv

Anr,r

Avoro.l.ri.

Or

Booerg

ro

m

ouyrcpömo.n

vög

öre0voüg

pyovroproüemv

ovopooio Hvclp6vo

E0vn,,

o onoiog

oro

e{rig

0o

uuepo-

out(ötov

rnv

noyr<öopuo

rprivn,

eixov

nön

reOei

-rn

Aroo.rce-

qm

KopuEriq

ng

Texepdvng

Kol

ro

npooxdöro

ng

Xoprog

nov

Hvr,rpdvov

0vr,rv

ixe

ön

r<oroprrorei

o

E0rvönr,po

cv 1944

mo

Nrdpnoprov

Oourg,

Kovrq

ornv

Oudo.rycrov.

m

frd,\ro

o

lrd.Lrv,

06lowog

rcor

utög

vo

Eovei

opeo-rög

.tov

pori(6elr,

rou

ouoiou

ödq

nrqv

ro

Hvolpdvo

E0rm,

dxrnre

vo

sKrrpooco-

unOei

EI)A

o-rov

do

Opyovropö

e

rperg

qritpouq

prooio,

Ourcpovic,

eurcoprooio)

or

öxrpe

16,

öoeg

cor

rAnporcporieg

mg

lo6rerucrig

Evoong,

öur4

eixe

nrno.er

0xrKd.

H

evöoru<örnrq

ou

Pori(BeLr

pog

rov

)tdÄrv

orn

Ard-

oKsqrn

opuErig

ng

fidÄrog

rcororcpiOnrce

pyörepo,

rov

or

outrupovieg

npoo.ronorn0nKov

o

1946.

A.\,\d,

önrog

poiveror,

to povoöncö

6-\npo

ou

opsprKovou

podöpou

rov

*vq

06-

oer

öoo

neprooörepeg

ro69

pepmovdlv

rpc"norcov

uoporio.e,

neiOovrog

ov

lrdÄrv

vcr

Frsr

orov

nö.l.epo

coro

ng

Ionroviog

tilo-re

urög

o

nöLepog

c

tsl.euöo.er

ro

öpo

opxrjrepo.

Or

öronpcyporsüo€rq

oKÄnpaivorry

H feppovio

nopoöö0nrce

corunmdo-ng Moiou 945.Opou(

6eÄr

eixe

neOover

rrg

12

Anprliou

ror

npöeöpog

orv

Hvr,rpd-

vrDv

loÄrrerr,tv

priomrce

Xdpr

Tporlpov,

o ouoiog

öev

dpe-

rpe

o

iöro

oroOdporo

ro

rov

IrdLrv

p€

rov

npororoxö

ou

Kcll

yr'ourö

doreuoe

q

rovioer

orov

ooBretrrcö

noupyö

E[totepr-

rcdrv

rdroeoÄqrp

otrörorp:Or

o.x6oe

q

Hvopdvrov

lol,rreuirv

ror

lo6rerucdg

Evr,rong

o ndryouv

o

eivor

povööpotrrog,.

Omöo'o

o

uöLepoq

rov

Erpnvrrö

o.uvexr(ötov.

lopd

rrg

peydÄeq

nöÄerög

oug

or

Idnoveg

ouvdxr(ov

o

opvoüwor

vo

nopoöoOoriv.

nopdvog

cor

Tpoupov

dÄnr(e

tr

n

)o6reuni

O I

] V E f A A E I

Y N O H K E I

2 3 7



)rn

ÄmxsvH KopvoH>

oto llötoöop o

KL6pevt Attrr

(oprotepo)

r<or Xopr Tpoüpov

(r<6wpo)

rov

{Dpoyr<}.ivo

ou(Betrt. O

)tdÄrv

ov-nrcot6otnoe'rov

fouivorov

ToöptorÄ

noprlpeve or<trövnrog.

Evroon0o öpnotve entrd.Loug

rov nötrepo evovtiov

rnq lonco-

viog,

cv

rcqröev nrqv ötoreOerp6vog

o Kdvetneptooörepsg

no-

poxopnoetgrpoq rov I'rdtrrv. ALLcome ro uv6oörtro", n nro-

purn

6öp6o, nrov oxeööv

öro4ro.Erot, örov ot

nydreg rov rptöv

Meyd,\ov Auvdpeorv ouvownOnrcqv

yo

rpim r<ot etrewoio

tpo,

pd,

ro rlipo

öev frov ro iöro

pe

ug öüo

nponyoqreveg.

