avaya b169 konferenztelefone - thm...c avaya b169 konferenztelefone handbuch the software at any...

Avaya B169 Konferenztelefone Handbuch DEUTSCH

Issue 1 June 2014

B

Avaya B169 Konferenztelefone Handbuch

© 2014 Avaya Inc.All Rights Reserved.

NoticeWhile reasonable efforts have been made to ensure that the information in this document is complete and accurate at the time of printing, Avaya assumes no liability for any errors. Avaya reserves the right to make changes and corrections to the information in this document without the obligation to notify any person or organization of such changes.

Documentation disclaimerAvaya shall not be responsible for any modifications, additions, or deletions to the original published version of this documentation unless such modifications, additions, or deletions were performed by Avaya. End User agree to indemnify and hold harmless Avaya, Avaya’s agents, servants and employees against all claims, lawsuits, demands and judgments arising out of, or in connection with, subsequent modifications, additions or deletions to this documentation, to the extent made by End User.

Link disclaimerAvaya is not responsible for the contents or reliability of any linked Web sites referenced within this site or documentation(s) provided by Avaya. Avaya is not responsible for the accuracy of any information, statement or content provided on these sites and does not necessarily endorse the products, services, or information described or offered within them. Avaya does not guarantee that these links will work all the time and has no control over the availability of the linked pages.

WarrantyAvaya provides a limited warranty on this product. Refer to your sales agreement to establish the terms of the limited warranty. In addition, Avaya’s standard warranty language, as well as information regarding support for this product, while under warranty, is available to Avaya customers and other parties through the Avaya Support Web site: http:/www.avaya.com/support. Please note that if you acquired the product from an authorized Avaya reseller outside of the United States and Canada, the warranty is provided to you by said Avaya reseller and not by Avaya.

LicensesTHE SOFTWARE LICENSE TERMS AVAILABLE ON THE AVAYA WEBSITE, HTTP://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO/ ARE APPLICABLE TO ANYONE WHO DOWNLOADS, USES AND/OR INSTALLS AVAYA SOFTWARE, PURCHASED FROM AVAYA INC., ANY AVAYA AFFILIATE, OR AN AUTHORIZED AVAYA RESELLER (AS APPLICABLE) UNDER A COMMERCIAL AGREEMENT WITH AVAYA OR AN AUTHORIZED AVAYA RESELLER. UNLESS OTHERWISE AGREED TO BY AVAYA IN WRITING, AVAYA DOES NOT EXTEND THIS LICENSE IF THE SOFTWARE WAS OBTAINED FROM ANYONE OTHER THAN AVAYA, AN AVAYA AFFILIATE OR AN AVAYA AUTHORIZED RESELLER, AND AVAYA RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION AGAINST YOU AND ANYONE ELSE USING OR SELLING THE SOFTWARE WITHOUT A LICENSE. BY INSTALLING, DOWNLOADING OR USING THE SOFTWARE, OR AUTHORIZING OTHERS TO DO SO, YOU, ON BEHALF OF YOURSELF AND THE ENTITY FOR WHOM YOU ARE INSTALLING, DOWNLOADING OR USING THE SOFTWARE (HEREINAFTER REFERRED TO INTERCHANGEABLY AS “YOU” AND “END USER”), AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS AND CREATE A BINDING CONTRACT BETWEEN YOU AND AVAYA INC. OR THE APPLICABLE AVAYA AFFILIATE (“AVAYA”). Avaya grants End User a license within the scope of the license types described below. The applicable number of licenses and units of capacity for which the license is granted will be one (1), unless a different number of licenses or units of capacity is specified in the Documentation or other materials available to End User. “Designated Processor” means a single stand-alone computing device. “Server” means a Designated Processor that hosts a software application to be accessed by multiple users. “Software” means the computer programs in object code, originally licensed by Avaya and ultimately utilized by End User, whether as stand-alone products or pre-installed on Hardware. “Hardware” means the standard hardware originally sold by Avaya and ultimately utilized by End User.

License typesConcurrent User License (CU). End User may install and use the Software on multiple Designated Processors or one or more Servers, so long as only the licensed number of Units are accessing and using

C


the Software at any given time. A “Unit” means the unit on which Avaya, at its sole discretion, bases the pricing of its licenses and can be, without limitation, an agent, port or user, an e-mail or voice mail account in the name of a person or corporate function (e.g., webmaster or helpdesk), or a directory entry in the administrative database utilized by the Software that permits one user to interface with the Software. Units may be linked to a specific, identified Server. CPU License (CP). End User may install and use each copy of the Software on a number of Servers up to the number indicated by Avaya provided that the performance capacity of the Server(s) does not exceed the performance capacity specified for the Software. End User may not re-install or operate the Software on Server(s) with a larger performance capacity without Avaya’s prior consent and payment of an upgrade fee

CopyrightExcept where expressly stated otherwise, no use should be made of materials on this site, the Documentation(s) and Product(s) provided by Avaya. All content on this site, the documentation(s) and the product(s) provided by Avaya including the selection, arrangement and design of the content is owned either by Avaya or its licensors and is protected by copyright and other intellectual property laws including the sui generis rights relating to the protection of databases. You may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit or distribute in any way any content, in whole or in part, including any code and software. Unauthorized reproduction, transmission, dissemination, storage, and or use without the express written consent of Avaya can be a criminal, as well as a civil, offense under the applicable law.

Third-party componentsCertain software programs or portions thereof included in the Product may contain software distributed under third party agreements (“Third Party Components”), which may contain terms that expand or limit rights to use certain portions of the Product (“Third Party Terms”). Information regarding distributed Linux OS source code (for those Products that have distributed the Linux OS source code), and identifying the copyright holders of the Third Party Components and the Third Party Terms that apply to them is available on the Avaya Support Web site: http://www.avaya.com/support/Copyright/.

Preventing toll fraud“Toll fraud” is the unauthorized use of your telecommunications system by an unauthorized party (for ex-ample, a person who is not a corporate employee, agent, subcontractor, or is not working on your company’s behalf). Be aware that there can be a risk of toll fraud associated with your system and that, if toll fraud occurs, it can result in substantial additional charges for your telecommunications services.

Avaya fraud interventionIf you suspect that you are being victimized by toll fraud and you need technical assistance or support, call Technical Service Center Toll Fraud Intervention Hotline at +1-800-643-2353 for the United States and Canada. For additional support telephone numbers, see the Avaya Support Web site: http://www.avaya.com/support/. Suspected security vulnerabilities with Avaya products should be reported to Avaya by sending mail to: [email protected].

TrademarksThe trademarks, logos and service marks (“Marks”) displayed in this site, the documentation(s) and product(s) provided by Avaya are the parties. Users are not permitted to use such Marks without prior written consent from Avaya or such third party which may own the Mark. Nothing contained in this site, the documentation(s) and product(s) should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right in and to the Marks without the express written permission of Avaya or the applicable third party. Avaya is a registered trademark of Avaya Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

Downloading documentsFor the most current versions of documentation, see the Avaya Support Web site: http://www.avaya.com/support

Contact Avaya SupportAvaya provides a telephone number for you to use to report problems or to ask questions about your product. The support telephone number is 1-800-242-2121 in the United States. For additional support telephone numbers, see the Avaya Web site: http://www.avaya.com/support

D


Die patentierte Audiotechnologie OmniSound® sorgt für eine kristallklare Tonqualität bei Ihren Telefonkonferenzen. Voll-Duplex, das hochempfindliche Mikrofon und die leistungsstarken Lautsprecher ermöglichen Gespräche in beiden Richtungen. Diese natürliche Tonübertragung ist die Grundvoraussetzung für effektive und erfolgreiche Telefonkonferenzen, an denen alle Partner aktiv teilnehmen können.

OmniSound® hat darüber hinaus weitere innovative Funktionen: die Rauschunterdrückung minimiert Hintergrundgeräusche, Wideband-Sprachübertragung bietet einen Frequenzbereich von 7 kHz bei VoIP-Gesprächen und ein Equalizer ermöglicht die indivi-duelle Anpassung der Tonqualität an die jeweilige Raumakustik.

