April Wong Principal

awong@cv.k12.ca.us 510-538-8833 ext. 6003

Zandra Texeira Asst. Principal, Students A-L

ztexeira@cv.k12.ca.us 510-538-8833 ext. 6004

Gina Faria Asst. Principal, Students M-Z

gfaria@cv.k12.ca.us 510-538-8833 ext. 6116

CANYON COMMUNIQUÉ

A Legacy of Excellence Canyon Middle School

19600 Cull Canyon Road * Castro Valley, CA 94552

510-538-8833 * Fax 510-247-9439

www.cv.k12.ca.us/canyon

Summer 2018 Follow us on Twitter @canyoncondors

Absence Reporting

538-8833 ext. 9108

*Special Edition*

Principal Message – Summer 2018

Dear Canyon Students and Families: Welcome back to school, Condors! I hope you have been enjoying summer and I’m excited to welcome you to the new school year. I am looking forward to returning to Canyon after serving as the Interim Principal at Jensen Ranch Elementary this spring. With fourteen years of middle school experience, I am thrilled to be back at Canyon and look forward to partnering with you for a successful year ahead. For our incoming 6th grade families, welcome to middle school! We know this is a big transition and on behalf of all the Canyon staff, we look forward to working together with you and welcome you to our Canyon community. To our 7th grade families, we look forward to seeing our 7th graders continue to SOAR and rise to meet the challenges ahead. To our 8th grade families, we will be focusing on your Canyon legacy and helping you prepare to SOAR in high school and beyond. Students - Let’s focus on developing a growth mindset as we are all continually learning and dealing with new challenges. With a positive attitude and consistent effort, I know we can all find success together! Be brilliant--continue to develop your study skills and practice positive habits now. Be active--find ways to connect through activities, clubs, and extracurriculars to experience new things. Be kind--remember to always show respect and help make Canyon a more positive place with your words and your actions. Finally, remember be yourself--at Canyon, you will always find classmates, friends, and staff to connect with and you are an important part of our Condor Community. Families - please know that as your kids are getting older, they need your support now more than ever. Talk with your children and ask them about their experiences, their friends, their highlights and challenges, avoiding judgment when possible, but giving them support and space to talk. Join parent groups so that you can have a voice and contribute to Canyon’s continued success. Our PTA, Padres Unidos, and African American Alliance Network are fantastic opportunities to connect with other families. Talk with your child’s counselor and teachers and know that here at Canyon, we are focused on building a network of support for your student and ensuring that all students and families feel connected and part of our community. Please save the date for Back to School Night to meet teachers and learn more about your child’s classes (6th Grade - Aug 30th @ 6pm; 7/8th Grades - Sept 5th @ 6pm). We look forward to seeing you there! continues on next page >

CVUSD is committed to providing equal opportunity for all individuals in education. District programs, activities, and practices shall be free from discrimination, intimidation, harassment and bullying based on race, color, ancestry, national origin, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity or expression, or genetic information; the perception of one or more of such characteristics; or association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics. Violations of this policy should be reported immediately to the site administrator(s) at District Schools. Inquiries regarding the non-discrimination policies: Director of Student Services, 4400 Alma Avenue, Castro Valley CA 94546, 510-537-3000 x 1257

Principal Message – Summer 2018 continued:

Remember to check the Canyon website at www.cv.k12.ca.us/canyon for information on upcoming events. By clicking on the “Daily Announcements” you will be directed to the Daily Bulletins with information on student events, activities, important dates and more. The “Communique” under the “Students/Parents” tab is our monthly newsletter that highlights important information for the coming month. I frequently email home information about Canyon as well. You can also follow us on Twitter @CanyonCondors to get a sense of what’s happening around campus. The Aeries Parent Portal is your link to your child’s academic progress, attendance, and all of their classes and teachers! In addition, your student will also have access to Aeries to monitor their progress. They will also have a Google Account and many of our teachers utilize Google Classroom to support student learning. Please use these valuable tools to stay connected to what is happening in middle school. When in doubt, please contact your student’s teachers or counselor. Incoming 6th graders – join us for WEB (Where Everybody Belongs) Orientation. We are very excited to offer this opportunity for our newest Condors to get them acquainted with Canyon and connect them with peers and staff! Please find the enclosed flyer with more details but please save the date for August 16 from 8am-12pm. This is a very important event for all of our 6th graders! Middle school is an amazing time for growth, and it can be a challenging time in the lives of students and families - we are here to support you and work together as a team for a successful year. Enjoy the rest of the summer and know that I look forward to working with all of you so that we continue to SOAR together. Sincerely, April Wong, Principal