H ouvdvmon 6yrve

oro flöroöop,

npodorto tou Bepotrivou,

onö rrg 17 Ioutriou rog

uq 2 Auyor3orou

1945. Ln 06on rou

Pou(6eÄrnrov o TpouprcvKcrl

o-nq28 IouLiou o

Toöptor). öxo-

oe uq er<troy6gm

Bpetovio tcotnopoxtilpnoe

rn 06on rou oro

flöroöop orov

vöo Bperovönpr,l0unoupy6,

ov opxnyö rrov

Ep-

yorn<öv K).6pevr ArLr. O

)roÄrv ntov o

pövoq

nou

nopdpeve

qK.Lövnroc

orn e6on

rou.

Koro rrg npröregnpröpeqnq öroorce,gngöoo o Tpoüpcv öoo

ror o

ToöprorL npoondOnocrv cr

neioouv rov )rd.\tv vcl

ltfisl

enrr6.\ougorov

nö).epoevovriov rng lonovirrg. O

)toLrv oorö-

oo roug ovclKoivooeön ro

Törao tou eixe uporeivet vo ouvdrget

örpepn

erpnvn,

Ire

rnv unöoxeon ön

n Ionovio 0o trcovonotorj-

oe ötreg

rg eöorpu<öqnortnoetg rng

I'o6retucriqEvroongnou ei-

xqv ötoruno0ei orn

ArdorceqnKopugriq mq

frd,l.rog rcotor<öpn

neprooörepeq.Or Bperovocpepmovoiouppoxot

unpov ro

pfvu-

po

rou

ooBrerrrcou ydm ror öev 6rcqvov

nv ropoplKph

npo-

2 3 8 O I I V E T A A E I Y N O H K E '



IüIEMENT

ATAI

( 1 8 8 3 . 1 9 6 7 \

oudOero vc0eöpnong

rc,JV

upeovn0övrov om frd.Lro.

Ltq24loutriou

o l,roLrv

evnpepdOnrce

rr ro

"v6o

önÄo",

n

oropucn6öp6o,

eivor drorpo npog xpnon

ror

(rirnoe

onö toug

dÄ,\ouq

örio nydreq vo

oreiLouv reLeoiyporponopdöoong

ornv

Ionürviq. lpdporr ro retreoiyporpoeold,\n rpoeröonorcöwoqmv

Ionoviq yro

öpooru<örepäq

nr0öoerg, opig

rooröoovo ovorpö.

psrol

ro

"v6o

öntror. Irrq 28 IouLiou n

Ionc^rviq vqKoivooe

örr

0o oqrncprioer

nv npoeröonoinon.

Or ouvoprLieqmo flöroöop

ouvexiotnrcrv r,iq

rq

2

Auyori-

orou. To rcuprörepo

6poro nrov o tpönog

örorcu6dpvnongnq

nrrnpdvng

feppoviog, n xopo{n

rcov ouvöpov

mg floÄcovioq,

n r<oroxn

ng Auorpioq, n onoooqnvron

rou

pö).ou

mg

)o6re-

rmnq Evoong

mnv Avoro.l.ucn Eupönn rcor

or nol.epu<öq

no-

(ryutiroerq

ou örperLe q Koro6dLer

n feppovio oroug

vrcnröq,

ötrc önÄqön öoq eixov ou(nrn0ei Kor orn frdi.to. Antrrirg öpo

önpenevo erpoppooroüv.

To rdi\,og

ou

rrol,dlrou

H orpöoqorpo

coi.ng 6Lnong, ou

eixexoporcrnpioerrg öuo

nponyoripeveg

roor<6ryerg,ro flöroöop

eixee{o<povrorei.r

rpetgnyöreqnpoondOnoov

q

qnooflqootrv

öoo

pnopoüorrv

e-

prooötepo

tp6Än

ro

n örrcn-rourirpo rco06vog.

rccOepionö

trq

Meyd,\eg uvdperq o

dnorpve g noLepucögno(ryrröoerg

rnq onö ro rpnpo mg feppovioq

nou rcoreixe. volvr,pi(owog

rrgpeyd,\eguoieg ou oo6rerucouoou coroov nötrepo, nr-

rpdnnrcern )oBrerrrcn vroon

o Ld6er nnÄdov c l0o/o.l5o/o

rou

Btopnxovucou{on}.ropori ou

unnpxeonq

(riveq

rorvAurr-

röv

pe

or,"rd-\i.oypo

yporuca poiövro

qnö

m oo6rerrrcri

övn.

