barrage du testet : le rapport des experts

5/19/2018 Barrage du Testet : le rapport des experts

1/62

!"# %%&&'(#%) *+,*-./ 0%)1

234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/ ?:.!@


2/62


3/62

!"#$%&' )*#*+,'

-% '.%#/&+"##%0%#1 %1 -2 -*/%'"33%0%#1 -2+,4'%

+566789 :; >?@A=B

%C6D89EFD GH 687ID9 GD J5885KD GD $ELD:F

!"#$%&

A,:-B5 4:.

!"#$%&' )*++,-

C!;A!5/8. ;A!A.:B 7/6 4*!,6D 7/6 /:83 /, 7/6 E*.F,6

."/00/ +,12*345C!;A!5/8. ;A!A.:B 7/6 4*!,6D 7/6 /:83 /, 7/6 E*.F,6

$#6$70/ 89:;


4/62


5/62

)"#&%"6?

G: H5665*! 78 IJ2KK L85 : 7*!!A B5/8 M B: .A7:+,5*! 78 4.A6/!, .:44*., : A,A+*!785,/ +*!E*.HAH/!, :8 7564*65,5E L8:B5,A 78 I*!6/5B>)@N

O:44*., IJ2KK !" %%&&'(#%) K:,/ 78 .:44*., P *+,*-./ 0%)1

?5,./ P 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/ 6@ P QH/ IJ2KK@ P W5+*B:6 XSOOUTD Y5/../ OU?ZS[C6:!6 B/6 :!!/3/6@ P (' & 1(

>)@ J857/ HA,]*7*B*;5L8/ 6^:44B5L8:!, :83 H5665*!6 +*!E5A/6 :8 IJ2KK

],,4PVV_/-5665H*N7/=/B*44/H/!,#78.:-B/N;*8=NE.VCQJV47EV%%`0%1#%0a;857/aH/,]*7*B*;5L8/a+;/77a0%)0a%'a%1a+B/0/b+:/N47E

G/6 .:44*.,/8.6 :,,/6,/!, L8/ B^5H4:.,5:B5,A 7^:8+8! 7^/!,./ /83 !^: A,A H56/ /!

+:86/ 4:. 7/6 5!,A.F,6 4:.,5+8B5/.6 *8 4:. 7/6 ABAH/!,6 7/ 6/6 :+,5=5,A6 4:66A/6*8 4.A6/!,/6N
http://webissimo.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/007204-02_guide_methodologique_cgedd_2012_05_04_cle2e6cae.pdfhttp://webissimo.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/007204-02_guide_methodologique_cgedd_2012_05_04_cle2e6cae.pdfhttp://webissimo.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/007204-02_guide_methodologique_cgedd_2012_05_04_cle2e6cae.pdfhttp://webissimo.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/007204-02_guide_methodologique_cgedd_2012_05_04_cle2e6cae.pdf


6/62

5$@@&"0/

+?'>@?AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB

C"'6/ D/' 0/#$@@&ED&6"$E'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF

C"'6/ ?' D/ @&E"N0/ #$E6/'6&7%/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :;0N)N G/ +*!,/3,/ U7*8.#J:.*!!/NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN)1

0N0N G/6 4B:!6 7/ ;/6,5*! 7/6 A,5:;/6NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN)b

0N(N G/ YJ2 78 -:665! =/.6:!, 78 ?/6+*8NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN)b

'()(*( ,%#-./0 12 30/45% 10 6 /#-23$578 9((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *:

'()('( ;0/ $070%20/ D/ DO"@J D/ =>&%"6? 60N' @$P/EE/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA88(N)N K/6+.54,5*! .:457/ 78 4.*9/,NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN00

(N0N U!:Bc6/ 7/6 5H4:+,6 78 4.*9/,NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN0(

)('(*( ;0 $0>@-5//#B0(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((')

)('('( ;# B0/754% 10 -# $070%20((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('C

)('()( ;D8?4-2754% E2#-57#75?0 10 -# $070%20((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('F

)('(C( G>@#


7/62

1N0N G: +*!E*.H5,A 78 E5!:!+/H/!,NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(0

C('(*( ;0/ #510/ H -M5$$5B#754% 1#%/ -0/ 15LL8$0%7/ 140%7/ @-45 12NO,POQ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )'

C('('( ;0 $0/@00 10 -# $070%20(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()X

F(*(C( I42$ 2%0 %42?0--0 #--40/ /74@-#@#$#5/4% 10/ 15LL8$0%70/ /4-2754%/(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()=

'N0N Y.A+56/. B/6 H*7:B5,A6 7/ ;/6,5*! 78 -:..:;/NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN (&

'N(N G/ 4.*9/, 7/ ,/..5,*5./NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN(&

'N1N U8,./6 :64/+,6 78 7*665/.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN1%

S$E#%>'"$EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA;8

,EE/T/'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA;;

:A C/660/ D/ @"''"$EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA;F

8A C"'6/ D/' J/0'$EE/' 0/E#$E60?/'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA;U

BA V"7%"$I0&J


8/62

+?'>@?

G/ 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/ ?:.!@ 6/ 65,8/ 7:!6 B/ -:665!#=/.6:!, 78 ?/6+*8D:EEB8/!, 78 ?:.!N


9/62

G: H5665*! 4.A+*!56/ 7/ 7AE5!5. /! U7*8.#J:.*!!/ P

! 8! =*B8H/ 7/ .AEA./!+/ 7/ 68-6,5,8,5*! :8 H5/83 A;:B M &%l 78 H:35H8H4.AB/=A ]56,*.5L8/ :=/+ 4.56/ /! +*H4,/ 7/6 =*B8H/6 7/ 4.ABR=/H/!, 4*665-B/6/! 7A-8, 7/ +:H4:;!/ 7:!6 B/6 +*8.6 7^/:8 p

! 7e:+,8:B56/. B/6 YJ2 ,*86 B/6 +5!L :!6 p

! 7/ ./H4B:+/. B/6 YJ2 4:. 7/6


10/62

C"'6/ D/' 0/#$@@&ED&6"$E'

:A+/@J%/0 %/' .WX J&0 D/' 5,WX DN' %$0' =>/ %/>0 ?%&7$0&6"$E0/@$E6/ Y J%>' D/ :9 &E'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:R

8A)"T/0 %/ K$%>@/ #$E60>&%"'&7%/ D/ '>7'6"6>6"$E Y ;;U 999 @B &> %"/>D/ G8R 999 @BM '$"6 >E K$%>@/ DO"00"I&6"$E D&E' %& 0/6/E>/ D/ 5"K/E' D/FR9 999 @B AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8:

BAL?Q"E"0 /E ,D$>0ZW&0$EE/ %/ K$%>@/ D/ 0?Q?0/E#/ D/ '>7'6"6>6"$E#$@@/ ?6&E6 &> @"/>T ?I&% Y H9 [ D> @&T"@>@ J0?%/K? /M &K/#J0"'/ /E #$@J6/ D/' K$%>@/' D/ J0?%NK/@/E6' J$''"7%/' /E D?7>6 D/#&@J&IE/ D&E' %/' #$>0' DO/&>AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8:

;A.0$#?D/0 Y >E/ 0?K"'"$E D/ %O/E'/@7%/ D/' .WX D/ J%>' D/ #"E= &EE?/'DO&E#"/EE/6?M 6&E6 /E #/ =>" #$E#/0E/ %/' D?7"6' D/ '&%>70"6?M =>/ %&

D?6/0@"E&6"$E D> K$%>@/ D/ '>7'6"6>6"$EM '>0 %& 7&'/ J0?Z#"6?/AAAAAAAAAAAAAAA8:

FA+/K$"0 %/' @$D&%"6?' D/ I/'6"$E J0?K>/' D&E' %O&00\6? DO&>6$0"'&6"$EM'/%$E %/' J0"E#"J/' ?E$E#?' #" &K&E6M %/ #&' ?#


11/62

:BA)&"0/ J0$#?D/0 Y >E/ &E&%P'/ '#"/E6"Q"=>/ D/ %c"@J D> #>@>% D/J0?%NK/@/E6' /' J0?K"'"7%/'M#&D0/0 %/' %"@"6/' #/J6&7%/'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA;:

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


12/62

C"'6/ J0$`/6 D/ 5"K/E'

X53/. B/ =*B8H/ +*!,.:+,8:B56:-B/ 7/ 68-6,5,8,5*! M 11h %%% H( :8 B5/8 7/`0b %%% H(D 6*5, 8! =*B8H/ 7e5..5;:,5*! 7:!6 B: ./,/!8/ 7/ ' I?E?0&%

O/H4B:+/. B/6 YJ2 4:. 7/6


13/62

2!;:;/. 8!/ /34/.,56/ 98.575L8/ !:,5*!:B/ 4*8. 4.*4*6/. 8!/ E:o*! E5:-B/ 7/7A65;!/. B/6 -A!AE5+5:5./6 7/6 4*H4:;/6 /! .5=5R./ .A:B5H/!,A/D L85 6*5,6,:-B/ 7:!6 B/ ,/H46N

1%

X:5./ 4.*+A7/. M 8!/ :!:Bc6/ 6+5/!,5E5L8/ 7/ B^5H4:+, 78 +8H8B 7/4.ABR=/H/!,6 ]5=/.!:83 4*8.D M 4:.,5. 7/6 /EE/,6 -5*B*;5L8/6 4.A=565-B/6D+:7./. B/6 B5H5,/6 :++/4,:-B/6

1)

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


14/62

4E60$D>#6"$E

G/ 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/ 7A4:.,/H/!, 78?:.!@ : A,A 7A+B:.A 7^8,5B5,A 48-B5L8/D 7A+B:.A 7^5!,A.F, ;A!A.:B /, :8,*.56A :8 ,5,./ 7/ B:B*5 68. Be/:8 4:. :..F,A6 4.AE/+,*.:83 /, 5!,/.#4.AE/+,*.:83 7/6 0 /, ( *+,*-./ 0%)(N I/67A+565*!6 *!, A,A +*!,/6,A/6 7/=:!, B/ 98;/ :7H5!56,.:,5E /, Be5!6,.8+,5*! /6, /!+*./ /!+*8.6N G/ +*!6/5B ;A!A.:B 78 ?:.! /6, B/ H:n,./ 7e*8=.:;/D /, : +*!E5A 6: .A:B56:,5*! 4:.H:!7:, 7/ ;/6,5*! M B: I*H4:;!5/ 7eUHA!:;/H/!, 7/6 I*,/:83 7/ J:6+*;!/>IUIJ@

G/ -:..:;/ =56/ M +.A/. 8!/ ./,/!8/ 7/ ) '%% %%% H (68. B: .5=5R./ B/ ?/6+*8D 7/6,5!A/M ;:.:!,5. 8! 7A-5, *-9/+,5E 7eA,5:;/ 7/ )'% BV6 M Be/!,.A/ 7/ Q*!,:8-:!D 4*8. 7/6.:56*!6 7/ 6:B8-.5,A /, 7e:HAB5*.:,5*! 78 H5B5/8D /, M 6A+8.56/. Be5..5;:,5*! 7/4856 B/+*8.6 7e/:8 /! +*H4/!6:!, B/6 4.ABR=/H/!,6 /356,:!,6D +*!E*.HAH/!, :8 4B:! 7/;/6,5*! 7/6 A,5:;/6 78 ?/6+*8N

I/ 4.*9/, /6, =5=/H/!, +*!,/6,A 4:. L8/BL8/6 :+,/8.6 B*+:83 /, .A;5*!:83D :=/+ 8!/*++84:,5*! 7/6 B5/83D /, : 686+5,A 4B865/8.6 H:!5E/6,:,5*!6N

G/6 :.;8H/!,6 7/6 *44*6:!,6 4*.,/!, 68. Be*44*.,8!5,A 78 4.*9/,N CB6 +*!657R./!, L8/ 6:.A:B56:,5*! =56/ M 6:,56E:5./ 7/6 -/6*5!6 68.A=:B8A6D !/ -A!AE5+5:!, L8eM 8! E:5-B/!*H-./ 7e:;.5+8B,/8.6D /, L8/ B: 75B8,5*! 7/ B: 4*BB8,5*! 4.*785,/ 4:. 8!/ B:5,/.5/ M Be:=:B/6, 8! E:83 4.A,/3,/N G/ 4.*9/, 7A,.85.:5, 8!/ m*!/ A+*B*;5L8/ 7e5!,A.F, H:9/8.N 2!E5!D B:H*-5B56:,5*! 7/6 E*!76 /8.*4A/!6 7:!6 B/ E5!:!+/H/!, 6/.:5, +*!,.:5./ :8 KOKO)Q575#Yc.A!A/6 :8 H*,5E L8/ B/ 4.*9/, ;A!A./.:5, 8!/ :8;H/!,:,5*! 7/6 68.E:+/6 5..5;8A/6N

Y:. B/,,./ 7/ H5665*! 78 0& 6/4,/H-./ 0%)1D B: H5!56,./ 7/ Be/!=5.*!!/H/!, /, 787A=/B*44/H/!, 78.:-B/ /, 7/ BeA!/.;5/ : 7/H:!7A :8 =5+/#4.A657/!, 78 +*!6/5B ;A!A.:B

7/ Be/!=5.*!!/H/!, /, 78 7A=/B*44/H/!, 78.:-B/ 8!/ /34/.,56/ 78 4.*9/,D 8! /3:H/!7/6 :.;8H/!,6 78 H:n,./ 7e*8=.:;/ /, 7/6 *44*6:!,6D 8!/ A+*8,/ 7/ Be/!6/H-B/ 7/64:.,5/6 :E5! 7e:-*8,5. :8,:!, L8/ 4*665-B/ M 8!/ +*!+5B5:,5*! 7/6 4*5!,6 7/ =8/N

