ayez la certitude d'une boisson de 114 ine · les recettes du canal de suez paris, 2 ... sire...
TRANSCRIPT
JOON
4,-11, 4)14 4,3,f:a
LUNDI, 3 DECEMBRE 1945.
EE ÉMU 114
INE
eame,anda ratae. e.eneeeeeree*e
BEFORE EFFECTING YOUR MARINE INSURANCES OF ANY DESCRIPTION APPLY FOR CONDITIONS TO
riss
THE MOULE STAR INSURANCE Coy. Ltd. Authorized Capital L 5.500.000 - Subscribed 5.406.618 - Paid up ,C 3.350.000
Established 1807 Special, Advantages
1. Absolute Security 13. High limits for first class steamers 2. Immediate settlement of daims in Alexandria 4. Reinsurances accepted
Agents
D . J. FALEOLOGO & SON • 3, Mohamed My Square 7e1. 23989
--------------
a • ,,,, ee,newn.e.e/e,S
Les négociations financières anglo-américaines sont entrées dans une phase décisive par suite du raidisse-ment constaté dans l'attitude britannique et on estime que le succès ou l'échec des négociations sera décidé d'ici 48 heures.
— On dit que la politique russe subirait bientôt une évolution vers une plus grande coopération internationa-le.
— Le massacre d'une garnison de l'Azerbaidjian fait craindre une intervention soviétique en Iran,
Le rapport de la mission américaine envoyée sur pla-ce serait défavorable aux «démocrates».
— On parle d'une démission en bloc de l'Exécutif de l'Agence Juive oui de celle du Dr. Weizmann,
— L'assemblée constituante française a voté le projet de loi sur la nationalisation du crédit mais a ramené à un intérêt fixe de 2% le service qui sera fait aux anciens actionnaires de la Banque de France.
— L'accusation .britanni que succédera demain à l'ac-cusation américaine au procès de Nuremberg.
— La crise italienne n'est toujours pas résolue par suite d'un conflit entre les libéraux et les socialistes concernant l'attribution du portefeuille de l'intérieur et M. De Gasperi a convoqué les chefs des six partis.
— On dit que les membres de la Vème colonne an-glaise serait jugé à la suite de la découverte de docu-ments compromettants en Allemagne.
— Le général Mac Arthur a ordonné l'arrestation d'un nouveau groupe de criminels de guerre japonais dont le baron Hiranuma, président du conseil privé de l'empereur.
— Tandis que le gouvernement soviétique autorise tous les Arméniens résidant à l'étranger de rentrer en U.R.S.S., le «catholicos » proclame la nécessité de réunir toutes les provinces arméniennes sous la juridiction tur-que à celles d'U.R.S.S.
— Une délégation de l'E.A.M. est arrivée à Londres. — Un emprunt de 30 millions de livres remboursable
en sept ans et libre d'impôt sera lancé en Egypte pour le financement de la récolte co tonnière,
CHANGES -- Le taux sterling - dollar, à 3 mois est de: 4.02 3/8
SOUS-PRESSE LE PROBLEME IRANIEN
Téhéran, 3 (R.). — Le Pre-mier iranien a refusé au dei-nier moment de réunir le Par-lement hier, et a demandé aux députés de ne pas dis-cuter la question d'Azerbai-jan.
Les derniers rapports du Nord, mentionnent seulement un petit incident, et qu'il n'y a eu aucun signe d'un dé-veloppement de la révolte dans les derniers jours. Si une révolution est encore le but des insurgés, ceux-ci ont complètement changé de mé-thode, en passant des mo-yens directs aux moyens in-directs.
LA PENICILINE SYNTHETIQUE
Londres, 3 (R.). — Le ré-dacteur scientifique du «Dai-ly Express», Champan Pin-cher, mande aujourd'hui que la pénicilline a' été fabriquée synthétiquement après des recherches qui durèrent trois ans. Ces recherches ont été poursuivies par un groupe de chimiste Anglo-Améri-
cains. Le rédacteur ajoute, « elle
est pure et retient ces qua-lités germicides beaucoup plus longtemps que la péni-cilline extraite de la germi-nation ».
RECONSTRUCTION D'UN PONT RUSSE
Moscou, 3 (R.). — Le pont ferroviaire d'une longueur d'un mille au-dessus du
Dnieper à Kiev, qui avait été détruit par les Allemands durant leur retraite, a été rebati.
DU COTON AMERICAIN POUR LA FRANCE
Washington, 3 (R.). L'attaché commercial fran-çais a annoncé aujourd'hui que son bureau a reçu de nombreuses offres en répon-se à sa récente demande pot,r 40.040 t. de coton américain et a ajouté qu'il avait déjà acheté un montant considéra-ble à la suite de ses deman-des.
COTON EGRENE EGYPTIEN
Le Ministère de l'Agricul-ture estime la récolte coton-nière 1945 à 4.813.000 can-tars pour le coton non égre• né, avec un rendement mo-yen par feddan de 4,90; et à 51.121.000 cantars pour le coton égrené, rendement 5,21, avec un scarto de 144.000 c.
111111111111111111H11111111111111111 1 11111111
La chance vous sourira
toujours en achetant
un billet de la Tombola
de 1'ESCHYLE ARION
Tirage du 16 Décembre 1945
Yous pouvez gagner
L.E. 200
avec un billet de P.T. 5
PROFITEZ-EN!
CONFIEZ VOS DEDOUANAGES-ASSURANCES GÉNÉRALES ET VOS ÉXPÉDITIONS PAR CAMIONS
à FAMERICAN LLOYD LE CAIRE: Passage -- Tél. 48442 et 54347.
ALEXANDRIE: 27, Saad Zag hloul. — Tél. 21331.et 24967. . 'fflaiaseawaimimmeassmià
xamiiaàgaiffigaHe
AYEZ LA CERTITUDE D'UNE BOISSON DE QUALITE CONSTANTE
COMMANDEZ
Les produits aristocratiques du
Comptoir Commercial
Vinicole
"EPHÈSE" Zibib — Brandy — Ver- mouth—Vins—Liqueurs — Lime Juive — Orange
& Lernon SquaSh.
Alex.: 2'é1. 27470 L e Cuire: Tél, 5428i
111111111111111101111111111111111111111111111
ACHAT ET VENTE
PAPIER A CIGARETTES
MARQUE FABRIQUE «TELEPHONE»
S'adresser:
MOHAMED RADWAN CHERIF
12, Rue Gheit El Noubi Tél.: 41428 . Le Caire.
illitiminimunimminnimmunw Dè la marmelade
pour l'Europe Cité du Cap (R.). — Deux
autres chargements de mar-melade, totalisant 7.360 ,ton-nes, ont été effectués cette semaine à la Cité du Cap.
Ils porteront le total envo-yé d'Afrique du Sud vers le Continent, depuis que le mou-vement a repris, il y a trois mois, à plus de 16.000 ton-nes.
Toute cette marchandise est expédiée à Anvers, .où elle est distribuée par les au-torités alliées de contrôle.
Les importations amencames
de pulpe de bois de Suède
Le Département américain du Commerce- vient d'annoncer que les Etats-Unis ont importé un total de 36.683 tonnes de pulpe de bois de Suède, pendant la semaine qui s'est terminée le 15 novembre.
La quantité totale de pulpe de bois importée à partir de différen-tes sources à l'étranger, depuis que les premières importations d'a-près-guerre ont commencé,. entre le 29 juin 1945 et le 15 novembre 1945 a atteint 407.635 tonnes,
LES RECETTES DU CANAL DE SUEZ
Paris, 2 (AFP). — Les re-cettes de la' Compagnie du Canal dé Suez depuis le dé-but de 1945, comparées à celles de la même période de 1938, sont, en sterling : 8..510,500 pour 1945 - contre 8.875.700 pour 1938.
Le nombre des navires en transit s'est élevé à 391 en Novembre 1945, au lieu de 493 pour le mois correspon-dant de 1938.
A VENDRE
Grande Verrerie à Alexandrie employant actuellement trois cents ouvriers et en pleine marche, détenant grand quota exportation ainsi que bonne clientèle à l'é-tranger.
Actuelle propriétaire Maison de Commerce dé-sire se concentrer unique-ment dans le commerce, serait disposée à s'occu-per de la vente de la pro-duction en Egypte et à l'étranger. Facilités de paiement
seraient accordés à des acheteurs sérieux. Ecrire à: «VERRERIE»,
B.P. 1624, Alexandrie. No. 450. (3-1 )
VALEURS Londres, 2 (,AFP). — Une
diminution de l'intérêt datis l'ensemble des comparti
fienta, à l'exception des fonds d'Etat, 'a marqué l'activité du Stock tEkchange au cours Lie la semaine écoulée. L'ai lure déprimante a été accen-tuée par le discours de M. Churchill soulignant le dan-ger des mesures de socia-lisation du -.gouvernement travailliste. Le nombre des trasactions a été pourtant re-lativement élevé au débilt de la semaine.
New-York, , 2 (AFP). — Ls, semaine boursière s'est ter-minée par une tendance fer-mement orientée, après début lourd où le marché a atteint les plus bas niveaux du mois.
A l'exception de la séance de samedi, où les transat- tions ont enregistré un volu.. me très réduit, l'activité a été assez grande.
Genève, 2 (AFP). — La période de consolidation à la Bourse suisse s'est prolongée durant la semaine écoulée. Malgré un net r edressement de Wall Street depuis lundi, la cote a continué à se re-plier. La semaine se termine toutefois sur une note soute-nue, et% dans l'ensemble, les déchets ne sont pas impor-tants.
Washington 3 (R) De consi-déraies divergences se cons-tatent aujourd'hui dans les né-gociations au sujet du prêt anglo.américain.
De source autorisée on ap-prend aujourd'hui qu'une ion. guenon férence a eu lieu di-manche à laquelle ont pris parc pendant 12 heures consécutives les chefs--experts des deux parties, qui se sont attraqués au problcme.
Les conversations ont repris aujourd'hui à leur point le plus haut et tout indique que les né-gociations prolongées vont a-boutir,
Stanley Birch, correspon-dant spécial de Reuter table que vers mercredi, cette confé-rence de trois mois pourrait se terminer bien ou mal.
Comme résultat de la dis-cussion d'hier avec Sir Ed-ward Bridges, l'actuelle déléga-tion des Etats-Unis est main-tenant mieux informée que ja-mais du point de vue du gou-vernement britannique.
Ce fut cette « explication » qui a exposé les divergences considérables entre les deux parties et la longue discussion qui a duré toute une journée n'a pas réussi à les aplanir.
