K Y P I A K t ]2 8 L = l T t N r B P r 0 Y 2 0 0 3

EupEdtvieg, ouv\ptct KCrr ovo\otrrou dAAa(av rn poperi Tou rco1tou

) vNAEEr> TH> Ax r r l pA rH t

$1b*tIi?'tg.t*

.e+.!&..1"*

,*' 6. *

- i...i

jl

-3F.I " . \

d '

)yNAEED THI G 2 O I N i I E T A A E I ' Y N O H K E I

o }lornpo rrov )uvepiorv, ouvdxeto rou luvepiou tnqBr6wng (1814-15), nou pu0proe to eupornoircd npoypotopeto rnv nron rou Nonodovrcl Kol rnv noLtvpOoonmg uvomeioq rorv Boup6vrov orn foLlJo, nrov p0ooqrntroporiog poot toorc6ryeov. @eopoOernOnrce pre to Ap'Opo VI mq )uv0nrcnq mq Terponnq )uppoxiog Auorpiog,Bperoviog, flporioq rot Pcooiog, n onoio uneypdrpn otoflopior mrq 20 Noep6piou 1815. Vuxn rou )uornpo-roq,no4 d-\,l.orre eixe outrr6ei Kol ue ro )uv6pro rng Brrlv'vnq, on6n o rcoyrceLoptog rng Auorpioq K6pevq M6tep'vlx, o (povortr Kctl vo ou.(nrnoouv pdtpo nou 0o nrov ora nAov oamrcd yn myortvn Kal rnv etmpepia tav e}vv xal yla rn 6nrpn'on rnq etprtvnq ornv Eupnnr.

Ot tmopxoi Oeopouv rr ro )uompq rov )uvepittvunnp[e r,4 vov 6o0p nppo].roq rov npooncOetv nouirpxroov vo noro6d-\,Lor."r rov nponyoupevo ctvo rcqt ou.vexi(ovrot Kctl rov toprv yro reOvn rntrorpourcn ouvsp-

1 6 4 O I N l E T A A E I I Y N O H K E I

s9r (,1!foNli t:vy tf\ Ll

s

o-

z

z

rf;r,,r,r rlliitl

-'a

Ii

\,

z9I llyHoN^3 r 5rsdo,r.ng 5evtxnddno to 5ur 5oogg or- orrD nnr.todgoouo o,t )nore nor no.\r3)r3 notdgtls.oN 0t 5n 5c'r odnyym,r.n gd 'm.to9youo51 oor uoolu ^ur pr.ed ndiDx unedunu 5cl 5noxprft1n3 5noro eyrsg nou .r.c'rgrrr{eyou ,tclr 5odar{ odsrgyned or DryyDJ u raypg.DlD) DA e.trergdu gry3ord o uooidga.tno urgdl ^ur prD)

'3ry3ord nor 5ornog'yyno.tortlg Sog.tptldy 5ur 5gdnoungodu o DlyyDJ ur ',tor-x-^rygnoJ nor 5n>rr,'rog o ro>r rdyeon;1 5urlgxoun o ,toouugoodu-xs nr.r.or-adg u1 '5nor rouooodun.tD ro rD) ,1 5or{y9ryno1 5ox-1degrsd6 )oroc'rd11 5ur 5pryrong o ',y 5oxol>rod6 5ordrony5ur 5ndorpdxolnD o',y 5odgnnl?yy 5n1oro4 5ur 5odnr 5r:o9g 5n grn Sedo 5prrd:ri axugurouodoorg or.r.msdg u'5ur pr.r.odgdno odaro.r.glg nt- rn>r uoogpdou udagnayaln u ADIA-o)pngnno nouo '5nooy 5ur 54roxg DrJ'ZZ1I ot ntgdeg ut-o rD)TZgI or xourhpy or'o,0ZgI or noougd1 orc,gIgI or yguDK-Dy-lry,turo,tpnre ororDyrr or ol-nD eo ordga,tno.5r3otn D^JIK

