August 7, 2016

The 19th Sunday In Ordinary Time

Welcome to

St. Joseph Church, 7240 W. 57th St.,

Summit, Illinois 60501-1324

Keep the Light of Christ Burning Brightly

Fr. Bob’s Briefs

In the Gospel this Sunday, we hear our Lord instruct His disciples to be vigilant and active. Jesus tells the parable of the prudent and wise stewards, who are waiting and ready for the master to return, even into the late periods of the night, like this painting of a wom-an waiting in a window at night with her lamp lit brightly. In the Gospel, we are instructed to “light our lamps” and be vigilant. In the original Greek version, the Greek word is luxnos. Luxnos is commonly understood to mean a lamp, but it is a basic meaning is light. It is from this word that we get our Latin word lux for light. The Greek word luxnos has its origin in an adjective in the Greek language leukos. Leukos in Greek means “white, bright, or bril-

liant.” So, in today’s Gospel, Jesus isn’t talking about lighting a literal lamp, a porta-ble object that we hold in our hands or place on a stand. Rather, Jesus is talking about light, and keeping that light burning brightly, brilliantly.

Our Lord is telling us today to keep our light burning as brightly and bril-liantly as possible. This light that we are to keep burning brightly is the light of Christ that we all received at Baptism. At Baptism, the priest or deacon instructs the parents and godparents, “Receive the light of Christ. Parents and Godparents, this light is entrusted to you to be kept burning brightly. This child of yours has been en-lightened by Christ. He/she is to walk always as a child of the light. May he/she keep the flame of faith alive in his/her heart. When the Lord comes, may he/she go out to meet Him with all the saints in the heavenly kingdom.” The real test comes after Baptism. Do we really try to keep the light of Christ burning brightly in our words and actions when we are 5, 15, 25, 35, 55, 65, 85 years old? It looks nice to light the candle and receive it during the Baptismal ceremony. Sure, the pic-tures in the album look pretty, but do we live this baptismal promise afterwards in our life? How well are we taking care of the light of Christ that we received at our Baptism? The Lord calls all baptized Christians to be like a white light shining brightly, brilliantly against the darkness. Is our light shining as we wait for the Lord?

We have gathered more than $543,000 is generous pledge commitments from 231 families of our parish towards our To Teach Who Christ Is campaign. As families make payments on their pledges, we will have money in our parish account to make repairs and improvements in the parish. As you may recall, one of the goals of our To Teach Who Christ Is campaign is to make improvements for parishioner safety and parish renewal. I am proud to announce the com-pletion of our first To Teach Who Christ Is parish project! Last week, we completed a new entrance way to the school’s eastern entrance. The prior condition of the east side entrance was very poor and unsafe. The concrete in front of this entrance was full of many holes of various sizes and depths, making the walking surface uneven and unstable. These holes and rough, crumbling uneven surface area made entering and exiting the building very hazardous. In addition, the old entrance had a one step landing. This one step was precarious for people and made entrance/exit of the building dif-ficult for older people, people with walkers, wheelchairs, delivery carts, rolling bags, etc.

In order to rectify these prob-lems, we hired Paul Lally’s Ma-sonry to fix this entrance way. I asked him to remove the old damaged concrete and to make a gentle sloping ramp up from ground level to the level of the one step landing. He also sug-gested raising the level of the corner area to the left of the door-way to prevent water from pool-ing there as it had done previous-ly, and causing damage to the concrete. A sloping angle would aid the water to run off. The pic-ture to the left shows the com-pleted project and new east side entrance of the school. You are welcome to go and see the new entrance way yourself in person. This new east side entrance way truly improves our parishioners’ safety and adds to our parish’s

renewal. Such improvements are made possible through your contributions to the capital campaign. Please remember to fulfill your pledges so that we may continue to make future repairs and improvements.

Please pray for all Christians who are persecuted for the faith around the world. May our Blessed Mother Mary, Undoer of Knots, help us with her maternal care and may our patron St. Joseph pray for us.

Vivat Jesus! Live Jesus!

