august 2019 source - holytrinityhbg.org.php56-27.phx1-2 ... · the source august 2019 page 2...

Inside This Issue: pgs. 2 – 3: Remarks from Fr. Michael pg. 7 Parish Council pgs. 9 - 14: Events and Activities pgs. 23 - 25: Fr. Michael’s Report pgs. 29 - 32: Stewardship

Inserts for August: August 2019 Calendars August Metropolis Newsletter PA Child Clearance Law letter Dance and Greek School Registration Forms Syllogos Neohoriton Picnic Information

THE

SOURCE August 2019 Issue # 8-19

HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CATHEDRAL CAMP HILL, PA

Our Seniors Group, Sts Joachim and Anna, visited the memorial for Mr. Roger's while they were in Pittsburgh on July 24, 2019.

THE SOURCE AUGUST 2019

Remarks from Fr. Michael

Dear Parishioners, August 2019 The month of August is very significant for us, Greek Orthodox Christians. We start with the holy period of Dekapentavgousto, the first 15 days of August, and we honor our Holy Virgin Mary, the Mother of our Lord with fasting the first fifteen days of the month, with a Paraklesis (Supplication) Service every evening, with Vespers on the Eve of the Dormition and with Divine Liturgy on the feastday on August 15th. We also celebrate on the 23rd of August the nine days of the Dormition as well as on Sunday which follows on August 25th in the Neohoriton Chapel in York with a celebration (panigyri). In August, we celebrate the Transfiguration of the Savior on August 6th while on the 29th we commemorate the beheading of the Holy Forerunner John, which is a day of strict fasting.

I will refer to the following two important projects which have highlighted the "beautification" of the House of God. With the grace of God, our Cathedral has completed the second phase of iconography and the placement of marble which looks dignified and distinguished.

1. The marble with the medallions now covers very tastefully the narthex, the main aisle of the nave and the space in front of the pews before the Solea. All the marble is beautifully arranged and decorated. I would like to thank from the bottom of my heart and express our deepest gratitude on behalf of our entire Parish, to Mr. Jimmy Papoutsis who offered the funds for this priceless work for our Cathedral. May our Good Lord give him health and sanctification.

2. The second phase of our Iconography consists of two icons of the Archangels Michael and Gabriel in the Narthex of the Church, where they appear to welcome us as we enter the Church. The Societies of Neohoriton and Evrytanian have agreed to donate them. May our Archangels protect the members of these Societies always with good health. In addition, there were iconographed four pots of flowers and high in the Narthex there is a Byzantine decoration that runs throughout the upper part.

Also, this phase of Iconography included Iconography in the Holy Altar. On the right, is the icon of the

empty Tomb of Christ with the Angel announcing the Resurrection of the Lord to the Myrrhbearing Women. There was also made Byzantine decoration In the arch. At the same time, the Apostle Peter was painted up the corner above the Chanters. In the middle of the Holy Altar and behind the Holy Altar Table the six Hierarchs were made with the Lamb(Christ) in the middle that is on the iconographed Holy Altar. A strip of Byzantine decoration separated the Hierarchs from the Mother of God. The blue color was highlighted throughout the circular wall of the Holy Altar and the symbols of the Holy Cross were made over the Prokomidi and also on the opposite side. In the arches a Byzantine decoration was placed. Everything is so beautiful.

Also, in the bottom part of the Hierarchs the Byzantine apron was made. High above, the Apostles were

made with the fiery tongues of Pentecost. On the other side, the three Hierarchs were placed as well as the First Martyr Stephen, while up High is the Hospitality of Abraham, which is the Byzantine icon of the Holy Trinity. The three Angels depict the Father, the Son and the Holy Spirit. This icon is sponsored by the Philoptochos. Thank you very much! Also high in the corner, the Icon of Apostle Paul was iconographed. Again, in the arches a Byzantine decoration was placed.

For all of these icons to be iconographed so high, scaffolding was needed which was offered generously

by Athanasios Holevas with his son, Andreas. We are indebted to them with much gratitude. May the Holy

THE SOURCE AUGUST 2019 Trinity always protect them. While the Icons of the Hospitality of Abraham and the Apostles Peter and Paul are sponsored, the rest of the icons are available for anyone to sponsor. Whoever would like to sponsor an icon that was made please contact me. My cell phone is 717-818-1160. Thank you very much. May our Triune God have glory, and the Saints may intercede for our salvation. Amen.

With Christ’s love,

Fr. Michael

Αγαπητοί Ενορίτες, Αύγουστος 2019

Μέ τόν μήνα Αύγουστο, εισερχόμαστε στήν Ιερή περίοδο τού Δεκαπενταυγούστου καί τιμούμε τήν Κυρία Δέσποινα, τήν Μητέρα του Θεού μέ τήν νηστεία στίς πρώτες δεκαπέντε ημέρες, μέ Παράκληση κάθε ημέρα τό εσπέρας, μέ Εσπερινό τήν παραμονή τής Κοιμήσεως καί μέ Θεία Λειτουργία ανήμερα στίς 15 Αυγούστου. Επίσης εορτάζουμε στίς 23 τά εννιάμερα τής Κοιμήσεως καθώς καί τήν Κυριακή πού ακολουθεί στίς 25 Αυγούστου στό Εκκλησάκι στό Γιόρκ τών Νεοχωριτών μέ πανηγύρι. Τόν Αύγουστο εορτάζουμε τήν Μεταμόρφωση τού Σωτήρος στίς 6 Αυγούστου ενώ στίς 29 μνημονεύουμε τήν αποκεφάλιση τού Τιμίου Προδρόμου πού είναι ημέρα αυστηράς Νηστείας. Θά αναφερθώ στή συνέχεια στά δύο σημαντικά έργα πού τόνισαν τήν «ευπρέπειαν» τού Οίκου τού Θεού.

Μέ τήν Χάρι τού Θεού ο Καθεδρικός μας Ναός έχει συμπληρώσει τήν δευτέρα φάση τής

Αγιογραφίας καί τήν τοποθέτηση τού μαρμάρου καί φαίνεται Ιεροπρεπέστατος.

1. Τό μάρμαρο με τα Μεντάλιονς τώρα καλύπτει πολυ καλαίσθητα τόν Νάρθηκα, τόν κεντρικό

διάδρομο τού κυρίως Ναού καί τόν χώρο μπροστά στά καθίσματα πρίν τόν Σολέα. Ολο το

μάρμαρο είναι ένα πανέμορφο σύνολο. Θέλουμε μέ ευχαριστήσουμε εκ βάθους καρδίας καί νά

εκφράσουμε τήν βαθειά μας ευγνωμοσύνη στόν Κον Δημήτριον Παπουτσή ο οποίος επρόσφερε τά

χρήματα πού χρειαζόταν γι΄αυτό τό ανεκτίμητο έργο τού Καθεδρικού μας. Ο Θεός νά τού δίδει

υγεία καί αγιασμό.

2. 3. Η δεύτερη φάση τής Εικονογράφησης αποτελείται από τίς δύο αγιογραφίες τών Αγίων Ταξιαρχών

Μιχαήλ καί Γαβριήλ στό Νάρθηκα τής Εκκλησίας πού φαίνεται ότι μάς καλωσορίζουν καθώς

εισερχόμαστε στήν Εκκλησία. Οι Σύλλογοι Νεοχωριτών καί Ευρυτάνων ανέλαβαν νά τίς δωρίσουν.

Ας πρεσβεύουν οι Ταξιάρχαι γιά τήν υγεία τών μελών τών Συλλόγων. Επιπλέον έγιναν τέσσερες

γλάστρες μέ λουλούδια ενώ ψηλά στόν Νάρθηκα υπάρχει Βυζαντινός στολισμός πού διατρέχει όλο

τό επάνω μέρος.

Επίσης αυτή η φάση αγιογραφίας συμπεριέλαβε αγιογράφηση στό Ιερό. Δεξιά, έγινε η αγιογραφία τού κενού Τάφου τού Χριστού μέ τόν Αγγελο νά αναγγέλει στίς Μυροφόρες Γυναίκες τήν Ανάσταση τού Κυρίου. Εκεί, έγινε Βυζαντινός στολισμός στό κυκλικό διάζωμα. Παράλληλα αγιογραφήθηκε ο Απόστολος Πέτρος ψηλά στη γωνία πάνω από το ψαλτήρι. Στή μέση τού Ιερού καί πίσω από τήν Αγία Τράπεζα έγιναν οι έξι Αρχιερείς μέ τόν Αμνό στή μέση που είναι πάνω σέ αγιογραφημένη Αγία Τράπεζα.

THE SOURCE AUGUST 2019 Μιά λωρίδα Βυζαντινού στολισμού ξεχωρίζει τού Αγίους Ιεράρχες από τήν Πλατυτέρα τών Ουρανών. Τονίσθηκε τό μπλέ χρώμα σε όλο το κυκλικό τείχος τού Ιερού ενώ έγιναν τά σύμβολα τού Τιμίου Σταυρού πάνω από τήν Προσκομιδή καθώς καί από τήν απέναντι πλευρά. Στό κυκλικό διάζωμα έγινε Βυζαντικός στολισμός. Ολα είναι πανέμορφα.

Επίσης στό κάτω μέρος τών Ιεραρχών έγινε η Βυζαντινή ποδιά. Ψηλά, έγιναν οι Απόστολοι μέ τής πύρινες γλώσσες στήν Πεντηκοστή.

Στήν άλλη πλευρά τοποθετήθηκαν οι Τρείς Ιεράρχες καθώς καί ο Πρωτομάρτυς Στέφανος ενώ ψηλά έγινε η Φιλοξενία τού Αβραάμ που είναι η Βυζαντινή Εικόνα της Αγίας Τριάδος. Οι τρείς Αγγελοι τυπώνουν τον Πατέρα, τον Υιό και το Αγιον Πνεύμα. Αυτή τήν Εικόνα τήν ανέλαβε η Φιλόπτωχος γιά νά τήν πληρώσει. Ευχαριστούμε θερμά! Επίσης ψηλά στη γωνία έγινε η Εικόνα τού Αποστόλου Παύλου. Πάλι στό κυκλικό διάζωμα έγινε Βυζαντινός στολισμός.

Για να αγιογραφηθούν όλα αυτά εκεί ψηλά χρειασθήκαμε σκαλωσιές που μας πρόσφερε ο Αθανάσιος Χολέβας με τον γυιό του Ανδρέα. Είναι μεγάλη η ευγνωμοσύνη μας. Η Αγία Τριάς να τους προστατεύει πάντα.

Αν αφαιρέσουμε τις Εικόνες τής Φιλοξενίας τού Αβραάμ καί τών Αποστόλων Πέτρου καί Παύλου οι υπόλοιπες Εικόνες είναι διαθέσιμες νά τίς αναλάβουμε. Οποιοι θά ήθελαν νά αναλάβουν κάποια από τίς εικόνες που έγιναν παρακαλούμε νά επικοινωνήσετε μαζί μου. Τό κινητό μου είναι 717‐818‐1160. Ευχαριστούμε πολύ. Ας έχει δόξα ο Τριαδικός μας Θεός καί οι Αγιοι ας πρεσβεύουν γιά τήν σωτηρία μας. Αμήν.

Μέ την εν Χριστώ αγάπη,

π. Μιχαήλ Βαρβαρέλης


(A Parish under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate, the Greek Orthodox Archdiocese of America, and the Greek Orthodox Metropolis of Pittsburgh)

The Source is a monthly publication issued 11 times annually

(June/July is a combined issue)

SUNDAY MORNING LITURGIES

ORTHROS 8:15 a.m. DIVINE LITURGY 9:30 a.m.

