P O /O O H / H S /E R E . 2727 W. Pico Blvd. Mon-Fri / Lunes a Viernes 2632 W. 15th Street Educación Religiosa Los Angeles, CA 90006 9:00am to 12:00pm and Los Angeles, CA 90006 2632 W. 15th Street www.stthomasparishla.com 1:00pm to 8:00pm www.mysthomasla.com Los Angeles, CA Sat.– Sun / Sábado y Dom. 90006 8:00 am to 8:00 pm

ADMINISTRATOR: Fr. Gerardo Galaviz ASSOCIATE PASTORS: Fr. Alojzy (Luis) Gryszko, SDB Fr. Rafael Garcés

DEACONS: Juan Bautista Cantillo (Director of Liturgy) Daniel Bernal

School Principal: Michael Santa María Director of Religious Ed: Claudia Marín Confirmation /RCIA: Dinora González Director of Small Christian Communities: Sr. Dolores Riojas, FMA Business Manager: Julie Sandoval Social Services: María Echeverría Parish Secretary: Lorena Zepeda Eucharistic Celebrations English — Monday to Friday 8:10am Sunday 9:30am Celebraciones Eucarísticas Español - Lunes a Viernes 5:30pm y 7:00pm Sábado 8:00am y 7:00pm Domingo 6:30am, 8:00am, 10:45am, 12:15pm, 1:45pm, 5:30pm y 7:00pm. CONFESSIONS: Saturday: 5:00 to 6:45pm Sunday: 4:00 to 5:00pm

LaAscencióndelSeñorPrimeraLectura-Hch2,1-11EldıadePentecostes,todoslosdiscıpulosestabanreunidosenunmismolugar.Derepenteseoyoungranruidoquevenıadelcielo,comocuandosoplaunvientofuerte,queresonoportodalacasadondeseencontraban.Entoncesaparecieronlenguasdefuego,quesedistribuyeronyseposaronsobreellos;sellenarontodosdelEspırituSantoyempezaronahablarenotrosidiomas,segunelEspıritulosinducıaaexpresarse.EnesosdıashabıaenJerusalenjudıosdevotos,venidosdetodaspartesdelmundo.Aloırelruido,acudieronenmasayquedarondesconcertados,porquecadaunolosoıahablarensupropioidioma.Atonitosyllenosdeadmiracion,preguntaban:“¿Nosongalileos,todosestosqueestanhablando?¿Como,pues,losoımoshablarennuestralenguanativa?Entrenosotroshaymedos,partosyelamitas;otrosvivimosenMesopotamia,Judea,Capadocia,enelPontoyenAsia,enFrigiayenPan i-lia,enEgiptooenlazonadeLibiaquelimitaconCirene.Algunossomosvisitantes,venidosdeRoma,judıosyprose-litos;tambienhaycretensesyarabes.Ysinembargo,cadaquienlosoyehablardelasmaravillasdeDiosensupropialengua”.SegundaLectura-Romanos8:8-17Hermanos:LosquevivenenformadesordenadayegoıstanopuedenagradaraDios.Peroustedesnollevanesaclasedevida,sinounavidaconformealEspıritu,puestoqueelEspıritudeDioshabitaverdaderamenteenustedes.QuiennotieneelEspıritudeCristo,noesdeCristo.Encambio,siCristoviveenustedes,aunquesucuerposigasujetoalamuerteacausadelpecado,suespırituviveacausadelaactividadsalvadoradeDios.SielEspıritudelPadre,queresucitoaJesusdeentrelosmuertos,habitaenustedes,entonceselPadre,queresucitoaJesusdeentrelosmuertos,tambienlesdaravidaasuscuerposmortales,porobradesuEspıritu,quehabitaenustedes.Porlotanto,hermanos,noestamossujetosaldesordenegoıstadelhombre,parahacerdeesedesordennuestraregladeconducta.Puessiustedesvivendeesemodo,cier-tamenteserandestruidos.Porelcontrario,siconlaayudadelEspıritudestruyensusmalasacciones,entoncesviviran.LosquesedejanguiarporelEspıritudeDios,esossonhijosdeDios.Nohanrecibidoustedesunespıritudeesclavos,queloshagatemerdenuevo,sinounespıritudehijos,envirtuddelcualpodemosllamarPadreaDios.ElmismoEspırituSanto,aunaconnuestropropioespıritu,datestimoniodequesomoshijosdeDios.Ysisomoshijos,somostambienherederosdeDiosycoherederosconCristo,puestoquesufrimosconelparaserglori icadosjuntoconel.

