awst 23–30 august -...

machynllethfestival.co.uk

Awst 23–30 August

Welcome Croeso

1

What a pleasure for me to be back in this beautiful part of the world and to bring with me some of the finest musicians I know. They are always entranced by the beauty of the town and surrounding hills and valleys, the superb acoustics of The Tabernacle, and above all your uniquely warm welcome.

This year as ever the first three days are rich in traditional Welsh music-making, including a Cymanfa Ganu, the Arpando Harp Duo, the Three Welsh Tenors and Côr Godre’r Aran.

Other highlights early in the week include the Children's Concert, free for all to attend, presented this year by the dazzling Erlkings from Vienna, and the famous duo of John Etheridge and Chris Garrick for the Jazz Night.

On Thursday the Bulgarian pianist Plamena Mangova plays us a wonderfully varied programme from Beethoven to Latin American dance, and the celebrated Bennewitz Quartet from Prague present Czech masterpieces.

Friday’s highlights include a masterclass for young cellists with the charismatic German cellist Nicolas Altstaedt, a programme about the life and loves of Claude Debussy with the pianist Lucy Parham and actor Tim McInnerny (of Blackadder and Notting Hill fame), and a late night candle lit concert of music by the great JS Bach.

On Saturday the superb pianist Alexander Lonquich plays Schubert’s sublime last piano sonata and later he combines forces with Nicolas Altstaedt and Barnabas Keleman for an evening of classic piano trios by Schubert, Brahms and Beethoven. The late night concert is a Spanish programme for guitar given by the brilliant young Turkish guitarist Emre Gokalp.

One of the greatest British singers, Sir John Tomlinson joins me on Sunday for a performance of Schubert’s Winterreise and later in the afternoon he is interviewed by Christopher Cook about his life in music.

The Festival Finale is a chamber music classic: string sextets by Brahms and Strauss with members of the Sacconi and Endellion String Quartets.

There are pre concert talks, interviews, lectures and photographic exhibitions by leading photographers Jeremy Moore and Sim Canetty-Clarke. So do join us – I promise you it will be a Festival to remember!

Julius Drake, Artistic Director

"I really do think that the Tabernacle in Machynlleth is an extraordinary hall"Ian Bostridge ©

Sim

Can

etty

-Cla

rke

Juliu

s D

rake

© S

im C

anet

ty-C

lark

e

3Tickets / Tocynnau: www.machynllethfestival.co.ukBox Office / Swyddfa Tocynnau: 01654 7033552

A unique feature of Welsh culture, the Cymanfa Ganu (Congregational Singing) is a festival of sacred hymns, sung with four part harmony by the audience, under the direction of a choral conductor.

The Machynlleth Festival continues the tradition by opening with its own Cymanfa Ganu.

Yn nodwedd unigryw o ddiwylliant Cymru, gŵyl emynau sanctaidd yw’r Gymanfa Ganu a genir mewn harmoni pedwar llais gan y gynulleidfa o dan arweinydd corawl.

Mae Gŵyl Machynlleth yn parhau’r traddodiad drwy agor â’i Chymanfa Ganu’i hun.

Cymanfa GanuDavid Kempster, Baritone

Nos Sul Sunday Awst August

7.30pm / FREE

23Sunday 23

7:30pm Cymanfa Ganu, David Kempster, Baritone FREE p3

Monday 24

1pm Arpando Harp Duo £8 p4

7:30pm Three Welsh Tenors £15 p5

Tuesday 25

1pm Children's Concert: The Erlkings FREE p6

7:30pm Côr Godre’r Aran Rhian Lois, Soprano £15 p7

Wednesday 26

1pm Darlith Hallstatt Lecture Jeremy Moore £6 p8

7:30pm Jazz Night John Etheridge & Chris Garrick £15 p9

Thursday 27

1pm Plamena Mangova, piano £12 p10

6pm Teithiau Cook’s Tours FREE p23

7.30pm Bennewitz Quartet £20 p11

Friday 28

1pm Gwobr Glyndŵr Award Eirian Owen £6 p14

3pm Masterclass Nicolas Altstaedt, Cello £8 p15


7.30pm Rêverie Tim McInnerny & Lucy Parham £18 p16

10pm Late Night Bach Altstaedt & Kelemen £10 p17

Saturday 29

1pm Alexander Lonquich, Piano £14 p18

2.30pm Teithiau Cook’s Tours FREE p23


7.30pm Trio Lonquich, Kelemen, Altstaedt Nicolas Altstaedt, Cello Alexander Lonquich, Piano Barnabas Kelemen, Violin £20 p19