6th Grade WEB Orientation * Meet new friends * Play fun games *

* Tour your new school * Thursday, August 16th 8:00am – 12:00 pm

All incoming 6th graders are invited to attend Orientation to meet their 8th grade Leaders and their WEB group,

which they will be a part of for all of their 6th grade year

Questions? Contact the WEB Coordinators: Julie Fikse (jfikse@cv.k12.ca.us)

or Kate Stickel (kstickel@cv.k12.ca.us)

S.O.A.R. Safety – Organization - Achieving Goals – Respect

Estimados Estudiantes y Familias de Canyon: Bienvenidos de regreso a clases, Condors! Espero hayan disfrutado de su verano y me emociona el darles la mas cordial bienvenida en este nuevo año escolar. Estoy esperando con ansias regresar a Canyon, despues de servir como Directora Interina, en la Escuela Primaria Jensen Ranch esta primavera. Con experiencia de catorce años en la escuela secundaria, estoy encantada de regresar a Canyon y espero asociarme con ustedes, para un año exitoso por venir. Para las familias de 6to. Grado que ingresan, bienvenidas a la escuela secundaria! Sabemos que este es un gran cambio y de parte de todo el personal de Canyon, esperamos trabajar junto con ustedes y bienvenidos a nuestra comunidad Canyon. A nuestras familias de 7mo. Grado, esperamos continuar ver VOLAR MUY ALTO a nuestros alumnos de 7mo. Grado y tambien elevarse, para encontrarse con nuevos retos. A nuestros familias de 8vo. Grado, nos enfocaremos en nuestro legado Canyon y les ayudaremos a prepararlos para VOLAR MUY ALTO en la preparatoria y mas alla. Estudiantes – vamos a enfocarnos en el desarrollo y crecimiento de nuestra mentalidad mientras, aprendemos continuamente e interactuamos con nuevos retos. Con una actitud positiva y esfuerzo consistente se, que juntos, encontraremos el exito! Sean brillantes-- continuen desarrollando sus habilidades de estudio y practiquen ya, los habitos positivos. Sean activos-- encuentren las maneras de encontrar actividades, clubes y extracurriculares para experimentar cosas nuevas. Sean amables-- recuerden siempre mostrar respeto y ayuden a que, con sus palabras y acciones sea Canyon, un lugar mas positivo. Finalmente, recuerden ser ustedes mismos-- en Canyon, siempre encontraran compañeros, amigos y personal con los que pueden conectarse y ustedes son una parte importante de nuestra Comunidad Condor. Familias – por favor dense cuenta que conforme sus hijos van creciendo, necesitan de su apoyo ahora, mas que nunca. Hablen con sus hijos y preguntenles acerca de sus experiencias, sus amistades y retos, evitando juzgarlos cuando sea posible, dandoles apoyo y su espacio al hablar. Sean parte de los grupos de padres para asi, poder tener voz y contribuir al exito continuo de Canyon. Nuestro comite de Padres de familia (PTA), Padres Unidos y nuestra Red de Alianza Afroamericana, son fantasticas oportunidades para que se conecten con otras familias. Hablen con los consejeros y maestros de sus hijos y conozcan que aqui en Canyon, nos enfocamos en construir una red de apoyo para sus estudiantes y asegurarnos que todos los estudiantes y familias se sientan conectados y parte de nuestra comunidad. Por favor, reserven el dia de la Noche de regreso a Clases, para conocer a los maestros y las clases de sus hijos (6to. Grado – Agosto 30, a las 6:00 pm; 7mo/8vo. Grados -Sep 5, a las 6:00 pm). Esperamos verlos ahi!

