bertrixma commune 142 • mai - juin 2016 3 i l m’est impossible de passer sous silence cette...
TRANSCRIPT
Dép
ôt P
osta
l
Éditeur Responsable: Denis Collard - rue des Fosses 7 - 6880 BERTRIX - [email protected] 142R E V U E C O M M U N A L E
Mai • Juin 2016 • N°
Acremont, Assenois, Auby-sur-Semois, Biourge, Blancheoreille, Cugnon, Glaumont, Jéhonville, Mortehan, Nevraumont, Orgeo, Rossart, Sart
Bertrixma commune
Orgeo inaugure sa station d’épurationProgramme « Artistes et Artisans »Bon d’achat « Façades fleuries »22-24 avril : Foire des vignerons
www.bertrix.be
2
Jean-Claude GaussinPLAFONNAGE - CARRELAGE
CIMENTAGE - CRÉPI
0497/63.09.226880 BERTRIX
www.gaussin-jc.be
Entreprise générale de constructionS
PR
L
GERARD CONSTRUCTION s’engage :
Ë A respecter vos idéesË A respecter votre budgetË A vous écouterË A économiser votre tempsË A vous offrir toutes les garanties de sérieux
TRANSFORMATIONS - RÉNOVATION NOUVELLE CONSTRUCTION - PLAFONNAGE PARACHÈVEMENTS - FAÇADE ISOLANTEAMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS - CRÉPI
GERARD CONSTRUCTION SPRL - B-6880 BERTRIX - TEL. : +32 61 41 25 19 - FAX : +32 61 41 52 30
[email protected] - www.gerardconstruction.be
Bertrix ma commune
3142 • Mai - Juin 2016
Il m’est impossible de passer sous silence cette déferlante de
violence qui a endeuillé notre pays en ce mois de mars. C’est le genre
d’évènements que l’on redoutait, mais en espérant secrètement que cela n’arrive-rait jamais. Mais voilà, il faut bien nous rendre compte que le terrorisme ne laisse aucune place au hasard et frappe mé-thodiquement. Aujourd’hui, plus qu’hier, nous pressentons déjà que cela n’est pas encore terminé, que dans le futur, d’autres actes barbares seront commis.
Certains répugnent à utiliser le mot « guerre ». Mais comment appeler alors des frappes sauvages, lâches et aveu-gles ? J’ai même envie de dire qu’en 1940, l’ennemi était bien reconnaissable à son uniforme. De nos jours, il s’insi-nue partout. Quoi qu’il en soit, la guerre, quelle qu’elle soit, est (vous m’excuserez du terme) une belle saloperie !
A chaque situation belliqueuse, s’est formée une résistance. Et je pense que nous devons à notre tour entrer dans une phase de résistance. Résister en 2016, c’est quoi ? Je pense que c’est avant tout ne pas céder à la peur, à la spirale négative que tentent de mettre en place les fanatiques qui viennent se faire explo-ser chez nous. Résister, c’est continuer à prendre un verre en terrasse, participer au Baudet’stival, bref, vivre.
C’est aussi quand on résiste que l’on se serre les coudes, que renaît une forme de solidarité dont nos valeurs occidentales, belges, ardennaises sont le liant.
Le printemps est à nos portes, l’été va revenir, ne soyons pas des doux dingues, restons vigilants, profitons des joies sim-ples de la vie, faisons tout afin de profiter de ces valeurs de paix et de liberté pour lesquelles, ne l’oublions pas, d’autres générations ont donné leur vie.
Denis COLLARD
éditorial
Meubles de seconde mainNous reprenons, comme par le passé, cette annonce concernant les meubles de seconde main. Les dons, sans nul doute, seront de nouveau nombreux ! MERCI au nom de celles et ceux qui trouveront dans votre geste de partage un peu de confort et de Bonheur.
Certaines personnes ont peut-être chez elles des meubles qu’elles destinent au ROUVROU pour diverses raisons.Plutôt que de les conduire à la décharge, nous leur proposons de les recycler «avec le cœur» en les destinant à des personnes nécessiteuses qui nous en font régulièrement la demande.
Vous pouvez obtenir plus de renseignements à ce sujet en contactant :Madame Vinciane PIERRARD - Présidente du CPAS de BERTRIX - GSM: 0496 54 91 04
Collectes de sang 2016
Avril: 13 – 14 et 15 avril 2016Juillet: 13 – 14 et 15 juillet 2016
Octobre: 12 – 13 et 14 octobre 2016Les mercredis et jeudis de 15.00 h à 19.30 h
Les vendredis de 15.00 h à 19.00 hMaison de Village
Place des Trois Fers 12-13 - 6880 BERTRIX
Permanences des Contributions
Le contrôle des Contributions à St-Hubert fait savoir qu’il recueillera les déclarations de l’exercice 2016 - (revenus 2015)
Mardi 14 juin 2016 09.00 h à 12.00 h 13.00 h à 16.00 h
Mercredi 15 juin 2016 09.00 h à 12.00 h 13.00 h à 16.00 h
Jeudi 16 juin 2016 09.00 h à 12.00 h 13.00 h à 16.00 h
à la Maison de Village – Place des Trois Fers 12-136880 BERTRIX
(local de DROITE en entrant par la porte du milieu)
Deux agents du contrôle des contributions de Saint-Hubert seront présents afin de compléter vos déclarations fiscales.
Afin d’aider au mieux les contribuables, il leur est instamment demandé de se munir:
§ de la déclaration fiscale reçue,§ de l’avertissement extrait de rôle de l’exercice précédent
(exercice d’imposition 2015 revenus 2014),§ de toutes les fiches de salaires, pensions, revenus de
remplacement),§ la fiche reprenant le montant du pécule de vacances
perçu en 2015 (uniquement pour les ouvriers),§ tous les autres documents nécessaires pour compléter
de manière adéquate la déclaration fiscale de l’exercice d’imposition 2016 revenus de 2015.
Il sera fait usage de l’application TAX ON WEB.
Bertrix ma commune
142 • Mai - Juin 20164
NAISSANCESUne légère « coquille » s’est glissée dans la liste des naissances de la Revue 14118.12.2015 PIRLOT Lucie, fille de Laurent (et non Lurent !) et de LAMBERT Sandra de Bertrix.Nos excuses et encore toutes nos félicitations !Janvier10.01.16 LEROUGE Elissa, fille de LEROUGE Carole de Bertrix11.01.16 DRAUX Olivia, fille de Michel et de HILLEWAERT Manon de Bertrix16.01.16 PONCELET Nathan, fils de PONCELET Sarah de Bertrix
HINCK Cécilia, fille de Christopher et de GEORGE Jessica de Bertrix18.01.16 GERARD Timéo, fils de Gilles et de GAUSSIN Camille de Orgeo29.01.16 FRANCOIS Maël, fils de Laurent et de BONMARIAGE Annelyse de Bertrix
COETSIER Lexy, fils de Jérôme et de NOEL Jennifer de GlaumontSADDIK Lisa, fille de Soufiane et de BEN DADI Naïma de Bertrix
31.01.16 LEFEVRE Kamil, fils de Cédric et de COMBEZ Annabelle de BertrixFévrier03.02.16 BOULANGER Giulia, fille de Rudy et de BOUQUEAU Mélissa de Bertrix17.02.16 GERARD Zoé, fille de Kévin et de MERGNY Christine de JéhonvilleMars02.03.16 HOLTZHEIMER Achille, fils de Quentin et de ROMAIN Tatiana de Mortehan
LUBAMBA SENDWE Braeden, fils de Joe et de NDEJKA MANINGOU Yamba de Bertrix03.03.16 NANNAN Mathias, fils de Christophe et de BAULARD Julie de Bertrix07.03.16 CHANLY Tilio, fils de Lionel et de GUIOT Malorie de Bertrix08.03.16 NESEN Tycia, fille de Julien et de DUFOUR Emilie de Bertrix10.03.16 GREGOIRE Louis, fils de Cédric et de GOUVERNEUR Magali de Blanchoreille
MARIAGESFévrier13.02.16 LIRETTE LEFEBVRE Patrick du Canada et BOSSREZ Caroline de BertrixMars05.03.16 VAULET Thibaut de Bertrix et APPIAH Vartika de Bruxelles
DECESJanvier16.01.16 DELCORTE Guillaume époux DEKENS Francine de Bertrix. Né en 193624.01.16 SEGERS Edouard époux de WYNEN Rose-Marie de Bertrix. Né en 194227.01.16 WANLIN Georges époux de MAZY Ginette de Jéhonville. Né en 193328.01.16 GIBOUX Armand, célibataire de Orgeo. Né en 1954Février01.02.16 PIQUARD Ghislaine veuve de WAUTHIER Roger de Bertrix. Née en 192505.02.16 BERT Léon époux de GASPARD Annette de Cugnon. Né en 193316.02.16 MERNIER Christiane veuve de HOUCHARD Bernard de Auby. Née en 193521.02.16 DI MATTEO Giusto, divorcé, de Bertrix. Né en 195224.02.16 MAGNAN Marie veuve de BOCLINVILLE Adelin de Rossart. Née en 193629.02.16 TIMMERMANN Viviane épouse de BISSCHOT Charles de Bertrix. Née en 1958Mars04.03.16 CHEVALIER Jean-Louis, célibataire, de Auby. Né en 195309.03.16 KALBERT Sylvianne veuve de GOELFF Charles de Bertrix. Née en 1966
RAPPELPrévoyez vos vacances… vérifiez la validité de vos cartes d’identité et Kid’s Eid. Pensez et prévoyez le renouvellement des cartes d’identités et Kids EID (+/- 3 semaines de délai)Pensez aussi à vos passeports (+/- 15 jours de délai – Demandes du lundi au vendredi – Impossible le samedi)
ENGAGEMENT DE PRISE EN CHARGEDocument à compléter avec l’employée du «service étranger» (du lundi au vendredi – impossible le samedi)Présenter votre carte d’identité + Fiches de paie des 3 derniers mois + composition de famille + Preuve de nationalité.Vous pouvez prendre rendez-vous au 061 41 02 71 (Service Etranger)
état civil
71ème anniversaire de la fin de la guerre et de la libération des camps (8 mai 1945)Dimanche 8 mai 2016
6880 BERTRIX10.15 h - Chapelle des MartyrsHommage aux victimes décédées dans les Camps de concentration et de travail, dépôts de fleurs, discours, sonneries.
10.30 h - Formation cortège et départ vers l’église.
10.45 h - Grand-Messe en l’église décanale de BERTRIX célébrée à la mémoire des victimes des guerres.
11.45 h - Monument aux MortsHommage aux victimes civiles et militaires des deux guerres, dépôts de fleurs,discours, sonneries.
12.00 h - Bertrix-Hall – Vin d’honneur offert par la Commune, au Bertrix-Hall.
Nous espérons une participation nombreuse à ces diverses cérémonies.
Votre présence sera une marque de respect vis-à-vis de toutes nos victimes
des guerres et un soutien moral pour nos anciens combattants.
SAMEDI 30 avril 2016Soirée Années 80
A la Caserne des pompiers de Bertrix dès 21.00 h
Entrée: 5,00 - Boissons 1,50 Une Organisation du Comité des Fêtes
du SRI de Bertrix
Bal des Pompiers
Bertrix ma commune
5142 • Mai - Juin 2016
Avis Administration Communale
Objet : Travaux rue de la Gare Vous le savez, le centre de Bertrix va subir un important lifting. Ce projet largement subsidié donnera un nouveau cachet au centre-ville et permettra une meilleure fluidité.
Afin de ne pas vous laisser surprendre par l’agenda des travaux, voici les différentes phases prévues.Le plan part du début de la rue de la Gare à partir de la Place des Trois Fers (à gauche), jusqu’à l’embranchement de la rue de la Gare avec la rue de la Crochette (droite).Le phasage est fait de manière à ne jamais couper complètement le trafic. Retrouvez ce plan sur www.bertrix.be
Fraternelle des Chasseurs Ardennais70ème anniversaire BERTRIX-PALISEUL
Journée des retrouvaillesLe Comité vous invite à la journée des retrouvailles fixée au Dimanche 22 mai 2016
Nous espérons vous y retrouver très nombreux.Programme:10.45 h Messe de retrouvailles11.45 h Dépôt de gerbes au monument aux morts des deux guerres12.00 h Dépôt de gerbes à la stèle des Chasseurs Ardennais12.45 h Vin d’honneur offert par la section à l’Athénée Royal suivi (dans cette même salle)
du repas pour les personnes inscrites. Réservation obligatoire pour le mercredi 18 mai au plus tard.
Jules THILLEN 061 41 11 14Pierre DION 061 41 13 99 (Trésorier)
ASBL Fraternelle des Chasseurs Ardennais rue des Combattants 2 – 6880 BERTRIXCompte BNP Paribas BE 31 0017 1080 4255
MenuPrix : 28,00 hors boisson(s)
Zakouskis*
Assiette de la mer(saumon, elbot, tomate crevettes,
pêche au thon)*
Potage asperges*
Sorbet*
Rôti OrloffChou-fleur – Croquettes
*Jambon – Salade - Fromages
*Eclair à la banane
*Au plaisir de nous revoir
en toute convivialité !
Bertrix ma commune
142 • Mai - Juin 20166
La TREVE, la série TV de la RTBF tournée dans la région de Bertrix.
Il y a peu, les dix épisodes de « la Trêve » ont révélés les lourds secrets du village imaginaire d’Heiderfeld. Un village qui semble avoir un peu d’Herbeumont et un peu de Bertrix.
Le réalisateur parle des conditions de tournage:« C’était intense.7 jours de tournage par épisode, c’est très peu de temps. Le budget étanttrès serré, on a dû être inventif. On a décidé de réduire au maximum les moyens techniquespour laisser le plus de place possible au jeu. Une série c’est avant tout des comédiens quiinterprètent une histoire. C’est ça que les gens veulent voir et c’est ce qu’on a mis en avant.
On a donc réfléchi avecOlivier Boonjing, le chefopérateur, pour que ledispositif soit le plussimple possible sansque cela compromettela quantité du projet.Olivier était la personneparfaite pour ce genrede défi. C’est un « chef
op » bricoleur et très inventif. Il a construit deux petites caméras très légères penséesspécialement pour le tournage. Ces caméras nous ont rendus extrêmement mobiles et donctrès rapides. Ce qui a permis à Matthieu de se concentrer sur la mise en scène, sans jamaisse brider, malgré l’urgence. On a pu essayer des choses, expérimenter, ce qui dans ce typede contexte est un miracle. »
Marcel LEBAS: 90 ans déjà!