TheAscenciónoftheLordFirstReading-Acts2,1-11WhenthetimeforPentecostwasful illed,theywereallinoneplacetogether.Andsuddenlytherecamefromtheskyanoiselikeastrongdrivingwind,andit illedtheentirehouseinwhichtheywere.Thenthereappearedtothemtonguesasof ire,whichpartedandcametorestoneachoneofthem.Andtheywereall illedwiththeHolySpiritandbegantospeakindifferenttongues,astheSpiritenabledthemtoproclaim.NowthereweredevoutJewsfromeverynationunderheavenstayinginJerusalem.Atthissound,theygatheredinalargecrowd,buttheywereconfusedbecauseeachoneheardthemspeakinginhisownlanguage.Theywereastounded,andinamazementtheyasked,“ArenotallthesepeoplewhoarespeakingGalileans?Thenhowdoeseachofusheartheminhisnativelan-guage?WeareParthians,Medes,andElamites,inhabitantsofMes-opotamia,JudeaandCappadocia,PontusandAsia,PhrygiaandPamphylia,EgyptandthedistrictsofLibyanearCyre-ne,aswellastravelersfromRome,bothJewsandconvertstoJudaism,CretansandArabs,yetwehearthemspeakinginourowntonguesofthemightyactsofGod.”SecondReading-Romans8:8-17Brothersandsisters:Thosewhoareinthe leshcannotpleaseGod.Butyouarenotinthe lesh;onthecontrary,youareinthespirit,ifonlytheSpiritofGoddwellsinyou.WhoeverdoesnothavetheSpiritofChristdoesnotbelongtohim.ButifChristisinyou,althoughthebodyisdeadbecauseofsin,thespiritisalivebecauseofrighteousness.IftheSpiritoftheonewhoraisedJesusfromthedeaddwellsinyou,theonewhoraisedChristfromthedeadwillgivelifetoyourmortalbodiesalso,throughhisSpiritthatdwellsinyou.Consequently,brothersandsisters,wearenotdebtorstothe lesh,toliveaccordingtothe lesh.Forifyouliveaccordingtothe lesh,youwilldie,butifbytheSpirityouputtodeaththedeedsofthebody,youwilllive.ForthosewhoareledbytheSpiritofGodaresonsofGod.Foryoudidnotreceiveaspiritofslaverytofallbackintofear,butyoureceivedaSpiritofadoption,throughwhomwecry,“Abba,Father!”TheSpirithimselfbearswitnesswithourspiritthatwearechildrenofGod,andifchildren,thenheirs,heirsofGodandjointheirswithChrist,ifonlywesufferwithhimsothatwemayalsobeglori iedwithhim.sothatwemayalsobeglori iedwithhim.

Evangelio–Juan20:19-23Alanochecerdeldıadelaresurreccion,estandocerra-daslaspuertasdelacasadondesehallabanlosdiscı-pulos,pormiedoalosjudıos,sepresentoJesusenme-diodeellosylesdijo:“Lapazesteconustedes”.Dichoesto,lesmostrolasmanosyelcostado.CuandolosdiscıpulosvieronalSenor,sellenarondealegrıa.DenuevolesdijoJesus:“Lapazesteconuste-des.ComoelPadremehaenviado,asıtambienlosenvıoyo”.Despuesdedeciresto,soplosobreellosylesdijo:“RecibanelEspırituSanto.Alosquelesperdonenlospecados,lesquedaranperdonados;yalosquenoselosperdonen,lesquedaransinperdonar”.

LOSSIETEDONESDELESPÍRITU:♦ Sabidurıa♦ Inteligencia♦ Consejo♦ Fortaleza♦ Ciencia♦ Piedad♦ TemordeDios.