On sait de source autorisée que loin de faire des conces-sions sur les points discutés, la délégation britannique s'est montrée plus rigide à la suite d'inatructions du Cabinet Bri-
New-York, ler (Service Pri-vé). — Le marché des va-leurs a haussé et l'impasse ouvrière et la rupture de la conférence entre les patrons et les ouvriers n'ont pas pro-voqué de ventes à cause de l'opinion croissante que les controverses sur lu salaires seraient atténuées l'année prochaine quand les sociétés bénéficieront de la suppres-sion de l'impôt sur les béné-fices exceptionnels.
Les compartiments haus-siers furent stimulés par des rumeurs de bons dividendes et la pression des capitaux en quête de placements
Le marché clôtura ferme
COTON New-York, ler (Service Pri-
vé). — Les contrats ont ou-vert à peine soutenus avec. 2 p. et 3 p. de baisse.
Cela fut attribué à la dé-ception des espoirs que I.: prix de la partie serait plus élevé.
Puis les cours repzirent sur des achats du commerce et des fixations de prix con-tre des achats français et les indications que les nége-ciations anglo-américaines sont sur le point de se termi-ner par un accord,
Clôture soutenue avec 6 p. de hausse et sans change-ment,
DERNIERE MINUTE COTON
Bombay, 3 (S. Privé). — Le Janvier ouvre à 422 roupies 12 (aimas.
tannique apportées par Sir Ed. Wa.rd Bridges.
Le point principal discuté —toutes cartes sur tables et dans la plus franche et la plus claire des conversations —consiste dans les concessions britanniques demandées par les américains comme condi-tions du prêt.
La plus importante de toutes ces conditions est la réduction
-des importations britanniques et des contrôles des changes et la libération des sterlings bloqués.
Les alternatives sont: ou bien un accord sur un prêt ou bien la rupture, avec la formidable conséquence d'un monde divi-sé en bloc sterling et bloc dol-lar.
L'optimisme qui s'était d'a-bord manifesté du côté améri-cain a été fortement affecté quand on apprit que la position des Britanniques s'était raidie.
Il y eut des signes que le ton ferme apporté à l'instruc-tion par Sir Edward Bridges, fut accueilli avec une grande surprise du côté américain et les milieux américains expri-ment un sentiment clairement évident que la question de l'em-prunt dans son ensemble a at-teint une phase critique, avec un nombre plus considérable de difficultés à résoudre que les commentateurs américains n'avaient d'abord escomptées.
L'accord concernant le projet de loi relatif à la nationalisation de la Banque de France, des gran-des banques et de l'organisation du crédit, a été unanime au sein du gouvernement. Les mesures envi-sagées n'entraînent, d'ailleurs, au-cime "spoliation et aucune fonction, narisation,
En plaçant la nationalisation du crédit en tête des réformes de structure proposées à l'Assemblée Constituante, le gouvernement a manifesté sa volonté de réaliser sans hésitation ni détours le pro-gramme de rénovation . approuvé par la nation le 21 octobre dernier et qui tend à dégager l'Etat de toute emprise des grands intérêts privés. Cette réforme fondamen-tale demandait à être traitée avec une audace réfléchie, eu égard à l'extrême sensibilité des bases PsY'' ehologiques du crédit. Les mesu-res proposées sont nettes et fran-ches, leur caractère définitif, am-
. pie, purement inspiré 'par l'intérêt national, empêchera le doute qui ferait naître chez les déposants et les épargnants des inquiétudes af-faiblissant le pays et pouvant met-
! tre en cause ce qu'il a voulu. Tou-tes les solutions préconisées é-taient d'accôrd sur la nécessité de transformer la Banque de France en une banque d'Etat. Le proe.t élimine de la gestion de la Ban> que de France toute influence pri-vée et, à dater du ler janvier 1946 les actions de la banque seront transférées à l'Etat qui les détien-dra, en toute* propriété, pour le compte de la nation,
Il sera remis aux actionnaires, aux lieu et place de leurs actions, des obligations négociables. 11 n'a pas été possible d'adopter, dans le cas de la Banque de France, une base d'indemnisation aussi simple que celle qui a été pratiquée pour la Banque d'Angleterre. Dans le cas de la Banque de France, le souci d'éviter toute spoliation s'im-posait particulièrement. Les actions de la Banque sont réparties entre 47.000 actionnaires et les porteurs de moins de • dix actions possèdent 60 % du capital. En outre, ces ti- tres constituent un des modes lé-gaux les plus usuels de remploi des biens des incapables ; la réforme de l'institut d'émission ne pouvait atteindre dans leurs droits le s per-sonnes mêmes que le législateur a entendu protéger. La base de l'in-demnité allouée à ceux-ci, sous forme d'obligations. sera la valeur liquidative des actions, déterminée, compte tenu des engagements in-tervenus entre l'Etat et la Ban-que, par une commission présen-tant des garanties d'impartialité. Les obligations seront amorties en cinquante ans au plus, et leurs ca-. ractéristiques seront ultérieusement déterminées par un arrêté du mi-nistre des Finances. Un intérêt de 3% au maximum, leur sera alloué.
Pour la nationalisation du crédit il n'exi,,te aucun précédent. Le pro-jet gouvernemental (s'est prononcé en faveur d'une nationalisation des quatre barlp,..:s de dépôts qui, en France. ont un réseau d'agences et de guichets permanents qui, pour chacune d'elles, recouvrent l'en-semble du territoire. A eux seuls, ces quatre établissements réunis-sent un capital nominal de 2,675 millions de francs. Leurs dépôts atteignaient, à la date du 31 août 1945, le total de 207 milliards, soit 55% du montant total des dépôts bancaires en France. Les seules banques destinées à devenir des banques d'Etat sont celles dont le réseau d'agences est national, et ceci • exclut de la nationalisation les banques dont l'activité n'est ;rue régionale ou locale, ainsi que les banques d'affaires qui doivent rester indépendantes de l'Etat, a-
fin de garder leur activité princi-pale, notamment à l'étranger. La nationalisation ne peut jamais être considérée comme une sanction.
La nationalisation des grandes banques est ainsi faite qu'elle ne porte pas préjudice au crédit dont elles jouissent dans leurs relations avec les établissements étrangers. Les droits des actionnaires des banques de dépôt nationalisées se-ront respectées. Expropriés pour cause d'intérêt .général, les action, mires seront indemnisés équita-blement. On versera aux action-naires une dividende au minimum égal à celui du dernier exercice a-vant la nationalisation, en réser-vant la possibilité d'une améliora-tion éventuelle, dans le cas où les établissements nationalisés décide raient des distributions plus éle-vées que celles auxquelles il a été procédé jusqu'à' présent, De cette façon, la nationalisation des qua-tre plus grandes banques de dépôt françaises ne fera peser sur le bud-get qu'une charge relativement ré-duite, de l'ordre de 233 millions de francs,
L'administration de ces banques sera totalement rénovée,' puisque dès le premier jariler 1946, la gestion en sera totalement retirée au capital privé. Dès la promulga-tion de la présente loi et jusqu'au 1er janvier prochain, des commis-saires du gouvernement veilleront à ce que les droits de l'Etat ne soient pas frustrés dans cette pé-riode intermédiaire. La nationalisa-tion-me sera pas une fonctionnari-sation, On maintiendra le statut du personnel actuellement en vigueur et il sera interdit aux membres du Parlement et aux fonctionnaires en activité de service, d'accéder aux conseils d'administration, mais ceux-ci seront ouverts aux repré-sentants des grands intérêts de l'é-conomie et du travail. .En dehors des personnalités industrielles, commerciales ou agricoles qui se-ront désignées par le ministre de l'Economie nationale, et des admi-nistrateurs qui seront choisis par le ministre des Finances pour leur expérience bancaire, le Conseil comprendra des membres désignés
11111111111111111111111111111111111111111l11111/ UN EMPRUNT
30 millions pour la nouvelle
récolte
Au cours de sa dernière réunion, le Conseil des mi-nistres a décidé de lancer un emprunt de LE. 30 mil-lions qui servira à, financer la nouvelle récolte de cc-ton:
Dans une note explicati-ve soumise au Cabinet, S.E. Makram Ebeid pacha, ministre des finances, dé-clare que l'emprunt sera réalisé en deux tranches de L.E. 15 millions chacune au taux de 2 1/4 pour cent.
La note précise que la seconde tranche de l'em-prunt ne sera lancée que si le gouvernement en déci-de.
Les deux tranches seront remboursées au plus tard dans un délai de sept ans, et le gouvernement aura le droit de procéder au rem boursement d'une fraction ou de la totalité de ces tranches, dans un délai de deux ans après ce lance-ment.
La note précise égale -
ment que cet emprunt ab-sorbera des capitaux flot-tants, ce qui contribuera à abaisser: le coût de la vie dans le pays.
,c000m00000000Doc00000000000ce00000ceopooax ,
Rédacteur en Chef :
C.D. BENEDUCCI
par les grandes organisations ou-vrières et des représentants des institutions publiques de crédit.
Les banques d'affaires, si diffé-rentes des banques de dépôt par leur organisation, l'origine de leurs ressources et l'emploi qu'elles en font, n'auraient pu être nationali, sées sans inconvénient. Leur rôle doit être capital dans les périodes de rénovation économique. On ne saurait priver le pays des éléments d'activité et de crédit qu'elle« re-présentent. Le projet de loi ne fait que réglementer et contrôler les banques d'affaires. Celles-ci ne pourront recevoir, même accessoi-rement, des dépôts du public. Elles n'apparaîtront plus que, comme des établissements permettant à des hommes de grouper leurs efforts et leurs capitaux en vue de la créa-tion ou du développement d'entre-prises. Le contrôle sera exercé par un commissaire du gouvernement placé auprès de chaque banque im-portante, auprès des filiales finan-cières qu'elles pourraient constituer également. Le commissaire aura un.
pouvoir de veto à l'encontre des décisions du conseil d'administra, tion qui seraient contraires à l'in-térêt national. L'organisation nou-velle supprime le Comité des Ban-ques dont la création par le gou-vernement de Vichy s'inspirait du principe corporatif. Elle confie ses attributions au gouverneur de la Banque de France, qui possédera également les pouvoirs les plus larges pour procéder à tous le8 contrôles nécessaires.
Mais, au-dessus de ces organis-mes, de direction et de contrôle du crédit, le gouvernement entend pla-cer un conseil national chargé de fixer l'orientation de la politique du crédit et de l'adapter à l'évolu-tion économique de la nation ; il sera divisé en trois comités :celui du crédit à court terme s'intéres-sant au financement des opéra-tions courantes : celui du crédit à moyen et long terme, qui étudiera les questions relatives aux inves-tissements et celui du commerce extérieur, qui s'appliquera à faci, liter la reprise de nos échanges commerciaux. Les institutions na-tionales de crédit ainsi rénovées sans méconnaître les services ren-dus dans le passé par des orga-nismes dont certain s remontent au lendemain de la Révolution fran-: çaise, formeront le soubassement nécessaire de la reconstruction et de la modernisation de la France.