La Fédération Na-tionale des Com-battants, tenait ce
jeudi 3 mars 2016, son Assemblée Générale à l’administration commu-nale de Bertrix.L’occasion pour les Gar-
diens du Souvenir, d’épingler les 90 ans du jour, de Marcel LEBAS, Président d’Honneur, mis en avant via les discours du Bourgmestre Michel HARDY, de l’Echevin des Mouvements Patriotiques Roger FRANCOIS et celui de Olivier EVRARD, au nom de l’association.On y évoqua le long parcours de Marcel, empreint de dévouement et d’engagement, lui qui fut remercié pour son action au service des citoyens. Bravo Marcel ; résiste et mords!
101 ans pour l’Aîné de la Commune!
On se souvient certes du centenaire Albert LAPAILLE, fêté abondam-ment l’an dernier, parmi ses copains
joueurs de cartes, puis par l’administration communale, sa famille, son village et les chasseurs qu’il fréquente encore avec calme et lucidité. La Commune a tenu symboliquement à souhaiter à notre aîné un bon 101e anniver-saire.
Un EPN (Espace Public Numérique de Wallonie) est un lieu d’information et de conseil pour le citoyen, dont l’enjeu est l’inclusion numérique de chaque individu. Il propose un service aux personnes qui sont confrontées à des problématiques et des questions liées au numérique.
Horaire d’ouverture de l’EPN de la commune de Bertrix: • les lundis de 10.00 h à 17.30 h (sur
inscription)• les mardis, jeudis et vendredis de 14.00 h
à 17.30 h (accès libre).
Renseignements : Tél.: 061 31 59 31 (durant les heures d’ouverture)
e-mail: [email protected]
Adresse : Place des Trois Fers, 9Espace Culturel «Olivier Boclinville»
2e étage (dans la bibliothèque publique)
À l’agenda:
le mercredi 15 juin 2016 : installation du système d’exploitation LINUX sur votre ordinateur. Longtemps considéré comme réservé aux bidouilleurs et autres geeks, Linux peut aujourd’hui être considéré comme une alternative sérieuse à Windows pour l’utilisateur averti.
L’installation de Linux vous permettra de surfer sur Internet (avec Firefox), de gérer votre messagerie (avec Thunderbird ou Firefox pour Gmail) de faire de la bureautique (avec LibreOffice), de manipuler des fichiers compressés, de visionner des vidéos et jouer de la musique, d’ouvrir et de retoucher des photos, … Nous vous installerons une distribution prévue pour le grand public (Ubuntu), réputée pour sa sécurité (pas de soucis de virus) et pour sa stabilité.
Bertrix ma commune
7142 • Mai - Juin 2016
Version complète de chaque PV du Conseil Communal sur www.bertrix.be dès le lendemain de l’approbation en Conseil Communal suivant.
Présents : M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,MM. Mathieu ROSSIGNOL, Denis COLLARD, Roger FRANCOIS, Marie-Line HOLTZHEIMER, Echevins, Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, Francine PONCELET, Philippe GOTAL, Philippe KLELS, Pierre DOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAUTHIER, Anne SERVAIS, Léon COLLIN, Dominique ROISEUX, Jean-Pierre GRAISSE, Alain NOEL, Conseillers.Marie-France ROBINET, Directrice générale.
Absent: Monsieur Philippe KLELS, excusé.La séance est ouverte à 20.05 h.
N° 01: Approbation du P.V. de la séance du 17.12.2015Le P.V. de la séance du 17.12.2015 est approuvé à l’unanimité.Madame Francine PONCELET entre en séance.
N° 02: Arrêtés de police du BourgmestreLe Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.
N° 03: Conseil de Police – démission de Madame Christel PIERSONet désignation de Monsieur Philippe GOTALLe Conseil prend acte de la démission de Madame Christel PIERSON en qualité de membre effectif du Conseil de Police,Monsieur Philippe GOTAL, 1er suppléant, est de plein droit désigné pour remplacer Madame Christel PIERSON.
N° 04: P.O. ISJ-ETB : ce point est retiré
N° 05: Budget 2016 de la M.C.A.E. «Les Bambins»Le Conseil approuve le budget 2016 de la M.C.A.E. «Les Bambins» :RECETTES – DEPENSES : 221 025,00 avec une intervention communale de 9 500,00
N° 06: Approbation des comptes 2015 de l’Asbl Syndicat d’InitiativeBertrix-SemoisLe Conseil approuve les comptes 2015 de l’Asbl Syndicat d’Initiative Bertrix-Semois:
RECETTES : 152 633,00 DEPENSES : 127 856,29 BONI : 24 776,71
N° 07: Centre culturel: adaptation du tarif de location des salles.Le Conseil approuve l’adaptation du tarif de location de la salle de spectacle de l’espace culturel « Olivier Boclinville » telle que proposée par le Centre Culturel:- Coût de location des spectacles avec entrées payantes comme
suit:- 2 séances le même jour:
o 1e séance – 750,00 o 2e séance – 250,00
- séances successives:o 1e séance – 750,00 o séances suivantes – 500,00
- Tarif de 300,00 pour l’organisation de spectacles visant à récolter des fonds destinés à une association caritative.
N° 08: Matériel informatique - Approbation des firmes à consulterLe Conseil décide de lancer la procédure visant l’attribution du marché “Matériel informatique” suivant le mode de passation choisi (procédure négociée sans publicité).
N° 09: Abattage et élagage d’arbres dangereux - Approbation desconditions et du mode de passation
Le Conseil décide d’’approuver le cahier des charges N° 2016- abattage arbres et le montant estimé du marché “Abattage et élagage d’arbres dangereux”, établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d’exécution des marchés publics. Le montant estimé s’élève à 4.132,23 hors TVA ou 5.000,00 , 21% TVA comprise.
N° 10: Neutralisation définitive et conformité de deux tank à mazouten cavette - Approbation des conditions et du mode de passationLe Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° 2016-00-18 et le montant estimé du marché “Neutralisation définitive et conformité de deux tank à mazout en cavette”, établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d’exécution des marchés publics. Le montant estimé s’élève à 5.371,90 hors TVA ou 6.500,00 ,21% TVA comprise.
N° 11: Achat d’une citerne aérienne à mazout - Complexe sportif - Approbation des conditions et du mode de passationLe Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° 2016-00-18 et le montant estimé du marché “Achat d’une citerne aérienne à mazout - Complexe sportif ”, établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d’exécution des marchés publics. Le montant estimé s’élève à 6.198,34 hors TVA ou 7.499,99 , 21% TVA comprise.
N° 12: Conseiller en énergie - rapport 2015Le Conseil décide d’approuver le rapport d’avancement final 2015 du conseiller en énergie tel qu’annexé au dossier.
N° 13: Réalisation des travaux d’aménagement par le personnelcommunalLe Conseil décide que les travaux d’aménagement suivants prévus au budget extraordinaire 2016 seront réalisés par le personnel communal:- 790/723-60 Remplacement de châssis au 3 000,00
presbytère de RossartLes fournitures et matériaux nécessaires à la réalisation desdits travaux seront acquis auprès des fournisseurs désignés pour l’année 2016.
N° 14: Achat d’une camionnette pour le service travaux -Approbation des conditions et du mode de passationLe Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° 20160004 et le montant estimé du marché “Achat d’une camionnette pour le service travaux”, établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d’exécution des marchés publics. Le montant estimé s’élève à 28.925,62 hors TVA ou 35.000,00 , 21% TVA comprise.
N° 15: Travaux de réhabilitation des anciens ateliers SNCB -Approbation des conditions et du mode de passationLe Conseil moins une abstention (Mme Christel PIERSON), décide d’approuver le cahier des charges N° 20140022 et le montant estimé du marché “Travaux de réhabilitation des anciens ateliers SNCB”, établis par l’auteur de projet, KERGER - QUOILIN sprl, Chemin du Hays n°1 à 6840 NEUFCHATEAU. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales d’exécution des marchés publics. Le montant estimé s’élève à 144.094,01hors TVA ou 174.353,75 , 21% TVA comprise.
Mme Christel PIERSON justifie son abstention comme chaque foisque ce dossier a été évoqué. Elle déplore notamment le manque
Conseil communal du 28 janvier 2016
Bertrix ma commune
142 • Mai - Juin 20168
d’informations quant à la pollution présente sur le site.
N° 16a: Approbation devis forestier E 113A – 2016 – sur BERTRIXLe Conseil approuve le devis pour travaux forestiers n°3 - 3057 – état 113 A – année 2016 - réf. SN/943/3/2016 – à l’exception des postes 17 et 18 qui ont été retirés - pour les travaux non subventionnés à effectuer dans divers triages de la Commune de Bertrix - au montant de 150.2014, 50 TVA comprise.Les dépenses reprises au présent état sont portées au budget de l’année 2016.
N° 16b: Approbation devis forestier E 113A – 2016 – sur indivisionLUCHYLe Conseil approuve le devis pour travaux forestiers n°4 – état 113 A – année 2016 - réf. SN/943/4/2016 - pour les travaux non subventionnés à effectuer dans le triage de LUCHY en indivision avec la Commune de Paliseul - au montant de 25.945,15 TVA comprise.Les dépenses reprises au présent état sont portées au budget de l’année 2016.
N° 17: Les Amis de l’Académie de Musique Communale de Bertrix :approbation des comptes 2015Le Conseil approuve comme suit les comptes 2015 des Amis de l’Académie de Musique Communale de Bertrix :RECETTES : 43.532,72DEPENSES : 43.481,53Boni : 51,19
N° 18: Tarif hors taxe des documents d’identité électroniques àdater du 01 janvier 2016Vu l’Arrêté ministériel du 15.03.2013 contenant adaptation du tarif des rétributions à charge des Communes pour la délivrance de cartes d’identité électroniques, des documents d’identité électroniques pour enfants belges de moins de douze ans et des cartes et documents de séjour délivrés à des ressortissants étrangers;Considérant qu’il y a dès lors lieu d’adapter le tarif pratiqué par la Commune afin de couvrir les frais susmentionnés;Le Conseil à l’unanimité, décide de fixer, à dater du 01 janvier 2016, le coût hors taxe des documents suivants:
TARIF pour la procédure normaleCartes d’identité électroniques et cartes et documents de Sejour pour étrangers
En cas de perte18,0020,00
Document d’identité électronique pour enfant belge de moins de douze ans
7,50
TARIF pour les procédures rapidesCartes d’identité électroniques et cartes et documents de Sejour pour étrangers :
Option 1 – procédure d’extrême urgence avec transport par une firme
205,00
Option 2 – procédure d’urgence avec transport par une firme
125,00
Document d’identité électronique pour enfant belge de moins de douze ans :
Option 1 – procédure d’extrême urgence avec transport par une firme
185,00
Option 2 – procédure d’urgence avec transport par une firme
125,00
N°19:Propositiondemiseenplaced’une réflexionvisantàvaloriserle passage de l’artiste Paul Verlaine par notre CommuneSur interpellation de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller communal, au sujet de l’objet en rubrique, Monsieur Mathieu ROSSIGNOL indique que le Syndicat d’Initiative y a pensé dans le cadre d’un appel à projet de la FTLB. Il vise à la création de balades VTT ou vélo. Un tronçon baptisé «Verlaine» est prévu à Jéhonville.Monsieur Denis COLLARD rappelle qu’une exposition consacrée à Verlaine a été organisée il y a 20 ans par le Centre culturel et que ce dernier est ouvert à toute initiative.
N° 20: Interpellation relative à la dégradation de la chapelle de laRue des CorettesSur interpellation de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, ConseillerCommunal, au sujet des mesures à prendre pour éviter la dégradationde la Chapelle « Colette » située aux Corettes Monsieur Michel HARDY précise que la Commune ne peut entreprendre de travaux pour un bien appartenant à un particulier.Dans le cas présent, il s’agit d’une indivision qui devrait prendre fin prochainement.Monsieur Roger FRANCOIS indique qu’il s’agit d’un bien situé en zone à bâtir
Conseil communal du 25 février 2015
Présents : M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,MM. Mathieu ROSSIGNOL, Denis COLLARD, Roger FRANCOIS, Marie-Line HOLTZHEIMER, Echevins, Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, Francine PONCELET, Philippe GOTAL, Philippe KLELS, Pierre DOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAUTHIER, Anne SERVAIS, Léon COLLIN, Dominique ROISEUX, Jean-Pierre GRAISSE, Alain NOEL, Conseillers.Jean-Louis DUFOUR, Directeur général ff
Absents: MM. Dominique ROISEUX et Alain NOEL, excusés.La séance est ouverte à 19.57 h.
N° 23: Approbation du P.V. de la séance du 28.01.2016Le P.V. de la séance du 28.01.2016 est approuvé à l’unanimité.
N° 24: Arrêtés de police du BourgmestreLe Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.
N° 25: Reprise du solde de l’emprunt de l’Asbl «Au Cœur del’Ardoise»Considérant que la Commune pourrait reprendre à son compte l’emprunt de 200.000,00 au 01 janvier 2016;Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation,Sur proposition du Collège communal,le Conseil décide qu’à dater du 01 janvier 2016, la Commune reprendra à son compte le solde de l’emprunt de 200.000,00 souscrit par l’Asbl «Au Cœur de l’Ardoise» pour une durée de 18 ans.
N° 26: Révision de la convention de concession de l’ancienneardoisière de La Morépire à l’Asbl «Au Cœur de l’Ardoise» -Suspension de l’article 3
Version complète de chaque PV du Conseil Communal sur www.bertrix.be dès le lendemain de l’approbation en Conseil Communal suivant.
Revu la convention de l’ancienne ardoisière de La Morépire à l’Asbl «Au Cœur de l’Ardoise» et plus particulièrement l’article 3;Attendu que celui-ci prévoit le versement annuel par le gestionnaire d’un montant correspondant à 5% des recettes brutes hors TVA générées par les visites souterraines à l’Administration communale;Attendu qu’eu égard à ses difficultés financières, l’Asbl n’a pu s’acquitter de ces sommes et ce depuis 2012;Considérant qu’il n’est pas opportun de réclamer l’impayé et de continuer à solliciter ledit versement tant que les comptes ne sont pas bénéficiaires;Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation,Sur proposition du Collège communal, le Conseil décide de suspendre les effets de l’article 3 de la convention de concession de l’ancienne ardoisière de La Morépire à l’Asbl «Au Cœur de l’Ardoise» établie en date du 29.09.2011.