10pm Spanish Guitar: Emre Gokalp £10 p20

Sunday 30

1pm Sir John Tomlinson, Bass Julius Drake, Piano £15 p21


7.30pm Sacconi Quartet Garfield Jackson, Viola David Waterman, Cello £20 p22

Timetable Amserlen

David Kempster Alwyn Evans

Dydd Sul 23

Dydd Llun 24

Dydd Mawrth 25

Dydd Mercher 26

Dydd Iau 27

Dydd Gwener 28

Dydd Sadwrn 29

Dydd Sul 30

© B

rian

Tar

r

Tudur Jones

© R

ob

ert

Pri

ce

Alwyn Evans, Conductor

Tudur Jones, Organist

© R

ob

ert

Pri

ce


Dydd Llun Monday Awst August

1pm / £8 7.30pm / £15

24

Three Welsh TenorsRhianwen Pugh

Emma Spandrzyk

Arpando Harp Duo

The Three Welsh Tenors Aled Hall, Rhys Meirion and Aled Wyn Davies, have joined forces to provide an evening’s entertainment of classics from operas, musicals, Welsh songs and hymns, contemporary compositions and medleys.

Compère for the evening is Dilwyn Morgan, the entertainer from Bala, and the accompanist is Caradog Williams.

We are expecting a high demand for tickets so don't delay.

Mae’r Tenoriaid Cymreig, Aled Hall, Rhys Meirion ac Aled Wyn Davies wedi ymuno i gyflwyno rhaglen o ddifyrrwch; operâu clasurol, sioeau cerdd, caneuon ac emynau Cymraeg, cyfansoddiadau cyfoes, a chadwyn o alawon.

Arweinydd y noson fydd Dilwyn Morgan, y diddanwr o'r Bala, a'r cyfeilydd yw Caradog Williams.

Mi fydd galw mawr am docynnau felly peidiwch ag oedi.

Rhianwen and Emma studied together at the Royal College of Music with Ieuan Jones.

Together they have played in many prestigious venues and events throughout the UK, including: Buckingham Palace, Cadogan Hall and Wales Millennium Centre, and have played for many world renowned harpists.

The duo hopes to make the harp more accessible to the public by incorporating famous classical works and popular music.

Rhys Meirion, Aled Hall & Aled Wyn DaviesEmma Spandrzyk Rhianwen Pugh

Astudiodd Rhianwen ac Emma gyda’i gilydd yn y Coleg Cerdd Brenhinol gydag Ieuan Jones.

Gyda’i gilydd maent wedi chwarae mewn llawer o ganolfannau a digwyddiadau pwysig ledled y DU gan gynnwys Palas Buckingham, Neuadd Cadwgan a Chanolfan Mileniwm Cymru ac maent wedi chwarae gyda llawer o delynorion byd-enwog.

Mae’r deuawd yn gobeithio gwneud y delyn yn fwy hygyrch i’r cyhoedd drwy ymgorffori gweithiau clasurol enwog a cherddoriaeth boblogaidd.


Dydd Mawrth Tuesday Awst August

1pm / FREE 7.30pm / £15

25

7

Children's Concert

The Erlkings Côr Godre’r Aran

Rhian Lois, Soprano

Eirian Owen, Musical Director

Founded 66 years ago on the lower slopes of the Arans, Côr Godre'r Aran are renowned as one of the best male voice choirs in Wales. Under their musical director Eirian Owen they have won numerous competitions in Eisteddfodau throughout Wales, and have performed far and wide across the world.

Make sure you do not miss out on this wonderful concert: tickets will be in high demand.

Wedi’i sefydlu 66 o flynyddoedd yn ôl ar lethrau’r Aran, mae Côr Godre’r Aran yn enwog fel un o’r corau meibion gorau yng Nghymru. O dan eu cyfarwyddwr cerdd, Eirian Owen, maent wedi ennill cystadlaethau niferus mewn Eisteddfodau ledled Cymru ac maent wedi perfformio ym mhedwar ban byd.

Gwnewch yn siŵr na fyddwch yn colli’r cyngerdd bendigedig yma: bydd galw mawr am docynnau.

This brilliant trio who join us from Vienna perform a free concert for children and adults of all ages.

The Erlkings are the world's premier Schubert-based folk/rock band. Comprised of three classically trained multi-instrumentalists, the Erlkings perform new arrangements of Schubert's finest songs in fresh and original translations.