Paris 3 (R) L'Assemblée na-tionale constituante a adopté le projet de loi hier soir ten-dant a nationaliser les banqués françaises par 521 voix contre 35.
L'assemblée a accepté l'a-mendement fixant à 2 0/0 au maximum la taux d'intérêt al-loué aux actionnaires de la Banque de France.
'Avant le vote, le général de Gaulle s'était entretenu avec M. Maurice Thorez pour que ce dernier use de son influence pour atténuer l'opposition com-muniste à certaines des clauses du projet de loi à la suite de quoi, M. Jacques Duclos avait déclaré: « Cette mesure est un important pas en avant. Nous sommes en faveur de la nationalisation des banques d'affaires mais étant des réa-listes, nous nous inclinons de-vant la nécessité. Nous n'ou-blions pas que nous sommes en régime capitaliste et que ce n'est pas par la nationalisation que l'on brise la puiasance de l'argent, »
Clôturant le débat, le géné-ral de Gaulle a dit qu'il était toujours possible de trouver un e modus vivendi » dans u-ne assemblée démocratique et que le gouvernement applique-rait la nouvelle loi avec déter-mination,
Les valeurs hôtelières font * • des étincelles, la Upper gu-gne 1 livre.
•Repriss de la Fayoum, et hausse de l'Angle American Nile.
Clôture calme et très sou-tenue.
11 1111111111111111111111111111111111111110111111IIIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111
LES NÉGOCIATIONS DE WASHINGTON
111 11 6111111111111111111111111 11 111111111111111111111111 11 111111111ifillIIIIIIIII11 11 1111IIIIII 1 11111111111111 1 1111111111111111111111111 11 1111111111111111111111111 1 11111111111111111111111111 1 1
Quotidien> ,d'informations économiques et politiques
Adresser toute correspondance P. O. B. 813 Alexandrie Fondateur : ALEXANDRIE: 18, Rue Tewfick. — Tél.: 22192. — B.P. 813.
KEZlin LE CAIRE: 21, Rue Antikhana (Imm. Groppi). 43596 .
iMM11111■1111
PHYSIONOMIE DES MARCHES LA NATIONALISATION DE LA BANQUE DE FRANCE
PROJET DE LOI QUI VIENT D'ETRE ADOPTÉ PAR L'ASSEMBLÉE NATIONALE CONSTITUANTE
ASCgNSION VERS LE SOMMPT...
Malgré les difficultés de la guerre, le Cacao est en progrès constant.
Il a été et sera pour vous un aliment indispensable.
The ROYAL CHOCOLATE WORKS of E•ypt
LA JOURNÉE der
de randes B
11111,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,111111111111111111
s Ganques, et de l'Or du Crédit
!r YP DE LS II
UN DES ANGLES DE L'HOTEL 't.
LA SALLE A MANGER
•
AVIS AUX PORTEURS D'OBLIGATIONS
Il est rappelé à MM. les porteurs d'obligations de 250 frs. (P.T. 964,375) des} huit catégories, que les sommes à af-fecter à l'amortissement d'obli gations sur la base du bilan de l'exercice 1944.1945 à approuver per la prochaine Assemblée Générale, soit;
L.E.
685.661 686.157
1.342,871 1.340,800
204,954 204,952 384,507 384,507
pour les pour les pour lets pour les pour les pour les pour les pour les
obligations Série A. — 1934 — 4 0/0 fixe obligations Sér, A — 1934 — 3 0/0 variable
obligations Sér. A — 1934 — 5 0/0 fixe obligation„s Sér. A — 1934 — 5 0/0 variable obligations Sér. B — 1934 — 4 0/0 fixe obligations Sér. B — 1934 — 3 0/0 variable obligations Sér. B — 1934 — 5 0/0 fixe obligations Ser. B — 1934 — 5 0/0 variable
seront utilisées par préférence au rachat de ces obligations pour autant qu'elles puissent être obtenues au-dessous du pair de 250 frs. (P.T. 964.375).
CRÉDIT LYONNAIS Fondé en 1863
Etabli en Egypte depuis 1874
Capital: Fes: UN MILLIARD Réserves Fes: UN MILLIARD
2 6 0 Sièges
AGENCES EN EGYPTE
Alexandrie - Le . Caire et Mousky Port-Said R.C. 136 R.C. 2361 R.C. Canal 113
TOUTES OPERATIONS DE BANQUE AGENCES OU CORRESPONDANTS_
DANS LE MONDE ENTIER COFFRES-FORTS EN LOCATION
AU CAIRE ET A PORT-SAID el./.1■111■111■IMI.I.M1
LES PRODUITS
STEPHAN'S GIN — BRANDY — ZIBIB — LEMON JUICE
— VERMOUTH — LIQUEURS ET SIROPS
DE PREMIERE QUALITE
Z. ASMANiS . 8t C. STEFANIDES Phono 26269 — ALEXANDRIE (Egypte)
ETABLISSEMENTS
IDÉAL J. L. INUELCULO11 &Co.
15, Rue GALAL Tél.: 42532 LE CAIRE
Spécialistes pour les
TUBES DE PAPIER A CIGARETTES
bout doré laminé, bout or bruni ou simple
MUETTES EN GAUFRAGE
papier doré, simple, chromo, etc.
ROULEAUX DE PAPIER ŒOMME "DEL;
le plus pratique et le plus résistant pour
toutes sortes remballagee,
LUNDI, 3 DECEMBRE 1945. .7r. JOURNAL du COMMERCE et de la MARINE sem,eeeeeesmeeeee,eeeseeeeeetuieesutseeesteieeeseeàstse
SI A. E. EN FORMATION emYeee,re•nes,enremiressr.
annoncent que très bientôt aura lieu l'inauguration officielle de •■■
1"' HOTEL EXC ELSIOR "
HELOUAN - LES - BAINS
M. Achille Avierino, Préside nt du Conseil, M. Mark Metzger, Administrateur -Délégué, des Nouv eaux Hôtels d'Egypte (S.A.E. en formation), entourés des Membres du Conseil On y voit également
tt l'extrême gauche l'Architecte M. Tigran Gabriel.
Joh
UN DES SOMP TUDUX SALONS
SALON ET ESCALIER INTERIEURS
UNE VUE DU BEAU PALACE
if mut' in iiiiiatilinuliminummill 1111111111 1 1 1 1 111 1 1111111111 1 111 1111 1 31m11111mmillillionommininiuniiumumlinimumilinimunuminin IIII1111111111iIIlïIIIIIIIIIilI11111i1Uitli unimmumuminumlimininummultuniiiiiiiirm11111iiil muni mitil11111111IIIII111111 1 1111 1 1
2ème SEMAINE
AU RIALTO Une superbe action
dramatique !
L'oeuvre bien connue
de VICKI BAUM!
HOTEL BERLIN
avec FAYE EMERSON HELMUT DANTINE RA.iivIOND 1VIASSEY ANDREA KING PEI ER LORRE
etc. Une production
WARNER BROS
AUX AMITIÉS FRANÇAISES ACTIVITE DU MOIS
DE DECEMBRE
Lundi 3 à 6 h.: Vernissage de l'Exposition des Peintres SEI-FELDINE et WANLY sous le Patconnage de S.A. la Prin-cesse Mahivèche Toussoun.
Mardi 4 à 7 h. — Présentation de miniatures françaises (Les Fouquet de Chantilly) par Mme WILDE ZALOSCER.
Jeudi 6 à 7 h. — Hommage à Paul Valéry par Mr. HENRI FELIX.
Jeudi 13 à 7 h. — Musique enregistrée.
Mardi 18 à 7 h. — Hommage à Saint-Exupéry, par Mine. ANDREE LAFORGE.
MM. les obligataires qui se-raient désireux, à cet effet, de faire des offres fermes, , sont invités à faire parvenir celles.. ci à la Société pour le 15 Dé-cembre 1945 au plus tard, avec l'indication précise du nombre d'obligations offertes, coupons No 12 et suivants attachés pour les obligations à intérêt fixe, coupons No 2 et suivants at-tachés pour les obligations à intérêt variable, ainsi que du prix demandé, en monnaie é-gyptienne, pa.r obligation de chaque catégorie.
N.B. — L'obligation â >inté-rêt fixe faisant >l'objet d'une offre acceptée, aura droit à l'intérêt .de 4 0/0 ou 5 0/0 de-puis le ler. Juillet 1945 jusqu'à la date du. remboursement; les impôts et droit de timbre en vigueur seront. déduits du mon-tant de l'intérêt.
Les sommes revenant de ce chef aux oblig-ations à intérêt fixe faisant l'objet d'une offre acceptée seront payées d'offL. ce aux soluniâsionnairos en même temps. que le montant du prix demandé pour la cession dee titres; en conséquence, le montant des offres no devra pas comprendre d'intérêt.
D'obligations à intérêt va.. riable, faisant l'objet d'une of-fre acceptée, n'aura droit au paiement d'aucun intérêt, les résultats de l'exercice 194445 ne le permettant pas.
Lee. offres devront être pré-sentées par catégorie st parvei.
nir au Siège Social 1, Shareh Maspéro, Le Caire, sous pli re-commandé à la post; cacheté et portant visiblement la men. tien e Soumission rachat obli. gations elle,s seront accom-pagnées :
1. — d'un récépissé du dépôt par les obligataires intéressés, à leurs frais, risques et périls, des titres offerts et déposée en Egypte, soit au Siège Social de la Société soit au Siège Social ou Agences des Etablissements bancaires suivants:
National Bank of Egypt —Banque Belge et Internatio-nale en Egypte — Barclays Bank (D.C. et — Comp-toir National d'Escompte de Paris — Crédit Lyonnais —Banque Ottomane.
En Belgique, à Bruxelles, à la Banque de Bruxelles, 2 rue de la Ftégetn-ee — à la Banque de Paris et des Pays-Bas, 31 le des Co, Tonies; à la Banque In-dustrielle Belge, 95, rue de l'Enseignement — à la So-ciété Belge de Banque, 61, Avenue Louise — à la Ban-que de la Société Générale de Belgique, 3, Montagne du Parc --- Chez MIVI. F. M. Phi. lippson et Co, 44, rue de l'Industrie. a — d'une délégation du
soumissionnaire permettant à la Société de retirer contre paiement du prix demandé, tout ou partie des titre offerte «elle aurait émitatuellameet
CONVOCATION 11111. les porteurs d'actions
privilégiées et d'actions de jouissance sont convoqués en Assemblée Générale le mardi 18 Décembre 1945, à 11 heu-res a.m., au Siège Social, She. reh Maspéro, Le Caire,
ORDRE DU JOUR 1 — Rapport du Conseil
d'Administration, du Collège des Commissaires et du Char tered Accountant.