Gospel-John20:19-23Ontheeveningofthat irstdayoftheweek,whenthedoorswerelocked,wherethediscipleswere,forfearoftheJews,Jesuscameandstoodintheirmidstandsaidtothem,“Peacebewithyou.”Whenhehadsaidthis,heshowedthemhishandsandhisside.ThedisciplesrejoicedwhentheysawtheLord.Jesussaidtothemagain,“Peacebewithyou.AstheFatherhassentme,soIsendyou.”Andwhenhehadsaidthis,hebreathedonthemandsaidtothem,“ReceivetheHolySpirit.Whosesinsyouforgiveareforgiventhem,andwhosesinsyouretainareretained.”

APRAYERTOTHESPIRITSpiritofJesus,pouredoutin lamesof ireuponyourdis-ciplesonthedayofPentecost,wepraytoyou:Seta iretheheartsofyourfaithfulsothattheywillan-nounceinallthelanguagesoftheworldthewondersofthesalvationofGod.—FromCome,LordJesusbyLucienDeiss,CSS ,copyright©1976,1981,LucienDeiss.PublishedbyWorldLibraryPublica-tions.p.182BAPTISMS Parents should fill out an application in the Parish Office three to four weeks before the baptism. WEDDINGS Talk with a priest at least six months before. CONFIRMATIONS Two years of religious education in preparation. FIRST FRIDAY Exposition of the Blessed Sacrament 8:15 - 5:30 pm BULLETIN ANNOUNCEMENTS Must be submitted a week before to: Lorena Zepeda

BAUTIZOS Los papas deben llenar la aplicación en la oficina parroquial, tres a cuatro semanas antes del bautizo. BODAS Hablar con un Sacerdote SEIS MESES ANTES RICA domingo 8:00 am y miércoles 7:30pm Proceso de preparación de adultos para Bautismo - Confirmación y Primera Comunión. (Cuarto de Ciencias –Escuela) PRIMER VIERNES Exposición Smo. Sacramento 8:15 AM - 5:30 PM ANUNCIOS PARA EL BOLETIN Favor de entregar los anuncios para el boletin una semana antes a: Lorena Zepeda

S / S

ADORACIÓN NOCTURNA: Luis Escobar (323) 809-5008 3er Sábado del mes - Iglesia 10:00PM - 6:00AM AGRUPACIÓN LA PURISIMA CONCEPCIÓN: Manuel Salazar (661) 845-1409 Miércoles del mes - Rectoria 7:30 - 9:30PM ALANÓN: Cecilia Rivas (323) 732-7542 Martes - Science Room - 7:00 - 9:30PM GRUPO BANDA SAN ANDRES: Juan Miguel (213) 509-0409 Sábados - Science Room 7:00pm CATÓLICOS CRECIENDO EN LA FÉ: Alex Morán (213) 458-6277 o Ana Vega (213) 487-1690 Domingos - Salon #7- 7:00AM - 9:30AM CENTRO SANTO TOMAS: Juan Antonio Arias (323) 737-3325 Sábados - Estacionamiento 2727 W. Pico - 6:00 - 8:30AM COMITE MONSEÑOR ROMERO: Edgardo Guardado (213) 505-3286 COMEDORES COMPULSIVOS ANONIMOS CEA-HOW: Beatriz Nolosco (213) 944-3633 Jueves –Science Room - 7:00 - 8:30PM CONCILIO PARROQUIAL: 1er Lunes del mes - Librería de la Escuela - 7:00PM FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN: Irma López (818) 209-5303 Jaime Gónzalez (323) 691-6944 Sábados - Iglesia - 8:00 - 9:30PM GRUPO AVE MARIA DEL SANTO ROSARIO: José y Rosie Sanchez (323) 369-1084 Sábados– 7:15AM - Santo Rosario en la iglesia GRUPO DE ADOLESCENTES JUAN: Viernes—Biblioteca de la escuela de 7:00pm a 9:30pm. Abraham Moreno (323) 706-0817 GRUPO DE CURSILLISTAS: Gloria Mena (323) 304-6554 Jaime Luis (213) 215-1859 Sábado - Salon #8 - 7:00 - 9:00PM GRUPO JUVENIL SANTO TOMAS: Janes Parada (323) 867-1277 Viernes - Science Room - 7:00 - 9:30PM LEGIÓN DE MARIA: Lucía Galdamez (213) 389-4584 Domingo - Rectoria - 9:30AM - 11:15AM MATRIMONIOS UNIDOS EN LA FÉ: Rigo y Mary Ramírez (323) 363-5818 Victor y Guillermina García (323) 754-9771 Viernes - Salón #6 - 7:00 - 9:00PM MINISTERIO DE JUSTICIA, PAZ Y VIDA: P. Gerardo Galaviz y Maria Echeverria (323) 737-3325 Martes—New Hall 7:00pm MINISTERIO DE ANGELES DE DIOS (Niños y Adultos con Discapacidades): Irma Piña (213) 388-1785 - Lydia Zavala (323) 533-3483 4to Domingo del Mes - 3:00 - 5:00pm (Auditorio)