Informes Padre Bob En el Evangelio de este domingo, escuchamos a nuestro Señor instruir a sus discípulos a estar siempre vigilantes y activos. Jesús narra la parábola de los administradores sabios y prudentes, que están en la espera, listos para el regreso del maestro. Incluso en los períodos tardíos de la noche, al igual que en esta pintura de una mujer que está en espera en su ventana por la noche con su lámpara encendida que alumbra brillantemente. En el Evangelio, se nos instruye a "encender" nuestras lámpa-ras y ser vigilantes. En la versión original griega, la palabra griega es luxnos. Luxnos se entiende comúnmente como una lámpara, pero su significado básico es luz. Es a partir de esta palabra que obtenemos nuestra palabra latina lux de luz. La palabra griega luxnos tiene su origen en un adjetivo del lenguaje griego, leukos. Leukos en griego significa "blanco, brillan-te o brillante." Por lo tanto, en el Evangelio de hoy, Jesús no está habla literalmente de encender una lámpara, un objeto portátil que tenemos en nuestras manos o que ponemos en un lugar o en un soporte. Más bien, Jesús está hablando acerca de la luz, y manteniendo esa luz encendida brillantemente, con brillantez.

Nuestro Señor nos está diciendo hoy que hay que mantener nuestra luz encendida brillante, con brillantez cuanto más sea posible. Esta luz que hemos de seguir quemando brillantemente es la luz de Cristo que todos recibimos en el bautismo. En el bautismo, el sacerdote o el diácono instruye a los padres y padrinos, "Recibe la luz de Cristo. Padres y padrinos, esta luz se encomienda a que se mantenga ardiendo brillantemente. Este hijo suyo ha sido iluminado por Cristo. Él / ella debe caminar siempre como hijo/hija de la luz. Que él / ella mantenga la llama de la fe en su corazón. Cuando el Señor venga, que él / ella vaya a su encuentro con todos los santos en el reino de los cielos." La verdadera prueba viene después del bautismo. ¿Realmente tratamos de mantener la luz de Cristo ardiendo brillantemente en nuestras palabras y en nuestras acciones cuando tene-mos 5 años, 15, 25, 35, 55, 65, o 85 años? Se ve bien encender la vela y recibirla durante la ceremonia de bautismo. Sin duda, las fotografías del álbum se ven bonitas, pero, ¿Acaso vivimos esta promesa bautismal después en nuestra vida? ¿Qué tan bien estamos cuidando de la luz de Cristo que recibimos en nuestro bautismo? El Señor llama a todos los cristianos bautizados a ser como una luz blanca, brillando brillantemente, con bri-llantez en la oscuridad. ¿Esta nuestra luz brillando mientras estamos en la espera del Señor? Hemos recogido más de $ 543,000 en compromiso de promesas generosas de 231 familias de nuestra parroquia hacia nuestra campaña, Ense-ñar Quién es Cristo. A medida que las familias hacen los pagos de sus promesas, tendremos dinero en nuestra cuenta de la parroquia para hacer reparaciones y mejoras en la parroquia. Como Uds. recordarán, uno de los objetivos de nuestra campaña, Enseñar Quién es Cristo, es hacer mejoras al edificio para la seguridad de los feligreses y la renovación de la parroquia. Estoy orgulloso de anunciar la finalización de el primer proyecto pa-rroquial, Enseñar Quién es Cristo! La semana pasada, se completo una nueva entrada al lado oriental de la escuela. Las entrada previa estaba seve-ramente deteriorada e insegura. El concreto frente a esta entrada estaba lleno de muchos baches y grietas de diferentes tamaños y profundidades, haciendo la superficie despareja e inestable. El estado y condición de esta entrada hacia el entrar y salir del edificio muy peligroso. Además, la en-trada vieja tenía un aterrizaje de escalón. Este paso era precario para las personas y difícil para las personas mayores, personas con andadores, si-llas de ruedas, carritos de entrega, bolsas de laminación, etc. Para poder remediar estos problemas, contratamos a la Masonería de Paul Lally, para solucionar este camino de entrada. Le pedí que quitara el viejo concreto dañado y hacer una rampa desde el suelo hasta el nivel de la entrada del escalón. También sugirió elevar el nivel de la zona de la esquina a la izquierda de la puerta para evitar que el agua se acumule allí, como había hecho anteriormente, lo cual causaba daño al concreto. Un ángulo inclinado ayudara a que el agua se escurra. La imagen a la izquierda muestra el proyecto terminado y la nueva entrada del lado este de la escuela. Los invito a que pasen a ver la nueva puerta de entrada en persona. Esta nueva forma de entrada lateral al este del edificio, realmente me-jora la seguridad de nuestros feligreses y agrega a la renovación de nuestra parroquia. Estas mejoras son posibles gracias a sus contribuciones a la campaña de capital. Por favor, recuerde de cumplir sus promesas para que podamos seguir haciendo el resto de las reparaciones y mejoras. Por favor oren por todos los cristianos que son perseguidos por la fe en todo el mundo. Que nuestra Santa Madre María, Desatadora de nudos, nos ayude con su cuidado materno y que nuestro patrón, San José, ruege por nosotros.