GeAL854/ 7/ H5665*! 7A65;!A/ M +/, /EE/, 6e/6, ./!78/ 68. 4B:+/ 4:. ,.*56 E*56D : =565,A B:=:BBA/D B/ 65,/ 78 4.*9/, 7/ ./,/!8/D :5!65 L8/ L8/BL8/6 /H4B:+/H/!,6 7/ H/68./6+*H4/!6:,*5./6N 2BB/ : ./!+*!,.A M UB-5 /, ?*8B*86/ 7/ !*H-./86/6 4/.6*!!/6 :c:!,4:.,5+54A M Be]56,*5./ *8 M Be5!6,.8+,5*! 7/ +/ 7*665/.0N U4.R6 8! 4./H5/. ./!7/m#=*865!E.8+,8/83D /BB/ : 48 ./!+*!,./. B/6 ./4.A6/!,:!,6 7/6 *44*6:!,6 :8 4.*9/,N 2BB/ 6e/6,E:5, +*HH8!5L8/. 7/ !*H-./86/6 45R+/6D : 7/H:!7A 7/6 ,.:5,/H/!,6 7/ 7*!!A/6+*H4BAH/!,:5./6 4*8. A+B:5./. B/6 :.;8H/!,6 /!,/!786 /, B/6 +]*53 4*665-B/67e:7:4,:,5*! 7/ +/ 4.*9/,N 2BB/ : /!E5! ./!+*!,.A *8 6^/6, /!,./,/!8/ :=/+ 8!/ 7/H5#

7*8m:5!/ 7^:;.5+8B,/8.6 4*,/!,5/BB/H/!, +*!+/.!A6N

2BB/ : :!:Bc6A +/ 7*665/. 7:!6 B: 4/.64/+,5=/ 4B86 B:.;/ 7/ B: ;/6,5*! 7/6 A,5:;/6 78-:665! U7*8.#J:.*!!/N

U Be5668/ 7/ 6/6 ,.:=:83D /BB/ ./+*HH:!7/ 8! +/.,:5! !*H-./ 7e:7:4,:,5*!6 78 4.*9/,DH:56 68.,*8, 6*8B5;!/ B/6 5!EB/35*!6 L85 B85 4:.:566/!, !A+/66:5./6 7:!6 B: H56/ /!q8=./ 78 4.*,*+*B/ 5..5;:,5*! 65;!A /! 0%)) /!,./ Bed,:, /, B/6 +]:H-./6 .A;5*!:B/67e:;.5+8B,8./ 78 -:665! U7*8.#J:.*!!/ 4*8. L8/ +/B85#+5 48566/ 6/ +*!+.A,56/. 7:!6 8!+*!,/3,/ 4B86 6/./5! N

)

K*+8H/!, .A;5*!:B 7/ 7A=/B*44/H/!, .8.:BN0 IE :!!/3/ 0 P B56,/ 7/6 4/.6*!!/6 ./!+*!,.A/6

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


15/62

:A 3E 6/00"6$"0/ &I0"#$%/ /6 0>0&% &JJ&>K0"

:A:A C/ 7&''"EZK/0'&E6 D> 1/'#$>

G/ ?/6+*8 /6, 8! :EEB8/!, .5=/ 7.*5,/ 78 ?:.! L8^5B ./9*5!, M Q*!,:8-:!N G/ ?/6+*8!/,/6, 8! :EEB8/!, .5=/ 7.*5,/ 78 ?/6+*8 L8^5B ./9*5!, M ''l@ 78 ?:.!#/,#J:.*!!/ >1(l@ /, 7/ Z:8,/#J:.*!!/ >0l@N CB 6^:;5, 7^8! ,/..5,*5./ ,.R6.8.:B *++84A H:9*.5,:5./H/!, 4:. B^:;.5+8B,8./ /, B: E*.F,N

IE :!!/3/ 1 P +:.,/ !") P G/6 +*HH8!/6 78 -:665!#=/.6:!, 78 ?/6+*8 N

G: ,*4*;.:4]5/ 6/ +:.:+,A.56/ 4:. P

! B^/356,/!+/ 7/ 7/83 =:BBA/6 >+/BB/6 78 ?/6+*8 /, 78 ?/6+*8!/,@ :8 E*!7

7^:H4B/8. :66/m B5H5,A/ >/!,./ )%% /, '%% HR,./6@ *j +*/356,/!, ;.:!7/6+8B,8./6D 4.:5.5/6 /, L8/BL8/6 4/84B/.:5/6N G/6 m*!/6 ]8H57/6 6*!, 4/8H:.L8A/6N G^5..5;:,5*! c /6, E.AL8/!,/D H:56 B*5! 7^F,./ ;A!A.:B56A/ p

! 7/6 m*!/6 7/ 4/!,/D ./B:,5=/H/!, :++57/!,A/6D 4.*45+/6 6*5, M B: E*.F, 6*5,DB*.6L8/ B: HA+:!56:,5*! /6, 4*665-B/D M 7/6 +8B,8./6 6R+]/6 >-BAD *.;/D 6*.;]*D,*8.!/6*B@D /, L85 *EE./!, 7/6 65,/6 E:=*.:-B/6 M B: +.A:,5*! 7/ ./,/!8/6+*BB5!:5./6N GM :8665D 7/6 AL854/H/!,6 7e5..5;:,5*! *!, A,A *-6/.=A6D 7*!, B:H56/ /! q8=./ /6, 6:!6 7*8,/ 4/8 :56A/ p

! 8!/ m*!/ 7/ 4B:,/:8 *j 6/ 6*!, 7A=/B*44A/6 7/6 +8B,8./6 B/ 4B86 6*8=/!,6R+]/6D 4:.E*56 5..5;8A/6 /! E*!+,5*! 7/6 7564*!5-5B5,A6 /! /:8 *EE/.,/6 4:. B/6

./,/!8/6N

:A8A Cc&I0"#>%6>0/ /6 %& J%/ D/ %c"00"I&6"$E

r5/! L8^/! !/, ./+8BD B^:;.5+8B,8./ *++84/ /!+*./ hhl 7/ +/ ,/..5,*5./N CB 6^:;5, 7^8!/:;.5+8B,8./ E:H5B5:B/ L85 6^/3/.+/ 7:!6 7/6 +*!75,5*!6 ./B:,5=/H/!, 75EE5+5B/6N

IE :!!/3/ 1 P +:.,/ !"0 P B^*++84:,5*! 78 6*B 7:!6 B/ -:665!#=/.6:!, 78 ?/6+*8N

YB865/8.6 A=*B8,5*!6 *!, +:.:+,A.56A B^:;.5+8B,8./ 7/ +/ ,/..5,*5./ :8 +*8.6 7/6 )%7/.!5R./6 :!!A/6(D ,:!, 7:!6 B: 6,.8+,8./ 7/6 /34B*5,:,5*!6 L8/ 68. B: !:,8./ 7/6

+8B,8./6 /, Be86:;/ 7/ Be5..5;:,5*!N

G: 6,.8+,8./ 7/6 /34B*5,:,5*!6 : E*.,/H/!, A=*B8A P

! 75H5!8,5*! 7/ B: 68.E:+/ :;.5+*B/ 8,5B/ >#0&l@ 7*!, B/ !*H-./ /6, 4:66A 7/)%(h M `(h p +/ 4]A!*HR!/ /6, 4:.,5+8B5R./H/!, H:.L8A 4*8. B/6 /34B*5,:,5*!6

(G/6 7*!!A/6 5668/6 78 OJU ./!=*5/!, :83 /34B*5,:,5*!6 7*!, B/ 65R;/ /6, 65,8A 68. B/6 +*HH8!/6 78 -:665! 78?/6+*8D 7A78+,5*! E:5,/ 7/6 +*HH8!/6 4*8. B/6L8/BB/6 B: 4.*4*.,5*! 78 ,/..5,*5./ /6, 5!EA.5/8./ M )' l 68. +/ -:665!=/.6:!,N

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


16/62

7/ ,c4/ 4*Bc+8B,8./#AB/=:;/ >#'0l@D 7^AB/=:;/ -*=5! /, *=5! >#'%l@ D H:56A;:B/H/!, 4*8. B: =5,5+8B,8./ >#1(l@ p

! :8;H/!,:,5*! 7/ B: ,:5BB/ H*c/!!/ 7/6 /34B*5,:,5*!6 L85D /! 4:66:!, 7^/!=5.*!(% M 1% ]/+,:./6D ./6,/!, ,*8,/E*56 7/ ,:5BB/ H*7/6,/N

G: !:,8./ 7/6 +8B,8./6 : :8665 +]:!;AD 6/ ,.:7856:!, /! 0%)% 4:. 8!/ 4.A7*H5!:!+/7/6 /34B*5,:,5*!6 /! ;.:!7/ +8B,8./ L85 ./4.A6/!,/!, 1%l 78 ,*,:B /, 7*!, B/ !*H-./ /6,6,:-B/N UB*.6 L8/ B/6 +8B,8./6 6R+]/6 *8 E:5-B/H/!, 5..5;8A/6 >+A.A:B/6 M 4:5BB/D 6*.;]*D,*8.!/6*B@ *!, 4.*;./66AD 78 H*5!6 /! =:B/8. ./B:,5=/D B/6 4.*78+,5*!6 B5A/6 M B^AB/=:;/>4.:5.5/6D H:s6 E*8..:;/@ *!, 75H5!8AN K/ H:!5R./ ;B*-:B/D B/ H:s6D L85 6/ .A4:.,5, M68.E:+/6 A;:B/6 /!,./ H:s6 ;.:5!D H:s6 6/H/!+/ /, H:s6 E*8..:;/D /6, /! !/,,/.A;./665*! >0 h%% ]: /! 0%%%D ) b`% ]: /! 0%)%@N CB /! =: 7/ HFH/ 4*8. B/6 +8B,8./664A+5:B56A/6 >=/.;/.6D BA;8H/6@N

IE :!!/3/ 1 P +:.,/ !"( P +8B,8./ H:9*.5,:5./ 4:. nB*, 7:!6 B/ -:665!#=/.6:!, 78 ?/6+*8 t/34B*5,:,5*!6 7/ B: B56,/ KCJN

G/6 68.E:+/6 5..5;8A/6 *!, 75H5!8A 7e8! ,5/.6 /!,./ 0%%% /, 0%)%D 4:66:!, 7/ ' `%% M (h%% ]: /, !/ ./4.A6/!,/!, 4B86 L8/ )0D'l 7/ B: 68.E:+/ :;.5+*B/ 8,5B/ :8 B5/8 7/ )hD'l/! 0%%%N I/+5 : A,A +*!E5.HA B*.6 7/ 4B865/8.6 /!,./,5/!6 :=/+ 7/6 :;.5+8B,/8.6 L85 *!,6864/!78 *8 .A785, B: 68.E:+/ 5..5;8A/ -5/! L8/ B/8. ./66*8.+/ !/ 6*5, 4:6 B5H5,:!,/NW*6 /!,./,5/!6 6/H-B/!, H*!,./. L8/ B: +]8,/ 78 4.53 7/6 +A.A:B/6 7/6 :!!A/6 0%%b#0%%` : 686+5,A 7/6 +*H4:.:56*!6 7/ H:.;/6 !/,,/6 /!,./ +8B,8./6D :-*8,566:!, :87A=/B*44/H/!, 7/6 +8B,8./6 6R+]/6 :8 7A,.5H/!, 7/6 +8B,8./6 5..5;8A/6 B/6 4B86/35;/:!,/6 /! ,/.H/6 7/ +]:.;/ 7/ ,.:=:5BN G/ ./!+]A.566/H/!, 7/6 +*8.6 7/4856 0%)%!e: 4:6 5!=/.6A +/,,/ A=*B8,5*!N [!/ 4B86 ;.:!7/ 6AB/+,5=5,A 7/ B^/H4B*5 7/ B^5..5;:,5*! /6,*-6/.=A/D B5A/ :83 +*!,.:,6 7/ H:s6 6/H/!+/D M B: H:n,.56/ 7/ +/.,:5!/6 A,:4/6 +BA6 7/7A=/B*44/H/!, 7/6 4B:!,/6 *8 :83 4.*78+,5*!6 =56:!, B: ;:.:!,5/ 7e8!/ -:6/E*8..:;R./ 4*8. B/6 AB/=:;/6N G: ./B:,5=/ 7564*!5-5B5,A 78 E*!+5/. : 6:!6 7*8,/ E:+5B5,A

+/,,/ A=*B8,5*!N U5!65D 5B /6, E.:44:!, 7/ =*5. L8/ Be5!=/6,566/H/!, 5H4*.,:!, /! ./,/!8/65!75=578/BB/6 /6, :89*8.7e]85 B:.;/H/!, 6*86 8,5B56AN

:ABA C/ 1/'#$> /6 %/ 1/'#$>E/6

G/ ?/6+*8 /, B/ ?/6+*8!/, 6*!, 7/ 4/,5,6 +*8.6 7^/:8 7/ +*,/:83 7:!6 B/8. 4:.,5/:H*!, 4856 7/ 4B:5!/ 7:!6 B/8. +*8.6 :=:BN CB6 6*!, H:.L8A6 4:. 7/6 A,5:;/6 6A=R./6 /,7/ E.AL8/!,/6 4A.5*7/6 7^:66/+1N U ,5,./ 5!75+:,5E'D /, /! H*-5B56:!, B/6 7*!!A/6 7/ B:6,:,5*! ]c7.*HA,.5L8/ 7/ BV6@ /! :!!A/ L85!L8/!!:B/ 6R+]/ /, B/ 7A-5, H*c/! H/!68/B B/ 4B86 E:5-B/ 7/ B^:!!A/