2 — Bilan et compte de Pro .
file et pertes de l'exercice 1944. 1945.
3 — Décharte atix AcIminis trateurs, aux Commissaires et au Chartered Accountant.
4 — Nomination d'Adminis trateurs et de Commissaires.
N.B. — Si l'Assemblée et tient, il sera procédé, au cours de celle-ci, à l'ouverture des plis contenant les offres pour
décidé de racheter. Lee plis renfermant les sou-
missions seront ouverts au cours de l'Assemblée Générale qui sera appelée à se prononcer sur le bilan de l'exercice 1944-1945 et qui se réunira au Cai. re le Mardi 18 Décembre 1945, à 11 heures a.m., au Siège So-cial.
Dans le cas probable où l'As-semblée Générale convoquée pour le 18 Décembre 1945, ne pourrait se tenir faute de quo-rum requis par le décret-loi No 104, du 4 Octobre 1945, ce remboursement devra, confer-mément au dit décret-loi, être soumis au Ministre des Finan. ces pour approbation, la date en sera dans ce cas publiée dans la presse.
Seules les offres présentéeS dans les conditions prescrites ci-dessus seront prises en con-sidération.
La préférence sera accordée aux offres les plus avantageu-ses pour la Société. Au cas où, dan,e l'une ou l'autre des huit catégories d'obligations, le montant global des soumissions serait supérieur à celui à af-fecter à l'amortissement, il se-rait éventuellement procédé entre les soumissionnaires, dont lets offres @traient ideuves
le rachat d'obligations à amor, tir cette années et, s'il y a lieu, au tirage au sort, du nombre de titres à amortir en complé-ment.
A. cette fin, MM. les Admi-nistrateurs de l'Association Ci-vile des Obligatairee de la So-ciété sont invités à assister la réunion,
Pour être admis à cette As-semblée, les porteurs d'actions privilégiées et d'action.s (le -jouissance auront à se confor-mer aux stipulations des art. 27 et 28 des Statuts.
Lee dépôts de titres seront reçus jusqu'au 6 Décembre 1945 inclueivement, aux piège et succursales en Egypte de la National Bank of Egypt et de la Banque Belge et Internatio-nale en Egypte.
Le Conseil d'Adininettration
quant au prix unitaire, infés rieur au pair, à une répartition au prorata du nombre de titres offerts. •
Il reste évident que ce rem-boursernent aux porteurs rési-dant en Belgique setra subor. donné à la possibilité d'obtenir de l'Office du Contrôle des Changes Egyptien, • le transfert en Belgique des fonds nécessai-res.
P.S. — Le délai d'achemine.. nient du courrier aérien « re. commandé » de la Belgique vers l'Egypte est de 10 à, 12 jours environ,
Le Caire, le 13 Nov. 1945.
48s
Memento
de l'actionnaire
Lundi 3 Décembre
Anglo . Belgiam. Cy of Rgypr Ltd. -- Le 3 Décembre, à 16 h. Asa. Gén, ord,„ 26 A, rue Ché-rif, oairo. Ordre du jour: Rap. ports, bilan au 31 Juillet 1945, bénéfices, tflectioe Adm, et Oen ,
leur& 1. , •••• ..... ..
A vendre
MOTOCYCLETTE « Triumph » 5 C.V. à vendre. Entièrement revisée. Trois pneus en excel-lent état. S'adresser à, e Pho-to-Canton », 24 Bld, Za.gloul, Alexandrie. Te, 24317.
FOR SALE British owned Steam Tug, built 1915, length overa.:1 49 ft. Speed 7 knots — 25 H. P. Reeent complete refit hull and ma-chinery. What offees? « Dy-mas » Box No. 813 Alexan-drie. No 420 3-1
SERVICE de table Krupp mé-tal chromé en état de neuf 200 pièces dans jo:i écrin bois. On demande Leg, 180. Ecrire e A. M. H. s B.P. 813 Alexandrie. No 317 3-1
A VENDRE Salon Aubusson et Boudoir) tapis, lit d'enfant, table à thé (style) et divers autres objets. S'adreiser de 3 heures à 6 heures p.m. à «Mr C. B. » 117 Rue Ambroise Ralli Ibrahimieh, No 363 6-1
4
A VENDRE 100 douzaines bal-les de Tennis Pennsylvania à un prix avantageux. Téléph. au No, 25291 de 12 heures à 1 heure ara.
3-1
DEUX TAPIS européens à L. E. 10. Ecrire à « Tapis » B.P. 813 Alexandrie.
3-1
A VENDRE: machine électri, que pour massage médical, montée sur table en fer a rou-lettes. Moteur électrique, dy-namo et (divers accessoires). S'adresser chez « M. Nicolas
Ayac opticien », 11, Boulevard Saad Zaghloui Alexandrie. No 326 3-1
Demandes d'emplois YOUNG man good knowledge
english french arable book. keeping typewriting corres-pondence translation seeks permanent employment. Write e Permanent Employ. rang. s B,P. 618 oetieX.
OFFRES D'EMPLOI
CORRESPONDANT français et anglais connaissant la sté-no-dactylographie est demans dé par importante Société.
' Adresser offres en mention-nant références et préten.. tiens, joignant certificats à « Correspondant » B.P. 1115 Alexandrie, No 438 3-1
A LOUER
CHAMBRE meublée à louer au centre de la ville, prix modérés. Ecrire à « M. R. B.P. 813 Alexandrie
3-•-1
A LOUER 2 grandes champ bree indépendantes pour bu.. reau rue Chérif. Ecrire à, «R. S.» B.P. 813 Ale_xandrie,
3-1
AVIS DE SOCrE'TES . SOCIETE ANONYME SOCIETE ANONYME
DES CHEMINS DE FER DES CHEMINS DE FER DE LA BASSE-EGYPTE DE LA BASSE-EGYPTE
Siège Social. Ma rai- Maspéro. Le Caire Siège Social : Shareh Maspéro, Le Coire Registre du Commerce du Cairn No. 1054 Registre du Commerce du Caire No. 1054
PETITES ANNONCES
2
3 1
ANTWERP and COPENHAGEN 75 A. 75 A.
75
For particulars apply :
80 Abou Darder 28 Cherif Pacha
5 De Lassepts Sliaria Mina Baharia
....■•■••11M411■1•0
Tél, 22951 Tél. 56020 Ta, 2693 Ta. 49
TURKISH STATE SHIPPING UNES Devlet Denizyollari, Istanbul
"DE LUXE" STEAMERS Regular Fortn;ghtly cargo and passenger service between Tarkey and Egypt, Palestine, Syria,
Cyprus, and Greece. SAILINGS:
S.S. "GUNEYSU" from ALEXANDRIA: 4.12.45. From PORT SAID: 6.12.45.
Bound for: PORT-SAID, HAIFA, BEYRUT, FAMA-GUSTA, ISKANDERU N, MERSINE, ANTALYA,
IZMIR, ISTANBUL. As neither the Ship nor her Agents can be held liahle for any loss or damage the gonds landed by the above 'îurldsh Line Vessels may sustain once discharged and whIlst awalting withdrawal from the spaces where they may have been dis-charged, receivers are requested to proceed at once with the clearance of their gonds, or elle take such steps they may think a ivisable to protect same either by insurance or otherwise.
For further particulara, pieuse apply to
THE GENERAL AGENT FOR EGYPT:
Mr. Burhaneddin Aygen Cairo: 4, Emad El Dine Street. - Tel. 58195. Alexandria: 2, Midan Khedive Ismail. - Tel. 25584.
and to: Messrs. Worms & Co.,
ALEXANDRIA, CAIRO, PORT-SAID AND SUEZ N.B. - This itinerary u aubject to altfration without
notice.
2 Rue du Télégraphe Anglais P.O,Box 1948. - Tel.: 29044.
Alexandria.
M. sc"FLORIDA" attendu à Alexandrie vers le 20 Déc. 1945
chargera pour ANVERS et le DANEMARK
Pour fret et renseignements:
AGENTS GENERMIX:
H. N. BEJA & J. PEREZ (Proprietor HENRY N. BEJA)
MANAGING AGENTS: ALBERT ROSAI
25, Rue Souk El Tabbaklii ne. - Téléphoné 22184. ALENA.NDRIE
(R.C.A, 22207)
Banque Belge ott liiternationale en Egypte SOCIETE xiNONYME EGYPTIENNE
Autorisée par Décret Royal du 30 .1turriel 1920 CAPITAL SOUSCRIT ... LE. 1.000.008. CAPITAL VERSE ... ... L.E. 500.000. SIEGE SOCIAL: AU CAIRE, 45, Rue Ksar el NU SIEGE A .ALE'KANDRIE: 10, Rue Strabon',
0 RAITY1 TOUTIEB DPERATIONS De BANQtre (VU@ SM
Tite Inàeiniti4 Narine Aseuralice Compaq Limdeb.
eseageaked 1124 s'eaduty AI. 25 000 000
Agents in Egypt:
RAOUL RICHES BROTHERS 17, RUE CHERIF PACHA - ALEXANDRIA
Telephones 24792 . 24739 • 27792 -
Ilin11 11111111 11111111 11111111 111111111 11111111 11111111 11111111 111111111 11111111 11111111 1111111 111111111 11111111 11111111 1111M 1111110 1111 111111111 11111111 11111111 11111111 111111111 11 11 11 1 1 11 1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 M 11111111111111111
MOUVEMENT DE LA RÉCOLTE DU COTON EGYPTIEN SEMAINE FINISSANT LE 21 NOVEMBRE 1945
A ALEXANDRIE 1944-1945
1945-1946 Durant du ler Durant
la semaine septembre la semaine 1.533
784 122,179
10.2)6
13 32.030
2 476 34 251
12 654
746 6.497
275 5.825 623
8 901 152.565
17 179
8 21.167
1.807
376.670) 41 936 110.724
EXPORTAMONS D'ALEXANDRIE
du ler septembre la
1944-1945 Durant du 1er semaine septembre
CONSOMMATION A ALEXANDRIE
1945-1946 Durant du ler
la semaine septembre
1944-1945 Dune du ler
la semaine septembre
STOCK A ALEXANDR33
1945-1946 1944-1945
1.778 3.013 11 126 - 93.407 129.661
300.731 1.10K 112 424 1.035 58.529 762 44,0791 753.629 935.434
25.687 9 624 1.000 13 843 2.873 13.993 . 652.268 946.939
49.090 49.147 265 2 932 1 407.632 331.117
9.097 10.967 - 94.507 151.253
676 __ _.I 125.697 132.204
641 -- 52, 28.954 33.235
184.838 142 501 603 _ -- 1.251.082 1 287.534
4.935 2.950 20.557 1 6 8.378 1.046 5.703 4'7.253 91 0"8
587,473 5,963 350.340 là' 2.041 81.352 4.946 66 759t 3.824.429 4.011.472
j 21.824 170.337 18.059 210.257i 289.973 87,069 Total ( 1 )25.836
641.375 13.203 Cotton Seed 6,132
178 527 17.093
ARRIVAGES 19454946 Durant du ler
la semaine septembre Saketlarldis „.,
shniouni 12.088 Zagora 234 ,3iza 7 4.245 Maarad Malaki Sakha Karnak
9.207 Others 12
394.042 4.633
31.919 738
3.256 497
198 238 8 052
JOURNAL du COIVINI£R01E et de la MARINE g DECEMBRE 1945.