W Ewangelii na ten tydzień, Pan nakazuje Swoim uczniom, aby byli stale czujni i aktywni. Słyszymy przypowieść o wiernych i roztropnych sługach, czekających na powrót pana nawet do późnych godzin nocnych. Tak jak na tym obrazie, przestawiającym kobietę czekającą nocą w oknie z zapaloną lampą. Mesjasz powiada, że musimy mieć „zapalone pochodnie” i być czujni. Od greckiego źródłosłowu pochodzi łacińskie lux, oznaczające światło. Grecki rzeczownik luxnos pochodzi od przymiotnika leukos: „biały, jasny”. Jezus nie ma na myśli dosłownej lampy, takiej którą zapalamy i stawiamy obok łóżka. Raczej chodzi Mu o światło, które ma stale płonąć mocno i jasno. Właśnie o tym mówi nam dzisiaj Chrystus. Owe światło, którego musimy strzec, otrzymaliśmy w czasie Chrztu Świętego. Podczas tego sakramentu, kapłan wypowiada następujące słowa: „Podtrzymywanie tego światła powierza się wam, rodzice i chrzestni, aby wasze dzieci, oświecone przez Chrystusa, postępowały zawsze jak dzieci światłości, a trwając w wierze, mogły wyjść na spotkanie przychodzącego Pana razem z wszystkimi Świętymi w niebie”. Dopiero po Chrzcie możemy sprawdzić te słowa w praktyce. Czy rzeczywiście staramy się podtrzymywać płomień Chrystusa w sercu, mając 5, 15, 25, 35, 55, 65, czy 85 lat? Pewnie, że fajnie jest otrzymać świecę w czasie Chrztu. Zdjęcia w albumie rodzinnym też pięknie się prezentują. Czy do końca życia dotrzymujemy słowa danego na Chrzcie naszego dziecka? Jak dobrze opiekujemy się światłem Chrystusowym, powierzonym naszej opiece? Jezus pragnie, aby wszyscy ochrzczeni chrześcijanie byli niczym światło, wskazujące innym drogę w ciemnościach. Czy nasze wewnętrzne światło płonie kiedy czuwamy, czekając na Pana? Dzięki hojności 231 naszych parafialnych rodzin, udało się zebrać ponad $543,000 w ramach kampanii „Nauczać, kim jest Chrystus”. Kiedy pieniądze wpłyną na konto parafii, będziemy mogli dokonać niezbędnych napraw i ulepszeń. Jednym z celów kampanii „Nauczać, kim jest Chrystus” w naszej parafii jest jej ulepszenie oraz podniesienie poziomu bezpieczeństwa parafian. Z radością oznajmiam, że ukończyliśmy właśnie pierwszy projekt w ramach naszej kampanii! W zeszłym tygodniu, skończyliśmy pracę nad wejściem do szkoły po wschodniej stronie. To wejście było w dosyć kiepskim stanie. Chodnik po tamtej stronie był pełen dziur, co czyniło chodzenie niebezpiecznym. Nierówna, dziurawa powierzchnia chodnika stanowiła zagrożenie dla zdrowia wchodzących i wychodzących. Dodatkowo, stare wejście posiadało jeden schodek. Dla osób starszych, niepełnosprawnych bądź mających torby na kółkach, była to bariera nie do pokonania. Poprosiliśmy o pomoc kamieniarza, Paula Lally'ego. Poprosiłem go usunięcie popękanego chodnika i wzniesienie podjazdu do wysokości tego jednego schodka. Podniósł nieco narożnik nowego chodnika po lewej stronie od wejścia. Dzięki temu, nie będzie się tam teraz gromadzić woda deszczowa, co dawniej uszkadzało chodnik. Teraz narożnik jest nieco pochylony, co ułatwi odpływ wody. Po lewej widzicie ukończoną całość i nowe wschodnie wejście do szkoły. Zachęcam wszystkich do pójścia i zobaczenia efektów osobiście. Bezpieczniejsze wschodnie wejście szkoły jest ważnym krokiem na drodze do renowacji całej parafii. Tego rodzaju odnowa możliwa jest wyłącznie dzięki funduszom od Was. Pamiętajcie o wypełnieniu formularzy, abyśmy mogli w przyszłości kontynuować renowację. Pamiętajcie w modlitwie o wszystkich chrześcijanach na całym świecie, prześladowanych za wiarę. Święta Maryjo Rozwiązująca Węzły, miej nas zawsze w Swej opiece. Święty Józefie, módl się za nami.