',torpd>r,tofip 5raoagoun 5gxrdarooa 5no 5raongd:u:oil ooed rn>r,r.orprlu,r.t) Ao)nDroDADU3 Aol .\oItADA3 5uuc'rdng5ur,tclerlnnng,to>ru-oodgn tn rnx,tc'txrudurlno ^or oyrrg l3ogy-3lorrD DA ADlu 5ornduronS nor )orlordoodu 5ordny no 5uotusnno)ldcorn.tn loxrdornr ro ogy Aol ,\ornD (rJ

'Anooux^DtD)r,r.or nn rsoclgdorD)r ^DXr3 eror orooodu Srygrl nou

'nr,r,o:yorrn51

noyp:ytr nor '5ur non)31 nodsr-oxruyr3rD nol, oledou uynod

.Do ur orrD rD) 6glI not UoDfoDADUE luryyDJ ur orD r:lgdrorgADXr3 norr o^ng^u gdadodr a.or teou,r.orlouy urlg>ro ^Dxr3 A3g5atxdn,r.orl 5exilluodng to ^Dfg

'5u,r.,targ 5ur no1dga.r.n3 nor otd-nnu3 ^ul 3)ugurouornr{odu ooor-ocn nor uouragodoag g

.npo

(Z9BI.69LI)NOIXINIVgOJ OI 3V)IOV

ii:ra'i,-:ig

g

, 3 , f l i

ri' '..jrr lr '1''.,

,n: ,1'%r,t@

a.'r"&a*$.#g

iri.*it

H uaxu ;ra ABpspNaKIA, rcotd'rnv EL.Lnvrrcn Enqvdo'roon (26 IouLiov 1,922)

uneypdgn orrg 9 Orcrar6piou pu0giotnKov or orot'rhoetq rr,rv)uppdxov rcoro rng fol-\iog. Enrndov n foL].io 6yrve ercrnorn vo flevtonLn )uppoxio og tortpo ptroq.

Me puorrr upcorrcoLtro nou uneypoen orrq 15 Noep-6piou n Terponl"n )uppoxio Auorpioq, Bperoviog, flporcioqrcr Prooioq qvove60nKe.

To ouv6pto ou(nrnoe euiong tn 06on rrov e6poitov rcotollo (ntnporo.

Or npdteg raEorviegTov Orcrtir6pro - Aercdp6pro rou 1820 ouvfltr0e ro eutepo ou.v6pro oro Tpnoou rnq lrtreoiog, rn onpprvn Ono6o rngAnporcpotiog rng Toexiog. Erei, ottg 19 Noep6piou 1820, une -ypdqn ro nptotr

69r llyH0N^f Slvvlll to

'nouo 'Drrod3g uro nde:,odo nnogpynnoue 5u on e>ruroloo.oun xr.tdergyq nor- uouyors unorlyua ad pqo '5nor Sarylrlo,t.no 5n ,r.nonorlder rodge.tr,ro ro IZSI nor.Dl 59xdn 5n3

'axuroprdrarl nodpor nor 5uopoun 5gxuo,D)rgDrD) 5ur uorqunrorg u 'nrdgsnno nnarlnouodu nro ro>r5c'ru9

'xnudrpy oro nproxordnsdou '5opc'r4 :ur,tc.lxrdsrc'rlE 59.dnoun 5o '5orouo o 'nrdrorgoun) uAADol nor Sereds,\s 5nooooroo udny

'uoDLoDlDrr3 r,Drlnuyy3 Aul I3oD)rIgDru nn'nod,Dol nor, rox nongrlo.togrloyrdeu 'oldggnno of 3too 5arsgpuo,odu 5enor.r.4o xndarsyq o Aorrroy 3yDggrD)'Drxnt-rrr3 srl nm-g3rc ornD AD 5npc'r4 5ur.todgrlrLo or 5odu rrmy ng r.ron'53^oy+3 noru orludlexe oxnuyya o1o nAD^3rrD nodpor noruobro ur nr nor 5alyogrdn rg