COTON JOURNEE DU ler DECEMBRE 1945
BOURSES DES VALEURS NEW-YORK
RED SEA SERVICE MOHANIED M HAMMAD & FILS
Journée du 1 Décembre 1945. New-York
(Cents par lb.)
DECEMBRE
Ouverture 24.31 - Clôture 24.39
MARS
Ouverture 24.26 - Clôture 24.30 +
MAI
Ouverture 24.12 - Clôture 24.19 + 4
JUILLET
Ouverture 23.88 - 4 Clôture 23,92 S.C.
SPOT
Staples 15/16 24.97 -I. 6 Plus haut. Plus bas.
Décembre 24.39/24.31 Mars 24.34/24.25
JOURNEE DU
BLE ( Chicago ) (Cents par boisseau)
DECEMBRE Ouverture incoté Clôture 1801 Of. S.C.
MAI Ouverture incoté Clôture 1801 Of. S.C.
JUILLET Ouverture 177/ S.C. Clôture 1774 S.C.
3LE ( Manitoba ) (Cents par boisseau)
Ex-St. Laurent
No. 1 (du 15 Nov. au 15 Déc.) 1691
No. 2 (du 15 Nov. au 15 Déc.) 1661
MAIS ( Chicago ) DECEMBRE
Ouverture incoté Clôture 11810f. S.C.
MAI Ouverture incas% Clôture 1181 Of. S.C.
JUILLET Ouverture incoté Clôture 11810f. S.C.
MAIS (Londres) Rosario (Récolte 1945)
(en Sh. d.) Nov. Déc, (480 lbs.) 53/9
New-Orléans DECEMBRE
Ouverture 24.31 D. S.C. Clôture 24.33 Of. I- 2
MARS Ouverture 24.25 - 2 Clôture 24.31 + 4
MAI Ouverture 24.13 Of.
JUILLET Ouverture 23.91
SPOT Staples 15/16 24.00 S.C .
Bombay Roupies par candy (784 lbs.)
(Jarilla) JANVIER
Ouverture ' 413.12 Clôture 419.8
MARS Ouverture Clôture
426.4 MAI
Ouverture Clôture
435.12
1er DECEMBRE 1945
HUILE DE COTON (N.Y.) DECEMBRE
Ouverture
fermé Clôture
fermé MARS
Ouverture
fermé Clôture
fermé MAI
Ouverture
friné Clôture
fermé
LARD (Chicago) (Cents par lb.)
Décembre 13.80 Of. S.C.
SHELLAC (Calcutta) (roupies par balle de 94 lbs.,
Disponible Novembre Décembre
JUTE (Calcutta) (Comptant en roupies) (par balle de 400 lbs.)
Firsts 76 V. Daisee 75 V.
NOMBRES INDICES DES PRINCIPAUX
(Base 18 Sept. 1931 = 100)
Ouverture du 1 Décem. 1945.
Anaconda Copper 461 Canadian Pacific 174 General Motors 734 International Nickel 381 Socony Vacuum Oil 17 U.S. Steel Common. 801
Marché ferme.
Clôture du ler Décembre 1945
Canadian Pacific 164 Chesapeake and Ohio 56% New York Central 31/ Allied Chemical and Dye 186
American Telephone and Telegraph 1911
American Tobacco «B» 88 Anaconda Copper 474 Chrysler Corporation 1321 Consolidateà Edison Corporation 321
Dupont de Nemours 1831
Ele'ctric Bond and Share 211
General Electric General Motors 74 Internat. Harvester 1001 International Nickel of Canada 38
International Telegraph and Telephone 304
Kennecott Copper 491 Montgomery Ward 731 Packard Motor 81
Radio Corporation of America 161
R.epublic Steel 28 Reynolds Tobacco «B» 37% Shell Union Oil 36 Sccony Vacuum Oil 167 Standard Oil of New Jersey 671
Studebaker Corp. 291 Texas Corporation 591 United Aircraft 321 United States Steel 81 Woolworth 49(
BANKS: Chase National Bank 45/ National City Bank 481
Marché ferme. •
Volume: 1,220.000 titres.
Départs par voiliers et voiliers à moteur
POUR
Palestine, Syrie Chypre et Mersine S'adresser à:
SAMI KHOURY 12 rue Sésostris Phone: 24286 Alexandrie.
Alexandrie Caro:
Port-Eaid: Port-Tewfik:
THE CYPRUS SHIPPING COMPANY LIMITED
Steamship Agents-Brokers
Bunkering Contractors
Head-Office:
FAMAGUSTA (Cyprus) P.O.B. 84.
Branch-Offices:
Larnaca & Limassol.
Telegrams:
SHIPCO FAMAGUSTA
Attending to steamers and schooners and gua- ranteeing the quickest
and most accurate handling.
Enquiries invited.
11111111111111111111i1111111111HIIHH1111H111
On demande
ON DEMANDE :coal central de 8 à 4 chambres avec télé-phone si possible pour Bu-reau. Ecrire « Local » B.P. 78 Alexandrie, No 360 6-1
S.S. SAMCALIA"
left Glasgow on the 20th. November and is
due to arrive at ALEXANDRIA
on the 2nd. December 1945,
For delivery of Cargo, please apply to:
WALTER GATT Agent.
2 Rue du Télégraphe
Anglais. - Tel. 20565.
Alexandria
INSTITUT STENOGRAPHIQUE
DE FRANCE
Reconnu d'Utilité Publique
L'Institut Sténographique de France prépare rapide• ment aux examens de fin d'année (Décembre 1945), de STENO et de DACTYLO.
Pour amples renseigne-ments, s'adresser au Secré-tariat, Maison de France, 50, ,rue Nébi Daniel , les jours ouvrables, de 11 h. à Midi et de 4 h. 5 h. pan,
SERVICES REGULIERS POUR
PALESTINE - SYRIE TURQUIE - CHYPRE par, bâteaux et voiliers à moteara
S'adresser: ALEXANDRIE .: 127 Rue El Tatwig. TéL 28240-25944.
(R.C.A. 19965). B.P. 804.
LE CAIRE: 34 Malika Farida. Tél. 58072. B.P. 213.
PORT-SAID: Rue Mohamed Mahmoud Pacha. Tél. 2544. B,P 310.
S.S. "RAMLEH" REGULAR SERVICES BETWEEN -
SUEZ, DJEDDAH, PORT-SUDAN, MASSAWA, DJIBOUTI, ADEN, PALESTINE, SYRIA,
TURKEY, and CYPRUS.
For particulars apply to :
A. TANIELLAN & Co. Tel. 27546 - 25975. - Tel. Adr.: ARMENAGOP.
65, rue de France. - P.O.B. 875, Alexandria.
and to
JOHN ROSS, COTTS & Co. Ltd. Agents for: ADEN, ASSAB, DJIBOUTI, DJEDDAH,
PORT SOUDAN and SUEZ.
Oriental Navigation Company Limited
Weekly Regular Service between
ALEXANDRIA PIRAEUS and vise-versa
(with optional calls HAIFA)
The Passenger Fast Steamer
CAIRO will sail Saturday December 8th. 1945, at 2 p.m. from
ALEXANDRIA direct to
PIRAEUS Accepting Passengers First, Second & Third class
and cargo.
For booking of passage and cargo space apply to:
THE AGENTS
Meurs. P. PARAMYTHIOTIS & G. VOUYOUCLES
Regular fortnightly sailings from:
ALEXANDRIA, PORT-SAID, & SUEZ
S.S. "MARY" will sail on, or about the 10th December.
for JEUN!, PORT-SUDAN & MASSAWA accepting cargo also for
ADEN & DJIBOUTI with transhipment
MARCHANDISES
fOUREAUX (Londres) I PRODUITS (en £ Sh. d.)
1111111 1 111111111111111111 111 111111 11 111111111 1 1 11 11 1111111 11 11111111 1111 11111111 11 1111111111111
FIRST CLASS DANISH idOTOR VESSEL will Joad at
ALEXANDRIA
SECOND HALF • DECEMBER for:
Please book your 3pace through:
LEON' G. CARASSO P.O.Box No. 146. - Telephone No. 28064.
11, Rue de la Poste. - Cable address: «OSSARAC» C.R. No. 17493 ALEXANDRIA
CONTOMICHALOS, SONS & Cy. LIMITED
Spot (prix officiel) 7 7/8
Clôture du ler Décembre 1945 Londres
Ach. Vend. New-York 4.021 4.031 Berne 17.30 17.40 Madrid 44.00 Emp. Franç 199.87 200.12 Syrie/Liban 881.- 885.- Montréal 4.43 4.45 Hollande 10.68 10.70 Indes Or. Hol. 7.58 7.62 Indes Oc. Hol, 7.58 7.62 Stockholm 16.85 16.95 Portugal 99.80 100.20 Rio de Jan. 82.8456 9/16 A Uruguay 7.20 Panama 4.02 4.04 Bruxelles 17(3.621 Copenhague 19.32 19.36 Oslo 19.95 20.05
MARCHE LIBRE Australie 125.- 125.50 NI. Zélande 124.37 125 - Afrique/Sud 100.- 100.50 Indes 1/5 31/32 - 1/6 1/32 Chine (D.N) 3 d. 3 1/32 d. Téhéran 128 130 Alexan. 97.371 97.623/4
TAUX DE COMPENSATION DE LA BANQUE D'ANGLETERRE
Madrid ... 44.00 Turquie ... 520.00 Italie ... ... 71.25
TAUX DU MARCHE Effet à 3 m. 17/3.2% Effet à 6 m. 9/16 à 5/8%
New-York Ouverture du 1 Décem. 1945.