Vivat Iesus! Chwała Jezusowi!

Z biurka Ks. Proboszcza

MASS INTENTIONS

Monday, August 8 8:30 a.m. Vocations to the Priesthood Tuesday, August 9 8:30 a.m. †Sheila Heelan Forsner/Birthday/Family Wednesday, August 10 8:30 a.m. †Harry Bambera/Jerry Bambera Thursday, August 11 8:30 a.m. No Mass Friday, August 12 8:30 a.m. St. Joseph Parishioners Saturday, August 13 8:30 a.m. St. Joseph Parish Benefactors 5:00 p.m. †Peggy Neligan †Stefan & Sophia Adamski/Anniversary/ Chester & Virginia Janeczko †Michael Bialobok/Mr. and Mrs. Ted Sthrzyk †James, Anna & Jimmy Collins/Terry & Esther Collins Donna Faber/Mom & Dad †John Kroll/Anniversary/Dorothy Kroll †Frank Kuncic/Wife †Louise Muszynski/Family Sunday, August 14 7:30 a.m. †Margaret Powers Kurcz †Patrick Jude Kurcz †Joseph P. Kurcz Donna Faber/Mom & Dad †George Koran/Anniversary/Family 9:30 a.m. †Robert Azzaline/Rosemary De Salvo Family Deacon Ben and Sylvia Michalowski/Dorothy Wiatrowski 11:00 a.m. St. Joseph Parishioners 12:30 p.m. † S.P. Boguslaw Wojtkowski

The Rosary is recited every Saturday after 8:30 a.m. Mass.

All are invited to participate.

Weekly Collection Report The Weekly Parish Budget $ 9,500.00 Sunday Collection July 31, 2016 $ 5,686.27

Thank you for your generosity!

Gracias por tu generosidad! Bog zaplac za ofiary skladane na tace!

COMMUNION MINISTERS Saturday, Aug. 13, 2016 5:00 PM. Deacon Ben, P. Feltz, N. Gregus, G. Kujawa

Sunday, Aug. 14, 2016 7:30 AM Sr. Agatha, B. Koran, R. Kosowski, J. Stanislovatis 9:30 AM S. Madonna, J. Sheehan, G. Zaja, P. Zaja 11:00 AM Silvia Alvarez, Angelica Jimenez, Lety Jimenez, Josefina Mejia ********************************************************** ALTAR SERVERS Saturday, Aug. 13, 2016 5:00 p.m. Dylan Davis, Adrian Garza, Cydney Martinez Sunday, Aug. 14, 2016 7:30 a.m. Javier Castillo, Sergio Garcia, Michael Meister 9:30 a.m. Emily Broniewicz, Sayuri Cruz, Adrian Serrano 11:00 AM David and Nicholas Alvarez, Maria Elena Zambrano ********************************************************** LECTORS Saturday, Aug. 13, 2016 5:00 PM J. Bambera Sunday, Aug. 14, 2016 7:30 AM E. Dominguez 9:30 AM S. Madonna 11:00 AM Lula Hermosillo - First Reading Cynthia Duque - Second Reading

FORAN FUNERAL HOME 7300 W. ARCHER AVE., SUMMIT

IS “STEPPIN’ OUT”

To see the neighborhoods of

UKRANIAN VILLAGE and HUMBOLDT PARK

THURSDAY, AUGUST 25

The group will visit the Ukranian National Museum and tour St. Nicholas Ukranian

Catholic Cathedral.