'xnders141 nor oderrDlgr 3oux,r.rou,r.n - 5oDgg glrood ouD r3ou^r)r3l orolynrl gxra - nodnornor 5ur-oruopun ADrg 5ur,r.pyurhtr 5odg^D:gw 5uopron.tnue5ur 5guxdn o no 5o^,os or toy 5yrtor ornorsdgur grrD 5erudulndou rnx 5unnxool 5ur rny 5oneggyq 5ur 5e>.+og ro 'nonnorlsgall-5nptugdnS 5ur rD)r ^qDry3)rK or,ry,tor 51ey,IoDg ro '5nor 5erauoooduntn 5n erl 5nrocnd11 5ur ru 5opor45ur

'5nrdrony 5ur 5exdo.\od ro 5sr,\odnu,\org ordggnno or3'nor urhuyornx nur nr rD)r ^gDrye>rr3 onv Aor or3y

-IoDg oro uongrleua nur nd 5nodg 5nor eoronouo ru ,5unag

\,

{,

(zzsI99LI)srvfl3ld 3ovfwy{dv

"Mue ilo trtKoN rEroNo>>xoporrnpiorme n Etrlnvrr

Irr

ezI ru.g:5ur g>ug or or rore)pdann gorxdo udo.t4g 30p) u 'nclsyoung 5o9p o '5gdgxa 5o,uoxo surygla 5ry9rl'pxnoorong'5orxorlrlno .r.uodu 5ur 5nouygl5noro,r.pyuror.r,ndg 5ar,tc'rorg 59rgng' g I B I or',r.c'rrdga.tn3,r.c'r:- orluronS or orugudnorrlug nou ^og3xo urlno ur- ouv

u^Irdr3 rD)r nr-^od9dn3

'ruggg)3 norl'A30o.\rolDAD oI'uoDtoplDu3 u)4nuyy3 ^ul 3oDxgDfo>r 5o,todsg 5ur ordggnn3 or- D)rry3l

'DIpLI nor_ uougpY-oogd ur r3xnlru3 na, 5ur 5arsgnuoodu to 5uo1rr3 ,tnoudoou-dn>r ,r.sy 'ordggnno ol-o r3l-oDronodou p,r. uordys Aut r3gDyor. soc'rgdoru,r.sg',r.er-,tdno7 5oxdoroyu 5oyyp 5nnuyygyro rnx 5nfn:-ayri 5oedg.a.y o'5uypxrrlodnnyq 5ordoa1 o

,5onnfl

(rr8r'tBLr),Z SOVNVNIVdIIO

H ero8oxn rnq fotrtriog otn Leyprevn llevrqr.ln luppc-xio eixe og onordeoiro vo 6o0rivouv orpn ueproorepo orrorprovieg ovopeoo ouq otrLeg uvoperq. To xpvro rou clKo-Lo0noov, n Bperovio rcot n PcDoiq qnou0nKqv os clvroyco-vrop yto rnv nLnparn rou revo e[ouoiog nou sixe npr-oupynoe r n rordppeuon rng yol'l.ucng nyeprovioq, pr rnv urro-ompr[n rng Auorpiog n nprn, rng flpooiog rcor rng fo-ioq n erirepn.

ftq rnv ovonru[n rnq oxovopiog rcor mv e[unnpdmon rovepnopu

9Zr llyHoN^l lSvvl3l t0

I

I

-rderldno nn 1sdou61 '5nor goorop^DrJ3 Aur- rox Senuyyg 5noroil noygrg,r.oro)oron neg nor odneyu ^ur grD xr.r.dar9yr1 g

'uouo^^3^no u uYo)r+3noygeD)I ^DlV D0 ^39 Drood u,r.adonreugre md ad rDv 'on3j ororno rsnyo)r DA 3gn3rro3 D0 Dlood u tro nongr{ogag ,uugldnEnuto unudrg ,r,u:- u gyr3uD uxrndodu 3onolor^no ng ulry-gle nrodgdol 'Dr^p)ryDB oro 5nronofa onay 5Drno,r,un ra.r.pg,3rr DA aonodouri ng 'oldorod>orny u>rr,torlogo u ,