MINISTERIO DE LITURGIA: 2ndo Lunes del mes - Msgr. Cunnane Hall 7:00 - 9:30PM Juan Bautista Cantillo (323) 737-3325 MINISTERIO DE LA VIRGEN DE JUQUILA: 3er Sábado del mes Flora de los Santos (323) 732-6063 Hermilo de los Santos (323) 732-6063 MINISTERIO DE RETIROS AGUA VIVA: Blanca Morales de Paz (310) 570-7675 Socorro López (323) 522-7681 Miércoles - Auditorio de la Escuela - 7:00 - 9:30PM MINISTERIO DE VIGILIAS: (Virgen de la Paz y Salvador del Mundo) José Rivera (323) 533-8765 Domingos Salón de Coros de 7:00pm –8:30pm 4to Jueves del mes en la biblioteca de la escuela 7:00pm PEQUEÑAS COMUNIDADES: Sr. Dolores Riojas (323) 737-3325 Presencia de la Iglesia en los vecindarios de la Parroquia. Cada Segundo Domingo del Mes (Auditorio) 3:00pm-5:00pm PREVENCION Y RESCATE/PREVENTION & RESCUE: Hermelinda Tomas (323) 287-4998 MAIN OFFICE (323)496-0740o www.prevencionyrescate.org Por favor llame para hacer cita o para má información a cera de nuestros servicios. SOCIEDAD CATÓLICA HONDUREÑA: Argentina Aguilar (310) 742-5571 Domingos - Rectoria - 3:00 - 5:00PM SOCIEDAD GUADALUPANA: Marta Espinoza (323) 641-0424 1er y 3er Domingo del mes - Biblioteca - 9:30 - 12:00PM MINISTERIO EL SEMBRADOR: (818) 700-4938 Oficina Principal: 20720 Marilla St. Chatsworth CA 91311 La Familia: Omar y Carmen Or tega (323) 535-6271 Miércoles - Parroquia Santo Tomás (Iglesia) - 7:30 - 9:00 pm Asamblea de Encuentro: Wilfredo Bonilla Viernes - Parroquia Sto. Tomás (Iglesia) 7:00 - 9:30 pm Jóvenes El Sembrador: Car los Joj (213) 948-3191 Viernes - Auditorio de la Escuela 7:30 - 9:30 pm

Programa de Evangelización por Televisión (El Sembrador) **Canal 56.2 24 HORAS AL DIA

**KXLA Lunes a Viernes de 3:00p.m. a 8:00p.m. y Programa Radial “Dimension de Fe (El Sembrador)

Lunes a Viernes - Radio Kali 900AM de 11:00 - 11:30AM ENGLISH SECTION UPDATE: LEGION OF MARY: Mary Brennan (213) 386-4747 Wednesday - Main Office 6:45PM EL SHADDAI GROUP: Minda Cuadra (213) 700-6249 1st, 2nd and 3rd Saturday 7:00pm.- 9:30pm AYSO Football/Soccer: Francisco Rendon (323) 735-4625 Mondays - 2707 W. Pico Boulevard 8:00 - 9:00pm COMITE DE SALUD Enfermera disponible todos los jueves de 9:00am a 2:00pm En la oficina parroquial Thelma Venegas (323) 737-3325

Pentecost Sunday P 5

DID YOU KNOW? .TipsforpreventingabductionTeachingchildrenaboutabductionsafetyisim-portant,buttheultimateresponsibilitylieswithtrustedadults.Onethingyoucandoisuserole-playingscenariostohelpchildrenlearnhowtorecognizeandrespondtoriskysituations.Tolearnmoreaboutabductionandhowtobetterprotectyourchildpleaseemailjvienna@la-archdiocese.orgorcall(213)637-7227toreceiveafactsheetfromKidSmartz.org.