Bydd y triawd disglair hwn sy’n ymuno â ni o Fienna yn perfformio cyngerdd am ddim i blant ac oedolion o bob oed.

Yr Erlkings yw prif fand gwerin/roc y byd sy’n seiliedig ar Schubert. Yn cynnwys tri aml-offerynnwr sydd wedi’u hyfforddi’n glasurol, mae’r Erlkings yn perfformio trefniannau newydd o ganeuon gorau Schubert gyda chyfieithiadau ffres a gwreiddiol.

The Erlkings Côr Godre'r Aran


Dydd Mercher Wednesday Awst August

7.30pm / £15

26

Darlith Hallstatt Lecture

Jeremy MooreJazz NightJohn EtheridgeChris Garrick

1pm / £6

John Etheridge and Chris Garrick have been associated for many years -starting with the Sweet Chorus project and concurrently in duo.

The duo provides a feast of interplay, improvisation and eclectic repertoire. Both players make extensive use of looping and other effects-creating exotic tapestries of sound, almost orchestral at times, yet can seamlessly switch to the most acoustic sound.

In his illustrated talk Jeremy will tell us how his Festival Exhibition Bird/Land has given him the opportunity to combine his first love of birds with his long established career as a Welsh landscape photographer.

Jeremy's Bird/Land exhibition will be on show in the Ruralist Room and Foyer galleries between 27 June and 19 September.

Mae John Etheridge a Chris Garrick yn gysylltiedig ers blynyddoedd lawer – gan ddechrau gyda’r prosiect Sweet Chorus ac fel deuawd ar hyn o bryd.

Mae’r ddeuawd yn darparu gwledd o gyd-chwarae cyffrous a byrfyfyr a rhaglen eclectig. Mae’r ddau yn gwneud defnydd helaeth o ddolenni sydd wedi’u recordio ac effeithiau eraill - gan greu tapestrïau sain egsotig, bron â bod yn gerddorfaol ar brydiau, ond eto gallant newid yn ddiwnïad i’r sŵn mwya acwstig.

Yn ei sgwrs â darluniau, bydd Jeremy yn sôn wrthon ni am sut mae ei arddangosfa yn yr Ŵyl, Aderyn/Tir, wedi rhoi’r cyfle iddo gyfuno ei gariad cyntaf at adar â’i yrfa hirsefydledig fel ffotograffydd o dirwedd Cymru.

Bydd arddangosfa Aderyn/Tir i’w gweld yn orielau Ystafell y Gwladwyr a’r Cyntedd rhwng 27 Mehefin a 19 Medi.

Jeremy Moore John Etheridge Chris Garrick


Haydn Quartet in E flat Op.33 No.2 ‘Joke’

Janáček String quartet No.2 Intimate letters

Dvořák String quartet in G major Op.106

Dydd Iau Thursday Awst August

7.30pm / £20

27

Plamena Mangova, Piano Bennewitz Quartet

12

1pm / £12

Prague is a haven for fine string quartets and one of the finest of them joins us in Machynlleth for a concert of Czech classics and one of Haydn’s delightful early quartets, The Joke.

Hafan i bedwarawdau llinynnol o fri yw Prag a bydd un o’r disgleiriaf yn eu plith yn ymuno â ni ym Machynlleth am gyngerdd o glasuron Tsiecaidd ac un o bedwarawdau cynnar hyfryd Haydn, Y Jôc.

Beethoven Variations in B flat on the theme "La stessa, la stesissima" from Salieri’s opera ‘Falstaff’, WoO 73

Chopin Etude Op.25 No.7 in C sharp minor

Ballade No.1 Op.23 in G minor

Liszt Sonetto 104 del Petrarca

Mephisto-Valse No.1

Albéniz "Evocation" from suite Iberia

Ginastera 3 Argentinian Dances

Plamena Mangova from Bulgaria has a very special talent and she gives us a remarkably varied and wide ranging programme which takes us from early Beethoven to Latin American dance.

Dawn arbennig iawn sydd gan Plamena Mangova o Fwlgaria a bydd yn cyflwyno rhaglen nodweddiadol amrywiol a gwych i ni, o Beethoven cynnar i ddawns Lladin Americanaidd.