H floÄorviqoproOernOnrcepog

ovoroÄog

e

n fpol4rn Köp-

(ov

ror npogöuopog

Us

ougnoropoüqOvrep rcorNoroenoip-

vovroq

6vo

qrnpo

rng nptilnvAvoroLrucnglpooioq. Aurög

o

ötorcovovtopögixecog nor6l.eopro

n

perorcivnon

Koroppu-

piov

feppovöv.

Iuq

6 Auyouoroun np6tn oroprcn

6öp6o6nln[e rn Xr-

pooipa.nq 8 Auyorioroun Möoxo r.lpu[e rov nö.].etrrocoro

rnq Ioncoviog

crl uq 9 dneoen öeurepnoroprr<ri öp6o

oro

Noyrccodrct.

rrq 14Auyorioroun Ioncovio

6xrnr<eo ouvOn-

rcotroynoer

rs

ouq

öpoug cov

uppoxt'rv.

nq 2 )enrepBpiou

1945 Ionrovio rrpoöö0nrce

qr unrKd.H nopdöoon

ng dyr-

vs o-tov

tpsplrcovö pornyö Nrdyr<ÄoqMor<ApOoup dvrrl

oro

Oopnrcrö

Mroorjpr"

orov r<ölno

ou

Törcro.

O B'flnyrcöoproq

löLeproq ixe eÄeuiloer.

r oo6rernc6g

orporuonrc6g

uvdperqvdpeoomrq 8 ror mrq 14 Auyoumou

O I \ , 1 E I _ A A E IY N O H I ( E I

2 3 9



1945

rcqröLoGov Leq

ug ueptoxdg

ou n

Ätdoreqrn mg frdL'

toq eixe unooxeOei

o-rov rol,rv

oe nepinttoon

önou 0o

6pnot-

vr orov nöLetrro

e

rnv

lonr,rviq.

To nporörcoÄ-\o nq

Ätdoreqrnq

ou flöroöop

ötorvöovrov

üilö-rnv euxt'r

Kqt tnv ent0upio

vo ouv€xlororiv

ot oppovrr<6g

oxöoerg

pero(u tov ),uppdxcov.

AÄLd riön

n Euptirnn eixe

xo'

protei

oe Avoto).rrcn

rot

Aurtrh,

pre

öroqopettrcoüq

ct ou'

yrpouöpevoug oröxoug.

Aiyo opyötepo

0o xopr(ötov

rcotöÄog

o

rcöoproq. Xdpro

tou Opyovtopou

Hvorp6vorv

E0vöv

nou

eixe

unoypcrpeiorov

Ayo

Opoyrciorco nq

26 Iouviou

1945 ono

rouq sKrpoodrnoug

50 rcpotöv

(n

floLtDviq

uu6yporye.opyöre'

po

rcotonotöl.eoe

ro

51o pöLoq rorv

röpurpröv xotpöv)

pre

rö-

xo

-rn

*örqrfpnon

rnq öre0voriq

erpdvng

rcotoogotreio(,

öev

rcoröpOarceo epnoöioet

ouröv rov

ncpd[evo

nö].epo, o onoi'

og ovopdornrce

"Vuxpöq"

rcqtBooovtoe

oLör<trnpn

nv utpn'

Äro eni öercoedeq.

EnIME^EIAENOETOY: YTOYITINOt

ZENAKoE.

KEll\4ENA:OANNA oYM. PH0T0

EDIT0R:BATTEAHI

XANIOTAKHT

O0TOfPAOIA

:OOYMOY:AnO TH

^lAtKEqJH KOPYOHETHI

rlAATAt

(BETTIVIANN,/CORBIS/APEIRON)

2 4 O

O I

I V E T A A E I L Y N O H K E :

bhma-03_10_26_synthikes nr 15.pdf

Documents