/! :!!A/ L85!L8/!!:B/ 6R+]/ >vQWU' @ 7/ h BV6N

Y:.:BBRB/H/!,D B/6 7A-5,6 +:B+8BA6 M


17/62

G/ ?/6+*8 +*!6,5,8/ B: H:66/ 7^/:8 +*75E5A/ XO 0%& :8 ,5,./ 7/ B: 75./+,5=/ +:7./ 68.B^/:8N G^A+]A:!+/ 0%0) /6, E53A/ 4*8. B^:,,/5!,/ 78 -*! A,:, ;B*-:B >0%)' 4*8. B/ -*!A,:, +]5H5L8/@N Y*8. +/ E:5./D B/ 6+]AH: 75./+,/8. 7e:HA!:;/H/!, /, 7/ ;/6,5*! 7/6/:83 >KS2@ 7/ )%% BV6D 4856)'% BV6 :4.R6 .A:B56:,5*! 78 -:..:;/ 7/ 0&% J&>K0/ /6 '$>' #$E60&"E6/


18/62

G: +]:H-./ 7^:;.5+8B,8./ +*!657R./ L8/ B/ 4.*9/, 7/ ./,/!8/ 78


19/62

8A L/' 7/'$"E' 0?/%'M @&"' ?K&%>?' D/ @&E"N0/ #$E6/'6&7%/

G/ 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/ / %/' 0NI%/' D/ '>7K/E6"$E J&0 %/' &>6$0"6?' J>7%"=>/' E/ '$E6 J&' %/'@\@/' J$>0 %& '>7'6"6>6"$Ee'?#>0"'&6"$EM /6 J$>0 %O&>I@/E6&6"$E D> K$%>@/D"'J$E"7%/ J$>0 "00"I>/0N

G/6 4.:,5L8/6 4*8. c 4:.=/!5. =:.5/!, 6/B*! B/6 756,.5+,6 ]c7.*;.:4]5L8/6 >-:665!@D /,+*!7856/!, M 7/6 A+:.,6 :44.A+5:-B/6D :5!65 L8/ Be: 6*8B5;!A B/ .:44*., 7/ Y]5B544/Q:.,5! w G: ;/6,5*! L8:!,5,:,5=/ 7/ Be/:8 /! :;.5+8B,8./ p 8!/ !*8=/BB/ =565*!D 4*8. 8!

H/5BB/8. 4:.,:;/ xN

8A:A C/ #$E6/T6/ ,D$>0ZW&0$EE/

Z56,*.5L8/H/!,D B/6 4.ABR=/H/!,6 A,:5/!, :8,*.56A6 /! 7A-5,D 6:!6 4./!7./ /! +*H4,/B/8. /EE/, +8H8BAD !5 E53/. 7e*-B5;:,5*! 7/ +*H4,:;/ 7/6 =*B8H/6 4.AB/=A6D 6:8E +/83:8,*.56A6 7/4856 )&&( :8 ,5,./ 7/ B^:.,5+B/ G 0)1#) 78 +*7/ 7/ B^/!=5.*!!/H/!,N

X:8,/ 7e8!/ +*!!:566:!+/ 4.A+56/ 7/6 =*B8H/6 4.AB/=A6D B/6 7A-8,6 7/ B: ;/6,5*!L8:!,5,:,5=/D M 4:.,5. 7/ )&&``D *!, A,A +*!785,6D !*! 68. B: -:6/ 7/6 4.ABR=/H/!,6.A/B6D H:56 M 4:.,5. 7/6 68.E:+/6 5..5;8A/6 7A+B:.A/6 :8 ,5,./ 7/ B: 4*B5,5L8/ :;.5+*B/

+*HH8!/ >YUI@ :83L8/BB/6 *! :EE/+,:5, 7/6 -/6*5!6 E*.E:5,:5./6 M B^]/+,:./N I/,,/:44.*+]/ /6, 7/=/!8/ 5H4*665-B/ :=/+ B: .AE*.H/ 7/ B: YUI /! 0%%&D L85 H/, E5! M B:68.4.5H/ w +8B,8./ 5..5;8A/ xD /, 7*!+ :83 7A+B:.:,5*!6 7/ 68.E:+/ +*../64*!7:!,/6N G/E*.E:5, :44B5L8A A,:5, /! *8,./ B85#HFH/ 756+8,:-B/N

G/ +*H4,:;/ 7/ B^/:8 4.AB/=A/hA,:!, 8!/ +*!75,5*! 7^:++R6 :83 :57/6 YUI E53A/6 4:.B/ 7A+./, 0%%)#0)0D B/6 7*!!A/6 6*!, +*!657A.A/6 +*HH/ +*H4BR,/6 /, E5:-B/6 M 4:.,5.7/ 0%%1N K/4856 +/,,/ 7:,/D B/6 :;/!+/6 7/ B^/:8 7564*6/!, 7/ 7*!!A/6 8,5B56:-B/6 68.B/6 =*B8H/6 4.AB/=A6D /! 4:.,5+8B5/. 4*8. B/6 5..5;:!,6 6*8H56 M ./7/=:!+/D +^/6,#M#75./4.AB/=:!, 4B86 7/ ` %%% H(V:!N I/6 7*!!A/6 6*!, 7564*!5-B/6D 78 H*5!6 6*86 8!/E*.H/ :;.A;A/N

K:!6 B/6 w m*!/6 7/ .A4:.,5,5*! 7/6 /:83 x L85 +*!+/.!/!, 8!/ ;.:!7/ 4:.,5/ 78 -:665!U7*8.#J:.*!!/D B/ 6/85B 7^:8,*.56:,5*! /6, :-:566A M h H(V] /! /:8 7/ 68.E:+/ /, /!/:8 6*8,/..:5!/N

G/6 w 4.*,*+*B/6 5..5;:,5*! x *!, A,A 65;!A6 4:. Bed,:, /, B/6 +]:H-./6 .A;5*!:B/7^:;.5+8B,8./ UL85,:5!/D Q575#Yc.A!A/6 /, Y*5,*8#I]:./!,/6 7:!6 8!/ 4A.5*7/ 7/ E*.,/6,/!65*!6D :B*.6 L8/ B/6 4.5!+54/6 7/ ;/6,5*! L8:!,5,:,5=/ 56686 7/ B: B*5 68. Be/:8 7/0%%b 4/5!:5/!, M 6/ H/,,./ /! 4B:+/N G/6 5!+*]A./!+/6 7/ B: ;/6,5*! /! 7A-5,D B/65!,/.75+,5*!6 7/ 4.ABR=/H/!, M .A4A,5,5*! :44/B:5/!, 8!/ :=:!+A/ 4:. B: ./+]/.+]/ 7/

`

W*,/ HA,]*7*B*;5L8/ 68. B/6 4B:!6 7/ ;/6,5*! 7/6 A,5:;/6h U.,5+B/ G 0)1#h 78 +*7/ 7/ B^/!=5.*!!/H/!,N

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


20/62

./66*8.+/6 7/ 68-6,5,8,5*! !*8=/BB/6D /, 4:. B: H56/ /! 4B:+/ 7/6 *.;:!56H/6 8!5L8/67/ ;/6,5*! +*BB/+,5=/N

Y:. :5BB/8.6D w !" $%&'%$ () * +,-./'+"&'%$ 0 L#57 -D43[07 10 18L5%5754%/ ?#$5#3-0/ \xNY*8. +/.,:5!6D 5B 6^:;5, 7/ ;:.:!,5. B/ =*B8H/ 4.AB/=A 1 :!!A/6 68. ' *8 & :!!A/6 68. )%DB/L8/B 4/8, F,./ :H48,A 4:. 8!/ 7A+565*! 7^5!,/.75+,5*! 7/6 4*H4:;/6 /! +:6 7/4A!8.5/ 7/ B: ./66*8.+/N Y*8. 7^:8,./6D 5B 6^:;5, 7/ 6A+8.56/. B/ ./=/!8 7/ B^:;.5+8B,/8.5..5;:!, /! B85 7*!!:!, :++R6 M 7/6 =*B8H/6 !*8=/:83 B85 4/.H/,,:!, 6*5, 7^:8;H/!,/.6/6 684/.E5+5/6 5..5;8A/6D 6*5, 7/ +*!=/.,5. 6/6 68.E:+/6 =/.6 7/6 4.*78+,5*!6 4B86.AH8!A.:,.5+/6 H:56 6*8=/!, 4B86 w ;*8.H:!7/6 x /! /:8N G: E.AL8/!+/ 7/ 4B86 /!4B86 E*.,/ 7/6 :BA:6 +B5H:,5L8/6 /, B: =*B:,5B5,A 7/6 +*8.6 7/6 7/!.A/6 :;.5+*B/67AH*!,./!, B: B5H5,/ 7/ +/,,/ !*,5*! 7/ 6A+8.56:,5*!N

C& f '>7'6"6>6"$E g /6, A;:B/H/!, 8!/ !*,5*! L85D +*HH/ B^5!75L8/ B/ .:44*.,w Q:.,5! x 7/ 985! 0%)( w L#57 -D43[07 1D2%0 @$8]0%/54% >2-75@-0( Z0--0S@-#0%7 1D2%0 $0//42$


21/62

! B: 4.A6/!+/ 7e8!/ 6*+5A,A 7e:HA!:;/H/!, .A;5*!:BD B: IUIJD 4*8=:!, 6/68-6,5,8/. :83 +*BB/+,5=5,A6 4*8. .A:B56/. +/.,:5!/6 *4A.:,5*!6 7e]c7.:8B5L8/D 6*5,+*HH/ +*!+/665*!!:5./D 6*5, 4:. +*!=/!,5*! 7e:HA!:;/H/!,D : +*!785, +/BB/6#+5 M c ./+*8.5. .A;8B5R./H/!,N

G/ -:665! =/.6:!, 78 ?/6+*8 /6, +B:66A /! m*!/ 7/ .A4:.,5,5*! 7/6 /:83N Ge*-9/+,5E M,/.H/ /6, 7/ 4:.=/!5. M 8!/ 65,8:,5*! 7:!6 B:L8/BB/ 7/6 ./6,.5+,5*!6 7e86:;/!e5!,/.=5/!!/!, :8 4B86 L8e8!/ :!!A/ 68. +5!LN

G/ YJ2 78 ?/6+*8 : A,A AB:-*.A 6*86 H:n,.56/ 7e*8=.:;/ 78 +*!6/5B ;A!A.:B 78 ?:.!#/,#J:.*!!/D :=/+ 8!/ 4./6,:,5*! 7/ B: IUIJ))68. B/ =*B/, ]c7.:8B5L8/ 7R6 0%%0N CB :

)% 2' P X:+5B5,/. B: ;/6,5*! AL85B5-.A/ 4:. 7/6 7AH:.+]/6 +*!+/.,A/6 7/ 4B:!5E5+:,5*!N CB /6, 4.A+56A L8/ w +/67AH:.+]/6 w 57/!,5E5/!,D 68. B: -:6/ 7^:!:Bc6/6 +*i,6V-A!AE5+/6D B: +*!,.5-8,5*! ./64/+,5=/ 7/ B: ;/6,5*! .:,5*!!/BB/7/ B^/:8 /, B: .A:B56:,5*! 7^A+*!*H5/6 7^/:8D B: H*-5B56:,5*! 7/ ./,/!8/6 /356,:!,/6D B: +.A:,5*! 7/ !*8=/BB/6.A6/.=/6 /! /:8NNNN7:!6 B/ +:6 7/ YJ2D /BB/6 E*.H:B56/!,D 7:!6 8! 7*+8H/!, 6*8H56 M B: =:B57:,5*! 7/6 4:.,/!:5./6/, 7/ Bed,:,D B/6 .R;B/6 /, B/6 H*7:B5,A6 7/ ;/6,5*! +*BB/+,5=/ /, *4A.:,5*!!/BB/ 7/6 ./66*8.+/6 /, 7/6 4.ABR=/H/!,6DB/ +:B/!7.5/. 7/ H56/ /! q8=./ 7/6 6*B8,5*!6NNDB^A=*B8,5*! =/.6 8! *8 4B865/8.6


22/62

A,A :44.*8=A 4:. B: 4.AER,/ 78 ?:.!#/,#J:.*!!/ B/ )` H:.6 0%%1N CB E53/ 7/6 *-9/+,5E67/ 7A-5, M ,/.H/D ./4.56 8B,A.5/8./H/!, 7:!6 B/ 7/'$"E D/ f '&%>70"6? g

G/6 :!:Bc6/6 7/ L8:B5,A 7/ Be/:8 7564*!5-B/6 /! 0%%0 H/,,:5/!, /! A=57/!+/ 7/834:.:HR,./6 7A+B:66:!,6D B/6 H:,5R./6 /! 6864/!65*!D /! B5/! :=/+ B/6 6*B6 !86 4/!7:!,Be]5=/. /, B/ ./B5/E H:.L8AD /, B/ 4]*64]*./N

CB !ec : 4:6 7e86:;/ /:8 4*,:-B/ !5 68. B/6 .5=5R./6 !5 68. B: !:44/ 7e:++*H4:;!/H/!,N

G/6 7564*65,5E6 7e:66:5!566/H/!, +*BB/+,5E6 /, 5!75=578/B6 A,:5/!, :B*.6 4/8 4/.E*.H:!,6NG: 65,8:,5*! 7e:89*8.7e]85 /6, +*!E*.H/N