WEEKDAY MORNING SERVICES WHEN SCHEDULED ORTHROS 8:15 a.m. DIVINE LITURGY 9:00 a.m.

Priest

Fr. Michael Varvarelis, Cathedral Dean Cell: (717) 818-1160 email: [email protected]

For scheduled appointments, you may contact the Priest at the Church office or by calling him directly on his cell phone. Please see monthly Source newsletter for additional community

opportunities.

Assistant Priest

Fr. Aaron Gilbert, Assistant Priest Cell phone: (717) 727-4014 email: [email protected]

Church Office Main Office: 717-763-7441 Fax: (717) 763-7458 Hours: 8:30 a.m. – 4:30 p.m. Monday – Friday

Dana Fleisher-Silen, Church Secretary email: [email protected]

OTHER STAFF Tom Paparoidamis Protopsalti (Cantor) (717) 737-5647 Mary Wallenmeyer Financial Assistant to the Treasurer (717) 763-7441 Tim Leland Maintenance (717) 763-7441 Meade “Buff” Buffington, Jr. Custodian (717) 763-7441


PARISH MINISTRIES & OTHER ORGANIZATIONS

Parish Council George Spanos, President Cell (717) 489-2099 email:[email protected]

Philoptochos Linda Mallios (717) 776-7766 Sunday School Thana Ward (717) 249-8892

Despina Aftosmes (717) 838-7293

Sunday School PTO Jennifer Solomon, President (717) 574-3167 GOYA President Labrini Balafoutas (717) 766-7808 Vice President Kalliope Petsinis (717) 240-2649 HOPE & JOY Fr. Aaron Gilbert / Father Michael (717) 727-4014 Greek School PTO Mantha Hershey (717) 566-7603 Olympic Flame Dancers Ann Ariano, Co-Director (717) 564-6955 Olympic Flame Dancers Mantha Demopoulos, Co-Director (717) 832-1367 Greek School George Giannaris, Co-Chair (717) 526-4626 Fr. Michael (717) 818-1160 Choir Director Kathy Doulgeris (717) 440-1491 Choir Assistant Robert Moeller (717) 657-0897 Sts. Joachim & Anna James W. Lloyd (717) 507-0003 Ahepa William J. Kaldes (717) 702-8185 Blood Bank Christ Megoulas (717) 838-3132

Dean Kokos (717) 486-0045

Neohoriton Society William Kotsalos (717) 566-6148 Hellenic Heritage Assoc. Alexander Vgontzas (717) 533-1768 Evrytanian Assoc.Velouchi, Chptr 18-Agios Taxiarhis: Maria Peslis, President (717) 303-9716

GOYA Basketball Director John Papoutsis (717) 418-2636 Bookstore Jim and Kiki Lloyd (717) 507-0003 Concerned Mothers Fellowship Dr. Maria Papoutsis (717) 732-5546 Melissa Kotsalos (717) 832-3238

Ladies Bereavement Group Fr. Michael & Presvytera Maria (717) 818-1160


A NOTE FROM THE PARISH COUNCIL Dear Parishioners, I hope you are having a restful summer and that you remain safe no matter where your travels take you. I'd like to update you briefly on the projects that you see around our Church. The beauty of our church and its proper maintenance reflect our love for our Lord and the pride we have as a community. Thanks to a very generous donor, Mr. James Papoutsis, we have completed the recent addition of marble to the main aisle, the Narthex and the front of the church. The design for the handrails is being finalized and we hope to begin progress on that soon. We have also completed the next phase of our iconography project. The work for the iconography was also donated by dozens of generous parishioners. The results are breathtaking! We have had so many complements and positive feedback. I'd also like to thank the many committee members who made all of this possible including Fr. Michael Varvarelis, Nick Theofanis, Nick Mallios, Jimmy Senos, Helen Tzanis, Jimmy Orosz, Maria Nanis, John Harbilas and George Mallios. Our community is large and diverse. In just about every endeavor and every change we introduce, SOMEONE will think it is a bad idea or the wrong thing to do. I've heard from a few of you expressing your concerns about the changes. I want to communicate the priorities and direction for this current council.

For projects that enhance the beauty and aesthetics of our church (such as iconography and marble), we seek donors to pay for those projects directly. These projects generally do not come out of our operating funds, festival proceeds or endowments.

Our endowments and festival proceeds are reserved more for functional and maintenance projects such as roof repairs and replacements, parking lots, heating and air conditioning and so forth, as most donors are not typically interested in these types of projects.

For each and every major change, we will continue to communicate informally and seek approval in general assemblies. You have a voice. Use it by attending all of our general assembly meetings.

I hope this helps you understand better how your council makes these choices. I wish you and your families a blessed Dormition Fast Yours in Christ

George J. Spanos Parish Council President

The Parish Council prides itself on transparency in all that we do. The following are available to each and every parishioner and may be requested at the office, or from a member of the Executive Committee of Parish Council - Minutes from the Monthly Parish Council meeting; Annual Budget and Actual Spending Year to Date; Balances of our various Endowment funds. If you want to know, ASK.

The Parish Council


PARISH ASSEMBLY AGENDA – AUGUST 18, 2019

Please note that a Parish Assembly will be held on Sunday, August 18, 2019, after the Divine Liturgy, with the following agenda:

1. Opening Prayer.

2. Election of Parish Assembly Chairman and Appointment of Secretary.

3. Reading and approval of previous Parish Assembly meeting minutes.

4. Old Business

5. New Business Election of two (2) Parishioners for attendance at the Metropolis Clergy-Laity Conference.

6. For the Good of the Order and Other Matters as Needed

7. Adjournment.

8. Closing Prayer.

Please make plans on attending this very important Parish Assembly meeting. The health of our Parish depends on the active involvement of its membership and input from all of us.

ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΝΟΡΙΑΣ – 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2019

Παρακαλούμε δώστε την απαιτούμενη προσοχή σας στο γεγονός ότι θα γίνει Γενική Συνέλευση της Ενορίας την Κυριακή, 18 Αυγουστου 2019 , μετά την τέλεση της Θείας Λειτουργίας, με τα κάτωθι αντικείμενα συζήτησης και απόφασης.

1. Εναρκτήριος προσευχή της συνεδρίασης.

2. Εκλογή Προέδρου Γενικής Συνέλευσης και διορισμός Γραμματέα Γενικής Συνέλευσης.

3. Ανάγνωση κι έγκριση πρακτικών παρελθούσας Γενικής Συνέλευσης Ενορίας.

4. Παρελθούσες δραστηριότητες.

5. Μελλοντικές δραστηριότητες: Εκλογή δυο (2) ενοριτών για την Κληρικολαϊκή Συνέλευση της Μητροπόλεως.

6. Λήξη συνεδρίασης Γενικής Συνέλευσης.

7. Καταληκτική προσευχή της συνεδρίασης

Παρακαλούμε όπως παρευρεθείτε και ενεργώς συμμετάσχετε στην ανακοινωθείσα Γενική Συνέλευση της Ενορίας. Η συνεχής ευημερία της Ενορίας μας εξαρτάται από την ενεργό συμμετοχή των μελών της και προσφορά από όλους μας.


VOTER ELIGIBILITY FOR PARISH COUNCIL ELECTIONS

In order to be eligible to vote in the Parish Council Elections, an individual must be a member in good standing of the Parish, as defined in the Uniform Parish Regulations of the Greek Orthodox Archdiocese of America. In Chapter One, Article 18, Section 1, of these regulations, a parishioner in good standing is defined as: "Any person, eighteen years of age or over, who was baptized and chrismated according to the rites of the Orthodox Church and lives according to the tenets of the Orthodox faith." The Uniform Parish Regulations also provide that a member in good standing is one who has met his or her stewardship obligation to the Parish. Under Article VI, Section 1, of our Parish Bylaws, this stewardship obligation is defined as follows: "For purposes of voting in the annual election of Parish Council members, a parishioner in good standing is defined as any member of the Parish who submits a completed stewardship pledge card on or before the end of the Ecclesiastical Year, August 31, prior to the elections on the third Sunday in November of each calendar year." In addition, Article VI, Section 6, of the Parish Bylaws provides that "Absentee ballots shall be made available to parishioners who for physical or health reasons are unable to personally cast a ballot on the day of elections and who are otherwise able, competent, and eligible to vote." Requests for absentee ballots will be available in the church office.

Please remember that if you do not turn in a pledge card, you are NOT eligible to vote in the Fall elections for Parish Council,

NOR are you able to run as a candidate. August 31, 2019 is the deadline to submit your stewardship pledge card.

AUGUST EVENTS AND ACTIVITIES 2019

AUGUST USHERS

4 Kostas Pappas 11 John Harbilas 18 Tom Balafoutas 25 Jimmy Senos

AUGUST EPISTLE READERS

4 7th Sunday of Matthew Romans 15:1-7 Reader: Peter A. Aftosmes 11 8th Sunday of Matthew I Corinthians 1:10-17 Reader: Ed Ward 18 9th Sunday of Matthew 1 Corinthians 3:9-17 Reader: Dean Kokos

25 10th Sunday of Matthew 1 Corinthians 4:9-16 Reader: Ann Ariano

SEPTEMBER EPISTLE READERS

1 3rd Sunday of Matthew I Timothy 2:1-7 Reader: Robert Moeller 8 Fathers of the 4th Ecumenical Council Galatians 6:11-18 Reader: Peter E. Aftosmes 15 5th Sunday of Matthew Galatians 2:16-20 Reader: George Spanos

22 6th Sunday of Matthew II Corinthians 1:21-24; 2:1-4 Reader: Dimitri Zozos 29 2nd Sunday of Luke II Corinthians 4:6-15 Reader: John Peslis


MEMORIALS

Tommy Peslis -

Sunday, August 4th, 2019 1-yr Memorial, Altar Flowers and Coffee Hour

Douglas Schmitt -

Sunday, August 11th, 2019 3-yr Memorial and Coffee Hour

Katherine Costopoulos -


Costas Costopoulos -


Paul Giannaris -


BIRTH Congratulations to Georgios and Stavroula (Lois) Fotiou for the birth of their baby daughter, Cleo, who was born on Friday, June 28, 2019. Congrats to the maternal grandparents, George & Leah Lois. Na sas zissie!

BAPTISMS Congratulations to Antonios and Candice Kapranos for the baptism of their son, Evan Antonios, Saturday, June 8. Congratulations to the Godparent, Sophia Kapranos. . Congratulations to Michael and Laurie Kalathas for the baptism of their daughter, Adonia McCrossen, Sunday, June 9. Congratulations to the Godparent, Vasoula Petsinis. Congratulations to Scott and Jamie Rockmore for the baptism of their daughter, Agatha Jane Sunday, June 30. Congratulations to the Godparents, Basil & Elena Papoutsis.

Congratulations to Konstantinos and Whitney Tsitsios for the baptism of their son, Hristos Harold on Saturday, July 13. Congratulations to the Godparent, Kyriaki Dagres.

MEMORY ETERNAL

We extend our deepest sympathies to the family of Sophia Foutres who passed away on June 5, 2019 in Carlisle. May her memory be eternal. We extend our deepest sympathies to the family of Vasiliki Zahos who passed away on July 3, 2019 in Carlisle. May her memory be eternal. We extend our deepest sympathies to the family of Nicholas Giambilis who passed away on July 11, 2019 in Newville. May his memory be eternal. We extend our deepest sympathies to the family of George Katsafanos who passed away on July 12, 2019 in Chambersburg. May his memory be eternal.

YOUTH MINISTRIES

ALTAR BOY TEAMS

For the month of August, it is open for any and all Altar Boys to serve. Hope you are having a wonderful Summer and remember that the Church is having Divine Liturgies during the Summer.