Lunch follows at the only Ukranian restaurant in Chicago, Tryzub Ukranian

Kitchen.

After lunch the group will visit Holy Trinity Russian Orthodox Cathedral and tour the National Museum of Puerto Rican Arts. A

visit to Humboldt Park, the only park with a beach. The last stop is at Roeser’s Bakery, the

oldest family-owned bakery in Chicago.

The bus leaves at 8:45 a.m. and returns at 4:00 p.m. to the Foran Funeral Home parking

lot, 7300 W. Archer Ave. The cost is $64 per person, which includes the tour and lunch.

Reservations are due by Wednesday, Aug. 17 by calling 708-458-0208. Seating is limited.

Join the “Steppin’ Out” coordinators

Peg Feltz, Dee Kountis and Sharon Jeninga on a tour of Chicago’s Ukranian Village and

Humboldt Park

GO ST. JOSEPH KNIGHTS!

ST. JOSEPH SCHOOL 5641 W. 73RD AVE.

MR. LAWRENCE MANETTI, PRINCIPAL

****OPEN HOUSE**** TOURS

INFORMATION FINANCIAL AID

AVAILABLE

THIS SUNDAY, AUGUST 7 9:30 A.M. TO 12:30 P.M.

THIS WEDNESDAY,

AUGUST 10 5:30 TO 8:30 P.M.

St. Joseph School:

A Community of Faith, Knowledge and Service.

708-458-2927

You’re A Winner! 52 Pick-Up News

ANNA GALDYN

Ticket #0943 Congratulations to this week’s $125 winner of the 52 Pick-Up Raffle. Tickets for 2016 are still available. Come by

and pick one up from the rectory or school.

St. Joseph Parish exceeds the To Teach Who Christ Is goal!

Campaign Update

We have raised more than $540,704 thanks to the generous commitments of 229 families! Thank you for your enthusiasm, generosity, and prayers. A special thank you to all the To Teach Who Christ Is Team who brought their dedication, prayer and leadership to guide this effort. Your gifts will ensure a vibrant future for

our parish, and Catholic education across Chicago.

Parish Goal: $537,000 Total Pledged: $ 543,000 Percent of Goal: 102%

Number of Pledges: 231 Average Gift: $2,361 Over 5 Years

A campaign for strong parishes, Catholic education and faith formation in the Archdiocese of Chicago

TO TEACH Who

Christ Is

For more information about To Teach Who Christ Is, please visit www.ttwci.org. You may also contact the parish office at 708/458-0501 or the To Teach Who Christ Is office at 312-534-8500.

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH

7240 W. 57th Street Summit, IL 60501

(708) 458-0501 stjosephchurchsummit@yahoo.com

stjosephparishsummit.org www.facebook.com/stjosephsummit

OFFICE HOURS

9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday - Friday Parish Office will close at 2:45 p.m. Wednesday, July 13

BULLETIN DEADLINE:

2:00 p.m. Wednesday

PARISH STAFF Pastor: Rev. Robert Stuglik

Weekend celebrant: Rev. Joseph Stobba, OSA Deacon Benedict Michalowski

Parish Secretary/Bulletin Editor: Mrs. Joan Hadac Adult Choir Director/Organist: Mrs. Darlene Donarski

Pianist/Children’s Choir: Mrs. Anna Dron Ray Polish Choir Director: Mr. Aleksander Jazowski