Londres 4.0210f. 4.03D. New-York/Paris 2.011 Of. New-York/Berne (com.) 23.600f. 23.80D.
Compte américain eu sterl. 4.0310f. à 4.031D.
Clôture du 1er Décembre 1945 Montréal/ Londres 4.430f. 4.45D.
Montréal/New- York Doll. 100 90Z
Call Money (N.Y.) N. New-York/ Londres 4.0210f. 4.03D.
New-York/Paris 2,01/ Of. New-York/Berne
(COMM.) 23.33 Compte américain eu gterl. 4.9810f. e
Londres, 30 (Service Privé).
Ce jour 244,5 La veille 244,4 Il y a 4 semaines pas reçu
Ouverture du 1 Décent 1945.
Londres ... ... 17.40 New-York ... 4.30 Paris ... 8.65 Rome ... incoté
OR ET ARGENT Bombay, ler Décembre 1945.
en roupies et aunes
ARGENT (Comptant) Ouverture (100 tol.) 133.15 Clôture (100 tol.)
ARGENT (A terme) Ouverture (100 tol.) 133.13 Clôture (100 toi.)
Nouvelle Production Ouverture (100 tol.)
OR Le tolla complant Ouverture (100 tol.) 83.14 Clôture
Le Souverain Ouverture (100 tol.) 59.12 Clôture
• • • Londres, 1er (Service Privé). OR L'once fin 172/3
ARGENT (par once de 999/1000)
Comptant 44 d. A 2 mois 44 d.
METAUX LUNDI, 3 DECEMBRE 1945.
Cours Communiqués par NASRI & JOSEPH
TOUTOUNGHI (ex-Comptoir Lyon Alemand)
1, rue Chérif Pacha Téléphone: No. 25492 Alexandrie. R.C.A. 35.
OR Dirhem P.T. Sur le marché 208 1 Livre or sterling 638 1 Livre or égyptienne 660 1 Livre or turque 455 1 Napoléon or en frs, 450 5 Dollars or américain 560
ARGENT Le kilogramme 900 PLATI/gli
granle.
E COTON (Londres) (en £ Sh. d.)
Egyptien brut cwt. 31/10 1/2 1 Il y a 1 an 219,5
MARCHÉ MONETAIRE CHANGES Zurich
Reglstered Office . raa KHARTOUM
Branches ..-. PORT-SUDAN & WADI- HALFA (Sudsti)
Agenciez in Egypt b.. ALEXANDRIA, CAIRO, PORT-SAID & SUEZ
London Agency sa 6.. CREECHURCH HOUSE Creechurch Lane F.C. 3.
STEAMSHIP, INSURANCE, FORWARDING AND COMMISSION AGENTS
For freight and other particulars apply to: P.O. Box No. 326 - KHARTOUM (Sudan),
or P.O. Box No. 903 - ALEXANDRIA
Tel. Management 28267/29454. Tel. Ship. Dept. 20180.
(R.C.A. 23102)
slip» Zulu ("relu pu Vigil du 31 Noyser9 1945,
iffilfill111111111111i111111111 11111111111111 iii
DEMAIN LUNDI AU
LE PROCÉDÉ ALLEMAND POUR LA PRODUCTION
DE LEVURE
re de système économique qui ser-vira au mieux nos objectifs com-muns.
Nous pensons que le système le plus adapté de relations économi-ques est celui qui tend le plus à la sauvegarde de la paix et de a compréhension internationale, et qui est le plus efficace en ce qui a trait à l'établissement de niveaux d'existence plus élevés et d'une prospérité accrue, aussi bien aux Etats-Unis qu'à travers toute l'A, mérique. Ces deux éléments sont naturellement inter-dépendants. L'a mélioration des niveaux d'existen-ce est un stimulant puissant ten-dant vers les institutions de La liberté et d'un gouvernement so-lide. Ces institutions, nous ne le savons que trop bien, sont les clés de voûte de l'arche de la paix. Le tyran doit d'abord enchaîner son propre peuple avant de pouvoir se lancer à la gorge de son voisin.
Avec ces objectif s à l'esprit, ii apparaît immédiatement citie ni nos voisins, ni nous mêmes n'avons l'intention d'établir un bloc éco-nomique dans l'hémisphère occi-dental. Les nations américaines pourraient, par exemple, organi-ser un système exclusif, basé sur des accords commerciaux dans l'hémisphère, d'après lequel le commerce entre le continent am& ricain et le reste du monde serait découragé ou interdit.
Que nous rapportera un pareil système ? Il sanctionnerait la for-mation d'autres blocs exclusifs. Les blocs économiques de ce gen-re sont inévitablement destinés à devenir des blocs politiques, dont la formation constituerait un aver, tissement très sérieux que la paix du monde est menacée.
STAMPING• I NK
coPYING INK
Yourofsithrtary
;le Akc.s 1504
BALLES DE COTON DE
rami LEJ.VILLES DE LA
#01E&DSJI-ÉTYPTI"
RODOLPHE LESS&C2 ALEXANDRIE - LE CAIRE -PORMAID - SUEZ
GRIEVE& IRWIN L1D.,
HEAD OFFICE: A RUE FUAD let AtEXANDRIA
C.R.
»MICH OFFICE: IA RUE MALIKA FARIDA. CAIRO
MI174. RECISTRED IN EGYPT SUB Ne. I C. ARRETE MINISTERIEL No. 276 0F 25.12.40
• •
GRIEVE IJf IRWIN LTD, SOLE CONCE5510NAIRE5 FOR
m itimiliii iiiiimilimu11IIII 1111111111111 111111111111111111111111111 11111111
VALEURS
JOUR N fi. dtg COMMILK4È et de MARiN LUL■inI, 46:
Comme on peut le consta ter par ces chiffres, les ex portations tendent à diminuer depuis la fin de la guerre, alors que les importations s'accroissent. On comprend donc le désir ardent des Etats-Unis d'arriver à un accord réglementant le com-merce international et abolis-sant les barrières douanières. Ils sont anxieux de conser-ver une bonne partie du ter-rain • qu'ils ont gagné durant la guerre. La balance con:- te a.ordinaire de production merciale excédentaire avait de ce pays, qui fut presque atteint des chiffres astrone- l'unique féurnisseur de tous iniques comme on peut .le les pays 'alliés. voir, pour leS neufs. premiers mois de 1944, cette balance Combien maigres paraissent se chiffrait par 8 milliards les quelques centaines de de dollars. millions de livres réalisées
par 1 Egypte, qui a cepen-dant largement tiré profit de la guerre.
américaines seront coordon- tuation financière plus saine nées par des accords comeel que jamais. mereiaux nouveaux ou revi- sés avec le Royaume-Uni et Les évasions fiscales et l'a les Dominions.
Le coton se vend actuelle- ment aue prix les plus hauts depuis dix-huit ans L'aban-don du contrôle pourrait être le signal, pour les fermiers, d'augmenter fortement ta production puisque le prix leur doit être garanti pour deux ans.
La plupart des spécialistes du marché du coton recon-naissent que cet état de pho-ses pourrait conduire à une surproduction désastreuse à moins que les fermiers n'e-xercent eux-mêmes un con-trôle judicieux où que la con-sommation, à.la fois à l'inté-rieur et à l'étranger, ne dé passe tous les calculs ,ac-tuels.
L'EPARGNE AMERICAINE
Une enquête entreprise par le Federal Reserve Board ré-vèle que 45% environ de tou-te l'épargne individuelle ac-cumulée depuis l'entrée en guerre des Etats-Unis appar-tiennent aux citoyens dont le revenu est inférieur à dol. 5.000 par an. L'épargne tota-le depuis 1942 et jusqu'après ta capitulation du Japon re-présente dol. 132 milliards. A la fin de cette année les fa-milles et les particuliers ap-partenant aux classes dont le revenu annuel est inférieur à dol. 5.000, posséderont, peu près dol. 59 milliarde, montant supérieur à la ‘tote-lité des disponibilités de tou-te la population des Etats-Unis avant Pearl Harbour. A peu près 11 milliards ap-partiennent au groupe de ci-toyens dont le revenu est in-férieur à dol, 2.000.
Les principales raisons de cette formidable augmenta-tion des signes monétaires en circulation sont les sui-vantes:
1°) La répartition du reve-nu national pendant la guer-re s'est tellement modifiée que des millions de familles ont obtenu des revenus suf-fisants pour la première foie de leur vie;
2°) Le développement des affaires a atteint des niveaux plus hauts que jamais, ce qui a créé, pour toutes les bran-ches de l'industrie et du commerce, la nécessité de disponibilités beaucoup plus larges;
3°) Il n'a pas été tetujours commode de s'adresser aux banques, soit parce qu'on tra. veillait à des heures inusi-tées, soit parce que les bar-ques étaient éloignées des usines et fabriques.
Le maintien des taux de l'intérêt à un niveau bas, a ajouté M. Bell, profite non seulement au service de la Dette publique mais à l'éco-nomie toute entière.
Il y a lieu d'espérer que la situation au cours des quelques années prochaines s'améliorera à un tel poila qUe le Trésor aura des excé-dents et que l'Etat sera , même de réduire continuelle. ment la dette publique.
Ainsi en l'espace de 4 an-nées, l'épargne américaine s'est enrichie de près de 70 milliards de dollars ou 17e milliards de livres. Malgré que le pays fut en guerre durant quatre années, malgré les nombreuses restrictions, l'augmentation substantielle des impôts, les Etats-Unis ont accru considérajalement leur fortune. Cela est dû uni-quement à la puissance ex-
LES PERSPECTIVES FINANCIERES
DES ETATS-UNIS
M. Bell, secrétaire adjoint au Trésor Américain, dans un discours prononcé devant l'Association des Maisons du Stock Exchange a traité des problèmes de l'avenir et a déclaré que les Etats-Unis y font maintenant face avec leurs institutions bancaires, leur industrie et commerce en général et leur population qui se trouvent dans une si-
opérations du marché noir ont joué un rôle relativement peu important dans l'aug-mentation de dol. 18 mil-liards du montant des billets en circulation au cours des cinq dernières années au 20 Juin dernier.
La seule alternative raï.onnable à un système régional de discri-mination et de restriction est un système international basé sur l'é-galité de traitement et sur l'expan-sion. C'est seulement dans une é-conomie mondiale édifiée confor-mément à ces lignes que chaque nation, en Amérique aussi bien que partout ailleurs, peut mettre à pro-fit le potentiel le plus élevé de ses capacités productives. Il n'existe pas d'autre système d'organisation économique mondiale permettant d'éviter dans une aussi grande me-sure les pratiques économiques qui engendrent les frictions et l'hostilité entre nations.