Recuerden entrar a nuestra pagina de internet www.cv.k12.ca.us/canyon para informacion de los eventos que estan por venir. Precionando donde dice “Anuncios Diarios” (Daily Announcements) seran dirigidos hacia Boletines Diarios, con informacion sobre eventos de los estudiantes, actividades, fechas importantes y mas. El “Comunicado” (Communique) debajo del tabulador “Estudiantes/Padres”, se encuentra nuestra carta de avisos mensuales donde se destaca importante informacion del mes siguiente. Tambien, frecuentemente mando correos electronicos a los hogares, acerca de la escuela Canyon. Tambien, nos pueden seguir por Twitter @CanyonCondor para saber un poco de los que esta pasando alrededor de nuestras instalaciones. El Portal de Padres Aeries (Aeries Parent Portal) es su enlace para ver el progreso academico de su hijo, todas sus clases y maestros! Ademas, el estudiante tambien tendra al acceso a Aeries para monitorear su progreso. Tambien, tendran una Cuenta de Google y muchos de nuestros maestros utilizan Google Salon de Clase o Google Clasroom, para apoyar el aprendizaje del estudiante. Favor de usar estas valiosas herramientas para permanecer conectados con lo que esta pasando en la escuela secundaria. Sin duda, pueden comunicarse tambien, con los maestros de sus estudiantes y consejeros. Nuevos estudiantes de 6to. Grado - Acompañenos a nuestra Red de Orientacion (donde todos pertenecen). Nos sentimos muy contentos de poderles presentar esta oportunidad, para que nuestros nuevos Condors se familiaricen con Canyon, se conecten con sus compañeros y el personal de esta institucion! Favor de buscar el folleto adjunto con mas informacion y guarden la fecha que es el 16 de Agosto de 8:00 am- 12:00pm. Este es un evento muy importante para todos nuestros alumnos de 6to. Grado.! La escuela secundaria, es una etapa muy importante para el crecimiento y puede ser una etapa desafiante en la vida de los estudiantes y familias – estamos aqui para apoyarles y juntos como un equipo, trabajar para un año exitoso. Disfruten el resto del Verano y sepan que espero trabajar con todos ustedes para poder juntos, VOLAR MUY ALTO. Sinceramente, April Wong, Directora.

亲爱的峡谷学生和家庭：

欢迎回到学校，Condors！我希望你一直享受夏天，

我很高兴欢迎你来到新的一年。我期待在今年春季担任延森牧场小学的临时校长后回到峡谷。凭借十四年的中学

体验，我很高兴回到峡谷，期待与您成功合作，共同迈向成功的一年。

对于我们六年级的家庭来说，欢迎来到中学！我们知道这是一次重大转变，我们代表所有的峡谷员工，期待与您

一起工作，并欢迎您来到我们的峡谷社区。对于我们的七年级家庭，我们期待看到我们的七年级学生继续成长并

迎接未来的挑战。对于我们的八年级家庭，我们将专注于您的峡谷遗产，并帮助您准备在高中及以后的SOAR。

学生 -

让我们专注于培养成长思维，因为我们都在不断学习和应对新的挑战。以积极的态度和一贯的努力，我知道我们

都可以在一起找到成功！精彩 - 现在继续发展你的学习技能并练习积极的习惯。积极活动 -

找到通过活动，俱乐部和课外活动连接的方式来体验新事物。善良 -

记住永远表示尊重，并帮助使峡谷成为你的言语和行动更积极的地方。最后，记住做你自己吧 -

在峡谷，你会一直找到同学，朋友和工作人员联系，你是我们Condor社区的重要组成部分。

家庭 -

请知道，随着孩子年龄的增长，他们现在比以往任何时候都需要你的支持。和你的孩子谈谈，向他们询问他们的

经历，他们的朋友，他们的亮点和挑战，尽可能避免判断，但给他们支持和空间来交谈。加入家长小组，以便您

可以发言并为Canyon的持续成功作出贡献。我们的PTA，Padres

Unidos和非洲裔美国人联盟网络是与其他家庭联系的绝佳机会。与你的孩子的辅导员和老师交谈，并且知道在C

anyon这里，我们专注于为你的学生建立一个支持网络，并确保所有学生和家庭都感受到相互联系，成为我们社

区的一部分。请保存返校日期，以便与老师见面并了解更多关于您孩子的课程（6年级 - 8月30日@ 6pm;

7/8年级 - 9月5日@ 6pm）。我们期待在那里见到你！

请记得查看峡谷网站www.cv.k12.ca.us/canyon以获取即将举行的活动信息。通过点击“每日公告”，您将被

引导至每日公告，了解学生活动，活动，重要日期等信息。

“学生/家长”标签下的“公报”是我们的月刊，突出了未来一个月的重要信息。我经常发送有关峡谷的家庭信息。您

还可以通过Twitter @CanyonCondors关注我们，了解校园内发生的事情。

Aeries Parent

Portal是您与孩子的学习进度，出勤率以及所有班级和老师的联系！此外，你的学生还可以进入艾里斯监控他们

的进度。他们也会有一个Google帐户，我们的许多老师都会利用Google课堂来支持学生学习。请使用这些有价

值的工具与中学时发生的事情保持联系。如有疑问，请联系您的学生的老师或辅导员。

即将入学的六年级学生 -

加入我们的WEB（所有人都属于）定位。我们非常高兴能够为我们最新的Condors提供这个机会让他们了解Can

yon，并将它们与同行和员工联系起来！请查找随函寄上的更多详细信息，但请保存8月16日上午8点至12点的

日期。对于我们所有六年级学生来说，这是一件非常重要的事情！

中学是成长的好时光，在学生和家庭的生活中，这可能是一个充满挑战的时刻 -

我们在这里是为了支持你，并且作为一个团队共同合作成功一年。享受夏季的其余时间，并且知道我期待着与大

家一起工作，以便我们继续在一起。

此致

四月黄，校长

此信息已通过谷歌翻译翻译。

This information has been translated using Google Translate.