Facilities Director: Mr. Vincent Slisz

SUNDAY MASSES Saturday: 5:00 PM ENGLISH

Sunday: 7:30 AM, 9:30 AM. ENGLISH 11:00AM SPANISH 12:30 PM POLISH

CONFESSIONS

Saturday 4:00 - 4:30 PM

WEEKDAY MASSES 8:30 AM Monday, Tuesday, Wednesday & Friday

(8:30 AM Wednesday - School Mass During School Year) Thursday—No Mass is Celebrated

8:30 AM Saturday

ST. JOSEPH SCHOOL School Principal: Mr. Lawrence Manetti 5641 S. 73rd Ave. (708) 458 - 2927 stjosephschoolonline.blogspot.com www.facebook.com/groups/stjosephschoolonline www.stjosephsummit.com ST. JOSEPH RELIGIOUS EDUCATION Moderator: Mr. Jason Porod Assistant: Mrs. Penny Davis (708) 458-2927 H. SIENKIEWICZ POLISH SCHOOL 5641 S. 73rd Ave. 708-415-0458 MINISTERS OF CARE: If you are homebound, and would like to receive Holy Communion, please call the parish office to make arrangements.

Alicia Anderson Donna R. Azzaline Joanne Barkaukas Laura & Phil Behm Ann Bolek Kimberly Boll Brittaney Boubin Patricia Diaz Mary DiGangi Wladyslawa Dobros *Susan Dotson Eleanor Dzielak Robert Erklin Rexnalda Fonseca Esperaza Franco Helen Frank Miguel & Julia Gutierrez George Heslop Rich S. Jandura Denise M. Jandura Chester and Virginia Janeczko Millie Jercha Ted Kuldanek Geri Lauer Deacon Ben and Sylvia Michalowski

Dolores Michaels Anthony Montaneo Joyce Netecke Ed and Alice Nowak Mary D. Owens Leonardo Alexandros Peterson Meg A. Radcliff Juanita Ramos Carmen Rodriguez Bridget Rollins Jennifer Sampres Eileen Sheedy Lorraine Simich Scarlette Grace Swaekauski Irene Szarley Josephine Tipner Ricardo Varajas Pamela Wojdyla *Most recently added If you know of anyone that should be on the sick list, please call the rectory at 708-458-0501. Thank You.

ST. JOSEPH RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION

Sunday, August 28

9:30 a.m. to 12:30 p.m. &

Wednesday, August 31 5:30 to 7:30 p.m.

St. Joseph School 5641 S. 73rd Ave.

A $100 deposit is due at the time of

registration. For more information, call the Religious Education Office at (708) 458-2927,

or the Rectory at (708) 458-0501.

TO TEACH WHO CHRIST IS

The To Teach Who Christ Is campaign has begun a successful effort at St. Joseph Parish. To date, we would like to thank the families that have given generously and sacrificially to the future of our parish and

Archdiocese.

A $350 million campaign for strong parishes, Catholic education and faith formation in the Archdiocese of Chicago

Mr. and Mrs. Albert Aguirre Ms. Claudia Ahmer Alatoppe Family Mr. and Mrs. Jose Alvarez Ms. Angelica Alvarez Mrs. Maria Anzaldua Ms. Maria Arellano Mrs. Donna Azzaline Mr. and Mrs. Krzystof Babel Mr. Wojciech Babon Mr. and Mrs. Ludvik Balek Mr. Jerome Bambera Mr. and Mrs. James Baricovich Mr. and Mrs. Edward Bednarz Mrs. Dorothy Bero Mr. Allen Borne Mr. Kenneth Bradshaw Mr. Richard Bragassi Mr. and Mrs. Tim Broniewicz Ms. Zofia Bryja Mr. and Mrs. Vincent Burdi Ms. Patricia Burkhardt Mr. and Mrs. Caccavallo Ms. Estella Calderon Mr. and Mrs. Pablo Carrillo Mr. Ricardo Castro Mr. and Mrs. Roman Cepeda Mr. and Mrs. Eloy Cerda Mr. B. Chavez Mr. Efren Chavez Mr. and Mrs. Andrzej Chlebek Ms. Aniela Chlebek Mr. and Mrs. Tadeusz Chraca Ms. Barbara Cieglewicz Mr. and Mrs. Roman Ciejek Mr. Wojciech Cikowski Mr. and Mrs. Roger Clark Mr. and Mrs. Terry Collins Mr. and Mrs. Robert Compton Mr. Reynaldo Cortez Ms. Jasmin Cristobal Mr. and Mrs. Gabino Davalos Mr. Francisco Davalos Ms. Lucinda Davila Mr. Juan Delgadillo Mr. Rafal Depowski Ms. Olivia De La Torre Mr. James DeRoeck Mrs. Olivia De La Torre Mr. Rafal Depowski Ms. Gloria Diaz Mr. and Mrs. Thomas Dombrowski Mr. and Mrs. Jose Dominguez Mr. and Mrs. Stanislaw Dron Mr. Cody Ray and Mrs. Anna Dron Ray