2! ./=:!+]/D B: B:5,/.5/ :89*8.7e]85 W8,.5-5*@ 4.*=*L8:5, 8!/!/,,/ 7A;.:7:,5*! 7/ B: L8:B5,A 78 ?/6+*8 4:. 6*! ./9/, M )Dh kH M Be:H*!, 7/ B:

+*!EB8/!+/ :=/+ B/ ?:.!N G/6 +:B+8B6 +*!7856:5/!, M 7AE5!5. 7/6 7A-5,6 7/ 6:B8-.5,A+*H4.56 /!,./ (%% /, (b% BV6N I/, *-9/+,5E A,:!, 5!:++/665-B/ :8 ./;:.7 7/6 =*B8H/6!A+/66:5./6D B/ YJ2 : ./,/!8 8!/ =:B/8. 7/ )'% BV6 M ,/.H/ M


23/62

Ge:+,8:B56:,5*! 7/ 0%%& !e: 4:6 .A/3:H5!A +/, :64/+,N I/ !e/6, L8/ .A+/HH/!, L8/Be*! : +*!6,:,A L8/ B: !*8=/BB/ 6,:,5*! 7eA48.:,5*! 7/ B: B:5,/.5/D H56/ :83 !*.H/6D /, 7/4/.E*.H:!+/6 +*!E*.H/6 :83 H/5BB/8./6 ,/+]!5L8/6 7564*!5-B/6D ./9/,,/ H*5!6 7/ 0H5BB5;.:HH/VB5,./ >H;VB@ 7/ 4]*64]*./N KR6 B*.6D B/ 7A-5, 7/ 6:B8-.5,A 7/ )'% BV64/.H/,,.: Be:,,/5!,/ 78 -*! A,:, 4*8. +/ 4:.:HR,./N

8ABA8A C/' 0/6/E>/' #$%%"E&"0/'

G/6 /34B*5,:!,6 :;.5+*B/6 *!, E*.,/H/!, 5!=/6,5 7:!6 B/6 ./,/!8/6 +*BB5!:5./65!75=578/BB/6N S! /! 7A!*H-.:5, )hh /! 0%%0D )h' M )&h :89*8.7e]85 6/B*! B/6 6*8.+/6D4*8. 8!/ +:4:+5,A +8H8BA/ 7/ 1D( QH(N CB /356,/ )% ./,/!8/6 7/ 4B86 7/ `' %%% H(D

4*8. 8!/ +:4:+5,A +8H8BA/ 7/ &b' %%% H(N I/6 ./,/!8/6 +:4,/!, B/6 /:83 7/.8566/BB/H/!, /, 5!,/.+/4,/!, (0 l 78 -:665! =/.6:!,N 2! 0%%0D ) ``% ]: A,:5/!,5..5;8A6 7/4856 +/,,/ ./66*8.+/N

IE :!!/3/ 1 P +:.,/ !"' P ./,/!8/6 +*BB5!:5./6 7:!6 B/ -:665!#=/.6:!, 78 ?/6+*8 /, 78?/6+*8!/, >h) /, h0@N

G/ =*B8H/ H:35H:B 8,5B56A M 4:.,5. 7/ +/6 ./,/!8/6 68. B: 4A.5*7/ 0%%1V0%)0 /6, 7/ )D)H5BB5*!6 7/ H(D +/ L85D +*H4,/ ,/!8 7/ B: -:566/ 7/6 68.E:+/6 5..5;8A/6 +*!6,:,A/ /!0%)%D +*../64*!7 M 8! =*B8H/ :44*.,A 7/ Be*.7./ 7/ h%% M ) )%% H (V]: /, 4:. :!N I/4*,/!,5/B /6, 4:. +*!6AL8/!, :89*8.7e]85 B:.;/H/!, 6*86#8,5B56AN

{ !*,/. L8e8!/ A,87/ 78 I/H:;./E : 64A+5E5L8/H/!, A,875A Be5H4:+, 7/ Be5..5;:,5*! 68. B/.A;5H/ 78 ?/6+*8N 2BB/ +*!+B8, M Be:-6/!+/ 7e:;;.:=:,5*! 7/6 A,5:;/6D 4.*-:-B/H/!,/! .:44*., :=/+ Be5!,/.75+,5*! ,*,:B/ 7/ 4.ABR=/H/!, 7:!6 B/ ?/6+*8 8!/ 4:.,5/ 7/ BeA,AN2! ./=:!+]/D B/6 +.8/6 /, B/ 7A-5, H*c/! 7/ B: 6:56*! ]5=/.!:B/ 6*!, !/,,/H/!, .A785,6D/, +/ 7:!6 8!/ 4.*4*.,5*! ,.*56 E*56 684A.5/8./ :8 =*B8H/ 7/6 ./,/!8/6 +*BB5!:5./6D6:!6 /34B5+:,5*! 57/!,5E5A/)'N

[!/ ./,/!8/ H8B,5#86:;/6D /:8 4*,:-B/ /, 5..5;:,5*! +*BB/+,5=/D /6, 5H4B:!,A/ :8 J:;!*BD+*HH8!/ 7/ Q*!,+B:.#7/#v8/.+cD 68. B/ ?/6+*8!/,N G: 4:., .A6/.=A/ M B^5..5;:,5*! /6,7/ 0'% %%% H(4*8. )`` ]: 5..5;:-B/6N CB /6, E:5, :44/B M 8! :44*., 4:. +*!785,/ 7/,.:!6E/., 7/4856 7e:8,./6 .A6/.=/6 >-:..:;/ 78 ?*.7./@D /, 7/4856 BeU=/c.*! 4*8. ./H4B5.+/,,/ ./,/!8/ +]:L8/ :!!A/N

8ABABA C& D?6/0@"E&6"$E D> K$%>@/ E?#/''&"0/ J$>0 5"K/E'

Y*8. 7A,/.H5!/. B/ =*B8H/ !A+/66:5./ /! 68-6,5,8,5*!D B/ YJ2 8,5B56/ B/6 7*!!A/6 78./+/!6/H/!, :;.5+*B/ 7/ 0%%%N CB =56/ M 6A+8.56/. B/6 '`& ]: 7/ 68.E:+/6 5..5;8A/6

7/4856 B/ ?/6+*8 /, B/ ?/6+*8!/, *8 B/8. !:44/ 7e:++*H4:;!/H/!,N G/6 -/6*5!6 68.B/6 :3/6 .A:B5H/!,A6 6*!, E*.E:5,56A6 M 0 %%% H(V]:N I/6 7*!!A/6 6*!, +*!E5.HA/6 7:!6Be:+,8:B56:,5*! 7/ 0%%&D H:B;.A B: 75H5!8,5*! *-6/.=A/ .A;5*!:B/H/!,N G/ ./+/!6/H/!,;A!A.:B 7/ Be:;.5+8B,8./ /! 0%)% +*!E5.H/ +/,,/ -:566/N

I/ +:B+8B :44B5L8A 4*8. B: ./,/!8/ 7/ 0%%'@

)b I*/EE5+5/!, 75, w 7/ 4/.E*.H:!+/ x A=*L8A :83 4:;/6 )N)% /, )N)) 7/ B^A,87/ 7^5H4:+, +*HH/ A,:!, 7/6,5!A6 Mw 6:,56E:5./ B/6 -/6*5!6 :=:B

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


24/62

8A;A ^K&%>&6"$E D> E$@70/ 0?/% D/ 7?E?Q"#"&"0/'

G/ !*H-./ 7/6 -A!AE5+5:5./6 78 -:..:;/ 7/ 7*!, B/6 1b +5#7/6686@ 6*!, L8:B5E5A/6 7e5!,A./66A/6 +:.7564*6:!, 7/ 4:.+/BB/6 .5=/.:5!/6 78 ?/6+*8D 6:!6 4*8. :8,:!, 6eF,./ /!;:;A/668. 8! 4.*9/, 7e5..5;:,5*! p

! )) /34B*5,:,5*!6 .5=/.:5!/6 78 ?/6+*8!/, -A!AE5+5/!, 78 6/8B 6*8,5/! 7eA,5:;/ 7/?]A.*!7/BN

W*6 +*!,:+,6 75./+,6 :=/+ 8!/ 7/H5#7*8m:5!/ 7e/34B*5,:!,6D +]*5656 4*8. ./4.A6/!,/. B:75=/.65,A 7/6 65,8:,5*!6D E*!, :44:.:n,./ 8! 5!,A.F, 4*8. B: ;:.:!,5/ 7/ =*B8H/D H:56 4:6

4*8. B/ 7A=/B*44/H/!, 7/ !*8=/BB/6 68.E:+/6 5..5;8A/6D !5 7/ !*8=/BB/6 +8B,8./6N G/64.*9/,6 7e5!6,:BB:,5*! 4.A6/!,A6 4:. B: +]:H-./ 7e:;.5+8B,8./ 6*!, /!+*./ M 8! 6,:7/7e5!,/!,5*!D 4:. /3/H4B/ /! H:.:n+]:;/N CB 6e:;5, 7e:5BB/8.6 7:!6 +/6 +:6 7/ 68.E:+/6!*8=/BB/6D :=/+ 7/6 =*B8H/6 6844BAH/!,:5./6N

U8 E5!:BD !*86 /6,5H*!6 L8/ B/ !*H-./ 7/ -A!AE5+5:5./6 78 -:..:;/ 7/ "''/ D/ K$%>@/ D/ '>7'6"6>6"$E

G/6 =*B8H/6 4.AB/=A6 7:!6 B/ ?/6+*8 =:.5/!, +]:L8/ :!!A/ 6/B*! Be]c7.*B*;5/ /, B/6+5.+*!6,:!+/6 +B5H:,5L8/6N G/6 H/68./6 7/ ./6,.5+,5*! !/ E*!, L8/ 6864/!7./ Be5..5;:,5*!B*.6L8/ B: ./66*8.+/ !e/6, L8:65H/!, 4B86 H*-5B56:-B/N

G/6 7*!!A/6 7/ ./7/=:!+/ 7/ Be:;/!+/ 7/ Be/:8 4/.H/,,/!, 7/ 4.A+56/. 7/4856 0%%1B/6 =*B8H/6 4.AB/=A6 7:!6 B: .5=5R./ /, 6: !:44/ 7e:++*H4:;!/H/!,N G/6 +]5EE./6 *!,A,A ./,.:=:5BBA6 4*8. .:,,:+]/. +]:L8/ 4*5!, 7/ 4.ABR=/H/!, M 6*! +*8.6 7e/:8D /, !*! MB: +*HH8!/N G/6 7*!!A/6 .A+/!,/6 6*!, /!+*./ /! +*8.6 7/ ,.:5,/H/!,N

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


25/62

?:-B/:8 !"0 P ]56,*.5L8/ 7/6 4.ABR=/H/!,6 7:!6 B/ ?/6+*8 /, B: !:44/7^:++*H4:;!/H/!,N

2! H ( Y.ABR=/H/!, 7:!6B/ ?/6+*8

Y.ABR=/H/!, 7:!6 B:!:44/

7e:++*H4:;!/H/!, 78?/6+*8

?*,:B

0%%1 (&' '%h 0)( %b R9H 8:;

0%%' (1b )1) 01h b&0 '&1 h((

0%%b 0%b 1'& 001 bb) 1(% )0%

0%%` )`` &0 )h) hh0 ('& b`1

0%%h 01( %&% 0%% 1(1 11( '01

0%%& 0%& '`1 0'` %`b 1bb b'%

QST2WW2 0b0 &0` 00) %`' 1h1 %%(

G/ H:35H8H /6, :,,/5!, /! 0%%1D 4*8. 8! =*B8H/ 7/ b%& %%% H (N G: H*c/!!/ 6eA,:-B5,M 1h1 %%% H(N G/6 4.ABR=/H/!,6 .A+/!,6 6*!, 5!EA.5/8.6 :83 =:B/8.6 4B86 :!+5/!!/6 7/B: 6A.5/ 7/ 7*!!A/6 A,:-B5/6 M B: +*HH8!/N

Y:. +*H4:.:56*! :=/+ Be8,5B56:,5*! 7/6 7*!!A/6 7/ =*B8H/ ]56,*.5L8/6D B/6 =*B8H/67AE5!56 4:. B/ YJ2 >4856 7:!6 BeA,87/ 7e:+,8:B56:,5*! 7/ 0%%&@ 4*8. +*H4/!6/. B/64.ABR=/H/!,6 7e5..5;:,5*! 4:.:566/!, 7*!+ AB/=A6D ,:!, 7:!6 B/6 =:B/8.6 7/ 68.E:+/D L8/7:!6 B/6 E*.E:5,6 8,5B56A6D /, :-*8,566/!, 4*8. 4:.,5/ M 8!/ +.A:,5*! 7/ ./66*8.+/ !/,,/N

I/6 =:B/8.6 7/ =*B8H/6 /EE/+,5=/H/!, 4.AB/=A6 !/ 4./!!/!, 4:6 /! +*H4,/ B/ E:5,L8e8!/ 75m:5!/ 7e/34B*5,:,5*!6 65,8A/6 M Be:=:B 7/ B: +*!EB8/!+/ :=/+ B/ ?/6+*8!/,-A!AE5+5/ 7e*./6 /, 7A9M 7e8!/ 4:., 7/ 68-6,5,8,5*! =/!:!, 7/ ?]A.*!7/B >B5H5,A/D 5B /6,=.:5D 4:. B/6 .A/BB/6 75EE5+8B,A6 7/ ./H4B566:;/ 7/ +/,,/ ./,/!8/D 4:. /3/H4B/ /! 0%)) /,0%)0@N G/6 7*!!A/6 7564*!5-B/6 !/ 4/.H/,,/!, 4:6 7/ 7A,/.H5!/. 7/ H:!5R./ 75./+,/ B:6A+8.56:,5*! :44*.,A/ 4:. +/, *8=.:;/N U8 ./;:.7 78 !*H-./ 7/ 4*5!,6 7/ 4.ABR=/H/!,M Be:H*!, /, M Be:=:B 7/ B: +*!EB8/!+/D 7/ B/8. =*B8H/ 7/H:!7AD /, 78 =*B8H/ 7/68-6,5,8,5*! 7AE5!5 4*8. ?]A.*!7/BD !*86 /6,5H*!6 B: ./66*8.+/ ;:.:!,5/ 4:. +/BB/#+5 M)%% %%% H( :8 H5!5H8H 68. B/ ?/6+*8 :=:BN

K:!6 7e:8,./6 -:665!6D B/ =*B8H/ 7/ 68-6,5,8,5*! /6, +:B+8BA 68. B: -:6/ 7/ h% l 7/

=*B8H/ H:35H8H 7e8!/ 4A.5*7/ 7/ .AEA./!+/ H*5!6 B*!;8/N

W*86 4.A+*!56*!6D :8 ./;:.7 7/ Be:+85,A 7/6 A,5:;/6D L8/ B/ =*B8H/ 68-6,5,8A /,6A+8.56A 6*5, +:B+8BA 68. B: -:6/ 7/ &% l 78 =*B8H/ H:35H8H 4.AB/=AD 6*5, :8 +:67e/64R+/ '1h %%% H(N CB E:8, 7A785./ 7/ +/,,/ =:B/8. B/6 )%% %%% H( 7A9M 6A+8.56A6 4:.?]A.*!7/BD :-*8,566:!, M 8! =*B8H/ +*!,.:+,8:B56:-B/ 7/ 11h %%% H( 4*8.