SUNDAY SCHOOL

Sunday School will be starting on Sunday, September 15, 2019. Please have the children in Church for the Epistle and Gospel readings. Divine Liturgy starts 9:30am. Sunday School will follow after Holy Communion. Thank you and hope to see all of you there.


GREEK SCHOOL

We will have registration for Greek School the beginning of August. Please see the enclosed flyer for our new Greek School year. We are excited to begin a new year for our children. We are proud to announce that Mr. George Giannaris will be the Co-Director for the Greek School along with Fr. Michael.

GOYA

Congratulations to our new GOYA Officers for 2019-2020: Bri (Lambrini) Balafoutas – President, Kalliope Petsinis–Vice President, George Papoutsis – Treasurer and Sophia Hershey – Secretary. We wish to all the members of GOYA a good and safe Summer.

OLYMPIC FLAMES

We hope that all of our dancers are enjoying their summer break. We are excited to announce that dance practices will begin on Wed. September 11, 2019 at 7pm for all groups. Please complete the registration form that is included with this month’s Source and bring it with you to the first practice. The registration fee is due at the time of Registration.

We welcome new dancers who are in grades 1st -12th. We have three dance groups divided by age. Beginner/Intermediate: 1-5th grade, Juniors 6-8th grade, and Seniors: 9-12th grade. We practice two Wednesdays and one Sunday each month. (September-November and January-May, no practices in the month of December). No prior dance experience is necessary.

If you have any questions please contact Ann Ariano at [email protected].

PARISH MINISTRIES

PHILOPTOCHOS

CONGRATULATIONS to our new Philoptochos Board Officers for 2019-2021:

Linda Mallios – President, Karol Mallios – 1st Vice President, Beth Spanos – 2nd Vice President, Vee Katsaounis-Mazias – Treasurer, Ginny Schmitt – Asst. Treasurer, Stella Chroneos – Recording Secretary, Connie Keriazes – Corresponding Secretary, Thana Ward – Advisor to the Board. Also, congrats to the new Board Members: Jill Costopoulos, Lemlem Ghebremichael, Theodora Hench, Vasiliki Kalathas, Angela Karagiannis, Georgia Kokos, Christine Stamos, Presv. Maria Varvarelis and Ginger Zozos.

Please check the September Source for the date of our first meeting. It will be a pot luck dinner. There will be a table in the Social Hall for signing up. We hope everyone is enjoying the Summer.

STS. JOACHIM AND ANNA

Please check the September Source for information on our first Fall Meeting. Wherever your travels take this summer, be safe, have fun, and we look forward to seeing you in September. Membership in the Sts. Joachim and Anna Society is open to Orthodox parishioners who are 55 and over. However, any parishioner can attend our meetings and participate in our trips and other activities.

CHURCH LENDING LIBRARY

The church library contains information about Orthodoxy and Greece for you and your children. If you would like to borrow a book, fill out the information sheet found in the Library notebook binder. When you return it, be sure to list the date returned by your original sign in. Keep the books as long as you like; just be sure to return them within a reasonable amount of time so that your fellow parishioners may read them as well. Thank you.

THE SOURCE AUGUST 2019 HOLY TRINITY BOOKS & GIFTS

We want to thank everyone who visited the bookstore during the past year. Your patronage has enabled us to thrive and support our parish. We had a wonderful Greekfest. We met a large number of people; selling them items from the bookstore and sharing our faith with them. It was a wonderful experience. Jim and Kiki want to wish everyone safe travels and have a wonderful summer.

The bookstore has a large selection of items. We provide icons, censers, charcoal and incense for your household use. All proceeds from the bookstore either go directly back into the bookstore or into the parish. We have a selection of CD’s that Father Michael picked up this summer. We are also constantly adding new book titles to our excellent collection of Orthodox books for adults and children. We can also special-order books, icons and other items that are not normally stocked in the bookstore. We also order icons and other items from the Holy Protection Monastery when needed.

We have the wine that is used for communion available for purchase and donation to Father Michael for use during communion. We recently added bottles of light olive oil that can be donated to Father for the altar vigil light. We also carry a burial cloth (Σαβανο) that has been blessed in Jerusalem at the tomb of Christ. This can be used for funerals.

Holy Trinity Books and Gifts’ normal operating hours are following the Divine Liturgy on Sunday, and the day when the Sts. Joachim and Anna Society meet from 11:00 AM to 1:00 PM. For more information or special requests, contact Jim and Kiki Lloyd (email: [email protected] or call 717-507-0003.

LADIES’ BEREAVEMENT GROUP

This group meets once a month on a Thursday. Our next gathering will be held on Thursday, September 19th at 11:30am. We speak on different topics that concern the group and discuss ways to cope with grief. Please consider coming. We pray you are enjoying a Safe and Relaxing Summer.

CONCERNED MOTHERS GROUP

The goal of the group is to foster spiritual dialogue among mothers in our community in regards to raising our children in an Orthodox Christian home. We can all probably list many challenges we have faced as our children have journeyed through preschool to high school. The topics of the group will focus on making Orthodoxy a practical, living experience in our daily lives. Father Michael is leading the group. We meet in the Library monthly. Have a safe summer with your families and will meet again in September.

PARISH NEWS

KOLIVA If you need to request koliva for a memorial, please note that Koliva can be prepared for you at a cost of $135.00 by either:

Sofia Kaldes (717) 766-4031 or Peggy Orosz (717) 258-3498

You may call either of the ladies directly to place

an order.

To schedule a memorial service or artoclasia, please be sure to contact the Church Office in advance as the staff will be able to assist you in scheduling and with the necessary information. Thank you.

WALKWAY OF THE FAITHFUL

If you want to include your family and loved ones in our unique WALKWAY of the FAITHFUL, you may purchase a brick in memory or in honor of a loved one. Simply obtain and complete a form in the office. Please contact Dimitri Zozos with any questions. (717) 648-6720.


NURSERY NOTICE

If you are a parent of young children and would like to volunteer with helping take care of the nursery, please join the Facebook page: Holy Trinity Nursery @ Camp Hill or contact Faith Sgagias at [email protected]. Thank you

REMEMBERING THE SICK, THE SUFFERING, THE AFFLICTED “The prayer of the righteous is powerful and

effective” (James 5.16)

If you know of someone in a hospital who would like a visit, please call Fr. Michael (717) 818-1160 or Mrs. Georgia Lucas (717) 697-0913. We hope to post names in the future of persons who have been particularly sick or who struggle with something or another so that the Community will keep them in prayer. If you know of someone you are certain would like to have their names posted, then please forward their names to the church Secretary.

INTERESTED IN LEARNING HOW TO CHANT?

Fr. Aaron Gilbert is offering Byzantine Chant lessons every Saturday at 4:45pm. If you are interested, please contact Fr. Aaron at 717-727-4014, or via email at [email protected].

Trinity Junior Ensemble Recital - October 13th

The luncheon/recital will be on Sunday, October 13th, 12:00 Noon in the Social Hall. Those interested, please contact Mrs. Verna Kounas (717) 737-0647 or Mrs. Connie Kokos at 717(731-8421). We encourage all youth of our community to participate in this talented group of musicians and performers to share their gifts and inspire others to join. Complimentary luncheon provided. All are

welcome to attend!

FLOWERS FOR THE PANAGIA ICON

We accept donations for the flowers that will decorate the icon of Panagia for the first 14 days of August (Dekapentavgousto).

If you would like to make a donation, please complete this form and return to the Church Office. The names will be acknowledged in the September Source.

For the health of: ________________________________________________________________

In memory of: ________________________________________________________________

Donated by:_______________________ Amount enclosed: $_____________________


AUGUSTDIVINELITURGIESANDEVENTS2019

Thursday,August1DormitionFastofthe

PanagiaBeginsVacation Church School

5:30 p.m. – 8:00 p.m. 6:00 p.m. Paraklesis

Friday,August2

Vacation Church School 5:30 p.m. – 8:00 p.m. 6:00 p.m. Paraklesis

Saturday,August3

6:00 p.m. Vespers

Sunday,August4SevenHolyYouthsof

Ephesus8:15am Orthros

9:30am Divine Liturgy 6:00 p.m. Paraklesis

Monday,August56:00 p.m. Vespers

Tuesday,August6HolyTransfiguration(Fish permitted today)

8:15am Orthros 9:00am Divine Liturgy Blessing of the Grapes 6:00 p.m. Paraklesis

7:00 p.m. Parish Council

Wednesday,August76:00 p.m. Paraklesis

Thursday,August86:00 p.m. Paraklesis

Friday,August96:00 p.m. Vespers

Saturday,August10

9:00 a.m. Chambersburg Divine Liturgy

6:00 p.m. Vespers

Sunday,August118th Sunday of Matthew

8:15 a.m. Orthros 9:30 a.m. Divine Liturgy

6:00 p.m. Paraklesis Monday,August126:00 p.m. Paraklesis

Tuesday,August136:00 p.m. Paraklesis

Wednesday,August14

6:00 p.m. Great Vespers at the York Chapel

Thursday,August15

FallingAsleepoftheVirginMaryattheCathedral

8:15am Orthros 9:00am Divine Liturgy

Saturday,August17th

6:00pm Vespers

Sunday,August189thSundayofMatthew

8:15am Orthros 9:30am Divine Liturgy GENERAL ASSEMBLY

Thursday,August22

6:00 p.m. Vespers

Friday,August23ApodosisoftheDormition

8:15 a.m. Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy

Saturday,August24

6:00pm Vespers

Sunday,August2510th Sunday of Matthew

8:15am Orthros 9:30am Divine Liturgy Also, 11:00 a.m. Divine

Liturgy & Panigyri at the Neohoriton Chapel, York PA

Thursday,August29BeheadingofJohnthe

Baptist(StrictFastingDay)8:15am Orthros

9:00am Divine Liturgy

Friday,August30St.Alexandros,Archbishop

ofConstantinople8:15 a.m. Orthros

9:00 a.m. Divine Liturgy


COMMUNITY CHRISTMAS MUSICAL 2019

THE GIVING SPIRIT OF ST. NICHOLAS The True Santa

Join us as we travel between the modern day and the ancient city of Patara where the

beloved St. Nicholas lived and performed acts of charity and miracles. This lighthearted musical about the spirit of giving during the Nativity Season and all through the year will be performed by the youth of our community. The story is told through dance and song and will feature both traditional and contemporary holiday music.

DATE: December 15th TIME: 3:00 p.m. (intermission included) PLACE: Social Hall Auditorium

All children in grades pre‐school through 12 are invited to participate.

For information and rehearsal details, please contact:

Connie Kokos‐ 717‐571‐9066 ([email protected])

Ann Ariano – 717‐379‐6350 ([email protected])


OLYMPIC FLAME DANCERS Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral

1000 Yverdon Drive Camp Hill, PA 17011 717. 763. 7441

REGISTRATION FORM Fall 2019 – Spring 2020

Name of Dancer: _______________________ Age: ___ D.O.B: _____________ Grade: ___________ Parents Name: __________________________________________________________ Address: _______________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Phone Number: _________________ Cell Number: ________________ Email Address: _________________________ (All Olympic Flames Communications are via Email) Previous Experience? ______________ How Many Years? _________________ Classes will be held on two Wednesdays and one Sunday during the months of Sept, Oct., Nov. Jan-May.

There will be no practices during the month of December. Practice Times: Wednesdays: 7-8 pm.(all groups), Sundays: Immediately after Sunday School for 1 hour

(all groups). Please see attached calendar for practice dates.