Bitte beachten! Das Avaya B169, die Ladestation und den Akku vor Feuchtigkeit schützen.

Bitte beachten! Das Gehäuse des Avaya B169 nicht öffnen.

Bitte beachten! Für den Anschluss an das Stromnetz nur das mitgelieferte Netzgerät verwenden.

Bitte beachten! Ausschließlich den mitgelieferten Akku oder einen Ersatzakku von Avaya verwen-

den.

Bitte beachten! Der Akku darf nicht geöffnet oder modifiziert werden.

Bitte beachten! Extreme Hitze, Kurzschließen oder Eingriffe in den Akku können Feuer oder

Explosion bewirken.

1


INHALT

Beschreibung 2Allgemeines ........................................... 2Pflege .................................................... 2Tastenblock ............................................ 4Display .................................................. 5Navigation und Auswahl in den Menüs ...... 6

Allgemeines 7Auspacken ............................................. 7Anschluss und Platzierung ....................... 8Wählen Sie die Anschlussoptionen mit hilfe des Menüs Anschlüsse aus. .............. 9Verwendung mit einem Computer ............. 9Avaya B169 ausschalten .........................10Akkus laden ..........................................11

Anschluss an ein DECT-System 12Anmeldung ...........................................12

Anrufe entgegennehmen und tätigen 14Ein Gespräch entgegennehmen ...............14Einen Anruf tätigen ................................14Mehrparteiengespräche (DECT) führen ....15VoIP-Gespräche über Computer ..............15Mobiltelefonate ......................................15

Während eines Anrufs 17Lautsprecherlautstärke einstellen ............17Mikrofon vorübergehend ausschalten .......17Gespräch in den Wartemodus versetzen ...17Gespräch beenden .................................17Anschlüsse während eines Gesprächs wechseln ..............................................18

Konferenzlotse 19Konferenzgruppen einrichten ..................19Konferenzgruppen anrufen ......................19Eine vorübergehende Konferenzgruppe (Mehrparteiengespräch) wird mithilfe der Sofortkonferenz angerufen. .................... 20Teilnehmer einer Konferenzgruppe anzeigen .............................................. 20Konferenzgruppe bearbeiten ...................21Konferenzgruppe löschen .......................21Alle Konferenzgruppen löschen ...............21Einstellungen des Konferenzlotses .......... 22Status des Konferenzlotses anzeigen ...... 22

Telefonbuch 23Kontakt suchen .................................... 23Einen Kontakt hinzufügen ...................... 23Kontakt bearbeiten ............................... 23Kontakt löschen ....................................24Alle Kontakte löschen ............................24Status des Telefonbuchs anzeigen ...........24

Gesprächsaufzeichnung 25Aufzeichnung starten ............................ 25Stummschaltung .................................. 25Anklopfen ............................................ 25Aufzeichnung beenden .......................... 25Gesprächsaufzeichnung abspielen .......... 26Organisieren der Aufzeichnungen ........... 27Einstellung der Aufzeichnungsanzeige ..... 27Status der Aufzeichnung anzeigen ......... 27

Einstellungen 28DECT................................................... 28Ansicht ................................................ 29Datum und Uhrzeit ändern .................... 29Wiedergabe .......................................... 30Bereitschaftsmodus ...............................31Upgrade ..............................................31Zurückstellung .......................................31Status überprüfen ..................................31

Aktualisierung der Software 32Avaya Upgrade Utility installieren ........... 32Software aktualisieren ........................... 32

Technische Daten 33Avaya-DECT-Basisstation ....................... 34

2


BESCHREIBUNG

ALLGEMEINESDas Avaya B169 ist ein batteriebetriebenes, kabelloses Konferenztelefon zum Anschluss an die im Paket enthaltene DECT-Basisstation bzw. ein Mobiltelefon oder einen PC.

Das Konferenztelefon bietet zahlreiche neue innovative Funktionen:

• Eine komplett schnurlose Lösung mit bis zu 60 Stunden Sprechzeit ohne Aufladen.

• OmniSound® Klangsystem.

• USB-Anschluss für VoIP-Gespräche mit dem Konferenztelefon.

• Wahlschalter (line mode) für die Auswahl und Kombination unterschiedlicher Telefonanschlüsse – DECT, USB, Mobiltelefon.

• Konferenzlotse für einfache Mehrparteiengespräche.

• Aufzeichnung der Gespräche auf einer SD-Speicherkarte und späteres Abhören.

• Anschlussmöglichkeit für Zusatzmikrofone für größeren Aufnahmebereich. (Zubehör).

• Zukunftssicher, kann mit neuen, smarten Funktionen aktualisiert werden.

PFLEGEReinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten zum Reinigen.

3


BESCHREIBUNG

Akku

Anschluss für Mobiltelefon

Mini-USB- Schnittstelle für

Computeranschluss

Schacht für SD-Speicherkarte

DisplayLautsprecher Mikrofon Tastenblock Leuchtanzeigen

Leuchtanzeigen

Blinkt blau Eingehende Anrufe

Leuchtet blau Gespräch wird geführt

Blinkt rot Anklopfen, Mikrofon und Lautsprecher ausgeschaltet

Leuchtet rot Stummschaltung, Mikrofon ausgeschaltet

Buchse für Stromversorgung

Anschluss für Sicherungskabel

Buchse für Zusatzmikrofon

Buchse für Zusatzmikrofon

4


TASTENBLOCK

BESCHREIBUNG

Text schreibenMit jeder Taste lassen sich verschiedene Buchstaben und Zeichen eingeben und zwar deutlich mehr als auf den Tasten dargestellt sind (siehe folgende Abbildung). Durch wiederholtes Drücken der gleichen Taste wechseln die Buchstaben und Zeichen. Wenn Sie zwei Buchstaben, die der gleichen Taste zugeordnet sind, hintereinander schreiben möchten, müssen Sie vor der Eingabe des zweiten Buchstabens einen Augenblick warten.

Zum Löschen des zuletzt eingegebenen Zeichens drücken Sie die Taste .

(Leerzeichen) . - 1

G H I 4

P Q R S 7

D E F É È 3

M N O Ö Ø Ñ 6

W X Y Z 9

A B C Å Ä Á À 2

J K L 5

T U V Ü Ú 8

0

Nein/Abbrechen/Zurück

Aufzeichnung

Lautstärke erhöhen

Lautstärke reduzieren

Stummschaltung

Anklopfen

OKJa/Wahl bestätigen

Beantworten/VerbindungWährend eines Anrufs: Drücken, um einen neuen Teilnehmer anzurufen

Anruf beenden Ein-/ausschalten

Wahl des Anschlusses

MenüEinstellungen

Navigieren in MenüsAnzeige der Anrufsliste

KonferenzAutomatischer Anruf von KonferenzgruppenDurch einmaliges Drücken dieser Taste werden immer alle Partner zu einer Telefon-konferenz zusammengeschaltet

Navigieren im MenüAnzeige der Anrufsliste

Alphanumerische Tasten Eine Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten, um das Telefonbuch zu öffnen

5


BESCHREIBUNG

DISPLAY

Bereitschaftsmodus

Gesprächsmodus

AnschlüsseDrücken Sie , um zu diesem Menü zu wechseln bzw. um es zu verlassen.

MenüDrücken Sie , um zu diesem Menü zu wechseln bzw. um es zu verlassen.

Aktuelles Menü

Untermenü

Markierte Alternative – wird mit der Taste OK geöffnet

Rollliste (Die Anzeige, wo die markierte Alternative zu finden ist, gibt es in der Liste oder im Menü)

Liste mit Einstellungsalternativen:

Aktuelle Einstellung

Markierte Alternative – wird mit der Taste OK gewählt

Liste mit Namen:

Markierter Name – wird mit der Taste OK gewählt

GesprächsdauerGesprächsaufzeichnungsanzeige

Signalstärke DECTDatumUhrzeitAkkukapazität

NetzanschlussVolle Ladekapazität< 1 h Gesprächszeit

6


NAVIGATION UND AUSWAHL IN DEN MENÜS Drücken Sie .

Wählen Sie die gewünschte Menüoption mithilfe der Pfeiltasten aus.

Bestätigen Sie mit OK, um die markierte Option auszuwählen.