'5enuyyg 5nologggdo 59o.r.nnordx 5ur 5qolog-gdo 5nor sonoeuog DJood u m ng 5gnoe or guo.r.mo)r.nr{ryg-odu rdyeop;1 g '5nooy 5noxredoorg nr nyyn ^o^uyyEncrl uodesfs ,\ur sd ADouxnounD rdyeon;q o rD)r oog xrnder,gy\ o oogl '5n1xorldn3 5ur 5nouyg>r 5noro orluyggdu onsrl-gnr3r-ru3 o.r.a ore,\od)ru3 Aut-o edse uonronnDrr3 uxnuyy3 H

5oyfl- ologp oI

'5ur nr,r.oderlno m ad ooypnn DlnD 30 5ur 5glrarl-p,r.n 5ur otodr,r.or rox odgog,tor 5orrro)1r{gmo morlpdu px.mucudna oro oonodnu renlerlndnu o.r,5ut nnlngrrr3 ^ul 3onool-na xr,r.dargpaq nor onorlc'ryurg u rfg 5o.r.oe or rerhsygodnu onao4odourl nag nu.orsdg u rpx mnrlpdtr pyyou go,toononco,rlno 5nor ong rg 'rdyaopy,tor rpx xr,tderel\ ^o1 3^oA3 nou 5uo-uolDrD)oyuyyD rD) 5n1yr 5grlosg 5onero o ADrlr nderldc'r.taI3enyDIg ur{ nn rny sou)9 oo9 rsou) nn ,r.o1dga,tn3 .r.or nduro-+K ot 3rco ADo3ygl3^no nor 5er.topdnu 5nor gun bo.r.g

'olg] ol slndug 'n1n,orsdg ur- guD lagcrrnaloun nurl n,r. 5ur uyorn nuro rol 5rarl-n,r.ng 5sxryornnp 5n ed 5ur 5qorlosg 5noro poedn.\n u^edoox-tg '5ur pdneyrr Aul gtrD DlyyDJ

11 'xnur{rny flot- rD)r nonuodl

nor ntdgg-tno oro 5arudurndnu onod r3y;3to nn e)urordord.su nr,r.orsdg u no npru nr{mygrorrD o1

.5ur oxg ot arl ororlod-nu 5oro:gu oun ragu.r.dsgnr nrr aonorlngru3 norr r.rony 59nsAorl^D^3 uo30rrr3 Aulo ]3g3rDlnyno nn oroyorn>rrg - tDrrumAD)r 3r-no * gxrgu oldnx 3xr3 D0,teg ,nrxdnnorl udag4eyeyr 5c'r'ny.r,oradg u irgr3rr3 olnot rD) '5ornnradg 5ur uoenlonno u rD),r.nronngrloyrdau ng orouo .turo SmxnrIrln3 5ur uourogoronolsed rxo rpx 5urnng ,n eonods,te on ordrony u lsxdn ,o1ym1nur-o 5udr-ony 5ur uongr19u3 ^ul nr uouddn.r.D r3x3 D,\ 30.r.rodourl ,r.eg '5nrxnddn3 5ur 5oy9r{ 5c'r ,udpx nooy nltoradg11

'no1dgsm3 ,tcrlr- 5ororlrpon3 not ^oyy9d or or 5erndrod,r.nldyun .r.or,r.odedno,tc'l,tar{oyyognrerl 5c'rxdnr g uonod>r-no urt,rorl u rD) 5r3oruororarl ro ,5raourouodoorg ro 59rny

rdyeopy rn)r xr^d3r-3lt

(9r8r-B9Lr),v S0x3rxrvdo

(rov toug l"youq

onooxol,ouoe notrri rsplo- "::t

orepo nrqv n nepr