Registration Fee: 1. ____ $175.00 Annual fee (all fees must be paid in full at time of registration)

TOTAL AMOUNT ENCLOSED: $_________ Parent’s signature: ____________________________________ Director or Instructors Signature: _________________________________

I have read and agreed to the by-laws of The Olympic Flame Dancers Yes No Parent’s signature: _______________________________

INSTRUCTOR USE ONLY: These groups will be determined at the discretion of the teachers

BEGINNER (GRADES 1ST, 2nd) Intermediate (GRADES 3rd, 4th and 5TH) Junior Group (Grades 6,7and 8th) SENIOR GROUP (Grades 9 -12)

REGISTRATION DEADLINE IS OCTOBER 30, 2019


It was a special day at the U.S. Capitol on Wednesday, July 17th, 2019, when the Archons of the Ecumenical Patriarchate sponsored the annual forum on religious freedom. Among the speakers were our Archbishop Elpidophoros and the Patriarch of Jerusalem, Theophilos.

What an honor it was for the participants from Holy Trinity Cathedral to meet and receive their blessings.

Posing with Fr. Steve Zorzos, Dean of St. Sophia Cathedral in Washington D.C. Fr. Steve is a good friend and schoolmate of Fr. Michael.

With the Patriarch of Jerusalem, Theophilos


6th Annual Name Day Celebration, June 16, 2019 Honorary Co-Chairs: Mr. Alikiviades “Al” Alex, Mr. & Mrs. Nicholas C. Mallios, and Mrs. Georgia Mavros


Senior Citizens’ Group trip to Pittsburgh, PA July 23 – 25, 2019

At the site of the Flight 93 National Memorial where the terrorists crashed the plane on 9/11.

2nd day of our Seniors trip to Pittsburgh at Station Square where we enjoyed dinner

At our last stop from our Senior's trip,

the Fallingwater House in Mill Run, PA.

Our Seniors posing for a picture at the Duquesne Incline with beautiful Pittsburgh in the background


FatherMichael’sMonthlyReport–June11th

1. Iconography – We are finishing by Thursday of this week the 2nd phase of Iconography in the Cathedral. I

believe, along with you, that only compliments have been heard from our Parishioners and visitors. The

Iconographer placed the Icons, restored some and made the Holy Altar look spectacular. This is an outstanding

Byzantine Iconography that is making our Cathedral look very special. The descent to Hades Icon had

problems. You could see through the hole which was above the head of Christ. The Iconographer fixed it and

then he also refreshed the surroundings of the Icon. On the top, of the sides of the main Church, the part that is

inside the Holy Altar he has placed from one side and the other Sts. Peter and Paul. What I was thinking and

have suggested for the future, is to ask our people to find out the Saints from their locality (Village, Town, City,

Province) and have them iconographed in our Cathedral.

2. SundaySchoolGraduation on Sunday, June 2nd. After the Divine Liturgy, Bibles were handed out to all the

High School Graduates and a book “Greek Traditions and Customs in America” given to the College/University

Graduates. Also, we had one graduate for his PhD and he received an icon of the Holy Unmercenaries Kosmas

and Damian.

3. Scholarships were also given for Three Hierarchs and Ionian Village on the same Sunday, June 2nd .

4. GreekSchool end of year program on Wednesday, June 5th. It was well-attended and hope for an even better

year next year with more students coming to Greek School.

5. AHEPA Convention was held last weekend (June 7, 8 & 9)

6. Scholarships were given by Philoptochos, Evrytanian Society, Oratorical Festival for Campers and AHEPA on

Sunday, June 9th.

7. Yesterday, June 10th we had the Funeral of Mrs. Sophia Foutres.

8. NamedayFestivities - Fr. Hector will be the guest speaker for Saturday’s Vespers, June 15th. On Sunday, June

16th it is Pentecost Sunday and we also have the Kneeling Service. In the evening is the Name Day Banquet

Celebration sponsored at the Radisson Hotel.

9. Thisevening on Tuesday, June 11th we had the Philoptochos and Sts Joachim and Anna end of year picnic. We

had a nice attendance from both groups.

10. Iwillgoon Vacation from June 17th to June 28th.

11. CampNazareth‐ We have 2 campers for Session 2 (June 23rd-29th). Four campers in the 3rd Session (June 30th

– July 6th). We have 12 campers for Session 4 (July 7th -13th). Fr. Aaron will go to Sessions 2 & 4. I will appear

on Tuesday and travel back on Thursday of weeks 3 & 4 to help with confessions.

12. St. Paisios Feastday will be held on Friday, July 12th. We will have a vigil on Thursday from 8:30pm to

12:30am on behalf of the Eastern District of our Metropolis. We will also have a piece of relic from St. Paisios at

the services that evening. He was declared officially a Saint four years ago.

13. VacationBibleSchoolwill be held July 31st, August 1st and August 2nd.

THE SOURCE AUGUST 2019 14. Pilgrimage to the Holy Lands and Constantinople on September 1st through September 13th. We have 48

participants up to now.

15. PeterArianowent to the Archdiocese level for the Oratorical Festival on June 8th and 9th. I am very proud of

him with this accomplishment. He represented our Community and he was well received. He received

Honorable Mention though he should have won in my eyes.

FatherMichael’sMonthlyReport–July9th

1. IconographyProject.As I mentioned at the last Parish Council Meeting the Iconography is completed for this phase. We will meet with the Iconography Committee to discuss finances of this past phase and when to continue for the next phase. It could be next May/June.

2. MarbleProject is done. It looks spectacular and many positive comments from all who see it. Thank you to

Mr. Jimmy Papoutsis, who donated the funds for this project. What an inspiring example of love, sacrifice and generosity to the Cathedral. Thank you to the Committee for all the planning. Thank you to the Parish Council for the support and approval.

3. ThetwoBrassRailings may cost $2,708.48 according to a quote that Mr. Jimmy Orosz gave me. I will ask for

another estimate from the Poconos firm. 4. CampNazarethSessions: We had four sessions. The 2nd Session had a few children from our Community, the

3rd Session had 4 kids and the 4th Session, this week, has 11 GOYANS. The kids always come back with great experiences, memories and treasured friendships. Fr. Aaron traveled with them last Sunday.

5. Golf Fall ClassicTournament on Sunday, Sept. 22nd at Eagles Crossing Golf Course in Carlisle, PA. Chris

Petsinis is Chairing the Committee. Please consider to become sponsors that benefits our GOYANS for Camp Nazareth and the Ionian Village Fund.

6. VacationChurchSchool will be July 31st, August 1st and August 2nd to be held in the evening beginning at

5:45pm till 8pm. We will have prayer/worship, dinner, lessons, music, games and crafts. 7. Pilgrimage to Constantinople and the Holy Lands on September 1st till September 13th. We have the

wonderful opportunity to have an audience with His All Holiness Patriarch Bartholomew on September 3rd at 10:00am. I have His gracious response. We have 49 persons going on the trip. I will ask the Community to help sponsor a beautiful Omophorion and Epitrahilion for His All Holiness as a gift from our Cathedral.

8. EcclesiasticalItems: I have also seen in Greece some beautiful items for our Cathedral. A. Christ (Archpriest)

for the Royal Doors, B. folder for the Antimention on the Holy Altar. C. Banners that say Χριστός Ανέστη(Christ is risen) and Αληθώς Ανέστη(truly He is risen). D)Carpet runners with the two-headed Byzantine Eagle for the Holy Altar.

9. AllNightVigil this Thursday evening beginning at 8:30pm with Vespers, Orthros and Divine Liturgy. It will

end at 12:30am. We will have a piece of relic from St. Paisios that everyone will be able to venerate. Also, I have oil from his vigil light that I will anoint every participant. I have asked for Pavlos Sotirellis a Seminarian to come and be the head chanter. He knows his Byzantine notations, he has a beautiful voice and has agreed to drive down from Boston. An honorarium will be given.

THE SOURCE AUGUST 2019 10. NamedayCelebration held on Sunday, June 16th at the Radisson Hotel was very good gathering and our

congratulations to the honorees: Mr. Al Alex, Nick and Linda Mallios and Mrs. Georgia Mavros. Thank you to the Chair Helen Tzanis and to all the Committee members. We are blessed to have such a hard-working Committee that is diligent and works throughout the year to make sure that all the details are put in place.

11. TheHandicapRamp in front of the Church has a sponsor. 12. ThisSunday, July14th we will have a second tray to collect monies for the Church of Prophet Elias in Tom

Paparoidamis’ village in Greece. They are renovating the Church and need funds. His Father, Fr. Nicholas, built the Church and funds had been collected from our Community in the past. In fact, a sign outside of the Church is stating that this Chapel was built with the generosity of the Holy Trinity Cathedral of Harrisburg, Camp Hill, USA.

13. On Sunday, July 21st there will be two services held. One Divine Liturgy at the Cathedral and one at the

Neohoriton Chapel in York. One of us will serve at the Cathedral and the other at the Chapel to honor Saint Paraskevi.

14. OnSunday,July28th I will be in Charlotte for a wedding. 15. ClergyLaityConferenceto be held in Camp Hill this year on September 26th – 28th. Persons on the Committee

will be: Fr. Michael, George Spanos, Archon John Harbilas, Linda Mallios-Philoptochos President and Nick Mallios. More information to come. Our local Committee already has secured rooms at the Radisson Hotel in Camp Hill, as well.


ORDER OF AHEPA

AHEPA WISHES KALO MINA OF AUGUST 2019

AHEPA District Convention Co-Chairmen Dr. Michael Billys and Christ Megoulas with Delegates from Chapter #64 at the 87th District #4 Convention held at the Holiday Inn in Grantville, Pa – June 7-9, 2019

Congratulations and thank you to our Chapter #64 Convention Delegates, who represented our beloved fraternity from Harrisburg Chapter #64 with dignity and respect. You were nominated and approved by a body of your peers to be our representation to this highly auspicious event. Our highly esteemed delegates represented were our own Brothers District Marshal Dr. Michael Billys, District Warden Christ Megoulas who were designated as the Co-Chairmen of the 87th Power District #4 Convention; along with approved

delegates Haralambos (Bobby) Arahovas, Dr. Zissis Chroneos, Secretary Steve Nicholas, and Past President Dimitri Zozos. We thank these brothers for their dedication and representation at the convention. These honorable representatives served our Chapter #64 with distinction and honor. Dr. Billys was nominated and approved as Vice Chairman of the 87th Annual District Convention. Golfers in the 'GOLF OUTING' held on Friday afternoon June 7th for the District Convention at the Deer Valley GC were Brothers Dr. Michael Billys, Christ Megoulas, Steve Wilsbach, Nick C. Mallios, Nick J. Mallios, Jim Lloyd, Nick Mallos, and Nick Stamos from Chapter #64. Other participants were Mike Osborne, Dave Junes, William Smith, Stephen Rosito, John Buchenauer, Joel Buchenaurer, Alex Kohl, Sean McIntyre, Joe Emrick, Charlie Levin, and Jeff Deitzi who all contributed to the 'Cooley's Anemia Program' established by the AHEPA Power District #4 to assist AHEPA Chapter #64 in their program to screen participants and educate the community. Brothers Dr. Billys, Megoulas, and Macredes were the Co-Chairmen of the 87th District Convention Golf Outing this year.

Golf Outing Chairmen (L-R Christ Megoulas, Dr. Michael Billys, Steve Wilsbach, and Harry Macredes)

What a Tribute for our Chapter #64!

Chapter #64 received the most highly prestigious award of the 'Chapter with the Greatest Membership Increase and

Retention' which was accepted by Membership Chairman of Chapter #64 Dr. Michael Billys, Membership Committee

Chairman.