Brechen Sie die Einstellung ab oder gehen Sie mit der Taste eine Menüebene zurück.

Verlassen Sie das Menü durch erneutes Drücken von .

Beachten Sie, dass alle Einstellungen mit der Taste OK beendet werden müssen, um sie zu aktivieren.

Sie können eine Menüalternative direkt öffnen. Hierzu drücken Sie die Zifferntaste, die der Position der Alternative im Menü entspricht (beispielsweise 2, um das TELEFONBUCH zu öffnen, und danach 3, um KONTAKT ÄNDERN zu wählen).

Menübaum

BESCHREIBUNG

KONTAKT SUCHEN

TELEFONBUCH KONFERENZLOTSE AUFZEICHNUNG STATUS

KONTAKT HINZUF.

KONTAKT ÄNDERN

KONTAKT LÖSCH.

ALLE LÖSCHEN

KONTAKTE IMPORT.

STATUS

GRUPPE SUCHEN

GRUPPE HINZUF.

GRUPPE ÄNDERN

GRUPPE LÖSCHEN

ALLE LÖSCHEN

EINSTELLUNGEN

STATUS

DATEI ABSPIELEN

DATEI UMBENEN.

DATEI LÖSCHEN

ALLE LÖSCHEN

EINSTELLUNGEN

STATUS

AUSGEHENDE

ANRUFLISTE

EINGEHENDE

ENTGANGENE

LISTEN LÖSCHEN

TON

ANSICHT

LCD-KONTRAST

RUHEZUSTAND

EINSTELLUNGEN

SPRACHE

TASTENTON

DATUM/UHRZEIT

ANRUFSIGNAL

EQUALIZER

MOBILE EBENE

DISPLAYTEXT

DECT

BASISSTATION

PARK

SCHNELLWAHL

MFV AKTIVIEREN

G722

ANMELDEN

ABMELDEN

DATUM

DATUMSFORMAT

UHRZEIT

ZEITFORMAT

FLASH

UPGRADE

WERKSEINSTELL.

7


ALLGEMEINES

AUSPACKEN Überprüfen Sie, ob alle Komponenten im Paket enthalten sind. Falls etwas fehlt,

wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

• Konferenztelefon Avaya B169 • Akku • Ladestation • 7,5-m-Kabel zum Netzanschluss von Ladestation/Avaya B169 • Netzteil • 1,5-m-USB-Kabel

Die Verpackung der Basisstation enthält außerdem:

• Avaya-DECT-Basistation • Netzteil mit 1,5-m-Kabel • 1,8-m-Kabel für die Telefonleitung

8


ALLGEMEINES

ANSCHLUSS UND PLATZIERUNG Öffnen Sie das Akkufach und legen Sie den Akku gemäß Abbildung ein.

Schließen Sie ein DECT-System (siehe Seite 12), ein Mobiltelefon (Handy) oder einen Computer gemäß Abbildung an. (Für den Anschluss eines Mobiltelefons ist ein spezielles Zubehörkabel für dieses Telefon erforderlich.)

Stellen Sie das Konferenztelefon in die Mitte des Tisches.

Das Konferenztelefon muss mindestens 20 cm vom Nutzer entfernt sein.

Mini-USB- Schnittstelle für

Computeranschluss

9


WÄHLEN SIE DIE ANSCHLUSSOPTIONEN MIT HILFE DES MENÜS ANSCHLÜSSE AUS.Der DECT-Anschluss ist voreingestellt, Sie können aber alle verfügbaren Anschlüsse frei kombinieren und wechseln.

Drücken Sie die Taste .

Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus und bestätigen Sie mit OK. Wenn das Feld vor der gewählten Alternative gefüllt ist, bedeutet dies, dass diese Anschlussalternative für Gespräche genutzt werden kann.

Drücken Sie erneut Taste , um das Menü ANSCHLÜSSE zu schließen.

Auf die gleiche Weise entfernen Sie eine Anschlussalternative.

Bei Auswahl von MOBIL stellen Sie das Mobiltelefonat her. Bei USB nutzen Sie ein Computerprogramm, siehe S. 15 und 16.

Sie können während eines Gesprächs auch einen neuen Anschluss zuschalten, trennen oder zwischen den Anschlüssen wechseln.

Die USB-Schnittstelle wird automatisch aktiviert, wenn ein USB-Kabel angeschlos-sen wird. Sie können den Anschluss in diesem Menü manuell deaktivieren.

VERWENDUNG MIT EINEM COMPUTERAn einen Computer angeschlossen fungiert Avaya B169 als Lautsprecher und Mikrofon bei VoIP-Gesprächen. Für ein VoIP-Gespräch verwenden OneX® Communicator, Scopia®, einen Dienst für Internetkonferenzen oder ein anderes VoIP-Programm (Voice over IP).

Schließen Sie Avaya B169 mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen Computer an.

Stellen Sie sicher, dass Avaya B169 in den Computereinstellungen als Klanggerät ausgewählt ist.

Das Betriebssystem des Computers wählt normalerweise automatisch Avaya B169 als Lautsprecher und Mikrofon aus. Wird Avaya B169 nicht automatisch ausgewählt, müssen Sie die Klangeinstellungen des Computers öffnen und Avaya B169 manuell auswählen.

Ist ein Programm im Computer aktiviert, das die im Computer integrierten Lautsprecher nutzt, kann ein Programmneustart erforderlich sein, um auf die neuen Lautsprecher (Avaya B169) umzuschalten.

Wird das Mikrofon von keinem aktiven Programm im Computer verwendet, so wird lediglich der Lautsprecher von Avaya B169 aktiviert. Somit fungiert Avaya B169 als Computerlautsprecher und die Klangverarbeitung in OmniSound® ist ausgeschaltet, um den Ton nicht zu beeinflussen.

ALLGEMEINES

10


ALLGEMEINES

Avaya B169 als Konferenzeinheit nutzenBeim Start eines Kommunikationsprogramms oder eines Tonaufzeichnungsprogramms im Computer wird auch das Mikrofon in Avaya B169 aktiviert. OmniSound® verarbeitet den Klang, um Vollduplex und Echodämpfung zu erreichen. Die blauen Anzeigelampen an Avaya B169 leuchten.

Beachten Sie, dass die automatische Klangverarbeitung in bestimmten VoIP-Programmen abgeschaltet werden muss. Für eine bestmögliche Klangqualität ist die Klangverarbeitung von Avaya B169 auszuführen.

USB aktivieren und deaktivierenDer USB-Anschluss wird automatisch aktiviert, wenn ein USB-Kabel angeschlossen wird.

Beim Führen von DECT-Gesprächen oder Entgegennehmen von eingehenden DECT-Gesprächen wird der USB-Anschluss automatisch deaktiviert.

Während des DECT-Gesprächs können Sie manuell auswählen, den USB-Anschluss im Menü Anschlüsse zu aktivieren und zu deaktiveren.

Drücken Sie die Taste .

Wählen Sie USB aus und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Drücken Sie erneut Taste , um das Menü Anschlüsse zu schließen.

AVAYA B169 AUSSCHALTENEs ist möglich, die Einheit ein- und auszuschalten.

Drücken Sie 2 s lang die Taste .

Drücken Sie zum Bestätigen OK.Die Einheit ist ausgeschaltet.

Es ist möglich, die Einheit einzuschalten, indem Sie erneut dieselbe Taste betätigen.

11


AKKUS LADENAvaya B169 warnt, sobald die verbleibende Akkuladekapazität eine Gesprächszeit von weniger als 1 h erlaubt. Es ertönt dann ein Tonsignal und die Anzeigeleuchten blinken dreimal. Außerdem blinkt das Symbol für die Akkuladung im Display.

Stellen Sie Avaya B169 in die Ladestation, um den Akku aufzuladen.

Sie können das Netzkabel auch direkt an Avaya B169 anschließen, um den Akku zu laden.

AkkusDer Akku hat eine Taste für die Anzeige der verbleibenden Ladekapazität.

Avaya B169 wird mit einem geladenen Akku geliefert. Je nach Lagerzeit kann es erforderlich sein, den Akku noch einmal voll aufzuladen.