Counselor Corner

Greetings from you Canyon Counselors, Attn: Incoming 6th graders, be sure to attend your WEB welcome and Orientation @ Canyon on August 16th from 8am-noon at the Canyon gym. It is for students only. You will get a chance to get acquainted with your WEB leader and WEB group. Be ready to meet new friends, play fun games and get a tour of your new school! Parents, ever wonder how to answer your kids when they say ‘I’m bored!’ Here are some suggestions found on loveandmarriageblog.com

52 Responses to I’m Bored

Play hopscotch Play tag Lemonade stand Draw with chalk Wash the car Write a letter Bottle flip Build with blocks Make a time capsule Write a story Make up a dance Practice a sport Do a puzzle Ride your bike Make foil jewelry Play dress up Take pictures Dig in the dirt Blow bubbles Wash the dog Play charades Walk the dog Play freeze dance Play go fish Read a book Have a tea party Have a staring contest Search for cool rocks Water plants Take a bubble bath Have a picnic Make a craft Bake a treat Make a painting Listen to music Be helpful Board games Look for ladybugs Paper airplane race Look at old pictures Pick flowers Make sock puppets Watch a movie Puppet show Learn a magic trick Draw yourself Create a superhero Fashion show Find toys to donate Facetime Grandma Jump rope Find toys for garage sale School resumes Tuesday, August 21, 2018. We look forward to working with our students and their families.

Ms. Acuna, Ms. Fisher and Mrs. Souza, Canyon Counselors

Grade Reporting Schedule

Below is the schedule of when Progress Reports and Report Cards will be mailed home by quarter. Please note that Progress Reports are not sent to all students, only those with grades

raising concern. Please remember that that you may check your child’s progress through the Parent Portal account for your child(ren).

1st Quarter 1st Quarter Progress Reports mailed on 9/27/18 Report Cards mailed on 10/25/18

2nd Quarter 2nd Quarter Progress Reports mailed on 12/06/18 Report Cards mailed on 1/24/19

3rd Quarter 3rd Quarter Progress Reports mailed on 2/28/19 Report Cards mailed on 3/28/19

4th Quarter 4th Quarter Progress Reports mailed on 5/9/19 Report Cards mailed on 6/13/19

S.O.A.R. Safety – Organization - Achieving Goals – Respect

SAVE THE DATES: Back to School Nights Thursday, August 30th, 2018 – 6th Grade ONLY

Wednesday, September 5th, 2018 – 7th/8th Grades ONLY

Canyon Middle School – Phone System

The ONLY phone number for Canyon Middle School is 510-538-8833. Please update your phone if you have any other number assigned to Canyon. The fax number is 510-247-9439.

When calling the school, you may:

Press 1 for Attendance Press 4 for Scheduling Press 7 for School Secretary Press 2 for Student Services Press 5 for Enrollment Press 8 for Finance Office Press 3 for Health Office Press 6 for Kitchen OR - dial the assigned extension

★ Student Activities ★

We hope everyone is having a safe and enjoyable summer! Here is some info to get on your calendar for next year!

To get the most current updates on or around campus, please LIKE us on Facebook and FOLLOW us on Instagram at Canyon Student Activities! You can also get updates by checking the Student Activities or

the Calendar links on the Canyon website at http://www.cv.k12.ca.us/canyon

Fall Fundraiser: This September we will be kicking off our annual school-wide fundraiser including cookie dough, gifts, and magazines. It is fast and easy for you to help support our cause, and it’s a great way for us to raise much-needed funds for all the student activities we have planned for the 2018-2019 school year.

As part of our fundraiser, we are excited to continue the Tuition Rewards program! Exclusively through Great American Fundraising, your son/daughter can earn up to 2500 Tuition Rewards Points accepted at over 370 private universities across the country! Points equal dollars in this awesome program - 1 point for $1 tuition dollar! Go to https://secure.tuitionrewards.com/?p=gao for more details.