26/62

I/ +:B+8B !/ 4./!7 4:6 !*! 4B86 /! +*H4,/ B/6 4*665-5B5,A6 7/ 4.ABR=/H/!, 7/ 7A-8,7/ 6:56*!D ./B:,5=/H/!, .A785,6 5+5 4:. B/6 +:.:+,A.56,5L8/6 78 -:665! =/.6:!,N 2!E5!D 5B!/ 6/H-B/ 4:6 :-/..:!, 7e:,,/!7./ 8! /EE*., 7eA+*!*H5/ 7e/:8 7/6 /34B*5,:!,6 L85-A!AE5+5/!, 7e8! 6*8,5/! 48-B5+ 5H4*.,:!,N

'( N5J0$ -0 ?4-2>0


27/62

BA 3E/ ?6>D/ DO"@J D/ =>&%"6? 60N' @$P/EE/

G/6 ,.:=:83 7/ +*!6,.8+,5*! 7e8! -:..:;/ 68. B/ ?/6+*8 75, w -:..:;/ 7/ ?:.! /, ?:.!#/,#J:.*!!/@ 78 0 *+,*-./ 0%)( 4.56 :8 -A!AE5+/ 7/ B: IUIJN

G^*8=.:;/ : E:5, B^*-9/, 7^8! :..F,A 5!,/.#4.AE/+,*.:B 78 ( *+,*-./ 0%)( :8 -A!AE5+/ 78+*!6/5B ;A!A.:B 78 ?:.!D 7A+B:.:!, B/ 4.*9/, 7^5!,A.F, ;A!A.:BD B^:8,*.56:!, :8 ,5,./ 7/6:.,5+B/6 G 0)1#) M G 0)1#b 78 +*7/ 7/ B^/!=5.*!!/H/!,D E53:!, B/6 .R;B/6 7/ ;/6,5*!D B/6H/68./6 +*H4/!6:,*5./6 M H/,,./ /! q8=./ /, 4*.,:!, 4./6+.54,5*!6 ./B:,5=/6 M B:6A+8.5,AN

2!E5!D 8! :..F,A 4.AE/+,*.:B 7^:8,*.56:,5*! 7/ +:4,8./D /!BR=/H/!,D 7/6,.8+,5*!D4/.,8.-:,5*! 5!,/!,5*!!/BB/ 7^5!75=5786D :5!65 L8/ 7/ 7/6,.8+,5*!D :B,A.:,5*!D 7A;.:7:,5*!7^:5./6 7/ ./4*6 /, 7/ ./4.*78+,5*! 7^/64R+/6 :!5H:B/6 4.*,A;A/6 : A,A 4.56 B/ )b

*+,*-./ 0%)( 4856 +*H4BA,A B/ )0 EA=.5/. 0%)1 :8 -A!AE5+/ 7/ B: IUIJNG/6 -A!AE5+5:5./6 75EEA./!,6 6/B*! B/6 7A+565*!6 :7H5!56,.:,5=/6D .A68B,/!, 78 +]*53 7/+*!E5/. B: H:n,.56/ 7e*8=.:;/ 7ABA;8A/ 78 4.*9/, 4:. =*5/ 7/ H:!7:, 78 +*!6/5B ;A!A.:B78 ?:.! M B: IUIJN

BA:A L/'#0"J6"$E 0&J"D/ D> J0$`/6

G/ -:..:;/ 7/ +*,/ )&1Dh HVWJX@ N

G/ 65,/ 4.A6/!,/ 7/6 +:.:+,A.56,5L8/6 ,*4*;.:4]5L8/6 5!,A./66:!,/6D :=/+ 8! .:,5*=*B8H/ 7e/:8 68. =*B8H/ 7/ 75;8/ 7/ )%D1)`N

G/ E*!7 7/ B: +8=/,,/ 7/ B: ./,/!8/ /6, +*!6,5,8A w 7/ -:!+6 ;.A6/83 /, 7/ E*.H:,5*!6:.;5B/86/6 *8 B5H*!/86/6 :=/+ 7/6 6,.:,/6 5!,/.+:B:5./6 7/ ;.:=5/.6 /, 7/ ;:B/,6 xNG^A,87/ 4.A+56/ B/6 m*!/6 7^/H4.8!, 7/6 H:,A.5:83 /! E*!7 7/ +8=/,,/ /, 5!75L8/ L8/1( %%% H( 7/ H:,A.5:83 7/=.*!, F,./ 5H4*.,A6 M#4:.,5. 7/ +:..5R./6 /356,:!,/6N G/7*665/. 5!656,/ 68. B: 756,5!+,5*! 7AB5+:,/ /!,./ H:,A.5:83 6:-B*#:.;5B/83 /, 6:-B*#

)` ) '%% %%%H(7^/:8 6,*+kA/ V )1' %%%H( 7/ =*B8H/ 7/ 75;8/N

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


28/62

B5H*!/83 7564*!5-B/6 68. B/ 65,/D /, 65;!:B/ L8/ B/ 685=5 78 +]:!,5/.)h7/=.: F,./ :,,/!,5E4*8. H*-5B56/. B/6 6/8B6 H:,A.5:83 :7AL8:,6N

G/ 4.*9/, !A+/665,/ 8! 7AE.5+]/H/!, 7/ (1D1' ]:D B: 7A=5:,5*! 7e8! +]/H5!7A4:.,/H/!,:BD 7/ 7/83 +]/H5!6 .8.:83 4*8. :668./. B: +*!,5!85,A 7/ 6/!,5/.6 7/.:!7*!!A/ /, B: 7/66/.,/ 7/6 4:.+/BB/6 .5=/.:5!/6N

CB /6, 4.A=8 0 :!!A/6 7/ ,.:=:83 P

! B: 4./H5R./ :!!A/ /6, .A6/.=A/ :83 ,.:=:83 4.A4:.:,*5./6 >7A-*56/H/!, /,7A+:4:;/ 7/ B: +8=/,,/D E*!7:,5*! 7/ B: 75;8/D 7A=5:,5*! 7/ =*5.5/6 /, 7/.A6/:83DNNN@N I/6 ,.:=:83 6*!, /! 4:.,5/ /!;:;A6 M B: 7:,/ 7/ B: H5665*! p

! B: 7/835RH/ :!!A/ /6, +*!6:+.A/ M B: .A:B56:,5*! 7/ B: 75;8/ /, 7/6 *8=.:;/6]c7.:8B5L8/6D /, :83 H/68./6 +*H4/!6:,*5./6N

G: H56/ /! /:8 7/ B: ./,/!8/ /6, 4:. +*!6AL8/!, 4.*;.:HHA/ 4*8. B^]5=/. 0%)'#0%)bN

BA8A ,E&%P'/ D/' "@J' D> J0$`/6

BA8A:A C/ 0/@J%"''&I/

G/6 :44*.,6 !:,8./B6 78 -:665!#=/.6:!, 6*!, 7/ 0Dh H5BB5*!6 7/ H(/! :!!A/ H*c/!!//, 7/ )D1 H5BB5*! 7/ H(/! :!!A/ L85!L8/!!:B/ 6R+]/D +/ L85 : *-B5;A B/ +*!+/4,/8. M/!=56:;/. 8! =*B8H/ 7/ w ./4*., 5!,/.#:!!8/B x 7/ )%( '%% H(/! 4B86 7/6 '' %%% H(

7/ w +8B*, x)&7/ ./,/!8/N I/+5 .A68B,/ 78 +]*53 7/ +*!6,.85./ B/ -:..:;/ /! :H*!, 78-:665!#=/.6:!, >0`Dh kH0@ :E5! 7/ 4/.H/,,./ 8! :++R6 M B^/:8 :8 4B86 ;.:!7 !*H-./7^5..5;:!,6 4*665-B/N 2! ./=:!+]/D +/B: 4.A6/!,/ B/ .56L8/ 7/ !/ 4:6 ./H4B5. B: ./,/!8/:=:!, E5! H:5 65 /BB/ /6, 4./6L8/ =57/ :8 )/. !*=/H-./ 7/ B^:!!A/ 4.A+A7/!,/ /, 65

Be]5=/. /, B/ 4.5!,/H46 6*!, 6/+6N

G^:..F,A 5!,/.#4.AE/+,*.:B 78 ( *+,*-./ 0%)( ./4./!7 +/6 75EEA./!,6 4*5!,6D M 6:=*5. P

! =*B8H/ 7/ w 6:B8-.5,A x P 1(1 %%% H(D

! =*B8H/ 7/6,5!A M B^5..5;:,5*! P &%` '%% H(D

! =*B8H/ .A6/.=A 4*8. B: ;/6,5*! 5!,/.#:!!8/BB/ P )%( '%% H(D

! =*B8H/ 78 E*!7 7/ ./,/!8/ !*! H*-5B56:-B/ P '' %%% H( N

CB /6, -5/! !*,A L8/ B/ =*B8H/ +*!,.:+,8:B56:-B/ 4*8. B^5..5;:,5*! /6, 7/ `0b %%% H (D=:B/8. *-,/!8/ /! 75=56:!, B/ =*B8H/ 6,*+kA >&%` '%% H(@ 4:. B/ +*/EE5+5/!, E*.E:5,:5./7/ )D0'N

)h Y:;/ )N& 78 7*665/. 7^A,87/ 7^5H4:+, > +]:45,./ ) P +:.:+,A.56,5L8/6 78 4.*9/,# | 0N0 P 4.*=/!:!+/ 7/6 H:,A.5:83 H56/! q8=./@N

)& u*B8H/ .A6/.=A :8 H:5!,5/! 7/ B: =5/ :L8:,5L8/ 7:!6 B: ./,/!8/N


29/62

BA8A8A C& I/'6"$E D/ %& 0/6/E>/


30/62

BA8ABA Cc?K$%>6"$E =>&%"6&6"K/ D/ %& 0/6/E>/

Y.A=*5. BeA=*B8,5*! L8:B5,:,5=/ 7/6 ./,/!8/6 :4.R6 L8/BL8/6 :!!A/6 7/ E*!+,5*!!/H/!,/6, 8! /3/.+5+/ 7AB5+:,N YB8,}, L8/ 7/ ./+]/.+]/. 7/6 .AEA./!+/6 .A+/!,/6 68. 7/65!6,:BB:,5*!6 7/ ,:5BB/ AL85=:B/!,/D B: IUIJ +5,/ 8!/ A,87/ 5!,A./66:!,/ 7/ BeSIK2D7:,:!, 7/ )&h0D H:56 -:6A/ 68. 7/6 *8=.:;/6 7*!, B/6 75H/!65*!6D ,:!, /! +/ L85+*!+/.!/ B: 4.*E*!7/8. L8/ B/ =*B8H/ 7/ B: ./,/!8/D 6*!, -/:8+*84 4B86 5H4*.,:!,/6L8/ +/83 7/ 0 %/ 1/'#$> Y %c&K&% D> 7&00&I/

YB86 4.A+56AH/!,D 5B /6, 5!75L8A 7:!6 BÂ,87/ 7^5H4:+,0% L8/ 4/!7:!, B: 4]:6/ 7/./H4B566:;/D L85 +*../64*!7.: :83 H*56 7/ !*=/H-./ /, 7A+/H-./ /! :!!A/L85!L8/!!:B/ ]8H57/ /, L85 6Â,:B/.: 986L8^M E5! H:5 /! :!!A/ L85!L8/!!:B/ 6R+]/D B/7A-5, ./6,5,8A M B^:=:B 78 -:..:;/ 6/.: B5H5,A :83 )0 BV6 78 7A-5, .A6/.=AN G/ 4.*9/,H*75E5/ ,.R6 6/!65-B/H/!, B/ .A;5H/ ]c7.:8B5L8/ 78 +*8.6 7^/:8 /! ;*HH:!, B/6 +.8/67^]5=/. >+E |)#(@ /, /! H:9*.:!, E*.,/H/!, B/6 7A-5,6 7eA,AN

