asuilaak screens july 28, 2005 multilingual e-data solutions
TRANSCRIPT
Asuilaak Screens
July 28, 2005
Multilingual E-Data Solutions
AsuilaakNunavut’s Living Dictionary
• Version 1 Operational since Oct 2000• Located at : www.livingdictionary.com• Winner of Gold Medal at GTEC October 15, 2001• Over 30,000 terms loaded • Content
– NAC glossaries—some still in progress
– Dorais “Igloolik”, “1000 Inuit words”
– Pond Inlet Dictionary
Asuilaak – Welcome Screen
Search Screen – English
Search Screen – Menu Panel
Search Screen – French
Search Screen – Syllabics
Pop-up Keyboard
Search Results – Syllabic UI
Record Display – Syllabics Search
Record Display – English UI
Record Display – English
Search Results – English
Record Display – English
Record Display – English
Search Screen – Menu Panel
Record Display – Roman Inuktitut
Record Display – Kalaallisut
Administration Screen
Administration – Editing