Sell $100 in our fundraiser = Earn 1000 Tuition Rewards Points Sell $250 in our fundraiser = Earn 2500 Tuition Rewards Points

6th Grade Elections: Hey 6th graders! Are you interested in kick-starting your Canyon career by running for school government? We need to fill the positions of 6th Grade Class President and ASB Secretary, and we are looking for capable and enthusiastic 6th graders to apply. Election packets will be available at lunchtime during mid-September. Exact dates will be announced in the fall. Guidelines and timelines will all be provided in the election packet.

Get involved! We’re always looking for ways to get more students and families involved with our Canyon community. If you have a special skill or talent, a connection or tie to resources, or an idea for an activity that you think could enhance our students’ experience, please let us know at kshen@cv.k12.ca.us or ehsu@cv.k12.ca.us ! Please look for us at registration to get more information on any of these events, or check out Canyon Student Activities on Facebook, Instagram, or our link on the Canyon website at http://www.cv.k12.ca.us/canyon. We hope you have a great summer, and we look forward to a fun-filled school year!

~Ms. Hsu and Ms. Shen, Activities Directors

VISITORS ON CAMPUS: ALL visitors to the school campus MUST check in and sign in at the school office between

the hours of 7:30 am and 3:30 pm. ALL visitors are escorted on the school campus between the hours of 7:30 and 3:30 pm. ALL visitors must wear a Canyon visitor badge or District ID card. No track use during school day for safety and instruction. Prior arrangements MUST be made when visiting the classroom. This includes before and after school visitors on the campus. If you are volunteering in the Library / classroom or chaperoning on a field trip / school dance, you must have completed the Megan’s Law form that was included in your child’s registration packet. This form must be completed at the start of each school year and is good through September 30th of the following school year. Additional forms are available in the main office.

Important information for the 2018-2019 school year…

Listed below are the terms you will be hearing and reading about as we approach the start of a new school year. Families will need to complete the online re-registration process before coming

to (walk-through) registration. This will take place online, through your Parent Portal account. Pre-Enrollment (AIR): First time students to the Castro Valley Unified School District will start by completing the AIR (AERIES Internet Registration) process online. You will be required to have certain documents handy before starting and will provide proof of those documents to the school site to complete enrollment. Enrollment: Enrolling a new student requires that you have completed the AIR process (described above) and come to Canyon Middle School to show the Confirmation page from AIR, Proof of Residency, provide various require documents. Contact the school at 538-8833 to set up an appointment to enroll new students after completing the AIR process. (Enrollment is by appointment only.) Re-registration: (Parent Portal account required) This YEARLY process takes place in August and is required prior to walk-through registration. Parents/guardians will review all forms relevant to your child, your child’s school Student Handbook, State and Federal laws, etc. You will review all of the information you have provided to the school (including emergency contacts) and update any changes. You MUST print the Signature page to bring to walk-through registration. Walk-through Registration: The process of returning the completed information provided for Pre-registration. This is a walk-through process at the school site. All required/mandatory forms (including the Signature page) must be signed and completed. Upon completion, the student will receive their school schedule. Anyone can walk the paperwork through the event, just please make sure everything has been completed/signed.

CANYON Walk-through Registration

7th/8th Grades (Last names A-L) - Wednesday, August 15th - 9:00 AM – 12:00 PM 7th/8th Grades (Last names M-Z) - Wednesday, August 15th - 1:00 PM – 4:00 PM 6th Grade (Last names A-L) - Thursday, August 16th - 12:00 PM – 2:00 PM 6th Grade (Last names M-Z) - Thursday, August 16th - 2:00 PM – 4:00 PM Help will be available in room F-10 (near the cafeteria) for those needing assistance with the online Re-registration process, during the scheduled Walk-through Registration times. SCHEDULES WILL NOT be distributed to students for which the school has had “undeliverable/change of address” mail returned. If you move over the summer, PLEASE contact the school office at 538-8833 to

complete residency paperwork before Walk-through registration.

SCHEDULES WILL NOT be distributed to students without completed proof of residency. This includes Residency / Shared Residency which must be updated yearly.

SCHEDULES WILL NOT be distributed if your child has missing immunization requirements (including the 7th grade Tdap requirement).

Castro Valley Unified School District – Newsletter & Measure G

Please visit the following link to view the District’s newsletter. http://bit.ly/2nVUT5B

Please visit the following link to view

Measure G information. http://bit.ly/cvusd-measureg

got SPORTS, Yes, WE DO!!

Join us at our monthly Booster Club meetings to see how you can help with our AMAZING Canyon Athletics! We meet the 2nd Tuesday of the month, AT 5:00 PM, in the Conference Room in the Canyon school office. We will be meeting on the following dates:

September 11, 2018 December 11, 2018 March 12, 2019 October 9, 2018 January 8, 2019 April 9, 2019 November 13, 2018 February 12, 2019 May 14, 2019

We hope to see you there!