[! 4*5!, ,.*4 684/.E5+5/BB/H/!, :-*.7A /6, B/ .A;5H/ 78 +*8.6 7e/:8 M Be:=:B 7/ B:./,/!8/D 7:!6 B/6 753 4./H5/.6 kHN G: ;/6,5*! +*!785, M 8! 7A-5, ]5=/.!:B +*!6,:!, /,,.R6 E:5-B/D 4856 M 8! 7A-5, /6,5=:B :66/m 6*8,/!8D 7A4:66:!, .A;8B5R./H/!, B/ H*78B/N

K/6 7*!!A/6 /, ;.:4]5L8/6 5BB86,.:!, /, +*H4:.:!, B/ .A;5H/ !:,8./B /, :.,5E5+5:B56AD4*8. 75EEA./!,/6 ]c4*,]R6/6 7/ ./H4B566:;/ :8.:5/!, A,A 8,5B/6D :5!65 L8e8!/:44.A+5:,5*! 4B86 7A,:5BBA/ 7/6 /EE/,6 68. B: E:8!/ :L8:,5L8/ /, 456+5+*B/N

CB /6, A;:B/H/!, H/!,5*!!A B: H*75E5+:,5*! w 7.:6,5L8/ x 7/6 ]:-5,:,6 68. /!=5.*! )DbkH /! :=:BN 2!E5!D 5B !^/6, 4:6 E*8.!5 7Â=:B8:,5*! 7/ B^5H4:+, 78 7A-5, H:35H:B 7/ 1%%BV6 L85 4*8..: F,./ ./6,5,8A /! +:6 7/ 4*5!,/ 7/ B: 7/H:!7/ 7^5..5;:,5*!N

CB /6, 5!+*!,/6,:-B/ L8/ B/ H*7/ 7/ ;/6,5*! 7/ B: ./,/!8/ >./H4B566:;/ /, ./6,5,8,5*!@H*75E5/.: 6/!65-B/H/!, B/6 +*!75,5*!6 ]c7.:8B5L8/6 :+,8/BB/6 /, :8.: 8! 5H4:+, !*!!A;B5;/:-B/ 68. B/ E*!+,5*!!/H/!, 7/6 H5B5/83 :L8:,5L8/6N Ie/6, B: .:56*! 4*8. B:L8/BB/!*86 :=*!6 /!=56:;A 7/6 H*75E5+:,5*!6 7:!6 B: ;/6,5*! 7/ B: ./,/!8/ :8 4*5!,

4.A+A7/!,N

I/+5 :HR!/ M E*.H8B/. B/6 ./+*HH:!7:,5*!6 685=:!,/6 P

F( Q0?45$ -0/ >41#-578/ 10 B0/754% @$8?20/ 1#%/ -M#$$W78 1M#274$5/#754%V /0-4% -0/@$5%


31/62

BABA C/' 0&"'$E' D> #


32/62

BA;A C/' @/'>0/' #$@J/E'&6$"0/'

G: L8/6,5*! 7/6 H/68./6 +*H4/!6:,*5./6 /6, A=*L8A/ :8 +]:45,./ b 7/ B^A,87/7^5H4:+,N G/6 H/68./6 7A+.5,/6 4*.,/!, 68. B^5!6/.,5*! 4:c6:;R./D B/6 ]:-5,:,6D B: EB*./ /,B: E:8!/ ,/../6,./D B/ H5B5/8 :L8:,5L8/D B/6 :+,5=5,A6 ]8H:5!/6N G/8. +*i,D ]*.6:+L8565,5*!6 E*!+5R./6 /6, /6,5HA M )D)` H5BB5*! 7^/8.*60)N

I*!+/.!:!, B/6 m*!/6 ]8H57/600D5B /6, 4.A=8 7^8!/ 4:., 7/ 4.A6/.=/. B: E*!+,5*!!:B5,A7/ 0D&' ]/+,:./6 65,8A6 M B^:=:B 5HHA75:, 7/ B: ./,/!8/ /, 7^:8,./ 4:., 7/ +*H4/!6/. B:7/6,.8+,5*! 7/ )( ]/+,:./6 7/ m*!/6 ]8H57/6 /!#!*cA/6N Y*8. +/ E:5./D B/6 65,/66AB/+,5*!!A6 ./4.A6/!,/!, )&D' ]/+,:./6 ,*86 65,8A6 7:!6 B/ -:665!#=/.6:!, /, M H*5!67/ )% kH 78 4.*9/,N CB /6, 4.*4*6A B: H56/ /! 4B:+/ 7^8! +*H5,A 7/ 685=5N

[! /3:H/! 7/ +/6 4.*4*65,5*!6 : A,A E:5, 4:. B/ +*!6/5B !:,5*!:B 7/ B: 4.*,/+,5*! 7/ B:!:,8./ >IWYW@D .A8!5 4:. 7/83 E*56N W*86 !e5!,/.=5/!7.*!6 4:6 7:!6 Be:44.A+5:,5*! L85 ::B*.6 A,A AH56/N

W*86 ,/!*!6 M 65;!:B/. B/ E:5, L8/ B/6 H/68./6 4*.,/!, 68. 7/6 ,/..:5!6 /3+B865=/H/!,

65,8A6 68. B/ -:665! =/.6:!, 78 ?/6+*8N G/8. *++84:,5*! :+,8/BB/D E.5+]/D 4/84B/.:5/DB:566/ :8;8./. 8!/ :HAB5*.:,5*! 65;!5E5+:,5=/ 7/6 75=/.6/6 E*.H/6 7/ -5*75=/.65,AD M4:.,5. 7/ ,/+]!5L8/6 7/ ;A!5/ A+*B*;5L8/ +*!!8/6N G: 7AH:.+]/ /6, 7*!+ +*]A./!,/N2! ./=:!+]/D 4:66/. 7e8!/ ;.:!7/ 68.E:+/ 7e8! 6/8B ,/!:!, M 8!/ 75m:5!/ 7/ 4:.+/BB/6!*86 4:.:n, :EE:5-B5. B: =:B/8. 7/ B: +*H4/!6:,5*! ,.*4 /3+B865=/H/!, +/!,.A/ 68. B:68.E:+/D HFH/ 65 +/+5 /6, +*!E*.H/ :8


33/62

?:-B/:8 !"(P u*B8H/6 7/ 4.*9/, 7/6 ./,/!8/6 7/ /! H(@

!" O/,/!8/ 7/ ?]A.*!7/B O/,/!8/ 7/ 0'

G/ +*!6/5B ;A!A.:B 78 ?:.! /6, H:n,./ 7e*8=.:;/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


34/62

L8^5B 6^:;566/ 7/6 AB/=/8.6 *8 7/6 :8,./6N Ge*.;:!56:,5*! E:5, B^]c4*,]R6/ 6/B*! B:L8/BB/B/ 6c6,RH/ 7/ ;.:!7/6 +8B,8./6 6R+]/6 B^/H4*.,/.: M H*c/!#,/.H/D +/ L85 .A785,7^:8,:!, B^5!,A.F, 7^8! 4.*9/, L85 5H4:+,/ B/ H5B5/8 !:,8./B 68. B/ B*!; ,/.H/N Y*8.7^A=/!,8/B6 4.*9/,6 M =/!5.D /BB/ 4.A+*!56/ 8!/ 7AH:.+]/ 7/ ,c4/ 4.*9/, 7/ ,/..5,*5./ L856*5, =A.5,:-B/H/!, H8B,5#:+,/8.6 /, L85 !/ 6/ B5H5,/ 4:6 M B: L8/6,5*! 7/ B^:++R6 M B^/:8DH:56 :-*.7/ +/BB/ 7/ B: 4B:+/ 7/ B^:;.5+8B,8./ 7:!6 B/ +*!,/3,/ A+*!*H5L8/D 6*+5:B /,/!=5.*!!/H/!,:B 78 ,/..5,*5./ /, 7/6 ,/..5,*5./6 =*565!6N

G/ +*BB/+,5E 4*8. B: 6:8=/;:.7/ 7/ B: m*!/ ]8H57/ 78 ?/6,/, : E:5, 4:., 7/ 6/6 75EE5+8B,A6:=/+ B: 4B84:., 7/6 :+,/8.6 B*+:83N CB : 5!656,A 68. B/ +:.:+,R./ :!+5/! 7/6 7*!!A/6 L85*!, 6/.=5 7/ -:6/ 7/ +:B+8B :8 4.*9/,D : 4.56 :+,/ 7/ 7A+B:.:,5*!6 .A+/!,/6 6/B*!B/6L8/BB/6 B/ -:..:;/ !/ 6/.:5, 4:6 +*!6,.85, 4*8. E:=*.56/. B/ 7A=/B*44/H/!, 78 H:s6D: A=*L8A B: !A+/665,A 7/ E:5./ 7/6 A+*!*H5/6 7^/:8 /, 7/ H5/83 8,5B56/. B/6 .A6/.=/6/356,:!,/6N B/ !*H-./ 7/ )& +*../64*!7 6/B*! B/ +*BB/+,5E:83 w =.:56 x 4.AB/=/8.6 7:!6 B: 4:.,5/ w ,:.!:56/ x 78 ?/6+*8@D B: L8/6,5*! 78 7A-5, 7/6:B8-.5,A L85 !/ 7*5, 4:6 F,./ 7/6,5!A M 75B8/. B: 4*BB8,5*! 7/ B: B:5,/.5/D B/ +*i,7564.*4*.,5*!!A /! 5!=/6,566/H/!, /, /! E*!+,5*!!/H/!, 78 4.*9/,D /, /!E5! B^5!68EE56:!,/

4.56/ /! +*H4,/ 7/6 5H4:+,6 /!=5.*!!/H/!,:83D !*,:HH/!, /! ,/.H/6 7/+*H4/!6:,5*! 7/ B: 7/6,.8+,5*! 7/ B: m*!/ ]8H57/N

2!E5!D :83 75./6 7/6 AB86 ./!+*!,.A6D 5B 6/H-B/ L8/ B/6 4*48B:,5*!6 B*+:B/6 6*5/!, 7/4B86 /! 4B86 7A6,:-5B56A/6 4:. B/ +B5H:, 7/ ,/!65*! L85 6e/6, 7A=/B*44A +/6#7/.!5R./66/H:5!/6N

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


35/62

;A 3E Q"E&E#/@/E6 Q0&I"%/

;A:A C/ J%&E D/ Q"E&E#/@/E6 D> 7&00&I/ D/ 5"K/E'

G/6 7*!!A/6 L85 685=/!, 6*!, /3,.:5,/6 7/ B: +*!=/!,5*! 48-B5L8/ 7^:HA!:;/H/!,4:66A/ B/ 1 :*i, 0%%h /!,./ B/ +*!6/5B ;A!A.:B 78 ?:.! /, B: IUIJN

;A:A:A .0"E#"J&>T 6/0@/' D/ %& #$EK/E6"$E

G/ 4.A:H-8B/ 7/ B: +*!=/!,5*! H/!,5*!!/ B: .A:B56:,5*! 7/ ?]A.*!7/B /! 4./H5R./4]:6/D 685=5 7^8!/ 0RH/4]:6/ M 0 43[0)xN CB /6, A=*L8A +*HH/ 6/8B/ :B,/.!:,5=/ /! +:6 7^:-:!7*! 7/ #`7$0 1D42?$#B0 @42$ $8#-5/0$ -D87210 10L#5/#35-578 10 A5?0%/ x H:56 L8^M w 4%7 07 0% 0%$40%7/ #?#- 87#57 L5%#-0>0%7$070%20xN

G^*-9/, 7/ B: +*!=/!,5*! /6, 4.A+56A M B^:.,5+B/ )p 5B /6, 5!75L8A L8/ P

! w-0 0%7x L85 w # @42$43[07 10 >077$0 0% d2?$0 /# @4-575E20 1M#>8%#B0>0%7 12 3#//5%V 1D4$B#%5/0$-D#


36/62

+**.75!:,5*! 7/ w-D0%/0>3-0 12 @$4[07 xD B: w 10>#%10 H /4% @$4L57 10 74270/-0/ #274$5/#754%/ #1>5%5/7$#75?0/ @$8#-#3-0/ H -# $8#-5/#754% 10 -D#>8%#B0>0%7!PfIV PGTV #274$5/#754% 10/ 7$#?#2JV #274$5/#754% 10/ 18L$50%7/V g& ((( ;#Z,ZT @$4@4/0$# H -D0%E2W70 @23-5E20 -0/ >41#-578/ 1D0J@-457#754% 10 -D42?$#B00%


37/62

! M +]:.;/ 78 +*!6/5B ;A!A.:BD B/ 6*B7/D 6*5, )Dh'' Q z 7*!, 5B E:87.: 7A785./ B:4:.,5+54:,5*! 78 +*!6/5B ;A!A.:B 78 ?:.!#/,#J:.*!!/N

;A8A C& #$EQ$0@"6? D> Q"E&E#/@/E6

I/,,/ L8/6,5*! 6*8B/=A/ 4:. B/6 *44*6:!,6 HA.5,/ 8! /3:H/! 7A,:5BBAD +:. /BB/ /6,+*H4B/3/N K/83 4*5!,6 6*!, M /3:H5!/. P B/ ./+*8.6 :8 E*!76 /8.*4A/! :;.5+*B/ 4*8. B/7A=/B*44/H/!, .8.:B >X2UK2O@ /6,#5B 4*665-B/ 4*8. +.A/. 7/ !*8=/BB/6 ./66*8.+/6 B/.A;5H/ 7/6 :57/6 7d,:, /6,#5B ./64/+,A