**VIRTUS COORDINATOR** (ST. THOMAS):

CLAUDIA MARIN (323) 737-5624

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Jas 3:13-18; Ps 19:8-10, 15; Mk 9:14-29 Tuesday: Jas 4:1-10; Ps 55:7-11a, 23; Mk 9:30-37 Wednesday: Jas 4:13-17; Ps 49:2-3, 6-11; Mk 9:38-40 Thursday: Jas 5:1-6; Ps 49:14-20; Mk 9:41-50 Friday: Jas 5:9-12; Ps 103:1-4, 8-9, 11-12; Mk 10:1-12 Saturday: Jas 5:13-20; Ps 141:1-3, 8; Mk 10:13-16 Sunday: Prv 8:22-31; Ps 8:4-9; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS First Communion Program

Monday and Friday From 2:30pm to 7:00pm

Saturdays from 9:00am to 1:00pm Confirmation Program

Monday, Tuesday and Wednesday From 2:30pm to 7:00pm

(323) 737-0239

SECOND COLLECTION We offer our second collection in support of the Arch-

diocesan Program TOGETHER IN MISSION

We ask that you please continue with your commit-ment. Thank you for all your help. May God continue blessing you.

EL SHADDAI A catholic charismatic renewal

community where Jesus is Lord! Cordially invites you all!

To holy mass and healing service Sunday, May 29, 2016

10:00am to 6:00pm at hall G Los Angeles Convention Center

1201 S. Figueroa Street, Los Angeles ♦ Eucharistic Celebration

♦ Testimonies ♦ Presentations

Come and be blessed!

WEEKLY OFFERING Sunday Collection

Envelopes $8,253.00 Plate $7,772.12

Total $16,025.12

SPRING CONCERT

St. Thomas the Apostle Church and the Los Angeles Philharmonic

Presents: Free neighborhood Chamber Music Concert on May 16th, 2016 at

7:00pm at Saint Thomas Church Led by Mitchell Newman with

Saint Thomas Parish School Choir Joemari Manahan, choir director. Come and enjoy this beautiful

event!

ST THOMAS SUMMER SCHOOL June 21-July 15

Classes not in session on July 4 and 5 Registration Fee: ($25 per family )

Doors will open at 8:00am / Subjects: math, reading and Language Schedule

8:30 –noon Rates:

$230.00 per one child $170 for second child

$155 for the third child

SUMMER CAMP June 21– July 15 12:15-5:30pm

Activities: Arts, Crafts, Computers, Sports and others. $100.00 first child, $80.00 second child.

Free Admission (Parking Fee Applies)

D P P 6

¿SABE USTED?

ConsejosparaprevenirelsecuestroEsimportanteeducaralosninossobrelaseguri-dadcontraelsecuestro,perolamayorresponsa-bilidadestaenlosadultosdecon ianza.Algoquesepuedehaceresusarescenariosdondesejueguenrolesparaayudaralosninosaaprendercomoreconoceryresponderensituacionesderiesgo.Paraaprendermassobresecuestroycomoprotegermejorasushijos,porfavorescribaajvien-na@la-archdiocese.orgollameal(213)637-7227pararecibirunahojadedatosdeKidSmartz.org..

**VIRTUS COORDINATOR** (ST. THOMAS):

CLAUDIA MARIN (323) 737-5624

FESTIVAL PARROQUIAL! 17, 18 & 19 DE JUNIO, 2016

BOLETOS PARA LOS JUEGOS MECÁNICOS Están en pre-venta al 50% de descuento

Aproveche esta gran oportunidad!

SEGUNDA COLECTA

Este domingo ofrecemos nuestra segunda colecta para apoyar el programa de la Arquidiócesis de Los Angeles

UNIDOS EN MISION Les pedimos que por favor continuen con su promesa

Gracias por su generosidad.