Ms. Izabela Dubau Ms. Patricia Dubrowski Mr. and Mrs. Jesus Duran Mr. and Mrs. Frank Durkalec Mr. Norbert Dybas Mr. and Mrs. Marik Dybas Mr. and Mrs. S. Dzierzega Mr. Patrick Egan Mr. and Mrs. Joseph Elizalde Mrs. Peggy Feltz Mr. George Ferguson Mr. and Mrs. Marek Fijalkowski Mrs. Marianne Flanagan Ms. Alicia Flores Ms. Margarita Flores Mrs. Sophie Frances

Mr. Andrzej Fudala Mr. and Mrs. Edward Gal Mr. and Mrs. W. Galara Mr. and Mrs. Krzysztof Galdyn Mrs. Therese Galus Ms. Maria Gamino Mr. Jose Garcia Mr. and Mrs. Luis Garcia Mr. and Mrs. Miguel Garcia Mr. Joe Garcia and Ms. Elizabeth Brito Mr. and Mrs. Homero Garza Mrs. Lorraine Goska Ms. Charmaine Grandau Mr. and Mrs. Daniel Green Mrs. Nora Gregus Mr. Jack Gregus Zofia Gunka Mr. Alejandro Gutierrez Ms. Rosalba Gutierrez Mrs. Marie Guzzino Ms. Arlene Hanchi Mr. and Mrs. Peter Hernon Ms. Nicole Irhova

Mr. and Mrs. Seweryn Jakowicki Ms. Margaret Janczy Mrs. Dorothy Jandura Mr. Rich and Mrs. Denise Jandura Mr. Francisco Javier and Ms. Estla Carreon Mr. and Ms. Humberto Jimenez Mrs. Ann Johansen Mr. and Mrs. David Johnson Mr. and Mrs. Aleco Julius Mrs. Masnica Kazimierz Mrs. Mary Keller Mr. and Mrs. Fred Keslin Mr. and Mrs. William Kirkolis Ms. Maria Konior Mrs. Betty and Ms. Kathy Koran Mr. and Mrs. Daniel Kosowski Mrs. William Kountis Mr. and Mrs. Wieslaw Kowal Mr. and Mrs. Jan Kowalczyk Mrs. Anne Krinski Ms. Dorothy Kroll Mr. and Mrs. Miroslaw Krzanowski Mr. and Mrs. Gregory Kujawa Mr. and Mrs. Ted Kuldanek Mrs. Frank Kuncic Mr. and Mrs. George Kurtovich Mr. Henryk Kurzeja St. Joseph Ladies of the Rosary Mr. Bogdan Landowski Mr. and Mrs. Maciej Lassak Mrs. Lois Leen Mr. and Mrs. Stanislaw Leja Ms. Elizbieta Lysek Mr. and Mrs. Brian Madonna Mr. Greg Madonna Ms. Leslie Madonna Mr. Lawrence Manetti Ms. Margarita Marcichow Mr. and Mrs. William Marsink Mr. Socorro Martinez Ms. Czeslawa Maryniarczyk Mrs. Louise Matusiak Mr. Juan Mendez Ms. Jocelyn Meza Mrs. Dolores Michaels Deacon and Mrs. B. Michalowski Mirecki Family Mr. and Mrs. Luis Molina Ms. Barbara Mooney Mr. and Mrs. Richard Mosar Ms. Francisca Solis-Muniz Mrs. Dolores Muszynski

$18,000 $3,600 $300 $75 $9.86 Daily sit-down lunch

$12,000 $2,400 $200 $50 $6.58 Weekly dinner for two

$6,000 $1,200 $100 $25 $3.29 Daily coffee

$3,600 $720 $60 $14 $1.75 Less than $2/day!