~Bryan Patton, Booster Club President & Craig Nieves, Athletic Director

CANYON SPORTS 2018-2019 SEASONS ARE CHANGING!!

MAJOR CHANGES IN SPORTS SCHEDULE NEXT YEAR: Please be aware of the major changes happening in all sports next year. If you are planning to play a sport next year, please look for when it’s going to start!

1st Season (Sept-Nov) Softball (G) Boys Basketball (B) Track & Field (BG) Tennis (BG)

2nd Season (Oct-Dec) Girls Soccer (G) Boys Volleyball (B)

3rd Season (Jan-Mar) Girls Basketball (G) Boys Soccer (B) Wrestling (BG)

4th Season (Mar-May) Cross Country (BG) Football (BG) Girls Volleyball (G) Golf (BG

Canyon Middle School appreciates the dedication of our School Board Trustee Members:

Gary Howard, Monica Lee, Jo A. S. Loss, Dot Theodore, and Lavender Lee Whitaker

Superintendent, Parvin Ahmadi

August 16th and 30th , 2018

Meetings are held in the Board Room at the District Office: 4400 Alma Ave, Castro Valley and start at 7:00 pm. Agendas & Board Materials on the District website (www.cv.k12.ca.us) under Board of Education.

Castro Valley Unified School DistrictInstructional Calendar for 2018-2019

JULY 2018 JANUARY 2019 1817

days K-8days 9-12

S M T W T F S Important Dates S M T W T F S1 2 3 4 5 6 7 8/17 K-12 New Teacher Work Day 1 2 3 4 58 9 10 11 12 13 14 8/20 K-12 Teacher Work Day 6 7 8 9 10 11 1215 16 17 18 19 20 21 8/21 First Day of School 13 14 15 16 17 WD/9-12 1922 23 24 25 26 27 28 9/24 Staff Development Day No School 20 21 22 23 24 25 2629 30 31 10/5 Student Advisement Conf. (No School K-5) 27 28 29 30 31

AUGUST 2018 9 days 10/26 Student Advisement Conf. (No School 6-8) FEBRUARY 2019 19 days

S M T W T F S 1/18 9-12 Teacher Work Day (No School 9-12) S M T W T F S1 2 3 4 4/1 Staff Development Day No School 1 2

5 6 7 8 9 10 11 6/6 Last Day of School 3 4 5 6 7 8 912 13 14 15 16 NT 18 6/7 K-12 Teacher Work Day 10 11 12 13 14 15 1619 WD 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 2326 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28

SEPTEMBER 2018 18 days MARCH 2019 21 days

S M T W T F S S M T W T F S1 1 2

2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 99 10 11 12 13 14 15 District-Wide Minimum Days 10 11 12 13 14 15 1616 17 18 19 20 21 22 K-5 6-8 9-12 17 18 19 20 21 22 23

23/30 SD 25 26 27 28 29 10/2-10/4 10/18-10/19** 1/15-1/17 24/31 25 26 27 28 29 30OCTOBER 2018 22

23days K-8days 9-12 11/28-11/29** 10/25 6/4-6/6 APRIL 2019 16 days

S M T W T F S 3/13-3/14** 1/17-1/18** S M T W T F S1 2 3 4 SA/K-5 6 4/3-4/4 3/21-3/22** SD 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 6/6 6/4-6/6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 * Refer to school calendar for school site related minimum days 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 SA/6-8 27 ** Minimum days for teachers to prepare report cards 21 22 23 24 25 26 2728 29 30 31 28 29 30

NOVEMBER 2018 16 days MAY 2019 22 days

S M T W T F S S M T W T F S1 2 3 1 2 3 4

4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 1111 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 1818 19 20 21 22 23 24 Student Vacation & Holidays 19 20 21 22 23 24 2525 26 27 28 29 30 7/4 4th of July 26 27 28 29 30 31

DECEMBER 2018 15 days 9/3 Labor Day JUNE 2019 4 days

S M T W T F S 11/12 Veterans Day Observed S M T W T F S1 11/19-23 Thanksgiving Break 1

2 3 4 5 6 7 8 12/24-1/4 Winter Break 2 3 4 5 6 WD 89 10 11 12 13 14 15 1/21 Martin Luther King Birthday 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22 2/18 Lincoln's Birthday 16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29 4/22-4/26 Spring Break 23 24 25 26 27 28 2930 31 5/27 Memorial Day 30

Legend Secondary Reporting Periods Elementary Reporting PeriodsMinimum Day for Students 10/19 End of 1st Quarter Trimester 1 Progress Reports Report Cards