Plamena Mangova Bennewitz Quartet

© M

arco

Bo

rgg

reve

Talyllyn

© R

ob

ert

Pri

ce©

Ro

ber

t P

rice

Machynlleth

© R

ob

ert

Pri

ce

© R

ob

ert

Pri

ce


1pm / £6 3pm / £8

Dydd Gwener Friday Awst August28

13

Gwobr Glyndwr Award

Eirian Owen Masterclass

Nicolas Altstaedt, Cello

Nicolas Altstaedt, director of the Lockenhaus Music Festival in succession to the violinist Gidon Kremer, is one of the finest string players to have come out of Germany in recent years. He joins us in Machynlleth for the first time and is sharing three concerts with the pianist Alexander Lonquich and violinist Barnabas Kelemen, as well as giving this Masterclass to young cellists.

Nicolas Altstaedt, cyfarwyddwr Gŵyl Gerdd Lockenhaus ac olynydd y feiolinydd Gidon Kremer, yw un o’r chwaraewyr llinynnol gorau i ddod o’r Almaen yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Mae’n ymuno â ni ym Machynlleth am y tro cyntaf gan rannu tri chyngerdd â’r pianydd Alexander Lonquich a’r feiolinydd Barnabas Kelemen, yn ogystal â chyflwyno’r dosbarth meistr hwn i soddgrythorion ifainc.

Eirian Owen, pianist and musical director of Côr Godre’r Aran, is this year's recipient of the Glyndŵr Award for an Outstanding Contribution to the Arts in Wales.

Eirian's exceptional gift as a pianist has led to her being very much in demand nationwide as accompanist for soloists in eisteddfod competitions and at major music festivals.

Eirian Owen, pianydd a chyfarwyddwr cerddorol Côr Godre’r Aran, a fydd yn derbyn Gwobr Glyndŵr eleni am Gyfraniad Neilltuol i’r Celfyddydau yng Nghymru.

Mae dawn eithriadol Eirian fel pianydd yn golygu bod galw mawr amdani ledled y wlad fel cyfeilyddes i unawdwyr mewn eisteddfodau a gwyliau cerdd pwysig.

Eirian Owen Nicolas Altstaedt

© R

ob

ert

Pri

ce

© M

arco

Bo

rgg

reve

We are very grateful to the following:Rydym yn ddiolchgar iawn i'r canlynol:

Friends of The Tabernacle

Garthgwyion Charities

Lambert Family Foundation

Ann and Humphrey LLoyd

Major & Evans

Mid Wales Furniture & Interiors

David H. O. Owen

Penrallt Gallery Bookshop

Powys County Council

J. B. Roberts & Son Ltd

The Clock Shop

Welshpool Printing Group

Wheeler Fabrics

William Lloyd Williams & Son Ltd

Bob & Gwyn Winter

The Wynnstay Hotel & Pizzeria

Sponsors Noddwyr

13


7.30pm / £18 10pm / £10

1716

BachSuite No.2 in D minor BWV 1008

Partita for violin in B minor BWV 1002

Six inventions BWV 772-786 arranged for cello and violin

Rêverie

Tim McInnerny, Narrator

Lucy Parham, Piano

Late Night BachNicolas Altstaedt, Cello

Dau o orchestweithiau JS Bach i unawdwyr soddgrwth a feiolin ac wedyn ychydig o ddyfeisiadau i’r allweddellau wedi’u trefnu i’r ddau offeryn gyda’i gilydd.

Two of JS Bach’s masterpieces for solo cello and violin and then some keyboard inventions arranged for both instruments together.

Tim McInnerny Lucy Parham Nicolas Altstaedt Barnabas Kelemen

© M

arco

Bo

rgg

reve

© S

ven

Arn

stei

n

© E

mm

er R

ovi

d

Dydd Gwener Friday Awst August28

Barnabas Kelemen, Violin

The life and loves of Claude Debussy.

The narrative of Rêverie, which takes the form of a personal journal, follows Debussy from his initial success with the Prix de Rome in 1885 to his untimely death in 1918. It is punctuated with solo piano works ranging from the ever-popular lyricism of Clair de Lune, Rêverie and The Girl with the Flaxen Hair to such virtuosic showpieces as Jardins sous la pluie, the Etudes and L’isle joyeuse.

Bywyd a chariadon Claude Debussy.

Mae stori Rêverie, sydd ar ffurf dyddlyfr personol, yn dilyn Debussy o’i lwyddiant gwreiddiol gyda’r Prix de Rome yn 1885 i’w farwolaeth annhymig ym 1918, Fe’i hatalnodir ag unawdau i’r piano, sy’n amrywio o delynegiaeth fythol boblogaidd Clair de Lune, Rêverie a’r Ferch Benfelen i ddarnau sioe tan gamp fel Jardins sous la pluie, yr Etudes a L’isle joyeuse.