N° 27: Vente de deux parcelles sises rue des Pères à l’asbl ComitéOrganisateur de l’Ecole Maternelle Libre et mixte – Institut NotreDame du RosaireMM. Ph. GOTAL et Ch. PIERSON, intéressés, se retirent,Le Conseil, par 14 oui et une abstention (Ph. Klels), décide de vendre de gré à gré à l’Asbl Comité Organisateur de l’Ecole Maternelle et Libre mixte, rue du Culot, 5 à 6880 BERTRIX, partie de la parcelle sise rue des Pères cadastrée 1e Div. Son C n°314/R soit :
- le lot 1 d’une superficie de 1a 19ca- le lot 2 d’une superficie de 5a 22ca
à la somme totale de 20 000,00 ,
Monsieur KLELS s’est abstenu parce qu’il trouve que l’estimation du notaire est trop élevée.
N° 28: Approbation de l’avenant n° 3 relatif à la réfection de la ruedes Gohinaux pour travaux imprévisiblesLe Conseil approuve l’avenant n° 3 relatif à la réfection de la rue des Gohinaux pour les travaux imprévisibles, à la somme de 77.373,45 TVA comprise.Un délai supplémentaire de 40 jours est accordé.
N° 29 : Demande de prise de mesures de sauvegarde du vieuxlavoir d’AubySur interpellation de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller communal, au sujet du lavoir d’Auby et de son exposition de vieilles photos, la réponse donnée est en deux temps, à savoir que la reprise de l’exposition des photos sur la vie du lavoir était déjà dans les projets
du Collège. Celui-ci a fait refaire une nouvelle impression et plastifier ces photos pour une mise en place dans les prochains jours. En ce qui concerne la remise en état des lieux, ça ne fait pas partie du CLDR, mais fait partie des entretiens réguliers des bâtiments communaux.
N° 30 : Interpellation relative à la mise à disposition des citoyens de comprimés d’iodeSur interpellation de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller communal, au sujet de la distribution d’iode ou de la mise à disposition de tels comprimés par la Commune en vue de la protection des citoyens, la réponse suivante est apportée à savoir que la distribution de comprimés d’iode n’est pas du ressort communal mais bien du fédéral. Il est question de la part des organismes compétents, de revoir à la hausse le périmètre concerné par cette distribution.
N° 31: Assemblée générale de VIVALIA le 22 mars 2016Le Conseil décide de marquer son accord sur les différents points inscrits à l’ordre du jour de l’Assemblée générale extraordinaire de l’Association intercommunale VIVALIA qui se tiendra le 22 mars 2016 à 18h30 au CUP de Bertrix Route des Ardoisières, 100 à 6880 BERTRIX, tels qu’ils sont repris dans la convocation, et sur les propositions de décision y afférentes,
N° 32: Approbation devis forestier E 113A – 2016 – sur BERTRIXRevu sa délibération du 28.01.2016 approuvant le devis pour travaux forestiers n°3 - 3057 – état 113 A – année 2016 - réf. SN/943/3/2016 – à l’exception des postes 17 et 18 qui ont été retirés - pour les travaux non subventionnés à effectuer dans divers triages de la Commune de Bertrix - au montant de 150.014,50 TVA comprise.Attendu que les postes 17 et 18 dudit devis ont été représentés dûment rectifiés;le Conseil approuve les postes 17 et 18 du devis n° 3 – 3057 – réf. SN/943/32016 – à la somme de 24 552,50 TVA comprise.Les dépenses reprises au présent état sont portées au budget de l’année 2016.
Le Bourgmestre fait part de l’approbation en date du 22.02.2016 par le Ministre Paul FURLAN de la décision du CC du 17.12.2015 concernant l’adhésion et l’adoption des statuts de l’Asbl Gal «Semois, Lesse et Houille».
N° 33: Achat d’une citerne aérienne à mazout pour le Centre sportif– Confirmation de prixLe Conseil approuve le montant du marché d’achat d’une citerne aérienne à mazout pour le Centre sportif auprès de BAILLOT Frères et Cie SA à Libramont, à la somme de 10.675,95 TVA comprise.
Bertrix ma commune
10
Tous les jours de 9h à 17h jusqu’au 8 juilletet à partir du 16 août. Tous les samedis
en juillet et en août de 9h à 12h
InstitutCentre Ardenne
Journée portes ouvertesle samedi 16 avril
à partir de 10h
[email protected] - www.icalibramont.beCarrosserie Nouveau
NOUVEAUX
ATELIERS
BoisSoudure
Carrosserie
60ans
Z.l. - Rue des Prés la Mercire, 8
6880 BERTRIX
Tous travaux d'abattage et de dégagement d'arbres dangereux.
Site internet : www.larenardiere.be
E-mail : [email protected]
Avec le soutien du Ministère de la Région Wallonne
Active dans toute la fi lière du bois
VIDANGE PONCELET J.M.bertrix
vidanges de fosseset débouchage d’égoutspar système automatique
11, rue de bernifa6880 acremont bertrix
Depuis 1964
gsm 0472 37 88 68tél. & fax 061 53 43 06 ou 061 53 33 79
7 j./7Agréé Région Wallonne
LibinSt-hubertgedinnepaliseul
bouillon
florenvilleneufchateau
libramontwellin
bertrix
Bertrix ma commune
11142 • Mai - Juin 2016
Voici l’allocution du Bourgmestre Michel Hardy à l’occasion de l’inauguration de cet ouvrage.
Voici un peu plus de 5 années que le Conseil d’Administration de
l’AIVE approuvait 5 Millions d’euros d’investissements en matière d’épura-tion des eaux usées. Et dans le lot de cette programmation, la création d’une station d’épuration à ORGEO. En effet, elle s’inscrivait dans le cadre du pro-gramme d’investissements 2005-2009 de la SGPE relatif aux agglomérations de 2000 EH (équivalents habitants).
Il va sans dire que cette station d’épura-tion d’ORGEO est une belle réalisation !Elle est surtout le fruit d’un travail ri-goureux de plusieurs forces unies pour « boucler » un tel projet. Je tiens à re-mercier tout particulièrement l’ensem-ble des intervenants pour la qualité du travail effectué durant tous ces mois de construction! Mais également féliciter tous les acteurs et opérateurs de ter-rains, les hommes qui ont œuvré avec toutes leurs compétences respectives pour aboutir à cette réalisation.
La station traitera les eaux usées des villages d’ORGEO, BIOURGE et ROS-SART (Soit 1 200 équivalents/habi-tants. Montant de l’investissement: 1.414.330,42 hors TVA!) mais ser-vira aussi à préserver les habitats de la moule perlière présente dans la Vierre. C’est d’ailleurs grâce à cette petite bête fort discrète que nous devons de figu-rer en priorité environnementale pour la réalisation de cette station. Il faut souli-gner qu’en cette période de raréfaction de l’argent public, c’est un bol d’oxy-gène – je devrais dire un bol d’eau pure – pour Bertrix et sa région.
ORGEO est la 5ème station d’épuration que compte notre commune. Les plus anciennes, «Courbeure» et «Blézy» ont été construites dans les années 1970 dans le cadre des lotissements «Brunfaut». Nous pouvons également nous singulariser avec une, si pas la plus grande station par lagunage de Wallonie pour l’agglomération princi-pale de Bertrix. Enfin, Auby, lui, fut le 1er village de la commune à être équipé, rejoint maintenant par Orgeo !
De manière plus générale, il va sans dire que l’eau est un don aux multiples facettes que nous avons trop long-temps considéré comme « ordinaire »et intarissable dans les régions où nous vivons. Dans le contexte de mondialisa-tion, de développement à long terme, de mise en exergue de cet or bleu et dans le devoir que nous avons toutes et tous de transmettre aux générations futures un Monde avec des sources non taries, il nous faut éduquer celles et ceux qui nous suivent et par le fait même mon-trer l’exemple. L’eau mérite toute notre attention et tout notre respect ! Lorsque nous voyons des Pays où celle-ci man-que, nous prenons conscience de notre chance et des ravages inhérents à l’ab-sence totale d’eau ou encore à une eau impropre à la consommation.
Restons ou redevenons Citoyens du Monde et pour le progrès et l’innova-tion dans un Monde à venir en prenant conscience que Demain ne se fera pas sans nos attitudes responsables tant au niveau « Pouvoirs Publics » que « indi-vidus ». Il n’est pas trop tard, certes !Mais il est grand temps !
Les enfants de l’école d’Orgeo ont pré-senté leur travail lors de cette inaugu-ration.
Station d’épuration d’Orgeo
L’audit électrique des Guichets Energie Wallonie – touts’éclaire !Les Guichets Energie Wallonie représentent un passage incontournable pour tous les citoyens, locataires ou propriétaires, à la recherche de conseils et astuces durables à adopter au quotidien comme dans leurs projets de construction ou de rénovation.Parmi leurs activités spécifiques, les Guichets Energie Wallonie peuvent réaliser des audits électriques gratuits pour aider le particulier à diminuer sa consommation d’électricité lorsque celle-ci est excessive.Concrètement, cela se fait sur base d’une facture de régularisation et/ou de relevés d’index du compteur électrique. Il s’ensuit un entretien qui permet de préciser certaines habitudes et de lister les équipements. De là, les consultants situent la consommation électrique du ménage par rapport à la moyenne wallonne.Si la consommation semble excessive, l’audit électrique sera proposé par le consultant. A l’aide d’un wattmètre, une campagne de mesure à domicile sera menée pour objectiver les données de consommation.L’audit électrique, c’est une méthodologie active qui est donnée au particulier pour le sensibiliser à des pratiques et habitudes moins énergivores.« Débranchez vos appareils en un clic »Le réseau des Guichets Energie Wallonie a récemment édité un dépliant pour sensibiliser les utilisateurs aux consommations de veille. Rendez-vous dans l’un des 16 Guichets pour vous donner une idée des économies qu’on peut réaliser en débranchant complètement ses appareils.
Libramont - Grand-rue 1, B-6800 LibramontTel : 061 62 01 [email protected] du mardi au vendredi 09.00 h-12.00 h ou sur rendez-vousPermanences à Bastogne, Vielsalm, Neufchâteau, Houffalize et Wellin
Les Guichets Energie Wallonie participent à la rédaction du trimestriel
ENERGIE4 : le trimestriel d’information de la Wallonie destiné aux citoyens
N°36 : Faites des choix éclairésDemandez-le aux Guichets EnergieWallonie
Ou prenez un abonnement gratuit !Via le site http://energie.wallonie.bePar courriel : [email protected] téléphone : 1718
Bertrix ma commune
142 • Mai - Juin 201612
Les infos de l’ GRAND NETTOYAGE DE PRINTEMPS 2016 Inscrivez-vous en ligne jusqu’au 10 avril 2016 Notre commune participe à nouveau au Grand nettoyage de printemps. Il se déroulera les 15, 16 et 17 avril 2016 partout en Wallonie. Vous souhaitez donner un coup d’éclat à votre rue ou ramasser les déchets abandonnés en forêt ? Constituez une équipe de minimum 2 personnes et inscrivez-vous via http://bewapp.wallonie.be jusqu’au au 10 avril 2016.
La Wallonie et l’AIVE offrent des gants, gilets fluorescents et sacs. Info:) 1718 et http://bewapp.wallonie.be
COLLECTE DES VÉLOS EN BON ÉTAT Samedi 23 avril 2016 au parc à conteneurs Chaque année, +/- 500 vélos sont récupérés dans les parcs à conteneurs lors de cette collecte qui est aujourd’hui essentielle pour de nombreuses associations. Grâce à vos dons, certaines écoles mettent en place des activités VTT ou run & bike. Des CPAS offrent des vélos d’occasion à leurs bénéficiaires. Les ateliers vélos développent leurs activités. Quels vélos? Vélos, d’enfants, VTT, vélos de ville, … Où et quand? Au parc à conteneurs le samedi 23 avril 2016
3 CHOSES À FAIRE OU NE PAS FAIRE AUX TOILETTES. Pour le bien-être de vos canalisations et des systèmes d’épuration individuelle ou collective.
1Après usage, jetez le papier dans
les toilettes, mais les lingettes : à la poubelle !
Les serviettes hygiéniques aussi vont à la poubelle !
2Plus de papier ?
Placez un nouveau rouleau et recyclez l’ancien avec les cartons.
Ne le jetez pas dans les WC.
3Ne “nourrissez” pas votre WC avec les restes de nourriture ni avec de
l’huile ! Il ne les digère pas !
Info : www.aive.be / Eau / Préserver l’eau /
QUAND VIDANGER UN SYSTÈME D’ÉPURATION INDIVIDUELLE ?Au maximum tous les 4 ansLa fréquence de vidange dépend du niveau de boues dans le système. Toutefois l’intervalle entre 2 vidanges ne peut excéder 4 ans pour les systèmes de 5-20 équivalent-habitants.Les boues issues des décantations s’accumulent dans le premier compartiment du système. Il est donc indispensable de le vidanger régulièrement au risque de faire déborder l’excédent de boues d’un compartiment à l’autre et de colmater le système et même le dispositif d’évacuation des eaux épurées (drains,...). Sans parler des odeurs nauséabondes ...
Capacité du système en équivalent-habitants (EH) Fréquence des vidanges
de 5 à 20 EH 1 vidange / 4 ans
de 21 à 99 EH 1 vidange / 2 ans
Référez-vous aussi au guide d’exploitation fourni avec votre système d’épuration.
Qui peut vidanger ?La loi impose de faire vidanger les boues par un vidangeur agréé. L’agrément délivré au vidangeur lui permet de déverser gratuitement les boues collectées dans des stations d’épuration collectives exploitées par l’AIVE.
Info: www.aive.be / Eau / Quel est mon régime d’assainissement et quelles sont mes obligations?
Bertrix ma commune
13142 • Mai - Juin 2016
Energie : le geste énergie du moisRentabilité des panneaux photovoltaïques et prime QUALIWATLe photovoltaïque est toujours rentable ! Qualiwatt est un dispositif de soutien !Il s’applique aux petites installations solaires photovoltaïques (puissance 10 kW) mises en service à partir du 1er mars 2014. Qualiwatt prévoit le versement d’une prime annuelle pendant cinq ans par le gestionnaire du réseau de distribution (GRD) auquel l’installation est raccordée. Son organisme régulateur est la CWaPE, la Commission wallonne pour l’Énergie.
Ses principes de base sont :› Le montant de la prime est fixé à l’avance par la CWaPE de manière à obtenir pour une installation-type de 3 kWc, un temps de
retour sur investissement de 8 ans. Ce calcul du temps de retour (TRI) tient compte de tous les coûts et bénéfices d’une installation de référence, y compris les coûts d’utilisation des réseaux (ce qui explique que le montant de la prime varie en fonction du GRD).