THE SOURCE AUGUST 2019 We will always remember and never forget the most highly significant event that 'catapulted us to tremendous significance', as a model for membership recruitment over the last several years, that being the November 19th, 2018 GROUP INITIATION when AHEPA Chapter #64 hosted various top dignitaries including Supreme President George E. Loucas, Supreme Secretary George Horiates(now the Supreme President), Supreme Governor George Papaspyrou, District Governor Charles Mackenzie, District Marshal Dr. Billys, and District Warden Megoulas. Supreme President Loucas adminstered the 'Oaths and Initiations' to all our 12 approved candidates....Congratulations and BRAVO....!!! The 87th District #4 Convention was a great honor for our fraternity of AHEPA Chapter #64 and will never be forgotten, as much was accomplished at this wonderfully prepared affair. Brother David Vincent Bobb of our own Chapter #64 presented his movie 'RIGHT BEFORE YOUR EYES' early on Saturday morning June 8th. This movie already has gained 17 nominations and has reaped 6 awards including those for best Producer/Director at the many nationwide film festivals he's been invited to attend. Brother Dr. Zissis Chroneos also presented the update on the co-sponsored AHEPA Chapter #64/Holy Trinity Cathedral Cooley’s Anemia Education/Screening Project which is well underway.

The newly initiated Power District #4 Lodge was sworn-in by the new Supreme President George Horiates at the 87th District Convention. All Officers were nominated and approved to serve a second consecutive term, as the previous year had been so successful. Next year’s convention will take place in Baltimore, Maryland as Districts #3 and #4 will be combined. This should be a very productive and festive event. Times and Dated will be provided at a later date.

AHEPA Chapter #64 will continue to sponsor many dinner-meetings, along with the philanthropic efforts including Cooley’s Anemia, Service Dogs, Bethesda Mission, Food for the Needy, and the Prokop/Vladyka Scholarships. The Chapter #64 fraternal membership is wishing tremendous success for the coming year, while working hand-in-hand with the Holy Trinity Cathedral leaders and parishioners. Respectfully submitted, Dr. Michael Billys, Ed.D Chairman of Membership, Fund-Raising, and Sick Committee Chaplain and Corresponding Secretary of Chapter #64 Harrisburg, PA District Marshal of Power District #4 [email protected] (717) 856-2553


STEWARDSHIP – August 2019 Total Number of Stewardship Cards Received (2019) 364 (Pledged Families)

Data as of 07/5/2019 Total Stewardship Pledge Goal (2019) $385,000 (Goal)

Total Stewardship Amount Received (2019) $177,201 (Results)

Stewardship 2019 Goal: 500+ Pledging Stewards giving 100% of our Operating Expenses which are $695,000 (est)

(This represents a weekly offering of $23 per family, or a monthly offering of approximately $100 per family)

Dear Holy Trinity Stewards,

On behalf of the Holy Trinity Parish Council Stewardship Committee, I am very pleased to report that our Greek Orthodox Holy Trinity Cathedral received $292,651 in Stewardship Pledges and $177,201 in Actual Contributions from a total of 364 families, thus far in the 2019 calendar year. And, we truly appreciate your steadfast Stewardship financial contributions that will enable Parish to fully fund and offset our Operating Expenses of $695,000.

We want to THANK all who have contributed – not only for offering their generous financial treasure, but especially for their gracious time and talent – as we are seeing more and more involvement, help and support for our Church!

2019

StewardshipYour Time, Talent and Treasure … To Christ !!!

2019

500 (Goal)

$292,651(June 2019)

Stewardship Families Stewardship Pledges & Contributions

74%(of 2019 Goal)

Number of Stewardship Families who have

either Pledged and/or Contributed in 2019

76%(of 2019 Goal)

Actual PledgesReceived in 2019

364(June 2019)

Data as of: July 5, 2019

368

$166,381(June 2018)

$385,000 (Goal)

(June 2018)

46%(of 2019 Goal)Actual ContributionsReceived in 2019

$177,201(June 2019)

$247,210(June 2018)

Again, as we have officially begun the new year, we encourage all family members within our Parish community to begin planning for your Stewardship Pledges for the 2019 year. We are requesting an average of 10% increase of your last year’s Stewardship contribution to the Cathedral. Hence, please submit your 2019 Pledges by either mailing in your Stewardship Pledge Form or visiting our online services by clicking on Online Giving button on our website www.holytrinityhbg.org. Again, we need the financial support in 2019 from everyone within our Parish community! And, we hope to receive Stewardship contributions from both Newlyweds and College graduates.

Starting in June 2019, we have alphabetically recognized our Leadership Stewards under the Level 3 category

From everyone who has been given much, much will be required, and from the one who has been entrusted with much, even more will be asked - Luke 12:48

Yours in Christ, Jimmy Senos – Parish Council Stewardship Chairman George Spanos – Parish Council President


as of July 30, 2019.

STEWARDSHIP Monthly Update

The following families have pledged their Stewardship for the year 2019 (as of July 30th, 2019).

Aftosmes,Peter(Jane),M/M Alex,Alikiviadis {A.},Mr. Alexiou,Gus(Diana),M/M Apostolidis,Dimitra,Mrs. Arahovas,Haralambos(Laura),M/M Arhondakis,Frank(Adrienne N.),M/M Ariano,Anthony(Ann),M/M Athanasatos,Angelo,Mr. Avdellas,William(Amalia),M/M Azar,Elie(Marlen),M/M Balafoutas,John(Lamprini),M/M Balafoutas,Nicholas(Vickie),M/M Balafoutas,Nikolaos(Loukia),M/M Balafoutas,Theodore J.(Kalliopi),M/M Bakalbassi,Emmanuel,Dr. Bazionis,John(Angie),M/M Beam,Randy(Katherine),M/M Belehas,George(Jessica),M/M Belsak Jr,John(Helen)M/M Beraki,Zebib(Asghedom,Azari)M/M Billys,Evangeline,Mrs. Billys,Michael,Dr. Billys,Stephanie Botsolis,Anastasia(Mrs.) Bouktor,Emile(Moussa,Catherine)

Bowersox,Robert(Anastasia),M/M Brandt,Gregg(Alice),M/M Burke,Mrs. Angela Bumbaugh,Irene,Mrs. Buzard,Holland(Janie),M/M Caggiano,Valerie,Mrs. Capataides,Peter(Eleanor),M/M Cashman,Alexandra(Bradley Robert)M/M Chianos,Frank(Stephanie),M/M Chroneos,Zissis(Zvjezdana),D/D Clouser,Magdalene,Dr Costopoulos,Dean(Theodora),M/M. Costopoulos,Kara,Ms. Costopoulos,William(Jill),M/M Cotsarelis,Nick(Georgia),M/M Crump,Stephen(Sandra),M/M Curley,Dimitra,Mrs. Cuthbertson,John(Carole),M/M Demetri,Fr.Anthony(Presv. Eleni) Demopoulos Lopez,Samantha,Ms. Diamond,Stephanie, Dr.(Reese, C. Dr.) Diaz,Harriet,Mrs. Dicus,Despina,Mrs. Dimopoulos,Calliope,Mrs. Dimopoulos,John(Theodora)M/M

Edelman,Craig(Vasiliki),M/M Eichelberger,Kathy Embaie,Asfaha,Mr. Exar,Eve,Mrs. Ferko,Justin,Mr. Fourlas,John(Mary),Mr. & Mrs. Fourlas,Nicholas,Mr. Foutres,Danny(Leslie),M/M Foutres,Dimitri,Mr. Foutres,Marie,Ms. Foutres,Sophia A., Ms. Foutres Sophia, Mrs. Foutres,William(Diane),M/M Fruth,Reagan(Rachel),M/M Gaitanis,Dean(Christy)M/M Gekas,Christ(Lisa),M/M Gekas,George N.(Yvonne)M/M Gekas,Nick Gust(Peggy),M/M Gekas,Veronica,Mrs. Giannaris,Stavroula,Mrs. Gilbert, Fr. Aaron(Presv. Kyriaka) Giovanis,Donna,Ms. Giovanis,Freda,Mrs. Giovanis,Theodore,Mr. Gliptis,Peter(Litsa),M/M


Glinatsis,George(Niki),M/M Glynos,Constantine(Asimina),M/M Graham,David(Athanasia),M/M Graham-Ryan,Cecelia,Mrs. Haile,Neghisti,Mrs. Haitos,Vassilios,Mr. Halkias,Irene,Ms. Halkias,Maria,Ms. Hall,Charles(Maria),Mr. & Mrs. Harbilas,Elias(Eleni),M/M Harbilas,Peter M.,Mr. Hatjopoulos,Demetrius,Mr. Havelos,Constantinos(Diamanta),M/M Hench,Chris(Theodora),M/M Hench,Cristin(Lee,John) Hronis,Christopher(Stiliani),M/M Iannuzzi,Alfredo(Alicia),M/M Jankowiak,Robert(Gliciria),M/M Jatras,George, Col

Kalatahas,Athanasios(Toula),M/M Kalathas,Charles Tom(Denise),M/M Kalathas,Constantina,Ms. Kalathas,Costas(Alexandra),M/M Kalathas,Michael(Laurie)M/M Kalathas,Nick J.(Diane),M/M Kalathas,Nick(LaShay),M/M Kalathas,Theodore(Mosca),M/M Kalathas,Tony(Bonnie),M/M Kalathas,Vasilios(Vasiliki),M/M Kaldes,George(Tina),M/M Kaldes,William(Stephanie),M/M Kalfas,Thomas(Brenda),M/M Kallimanis,John,Mr. Kanowski,Katherine,Mrs.

Kapranos,Antonios(Candice),M/M Karagiannis,Amalia,Mrs. Karagiannis,Dean,Mr. Karagiannis,John A.(Angela),M/M Karagiannis,John N.(Annetta),M/M Karagiannis,Nick J.,Mr. Kastanas,Tom(Cathy),M/M Katsaounis,Christos A.,Mr. Katsaounis,Ioanis,Mr. Katsaounis,Maria A.,Ms Katsaounis,Vasiliki,Mrs. Katsaros,John,Mr.. Katsaros,Pantelis(Vasiliki),M/M Katsifis,Bill(Dorothy),M/M

Katsifis,Chrisoula,Ms. Katsifis,John(Fani),M/M Katsifis,Stavros(Jacqueline),M/M Katsifis,Vaso,Ms.

Kauffman,Cory(Vicki),M/M Keriazes,George(Vasiliki),M/M Keriazes,Pete(Connie),M/M

Keriazes,Timothy(Denise),M/M Kierce,David(Alexis),M/M Kitsopoulos,Nicholas M.,Mr. Kokos,Constantine(Amy),M/M Kokos,Georgia,Mrs. Kokos,Koula,Mrs. Kokos,William(Jodie Lynne),M/M Kollas,Helen,Ms Kolokithas,Pete(Irini),M/M Kontos,John(Toula),M/M Kotsalos,Christina,Ms. Kotsalos,George(Mary),M/M Kotsalos,John W.,Mr. Kotsalos,Vasiliki G.,Ms. Kotsalos,Vicki,Ms. Kotsalos,William(Sophia),M/M Kounas,Verna,Mrs. Koutsokostas,Georgios,Mr. Koutsokostas,Hristos(Aglaia),M/M Koutsokostas,Nicolaos H.,Mr. Kouvelis,Carmen,Ms. Kranias,Nikolaos(Angela),M/M Kundrat,Alexandra B.,Ms. Kundrat,John S.,Mr.,Jr. Kundrat,John(Peggy),M/M Kurtz,Bradley(Peggy),M/M Kyriakopoulos,George(Vasilike),M/M Kyriazi,Nicholas(Aspasia),D/M Lamnatos,Chris(Vicki),M/M Leland,Tim(Charlene),M/M Lembesis,John(Julia),M/M Lessard,Yvonne,Mrs. Letsas,Dimitrios,Mr. Letsas,Evangelia,Mrs. Lias,Anne,Mrs. Lilla,Jeff(Christina),M/M Lingas,Athanasia,Mrs. Lingas,Athena,Ms. Lingas,Chris,Mr. Lingas,Mary,Mrs. Litsikas,Antonios(Hawbaker,Kelsey) Lloyd,James C.(Andrea Elizabeth),M/M Lloyd,James(Angeliki),M/M Logan,Maria,Ms. Loukopoulos,Konstantinos G.,Mr. Loukopoulos,Periklis(LeeAnn),M/M Loukopoulos,Theodora,Mrs. Lucas,Georgia,Mrs.