La réalisation de ces objectifs exige, de la part de toutes les na-tions à mentalité semblable, un ef-fort concerte pour éliminer toutes les formes de la discrimination é-conomique, y compris les tarifs préférentiels, les discriminations sur les changes et les systèmes de contingentement, pour réduire dans une proportion substantielle les barrières douanières qui ont entra-vé le commerce du monde, pour mettre fin aux -pratiques restricti-ves des cartels internationaux, et pour adopter un code de principes concernant l'emploi des subsides, des accords sur les denrées essen-tielles etc. et finalement pour met-tre au ban les tactiques de l'a-gression économique.
Nous envisageons une conféren-ce des Nations Unies pour le com- merce et les emplois, en 1946, conférence qui, nous l'espérons, accomplira pour les problèmes du commerce mondial et des emplois ce que la Conférence de Bretton Woods a accompli dans le domai-ne des relations internationales fi-nancières et monétaires. Nous es-pérons que les autres Républiques Américaines se joindront à nous, au cours de cette conférence, dans l'élaboration d'un traité économi-que de paix, qui brisera les me-nottes paralysant actuellement le commerce du monde. »
de 200 millions de boisseaux, d'après l'acréage annoncé.
Les nouvelles estimations concernant la production mon-diale de blé pour 1945 donnent les chiffres suivants: Etats-Unis: 1.149.825.000 boisseaux; Canada: 308,610,000 boisseaux: Italie: 148,220,000 ,boisseaux Hollande: 7.798.000 boisseaux , Suède: 23.255.000 boisseaux ; Tunisie: 6.353.000 boisseaux ; Inde : 390.432.000 boisseaux ; Egypte : 43,436,000-- boisseaux; Palestine : 2.068:000 boisseaux; Iran : 82.672.000 boisseaux ; Argentine 200 millions de bois-seaux; Pérou : 3.307.000 bois-seaux,
La prodUction mondiale tota-le de mais est estimée pour 1945 à 5.275 millions de bois-seaux. Ce chiffre est inférieur à celui enregistré en 1944, niais est plus élevé de 11 pour cent de la moyenne enregistrée an-nuellelment avant là guerre.
Lets estimations préliminai-res de la production de coton en 1945-1946 donnent un total de 22,650,000 balles, soit 7 pour cent de moins que la récolte de 1944-1945 qui avait atteint 24.470.000 balles. La production estimée pour la saison 1945-1946 représente le chiffre la plus bas enregistré depuis , la saison 1935-1936.
Alexandrie. le 3 Décembre 1945. Clôture Clôture
FONDS D'ETAT d'auj. prés.
Empr. Nat. 10825 10840... ... 10830V. 10800 BANQUES
National Bank 4926 (4900) (26) ,_ 4926 Crédit Foncier 1903 2640 ...
2640A.
Crédit Foncier 1911 2250 46 50 ... 2246 Banque d'Athènes 155.54 55 53 54 55 .- 155 Commercial Bank of Egypt 843 35 34 35 835
841 - 832 33 38 36 35 33 36 32 35 ...
2760 2780 Banque elisr 2750 56 60. .. 795 800 Crédit Alexandrin 798 795...
898 900 Banque de Commerce 898 ••• •••
PRESSAGES Presses Libres 1660 ... 1660A. 1670
INDUSTRIELLES
Port Said 'Salt 58.6 .88 90 88 110 Salt and Soda ". ..• 590
586 525A. 425
2200 2190 Bonded ord. 2200 .. . ••• 2660 2660 Filature Nat. 2660 50 60 (70)..
1140 1130 Financière et Industrielle 1140 46 40 ... 594 589 Oilfields 592 590 594
2380 2440 Sucreries p.f. 2380 ... ••• 1038 1050 Minoterie et Silos 1050 1038 ...
1580A., 1556 Bourse de Minet Basse .
• 1160 1160 Viticole et Vinicole 1166 70 66 60
Filature Misr 2610 2614
2614 2616
1666 1660 Nationale du Papier 1666 64 66 ... 770 762 Bolanachi 770 66 (62) 70 ...•. 830V. 828 Gerco 830 ....•• 0•0 406 6•• •••
EAUX Alexandrie Water 2000.............. 2000 2000
IleinECS Egyptian Hotels 905 898 94 91 94 95 96
894 96 97 98 96 900 896 ...
896 885 Upper Egypt 860 50 55 52 50 52 56 60
862 75 76 85 95 98 910 920 ... 920 820 FoNciERgs
Rom Ombo 847 50 48 (40) 50 ... .,. 850 850 Béhéra 1750A. 1750 Union Foncière 1 .4.7Ô 74 76 64
1458 56 54 ...• •.. 1454 1480 Union Foncière „, ... 950A. 875 Gebbari Land 635 „. . 635 636 Cheikh Face 775 ..• 773V. 775 Gharbieh Land 645 642 641 641 642 Aboukir .Cy-322 21 18.22 23 20. 18
319 318 319 319 32e New Egyptiaa 241 40 39 41 40 ;fi 44 43
242 43 42 43 .„ 243 241 Sidi Salem 480 ... 476V. 480
IMMOBILIERÉS Immeubles d'Egypte 1770 1770 1740 Héliopolis p.f. 8376 ... 8376 8376 Delta Land 507 505 506 e. 506 506 Delta Land nominatives 450' .. ... 450 450 Fayoum 495 90 94 95 94 93 94 95 96
500 495 ... . ... 495 488 TRANSPORTS 'ET CANAUX
Delta Light oblig. 9650............ ••• Alexandrie Ramleh 425 .•. United Nile 1650 44 40 44 50 ... Anglo-4m. Nile 1500 1490 984 80 •
1486 1484 1482 ... Menzaleh Canal p.f. 122 •.• La Fluviale (1420 bloc)
9650. 425
1650
1482 122
1450V.
9624 428
1556
1460 125
1450
LA PRODUCTION DU CAOUTCHOUC SYNTHETIQUE AMÉRICAIN
New York (USIS). - Mr. L.A. Viles, Président de la Rubber 1Vlanufacturers Asso-ciation, qui vient de rentrer de Londres, a déclaré que le caoutchouc synthétique amé-ricain est de plus en plus reconnu comme la matière première fondamentale du monde, pour faire face aux besoins de l'après guerre.
Mr. Viles a déclaré que le Groupe International d'Etu-des, chargé d'examiner la si-tuation mondiale du point de vue du caoutchouc, a abouti à la conclusion que les ravi-taillements en caoutchouc naturel seront, en 1946, infé-rieurs aux quantités escomp-tées et que le maintien d'u-
11111111111111 11 11111111111111111111111 11 1111111fimum m uill11111111111110 11
SOCIÉTÉ NATIONALE DES PRODUITS CHIMIQUES ALEXANDRIE LE CAIRE
té. 20303 - R. C 20820 n■-;/' TU. 67848 • R. C. 33324
N'oubliez pas que ces produits égyptiens ont, durant la guerre, rempli la lacune des fabrications étrangères. L'expérience acquise durant cette époque a permis à NYPIITIS de rivaliser à n'Importe quelle marque de .
renommée mondiale! NYPIITIS vous a servi et vous servira!
SIGNES INFLATIONNISTES
EN GRECE
Une recrudescence des in-dices d'inflation s'est produi-te récemment en Grèce; le souverain or est passé à 70. mille drachmes, soit une causse de 3.0.000 dràchmes (57%). Il est coté officielle-ment 2.000 dis.
Les prix des Marchandises suivent, surtout depuis le doubleinent des salaires. Con-formément à le nouvelle loi, les services de crédit dans, les banques ont été mis sous contrôle du gouvernement. Il a été décidé, par ailleurs, que tous les petits dépôts en banque annulés en Novembre 1.944 seront restitués en drachmes actuelles jusqu'à concurrence de 100.000 drach-mes.
LE COMMERCE EXTERIEUR AMERICAIN
Au cours du mois de Sep-tembre, le commerce exté-rieur américain a enregistré un déficit assez important, les importations ayant dé-passé largement les exporta-tions. En effet, les exporta-tions ont atteint 515.008.000 dollars contre 1.198.643.000 en Septembre 1944 et les im-portations 834.294.000 dollars contre 281.538.000. Exporta-tions des neuf premiers mois de 1945: 7.976.191.000 dollars contre 10.922.301.000 dollars. Importations : 3.161.591.000 dollars contre 2.929.001.000 dollars pour la même pério-de de 1944.
LA PROCHAINE CONFE. RENCE COMMERCIALE
MONDIALE
Nous apprenons, de New-York, que les Etats-Unis et la Grade-Bretagne engage-ront entre eux des négocia-tions commerciales étendues au cours des quelques mois prochains, afin de préparer la conférence mondiale de 1946. Si ces négociations pré-liminaires aboutissent à des accords, le succès de la con-férence mondiale pourra être largement assuré.
Les négociations anglo-
On croit , *voir, à New-York, que des conversations «exploratoires» qui précéde-ront les négociations propre-ment dites sur les accords commerciaux réciproques se-ront menées par les Etats-Unis avec nombre de pays d'Amérique Latine, avec la France, les Pays-Bas, l'El- , pire Britannique, la Tchécos-lovaquie, et, peut-être la Chine.
La Grande-Bretagne invite-rait les Dominions à une con-férence commerciale impéria-le qui serait tenue avant la conférence mondiale. Ces dis-cussions sont considérées comme essentielles non seu-lement pour engager la Grande-eretagne à éliminer le régime préférentiel impé-rial dans ses traités commer-ciaux avec les Etats-Unis, mais aussi pour élaborer un accord en vue de la confé-rence mondiale. L'inclasioe probable des pays occiden taux élargirait les bases de cet accord.
PERSPECTIVES DE SURPRODUCTION DE
COTON AUX ETATS-UNIS
Les experts, aux Etats-Unis, qui ont procédé à une étudê de la situation du mar-ché du coton, indiquant que la levée des restrictions sur la production du coton l'an prochain, pourrait avoir, avec le soutien des prix à 921% de la parité actuelle, comme conséquence une forte augmentation de la superficie des cultures et d'une récolte qui -pourrait battre tous les records précédents.