› Le montant de la prime de base est déterminé par KWc et le montant total de la prime couvre un maximum de 3 kWc. Pour toute installation à 3 kWc, le montant total de la prime annuelle sera donc de 3 fois le montant de base de la prime par KWc.
› Le montant de la prime est révisé semestriellement par la CWaPE et est publié sur son site internet trois mois à l’avance. Les installations mises en service au cours d’un semestre donné bénéficient de la prime publiée par la CWaPE pour ce semestre.
› Une prime complémentaire est accordée aux clients reconnus comme clients protégés ou qui disposent de revenus précaires pour qu’en plus du temps de retour sur investissement de 8 ans, ils disposent d’un taux de rentabilité de 6,5 %.
› La prime peut faire l’objet d’une révision à la hausse ou à la baisse chaque année, à partir de la deuxième année, si le prix observé sur le marché de l’électricité s’écarte de plus de 10 % du prix initialement retenu par la CWaPE. Dans ce cas, les facteurs de correction applicables sont publiés par la CWaPE sur son site Internet.
En exemple
LE BESOINL’INVESTISSEMENT– ESTIMATION DE
8268 TVAC
LA PRIME QUALI-WATT - ESTIMATION
DE 3900
ECONOMIED’ÉLECTRICITÉESTIMATION DE
735 /AN
TEMPS DE RETOURSUR INVESTISSE-
MENT (TRI) - ESTIMA-TION DE 8 ANS
ET APRÈS LES 8ANS – ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE PENDANTMINIMUM 12 ANS
› Ménage de 4 personnes› Consommation électrique
: ± 3500 kWh/an (= consommation moyenne annuelle de tous les cli-ents résidentiels wallons disposant d’un compteur mono-horaire).
› Puissance requise de l’installation solaire pour couvrir l’entièreté de la consommation du ménage : 3,9 kWc (hypothèse : en Belgique, 1 kWc orienté plein sud produira en moy-enne 900 kWh/an).
› TVA prise en compte dans le présent projet : 6 %.
› Coût moyen en Wal-lonie : 2 htva par Wc installé, soit 8268 (6 % tvac) pour une installation de 3,9 kWc.
› Coûts connexes : remplacement de l’onduleur après 10 ans (± 1000 ),coûts de mainte-nance/exploitation éventuels (= ser-vice de télé-relève proposé par certains installateurs ; 0,75 % de l’investissement, soit ± 60 /an).
› En fonction du GRD (gestionnaire de réseau) : entre 259,85 /kWc/an(GRD : Ores-In-terest) et 287,12
/kWc/ an (GRD : Ores-Simogel).Soit sur 5 ans de prime : 3900 (calculé pour une installation raccor-dée sur le réseau de distribution Ores-Interest).
› Economie annu-elle d’électricité :735 /an (hy-pothèse : 0,21
/kWh consom-mé/évité, prix de l’électricité pour la période de ré-férence).
› Investissement : 8268 + 1000 pour le remplace-ment de l’onduleur – 3900 de prime = 5368 (tvac).
› Retour : 5368 / (735 d’économie d’électricité annuelle – 60 de coûts an-nuels pour la main-tenance) = 8 ans au prix de l’électricité d’aujourd’hui (Il aura probablement tendance à aug-menter) !
› Economie d’environ 3500 kWh (soit 770 si l’électricité vaut 0.22/kWh) d’électricité par an pendant 12 ansminimum.
Source : TRIMESTRIEL ENERGIE 4, DGO4, Juin 2015, n° 34
Vous aimez les bons légumes ? Ceci doit vous intéresser !Vous n’avez pas de jardin potager, ceci doit vous intéresser !!!Le Potager Bio de Bertrix met à votre disposition une parcelle de terrain que vous devrez cultiver selon les règles de la culture bio, sans intrants chimiques ni pesticides. Oui cela est possible de jardiner sans tous ces produits.Le terrain est amendé avec du fumier, retourné et fraisé par nos soins. Les parcelles sont de un are ou deux selon votre demande et la disponibilité.Avec deux ares une famille peut devenir autonome en légumes sains. Et cette pratique du jardinage sera bénéfique pour votre santé et celle de votre famille. Le potager est devenu un endroit de rencontres et de convivialité où il fait bon cultiver.Renseignements: André CHANTEUX - 0475 63 27 33
14
Tél. 061 41 16 93
Zoning Industriel du Saupont - rue d'Outrouge 2 - 6880 BERTRIXE-mail : [email protected] ou [email protected]
www.houthoofdt-collette.be
Nous réalisons vos plans d’aménagement de jardin.Terrassements - Nivellements - Aménagements extérieurs - Pavés - Tarmacs - Bordures - TranchéesEmpierrements - Etangs - Egouttages - FonçagesDémolitions - Location de containers - Béton coloré
Bureau ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 15h30 .En dehors de ces heures vous pouvez nous joindre au 0495 513 700.
rue de la chapelle, 20
6880 Cugnon
Tél : 061/68 90 04
Gsm : 0495/22 20 [email protected]
www.tavernedelavalle.be
RestaurantNous réalisons vos Banquets, Dîner
d’affaire, Communions, Anniversaire…
Horaire Hivernal : Vendredi Soir, Samedi
Soir, Dimanche Midi et Soir
Juillet et Août : Ouvert de 11h30 à 21h30
Jour de fermeture : lundi et Mardi midi
La Taverne : Du 1er juillet au 31 Août
Ouvert du Mardi au Dimanche
Jour de fermeture : Lundi
3, rue des Ardoisières - 6880 BertrixTél. 061 41 23 63 - Fax 061 41 40 48
Ce bulletin est réalisé par la sprl REGIFO Edition
rue St-Roch 59 à Fosses-la-VilleTél.: 071 / 74 01 37 - Fax: 071 / 71 15 76 - www.regifo.be
Votre conseiller en communication
Mr Roland CROSSET se fera un plaisir de vous rencontrer.
087 26 78 86 (le soir) • [email protected]
Dès 12h00, barbecue+ Bars/Bars bières spéciales
Dès 14h00ème
PORTES OUVERTESEcole technique Bertrix
1, rue de la Retraite
DIMANCHE 15 MAI 2016
Au Centre culturel
Gra
phis
me:
Clé
men
t Ro
let
stag
iair
e en
info
grap
hie
(Cen
tre
cult
urel
)
mai 20162122
58 Artistes et Artisans vous
accueillent dans 16 lieux
De 10h 19h ou 14h 19h
10h 19h
10 velos electriques a votre disposition
A travers le grand
Ber t r ix
Pendant ce week-end, trois expositions
Bucolica 2.0 Le paysage et l’âme – photographies d’ Erik Sven
Capturer son lieu de vie - photographies de l’atelier photo du Centre culturel
Mise en bouche du parcours 58 artistes/artisans... 58 oeuvres mises en scène.
Acremont
Rue de Bernifa, 1714-19h
Mr et Mme De Cock-Vissenaekens
Elevage de brebis laitières, fabrication de fromage, travail de la laine
Emilie Istace
«les bijoux d’Emilie »
Dominique Leclerc
Réalisation de cartes de vœux
Rue Champs des cailloux, 5 14-19h
Chantal Maury
0478 809713-
jours à partir de 15h
Henri-Francois Bontemps
Décos, sculptures et mobilier de jardin en bois et métal
Valerie Chenot
Bijoux et articles divers
AnaIs Cordier
0494 196351
Peinture à l’huile
Muriel Degros
Démonstration de préparations à base de
Valerie Rosiere
Vannerie contemporaine multimatières -Démonstration
Nathalie Timmermans
Auby
Rue des Ruelles14-19h (salle communale)
Vincent et Jean-Jacques Houchard
0475 948552 - 0478 881633
temps
Mortehan
Rue de la Semois, 2814-19h (derrière l’église)
Robert Coubeau
Bertrix
Rue de la Fontinelle, 1 10-19H
Danielle Strepenne
Denise Berthet
versé à l’association « les amis de Madagascar
Edith Golinveaux
Vannerie variée et terre
Catherine Seinlet
0496 374006
sur papier et bois
1
11
2
1
Rue de la Tannerie, 414-19h
Alexandre Forceille
0497 486874
Michele Strepenne
Nathalie Clement
Peinture sur toiles grands formats, carnets
Anne Majerus
0496 537921
Créations contemporaines en bois
Jacqueline Roumez
Céramiques
Lore Van de Velde
Les pâtisseries et biscuits de Lore
Rue de Bohémont, 30 14-19h
Philip Strycek
Objets de décoration en fer rouillé pour le jardin
Sylviane Romain
Déco, récup, brocante, détournement d’objets
Claudette Benoit
Déco intérieure en tissu (coussins, …)
Sandrine Picard
Créations personnalisées en couture liste de naissance – déco intérieur
Rue Al Paul, 15 10-19h
Helene Peeters
Bijoux, accessoires de mode, vêtements
Rue Géraud Pré, 5910-19h
Hubert Doneux
0476 705755Confection de paniers, banses, sacs à main en osier et éclisse de rotin
Alice Draux
Travail du tissu – Confection de poupées, foulards, sacs à main, tabliers, …
Rita Legrand
061 223577
Paillage de chaises
Rue de Burhaimont, 27 10-19h
Anne Marie Jacquemin
0494 252498
Francoise Thiebeaux
Peintures variées
Youla Maljean
Bijoux
Rue de la Chinaux, 9 14-19h
Sylvianne Genin
Bijoux pâtes de métal et de verre, lampesCuisson : les 2 jours à 15h
Dominique Genin
Doudous, couvertures, broderies, tapis pour petits lutins
Edith Baerten
Réalisations en papier découpé
Rue d’orgéo, 5510-19h
Daniel Salmon
décorations diverses
2
4
5
6
7
8
3
Rue des Corettes, 1914-19h
Christiane Collette
061 41 64 18Le plâtre et le papier revisités
Anne Chantal et Marie Lyse Adam
0499 261093
La décoration au jardin
Fabienne Collot et Ariane Roset
0494 466758 – 0497 851876
Le powertex et l’argile colorés naturellement
Emmanuelle Fagneray
063 433041
Le buste au féminin
Marie Petit
La chambre et l’habillement des tout-petits
Rue de Blézy, 6210-19h
Christine et Michele Oth
Arlette Delhaye et Bertrand Lambotte
Une pause douceur : liqueurs, galettes et
Marie Delaite
Objets de décoration
Maud Piquard
Bijoux récup à partir de chambre à air
Jacqueline Saillez
Peinture artisanale sur bois et métaux
Valerie Van den Bergen
Mini-vitrines
Route de la Pelette, 9 14-19h
Veronique Van Mol
Reliure - petite édition - Vente de carnets, papeterie, livres et matériel d’occasionAtelier livre les 2 jours à 16h
Andree Charlet
069 557152
bijoux porcelaine et soie
Nathalie Remacle
Créations diverses et contemporaines en vannerie : végétaux et papierAtelier vannerie papier les 2 jours à 16h
Place des 3 Fers, 9 10-19h (Centre culturel)
Les dentellieres
061 655125Dentelle aux fuseaux
Chantal Gerard
Peinture moderne
Nadine Marechal
Aquarelles
Willy Pico
Emaux sur cuivre
Janine Pignolet
061 413377
Tabliers personnalisés, maniques, …
Suzanne Poncelet
061 415069
Gingembre en apéro, sirop, gâteaux,
Christel Rausch
0498 742352
Cadres photo et objets divers en bois
10
119
12
Bertrix ma commune
19142 • Mai - Juin 2016
Opération « Façades fleuries » été 2016 ouverte à toute la population bertrigeoise
Règlement1. La présente opération est ouverte
à toute la population de l’entité bertrigeoise.
2. Vous trouvez ci-dessous un bond’achat de 5,00 à valoir sur l’achat de fleurs extérieures.
3. Le bon n’est valable que si les personnes qui l’ont découpé y ont fait apposer le sceau sec communal au bureau de l’état-civil de l’Administration Communale rue de la Gare 38 – 6880 BERTRIX et ont donné leurs nom et adresse.
4. Les personnes qui comptent utiliser ce bon d’achat, s’engagent en venant y faire apposer le sceau communal, à décorer leur façade, visible de la rue.
5. En venant faire valider leur bon d’achat à la Commune, les personnes signalent leur souhait de participer ou non au concours des façades fleuries
6. Deux concours sont organisés:• l’un réservé aux membres du Cercle Horticole• l’autre réservé aux autres participants
7. Le bon n’est valable que chez les fleuristes de la commune de BERTRIX qui participent à l’action et dont vous trouvez les noms et adresses ci-dessous. Le bon sert exclusivement à l’achat de fleurs.
8. Le bon n’est valable que pour les habitants de la commune de BERTRIX et à raison de UN bon par adresse postale.
9. Les achats de fleurs devront se faire entre le 15 avril 2016 et le 17 juin 2016, dates de validité du bon, ainsi que les chèques remis lors de la remise des prix 2015.
10. La liste des participants au concours sera communiquée au Cercle Horticole.11. Le Cercle Horticole se charge de composer un Jury de personnes extérieures à BERTRIX.
Le passage de ce jury aura lieu dans le courant du mois d’août.12. Le jury effectuera deux classements:
• un classement pour les maisons des membres du cercle horticole, • un classement pour les maisons des autres participants.
13. Les plus belles façades des deux catégories seront récompensées. La remise des prix sera annoncée dans une «revue communale». Les 20 premiers recevront des « bons valeur » à échanger.
Denis COLLARD, EchevinCommerçants participants :1. Jardinerie des Corettes - rue des Corettes s/n2. L’île aux fleurs – rue de la Gare 103. Le Comptoir fleuri – rue de la Gare 1264. AVEVE – rue de la Fèche 5. Bois et Fleurs – Place des Trois Fers 44 Les commerçants-fleuristes participant à l’action remettront les bons d’achat pour leur remboursement à l’Administration Communale avant le 01 juillet 2016.