Mallios,James G., Mr Mallios,James(Evdokia),M/M. Mallios,Jane,Mrs. Mallios,John J.,Mr. Mallios,Nickolas J.(Karol),M/M Mallios,Thomas J.(Athena),M/M Mallios,Tom(Anna),M/M Mallios,Vasiliki,Ms. Mallos,Nick(Donna),M/M Mantis,Constantine(Jessica),M/M,III Masgalas,Antonios(Heather),M/M Masgalas,George K.(KaseyLynne),M/M Masgalas,Hrysoula,Mrs. Masgalas,John(Sheena),Mr. Masgalas,Nick(Asimo),M/M Matangos,Chris(Penny),M/M Matangos,Erine,Ms. Matangos,Peter,Mr. Mavropoulos,Angie,Mrs. Mavros,Georgia,Mrs. Mazias,Athanasios,Mr. Mazias,Athanasios T.(Evangelia),M/M Mazias,Konstantinos(Vasiliki)M/M Megoulas,Ann,Mrs. Meklis,Helen,Ms. Meklis,Nicholas(Crystal),M/M Meklis,Vasiliki,Mrs. Merzanis,Stanley(Eugenia),M/M Michelitch,Scott(Eleni),M/M Milonopoulos,Sam(Vasilike),M/M Moeller,Michael,Mr. Nanis,Demetrios(Maria),M/M Neifert,Tod(Angela),M/M Newcomer,Drew(Miriam),M/M Nicholas,Drake,Mr. Nicholas,Nick(Sophia),M/M Nicholas,Steve(Pat),M/M Nichols,Georgia,Mrs. Nichols,Nick(Jennifer),M/M Nikolaidis,Joan,Ms. Ntzanis,George(Helen),M/M Ntzanis,Thomas(Anna)M/M Nye,Joann,Mrs. Orosz, A. Dimitrios,Mr. Orosz,Peggy,Mrs. Paliometros,Anthony(Maria),M/M Paliometros,John(Maria),M/M Panagos,Athanasios(Vasiliki),M/M Panagos,George(Maria),M/M Panagos,Periklis(Androniki),M/ Panagos,Periklis(Joanne),M/M Panagos,Tim,Mr. Pandelaras,Christos(Demetra),M/M Papacostas,George(Christina),M/M


Papantoniou,Ioannis,M/M

Papoutsis,Irene,Mrs. Papoutsis,James(Ramona),M/M Papoutsis,Niko B.,Mr. Pappas,Georgia,Ms. Pappas,Ioannis(Kalliopi),M/M Parke,Timothy(Anne),M/M Paterekas,William S., Mr. Pavlis,Peter(Paula),M/M Pavone,Michael(Maria),M/M Pazakis,Frank(Connie),D/M Pecht,Wayne(Carrie),M/M Peslis,George J(Pelagia),M/M Peslis,John(Maria),M/M Petroff,Alex(Kathleen),M/M Petroff,Philip(Vicki),M/M Petsinis,Athanasios(Penny),M/M Petsinis,Chris(Sotiria),M/M Petsinis,Vasiliki,Mrs. Pettas,Charles(Maria),M/M Pettas,Michael(Butts,Amanda,Mrs.)Mr. Phelps,David/Floros,Joanna),D/D Pilalis,Labros(Jessica Suchy),M/M Psichogios,Peter(Janial),M/M Psychos,Constance,Ms. Rigberg,Corey(Betty),D/M Rodites,Nick(Marcella)M/M Rolles,Marian,Mrs. Rougas,Mike(Panthora),M/M Rouvalis,Ilias(Panagiota),M/M Rupp,Jeanne,Mrs. Sakelaris,Anna,Ms. Sarris,William(Ruth),M/M Savolidis,Vickie,Ms. Schadler,Peter(Sarah),M/M Schmitt,Ginny,Mrs. Schwang,Brian(Katherine),M/M

Scoropanos,Angie,Mrs. Senos,Mary,Ms. Seras,Anna,Mrs. Seras,Bill(Catherine),M/M Sgagias,George(Jennifer),M/M Sgagias,Spiros(Tesse),M/M Shinas,George(Elleni),M/M Sideras,John(MandyP,M/M Sideras,Pelagia,Mrs. Sim,Mary Ann,Ms. Singer,Joseph(Maria)M/M Sipling,Andrew(Irene),M/M Solomon,Eric(Jennifer),M/M Sotak,Jane,Mrs. Spanos,Abby,Ms. Spanos,Andrew,Mr. Spanos,Evangelia,Mrs. Spanos,Nicholas(Laura),M/M Spanos,Tom(Mary),M/M Sparages,Ernest(Christine),M/M Sponseller,Valerie,Ms. Spraggins,Sandra(Kinsler,Evander,Mr.) Stambaugh,Eric(Dimitra),M/M Stamos,James G.,Mr. Stamos,Nickolas(Doris),M/M Stamos,William(Christina),M/M Stone,Christopher(Effie),M/M Smith,William(Lisa),M/M Sumas MD, Mariaelaina Tambasis,Hrisoula,Mrs. Tesfamicael,Daniel(Gebreselassie,Eden)Tesfamicael,Esayas(Lemlem),M/M Tewolde,Mulugeta(Helen,M/M Theodoratos,Dennis(Maria),M/M Theofanis,Dimitri(Nicole),M/M Theofanis,Thana,Dr. Thimis,Gust,Mr. Touloumes,Callie,Ms. Touloumes,Georgia,Mrs.

Touloumes,Gregory,Mr. Touloumes,Mary,Mrs. Truong,Hao(Vasiliki),M/M Tsarouhis,Loula,Mrs. Tsegai,Robiel(Lydia),M/M Tsigarithras,Konstantinos(Georgia)M/M Tsintzelis,Georgios(Konstantina),M/M Tzanis,Helen,Mrs. Tzeggai,Yemane(Silas),M/M Varnalis,Maria,Ms. Varnalis,Spyros(Evangelia),M/M Vellios,Theodore,Mr. Veres,John(Maria),M/M Vovakes,Michael(Mary),M/M Wallenmeyer,Otto,Mr. Walters,Gary(Paraskevi)M/M Ward,Malcolm(Thana),M/M Ward,Michael(Christina)M/M Wasch,William(Kiki),M/M Wells,Elmer R.(Marianna),M/M Wells,John(Maria),M/M Wenzler,Colleen M.,Dr Willis,Robert(Adrienne),M/M. Wolfe,Eleni(Terry),M/M Yemane,Meron(Renee),M/M Yochum,Gregory(Melissa),M/M Zahos,Demetrios J.(Stacia),M/M Zahos,John G.(Anastasia),M/M Zarkadas,George A.(Olga),M/M Zoumas,Peter(Brittiany),M/M Zozos,George(Ginger),M/M Zozos,Paul,Mr.

STEWARDSHIP: ** Managing Your 2019 Giving Online!!! ** You can now manage your 2019 giving online! Giving online is easy and allows you to set up automatic recurring contributions and to view your complete online giving history from anywhere you have access to the Internet. Simply follow these easy steps:

Visit the church website at www.holytrinityhbg.org Click on the ONLINE GIVING button. Click on the CREATE PROFILE button. Follow onscreen instructions to create an online profile and to schedule your recurring contributions.

You will be prompted to enter your annual pledge amount and then choose the frequency with which you would like to pay it (weekly, monthly, quarterly, annually). If you enter your pledge amount online, you do not need to return the paper to the office with that amount. These 2019 stewardship payments will not begin until January 2019. Additionally, there will be a button on our website called DONATE. You can use this button to donate online for memorials, general donations, Christmas offering, Easter offering, Saturday of Souls offering, Christmas flowers, and Easter flowers. If you have any questions concerning this process, please contact the church office at (717) 763-7441.


Η ΠΗΓΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2019

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ

ΑΥΓΟΥΣΤΟ Επίτροποι γιά τόν Αύγουστο 4 Κώστας Παππάς 11 Ιωάννης Χαρμπίλας 18 Αθανάσιος Μπαλαφούτας 25 Δημήτριος Σήνος

ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

4 7η Κυριακή του Ματθαίου Ρωμαίους 15:1-7 Αναγνώστης: Πήτερ Α. Αφτοσμής 11 8η Κυριακή του Ματθαίου Α΄ Κορινθίους 1:10-17 Αναγνώστης: Εντ Γουόρντ 18 9η Κυριακή του Ματθαίου Α΄ Κορινθίους 3:9-17 Αναγνώστης: Κωνσταντίνος Κόκος 25 10η Κυριακή του Ματθαίου Α΄ Κορινθίους 4:9-16 Αναγνώστης: Αννα Αριάνο

ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

1 14 Κυριακή τού Ματθαίου Α΄ Τιμοθέου 2:1-7 Αναγνώστης: Ρόμπερτ Μόλλερ 8 Κυριακή πρό τής Υψώσεως τού Τιμίου Σταυρού/Γενέθλιον τής Θεοτόκου Γαλάτας 6:11-18 Αναγνώστης: Πήτερ Ε. Αφτοσμής 15 Κυριακή μετά τήν Υψωσιν τού Τιμίου Σταυρού Γαλάτας 2:16-20 Αναγνώστης: Γεώργιος Σπανός

22 1η Κυριακή τού Λουκά Β΄ Κορινθίους 1:21-24, 2:1-4 Αναγνώστης: Δημήτριος Ζοζός 29 2α Κυριακή τού Λουκά Β΄ Κορινθίους 4:6-15 Αναγνώστης: Ιωάννης Πεσλής

ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ Αθανάσιος Πεσλής – Κυριακή 4 Αυγούστου – Ενός Ετους Μνημόσυνο, Λουλούδια καί Καφές Ντάγκλας Schmitt – Κυριακή 11 Αυγούστου – Τριών Ετών Μνημόσυνο καί Καφές Κατερίνα Κωστόπουλος – Κυριακή 11 Αυγούστου – Δεκατρία Ετών Μνημόσυνο καί Καφές Κων/τίνος Κωστόπουλος – Κυριακή 11 Αυγούστου – Δεκαεφτά Ετών Μνημόσυνο καί Καφές Απόστολος Γιαννάρης – Κυριακή 18 Αυγούστου - Ενός Ετους Μνημόσυνο καί Καφές

ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ Γιά τόν μήνα Αύγουστο, προσκαλούμε όλα τά Παιδιά τού Ιερού νά προσέλθουν. Ευχόμαστε νά περνάτε καλά τό Καλοκαίρι καί νά θυμόσαστε ότι η Εκκλησία έχει Θείες Λειτουργίες κατά τήν διάρκεια τού Καλοκαιριού.

ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΑ Ο Γεώργιος καί Βούλα (Λόις) Φωτίου ανακοινώνουν τήν γέννηση τής κόρης τους Κλήος. Οι ευτυχισμένοι παππούς καί γιαγιά είναι ο Γεώργιος και η Λία Λόης. Να σας ζήση!!