Ein voll geladener Akku bietet etwa 60 Stunden Sprechzeit oder 270 Stunden Betrieb im Bereitschaftsmodus. Nach einigen Minuten Inaktivität schaltet Avaya B169 automa-tisch in den Bereitschaftsmodus.

Bitte beachten! • Der Akku darf nicht geöffnet oder modifiziert werden.

• Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und starker Hitze.

• Extreme Hitze, Kurzschließen oder Eingriffe in den Akku können Feuer oder Explosion bewirken.

• Ausschließlich den mitgelieferten Akku oder einen Ersatzakku von Avaya verwenden.

ALLGEMEINES

12


Verwenden Sie das Avaya B169 nur mit einer Avaya DECT-Basisstation.

Konferenztelefone und Basisstationen im selben Paket sind bereits füreinander registriert. Die Geräte müssen nur registriert werden, wenn Sie mehrere Pakete er-worben haben und ein Konferenztelefon in Verbindung mit mehreren Basisstationen verwenden möchten.

ANMELDUNGBeachten Sie, dass sich sowohl Basisstation als auch Avaya B169 im Anmeldemodus befinden müssen.

Die Avaya-DECT-Basisstation in Anmeldeposition stellen

Halten Sie die Taste/Anzeigelampe an der Basisstation mindestens 3 s lang gedrückt.Die Anzeigeleuchte blinkt dann schnell.

Die Basisstation befindet sich nun in Anmeldeposition. Nach erfolgreicher Anmeldung hört die Anzeige auf zu blinken. Wenn die Basisstation innerhalb von zehn Minuten kein DECT-Telefon erkennt, wird die Anmeldeposition automatisch beendet.

Die Avaya-DECT-Basisstation wird automatisch in den Anmeldemodus versetzt, wenn sie an das Stromnetz angeschlossen wird.

ANSCHLUSS AN EIN DECT-SYSTEM

Taste/Anzeigeleuchte

13


Avaya B169 an einer DECT-Basisstation anmelden

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > DECT > ANMELDEN aus, um den Anmeldungsassistenten in Avaya B169 zu starten.

Beachten Sie, dass Sie alle Auswahloptionen mit OK bestätigen müssen.

Wählen Sie eine Basisstation aus (1 bis 4).

Avaya B169 bietet vier angemeldeten Basisstationen Platz. Wenn noch keine Basisstation programmiert ist, wählen Sie Nr. 1. Bereits belegte Nummern sind mit einem gefüllten Quadrat markiert.

Geben Sie den Sicherheitscode (PIN-Code) der Basisstation ein.

0000 lautet der Code für die Avaya-DECT-Basisstation. Avaya B169 befindet sich jetzt im Anmeldemodus und sucht nach einer Basisstation, die sich ebenfalls im Anmeldemodus befindet. Warten Sie, bis Sie eine Bestätigung erhalten, dass die Anmeldung erfolgreich vollzogen wurde. (Die Basisstation muss sich in Anmeldeposition befinden.)

Durch Drücken von Taste lässt sich der Anmeldevorgang abbrechen. Wenn die Anmeldung erfolgreich war, wird im Display FERTIG angezeigt.

Avaya B169 ist jetzt einsatzbereit.

Auf Seite 23 finden Sie weitere Hinweise zu möglichen Menüalternativen und Einstellungen.

Wenn die Anmeldung nicht erfolgreich war War die Anmeldung nicht erfolgreich, wird FEHLER auf dem Display angezeigt.

Ursachen hierfür können sein:

• Falscher Sicherheitscode (den Code erfahren Sie beim Systemadministrator der Telefonanlage des Unternehmens)

• Ein PARK-Code kann notwendig sein (lassen Sie sich vom Systemadministrator des Unternehmens beraten). Aktivieren Sie PARK ( > EINSTELLUNGEN > DECT > PARK) und versuchen Sie, sich erneut mit Ihrem PARK-Code anzumelden.

• Keine Basisstation in Reichweite oder keine aktivierte Anmeldeposition

ANSCHLUSS AN EIN DECT-SYSTEM

14


EIN GESPRÄCH ENTGEGENNEHMENEin Anrufsignal ertönt und die blauen Anzeigen blinken.

Drücken Sie , um den Anruf entgegenzunehmen. Die Anzeigen leuchten blau. Im Display wird die Gesprächsdauer angezeigt.

EINEN ANRUF TÄTIGENGeben Sie die Rufnummer ein.

Drücken Sie . Die Nummer wird gewählt, und die Anzeigen leuchten blau. Im Display wird die Gesprächsdauer angezeigt.

Alternative:

Drücken Sie .

Geben Sie die Rufnummer ein und bestätigen Sie mit OK.Die Nummer wird gewählt, und die Anzeigen leuchten blau. Im Display wird die Gesprächsdauer angezeigt.

Wahlwiederholung

Drücken Sie eine Pfeiltaste. Die zuletzt gewählte Rufnummer wird im Display angezeigt.

Mit den Pfeiltasten können Sie durch bereits gewählte Rufnummern navigieren.

Drücken Sie .Die ausgewählte Rufnummer wird angerufen.

Aus dem Telefonbuch anrufenAuf Seite 23 im Handbuch finden Sie Informationen, wie Sie Kontakte im Telefonbuch speichern und ändern.

Betätigen Sie eine Ziffertaste und halten Sie diese 2 s lang gedrückt. Das Telefonbuch wird im Display angezeigt. Die gespeicherten Namen werden in alphabeti-scher Reihenfolge und mit dem ersten Buchstaben der gedrückten Taste angezeigt.

Navigieren Sie mithilfe der Pfeiltasten im Telefonbuch.

Drücken Sie .Der ausgewählte Kontakt wird angerufen.

ANRUFE ENTGEGENNEHMEN UND TÄTIGEN

15



MEHRPARTEIENGESPRÄCHE (DECT) FÜHRENAm einfachsten lassen sich Mehrparteiengespräche mithilfe des Konferenzassistenten einrichten, siehe S. 19. Soll während eines Gesprächs eine weitere Gesprächsverbindung hergestellt werden, ist dies auch wie folgt möglich. Während eines Gesprächs fungiert Taste als Flash/R-Impuls und sendet einen Befehl an die Telefonzentrale.

Diese Beschreibung gilt nur für DECT-Gespräche.

Drücken Sie während eines Gesprächs.Das Gespräch wird in den Wartemodus versetzt. Sie hören einen anderen Wählton.

Wählen Sie die Rufnummer des zweiten Konferenzteilnehmers und warten Sie, bis die Verbindung hergestellt wurde.

Drücken Sie Taste , um alle Konferenzteilnehmer zusammenzuschalten.

Drücken Sie , um stattdessen zum vorherigen Gespräch zurückzukehren.

VOIP-GESPRÄCHE ÜBER COMPUTERDie Anweisungen gelten unter der Voraussetzung, dass der Computer eingeschaltet ist, die VoIP-Software (z.B. ein Internetkonferenzprogramm oder OneX® Communicator) gestartet wurde, Avaya B169 per USB-Kabel an einen Computer angeschlossen ist sowie Avaya B169 als Klanggerät in den Computereinstellungen festgelegt wurde.

VoIP-Gespräche

Wählen Sie in der VoIP-Software des Computers, ob Sie ein Gespräch mit einem oder mehreren Partnern herstellen möchten. Avaya B169 fungiert als Computerlautsprecher und Mikrofon. Die Anzeigelampen leuchten blau.

Ein VoIP-Gespräch beenden

Beenden Sie das Gespräch in der VoIP-Software des Computers.Avaya B169 fungiert jetzt ausschließlich als Computerlautsprecher.

MOBILTELEFONATEDie folgende Anleitung setzt voraus, dass Avaya B169 per Kabel mit einem Mobiltelefon verbunden ist.

Mobil als Anschluss wählen

Drücken Sie .

16


Wählen Sie MOBIL. Das Feld vor MOBIL wird gefüllt dargestellt. Dies zeigt an, dass diese Anschlussoption für Gespräche genutzt werden kann.

Deaktivieren Sie auf die gleiche Weise DECT, wenn der Anschluss nicht genutzt werden soll.