Nom:
Prénom:
Adresse:
Localité : `
Merci pour votre participation!Valable entre le 15 avril 2016 et le 17 juin 2016
Sceau communal
Commune de BERTRIX - Opération façades fleuries de l’été 2016
Bon d’achat d’une valeur de
Une journée de coordination A.T.L. provinciale à Bertrix le 19 février au Bertrix-Hall
Une très belle journée que ce vendredi 19 février au Bertrix hall pour quelques 60 acteurs communaux venus de toute
la province du Luxembourg: représentants de la province et de la plateforme A.T.L., les coordinateurs et responsables O.N.E. de la subrégionale de Libramont, tous concernés par l’A.T.L. (accueil temps libres des enfants de 2.5 à 15ans). Cette journée était inscrite dans un cycle de 3 journées consacrées principalement à la qualité de l’accueil. La première de ces journées a eu lieu à Herbeumont le 16 novembre 2015.Pour rappel, les coordinateurs A.T.L. ont dans leur mission de soutenir et d’accompagner les opérateurs dans le développement de la qualité au sein des différentes structures qui accueillent les enfants de 2.5 à 15 ans. Il est facile d’énoncer ces objectifs sans les faire vivre concrètement sur le terrain. A la demande insistante de la coordinatrice bertrigeoise, la seconde journée a été l’occasion de vivre différentes expériences d’accueil et d’animation. Le thème choisi a été «le trappeur». Les coordinateurs étaient invités à choisir 3 ateliers parmi les 5 propositions :Musique avec les Jeunesses musicales de Rossignol - Nature avec l’inoubliable conteur animateur «David Crocket», arts plastiquesavec Marylène Nemery du Centre Culturel -Sport avec Simon Fraselle au Centre sportif – relaxation avec Carine de l’ISBW à la maison de village.Après chaque atelier les participants étaient invités à remplir une page dans leur «carnet du trappeur» afin de noter leurs ressentis et remarques. Lors d’une troisième journée, ce carnet permettra de réfléchir sur les différents critères visant à améliorer la qualité de l’accueil. Pour la réussite de cette journée et prêter main forte à l’organisation, la coordinatrice A.T.L. avait demandé l’aide et la participation des responsables de projet et des accueillantes du grand Bertrix. Soit ces dames accueillaient les invités, soit elles les accompagnaient dans les différents lieux et ateliers. Je profite d’ailleurs de cet article pour les remercier vivement. Leur participation active ainsi que leur bonne humeur ont réellement contribué à la réussite de cet «évènement». Pour être accueillantes, elles l’ont été!
La coordination de l’A.T.L.: Danielle Strepenne
Bertrix ma commune
142 • Mai - Juin 201620
Programme du Centre Culturel BertrixSauf indication contraire, toutes les activités proposées ci-après se dérouleront au Centre
culturel de Bertrix, Place des Trois Fers.On vous y attend nombreux !
Merci de réserver vos places au061 41 23 00
La saison théâtrale et musicale se poursuit en
beauté !
Le médecin malgré luiLes 14 et 15 avril 2016 à 20.00 h Une création du Centre théâtral de BertrixAvec Evelyne Coulonval,
Yves Culot, Pascal Dabe, Laurie Dauvin, Marielle Deny, Dominique Depierreux, Cécile Duterme, Isabelle Gillet, Marie-Lucy Houssière, André Jordant, Carine Vanden Dunghen, Didier VignolMise en scène: Guy PietersLa célèbre farce de Molière, Le Médecin malgré lui, sera présentée par le Centre théâtral de Bertrix. Sganarelle, Léandre, Monsieur Robert, Martine, Géronte, … sous les traits d’habitants du coin, rien de tel pour mettre en marche nos zygomatiques ! Un spectacle créé en 1666 qui reste néanmoins très actuel!
Maria Palatine et la Brigade des Tîgs
Le 22 avril 2016 à 20.00 h PAF: Adultes 12,00 , moins de 26 ans 8,00
, moins de 12 ans 4,00 « Zahyee »! Un tout nouveau projet de Maria Palatine, chanteuse – harpiste, et de cinq artistes de renom (André Klenes à la basse, Stephan Pougin aux percussions, Rhonny Ventat au saxophone, Moufadhel Adoum à l’oud, Anne-Sophie Maier au chant), autour de 2 instruments emblématiques : la harpe pour l’Occident et l’oud pour l’Orient. Echappée d’une fosse d’orchestre, une grande harpe se prend à jazzer, groover, rêver sur des textes de poètes anglais, allemands, français … et balade son élégance féline à travers de multiples sonorités, d’un continent à l’autre. Pour ouvrir cette soirée: la Brigade des Tîgs de Bertrix, un surprenant mélange de saxophones, harpe et guitare électriques, guitare basse, qui donne un rock étonnant et original avec des reprises/interprétations de White Stripes, Jeff Buckler, Within Temptation, Pink Floyd, Led Zeppelin, etc.
Concert Résonnance Le 21 mai 2016 à 19.00 h
PAF: Adultes 10,00 , moins de 26 ans 8,00 , moins de 12 ans 4,00
La petite église de Biourge, joli écrin musical accueillera le guitariste Quentin Dujardin et le contre-ténor Samuel Cattiau, pour leurs projet et album « Résonnance ». Cette exploration musicale vous emmènera sur les traces des chants et musiques du Moyen Âge et de la Renaissance. Vous y apprécierez des œuvres de Johannes Ciconia (1370-1411), Guillaume de Machant (1300-1377), Giovanni Legrenzi (1626-1690), Henry Purcell (1659-1695) ou encore Piccinni (1728-1800). Des œuvres poétiques, sublimées par une voix et une guitare complices, introduites par les élèves de l’Académie qui recréeront dans la cour du Château, l’univers des troubadours, ménestrels et jongleurs du Moyen-Âge.
Ami à moitié, Ami en entier ?Le 3 juin 2016 à 20.00 h PAF: Adultes 8,00 , moins de 26 ans 6,00
, moins de 12 ans 4,00Présentation en tout public de la Création théâtrale réalisée dans le cadre d’un Projet Enseignement/Culture avec deux classes primaires de l’Athénée Royal de Bertrix, André Borbé et ses musiciens, Denis Bechoux (mise en scène), Valérie Perin (scénographie).Dans notre monde hyper connecté, l’amitié est-elle devenue une marchandise comme les autres ou une denrée rare ? Durant toute l’année scolaire, deux classes de l’Athénée Royal de Bertrix ont créé un spectacle théâtral et musical sur le thème des vraies et fausses amitiés en lien avec les réseaux sociaux. Le processus de création s’est fait grâce à des ateliers philo, des ateliers d’écriture de saynètes et de chansons, un travail de scénographie, des répétitions et plusieurs représentations en scolaires et en tout public.
« Du je au nous », une invita-tion de Thomas d’Ansembourg que le Centre culturel décline de diverses façons : l’intercul-turalité, le territoire de vie, le rapport à l’environnement, …
Une quinzaine interculturelle dédiée aux « Femmes, migra-tions et interculturalité »Du 18 au 30 avril 2016 (voir programme complet dans ce bulletin)
Film «Bertrix est une fête» : durée 1h30
Commentaires assurés en direct par Jean RensonMardi 26 avril 2016 – 14.00 h
Ce film muet en couleur et en 8 mm réalisé en 1963/1964 par Jean Renson pour le Centre culturel nous replonge dans la vie quotidienne de Bertrix il y a une cinquantaine d’années, au travers du prisme des manifestations et fêtes locales. La course cycliste avec Sercu (et Luc Varenne), l’exposition de l’arbre organisée par le Centre culturel en 1963, les débuts du Centre Théâtral bertrigeois, les «grandes communions», la parade des écoles fin juin, la procession du 15 août, la kermesse avec le “branle” du mardi, la bénédiction des chevaux, les cérémonies du 11 novembre, la pose de la première pierre de La Clairière, etc … De quoi (re)découvrir avec nostalgie ou étonnement notre territoire de vie!
Conférenceévénement! Thomas
d’AnsembourgDu «Je» au «Nous» ? L’intériorité citoyenne: le meilleur de soi au service de tous par l’auteur Thomas D’Ansembourg.Le 3 mai 2016 à 14.00 h en scolaire et à 20.00 h en tout public PAF: 6,00 adultes et 4,00 pour les moins de 26 ans et les élèvesA l’initiative d’Arlette Dauby, de l’IND en partenariat avec le Centre culturel.Devant le chaos du monde, les injustices et les catastrophes, nous nous sentons souvent impuissants ! Faute de trouver à l’intérieur de nous un sens à notre existence, nous nous lançons dans une course effrénée qui nous épuise et met à mal la planète. Or, pour Thomas d’Ansembourg, la solution se trouve à l’intérieur de nous. Il nous suggère de prendre le temps de reconnaître et de
Bertrix ma commune
21142 • Mai - Juin 2016
respecter notre nature intime, convaincu qu’un citoyen pacifié est un citoyen pacifiant qui se met invariablement au service des autres !Intéressé par la découverte de cette intériorité «transformante» qui met de façon efficace et généreuse le «Je» au service du «NOUS»? Réservez vite vos places!
Conférence Le haricot magique pour relever tous les défis, dépasser
tous les plafonds Le 10 mai 2016 à
14.00 hConférencière: Françoise Hendrickx, licenciée en sciences psychologiques et pédagogiques, assistante à l’ULB. PAF: 4,00 En partenariat avec la Bibliothèque publique.Dans le cadre de 2016, année des légumineuses. Mois de croissance, d’énergie, solstice d’été, fête de la Saint-Jean et des bonnes herbes. Focus sur l’apport de vitalité, les qualités nutritionnelles des légumineuses, effets préventifs et curatifs sur les problèmes de surpoids, syndrome métabolique, diabète, maladie cardio-vasculaire, cancer …
Des activités artistiques !
Atelier Reliure en accordéonLes samedis 23 et 30 avril 2016 de 09.00 h à 13.00 hPAF: 40,00 Un atelier de reliure à Bertrix? Qui d’autre,
mieux placée que Véronique Van Mol aurait pu l’animer, elle qui exploite son propre atelier de reliure à Bertrix, route de la Pélette 9, où elle se consacre à la reliure courante et décorée.Véronique accueillera avec plaisir tous les amateurs de reliure en accordéon, technique très accessible et pratique qui permet de relier des travaux personnels ou de fabriquer simplement un bel objet à offrir ou à conserver ! Un petit tour sur le site de Véronique? www.reliurevanmol.be/
Atelier Bijou parure d’un jourLes 12-19-26 mai 2016Participation: 15,00 le cours + matériel ou 40,00 par module + matériel Occasion exceptionnelle? Bijou d’exception!Cet atelier vous permettra de réaliser une structure réutilisable, destinée à accueillir des fleurs fraîches judicieusement agencées. Vous repartirez avec une parure complète et plein d’idées pour la réactualiser le moment venu.Animateur: Olivier Plennevaux
Exposition des travaux de nos ateliersDu 2 au 11 mai 2016 Du lundi 02 mai au mercredi 11 mai 2016 de 14.00 h à 17.00 h. Fermé les 05-07 et 08 mai. Le mercredi 11.05.2016 de 13.30 h à 18.30 h: après-midi récréatifExposition des travaux de nos ateliersToute une saison s’exprime sur les cimaises du Centre culturel ! Aquarelles, dessins, peintures, bijoux, reliures, … une palette créative qui vous surprendra et vous séduira au point de vous donner l’envie de participer à nos prochains ateliers !Dans le cadre de cette exposition: mercredi
11 mai 2016 de 13.30 h à 18.30 h après-midi ré-créatif! Les ateliers vous ouvrent leurs portes ! Les participants seront au travail et vous attendent pour échanger et partager. A cette occasion, ouverture de la ludothèque et de la bibliothèque.
Conférence L’individu et son environnement suivie du vernissage de l’exposition pho-tographique Bucolica 2.0 d’Erik Sven et des travaux des participants aux ateliers de photographieLe 20 mai 2016 (horaire à préciser)Entrée libre.
A une époque où Bertrix connait une vague de constructions nouvelles et que la ville se développe en différentes directions, il est temps de prendre du
recul et se poser la question de notre rapport à notre milieu naturel et construit. Deux personnes, un artiste et un urbaniste, se renvoient des interrogations, échangent des points de vue sur la relation qu’entretient l’individu avec son environnement. Comment percevons-nous notre milieu naturel ? Au-delà d’images de cartes postales de nos campagnes, quelle esthétique trouver dans nos nouveaux espaces construits ? Qu’est-ce qu’un paysage urbain à Bertrix ?
21ème édition du Parcours artistes et
artisansLes 21et 22 mai 2016(voir feuillet inséré dans ce bulletin).
Dans le cadre de l’opération « Je lis dans ma commune », la Bibliothèque vous invite :
« Comptines du monde ». Les comptines, qu’elles soient d’ici ou d’ailleurs, enchantent nos souvenirs de jeunesse. Il en existe dans le monde entier, pourquoi ne pas s’en remémorer quelques-unes et en découvrir d’autres ?Si cela vous chante, venez nous rejoindre le mardi 26 avril de 16h30 à 18h. Une animatrice présentera des comptines du monde et invitera les participants (des plus jeunes aux moins jeunes) à en interpréter d’autres.Pour mettre tout le monde dans l’ambiance, une exposition de livres de comptines du monde entier sera présentée du 12 avril au 7 mai.
Une autre exposition se tiendra aux mêmes dates. Celle-ci présentera Antoine de Saint-Exupéry : sa vie, son œuvre. Derrière « Le petit Prince », se cache tellement de belles choses à (re)découvrir…
La prochaine rencontre du Cercle de lecture aura lieu le lundi 2 mai, de 18h à 20h. Bienvenue à ceux et celles qui veulent échanger en toute simplicité autour de leurs coups de cœur littéraire et partager avec d’autres.
Dans le cadre de la quinzaine de l’inter culturalité, la Bibliothèque organise deux ateliers d’écriture animés par Marie-Andrée Delhamende. Pour plus d’informations, voir le détail des activités de la quinzaine.
Et pour vos réservations de spectacles, merci de vous présenter au Centre culturel aux horaires de la billetterie :Le mardi de 13.00 h à 16.00 h - Le mercredi de 13.00 h à 16.00 h - Le jeudi de 10.00 h à 12.00 h et de 15.00 h à 19.00 h
La Bibliothèque publique de Bertrix vous informe :
Bertrix ma commune
142 • Mai - Juin 201622
Mérite sportif communalRendez-vous sur www.bertrix.be pour participer à l’élection des mérites sportifs 2015.