Un o brif bianyddion Ewrop yw Alexander Lonquich sy’n ymweld â Machynlleth am y tro cyntaf. Mae ei raglen yn cynnwys y Fantasie gan fab hynaf Bach, CPE Bach – darn nas clywir yn aml – a sonata aruchel ac olaf Schubert i’r piano.

Alexander Lonquich is one of the leading pianists in Europe, making his first visit to Machynlleth. His programme includes the rarely heard Fantasie of Bach’s eldest son CPE Bach, and Schubert’s sublime and final great piano sonata.

Carl Philipp Emanuel Bach Fantasie in F sharp minor “C. Ph. E. Bachs Empfindungen”

Franz Schubert Sonata in B flat D960

Schubert Notturno in E flat D897

Brahms Piano trio in C majorOp.87

Beethoven Trio in B flat, The Archduke Op.97

Dydd Sadwrn Saturday Awst August

1pm / £14 7.30pm / £20

29

Alexander Lonquich, Piano

Trio Lonquich, Kelemen, AltstaedtNicolas Altstaedt, Cello

Alexander Lonquich, Piano

Nicolas Altstaedt Barnabas KelemenAlexander Lonquich

© M

arco

Bo

rgg

reve

© T

amas

Do

bo

s

© F

ran

cesc

o F

ratt

o

Dyma berfformiad olaf preswyliad bach Altstaedt, Lonquich a Keleman: rhaglen ogoneddus o driawdau piano, gan gynnwys Schubert a Brahms ac yn gorffen gyda thriawd bendigedig yr Archddug gan Beethoven.

The finale of the mini residency of Altstaedt, Longuich and Keleman is a glorious programme of piano trios, including Schubert, Brahms and finishing with Beethoven’s great Archduke.

Barnabas Kelemen, Violin

Tickets / Tocynnau: www.machynllethfestival.co.ukBox Office / Swyddfa Tocynnau: 01654 70335520

Federico Moreno Torroba Sonatina for Guitar in A 1- Allegretto 2- Andante 3- Allegro

Joaquin Malats Serenata Española

Manuel de Falla Homenaje pour le Tombeau de Debussy

Danza del Molinero

Isaac Albéniz Mallorca

Joaquín Rodrigo Fandango

Francisco Tárrega Capricho árabe

Recuerdos de la Alhambra

Enrique Granados Danza Española No. 5

Isaac Albéniz Granada

Asturias

Dydd Sadwrn Saturday Awst August

Dydd Sul Sunday Awst August

10pm / £10 1pm / £15

29 30

21

The Spanish Guitar

Emre Gokalp, GuitarSchubert's Winterreise

Sir John Tomlinson, Bass

Julius Drake, Piano

The great British bass, Sir John Tomlinson, celebrated for his Wagnerian roles in the opera house, joins Julius Drake for a performance of the greatest song cycle of them all, Schubert’s Winterreise.

Mae baswr mawr Prydain, Syr John Tomlinson, sy’n enwog am ei rolau Wagneraidd yn y tŷ opera, yn ymuno â Julius Drake ar gyfer perfformiad o’r cylch caneuon gorau ohonynt oll, Winterreise Schubert.

Y gitarydd disglair ifanc o Dwrci, Emre Gokalp, yn rhoi datganiad hwyrnos sy’n dathlu cerddoriaeth hudolus o Sbaen wedi’i chyfansoddi ar gyfer ei offeryn.

The award winning young Turkish virtuoso, Emre Gokalp, gives a late night recital which celebrates the brilliantly colourful music from Spain written for guitar.

Sir John Tomlinson Julius DrakeEmre Gokalp

© R

ob

ert

Wo

rkm

an

© S

im C

anet

ty-C

lark

e


Strauss Sextet from Cappriccio (1941)

Sibelius String Quartet in D minor, Op.56

Brahms String Sextet No.1 in B flat Op.18

Sacconi Quartet

Garf eld Jackson, Viola

David Waterman, Cello

Dydd Sul Sunday Awst August

7.30pm / £20

30

I gau pen y mwdwl ar ein hwythnos o gerddora, dyma raglen wych i’r llinynnau’n cael ei chyflwyno gan y pedwarawd neilltuol Sacconi a dau aelod o’r pedwarawd enwog Endellion, gyda gorchestweithiau gan Strauss a Brahms.