;A8A:A C/' &"D/' Y %O"00"I&6"$E D&E' %/' D"QQ?0/E6' D$#>@/E6' #&D0&E6%O/@J%$" D> )X,LX+

G/ .R;B/H/!, 7/ 7A=/B*44/H/!, .8.:B !")b&h#0%%' >OKO@D L85 4.A+56/ B/6 +*!75,5*!67e5!,/.=/!,5*! 78 X2UK2OD 4.A=*5, 7:!6 6*! :.,5+B/ 0% w -0 L5%#%0%7 10 >0/2$0/?5/#%7 H $0/7$2410$%5/#754% 10/ 0J@-457#754%/ #B$5


38/62

;A8A8A C/ 0/'J/#6 D/' J%&Q$ED' DO&"D/' DO 6&6

G/ OKO 4.A+56/ A;:B/H/!, B/6 H:35H: 4*665-B/6 7e5!,/.=/!,5*! 7/6 E*!76 48-B5+6 4*8.B/6 :57/6 M B: H*7/.!56:,5*! 7/6 /34B*5,:,5*!6 :;.5+*B/6D 7:!6 6*! :.,5+B/ hhD.A4/.,*.5A6 7:!6 6*! :!!/3/N /3/H4B/ 7/6 ./,/!8/6 7/68-6,5,8,5*! /! u/!7A/@ L8/ B/6 :;.5+8B,/8.6 4.ABR=/!, /! ./,/!8/ *8 7:!6 B/ H5B5/8!:,8./B N

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


39/62

;ABA:A /T&@/E D> #$b6 D/ Q$E#6"$EE/@/E6 D/ %& 0/6/E>/M /6 J&06 '>JJ$06?/J&0 %/' /TJ%$"6&E6'

G/ 7*665/. 7/ 7A+B:.:,5*! 7e5!,A.F, ;A!A.:B A!*!+/ B/ 4.5!+54/ 7e8!/ ,:.5E5+:,5*! 78 +*i,7/ E*!+,5*!!/H/!, 7/ B: ./,/!8/ :83 5..5;:!,6D 6/B*! 8! H*7/ -5!*H5:BD :=/+ 8!/ 4:.,E53/D 4.*4*.,5*!!/BB/ M B: 48566:!+/ 7/ B: 4*H4/D /, 8!/ 4:., =:.5:-B/ E*!+,5*! 7/ B:+*!6*HH:,5*! H/68.A/ >4.53 :8 H(@N G/6 6/.=5+/6 78 +*!6/5B ;A!A.:B 78 ?:.! A,875/!,:+,8/BB/H/!, B: H56/ :8 4*5!, 7/ +/,,/ ,:.5E5+:,5*!N

G/6 7/83 +*!6/5B6 ;A!A.:83 /!=56:;/!, 8!/ ,:.5E5+:,5*! ]*H*;R!/ 4*8. Be/!6/H-B/ 78-:665! =/.6:!,D L8/ B/6 /34B*5,:!,6 -A!AE5+5/!, 78 6*8,5/! 4:. ?]A.*!7/B *8 +.A:,5*!V68-6,5,8,5*!@ Be/356,/!+/ 7e8! .A6/:87/ 756,.5-8,5*!D *8 Be/H4B*5 7/6 .5=5R./6 +*HH/ =/+,/8. 7/ ,.:!64*.,N

?:-B/:8 !"1 P /3/H4B/6 7/ 4:.,5+54:,5*! :8 +*i, 7e:++R6 M Be/:8

I*8.6 7e/:8 W:,8./ 78 .A6/:8 C!+B865*! 7/Be:H*.,566/H/!,

Y.53 7/ Be/:8 /!+, VH(

G*5./ UBB5/. O5=5R./ >I /,


40/62

I:!:B 7/ Y.*=/!+/ I:!:B /, +:!:B56:,5*!6 >I@ *85 0)

U


41/62

FA 5$06"0 DO>E/ '"6>&6"$E D?%"#&6/

FA:A 5#?E&0"$' J$>0 %/ J0$`/6 D/ 7&00&I/

G/6 4:.,5/6 4.A+A7/!,/6 *!, .A=ABA 8! +/.,:5! !*H-./ 7/ E.:;5B5,A6 7:!6 B/ H*!,:;/ 7/+/ 7*665/.D L85 +*!7856/!, M /!=56:;/. 7/6 A=*B8,5*!6 4*8. 6: .A:B56:,5*!N

CB +*!=5/!, ,*8,/E*56 7/ ;:.7/. M Be/64.5, BeA,:, 7e:=:!+/H/!, 78 4.*9/, B*.6 7/Be5!,/.=/!,5*! 7/ B: H5665*! 7/ +*!+5B5:,5*! /, 7e/34/.,56/N G/ 7*665/. : A,A 7A+B:.A7e8,5B5,A 48-B5L8/ /, 7e5!,A.F, ;A!A.:BD 5B -A!AE5+5/ 7e8!/ :8,*.56:,5*! B*5 68. Be/:8D /, B/6,.:=:83 *!, +*HH/!+AN KR6 B*.6D /, L8:!7 -5/! HFH/ 7/6 ./+*8.6 +*!,/!,5/83 6*!, /!+*8.6 7/=:!, B: 98.575+,5*! :7H5!56,.:,5=/D !*6 4.*4*65,5*!6 ./64/+,/.*!, 4:. 4.5!+54/BeA,:, 78 7.*5, :44B5+:-B/ :8 4.*9/, :8,*.56AN

G/6 :7:4,:,5*!6 78 4.*9/, 4*8. .A4*!7./ M !*6 *-6/.=:,5*!6 ./BR=/!, 4*8. 4:.,5/ 7/

7A+565*!6 78 H:n,./ 7e*8=.:;/D 4*8. 7e:8,./6 7/ 4.A+565*!6 M :44*.,/. M B: KCJ /, MBe:8,*.56:,5*! B*5 68. Be/:8 4:. B/ 4.AE/, 7/ 7A4:.,/H/!,0(N

FA:A:A CO&00\6

[! :..F, 48. /, 65H4B/ 78 +]:!,5/. ./BR=/ M +/ 6,:7/ 7/ B: 6/8B/ 7A+565*! 78 +*!6/5B;A!A.:B 78 ?:.!D H:n,./ 7e*8=.:;/N [!/ 5!,/.=/!,5*! H5!56,A.5/BB/ 75./+,/ *.7*!!:!,Be:..F,D /, 7/H:!7A/ 4:. +/.,:5!6D !e:8.:5, 4:6 7/ -:6/ BA;:B/N G/6 H:.+]A6 :c:!, A,A4:66A6 :=/+ B/6 /!,./4.56/6 4*8. B: .A:B56:,5*! 78 +]:!,5/.D 8!/ !A;*+5:,5*! 7/ 7A75,D=*5./ 8! +*!,/!,5/83D 6/.:5, !A+/66:5./ 4*8. B/6 7A7*HH:;/.N [!/ 7A+565*! 7e:..F,6/.:5, +*!657A.A/ /! 4B86 +*HH/ 8!/ H:.L8/ 7/ 7AE5:!+/ 4:. B: 4.*E/665*! :;.5+*B/D

=*5./ 8!/ ;.:!7/ 4:.,5/ 7/6 :+,/8.6 B*+:83 /, 4.*=*L8/.:5, ,.R6 4.*-:-B/H/!, 8!-B*+:;/ 7:!6 BeA=*B8,5*! /! +*8.6 7/ B: ;/6,5*! 7/ Be/:8 68. B/ -:665! U7*8.#J:.*!!/N

FA:A8A C/ '6&6> =>$

G/ H:5!,5/! /! BeA,:, 78 7*665/. !*86 4:.:n, E:5./ /!+*8.5. 8! .56L8/ E5!:!+5/. 5H4*.,:!,:8 4.*9/,N

Y:. :5BB/8.6D 7:!6 +/,,/ ]c4*,]R6/D +/.,:5!6 4*5!,6 4/8 +B:5.6 78 7*665/. 986,5E5/.*!, 8!/:7:4,:,5*! 7/ Be:..F,A 7/ KCJ /, 7e:8,*.56:,5*! :8 ,5,./ 7/ B: B*5 68. Be/:8D +*!E*.HAH/!,M B: ./+*HH:!7:,5*! ' 78 4.A6/!, .:44*.,N

FA:ABA +?D>"0/ %/ K$%>@/ D/ %& 0/6/E>/

G: +:4:+5,A 7/ B: ./,/!8/ 7/


42/62

(1` '%%0'H(7/ +:4:+5,A /3+A7/!,:5./N K/ +/ E:5,D B/ .56L8/ E5!:!+5/. 7564:.:n,.:5,N G/+*i, 78 4.*9/, !/ =:.5/.:5, L8eM B: H:.;/ 4856L8/D 6:8E M ./=*5. Be5!,A;.:B5,A 7/6 4B:!67e/3A+8,5*!D 5B E:87.:5, 6/ +*!,/!,/. 7/ .A785./ B: +*,/ 7/ +.F,/D 7/ H*75E5/. 8! 4/8 B/7A=/.6*5.N G/6 H:.+]A6 7/ ,.:=:83 A,:!, 4:66A6D 5B !^/6, 4:6 +/.,:5! L8/ +/,,/ 6*B8,5*!+*!6,5,8/.:5, 8!/ .A/BB/ A+*!*H5/NN 2! *8,./D B/6 5H4:+,6 78 4.*9/, 68. Be/!=5.*!!/H/!,./6,/.:5/!, 5!+]:!;A6 /, B/ 4.53 :8 H(6,*+kA :8;H/!,/.:5,N I/,,/ 6*B8,5*! !/ !*864:.:n, 4:6 :44*.,/. 7e:HAB5*.:,5*! 7A+565=/ 68. B/ 4B:! ,/+]!5L8/D HFH/ 65 /BB/ H/, E5!:8 .56L8/ E5!:!+5/.N 2BB/ 7*5, A;:B/H/!, 6e:++*H4:;!/. 7/ H*75E5+:,5*!6.A;B/H/!,:5./6N

FA:A;A .$>0 >E/ E$>K/%%/ &%%$#&6"$E D/' K$%>@/' '6$#j?'

I/ 6+A!:.5* !/ ./H/, 4:6 /! +:86/ B/ 4.*9/, 7:!6 6: 75H/!65*! ,/+]!5L8/D H:564.*4*6/ L8/ B/6 H*7:B5,A6 7e/H4B*5 78 =*B8H/ 7/ B: ./,/!8/ 6*5/!, ./7AE5!5/6N

G/ H:n,./ 7e*8=.:;/D /! :++*.7 :=/+ B/ +*!6/5B ;A!A.:B 78 ?:.!#/,#J:.*!!/ H*75E5/ B:.A4:.,5,5*! 7/6 `0b %%% H(+*!,.:+,8:B56:-B/6 5!5,5:B/H/!, :=/+ B/6 /34B*5,:!,6 :;.5+*B/6

7/ B: H:!5R./ 685=:!,/ P! 8! =*B8H/ 7/ 11h %%% H( :8 4.*E5, 7/6 5..5;:!,6D B/8. :44*.,:!, B: 6A+8.5,A /,

68-6,5,8:!, B/8. 4.ABR=/H/!, /! .5=5R./ *8 /! !:44/ 7^:++*H4:;!/H/!,D 68. B:-:6/ 7/ &% l 78 =*B8H/ ]56,*.5L8/ H:35H:BD 7A78+,5*! E:5,/ 7/ B: 68-6,5,8,5*!:44*.,A/ 4:. ?]A.*!7/BN Ge*.;:!56H/ 8!5L8/ *4A./.: B: ,.:!65,5*! /!,./ B/67.*5,6 ]56,*.5L8/6 /, B/6 A=*B8,5*!6 7/6 6,.8+,8./6 7e/34B*5,:,5*! :;.5+*B/ p

! B/ =*B8H/ ./6,:!,D 6*5, 0`h %%% H( >+*../64*!7:!, M (1` '%% H( 7:!6 B:./,/!8/@ 6/.:D 6/B*! B/ +]*53 7/6 7/83 +*BB/+,5=5,A6D M .A4:.,5. /! ,.*56/!=/B*44/6 P

"8!/ 4./H5R./D 4/.H/,,:!, 7e:HAB5*./. B/ -5B:! /!=5.*!!/H/!,:B 78 4.*9/,D4:. 8!/ :8;H/!,:,5*! 78 7A-5, .A6/.=A 7e]5=/. 4*8. .A785./ Be5H4:+, B*+:BM Be:=:B 78 -:..:;/D +*H-5!A/ *8 !*! :=/+ 8!/ :8;H/!,:,5*! 78 6*8,5/!7eA,5:;/ M


43/62

/!=56:;/:-B/N I/+5 ./4.A6/!,/.:5, 8! 68.+*i, 7/ Be*.7./ 7/ b%% %%% z 4*8.B/ H:n,./ 7e*8=.:;/N

FA:AFA +/@J%/0 %/ 7&00&I/ J&0 >E/ '?0"/ D/ 0/6/E>/' %&6?0&%/'

I/ 6+A!:.5* 4.*4*6/ 7e:-:!7*!!/. B/ 4.*9/, /! +*8.6D /, 7/ B/ ./H4B:+/. 4:. B:+.A:,5*! 7/ ,.*56 *8 L8:,./ ./,/!8/6 7/ (%% %%% H (D +*!6,5,8A/6 4:. 8! ./H-B:54A.5HA,.5L8/ 5!,A;.:BD A,:!+]A/6 4:. H/H-.:!/N I*H4,/#,/!8 7/ B^A,:, 7^:=:!+/H/!,78 4.*9/, 7/ -:..:;/D +/,,/ 6*B8,5*! 4:.:n, 4/8 .A:B56,/N