Comme l’an passé, chaque citoyen domicilié au 1er janvier 2015 dans la Commune de Bertrix aura le droit de voter UNE SEULE FOIS pour UN candidat de chaque catégorie.Bertigeoises et Bertrigeois, votez, dès le 18 avril 2016 pour VOTRE candidat préféré dans les TROIS disciplines du Mérite Sportif 2015!Sportifs ou non, proches de vous, d’une famille que vous connaissez ou mieux encore, dans le but de faire monter sur le podium votre favori, dans sa discipline, par amour du Sport… Le vote du Jury et le
vote du Citoyen interviendront chacun pour 50 % dans l’attribution des points.Clôture des votes le 18 mai 2016 à MINUIT. Mathieu Rossignol
Echevin des Sports
DatesDénominations
et endroitsHeures et distances
Responsables + téléphones et mails
Samedi 9 avril Houdremont(Gedinne)
La Charmeuse24ème édition
16h : 500, 1000,1500 m
16h : marche 5 et 10 km
16h30 : 5 et 10 km
Bernard Baijot 061 58 98 070471 63 79 09
Samedi 30 avrilDaverdisse
6ème Passerelles de la Lesse
18h : marche 18h30 : 6km et 12km
DominiqueLambert0498 23 08 66
Samedi 7 mai Alle-Sur-Semois
(Vresse-Sur-Semois)
26ème Basse-Semois
16h : 1000 m16h : 5 et 15 km
marche16h30 : 5 et 15 km
Sylvie Grandjean0474 97 07 54
Samedi 21 maiOchamps (Libin)
Jogging d’Ochamps
16h30 : 400m-800m-1200m
16h : marche 5 et 10 km
16h30 : 5 et 10km
Françis Bossicart0496 57 32 60
Samedi 28 maiGraide-Station
(Bièvre)10ème Jogging de« La Bounante »
16h : 800 m16h : 10 km marche16h30 : 5 et 10 km
16h30 : 5 km marche
Claude Maldague 061 51 19 59 [email protected]
Françoise Calay 0473 77 48 75
Samedi 4 juinGedinne
La ronde de la Galette
16h : 800m16h : marche 6 et
13 km16h30 : 6 et 13 km
Philippe Baijot0497 38 16 76
http://jogging.acbbs.be - Par mail : [email protected]
Intercercles Hommes : Division I Francophone
Dimanche 15 mai 2016 à 13.00 hCentre sportif de Bertrix
Huit équipes en présence :Dour / UA Chatelineau / HF - Verviers / Charleroi / La Louvière /
Rixensart - Wavre / Waremme / Bertrix Basse Semois
« En sport aussi, une ardeur d’avance » pour deux écoles de l’entité: JEHONVILLE et ORGEO
Le 1er mars 2016 a eu lieu au Palais Provincial à ARLON la remise des trophées de l’opération « En sports aussi, une ardeur d’avance » qui fête cette année sa 25ème édition.
25 années d’existence, c’est :
> plus de 120.000 élèves
> 210 écoles
> 50.000 carnets d’adresses des clubs et de centres sportifs
> plus de 100.000 de bons d’achat
> 5.625 collaborateurs extérieurs
Une nouvelle fois nos écoles communales se sont distinguées à savoir Jéhonville et Orgeo! Toutes nos félicitations.
Catégorie B de 6 à 10 élèves1ère place : Ecole de Jéhonville 3ème place : Ecole d’Orgeo
Bertrix ma commune
23142 • Mai - Juin 2016
13 et 14 mai 201624 H Volley-Ball BERTRIX32ème édition!
24 H VolleyRenseignementset inscriptions:
www.vcbaudet.be
Magnifique récolte de médailles à l’ACBBS au cours de la saison hivernale
SCOLAIRES
OTJACQUES Romain 60m : 7’’17 Championnat francophone Médaille d’or60m : 7’’24 Championnat de Belgique Médaille de bronze
PONSARD François Hauteur : 1,84m Championnat francophone Médaille de bronze
JUNIORS
BODART Robin Perche : 4,70m Championnat francophone Médaille d’or60m H : 8’’56 Championnat francophone Médaille d’argent Heptathlon : 4.970 pts Championnat francophone Médaille d’argent
Championnat de Belgique Médaille d’argentPerche : 4,60m Championnat de Belgique Médaille d’or60m H : 8’’42 Championnat de Belgique Médaille de bronze
TOUTES CATÉGORIES Perche : 4,70m Championnat francophone Médaille d’orMérite sportif provincial : Lauréat du mois de janvier
BARTHEL Laure 60m H : 9’’19 Championnat francophone Médaille d’argentLongueur : 5,22m Championnat francophone Médaille d’argentPentathlon: 3.510 pts Championnat francophone Médaille d’or
Championnat de Belgique Médaille de bronzeLongueur : 5,33m Championnat de Belgique Médaille de bronzeMérite sportif provincial : Lauréate du mois de février
ANDRÉ Eléonore Cross Hannut Championnat francophone Médaille d’orCross Wachtebeek Championnat de Belgique Médaille d’argentCross Cup 2015- 2016, classement général sur 8 épreuves : Lauréate
SERVAIS Pauline 400m : 62’’60 Championnat francophone Médaille de bronze
SENIORS
GUILLAUME Alain Poids : 14,96m Championnat francophone Médaille d’or
Félicitations à tous pour ces performances de haut niveau. Merci à leurs entraîneurs, compétents et disponibles.
NOUVEAU• 3 catégories
- Entreprises- Loisirs- Affiliés
• 4 contre 4• Un seul tour• Terrain réduit
R.E.S. ORGEOSamedi 21 mai 2016 en soirée
26ème édition de son TOURNOI DE SIXTE
24 équipes maximumAge minimum: 14 ans
Inscriptions: 40,00 par équipe de 8 joueurs
Contact: René JACQUES061 41 25 60 - 0497 76 45 46
Tombola • Restauration • Récompenses
16ème édition « BOBBY »Vendredi 17 juin 2016
• Cyclo avec des distances de 60, 80 ou 120 km
• VTT avec des distances de 30 ou 50 km
• Marche Trail parcours de 15 ou 25 km• Balade moto encadré de 150 km
Les départs sont prévus entre 07.00 het 10.00 h avec ravitaillements sur
les différents parcours (fermeture des ravitaillements 14.00 h)
• Participation aux différentes manifestations 5,00
• Restauration sur place 4,00 (pâtes bolognaise ou carbonara) /2,00 pain-saucisse
• Sur place douches et vestiaires prévus.
Endroit: Quartier Militaire - Route des Gohineaux, 3 - 6880 BERTRIX
Contact : [email protected]: 0477 92 53 86Tel: 02 44 21160
Bertrix ma commune
142 • Mai - Juin 201624
Une organisation du groupe interculturel «AVANA» (arc-en-ciel en malgache), initié et accompagné par le Plan de Cohésion sociale, le Centre culturel de Bertrix et Vie Féminine Centre ArdenneEn collaboration avec le CriLux, l’Association des travailleurs turcs, la Mosquée de Bertrix, la Bibliothèque publique de Bertrix, le Service Petite Enfance, Oxfam Magasins du mondeDurant cette quinzaine où nous mettrons, cette année, tout particulièrement les femmes à l’honneur, différentes activités vous seront proposées.
Exposition « La différence est une richesse, la diversité est une force ! »Du 18 au 29 avril: Salle d’exposition du Centre culturel (Place des Trois Fers 9)Présentation des photos de l’animation « Slogans »,des œuvres réalisées lors de nos ateliers créatifs interculturels, du reportage-photo de notre court-métrage, exposition « Fair Chances » d’Oxfam et projection de notre court-métrage ainsi que de certaines vidéos, donnant la parole aux femmes, du film « 7 milliards d’autres ».Entrée libre.Vernissage: le 18 avril de 14.00 à 16.00h : accueil par le groupe interculturel «AVANA» dans son ensemble, visionnement de notre court-métrage de lutte contre le racisme et de promotion de l’interculturalité «Ensemble, on va plus loin !»,visite de l’exposition et verre de l’amitié.Visites: les après-midis de 14.00 à 16.00 h:les 20, 21, 23 (après la rencontre à la mosquée), 25, 27 et 29 / les soirs de 18.00 à 20.00 h: les 20 et 27 avrilEntrée libre
Atelier d’écriture d’expression de soi « Moi, femme d’ici et d’ailleurs… »Le vendredi 22 avril de 10.00 h à 16.00 h à la Bibliothèque publique. Avec Marie-Andrée Delhamende, animatrice d’ateliers d’écriture, lectrice à haute voix, conteuse et organisatrice de séjours touristiques littéraires.Ecrire est un puissant outil pour s’exprimer librement. Cet atelier invite les femmes de tous horizons à faire cette expérience. L’atelier d’écriture d’expression de soi se déroule dans la confiance, l’écoute et le respect l’une de l’autre. JJ Atelier réservé aux femmes JJPublic: Toutes femmes adultes ayant envie de s’exprimer par l’écriture.PAF: 30,00 / Art 27 + 1,25 Le prix ne peut être un obstacle à la participation, faites-nous part de toute difficulté !Inscription obligatoire : Bibliothèque publique : 061 / 41 50 19 ou [email protected]
Atelier d’écriture littéraire « Femmes en création d’ici et d’ailleurs… »Le samedi 23 avril de 9.30 h à 17.00 h à la Bibliothèque publiqueAvec Marie-Andrée Delhamende, animatrice d’ateliers d’écriture, lectrice à haute voix, conteuse
et organisatrice de séjours touristiques littéraires.Cet atelier d’écriture littéraire d’une journée propose aux participantes de questionner son rapport à l’acte de créer en tant que femme. Chaque femme qui crée se pose la question de sa place dans une culture familiale et collective. Elle est richement investie par des écrivaines comme Annie Ernaux, Nancy Huston, Cixous, Sylvie Germain et bien d’autres. Textes de fictions, témoignages fictifs ou réels, dialogues, inventions de mythes seront différentes pistes d’écriture proposées durant cette journée. Les retours sur les textes écrits sont essentiellement techniques. L’atelier d’écriture littéraire se déroule dans la confiance, l’écoute et le respect l’une de l’autre. JJ Atelier réservé aux femmes JJPublic: Femmes adultes ayant envie d’expérimenter l’écriture créative et littéraire.PAF: 45,00 / Art 27 + 1,25 Le prix ne peut être un obstacle à la participation, faites-nous part de toute difficulté !Inscription obligatoire : Bibliothèque publique : 061 41 50 19 ou [email protected]
Découverte de la Mosquée et table ronde sur le port du voile Le samedi 23 avril à 13.30 h à la Mosquée de Bertrix (rue de Bohémont 5)Table ronde avec Henri Goldman, animateur-modérateur donnant la parole aux intervenants suivants : Semsettin Ugurlu, Président de l’Exécutif des Musulmans de Belgique jusqu’en 2014 et spécialiste de l’Islam ; Bruno Martens, Service Politique et société du Centre Interfédéral pour l’Egalité des chances et Fatima Zibouh, chercheuse au CEDEM et doctorante en sciences politiques et sociales à l’ULG. Témoignages de femmes musulmanes portant ou non le voile. Bienvenue à toutes et tous… Entrée libre.
Atelier de découverte et de partage «Comptines du monde»Le mardi 26 avril de 16h30 à 18h à la Bibliothèque publiqueAvec Gil Guirsch, pédagogue en langues étrangères pour jeunes enfants.Invitation à venir avec des comptines d’ici ou d’ailleurs, de votre pays ou d’une autre contrée à donner à connaître ces comptines que vous aimez et souhaitez chanter et partager…Public: Pour enfants de 2 à 6 ans accompagnés de leur maman, papa, mamy, papy,… Entrée libre.
Café citoyenLe mercredi 27 avril à 15.00 h et à 20.00 h au Centre culturelDans le cadre de la campagne « Fair Chances » - Changeons notre vision sur les inégalités Hommes-Femmes de Oxfam Magasins du monde, en partenariat avec différentes associations :à 15.00 h puis à 20.00 h: ciné-débat avec la projection du film «Ouvrières du Monde» de Marie-France Collard
suivi de la visite des expositions et d’un moment café-discussion.Bienvenue à toutes et tous… Entrée libre.
Atelier d’échanges «Etre femme et mère ici et ailleurs»Le jeudi 28 avril de 9.00 h à 12.00 h à la Maison de Village (2ème étage)Dans le cadre des rencontres « Parent’aise », atelier d’échanges interculturels sur nos vécus de femme et de mère (grossesse, accouchements, enfants en bas âge) ici et ailleurs, au départ du visionnement du film « Bébés » qui met en scène 4 femmes qui vont donner le jour dans 4 coins du monde…JJ Atelier réservé aux femmes JJEntrée libre
Conférence gourmande «auberge espagnole» aux couleurs du mondeLe vendredi 29 avril à 18.00 h au Centre culturelAu programme:18.00 h: Visite de notre exposition « La différence est une richesse, la diversité est une force ! »19.00 h: Documentaire « Le chemin des mères »de Gaëlle Hardy Cette projection sera suivie d’un débat avec une animatrice du Théâtre de la Communauté et Christine Grard, infirmière-enseignante à Henallux Namur et anthropologue au LAAP-UCL qui nous parlera de «Mères seules en exil».Bienvenue à toutes et tous…PAF: 5,00 / 1 Ticket Article 27
+/- 21.00 h : « Auberge espagnole »aux couleurs du mondePour terminer notre quinzaine interculturelle dans la gaieté et la convivialité, nous passerons à table pour une auberge espagnole aux mille couleurs et saveurs du monde. Comment vous associer et pouvoir savourer les délices de cette « auberge espagnole» ? Rien de plus simple : si vous venez à 4 personnes, vous préparez et apportez un plat salé ou sucré en quantité suffisante pour au moins 4 personnes, de même pour la boisson. Les différents plats et boissons seront mis ensemble et partagés entre tous les convives.
Et cerise sur le gâteau, surprise-surprise, notre soirée sera agrémentée de pauses musicales colorées et chaloupées avec la chorale de gospel africain «African Joys Universal»…
Renseignements et inscriptions :Centre culturel de Bertrix:
061 41 23 00 ou [email protected]
Plan de Cohésion Sociale: 061 53 10 85 ou [email protected]
Vie Féminine Centre Ardenne: 061 41 42 64 ou
Du 18 au 30 avril 2016 à Bertrix
Quinzaine interculturelle «Femmes, migrations et interculturalité»
25
Heures d'ouverture
Du mardi au jeudi de 11h30 à 21h00Du vendredi au dimanche de 11h30 à 22h00
Fermé le lundi
Rue des Combattants 9-11 • BERTRIX • Tél. 061/41 13 71Ouvert mar, mer, jeu, ven de 9h à 12h et de 14h à 18h30 - Sam de 9h à 1 h
aréchal - Eddyaury - Jeannine
PHOTOGRAPHES ENCADREURSATELIER D’ENCADREMENT:
peintures, aquarelles, photos, tapisseries, dessins, chaussures bb, vêtements, etc...