Student Vacation & Holidays 1/18 End of 1st Semester/2nd Quarter (90 days) 11/16 10/5 12/7

SD Staff Development Day (No School) 3/22 End of 3rd Quarter Trimester 2 Progress Reports Report Cards

WD Teacher Work/Duty Day (No School) 6/6 End of 2nd Semester/4th Quarter (90 days) 3/8 1/25 3/22NT New Teacher Work/Duty Day (No School) Trimester 3 Progress Reports Report CardsSA Student Advisement Conference 6/6 5/3 6/6

Approved May 23, 2018

Distrito Escolar Unificado de Castro ValleyCalendario Escolar para 2018-2019

JULIO 2018 ENERO 2019 1817

dias K-8dias 9-12

D L M M J V S Fechas Importantes D L M M J V S1 2 3 4 5 6 7 8/17 K-12 Dia de preparacion para nuevo maestros 1 2 3 4 58 9 10 11 12 13 14 8/20 K-12 Día de trabajo de maestros (No clases) 6 7 8 9 10 11 1215 16 17 18 19 20 21 8/21 Primer dia de escuela 13 14 15 16 17 WD/9-12 1922 23 24 25 26 27 28 9/24 Entrenamiento de maestros, No clases 20 21 22 23 24 25 2629 30 31 10/5 Conferencias de Estudiantes (No clases K-5) 27 28 29 30 31

AGOSTO 2018 9 dias 10/26 Conferencias de Estudiantes (No clases 6-8) FEBRERO 2019 19 dias

D L M M J V S 1/18 Día de trabajo de maestros (No clases 9-12) D L M M J V S1 2 3 4 4/1 Entrenamiento de maestros, No clases 1 2

5 6 7 8 9 10 11 6/6 Último día de escuela 3 4 5 6 7 8 912 13 14 15 16 NT 18 6/7 K-12 Día de trabajo de maestros 10 11 12 13 14 15 1619 WD 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 2326 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28

SEPTIEMBRE 2018 18 dias MARZO 2019 21 dias

D L M M J V S D L M M J V S1 1 2

2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 99 10 11 12 13 14 15 Días mínimos en todo el distrito 10 11 12 13 14 15 1616 17 18 19 20 21 22 K-5 6-8 9-12 17 18 19 20 21 22 23

23/30 SD 25 26 27 28 29 10/2-10/4 10/18-10/19** 1/15-1/17 24/31 25 26 27 28 29 30OCTUBRE 2018 22

23dias K-8dias 9-12 11/28-11/29** 10/25 6/4-6/6 ABRIL 2019 16 dias

D L M M J V S 3/13-3/14** 1/17-1/18** D L M M J V S1 2 3 4 SA/K-5 6 4/3-4/4 3/21-3/22** SD 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 6/6 6/4-6/6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20

* Consulte el calendario escolar para los días mínimos relacionados con el sitio escolar

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 SA/6-8 27 21 22 23 24 25 26 2728 29 30 31 ** Días mínimos para que los maestros preparen las libretas de

calificaciones28 29 30

NOVIEMBRE 2018 16 dias MAYO 2019 22 dias

D L M M J V S D L M M J V S1 2 3 1 2 3 4

4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 1111 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 1818 19 20 21 22 23 24 Vacaciones de Estudiantes 19 20 21 22 23 24 2525 26 27 28 29 30 7/4 Dia de Independencia 26 27 28 29 30 31

DICIEMBRE 2018 15 dias 9/3 Día laboral JUNIO 2019 4 dias

D L M M J V S 11/12 Día de los Veteranos Observado D L M M J V S1 11/19-23 Feriado de Día de Gracias 1

2 3 4 5 6 7 8 12/24-1/4 Vacaciones de invierno 2 3 4 5 6 WD 89 10 11 12 13 14 15 1/21 Cumpleaños de Martin Luther King 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22 2/18 Cumpleaños de Lincoln 16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29 4/22-4/26 Vacaciones de primavera 23 24 25 26 27 28 2930 31 5/27 Día Conmemorativo 30

Guia Etapas de Reportes para Secundaria Etapas de Reportes para Primaria

Día mínimo para estudiantes 10/19 Fin del primer cuarto Trimestre 1 Reporte de progreso Calificaciones

Vacaciones de estudiantes 1/18 Fin del primer semestre / segundo cuarto (90 días) 11/16 10/5 12/7

SD Dia de entrenamiento de maestros (no clases) 3/22 Fin del tercer cuarto Trimester 2 Reporte de progreso Calificaciones