$1,800 $360 $30 $7 $0.99 Less than $1/day!

Total Pledge Yearly Monthly Weekly Daily Equal to…

Mr. and Mrs. Bruce Nagel Mr. Gerald Neligan Mr. David Neligan Mr. and Mrs. Jan Niemiec Mrs. Val Nolan Ms. Maria Norieg Mr. Dennis Nuccio Ms. Rita Orteo Mr. and Mrs. James O’Kane Mr. German Pacheco Ms. Diane Parks Mr. and Mrs. Hans Paunovic Mr. and Mrs. Dennis Pavloski Mr. and Mrs. Mariusz Pawlikowski Mr. and Mrs. Virgil Pendon Ms. Hermina Perez Ms. April Pesut Mr. and Mrs. Robert Plucynski Mr. and Mrs. Richard Porento Mr. and Mrs. Francisco Pulido Pytlarczyk Family Mr. Jose Ramirez Mr. and Mrs. Robert Regep Mr. and Mrs. Jorge Reyes Ms. Rosario Reyes Ms. Patricia Reynolds Ms. Juanita Rodriguez Mr. and Mrs. Frank Romero Mr. Ramon Romo Ms. Angelica Rosales Ms. Ana Maria Ruiz Mr. Stanley Rycyzyn Mr. and Mrs. Roberto Salcedo Ms. Donna Sawka Mr. and Mrs. James Schaffer Ms. Silvia Serrano Mr. and Mrs. John Sheehan

Mr. and Mrs. Jozef Sidzinka Mrs. Genevieve Siergiej Mrs. Rose Marie Sirovatka Mr. and Mrs. Edwin Skowronski Mrs. Anna Sliwa Mr. Louis Sowa Ms. Jean Sroka Mr. Pawel Stachuka Ms. Judith Stajszczak Ms. Dolores Stanczyk Ms. Patricia Stanek Mr. and Mrs. Jan Stasik Mr. and Mrs. Stanislaw Staszel Mr. Slawomir Stefanski

Ms. Stanislawa Stoch Rev. Robert Stuglik Mrs. Angie Olszewski Stuglik Mr. and Mrs. Jan Szarek Mr. and Mrs. Stanislaw Szwajnos Mr. Arthur Szymczak Mr. John Thompson Ms. Brenda Tlapa on behalf of Bernadine Tlapa Mr. and Mrs. Adam Topor Mr. Miroslaw Urzanowski

Mr. and Mrs. M. Ustupski Mr. Juan Valadez Mr. and Mrs. Orlando Vargas Mr. Steven Vatch Mr. Anthony Videka Mrs. Rosalind Vilchis Mr. Jesus Villagomez and Ms. Maria Refugio Mrs. Aloysius Virva Ms. Mary Lou Vivra Ms. Helene Walkosz Mr. and Mrs. Jozef Walus Ms. Linda Washleski Mrs. Eleanor Wesolowski Ms. Nancy Wesolowski Mr. and Mrs. Patrick Wesolowski Ms. Dorothy Wiatrowski Ms. Carol Ann Wild Mrs. Arlene Wilder Mr. and Mrs. Guillermo Yanez Mr. and Mrs. Eugene Zaja Ms. Janina Zajac Ms. Maria Elena Zambrano Mr. David Zapata Mr. and Mrs. Andrzej Zarycki Mr. and Mrs. Edward Zeman Mr. and Mrs. Rich Ziolkowski Congratulations and Thank You to all those who helped St. Joseph Parish meet and exceed our goal for the To Teach Who Christ Is Campaign.

Tracking Our Success

Campaign Target: $ 537,000 Total Pledged: $ 543,000 Number of Pledges: 231 Average Gift: $2,361 *Pledges are made over a 5-year period

TO TEACH WHO CHRIST IS

A SACRIFICIAL PLEDGE OVER 5 YEARS