ART: tout pour les artistes: peinture, pinceau, toile, papier, ...
ATELIER ART CADRE
2
JacquesPierlot
• ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
• CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
• DÉTECTION INCENDIE
• VENTILATION - PARLOPHONIE
• DOMOTIQUE
Show-Room d’éclairage - Vente de matériel
Rue de Burhaimont, 140 - 6880 BERTRIXTél. : 061/41 34 45 - Fax : 061/41 39 68
24, rue des Chasseurs Ardennais - 6880 Bertrix www.pneusjohnnyothe.be
téléphone : 061/288690 - 0498/846216
PNEUS NEUFS ET JANTES ALU
SPRL
Rue de la Forteresse, 62 - 6880 CUGNONTél. 061 41 29 02Fax 061 41 66 41
Le domaine de Saint-Remacle :
Nous vous proposons une petite restauration (friterie) ouverte au public extérieur au camping, avec frites fraîches, différents hamburgers, pains garnis, croques,... ainsi qu'un
grand choix de bières régionales. Poulets rôtis tous les V-S-D.
Heures d'ouvertures : vendredi taverne 18 > 22H, friterie 18 > 22H,samedi taverne 11 > 22H, friterie 18 > 22H,
dimanche taverne 11 > 20H, friterie 18 > 20H.Juillet et août tous les jours taverne 11 > 22H, friterie 18 > 22H.
sa taverne - sa terrasseet sa friterie
CAMPINGSAINT-REMACLE
Bertrix ma commune
142 • Mai - Juin 201626
Il y a 50 ans déjà, les travailleuses de la FN à Herstal partaient en grève pour obtenir l’égalité hommes femmes au travail «A
travail égal, salaire égal» c’est de cette action qu’est née cette revendication portée par la suite dans beaucoup de pays. Pourtant, en 2016, l’écart salarial entre hommes et fem-mes est de 22% sur base annuelle. 45% des travailleuses sont à temps partiel, mais les femmes bossent 8h1/2 de plus que les hom-mes par semaine du fait du travail domesti-que non partagé.En général, elles se retrouvent le plus sou-vent dans la précarité, 80% des familles mo-noparentales sont pour les femmes, avec les effets pervers liés au travail à mi-temps, au manque de cotisations pour la pension. La pauvreté en Belgique touche principalement des femmes et les mesures d’austérité les frappent encore plus durement.
Culturellement, on trouve normal que les fem-mes s’occupent des enfants, des malades, des parents âgés et les rôles dévolus aux pe-tites filles et aux petits garçons ne changent pas notre vision.
Et pourtant, comme le dit la sociologue Do-minique Mede «permettre aux femmes de réaliser un projet professionnel avec des pos-sibilités identiques à celles offertes aux hom-mes, et parallèlement permettre aux hommes de s’investir dans la sphère familiale à hau-teur de ce que peuvent faire les femmes, tel est le défi que notre société doit relever pour avancer vers une organisation plus juste».Pour Oxfam Magasins du Monde, la solution passe par l’ «empowerment » des femmes par les femmes et le travail décent, ici et partout dans le monde. « L’empowerment » qu’est-ce que ça signifie ? Que faut-il en-tendre dans ce mot bizarre ? (avoir, pouvoir,
vouloir, savoir)Le mercredi 27 avril de 14.00 h à 22.00 h au Centre Culturel - Place des Trois Fers 9 à Bertrix, dans le ca-dre de la quinzaine intercul-
turelle, Oxfam Magasins du Monde en par-tenariat avec le Centre Culturel, le C.i.n.l. et différentes associations, vous propose en journée à 15.00 h et en soirée 20.00 h de trouver des réponses en visionnant le film
«Ouvrières du Monde» de Marie-France Col-lard. Le film sera suivi d’un petit débat avec plusieurs intervenants issus du monde asso-ciatif. Ce film est l’histoire de Rose et Marie-Thérèse qui en France et en Belgique vivent leurs derniers mois de travail dans les usines Lewi’s. Cette histoire se conjugue à celle de Yant et d’ouvrières anonymes du secteur tex-tile en Turquie, Indonésie et aux Philippines.Tout l’après-midi et en soirée l’exposition «Fair Chances» sera visible dans le hall du Centre Culturel et permettra de comprendre à partir de témoignages féminins de nos par-tenaires, comment le commerce équitable participe à la lutte entre les inégalités hom-mes-femmes. Le Travail décent est un levier essentiel pour faire progresser l’égalité des genres et donc plus de justice.
La participation à ce Café Citoyen est gra-tuite (sauf les consommations au bar).
Invitation cordiale à tous. Le mercredi 27 avril, projection du film à 15.00 h et à 20.00 hExposition «Fair Chances» toute la journée.
Pour en savoir plus sur La maladie de
Parkinson Rendez-vous le jeudi 19 mai à 18.00 h
à la Maison de VillagePlace des Trois Fers à Bertrix.
Le Docteur Bouquiaux, Neurologue au CHA nous informera sur cette pathologie et répondra à nos
questions.Organisation: Vie Féminine Bertrix et Conseil
Communal Consultatif des Aînés.
R A P P E L
L’Association Francophone Belge de L’Ostéogenèse Imparfaite et le comité du
quartier de la Bawette de Bertrixorganisent le 17 avril 2016 une journée
d’animation et de découverte de l’association et de l’Ostéogenèse Imparfaite (maladie des os de verre) qui se déroulera au Bertrix Hall,salle de
l’étage, Place des Trois Fers à Bertrix
Renseignement: tél.+32(0)61 41 35 32Daussin-Goeders Monique
Avec le soutien de la Commune de Bertrix et de la Province de Luxembourg
Du mal à voir l’égalité des genres ? Changeons notre vision ?
Seniors bertrigeois Excursions et voyage
Jeudi 21 avril 2016: Excursion à THUIN Départ de Bertrix - Place de la Gare à 7.15 h et Place des Trois Fers à 7.30 h Prix pour cette journée de détente : 54,00 à verser avant le 10 avril
Vendredi 27 mai 2016: Direction STENAY - MONTMEDYDépart de Bertrix - Place de la Gare à 08.45 h et Place des Trois Fers à 09.00 hVisite du Musée de la bière à Stenay avec guide.Prix : 50,00 à verser avant le 15 mai - Pas d’inscription sans le paiement au compte: BE 51 001- 5116348- 62
Notre grand voyage cette année 2016: Séjour en CORREZE8 jours du lundi 13 juin au 20 juin inclusModalité d’inscription voir revue précédente.Contact: 061 41 24 41 (G.Fourny)
Les après-midi « Jeux de cartes »Suite au projet de rénovation de l’ancienne maison commu-nale où se déroulaient habituellement les jeux de cartes, nousvous donnons dorénavant rendez-vous chaque LUNDI à la Maison de Village Place des Trois Fers 12 -13 – 1er étage à partir de 13.00 h pour rejoindre les joueurs de cartes! Appel
est fait aux nouveaux joueurs qui veulent les rejoindre ! N’hésitez pas !Si vous voulez passer d’agréables après-midis, rejoignez-les !D’ores et déjà, nous vous souhaitons une « Bonne et heureuse année 2016 » Que cette nouvelle année ne vous apporte que du bonheur, c’est notre plus cher sou-hait. Pour le Comité des Seniors
La présidente Ginette Fourny
Bertrix ma commune
27142 • Mai - Juin 2016
agenda agenda agenda agenda
Jeu de l’oie géantDimanche 24 avril à 13.30 h10 défis et des quizz pigmenteront les
étapes de ce jeu! Accumulez les points et faites gagner
votre équipe …
• Dès 6 ans en tant que participant actif
• Le jeu de l’oie se joue par équipe de 4 personnes
• Chaque enfant sera obligatoirement accompagné par un adulte
• Organisation sous abris en cas de pluie.
• Les meilleures équipes seront récompensées
• Venez jouer en famille à l’Athénée Royal de Bertrix - Rue du Gibet 48 à 6880 Bertrix
OUVERT à TOUS!Une organisation de l’Association des Parents de l’Athénée de BertrixInscription avant le 15 avril:[email protected] ou sms au 0478 55 20 301,00 par participantPetite restauration et boissons sur place !
The Quizz
IND BertrixSamedi 30 avril 2016 à 19.30 h
Venez vous détendre et passer une soirée agréable en participant au 3ème grand quizz de culture générale de l’IND Bertrix.• Plus de 200 questions variées réparties
en 10 thèmes (musique, cinéma, sport, personnages historiques, etc…)
• Par équipe de 4 joueurs• Participation: 20,00 par équipe• Nombreux lots pour récompenser les
meilleures équipes
Informations et inscriptions: 0474 32 86 90 ou via [email protected] Notre-Dame de Bertrix
Rue de Burhaimont, 11
Fête de l’Ecole Fondamentale
Fête de l’écoleNotre-Dame du Rosaire
Rue de Bohémont 16880 BERTRIX
Les enfants et le personnel de l’Ecole sont heureux de vous inviter à leur Fête qui se déroulera le dimanche 05 juin 2016 sur le thème :
Au fil des Saisons§ Spectacles présentés par les
enfants§ Stands de jeux pour les enfants§ Restauration, bar.§ Animation musicale et ambiance
assurées !
Athénée Royal Neufchâteau-BertrixImplantation BERTRIX
Journée Portes Ouvertes
Dimanche 29 mai 201610.30 h et 13.30 h
Spectacle du fondamental: «D’un sentiment à l’autre»
13.00 h Ouverture des stands,-Jeux
14.00 hExpositions des réalisations des élèves
Démonstration de coiffure,Dégustation de produits de la section
Boulangerie
Concours de pétanqueEnseignement Général, Technique de Transition informatique, technique de
Qualification et Professionnel menuiserie, coiffure et boulangerie
Athénée Royal Neufchâteau-Bertrix Rue du Gibet 48-50
Enseignement fondamentalDirection: M. Sébastien Theunissen
061 41 11 85
Enseignement secondaireCoordination: Mme Maryline Delobel
061 41 20 85
Brocante
Sur la Place des Trois Fers de BERTRIX…Chaque 1er dimanche du mois
de 08.00 h à 18.00 h (de mars à octobre inclus)
Les réservations d’emplacement(s) se font toujours en contactant: Daniel PIERLOT :
0486 64 68 73.Prix: 2,00 /m.La moitié des bénéfices est versée pour les œuvres de la Croix-Rouge, section de Bertrix-Herbeumont.
Prochaines :dimanches 1er mai – 5 juin 2016
GrandMoto-CrossBertrixDimanche1er mai 2016Championnat AMPLPlus de 500 pilotes!Buvette et petite restauration
Organisation: Frank BOURG – Monstermx Rue du Stade 54 – 061 41 44 48Visitez notre site WEB : www.monstermx.be.
Auby-sur-SemoisDimanche 8 mai 20167ème MARCHE ADEPS
Parcours forestier et vallonné de 5 – 10 – 15 et 20 km.Rendez-vous à la Salle des Fêtes - Rue des Ruelles à côté de l'école dès 8.00 h.Toute la journée: bar et petite restauration à prix démocratiqueInfos: [email protected] – 0473 30 20 61Une organisation du Comité des Fêtes d’Auby.
Bertrix ma commune
142 • Mai - Juin 201628
agenda agenda agenda agenda
Dimanche 24 avril
Concours dégustationBERTRIX HALL
Il est temps de vous (re)mettre au vélo...Les Cyclos de Bertrix, eux, l’ont déjà fait depuis quelques semaines... et même, pour bon nombre d’entre eux, depuis le début du mois de mars. Enfin, presque... le temps tout de même de laisser s’en aller les dernières neiges, un peu tardives cette année et qui semblaient vouloir prolonger quelque peu l’hiver.Enfin bon, c’est reparti... et il ne tient qu’à vous de les rejoindre.
Depuis bientôt QUARANTE ANNEES (le CYCLO CLUB BERTRIX fut créé le 10 décembre 1976), ces jeunes gens (certains sont devenus depuis « des p’tits vieux en culottes courtes » !) parcourent les routes environnantes ou plus lointaines parfois pour leur plus grand bonheur et pour celui de leur état de santé... tant mentale que physique. Répétons-le : il ne tient qu’à vous de les rejoindre...
Si l’envie vous en prend, ils s’élancent chaque dimanche de la Placedes Trois Fers à 8h30 (et à 14h00, mais le groupe de l’après-midi s’estréduit à une peau de chagrin d’année en année). Il y a chaque fois 3niveaux et parcours différents. Rendez-vous dès 8h15 (et 13h45) pourcontact et inscription. Bienvenue à tous !Le Cyclo Club Bertrix participe aussi à de nombreuses sortiesextérieures organisées par des clubs souvent voisins et toujours amis ;pour cette année : Arlon, Neufchâteau, Bastogne, Jamoigne, Etalle, Vaux/Sûre, Weyler, Laneuville, Natoye, Bouillon, Marche, Auvillers-les-Forges(F), Messancy et Bras-Haut.
Les Boucles de la SemoisEndeuillées en 2015 par le décès de Philippe TICHOUX, pourtant un des plus brillants et des plus remarquables de nos 841 participants (et à qui nous penserons encore beaucoup cette année), nos « Boucles » voudront renouer avec la joie de vivre et le bonheur de pédaler dans des paysages très appréciés de ces centaines d’amis d’un jour.C’est ce samedi 11 juin que nous vous proposerons une demi-journée ou une journée de (re)découvertes sur des
routes de toute beauté et dans une ambiance conviviale et festive: 55, 80, 110, 140, 172 ou 202 km au choix selon vos possibilités ou votre envie du jour.Participation ouverte à tous. Obligation d’être accompagné d’un adulte pour les moins de 16 ans.Renseignements :Jacques GOUVERNEUR (( 061 41 26 76) ou [email protected]
Et comment fêter ses 40 ans?A l’occasion d’un PIQUE-NIQUE qui aura lieu le 30 juillet à Prouvy.Selon Pierre CORNET, maître-organisateur de cette journée, elle devrait être placée sous le double signe de... la pizza et... du chocolat (pas en même temps, rassurez-vous...) Un gentil parcours vélo d’une quarantaine de bornes en « Douce Gaume » devrait être aussi au menu des amateurs.Nous y invitons tous les membres et sympathisants du club. Intéressés ? Contactez donc Pierre CORNET:( 061 41 19 79 ou [email protected]
...Mais il y a aussi CORSICA 2016: notre voyage en Corse du 3 au 13 juillet (car + ferry) pour participants avec ou sans vélo. Les inscriptions sont en principe clôturées mais un désistement est toujours possible.Intéressés? Contactez (d’urgence !) Daniel PROTIN : ( 0497 41 50 22 ou [email protected]
Autres contacts avec le club :Marc BODSON (président) ( 061 41 10 51 ou [email protected] MOREAU (secrétaire) ( 061 41 17 56 ou [email protected] BIZON (vice-président) ( 061 41 43 15 ou [email protected]
BERTRIX
Exposition Féline InternationaleDimanche 10 avril 2016
Bertrix-Hall (Hall polyvalent de Bertrix) – Place des Trois Fers 8
de 10.00 h à 18.00 h
Entrée:§ Adultes: 5,00 § Pensionnés et enfants de moins de 12
ans: 4,00 § Enfants de moins de 7 ans: Gratuit
Organisation:Amicale Belge du Chat A.S.B.L.