Sie können alle verfügbaren Anschlussoptionen miteinander kombinieren.

Drücken Sie erneut die Taste , um das Menü ANSCHLÜSSE zu schließen.

Gespräche mit einem Mobiltelefon führen

Drücken Sie , um Avaya B169 zu aktivieren.

Geben Sie wie üblich die Rufnummer im Mobiltelefon ein. Avaya B169 fungiert jetzt als Lautsprecher und Mikrofon des Mobiltelefons. Die Anzeigen leuchten blau.

Gespräch beenden

Beenden Sie das Gespräch an Ihrem Mobiltelefon.

Drücken Sie , um Avaya B169 auszuschalten.


17


WÄHREND EINES ANRUFS

LAUTSPRECHERLAUTSTÄRKE EINSTELLEN Stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers mithilfe der Tasten und ein.

Lautsprecherlautstärke bei mehreren Anschlüssen einstellenSind mehrere Anschlüsse ausgewählt, lässt sich die Lautstärke für den jeweiligen Anschluss einstellen. Dies lässt sich nutzen, wenn an den Anschlüssen eine unter-schiedliche Lautstärke vorliegt.

Drücken Sie oder , um die aktuelle Lautstärkeeinstellung anzuzeigen.

Das Display zeigt die aktuelle Gesamtlautstärke an. Darüber befinden sich drei kleinere Lautstärkeanzeigen zur Einstellung der verschiedenen Anschlüsse.

Erhöhen oder reduzieren Sie die Lautstärke für alle Anschlüsse wie üblich mithilfe der Tasten und .

Markieren Sie einen der einzelnen Anschlüsse per Pfeiltasten.

Stellen Sie die Lautsprecherlautstärke für den gewählten Anschluss mit den Tasten und ein.

MIKROFON VORÜBERGEHEND AUSSCHALTEN Drücken Sie , um das Mikrofon auszuschalten.

Die Anzeigeleuchten wechseln von blau nach rot. Ihr Gesprächspartner hört nicht mehr, was Sie sagen.

Betätigen Sie , um das Mikrofon wieder einzuschalten.

GESPRÄCH IN DEN WARTEMODUS VERSETZEN Drücken Sie , um das Gespräch in den Wartemodus zu schalten.

Die Anzeigeleuchten wechseln von blau nach rot blinkend. Mikrofon und Lautsprecher sind abgeschaltet, und das Gespräch befindet sich in Anklopfen.

Durch Drücken von wird das Gespräch wieder zugeschaltet.

GESPRÄCH BEENDEN Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie .

18


ANSCHLÜSSE WÄHREND EINES GESPRÄCHS WECHSELN

Einen neuen Anschluss während eines Gesprächs hinzufügenWährend eines Gesprächs lässt sich ein neuer Anschluss zuschalten oder lassen sich Anschlüsse wechseln.

Drücken Sie während des Gesprächs .Auf dem Display wird eine Markierung vor der oder den gewählten Leitung(en) angezeigt.

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten den Anschluss, der hinzugefügt werden soll. Bestätigen Sie mit OK. Haben Sie USB oder MOBIL gewählt, wird diese Leitung geöffnet. Danach können Sie das Gespräch per Computer oder Mobiltelefon herstellen.

Bei Auswahl von DECT ertönt ein Wählton. Danach können Sie die Rufnummer mit Avaya B169 wählen oder dazu das Telefonbuch nutzen.


Einen Anschluss während des Gesprächs in den Wartemodus versetzen

Drücken Sie während des Gesprächs Taste .

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten den Anschluss, den Sie in den Wartemodus versetzen wollen. Drücken Sie . Die Markierung vor dem gewählten Anschluss beginnt zu blinken.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, um den Anschluss wieder zuzuschalten.


Einen Anschluss während eines Gesprächs trennen

Drücken Sie während des Gesprächs .

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten den Anschluss, den Sie trennen wollen. Bestätigen Sie mit . Die Markierung vor dem gewählten Anschluss erlischt. Der Anschluss wird getrennt, während die übrigen Gespräche fortgesetzt werden können.

Drücken Sie erneut , um das Menü ANSCHLÜSSE zu schließen.

WÄHREND EINES GESPRÄCHS

19


Mit dem Konferenzlotse können Sie 20 Konferenzgruppen mit jeweils bis zu sechs Teilnehmern einrichten. Sie müssen dann nur wenige Tasten drücken, um Ihre Konferenzteilnehmer anzurufen.

Es ist möglich, dass bestimmte Einstellungen im Avaya B169 an Ihre Telefonanlage angepasst werden müssen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 22.

Beachten Sie, dass bei DECT-Gesprächen der Konferenzassistent (Konferenzlotse) verwendet wird. Gespräche über USB werden über den Computer und über MOBIL mit dem Handy verbunden.

Text mit dem Tastenblock schreibenInformationen zum Schreiben von Text mit den Tasten finden Sie auf Seite 4.

KONFERENZGRUPPEN EINRICHTENWählen Sie > KONFERENZLOTSE > GRUPPE HINZUF.

Geben Sie einen Gruppennamen ein und bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie OK, um den ersten Teilnehmer einzugeben.

Geben Sie den Namen des ersten Teilnehmers ein und bestätigen Sie mit OK.

Geben Sie die Rufnummer ein und bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie OK, um einen weiteren Teilnehmer hinzuzufügen. Wiederholen Sie den Vorgang wie oben beschrieben.

Drücken Sie zum Beenden .

KONFERENZGRUPPEN ANRUFEN Drücken Sie .

Wählen Sie die gewünschte Konferenzgruppe aus.

Sie können sowohl die Pfeiltasten als auch eine alphanumerische Taste betätigen, um in der Liste zum ersten Namen zu gelangen, der mit dem ausgewählten Buchstaben beginnt.

Drücken Sie OK, um sich die Gruppenteilnehmer vor dem Anruf anzeigen zu lassen. (Drücken Sie danach erneut OK oder , um einen Anruf zu tätigen.) Betätigen Sie direkt , wenn Sie in der Gruppe anrufen wollen, ohne sich vorher die Teilnehmer der Gruppe anzeigen zu lassen. Avaya B169 ruft den ersten Teilnehmer an und fordert Sie zur Bestätigung auf, wenn dieser antwortet.

Drücken Sie OK, wenn der erste Teilnehmer geantwortet hat.

Verfahren Sie so durch den gesamten Konferenzassistenten.

KONFERENZLOTSE

20


KONFERENZLOTSE

Antworten Sie mit OK oder .

Wenn Sie nicht erneut anrufen möchten ( ), werden Sie gefragt, ob Sie den Konferenzassistenten verlassen oder mit dem nächsten Teilnehmer fortfahren wollen.

Antworten Sie mit OK, um fortzufahren oder mit , um den Konferenzassistenten zu beenden.Wenn der Konferenzlotse beendet ist, haben Sie eine Telefonkonferenz mit bis zu sechs Teilnehmern geschaltet.

Sie können auch in das Menü KONFERENZLOTSE gehen und per GRUPPE SUCHEN eine Konferenzgruppe anrufen.

EINE VORÜBERGEHENDE KONFERENZGRUPPE (MEHRPARTEIENGESPRÄCH) WIRD MITHILFE DER SOFORTKONFERENZ ANGERUFEN.Drücken Sie .

Wählen Sie mit den Pfeiltasten SOFORTKONFERENZ und bestätigen Sie mit OK.Die Sofortkonferenz erinnert Sie daran, die erste Rufnummer einzugeben.

Geben Sie die Telefonnummer des ersten Teilnehmers ein und bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie OK, wenn der erste Teilnehmer geantwortet hat.

Drücken Sie OK, um einen weiteren Teilnehmer anzurufen und wiederholen Sie den Vorgang wie oben beschrieben. Drücken Sie , wenn keine weiteren Teilnehmer angerufen werden sollen.

Wenn ein Teilnehmer nicht antwortet, reagieren Sie ebenso wie beim Anruf einer gespeicherten Konferenzgruppe, siehe oben.

TEILNEHMER EINER KONFERENZGRUPPE ANZEIGEN Wählen Sie > KONFERENZLOTSE > GRUPPE SUCHEN aus.