FA:ARA S$@J&0&"'$E D/' D"QQ?0/E6/' '$%>6"$E'

G: H5665*! : 4.*+A7A M 8!/ :44.A+5:,5*!D !*! 4*!7A.A/D 7/6 .A4*!6/6 :44*.,A/6 4:.+]:L8/ 6+A!:.5* A,875A :83 75EEA./!,6 /!9/83 57/!,5E5A6 7:!6 B/ 7*665/.N I/BB/#+5 !/4*.,/ 4:6 68. B/6 ,.:9/+,*5./6 M =/!5. 7/6 /34B*5,:,5*!6 7:!6 8! +*!,/3,/ A+*!*H5L8/:;.5+*B/ A=*B8,5ED HFH/ 65 B: H:n,.56/ 7/ B: ./66*8.+/ /! /:8 /6, 8! E:+,/8. 7/

6A+8.56:,5*! 7/6 6c6,RH/6NG/6 !*,/6 H53,/6D +*H-5!:!, B/ 65;!/ :=/+ 8! *8 8! #D +*../64*!7/!, M 7/665,8:,5*!6 7e:HAB5*.:,5*! *8 7/ 7A;.:7:,5*! H*7A.A/ 4:. .:44*., :8 6+A!:.5* 6,:,8 L8*N

?:-B/:8 !"' P +*H4:.:56*! 7/6 75EEA./!,/6 6*B8,5*!6

6"/E

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


44/62

DO?6"&I/ /T#%>'"K/@/E6 J/0@/6 D/ E/ J&' @$D"Q"/0 %/ J%&E D/ Q"E&E#/@/E6 >/%/6 ?K"6/ 6$>6/ J0"'/ D/ 0"'=>/ J&0 0&JJ$06 &>T &"D/' @$7"%"'?/'AN

FA8A .0?#"'/0 %/' @$D&%"6?' D/ I/'6"$E D> 7&00&I/

Ge:!:Bc6/ +*!785,/ 7:!6 B: ,.*565RH/ 4:.,5/ +*!785, M =*8B*5. 7AE5!5. 7/ H:!5R./ 4B864.A+56/ B/6 H*7:B5,A6 7/ ;/6,5*! 7/ B: ./,/!8/D /, M 4.*4*6/. 8!/ .A7:+,5*!H*75E5+:,5=/ 7/ Be:..F,A B*5 68. Be/:8 78 -:..:;/ 7/ '' %%% 0&% %%%)%( '%%@ D4B:E*!!A M )N

G/6 =*B8H/6 7564*!5-B/6 6*!, :7:4,A6 +]:L8/ :!!A/D 6/B*! BeA,:, 7/ ./H4B566:;/ 7/ B:

./,/!8/N?:-B/:8 !"b P =*B8H/6 7564*!5-B/6 /! E*!+,5*! 7/ B^A,:, 7/ ./H4B566:;/ 7/ B: ./,/!8/

2! H( O/,/!8/ 4B/5!/D *84./6L8/

O/,/!8/ 5!+*H4BR,/

u*B8H/ 7/ 6:B8-.5,A 1(1 %%% 0&% %%% O )11 %%%

OA6/.=/ 5!,/.#:!!8/BB/ 2!,./ )%( '%% /, %

u*B8H/ 7e5..5;:,5*! 'b% %%% O 'b% %%%

+E 'N)Nb@

(1` '%% O (1` '%%

G/ 7A-5, 6*.,:!, /6, 7AE5!5 :5!65 P

! /! 4A.5*7/ 7/ ./H4B566:;/D 6*5, 78 )/.!*=/H-./ 986L8eM Be:,,/5!,/ 7/ B: +*,/ 7/./H4B566:;/D /, :8 4B86 ,:.7 B/ () H:5D B/ 7A-5, .A6/.=A /6, A;:B M 00 BV6D 4B86 (BV6 4*8. B: m*!/ ]8H57/ p

! 65 B: ./,/!8/ /6, ./H4B5/ :=:!, B/ )/.985!D /, 986L8eM +/,,/ 7:,/D B/ 7A-5, 6*.,:!,/6, A;:B :8 7A-5, /!,.:!,D H:56 A=/!,8/BB/H/!, +*H4BA,A 4*8. ./64/+,/. B:=:B/8. H5!5H:B/ 7/ 00 ( BV6 p

! M 4:.,5. 78 )/.985!D /, 986L8e:8 )/.!*=/H-./D B/ 7A-5, 6*.,:!, /6, :8 H5!5H8HA;:B M 00 ( BV6N CB /6, A;:B :8 7A-5, /!,.:!, 65 B: ./,/!8/ /6, 4B/5!/N CB /6,+*H4BA,A 65 !A+/66:5./D /, L8/B L8/ 6*5, BeA,:, 7/ ./H4B566:;/D 4*8. :668./. B/./64/+, 78 KS2 M


45/62

CB B85 4:.:n, !A+/66:5./ L8e/! 6*5/!, 65;!:,:5./6 B/6 7/83 +*!6/5B6 ;A!A.:83D B/6 7/834:c6D /, B/6 +]:H-./6 7e:;.5+8B,8./N CB 6e:;5,D 4:. 8!/ +*!=/.;/!+/ 7e/EE*.,6D 7/E:=*.56/. B/ ./!*8=/BB/H/!, 7/6 /34B*5,:!,6D 7e:++*H4:;!/. B: E5:-5B56:,5*! 7/6 .A+*B,/6D=*5./ B: 68-6,5,8,5*! 4:. 7/6 +8B,8./6 M 4B86 E*.,/ =:B/8. :9*8,A/ 4*8. B/6L8/BB/6 B:;:.:!,5/ 7/6 =*B8H/6 /6, 8! E:+,/8. +BA 7/ Be*-,/!,5*! 7/ +*!,.:,6N [! /!+*8.:;/H/!,:83 +5.+85,6 +*8.,6D 7*!, B: E*8.!5,8./ .A;8B5R./ 4*8..: F,./ ;:.:!,5/ 4:. B: H:n,.56/ 7/Be/:8 /6, ./+*HH:!7AN I/ 4.*9/, 4*8..: +*H4*.,/. 7/6 =*B/,6 =:B*.56:!, B/ ,/..5,*5./ 4:.B/ ,*8.56H/N

[! +*H5,A 7/ 685=5 +*H4*6A 68. B/ H*7RB/ 7e8!/ +*HH5665*! B*+:B/ 7/ Be/:8 6/.:5,+]:.;A 7/6 ,]RH/6 685=:!,6 P

! 7A,/.H5!:,5*! 7/6 H*7:B5,A6 7/ .A4:.,5,5*! 7/6 =*B8H/6 7e/:8 /!,./ B/67/H:!7/8.6D M 8,5B56/. 4:. B^*.;:!56H/ 8!5L8/ 7/ ;/6,5*! +*!+/.,A/ p

! =:B57:,5*! 78 -5B:! 7/ ;/6,5*! 7/ Be:!!A/ 4.A+A7/!,/D /, +*!6,:, 7e:BB*+:,5*! 7/6=*B8H/6 7564*!5-B/6 4:. 86:;/ 6/B*! BeA,:, 7/ ./H4B566:;/ p

!

685=5 7/6 A,87/6 7e*4,5H56:,5*! 7/ Be/H4B*5 7/6 ./,/!8/6 7/ ?]A.*!7/B /,


46/62

H8B,54B5+:,5*! 7/ 4*H4:;/6 4*8. :B5H/!,/. 7/6 ./,/!8/6 7/ 68-6,5,8,5*! ]*.6 +*8.67e/:8N

*)(N#5$0 @$4


47/62

S$E#%>'"$E

I/ 75:;!*6,5+ /, B/6 4.*4*65,5*!6 L85 /! 7A+*8B/!, ,.:7856/!, B/ ./;:.7 4*.,A :4.R6 16/H:5!/6 7e5!=/6,5;:,5*!6 4:. 0 5!,/.=/!:!,6 /3,A.5/8.6 :8 7*665/.D :B*.6 L8/ B/6:8,*.56:,5*!6 :7H5!56,.:,5=/6 *!, A,A 7*!!A/6D /, L8/ B/ +]:!,5/. : 7AH:..AN

G: H5665*! : 48 6/ E:5./ +*HH8!5L8/. 7/ !*H-./83 ABAH/!,6D : A+*8,A Be/!6/H-B/7/6 4:.,5/6D /, 6e/6, :,,:+]A/ M :BB/. 68. 4B:+/D /, ./!+*!,./. L8/BL8/6 /34B*5,:!,6N

YJ2@ 78 ?/6+*8 :44.*8=A 4:. Bed,:, /! 0%%1D +5,A 7:!6 B/


48/62

Il est important que le futur SDAGE Adour-Garonne confirme ces orientations et

impose une actualisation rapide des plans de gestion d tiage, suivie de la mise au

point de Sage pour s y substituer ds que possible.

Nicolas OR

R

Y Pierre

R

THOUIS

u -

Ingnieur gnral Ingnieur gnral

des ponts. des eaux et des fo rts des ponts. des eaux et des forts

Rapport noo9953-

1

Expertise du projet de barrage de Sivens Page 43/57


49/62

,EE/T/'

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


50/62

:A C/660/ D/ @"''"$E

)@ K/H:!7/ 7/ QH/ B: Q5!56,./ P

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


51/62

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


52/62

0@ G/,,./ 7/ H5665*! 78 =5+/#4.A657/!, 78 IJ2KK

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


53/62

8A C"'6/ D/' J/0'$EE/' 0/E#$E60?/'

1%2 3/,$%2 4/5"$'+2) 6%$-&'%$

J2W?CGZSQQ2 ?]5/..c Y.AE/+,8./ 78 ?:.! Y.AE/,

?S[OQ2W?2 Z/.=A Y.AE/+,8./ 78 ?:.!


54/62

1%2 3/,$%2 4/5"$'+2) 6%$-&'%$

K2GK[I Y:8B IJ2KK

OST G:8./!, Q2KK2 K5./+,/8. 7/ Be/:8 /, 7/ B: -5*75=/.65,A

JOC


55/62

BA V"7%"$I0&J


56/62

;A S&06/'

I:.,/ !") P G/6 +*HH8!/6 78 -:665! =/.6:!, 78 ?/6+*8

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


57/62

I:.,/ !"0 P B^*++84:,5*! 78 6*B 7:!6 B/ -:665!#=/.6:!, 78 ?/6+*8

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


58/62

I:.,/ !"( P +8B,8./ H:9*.5,:5./ 4:. 5B*, 7:!6 B/ -:665!#=/.6:!, 78 ?/6+*8 t /34B*5,:!,6 7/ B: B56,/ KCJ

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


59/62

I:.,/ !"1 P 4*5!,6 7/ 4.ABR=/H/!, 4*,/!,5/B6 7/6 /34B*5,:!,6 7/ B: B56,/ KCJ 68. B/ ?/6+*8 /, B/ ?/6+*8!/,

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


60/62

I:.,/ !"' P ./,/!8/6 +*BB5!:5./6 7:!6 B/ -:665!#=/.6:!, 78 ?/6+*8 /, 78 ?/6+*8!/, >h) /, h0@

O:44*., !"%%&&'(#%) 234/.,56/ 78 4.*9/, 7/ -:..:;/ 7/


61/62

FA W%$''&"0/ D/' '"I%/' /6 $EP@/'

7-/%$82) 9'5$':'-"&'%$

U2 U;/!+/ 7/ Be/:8

U2UJ U;/!+/ 7/ Be/:8 U7*8. J:.*!!/

IUIJ I*H4:;!5/ 7e:HA!:;/H/!, 7/6 +*,/:83 7/ J:6+*;!/ U2

I2QUJO2X I/!,./ 7^A,87/6 78 H:+]5!56H/ :;.5+*B/ 78 ;A!5/ .8.:B 7/6 /:83 /, 7/6 E*.F,6

IJ2KK I*!6/5B ;A!A.:B 78 7A=/B*44/H/!, 78.:-B/

IWYW I*!6/5B !:,5*!:B 7/ B: 4.*,/+,5*! 7/ B: !:,8./

KIO KA-5, 7/ +.56/

KKUX K5./+,5*! 7A4:.,/H/!,:B/ 7/ B^:;.5+8B,8./ /, 7/ B: E*.F,

KK? K5./+,5*! 7A4:.,/H/!,:B/ 7/6 ,/..5,*5./6

KCJ KA+B:.:,5*! 7e5!,A.F, ;A!A.:B

KS2 KA-5, *-9/+,5E 7^A,5:;/

KOKO K*+8H/!, .A;5*!:B 7/ 7A=/B*44/H/!, .8.:B

K


62/62

a"E"'6N0/ D/ %O?#$%$I"/MD> D?K/%$JJ/@/E6 D>0&7%/

/6 D/ %O?E/0I"/

S$E'/"% I?E?0&% D/%O/EK"0$EE/@/E6

/6 D> D?K/%$JJ/@/E6 D>0&7%/

`/ 6/+,5*! t 6/+.A,:.5:, ;A!A.:B

-8./:8 7/6 .:44*.,6/, 7/ B: 7*+8H/!,:,5*!

?*8. Y:6+:B r # &0%'' G:KAE/!6/ +/7/3

?ABN >((@ %) 1% h) bh `(

],,4PVV___N7/=/B*44/H/!,#78.:-B/N;*8=NE.

barrage du testet : le rapport des experts

Documents