Renseignements:§ Tél.: 04 380 14 24§ Email: [email protected]
Samedi 9 avril 2016 de 10.00 h à 16.00 h
BERTRIX-HALLGrande bourse aux vêtements
et matériel de puériculture
Vente de vêtements dames, hommes, enfants, layette et matériel de puériculture.
Profitez de l’occasion: des centaines d’articles à partir de 1,00 .
Organisation: Ligue des Familles Bertrix.
29
Rue de Burhaimont, 59aBERTRIX - 061/41 47 01
SpécialisteVW - Audi
GAR
AGE
MARC LODRIGUEZ
H.D. Toitures sprlEntreprise générale
de couverture, de zinguerie et charpente
Rue de Blézy, 97 - 6880 BERTRIXTél. Houchard Claudy : 061/41 28 86
De Waele Laurent : 061/41 44 40Fax 061/31 58 30
M E N U I S E R I E P V C , B O I S , A L U
Laurent CLÉMENTZ
+32 (0)473 786 945+32 (0)495 815 [email protected]
Rue de la gare 1726880 BERTRIX
Tél. : +32 (0)61 414 709Fax : +32 (0)61 320 309
CHAUFFAGE • PANNEAUX SOLAIRES • CLIMATISATION
Alain MEISInstallation - Entretien - Dépannage
BERTRIX
Gsm 0498 31 07 05
ENTREPRISE DE MAÇONNERIE
Bertrand
Construction & TransformationMaçonnerie de pierres - Béton lissé Aménagement intérieur & extérieur
[email protected], rue Orgeo - 6880 Bertrix
Gsm : 0499 36 61 49
ROISEUXROISEUX
FunéraillesMohy et fils
Chemin des Tonnes, 1
BERTRIXTél.: 061 41 14 93(absence: 061 53 37 90)
7 j/7• 24 h/24
Service complet de funéraillestoutes régions
Articles funéraires • FleursFunérarium ou au domicile
Salle de réception
CENTRE ESSO ARDENNES-CONDROZ WARIN
Gasoil-Gasoil EXTRA-Diesel-Essences-Lubrifiants-Gaz-Citernes-Station service
Ets WARIN s.a.GRAIDE (station)
Votre expert chaleur
Simplifiez-vous la vie, commandez via
www.warin-mazout.beESSO OPTIPLUS
ECONOMIE-SECURITE PROPRETE
NOTRE MAZOUT A LA POINTE DU PROGRES
de la technologieNotre Mazout à la pointe
Service - Qualité - Quantité N°1 Gasoil EXTRA OPTIPLUS
Paiements échelonnés: Vous répartissez votre budget chauffage sur 12 mois sans frais ni intérêts
Ravitaillement automatique
Bertrix ma commune
142 • Mai - Juin 201630
Conférencesd’ALISNA
(nom latin du ruisseau des Aleines, affluent de la Se-mois). ASBL dont l’objec-tif est de faire connaître le
patrimoine régional (Bertrix, Bouillon, Paliseul et au-delà)
dans les domaines historique, archéologi-que, artistique, scientifique, écologique, etc. à travers des conférences, visites, promena-des et excursions.
agenda agenda agenda agenda
Programme des 2e et 3e trimestres 2016• Mercredi 27 avril 2016 : «L’écrivain
Marcel Leroy, chantre de l’Ardenne»,par Michel Gourdin, secrétaire d’Alisna.
• Mercredi 25 mai 2016 : «La problématique des abeilles», par Marc Plainchamps.Les conférences ont lieu à 19.15 h,Maison du Village de Bertrix, Placedes Trois Fers. Entrée gratuite.
Renseignements:GSM 0495 73 33 64 (secrétariat)
17 Avril 2016: Arden ChallengeLe 17 avril Bertrix accueillera la 4ème et dernière étape de l’Arden Challenge.La course partira de la Place des Trois Fers à
14.00 h. Les coureurs traverseront ensuite les villages de Cugnon, Mortehan, Auby, Bouillon et Herbeumont. Le sprint final aura également lieu sur la Place à Bertrix. A cette occasion, l’Asbl Bertrix Initiatives vouspropose de quoi vous désaltérer et restaurer (pains-saucisses) sur la Place des Trois Fers durant toute l’après-midi.
20 Mai 2016: Baudet ’ApérosCette année encore, toute l’équipe de l’Asbl Bertrix-Initiatives a le plaisir et l’honneur de vous convier aux Baudet ‘Apéros.
Ceux-ci auront lieu au Parc Pierlot le 20 mai 2016 dès 17.30 h.Entrée gratuite et animations diverses.Notez d’ores et déjà cette date dans vos agendas!
Retransmission des Match de la Belgique EURO 2016:
Apres le succès rencontré en 2014 avec la coupe du Monde, l’Asbl Bertrix Initiatives remet le couvert et vous propose de
venir vivre sur la Place des Trois Fers et en direct l’EURO 2016 sur Ecran Géant.Des animations, stands de boissons et nourriture seront proposés aux supporters.
Dates à retenir et déjà connues de tous:• Le lundi 13 juin à 21.00 h:
Belgique – Italie• Le samedi 18 juin à 15.00 h:
Belgique – Eire• Le mercredi 22 juin à 21.00 h:
Suède - BelgiqueAccès Gratuit
Rassemblement et départ de la mythique Fiat 500 de 1957 à 1975
Bertrix - Place des Trois Fers
5ème RALLYEDES ARDENNES
Dimanche 29 mai 2016 à 09.00 hRenseignements et informations:
GSM: 0477 73 10 35 ou [email protected]
Les Pêcheurs d’Orgeo
Concours de pêche (truites)
Le 22 mai 2016 (étangde la Culée) en 4 manches. 100 kg de truites (3 au kg)
- 34 places disponiblesPaiement à la réservation – 30 euros (virement ou espèces)1er lot: un jambon ainsi que d’autres lotsRenseignements et réservation: CALIS Fredy – Rue Haute, 20 – OrgeoTél: 061 32 97 01 (le soir)
Brocante de ROSSART - CentreDimanche 17 avril 2016
Emplacement: 5,00 pour 5 m.Bar - Petites restaurations (réservé à
l’Organisation)Renseignements: 00 32 495 21 63 33
La crèche «Bienvenue aux tout petits» vous invite à sa 5ème marche
le dimanche 12 juin 2016
Thème: La fermeDépart : de 14.00 h à 15.30
Promenade de 5km accessible aux poussettesPrix: 2,00 /adulte et 1,00 /enfant (de 1 à 12 ans)Bénéfices destinés à l’achat de matériel pour la crèche.Adresse: Place des Trois Fers 38 - 6880 BERTRIXRenseignements: 061 41 37 83 du lundi au vendredi (de 09.00 h à 18.00 h).BIENVENUE A TOUS
SociétéRoyale Horticole de BertrixRue du Miaumont 256880 Bertrix
Programme de nos futures réunions:Mardi 12 avril 2016: Conférence de M. CARRASCO E sur l’aloès Véra.Mardi 17 mai 2016: Conférence de Mme NEYTS D. sur cultiver sur sol couvert pour un jardin vivantLes conférences se déroulent à la Maison du Village, au 2e étage, Place des Trois Fers à Bertrix, à 19.30 h.Soyez les bienvenus!Renseignements :Collette et Raymond ISTACE: 061 41 13 31José HENRION: 061 41 22 26Marc PIERSON: 061 41 3568Email: [email protected]
R A P P E L
Société Royale Horticole de Bertrix
EXCURSION à LANDGRAAF (PAYS BAS)
Parc de MONDO VERDEJEUDI 09 juin 2016
Renseignements 061 41 13 31 Email : [email protected]
Gardes des Médecins et PharmaciensSous réserve de modifications de dernière minute. Veuillez vous en reporter à vos journaux locaux « Ardenne Hebdo » et « Proximag »
Médecins: Gardes en semaine de 19.00 h le soir à 07.00 h le lendemain matin et gardes du week-end : numéro unique : 1733 (Poste de Garde de Médecine générale à Libramont)
BRULIAU 061 27 70 48rue Roosevelt 26 6840 NeufchâteauCASIN 061 41 42 06rue de Burhaimont 36 6880 BERTRIXDELCOURT 061 61 10 47Place du Marché, 24 6900 Saint-HubertFAMILIA BODY 061 41 14 70rue de la Gare 29 6880 BERTRIXFAMILIA DEBOCK 061 22 33 80rue de la Gare 15 6800 LIBRAMONTFAMILIA PETITJEAN 061 27 71 75rue Burnotte 8 6840 NeufchâteauFAMILIA ROBINET 061 22 23 42Grand Rue 28 6800 LIBRAMONTHENNEAUX 061 65 51 61rue du Commerce 27 6650 LibinHUBERT - DEBARSY 061 41 11 46rue de la Gare 43 6880 BERTRIXKAISER 061 27 91 08rue Burnotte 10 6840 NeufchâteauLALOUX 061 27 15 20av. de la Victoire 54 6840 NeufchâteauLEGNIERE 061 61 34 91rue Saint-Gilles 29 6900 Saint-HubertPIERRET-DUCOFFRE 061 22 21 84Grand-rue 52 6800 LIBRAMONTPONCELET 0478 22 41 87 - 061 41 50 62rue de Bravy 18 6887 HERBEUMONTRECOGNE 061 23 30 82Avenue de Bouillon 78 6800 LIBRAMONT
Calendrier des marchés Infos utiles
Collecte des immondices
A DATER du vendredi 1er avril :ramassage chaque vendredi.
Ramassage Papiers-Cartons
Le VENDREDI 13 mai 2016
Fermetures du Parc à conteneurs
JEUDI 05 juin 2016 (Ascension)
LUNDI 16 mai 2016 (Lundi de Pentecôte)
LUNDI 06 juin
Ramassage encombrants
Second ramassage: juin sur inscription UNIQUEMENT
(entre le mardi 24 mai et le mardi 31 mai 2016)
Voir calendrier 2016 – page 4)
La prochaine revue n° 143 paraîtra le vendredi 17 juin 2016
MERCI de rentrer vos articles sur CD dès qu’ils sont en votre possession ou par mail à l’adresse suivante :[email protected] et en tout cas,au plus tard pour le vendredi 20 mai 2016
Marché hebdomadaire
Chaque samedi de 15.00 h à 18.30 hrue Notre-Dame 18 à 6880 ORGEOInfos: Christine ANSAY – 061 41 16 30
Marché Fermier à la Ferme du Bijou
142R E V U E C O M M U N A L EMai • Juin 2016 • N°
Acremont, Assenois, Auby-sur-Semois, Biourge, Blancheoreille, Cugnon, Glaumont, Jéhonville, Mortehan, Nevraumont, Orgeo, Rossart, Sart
Bertrix
Orgeo inaugure sa station d’épurationProgramme « Artistes et Artisans »Bon d’achat « Façades fleuries »22-24 avril : Foire des vignerons
www.bertrix.be
Bertrix ma commune
142 • Mai - Juin 2016 31
Gare Place Gare Place Place
Avril 14 21 28Mai 5 12 19 26Juin 2 9 16 23 30
Dates PharmaciensSam. 09.04 FAMILIA BODYDim. 10.04 PETITJEANSam. 16.04 HUBERT-DEBARSYDim. 17.04 HENNEAUXSam. 23.04 FAMILIA BODYDim. 24.04 FAMILIA DEBOCKSam. 30.04 CASINDim. 01.05 LEGNIERE
JEUDI 05.05 LEGNIERESam. 07.05 HUBERT-DEBARSYDim. 08.05 FAMILIA ROBINETSam. 14.05 FAMILIA BODYDim. 15.05 LALOUX
LUNDI 16.05 LALOUXSam. 21.05 HUBERT-DEBARSYDim. 22.05 HUBERT-DEBARSYSam. 28.05 CASINDim. 29.05 HENNEAUXSam. 04.06 FAMILIA BODYDim. 05.06 PIERRET-DUCOFFRESam. 11.06 CASINDim. 12.06 PONCELETSam. 18.06 FAMILIA BODYDim. 19.06 FAMILIA BODY
Calendrier Revue «BERTRIX, Ma Commune» année 2016Bulletin N° Date prévue de remise du rédactionnel Date de parution
143 Vendredi 20 mai 2016 Vendredi 17 juin 2016144 Vendredi 05 août 2016 Vendredi 02 septembre 2016145 Vendredi 23 septembre 2016 Vendredi 21 octobre 2016146 Vendredi 18 novembre 2016 Vendredi 16 décembre 2016
Nous attirons votre attention sur le fait que, si les dates de parution resteront fixées pour toute l’année 2016, il n’en est pas de même pour la rentrée des articles qui peut,, pour l’une ou l’autre publication, être adaptée en fonction notamment des congés ou autres impératifs des différents concepteurs de la revue.Nous vous renvoyons donc à l’information qui est précisée chaque fois dans la brochure qui paraît et prévoit la date de dépôt des articles pour la suivante.Merci de votre attention.
PHARMACIES DU RÔLE DE GARDE « CENTRE-ARDENNE »
GARAGES COLLIN S.A. - LIBRAMONT : 061/22.21.66 - MARCHE : 084/31.63.06
S.P.R.L. F.L. MOTOR - FLORENVILLE : 061/31.10.55
Réalisati
on
: R
EG
IFO
sp
rl E
DIT
ION
- 5
070 F
osses-l
a-V
ille
- T
él. 0
71-7
4 0
1 3
7 -
Fa
x 0
71
-71
15
76
- E
-ma
il : in
fo@
reg
ifo
.be
Un projet
BERTRIXrue du stade
8APPART.
1, 2 & 3 chambres
CHANTIERTERMINÉ
APPART.TÉMOIN
061/29 24 14 - www.honesty.be
INFOS & VENTE
PEB B
50%VENDU