Markieren Sie die gewünschte Gruppe und drücken Sie OK. Die Namen der Teilnehmer der Konferenzgruppe werden angezeigt.

Drücken Sie , um zum Menü KONFERENZLOTSE zurückzukehren oder , um das Menü zu verlassen. Drücken Sie OK oder , um die Gruppe anzurufen.

21


KONFERENZLOTSE

KONFERENZGRUPPE BEARBEITEN Wählen Sie > KONFERENZLOTSE > GRUPPE ÄNDERN aus.

Hier haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten: Namen einer Konferenzgruppe ändern, einen Teilnehmer einer Gruppe hinzufügen oder entfernen sowie Name und Telefonnummer eines Teilnehmers ändern.

Markieren Sie die gewünschte Menüoption und bestätigen Sie mit OK. Die Namen der vorhandenen Konferenzgruppen werden angezeigt.

Markieren Sie die Gruppe, die geändert werden soll. Bestätigen Sie mit OK.

Markieren Sie einen eventuellen Teilnehmer, der geändert werden soll. Bestätigen Sie mit OK.

Nehmen Sie die Änderung vor und bestätigen Sie mit OK.

Mithilfe von Taste löschen Sie Zeichen in Namen oder Ziffern. Sie können Änderungen von Namen oder Rufnummer abbrechen, indem Sie drücken, bis das Menü KONFERENZLOTSE angezeigt wird.

KONFERENZGRUPPE LÖSCHEN Wählen Sie > KONFERENZLOTSE > GRUPPE LÖSCHEN aus.

Markieren Sie die Gruppe, die gelöscht werden soll. Bestätigen Sie mit OK.

Bestätigen Sie, dass die Gruppe wirklich gelöscht werden soll. Drücken Sie dazu auf OK oder brechen Sie den Löschvorgang ab, indem Sie drücken.

ALLE KONFERENZGRUPPEN LÖSCHEN Wählen Sie > KONFERENZLOTSE > ALLE LÖSCHEN aus.

Bestätigen Sie, dass wirklich alle Gruppen gelöscht werden sollen. Drücken Sie dazu erneut OK oder brechen Sie den Löschvorgang ab, indem Sie betätigen.

22


EINSTELLUNGEN DES KONFERENZLOTSESBei der Zusammenschaltung von Mehrparteiengesprächen wird ein spezielles Signal (Flash- oder R-Impuls) als Befehl (Anfrage, Zurück und Konferenz) an die Telefonanlage gesendet. Wenn die Gespräche über eine Unternehmenstelefonanlage gehen, kann es erforderlich sein, den Signaltyp zu ändern, da unterschiedliche Telefonanlagen unter-schiedliche Signale benötigen. Hinweise hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der Telefonanlage. Auf der Homepage von Avaya finden Sie außerdem eine Liste mit den Einstellungen für die gebräuchlichsten Telefonanlagen.

Wählen Sie > KONFERENZLOTSE > EINSTELLUNGEN.

Erteilen Sie den Befehl zur Anforderung eines neuen Wähltons. Bestätigen Sie mit OK. (Die Grundeinstellung lautet „F“.)

Erteilen Sie den Befehl dazu, alle zu einem Mehrparteiengespräch zusammenzu-schalten. Bestätigen Sie mit OK. (Die Grundeinstellung ist „F3“.)

Erteilen Sie den Befehl, zum ursprünglichen Gespräch zurückzukehren. Bestätigen Sie mit OK. (Die Grundeinstellung ist „F1“.)

Wenn Sie Probleme beim Herstellen einer Dreierkonferenz habenIhre Telefonanlage kann so eingestellt sein, dass sie keine Mehrparteiengespräche zulässt oder dafür ein anderes Verfahren nutzt. In diesem Fall nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Administrator oder dem Lieferanten der Telefonanlage auf.

STATUS DES KONFERENZLOTSES ANZEIGEN Wählen Sie > KONFERENZLOTSE > STATUS.

Im Display wird die Anzahl der gespeicherten Konferenzgruppen sowie der freie Speicherplatz für weitere Gruppen angezeigt.

KONFERENZLOTSE

23


Das Telefonbuch von Avaya B169 bietet 200 Rufnummern Platz. Auf Seite 14 wird erläutert, wie Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen.

Text mit dem Tastenblock schreibenInformationen zum Schreiben von Text mit den Tasten finden Sie auf Seite 4.

KONTAKT SUCHEN Ein Kontakt lässt sich am einfachsten per alphanumerischer Taste im Adressbuch finden. Halten Sie diese dazu 2 s lang gedrückt, siehe Seite 14. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit über den Menüeintrag TELEFONBUCH dorthin zu gelangen.

Wählen Sie > TELEFONBUCH > KONTAKT SUCHEN.

Markieren Sie den gewünschten Kontakt.

Sie können sowohl die Pfeiltasten als auch eine alphanumerische Taste betätigen, um in der Liste zum ersten Namen zu gelangen, der mit dem ausgewählten Buchstaben beginnt.

Drücken Sie OK oder , um den gewählten Kontakt anzurufen, , um zum Menü TELEFONBUCH zurückzukehren oder , um das Menü zu verlassen.

EINEN KONTAKT HINZUFÜGEN Wählen Sie > TELEFONBUCH > KONTAKT HINZUF.

Geben Sie den Namen des Kontakts ein. Bestätigen Sie mit OK.

Geben Sie die Nummer ein und bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie OK, um einen weiteren Kontakt hinzuzufügen oder , um das Menü zu verlassen.

KONTAKT BEARBEITEN Wählen Sie > TELEFONBUCH > KONTAKT ÄNDERN.

Markieren Sie den Kontakt, der geändert werden soll. Bestätigen Sie mit OK.

Nehmen Sie die Änderung vor. Bestätigen Sie mit OK.

Mithilfe von Taste löschen Sie Zeichen in Namen oder Ziffern. Sie können die Änderung abbrechen, ohne Namen oder Nummern zu ändern, indem Sie drücken, bis Menü TELEFONBUCH angezeigt wird.

TELEFONBUCH

24


KONTAKT LÖSCHEN Wählen Sie > TELEFONBUCH > KONTAKT LÖSCH..

Markieren Sie den Kontakt, der gelöscht werden soll. Bestätigen Sie mit OK.

Bestätigen Sie, dass der Kontakt wirklich gelöscht werden soll, indem Sie OK drücken oder den Löschvorgang durch Drücken von abbrechen.

ALLE KONTAKTE LÖSCHEN Wählen Sie > TELEFONBUCH > ALLE LÖSCHEN.

Bestätigen Sie, dass wirklich alle Kontakte gelöscht werden sollen. Drücken Sie dazu OK oder brechen Sie den Löschvorgang ab, indem Sie betätigen.

STATUS DES TELEFONBUCHS ANZEIGEN Wählen Sie > TELEFONBUCH > STATUS aus.

Im Display wird die Anzahl der gespeicherten Kontakte sowie der freie Speicherplatz für weitere Kontakte angezeigt.

TELEFONBUCH

25


Sie können eine Telefonkonferenz auf einer SD-Speicherkarte (Secure Digital) aufzeich-nen und später wieder abspielen. Sie können sowohl laufende Gespräche aufzeichnen als auch das Avaya B169 als Diktiergerät verwenden. Das Avaya B169 unterstützt SD- und SDHC-Speicherkarten, und die Speicherkapazität beträgt 35 Stunden pro GB auf der Speicherkarte.

Während der Aufzeichnung leuchtet ein Aufzeichnungssymbol im Display. Um die anderen Teilnehmer der Telefonkonferenz darüber zu informieren, dass eine Aufzeichnung des Gesprächs erfolgt, ertönt alle 10 Sekunden ein Ton. Der Ton kann unter Einstellungen abgestellt werden, siehe Seite 27.

Das aufgezeichnete Gespräch wird auf der Speicherkarte gespeichert. Die Datei erhält einen Namen nach der Uhrzeit, zu der die Aufzeichnung gestartet wurde (beispielsweise 14-35-01.wav), und wird in einem Ordner mit dem aktuellen Datum gespeichert. Nach Beendigung der Aufzeichnung kann der Name der Datei geändert werden, siehe Seite 27.