ΒΑΠΤΙΣΙΑ Συγχαρητήρια στόν Αντώνιο καί Candice Καπράνου γιά τήν βάπτιση τού υιού τους, Ευαγγέλου τό Σάββατο 8 Ιουνίου. Συγχαρητήρια στήν Ανάδοχο Σοφία Καπράνου. Συγχαρητήρια στόν Μιχάλη καί Λώρη Καλαθά γιά τήν βάπτιση τής κόρης τους, Αντωνίας τήν Κυριακή 9 Ιουνίου. Συγχαρητήρια στήν Ανάδοχο Βασούλα Πετσίνη. Συγχαρητήρια στόν Σκότ καί Δήμητρα Rockmore γιά τήν βάπτιση τής κόρης τους, Αγαθούλας τήν Κυριακή 30 Ιουλίου. Συγχαρητήρια στούς Αναδόχους Βασίλειο καί Ελένη Παπουτσή.

THE SOURCE AUGUST 2019 Συγχαρητήρια στόν Κων/τίνο καί Γουίτνη Τσίτσιου γιά τήν βάπτιση τού υιού τους Χρήστο τό Σάββατο 13 Ιουλίου. Συγχαρητήρια στήν Ανάδοχο Κυριακή Ντάγρε.

ΚΗΔΕΙΕΣ Θερμά Συλλυπητήρια στήν Οικογένεια της Σοφίας Φούτρη πού εκοιμήθη στίς 27 Ιουνίου 2019. Ο Θέος νά τήν αναπαύση. Θερμά Συλλυπητήρια στήν Οικογένεια της Βασιλικής Ζάχου πού εκοιμήθη στίς 3 Ιουλίου 2019. Ο Θέος νά τήν αναπαύση. Θερμά Συλλυπητήρια στήν Οικογένεια τού Νικολάου Γκιαμπίλη πού εκοιμήθη στίς 11 Ιουλίου 2019. Ο Θέος νά τόν αναπαύση. Θερμά Συλλυπητήρια στήν Οικογένεια τού Γεωργίου Κατσαφάνα πού εκοιμήθη στίς 12 Ιουλίου 2019. Ο Θέος νά τoν αναπαύση.

ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

Τό Κατηχητικό μας αρχίζει τήν Κυριακή 15 Σεπτεμβρίου. Παρακαλούμε νά έχετε τά παιδιά στήν Εκκλησία γιά τόν Αποστολικό καί Ευαγγελικό Ανάγνωσμα. Τό Κατηχητικό θά ακολουθήσει μετά τήν Θεία Κοινωνία. Ευχαριστούμε καί περιμένουμε νά σάς δούμε στήν Εκκλησία.

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Θα έχουμε εγγραφές στο Ελληνικό Σχολείο στις αρχές Αυγούστου. Δείτε το φυλλάδιο για εγγραφή που εσωκλείουμε για τη νέα Σχολική χρονιά. Αρχίζουμε μαθήματα τυην Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου.Είμαστε ενθουσιασμένοι που ξεκινάμε μια νέα χρονιά για τα παιδιά μας.

ΓΚΟΓΙΑ Συγχαρητήρια στά καινούργια εκλεγμένα μέλη τής Γκόγια γιά τό 2019-2020: Λαμπρινή Μπαλαφούτα – Πρόεδρος, Καλλιόπη Πετσίνη – Αντιπρόεδρος, Γεώργιος Παπουτσής – Ταμίας καί Σοφία Χέρση – Γραμματέας. Ευχόμαστε σέ όλα τά μέλη τής Γκόγια καλό καλοκαίρι.

ΟΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕΣ ΦΛΟΓΕΣ Ελπίζουμε ότι όλοι οι χορευτές μας θα απολαύσουν το καλοκαιρινό τους διάλειμμα. Είμαστε

ενθουσιασμένοι που ανακοινώνουμε ότι οι πρόβες χορού θα ξεκινήσουν την Τετάρτη 11 Σεπτεμβρίου 2019 στις 19:00 για όλες τις ομάδες. Συμπληρώστε τη φόρμα εγγραφής που περιλαμβάνεται στην Πηγή αυτού του μήνα και φέρτε την μαζί σας στην πρώτη πρόβα. Η συνδρομή σας για την εγγραφή θα πρέπει να καταβληθεί κατά την εγγραφή. Καλωσορίζουμε νέους χορευτές που είναι στην 1η έως 12η τάξη. Έχουμε τρεις ομάδες χορού διαιρούμενες κατά ηλικία. Αρχάριοι / Ενδιάμεσοι: 1-5η τάξη, 6ο-8ο Τζούνιορς και 9η μέ 12η Λυκείου. Πρόβες γίνονται δύο Τετάρτες και μία Κυριακή κάθε μήνα. (Σεπτέμβριος-Νοέμβριος και Ιανουάριος-Μάιος, καμμία πρόβα γιά τον μήνα Δεκέμβριο). Δεν απαιτείται προηγούμενη εμπειρία χορού. Εάν έχετε απορίες επικοινωνήστε με την Ann Ariano στο [email protected].

ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ στους καινούργιους εκλεγμένους Αξιωματούχους γιά τά χρόνια 2019-2021: Λουκία Μάλλιου – Πρόεδρος, Κέρολ Μάλλιο – 1η Αντιπρόεδρος, Ελισάβεθ Σπανού – 2α Αντιπρόεδρος, Βασιλική Κατσαούνη-Μαζιά – Ταμίας, Ευγενεία Schmitt- Βοηθός Ταμία, Στέλλα Χρονέος – Γραμματεύς, Κωνσταντίνα Κυριαζή - Γραμματεύς καί Αθανασία Ward – Σύμβουλος στά μέλη. Επίσης συγχαρητήρια στά άλλα μέλη τού Συμβουλίου: Jill Κωστόπουλου, Lemlem Ghebremichael, Θεοδώρα Hench, Βασιλικη Καλαθά, Αγγελική Καραγιάννη, Γεωργία Κόκου, Χρηστίνα Στάμου, Πρεσβυτέρα Μαρία Βαρβαρέλη καί Ginger Ζόζου. Ευχόμαστε νά περάσετε όμορφα τό καλοκαίρι σας. Η πρώτη συνάντηση της Φιλοπτώχου θά γίνει τόν Σεπτέμβριο μέ πότ λακ φαγητό.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΓ. ΙΩΑΚΕΙΜ ΚΑΙ ΑΝΝΑΣ

Ελέγξτε την Πηγή του Σεπτεμβρίου για πληροφορίες σχετικά με την πρώτη συνάντησή μας.

Οπουδήποτε είναι τα ταξίδια σας αυτό το καλοκαίρι, να είστε ασφαλείς, να διασκεδάσετε και ανυπομονούμε να σας δούμε το Σεπτέμβριο.

Η συμμετοχή στον Σύλλογο Ιωακείμ και Άννα είναι ανοιχτή στους Ορθόδοξους ενορίτες που είναι

THE SOURCE AUGUST 2019 55 ετών και άνω. Ωστόσο, οποιοσδήποτε ενορίτης μπορεί να παρευρεθεί στις συναντήσεις μας και να συμμετάσχει στα ταξίδια μας και στις άλλες δραστηριότητες.

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Η Βιβλιοθήκη τής Εκκλησίας διαθέτει βιβλία γιά τήν Ορθοδοξία καί τήν Ελλάδα γιά παιδιά καί μεγάλους. Μπορείτε νά δανειστείτε βιβλία υπογράφοντας τό βιβλίο πού είναι στήν Βιβλιοθήκη. Μπορείτε νά κρατήσετε τά βιβλία γιά ορισμένο καιρό αλλά σάς παρακαλούμε νά τά επιστρέψετε γιά νά μπορούν καί άλλοι νά τα διαβάσουν. Ευχαριστούμε.

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ – ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΔΩΡΑ

Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους επισκέφθηκαν το βιβλιοπωλείο κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους. Η υποστήριξή σας μας επέτρεψε να ευημερήσουμε και να υποστηρίξουμε την ενορία μας. Είχαμε ένα υπέροχο ελληνικό φεστιβάλ. Συναντήσαμε έναν μεγάλο αριθμό ανθρώπων. που τους πουλήσαμε αντικείμενα από το βιβλιοπωλείο για να μάθουν για την πίστη μας. Ήταν μια θαυμάσια εμπειρία. Τώρα ετοιμαζόμαστε για τους καλοκαιρινούς μήνες. Ο Jim και η Kiki θέλουν να ευχηθούν σε όλους ασφαλείς μετακινήσεις και να έχετε ένα θαυμάσιο καλοκαίρι. Εχουμε μεγάλη ποικιλία αντικειμένων στο βιβλιοπωλείο. Παρέχουμε εικόνες, θυμιατά, κάρβουνο και θυμίαμα για οικιακή σας χρήση. Όλα τα έσοδα από το βιβλιοπωλείο είτε πηγαίνουν απευθείας στο βιβλιοπωλείο είτε στην ενορία. Έχουμε μια επιλογή από CD που ο πατέρας Μιχαήλ έφερε το καλοκαίρι. Προσθέτουμε συνεχώς νέους τίτλους βιβλίων στην εξαιρετική μας συλλογή ορθοδόξων βιβλίων για ενήλικες και παιδιά. Μπορούμε επίσης να προσφέρουμε ειδικά βιβλία, εικονίδια και άλλα αντικείμενα που κανονικά δεν είναι πάντοτε στο βιβλιοπωλείο. Επίσης, παραγγέλνουμε εικόνες και άλλα αντικείμενα από τό Μοναστήρι τής Αγίας Σκέπης όταν χρειαστεί. Έχουμε το κρασί που χρησιμοποιείται για την κοινωνία διαθέσιμο για αγορά και δωρεά στον Πατέρα Μιχαήλ για χρήση κατά τη διάρκεια της

κοινωνίας. Προσθέσαμε πρόσφατα μπουκάλια ελαφρού ελαιολάδου που μπορούν να δωρηθούν στον Ιερέα για το ακοίμητο φως και τα Κανδήλια στην Αγία Τράπεζα. Φέρνουμε επίσης ένα ταφικό ύφασμα (Σάβανο) που ευλογήθηκε στην Ιερουσαλήμ στον τάφο του Χριστού. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κηδείες. Οι κανονικές ώρες λειτουργίας του Βιβλιοπωλείου της Αγίας Τριάδας είναι αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία την Κυριακή και την ημέρα που ο Σύλλογος Αγ. Ιωακείμ και Άννας συναντιούνται από τις 11:00 π.μ. έως τις 1:00 μ.μ. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον Jim και τον Kiki Lloyd email: [email protected] ή τηλεφωνήστε στο 717-507-0003.

ΓΚΡΟΥΠ ΠΕΝΘΟΥΣ

Αυτό τό γκρούπ έχει συνάντηση μία φορά το μήνα την Πέμπτη. Η Πρεσβυτέρα με τον Πάτερ-Μιχαήλ προσκαλούν την συμμετοχή αυτών των γυναικών που έχασαν τον σύζυγό τους. Η επομένη συνάντησή μας θα γίνει στις 19 Σεπτεμβρίου. Συζητούμε για διάφορα θέματα που αφορούν τους συμμετέχοντες. Παρακαλούμε να έλθετε. Ευχόμαστε σέ όλους με το καλό το υπόλοιπο Καλοκαίρι.