"PAS DE BLOC e0NOMIQUE DANS L'HElYIEPHÈRE OCCIDENTAL"
déclare Mr. Spruille Braden
secrétaire d'Etat adjoint américain
Passant en revue les problèmes économiques de l'Amérique et des pays de l'Hémisphère Occidental, M. Spruille Braden, secrétaire d'E-tat adjoint, a déclaré notamment lors de la Convention Annuelle pour le Commerce International :
.« Les dures nécessités de la guer-re ont laissé à chacun des pays dans cet hémisphère un héritage de sérieux problèmes économi-ques. Parmi ces •problèmes il y a la menace de l'inflation et du na-tionalisme exagéré, qui se mani-feste de tous côtés.
Les autres Républiques Améri-caines dépendent considérablement en temps normal des exportations pour leurs ravitaillements en plu-sieurs sortes d'articles manufactu-rés, particulièrement en ce qui a trait à l'équipement de capital le plus varié, Malheureusement, les marchaddises dont avaient besoin nos voisins pour les réparations, le perfectionnement et l'expansion de leurs économies étaient précisé-ment des types les plus essentiels pour la poursuite de la guerre. Par conséquent, ces pays nous ont vendu, pendant la guerre, beaucoup plus que nous n'avons été en me-sure de leur vendre, et ils dispo-sent maintenant de grandes quan-tités de dollars qu'ils sont impa-tients d'employe r à l'achat d'im-portations. Vu la pénurie toujours enregistrée aux Etats-Unis de plu-sieurs types de marchandises de production, certaines nations am& ricaines craignent de se trouver dans l'impossibilité d'acquérir une part de notre production.
Ce crainte qu'il n'y ait un ma-lentendu à ce sujet, je désire sou-ligner que le Gouvernement des Etats-Unis rejette le point de vue que l'industrialisation et la diver-sification des rique Latine nases pour le pres marchés ces, régions.
Les programmes d'industrialisa-tion des autres Républiques Améri-caines doivent être considérés en même temps d'un point de vue à longue portée et Sous un angle immédiat. Dans la période actuel-le, pendant laquelle la demande en ce qui concerne notre débit de mar-chandises de production dépasse l'offre, nous sommes en train de considérer avec une attention sou-tenue et sympathique les besoins de nos voisins américains. Plu-sieurs fabricants de marchandises de production des Etats-Unis, im-patients de rétablir leurs exporta-tions, ont consenti à allouer volon-tairement une partie de leur pro-duction à des demandes à l'étran-ger. Dans les cas d'extrême urgen-ce, nous disposons encore de l'au-torité d'accorde r une priorité d'as-sistance aux commandes d'ache-teurs étrangers, s'il le faut, De plus, nous sommes désireux de mettre les acheteurs de l'Amérique Latine en contact avec nos fabri-cants, et, lorsque nécessaire, de demander à nos usines d'allouer une partie de leur production à l'exportation.
Une fois ces problèmes de tran, Cition résolus, nous aurons, ainsi que nos voisins, à travailler à -l'établissement de relations écono-miques à longue portée, en ce qui concerne le Continent Américain aussi bien qu'en ce qui a trait au reste du monde. Nous arriverons trop tard cependant, si nous at-tendons, pour affronter ces pro-blèmes, que les difficultés nous submergent. Des décisions sont en train d'être arrêtées, en ce moment et à chaque jour qui passe, qui dé'. termineront le caractère de nos re-lations économiques futures. En arrêtant ces décisions; toutes les nations américaines devraient en-visager d'une manière nette le gen-
Elle sera inférieure aux estimations faites précédement
Dans un rapport intitulé «Ré-coites 'et marchés étrangerse, le Bureau des Relations Ag-ri-ieples Internationales, rele-vant du Département améri-cain de l'Agriculture, a annon-cé que la production mondiale de blé en 1945, sera d'enviran 50 millicITIs de boisseaux infé-rieure aux estimations précé. dentes.
Le rapport en question dé-clare entre autres: « Des chan-getments minimes en ce qui concerne l'estimation de la production mondiale de seigle, d'avoine, d'orge et de mais, sont prévus par rapport aux chiffres contenus dans les rapports sur les récoltes et les marchés des mois de septembre et d'octo-bre.
De nouvelles estimations of-ficielles de la production des Etaits-Unis, du Canada, de l'I-talie et de l'Inde ont provoqué une réduction dans l'estimation de la production totale de blé dans le monde pour 1945, qui est maintenant fixée à 5.350 millions de boisseaux.
L'estimation de la production de blé aux Etats-Unis est la seule marquant une augmenta, fion par rapport aux prévision= .
précédentes. Les perspectives actuelles en ce qui a trait à la production argentine de blé, font prévoir uti débit de près'
AMICALE DES ANCIENS
ELEVES D•ES FRERES
C'est dans le cadre enchan. Leur de l'« Auberge Bleue », spécialement aménagée pour la circonstance sous l'oeil vigi-lant de M. Sousse, que se réu-nissaient hier, plus de 300 an-ciens élèves des Ecoles Chre tiennes des Frères, •
L'organisation due à notre a-ml Adib Maakad bey, fut par, faite,
A la table d'honneur, entou-rant le Très Cher Frère Visi-teur Itale, nous avons noté SE. Abdel Khalek Hassouna bey, gouverneur d'Alexandrie ; Moustafa Fahmy bey, directeur général de la Municipalité d'A-leXandrie; M. Jacques Dutard Consul Général de France; Georges Zananiri'Pacha, prési-dent de l'Amicale': Amin Cho-hayeb bey, directeur de la Ban-que Misr; Georges Sisto bey, greffier en chef de la Cour d'Appel Mixte; Adib Maakad bey Greffier en Chef, du Tri-bunal Mixte; les bâtonniers Se-lim Antoine et Gabriel Boulad, M.M. Alexandre Fitte, Josepl Naccache, Constantin Hama-wy, A. Hafez, H. Thierrard etc.
Au dessert, Georges Zarrani-ri _pacha a prononcé un dis-pelles dans lequel il évoqua des souvenirs de son enfance estudiantine. Il dit notamment, parlant de l'éducation •des Frè-res:
aloi, nous sommes tous des camarades et des amis. La dé nomination de notre Associa-tion en donne la preuve. Cer-tes, plusieurs d'entre nous ne se connaissent peut-etre pas; mais l'idée que nous avons été tous des condisciples, à tra-vers les années, que nous nous sommes chipotés ou chapitrés, sur les mêmes bancs des mê-mes écoles que nous avons sui-vi les mêmes études, sous ]'oeil sévère ou bienveillant du même très cher frère qui a été le jeune professeur des uns et. plus tard, le professeur expé-rimenté des autres, tout cet ensemble crée pour nous une solidarité compréhensive qui nous donne ta douce illusion d'appartenir à une même fa-mille.
«C'est là un des secrets de l'éducation des Frères qui, aussi bien en France qu'en A-mérique, en Egypte ou dans presque toutes les parties du monde exercent sur leurs élè-\ es col fo vigilante et saine in fluente qui a fourni souvent ;-les bornmes rte p Te mier plan».
Le T.C.F. Visiteur hale prit ensuite la parole. Il parla de l'oeuvre des Ecoles des Frères en Egypte, rappela que les Frères célébreront l'an pro-chain le centenaire de leur a-postolat en Egypte et témoi-gna de sa légitime fierté de voir les élèves des Frères attein -
dre aux fonctions sociales les plus élevées, partout choisis, préférés et jouissant partout de l'estime et de la confiance générales.
Il souligna que les nécessi-tés du progrès de l'Egypte mo-derne ont amené les Frères à transformer leurs programmes d'études, donnant à ta langue ;ftabe la place qui lui revient
Il rappela que Moustafa my bey, directeur général de la
umunimmumniuminnininnorminimuniminnimit CYPRUS NAVIGATION Cy.
JEAN SAVVIDES & Co.
a reçu la lettre d'apprécia tien de son Agent d'Alger:
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE D'AGENCE MARITIME à COMMERCIALE
• •
5119E SOCIAL :
9, Boulevard Carnot, ALGER 70.phone•
Bureau des Quais t Voltes 54 à 57, Quai Nord
1,,1• 111 ".n.tt
GARRGE 21, Avenue du Frais Vallon releareone 2130.4
■•••• ■ •• 611/ OZ
C.fou. ro•vn .4" ...... ILL(01■■ •••• r A.."1.010,0.04»
Dear Sirs,
This is to Inform ■ you that the motor-vessel
"STEL109" laas discharged her serbe lentils and
carobe in complote good order.
ahe hes been tue only ventl with no shortagA
at all and ee are glad to OOngratulate both °eters
eituner on this occasien.
Informations économiques de l'étranger
111111111 111 1111111111111 11 1111111111111 111111111111111 111 1111111111111 11 1111111111111 11 11111111
LA PRODUCTION MONDIALE DE Mi
4950 2620 2256
156
ne production abondante caoutchouc synthétique sera nécessaire afin de faire face aux demandes accumulées de pneus et autres articles. Mr. Viles souligna que dans plu-sieurs cas la combinaison de caoutchouc synthétique avec le produit naturel ,donne•a des résultats remarquables.
Il conclut ses déclarations on disant : « Une industrie du caoutçhouc synthétique bien développée doit être maintenue aux Etats-Unis, t vue de la sécurité nationale, et nous devons -mettre au point les méthodes qui nous permettront de produire un meilleur caoutchouc et d'en perfectionner les usages.
de
économies de l'Am& constituent des me- maintien de nos pro-
d'expeation dans
Washington, (USIS), - Le Bureau du Conseil des Pu-blications a annoncé que le public peut désormais obte-nir tous les détails relatifs au nouveau procédé allemand pour la production de la le-vure sèche à partir des car-bo -hydratos contenus dans les résidus de la fabrication de la cellulose à partir du bois.
La levure a deux fois plus de protéines et quatre fois la puissance en calories des viandes maigres, et l'on af-firme qu'elle s'àdapte parfai-tement à la consommation humaine et animale.
Le procédé en question - comprend l'usage d'un sulfite résultant de la manufacture de la cellulose, ainsi qu'un traitement par l'ammonia- • ue.
Les recherches effectuées par les Allemands dans ce domaine furent entreprises par la Zellsto Fabrik, près dr: Manheim, et le procédé a été mis an point en 1939-1940.
Municipalité, ancien élève a é-galeinent confié l'éducation de ses enfants aux Frères; de lie.-
me que les enfants du Gouver, neitne d'Alexandrie, ce qui cons-titue une marque de Haute con-fiance et appréciation envers l'Institution des Frères.
« Nous sommes ici, conclut, il, pour servir l'Egypte et con-tribuer humblement à sa gran-deur, »
n C BENTLE.,6 SCOTTS. OOP.
/Osiers temovember 194e
Kessrs.CYPRUS NAVIGATION •,
ALEXANDRIA