WD Dia de trabajo para maestros (no clases) 6/6 Fin del segundo semestre / cuarto cuarto (90 días) 3/8 1/25 3/22

NT Dia de trabajo para nuevo maestros (no clases) Trimestre 3 Reporte de progreso Calificaciones

SA Dia de conferencias 6/6 5/3 6/6

Approved May 23, 2018

Castro Valley Unified School District（卡斯特罗瓦利联合学区）2018-2019 教学日历

2018 年 7 月 2019 年 1 月 1817

天 K-8天 9-12

S M T W T F S 重要日期 S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7 8 月 17 日 K-12 新教师工作日 1 2 3 4 5

8 9 10 11 12 13 14 8 月 20 日 K-12 教师工作日 6 7 8 9 10 11 12

15 16 17 18 19 20 21 8 月 21 日 学年第一天 13 14 15 16 17 WD/9-12 19

22 23 24 25 26 27 28 9 月 24 日 教职工发展日，放假 20 21 22 23 24 25 26

29 30 31 10 月 5 日 学生磋商会议（K-5 放假） 27 28 29 30 31

2018 年 8 月 9 天 10 月 26 日 学生磋商会议（6-8 放假） 2019 年 2 月 19 天

S M T W T F S 1 月 18 日 9-12 教师工作日（9-12 放假） S M T W T F S

1 2 3 4 4 月 1 日 教职工发展日，放假 1 2

5 6 7 8 9 10 11 6 月 6 日 学年最后一天 3 4 5 6 7 8 9

12 13 14 15 16 NT 18 6 月 7 日 K-12 教师工作日 10 11 12 13 14 15 16

19 WD 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23

26 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28

2018 年 9 月 18 天 2019 年 3 月 21 天

S M T W T F S S M T W T F S

1 1 2

2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9

9 10 11 12 13 14 15 学区提前放学日 10 11 12 13 14 15 16

16 17 18 19 20 21 22 K-5 6-8 9-12 17 18 19 20 21 22 23

23/30 SD 25 26 27 28 29 10 月 2 日-10 月 4 日10 月 18 日-10 月 19 日

**1 月 15 日-1 月 17 日 24/31 25 26 27 28 29 30

2018 年 10 月 2223

天 K-8天 9-12

11 月 28 日-11 月 29 日**

2018 年 10 月 25 日 6 月 4 日-6 月 6 日 2019 年 4 月 16 天

S M T W T F S 3 月 13 日-3 月 14 日** 1 月 17 日-1 月 18 日** S M T W T F S

1 2 3 4 SA/K-5 6 4 月 3 日-4 月 4 日 3 月 21 日-3 月 22 日** SD 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 2018 年 6 月 6 日 6 月 4 日-6 月 6 日 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 * 请查看学校校历，获悉学校的提前放学日 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 SA/6-8 27 ** 提前放学日,供教师准备成绩单 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 28 29 30

2018 年 11 月 16 天 2019 年 5 月 22 天

S M T W T F S S M T W T F S

1 2 3 1 2 3 4

4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 11

11 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 18

18 19 20 21 22 23 24 学生节假日 19 20 21 22 23 24 25

25 26 27 28 29 30 7 月 4 日 国庆日 26 27 28 29 30 31

2018 年 12 月 15 天 9 月 3 日 美国劳动节 2019 年 6 月 4 天

S M T W T F S 11 月 12 日 退伍军人节 S M T W T F S

1 11 月 19 日-23 日 感恩节假期 1

2 3 4 5 6 7 8 12 月 24 日-1 月 4 日 寒假 2 3 4 5 6 WD 8

9 10 11 12 13 14 15 1 月 21 日 马丁·路德·金诞辰纪念日 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 2 月 18 日 林肯诞辰纪念日 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 4 月 22 日-4 月 26 日 春假 23 24 25 26 27 28 29

30 31 5 月 27 日 阵亡将士纪念日 30

图例 中学成绩报告期 小学成绩报告期

学生提前放学日 10 月 19 日 第一季度末 三学期制 1 学期 进度报告 成绩单

学生节假日 1 月 18 日 第一学期/第二季度末（90 天） 11/16 10/5 12/7

SD 教职工发展日（放假） 3 月 22 日 第三季度末 三学期制 2 学期 进度报告 成绩单

WD 教师工作日/值班日（放假） 6 月 6 日 第二学期/第四季度末（90 天） 3/8 1/25 3/22

NT 新教师工作日/值班日（放假） 三学期制 3 学期 进度报告 成绩单

SA 学生磋商会议 6/6 5/3 6/6

Approved May 23, 2018