MINISTERIO DE RETIROS DE AGUA VIVA LES INVITA A UN RETIRO DE INICIACIÓN

“El Espíritu del Señor está sobre mí”

Los días 27, 28 y 29 de Mayo En las montañas de San Bernardino,el cupo es limitado por favor llame a la oficina parroquial para obtener sus boletos. (323) 737-3325 o llamen a

las siguientes personas: Blanca Calvillo: (310) 570-7675 Socorro López (323) 522-7681

Dia de las Madres Los sobres para anotar los nombres de las madres

ya fallecidas estarán disponibles en la oficina parroquial y en las sacristias

Los nombres anotados en los sobres se pondrán en oración durante todas las misas del mes de Mayo.

ESTIMADOS FELIGRESES:

Quedan ustedes coordialmente invitados a una Misa de Acción de Gracias por la vida

religiosa de la Hermana Dolores Riojas, FMA y de la

Hermana Linda González, FMA El día 21 de Mayo a las 5:00pm en la iglesia

Santo Tomás

ESCUELA DE VERANO EN SANTO TOMAS

21 de Junio al 15 de Julio

Registración $25.00 por familia Puertas abrirán a las 8:00am Horario 8:30am - 12:00pm

Materias principals: Matemáticas, Lectura y Lenguaje $230.00 por un niño

$170 por el Segundo niño y $155 por el tercer niño.

CAMPAMENTO DE VERANO

21 De Junio al 15 de Julio Los alumnos participaran en artes manuals, com-

putación, deportes y otras actividades. $100.00 por el primer niño/ $80.00 por el Segundo niño

y $65.00 por le tercero. Por favor llame al (323) 737-4730

Para reservar un espacio***

CONCIERTO GRATUITO DE PRIMAVERA

Presentado por miembros de

La Filarmónica de Los Angeles

Con el coro de la escuela Santo Tomás– Joemari Manahan,

Director del coro. El lunes 16 de Mayo a las 7:00pm

En la Iglesia Santo Tomás. Invitamos a todas las famili-as de la comunidad a asistir a este maravilloso evento.

AVISO IMPORTANTE: De acuerdo a las leyes federales de protección al menor

queremos informarles que esta estrictamente prohibido tomar fotos a los niños sin la autorización firmada de los padres.

La parroquia Santo Tomás Apóstol, sus ministros y empleados no se hacen responsables de niniguna acción legal contra las

persoas que no respeten esta ley. **No se permiten fotógrafos de fuera en ningun evento

parroquial. Solamente el fotógrafo oficial que esta designado a cubrir el evento. Gracias!

INFORMACION DEL CENTRO SANTO TOMAS

Para todas aquellas personas que necesiten ayuda de comida, el Centro Santo Tomás distribuye en el siguiente horario: Cada Primer, Segundo y Tercer Sábado del mes:

6:00 a.m. a 7:45 a.m. En el Estacionamiento del Centro Obispo Denis O’Neil

Mayor Información: (323) 737-3325

CANAL CATOLICO ESNE

Les invitamos a sintonizar la Programación Catolica que transmite el Ministerio de El Sembrador a través de los siguientes canales:

56.2 KDOC (Canal Digital) las 24 horas al dia, los si-ete dias de la semana KXLA 44 Por cable

3:00p.m. a 8:00p.m. y 1:00am a 6:00am- Lunes a ViernesMayor información: (818) 700-4938

MAGNOLIA PLACE El Centro donde podemos ayudarle a conectarse con los servicios para su familia. Vea si usted o su familia pueden calificar para: *Servicios de Salud, *Alimentos, *Asistencia Finan-ciera, *Asistencia para Personas sin Hogar, *Manutención de Hijos, *Cuidado medico para mujeres embarazadas por pri-mera vez, *Empleo, *Adopción/Cuidado de Crianza Temporal *Seguridad para los Niños, *Prevención de Abuso Infantil*Cuidado Infantil Mayor Información: (213) 743-4898

1910 Magnolia Avenue, Los Angeles, CA 90007 Horario: Lunes a Viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m.

CONSEJERA

La Consejera : REINA DE CORLETO

Esta disponible en la oficina Parroquial los dias: DOMINGOS de 2:00 - 7:00p.m.

NO SE NECESITA CITA. INFO - 323-737-3325 ***ATIENDE POR HORA DE

LLEGADA***

Donación Voluntaria

D P P 7