To round off our week of music making, a marvellous programme for strings, given by the outstanding Sacconi Quartet and two members of the celebrated Endellion Quartet, in masterpieces by Strauss and Brahms.

Sacconi Quartet

© E

mili

e B

aile

y

Thursday 27 / 6:30pm FREELeoš Janáček – An Indian Summer and a Late RomanceIn his last years Janáček seems to have fallen in love with a much younger married woman, Kamila Stösslová. The result was a remarkable outpouring of new music, including tonight’s string quartet Intimate Letters written in 1928. Was it deep romantic feelings within the composer that inspired these late works, or was Stösslová simply a necessary creative accessory?

Friday 28 / 6:30pm FREEDebussy and the PianoDebussy fundamentally reimagined piano music, searching for new forms, timbres and colours at the keyboard. Indeed you could argue that his works for this instrument constitute a kind of biography of the Composer.

Saturday 29 / 2.30pm FREEFocusing on MusiciansSim Canetty-Clarke’s exhibition at this year’s festival reveals a rare talent for photographing musicians in rehearsal. A cellist herself, she is also a photographer with an instinctive feel for how to make images that reveal the sinews of performance. Canetty-Clarke talks about her work with Christopher Cook

Saturday 29 / 6:30pm FREEBeethoven and the Archduke – A Composer and his PatronNone of Beethoven’s pupils was as close to him as the Archduke Rudolph; and the composer dedicated more compositions to this brother of the Austrian Emperor than to anyone else - including the the eponymous ‘Archduke Trio’, the Fourth and Fifth piano Concertos, the Missa Solemnis and the Grosse Fuge. What was it that moved this relationship between a Royal Prince and the passionate apostle of liberty, equality and fraternity?

Sunday 30 / 3pmFREEOne Man and his MusicSir John Tomlinson, one of the greatest singers of his generation, and unparalleled in dramatic roles on stage talks to Christopher Cook about his life in music.

Teithiau Cook's Tours

© S

im C

anet

ty-C

lark

e

Christopher Cook

24

"What a wonderful hall to make music in"

Imogen Cooper

© S

im C

anet

ty-C

lark

e

24

Awst August10am - 4pm / FREE24-30

Festival Exhibition - The TannerySim Canetty-Clarke

Few contemporary photographers have made such sympathetic portraits of musicians at work than Sim Canetty-Clarke. A musician herself, Canetty-Clarke has an unerring instinct of where to be during a performance to coax players into revealing themselves as musicians. These are images that celebrate the relationship between players and their instruments. Indeed in Canetty-Clarke's work the instrument seems to be a natural extension of the human body. So this exhibition is more than a documentary record of the 2014 Machynlleth Music Festival. In a very real sense the images constitute a performance in their own right.

Ychydig ffotograffwyr cyfoes sydd wedi gwneud portreadau mor gydymdeimladol o gerddorion wrth eu gwaith â Sim Canetty-Clarke. Yn gerddores ei hun, mae gan Canetty-Clarke reddf ddi-ffael o ran lle i fod yn ystod perfformiad i gymell chwaraewyr i’w datgelu eu hunain fel cerddorion. Delweddau yw’r rhain sy’n dathlu’r berthynas rhwng offerynwyr a’u hofferynnau. Yn wir, yng ngwaith Canetty-Clarke, mae’r offeryn i’w weld fel estyniad naturiol o’r corff dynol. Felly, mae’r arddangosfa hon yn fwy na chofnod dogfen o Ŵyl Gerdd Machynlleth 2014. A dweud y gwir, perfformiad ynddynt eu hunain yw’r delweddau hyn.

ALL THE EVENTS TAKE PLACE AT THE TABERNACLE

Friends of The Tabernacle £1 reduction

Children £3

Reserved seat season tickets £175

Friends season tickets £150

All other seats are unresearved

Tickets on sale at MOMA WALES or on the website

CYNHELIR YR HOLL DDIGWYDDIADAU YN Y TABERNACL

Cyfeillion y Tabernacl gostyngiad o £1

Plant £3

Tocyn tymor gyda sedd cadw £175

Tocyn tymor gyfeillion £150

Mae’r holl seddau eraill heb eu cadw

Tocynnau ar werth ym MOMA CYMRU neu ar y wefan

Y Tabernacl Heol Penrallt Machynlleth Powys SY20 8AJ

01654 [email protected]

awst 23–30 august -...

Documents