AUFZEICHNUNG STARTENBitte vergessen Sie nicht, die Konferenzteilnehmer vorher über die Aufzeichnung zu informieren.

Drücken Sie Taste und bestätigen Sie mit OK. Das Aufzeichnungssymbol blinkt im Display.

STUMMSCHALTUNG Drücken Sie während des Gesprächs Taste , um das Mikrofon auszuschalten.

Die Anzeigeleuchten wechseln von blau nach rot.

Der angerufene Gesprächspartner hört jetzt nicht mehr, was Sie sagen und es werden nur seine Äußerungen aufgezeichnet.

ANKLOPFEN Drücken Sie während des Gesprächs Taste , um in den Wartemodus zu schalten.

Die Anzeigeleuchten wechseln von blau nach rot blinkend.

Mikrofon und Lautsprecher sind abgeschaltet, und das Gespräch befindet sich in Anklopfen. Keiner der Gesprächspartner wird jetzt aufgezeichnet.

AUFZEICHNUNG BEENDEN Drücken Sie Taste und bestätigen Sie mit OK.

Das Aufzeichnungssymbol wird nicht mehr im Display angezeigt.

Zeichnen Sie ein Gespräch auf und das Gespräch wird beendet, werden Sie gefragt, ob die Aufzeichnung beendet werden soll.

GESPRÄCHSAUFZEICHNUNG

26


GESPRÄCHSAUFZEICHNUNG ABSPIELENDie aufgezeichnete Telefonkonferenz kann sowohl im Avaya B169 als auch per Computer mit SD-Kartenleser abgespielt werden. Die Aufzeichnung erfolgt im .wav-Format und kann mit einem beliebigen Mediaplayer abgespielt werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Aufzeichnung in Avaya B169 abzuspielen:

Wählen Sie > AUFZEICHNUNG > DATEI ABSPIELEN.

Markieren Sie den gewünschten Ordner (Datum). Bestätigen Sie mit OK.Eine Liste aller Aufzeichnungen des aktuellen Datums wird angezeigt. Für jede Aufzeichnung werden Name, Datum, Uhrzeit und Länge angezeigt.

Markieren Sie die gewünschte Aufzeichnung. Starten Sie die Wiedergabe mit OK.

Lautsprecherlautstärke einstellen

Erhöhen Sie die Lautstärke mit Taste . Reduzieren Sie die Lautstärke mit Taste .

Aufzeichnung vorübergehend unterbrechen

Pausieren Sie das Abspielen durch Drücken von OK.

Durch erneutes Drücken von OK wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Während der Wiedergabe in der Aufzeichnung vor- und zurückgehen

Mithilfe der Pfeiltaste nach oben oder unten können Sie in der Aufzeichnung vor- oder zurückspulen.

Jeder Tastendruck entspricht 10 s. Ein schnelleres Vor- und Zurückspulen in der Aufzeichnung ist ebenfalls möglich:

Taste 3 – 1 min vor Taste 6 – 10 min vor Taste 1 – 1 min zurück Taste 4 – 10 min zurück

Aufzeichnung stoppen

Stoppen Sie das Abspielen durch Drücken von .

AUFZEICHNUNG

27


AUFZEICHNUNG

ORGANISIEREN DER AUFZEICHNUNGEN

Namen der Aufzeichnungen ändern Die Aufzeichnung wird standardmäßig mit dem Zeitpunkt für den

Aufzeichnungsstart bezeichnet.

Wählen Sie > AUFZEICHNUNG > DATEI UMBENEN..

Markieren Sie den gewünschten Ordner und drücken Sie OK.

Markieren Sie die Aufzeichnung, die bearbeitet werden soll. Drücken Sie OK.

Nehmen Sie die Änderung vor. Bestätigen Sie mit OK.

Mithilfe von Taste löschen Sie Zeichen in Namen oder Ziffern.

Sie können die Änderung abbrechen, ohne Namen oder Ziffern zu ändern, indem Sie mehrmals Taste drücken, bis das Menü AUFZEICHNUNG angezeigt wird.

Aufzeichnung löschen

Wählen Sie > AUFZEICHNUNG > DATEI LÖSCHEN.

Markieren Sie den gewünschten Ordner und drücken Sie OK.

Markieren Sie die zu löschende Aufzeichnung und drücken Sie OK.

Bestätigen Sie, dass die Aufzeichnung wirklich gelöscht werden soll, indem Sie erneut OK drücken oder brechen Sie den Löschvorgang ab, indem Sie betätigen.

Alle Aufzeichnungen löschen

Wählen Sie > AUFZEICHNUNG > ALLE LÖSCHEN.

Bestätigen Sie, dass wirklich alle Aufzeichnungen gelöscht werden sollen, indem Sie erneut auf OK drücken – oder brechen Sie den Löschvorgang ab, indem Sie betätigen.

EINSTELLUNG DER AUFZEICHNUNGSANZEIGEUm die anderen Teilnehmer der Telefonkonferenz darüber zu informieren, dass eine Aufzeichnung des Gesprächs erfolgt, ertönt alle 20 Sekunden ein kurzer Ton. Diese Funktion kann abgeschaltet werden.

Wählen Sie > AUFZEICHNUNG > EINSTELLUNGEN.

Treffen Sie Ihre Wahl und bestätigen Sie mit OK.

STATUS DER AUFZEICHNUNG ANZEIGEN Wählen Sie > AUFZEICHNUNG > STATUS.

Im Display werden die Anzahl der Aufzeichnungen, die Gesamtlänge der aufgezeichneten Gespräche sowie die verbleibende Speicherkapazität der Karte in Stunden angezeigt

28


DECT

An einer Basisstation anmelden

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > DECT > ANMELDEN.Der Anmeldungsassistent im Avaya B169 wird gestartet.

Auf Seite 11 finden Sie eine detaillierte Beschreibung der Anmeldung.

Von einer Basisstation abmeldenDiese Alternative funktioniert nur mit der Avaya-DECT-Basisstation

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > DECT > ABMELDEN.Avaya B169 lädt eine Liste mit den Handeinheiten, die in der aktuellen Avaya-DECT-Basisstation angemeldet sind. Die von Ihnen verwendete Handeinheit (Avaya B169) ist mit einem gefüllten Quadrat vor dem Namen markiert.

Markieren Sie die gewünschte Handeinheit und drücken Sie OK, um sie abzumel-den.

Geben Sie den PIN-Code der Basisstation (0000) ein und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

Basisstation auswählen

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > DECT > BASISSTATION.Die Alternative AUTOMATISCH und die angemeldeten Basisstationen werden als Alternativen im Menü angezeigt.

AUTOMATISCH (Voreinstellung) bedeutet, dass das Avaya B169 automatisch die angemeldete Basisstation mit der höchsten Signalstärke auswählt.

PARK-Code aktivieren

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > DECT > PARK.

Die Voreinstellung lautet ausgeschaltet. Bei PARK handelt es sich um eine Funktion, mit der eine Handeinheit oder Konferenztelefon für eine bestimmte Basisstation mit einem Sicherheitscode gesperrt werden kann.

Wählen Sie Inband-MVF

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > DECT > MFV AKTIVIEREN.

Das Mehrfrequenzwahlverfahren (MVF; dual tone multi-frequency signaling DTMF) wird in analogen Telekommunikationsnetzen verwendet z.B. für Telefonanlagen oder zum Anmelden bei Telefonbanking oder Konferenzdienst.

Die Töne können vom Telefon (standardmäßig Inband) oder in der Anlage erzeugt werden, an die das Telefon angeschlossen ist.

EINSTELLUNGEN

29


Multikey Dialing auswählen

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > DECT > SCHNELLWAHL.

Schnellwahl bedeutet, dass alle MVF-Töne als ein Befehl versendet werden, statt eines Tons bei jedem Tastendruck.

G722 Audio Codec deaktivieren

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > DECT > G722.

Bei G722 handelt es sich um einen Audiocodec (Komprimierungsstandard) in ausge-zeichneter Qualität. Bestimmte Telefonanlagen unterstützen diesen Standard nicht.