ΓΚΡΟΥΠ ΓΙΑ ΜΗΤΕΡΕΣ Ο στόχος της ομάδας αυτής είναι να ενθαρρύνει τον πνευματικό διάλογο μεταξύ των μητέρων στην κοινότητά μας όσον αφορά την ανατροφή των παιδιών μας σε ορθόδοξο χριστιανικό σπίτι. Μπορούμε όλοι να αναφέρουμε πολλές προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε καθώς τα παιδιά μας μεγαλώνουν από μικρά και από το νηπιαγωγείο μέχρι το λύκειο. Τα θέματα επικεντρώνονται στο πώς η Ορθόδοξη ζωή γίνεται μια πρακτική και ζωντανή εμπειρία στην καθημερινότητά μας. Ο πατήρ Μιχαήλ καθοδηγεί την σύναξη. Η συνάντηση γίνεται στη Βιβλιοθήκη κάθε μήνα. Η επόμενη συνάντηση θά γίνη τόν Σεπτέμβριο. Καλό υπόλοιπο Καλοκαίρι.

ΚΟΛΛΥΒΑ Παρακαλούμε νά γνωρίζετε ότι τά Κόλλυβα ετοιμάζονται γιά τό κόστος $135 από τίς κυρίες:

THE SOURCE AUGUST 2019 Σοφία Καλδή 717-766-4031 ή Peggy Orosz 717-258-3498 Καί οι δυό κυρίες είναι έτοιμες νά σας βοηθήσουν. Παρακαλούμε να τις τηλεφωνήσετε απευθείας μέ όποια κυρία θέλετε γιά νά σάς ετοιμάσει κόλλυβα γιά τό Μνημόσυνο πού θέλετε. Για να προγραμματίσετε ένα Μνημόσυνο ή Αρτοκλασία, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε εκ των προτέρων με το Γραφείο της Εκκλησίας, καθώς το προσωπικό θα μπορέσει να περιλάβει στο ημερολόγιο της Εκκλησίας το αίτημά σας και να σας βοηθήσει με τις απαραίτητες πληροφορίες. Ευχαριστούμε.

ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΠΙΣΤΩΝ Εάν θέλετε νά προσθέσετε ένα όνομα είς μνήμη η πρός τιμήν αγαπημένου σας προσώπου στό διάδρομο τών πιστών μπορείτε νά ζητήσετε αίτηση από τό γραφείο τής Εκκλησίας. Αν έχετε ερωτήσεις επικοινωνείστε μέ τόν Δημήτρη Ζόζο 717-648-6720.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΜΗΤΕΡΕΣ ΝΗΠΙΩΝ

Εάν είστε γονέας μικρών παιδιών και θέλετε να προσφέρετε εθελοντικά βοηθώντας τη φροντίδα του παιδικού σταθμού, παρακαλούμε να συμμετάσχετε στη σελίδα Facebook: Nursery Holy Trinity@Camp Hill ή επικοινωνήστε με την Faith Sgagias στο [email protected]. Ευχαριστούμε.

ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ, ΤΟΥΣ ΑΝΗΜΠΟΡΟΥΣ, ΤΟΥΣ

ΔΥΣΤΥΧΕΙΣ «Η προσευχή των δίκαιων είναι ισχυρή και αποτελεσματική» (Ιακ. 5.16) Αν γνωρίζετε κάποιο άτομο σε νοσοκομείο που θα ήθελε μια επίσκεψη, παρακαλούμε τηλεφωνείστε τον πάτερ Μιχαήλ (717) 818-1160 ή τήν κ. Γεωργία Λουκά (717) 697-0913. Ελπίζουμε να μοιραστείτε στο μέλλον ονόματα ατόμων που είναι άρρωστα ώστε η κοινότητα να μπορεί να τους κρατήσει σε προσευχή. Αν ξέρετε πρόσωπα που είστε βέβαιοι ότι θα ήθελαν να έχουν τα ονόματά τους γραμμένα, τότε παρακαλούμε

δώστε τα ονόματά τους στην γραμματέα της Εκκλησίας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν είστε Γιατρός, Νοσηλευτής, EMT ή άλλος ιατρικά εκπαιδευμένος επαγγελματίας που επιθυμείτε να βοηθήσετε όταν υπάρχει έκτακτη ιατρική ανάγκη στον Καθεδρικό Ναό μας, επικοινωνήστε με το γραφείο της εκκλησίας για να μπορείτε να συμπεριλάβετε το όνομά σας σε μια λίστα που θα φυλάσσεται στο Νάρθηκα και γραφείο για το κοινοτικό μας συμβούλιο και το προσωπικό των γραφείων.

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΜΑΘΗΣΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ

ΜΟΥΣΙΚΗΣ; Fr. Ο Aaron Gilbert προσφέρει μαθήματα βυζαντινών ψαλμών κάθε Σάββατο στις 4:45 μ.μ. Εάν ενδιαφέρεστε, επικοινωνήστε με τον Fr. Aaron στο (717) 727-4014, ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο [email protected].

ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΠΡΟΒΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΣΤΟ JR

ENSEMBLE – 13 Οκτωμβρίου Το γεύμα / η εικονογράφηση θα γίνει την Κυριακή, 13 Οκτωβρίου, 12:00 το μεσημέρι στην Κοινωνική αίθουσα. Όσοι ενδιαφέρονται, επικοινωνήστε με την κ. Verna Kounas (717) 737-0647 ή την Κα Κων/τίνα Κόκος στο 717 (731-8421). Ενθαρρύνουμε όλους τους νέους της κοινότητάς μας να συμμετέχουν σε αυτή την ταλαντούχα ομάδα μουσικών και ερμηνευτών για να μοιραστούν τα δώρα τους και να εμπνεύσουν τους άλλους να συμμετάσχουν. Διατίθεται δωρεάν γεύμα. Ολοι είναι ευπρόσδεκτοι να παραστούν!


ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ

Δεχόμαστε δωρεές για τα λουλούδια που θα

διακοσμούν την εικόνα της Παναγίας

για τις πρώτες 14 ημέρες του Αυγούστου

(Δεκαπενταύγουστο).

Αν θέλετε να κάνετε δωρεά, συμπληρώστε την

παρακάτω φόρμα και επιστρέψτε στο Γραφείο της

Εκκλησίας.

Τα ονόματα θα αναγνωριστούν στην Πηγή του

Σεπτεμβρίου.

Γιά τήν υγεία: __________________________________________

Είς μνήμη: __________________________________________

Πρόσφορά από:______________________________

Χρήματα εσωκλειώμενα: $__________________________

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ

ΓΚΟΛΦ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Μεγάλη Εκδήλωση γκολφ για μια μεγάλη

αιτία! Νά βοηθήσουμε τά παιδιά μας.

ΚΡΑΤΕΊΣΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ! Eagles Crossing Golf Course

501 Conodoguinet Avenue, Carlisle, PA + www.eaglescrossing.com

22 Σεπτεμβρίου 2019 στίς 12μεσημέρι

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ 2019

Πέμπτη 1 Αυγούστου

Αρχίζει η Νηστεία τής Παναγίας Καλοκαιρινό Κατηχητικό Σχολείο

5:30μμ μέ 8:00μμ 6:00μμ Παράκληση

Παρασκεύη 2 Αυγούστου Καλοκαιρινό Κατηχητικό Σχολείο

5:30μμ μέ 8:00μμ 6:00μμ Παράκληση

Σάββατο 3 Αυγούστου 6:00μμ Εσπερινός

Κυριακή 4 Αυγούστου

Εφτά Παίδες οι εν Εφέσω 8:15πμ Ορθρος

9:30πμ Θεία Λειτουργία 6:00μμ Παράκληση

Δευτέρα 5 Αυγούστου 6:00μμ Εσπερινός

Τρίτη 6 Αυγούστου Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος

8:15πμ Ορθρος 9:00πμ Θεία Λειτουργία

Ευλογία σταφυλιών


Επιτρέπεται ψάρι

6:00μμ Παράκληση 7:00μμ Μηνιαία Συνάντηση Κοινοτικού

Συμβουλίου

Τετάρτη 7 Αυγούστου 6:00μμ Παράκληση

Πέμπτη 8 Αυγούστου 6:00μμ Παράκληση

Παρασκευή 9 Αυγούστου 6:00μμ Παράκληση

Σάββατο 10 Αυγούστου 9:00πμ Θεία Λειτουργία στό Τσέϊμπερσμπεργκ

6:00μμ Εσπερινός

Κυριακή 11 Αυγούστου 8η Κυριακή τού Ματθαίου


6:00μμ Παράκληση

Δευτέρα 13 Αυγούστου 6:00μμ Παράκληση

Τρίτη 13 Αυγούστου 6:00μμ Παράκληση

Τετάρτη 14 Αυγούστου 6:00μμ Εσπερινός στό Εκκλησάκι στό Γιόρκ

Πέμπτη 15 Αυγούστου Η Κοίμηση της Θεοτόκου στόν Καθεδρικό Ναό


Σαββατο 17 Αυγούστου

6:00μμ Εσπερινός



Πέμπτη 22 Αυγούστου 6:00μμ Εσπερινός

Παρασκευή 23 Αυγούστου Εννιάμερα τής Παναγίας

Απόδοσι Κοιμήσεως 8:15πμ Ορθρος

9:00πμ Θεία Λειτουργία

Σάββατο 24 Αυγούστου 6:00μμ Εσπειρνός



11:00πμ Θεία Λειτουργία Νεοχωριτών Εκκλησάκι στό Γιόρκ

Πέμπτη 29 Αυγούστου Αποκεφάλιση Ιωάννου Προδρόμου

(Ημέρα Αυστηράς Νηστείας) 8:15πμ Ορθρος

9:00πμ Θεία Λειτουργία

Παρασκευή 30 Αυγούστου Αγίου Αλεξάνδρου, Κων/νουπόλεως



[email protected]

This space available for use

EAST HARRISBURG CEMETERY RESERVE YOUR SPACES NOW!

Very Limited spaces left in the “older” Greek

Sections. We are also offering limited sites in

the “Circle” for Memorial Benches for your family’s namesake. Low monthly

payments and no interest on all of our Merchandise, Vaults, Caskets,

Memorials and Spaces. Contact Sherry: [email protected]

___________________________________________

This space available for use

DUSTIN R. BAKER, FD

SUPERVISOR

Myers-Harner Funeral & Cremation Services, Inc.

1903 Market Street Camp Hill, Pennsylvania 17011

www.myers-harner.com ♦ 717-737-9961 Camp Hill’s only Locally Owned and Operated Funeral

Home


HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CHURCH

1000 Yverdon Drive Camp Hill, PA 17011

ADVERTISING IN THE SOURCE In an effort to contain printing costs for monthly newsletters, many churches have turned to paid

advertisements in their publications. Parish Council has agreed to adopt this funding source for our monthly publication. Doing this would help lessen and possibly erase the expense of publishing the Source.

We now have availability for two pages of paid ads in our monthly Source. The ad price will represent a year of advertising or 11 issues as we combine the August and July Source into one issue. Ads are sold by the block. There will be room for 24 ads or blocks per page. You may purchase more than one block for increased space and presentation. The cost of one ad block is $125 per year, and subsequent blocks would be an additional $100 per block. For example, a business card ad would equal two blocks and would cost $225. Camera-ready ads are appreciated but not required.

Please help us promote this program. If you own or work for a business that may be interested in advertising in our Source which is sent out to over 600 families, please contact Mary in the church office. If you know of a business that may be a potential advertiser, please pass on a contact and phone number. Examples of businesses that may be interested in advertising could be Greek bands, importers, baptismal supplies/clothing stores, and jewelers specializing in crosses. Other possibilities could be lawyers, accountants, real estate agents, etc. The only ads we cannot accept are ones pertaining to credit cards, travel, or insurance.

Please contact the church office as soon as possible if interested in this program.

NON PROFIT ORG. U.S. POSTAGE

PAID Harrisburg, PA Permit No. 112

august 2019 source - holytrinityhbg.org.php56-27.phx1-2 ... · the source august 2019 page 2...

Documents