ANSICHT

Sprache wählen

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > ANSICHT > SPRACHE.

Wählen Sie die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit OK.

Text im Display ändernSie können den Text ändern, der im Bereitschaftsmodus auf dem Display von Avaya B169 angezeigt wird.

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > ANSICHT >DISPLAYTEXT.

Löschen Sie den vorhandenen Text mit Taste und geben Sie den gewünschten Text ein. Bestätigen Sie mit OK.

LCD-Kontrast ändern

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > ANSICHT > LCD-KONTRAST

Wählen Sie die Einstellung aus und bestätigen Sie mit OK.

DATUM UND UHRZEIT ÄNDERN

Zeit ändern

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > DATUM/UHRZEIT > UHRZEIT.

Ändern Sie die blinkenden Ziffern für die Uhrzeit mithilfe der Pfeiltasten oder per Tastatur. Bestätigen Sie mit OK, um zu Minuten weiterzugehen.

Zeitformat ändern

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > DATUM/UHRZEIT > UHRZEITFORMAT.

Wechseln Sie mithilfe der Pfeiltasten zwischen der 12- und 24-Stundenanzeige. Bestätigen Sie mit OK.

EINSTELLUNGEN

30


Datum ändern

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > DATUM/UHRZEIT > DATUM.

Ändern Sie die blinkenden Jahreszahlen mithilfe der Pfeiltasten oder per Tastatur. Bestätigen Sie mit OK, um zu Monat und danach zu Tag weiterzugehen.

Datumsformat ändern

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > DATUM/UHRZEIT > DATUMSFORMAT.

Wählen Sie das gewünschte Datumsformat und bestätigen Sie mit OK.

WIEDERGABE

Lautstärke des Klingelsignals einstellen

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > TON > ANRUFSIGNAL.


Es gibt sechs verschiedene Ebenen sowie einen Stummschaltungsmodus. Das Anrufsignal wird bei jeder gewünschten Ebene vorgespielt. In der Stummschaltung blinkt das Telefon bei eingehenden Anrufen lediglich.

Tastenton ausschaltenSie können wählen, ob beim Drücken einer Taste ein Ton zu hören ist oder nicht. Unabhängig von dieser Einstellung hören Sie bei der Eingabe einer Rufnummer Töne im Gesprächsmodus.

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > TON > TASTENTON.


Tonqualität einstellen (Equalizer)Die Klangwiedergabe kann auf die gewünschte Tonhöhe (DUNKEL, NEUTRAL und HELL) eingestellt werden.

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > TON > EQUALIZER.


Mikrofonlautstärke bei Mobilanschluss einstellenIst die Lautstärke bei Mobiltelefongesprächen zu leise oder zu laut, lässt sich die Mikrofonlautstärke am Avaya B169 in sieben Stufen verstellen .

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > TON > MOBILE EBENE.


EINSTELLUNGEN

31


EINSTELLUNGEN

BEREITSCHAFTSMODUSDer Bereitschaftsmodus lässt sich deaktiveren.

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > RUHEZUSTAND.

UPGRADE Diese Menüoption startet, wenn sich Avaya B169 im Aktualisierungsmodus befindet. Siehe Seite 32.

ZURÜCKSTELLUNGDie Option setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Bitte beachten Sie, dass dadurch auch alle gespeicherten Kontakte im Telefonbuch sowie alle gespei-cherten Gruppen im Konferenzlotse gelöscht werden.

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > WERKSEINSTELL..

Bestätigen Sie, dass wirklich alle Einstellungen zurückgesetzt werden sollen, indem Sie erneut OK drücken – oder brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie betäti-gen.

STATUS ÜBERPRÜFENZum Überprüfen von Programmversion oder Seriennummer.

Wählen Sie > STATUS.

32


Für das Avaya B169 werden fortlaufend neue, innovative Funktionen entwickelt. Um die Software Ihres Avaya B169 aktualisieren zu können, müssen Sie vorher Avaya Upgrade Utility auf Ihrem Computer installieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Internet unter www.avaya.com/support.

Beachten Sie, dass der Aktualisierungstext ausschließlich in englischer Sprache angezeigt wird. Dasselbe gilt für die Software Avaya Upgrade Utility.

AVAYA UPGRADE UTILITY INSTALLIEREN Gehen Sie im Internet zur Webseite www.avaya.com/support.

Wählen Sie “Downloads” aus dem Menü auf der linken Seite.

Wählen Sie “Conference Phones” (Konferenztelefone).

Laden Sie das “Avaya Upgrade Utility”.

Installieren Sie das Programm auf Ihrem Computer. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms.

SOFTWARE AKTUALISIEREN

Avaya B169 im Aktualisierungsmodus neu starten

Verbinden Sie Avaya B169 per USB-Kabel mit Ihrem Computer.

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > UPGRADE.

Bestätigen Sie den Neustart im Aktualisierungsmodus, indem Sie OK drücken – oder brechen Sie den Vorgang durch Betätigen von ab.

Ein Neustart im Aktualisierungsmodus ist ebenfalls möglich, indem Sie gleichzeitig Taste gedrückt halten und Avaya B169 starten, d.h. den Akku einsetzen.

Software aktualisieren

Starten Sie Avaya Upgrade Utility auf dem Computer vom Startmenü aus. Folgen Sie den Anweisungen des Programms.

AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE

33


Abmessungen Durchmesser: 240 mm, Höhe: 77 mm.

Gewicht 1 kg

Farbe Liquorice black

Display Hintergrundbeleuchtetes grafisches LCD, 128x64

Tastenblock Alphanumerisch 0 bis 9, *, Hörer Aus/F, Hörer Ein, Stummschaltung, Wartemodus (Hold), Lautstärke erhöhnen, Lautstärke verringern, 5 Tasten zur Navigation im Menüsystem, Anschlussauswahl, Konferenzassistent

Diebstahlschutz Kensington-Sicherheitssteckplatz.

Speicher Unterstützt SD-und SDHC-Speicherkarte.

Upgrade Avaya Upgrade Utility aktualisiert die Software von Avaya B169 per USB.

AnschlüsseSchnurlos DECT/DECT 6.0

PC-Anschluss USB 2.0 Mini B

Handy-Anschluss 6-poliger Anschluss

Stromversorgung Akku: Emerging Power Li 18S; 7,2 V 5200 mAh Lithium-Ionen

Avaya B169-Ladestation

Avaya-LadestationNetzteil S024EM1400150

100 bis 240 V WS/14 V GS; 1,5 A Auflasen 8,4 V; 0,75 A

WiedergabeTechnologie OmniSound®

Mikrofon Omnidirektional

Aufnahmebereich Bis 30 m2, >10 Personen

Lautsprecher Frequenzband 200 bis 3300 Hz bei analoger Leitung (DECT), 200 bis 7000 Hz bei USB VoIP

Lautstärke 90 dB SPL 0,5 m

Equalizer Drei Modi – dunkel, neutral, hell

TECHNISCHE DATEN

34


TECHNISCHE DATEN

UmgebungsbedingungenTemperatur 5° bis 40°C

Luftfeuchtigkeit 20 bis 80% kondensfrei

Empfohlene Akustikbedingungen: Nachhallzeit: 0,5 S Rt 60

Hintergrundgeräusche: 45 dBA

AVAYA-DECT-BASISSTATIONStromversorgung Netzteil ZDA060060

100 bis 240 V WS/6 V GS, 600 mA

Kabellänge 2 Meter

Telekommunikationsanschluss Analog PBX oder PSTN, RJ-11

Kompatibilität Die Avaya-DECT-Basisstation wird an eine analoge Telefonleitung bzw. eine Telefonanlage mit analogem Anschluss angeschlossen.

An die Avaya DECT-Basisstation können bis zu 7 DECT-Einheiten angeschlossen werden (EU-Version).

An die Avaya DECT-Basisstation können bis zu 4 DECT-Einheiten angeschlossen werden (USA-Version).

Abmessungen 175 x 160 mm

Gewicht 240 Gramm

avaya b169 konferenztelefone - thm...c avaya b169 konferenztelefone handbuch the software at any...

Documents