asimov isaac - lucky starr y el sol de mercurio.pdf

8/10/2019 Asimov Isaac - Lucky Starr y el sol de Mercurio.pdf

1/115


2/115


3/115


4/115


5/115


6/115


7/115


8/115


9/115


10/115


11/115


12/115


13/115


14/115


15/115


16/115


17/115


18/115


19/115


20/115


21/115


22/115


23/115


24/115


25/115


26/115


27/115


28/115


29/115


30/115


31/115


32/115


33/115


34/115


35/115


36/115


37/115


38/115


39/115


40/115


41/115


42/115


43/115


44/115


45/115


46/115


47/115


48/115


49/115


50/115


51/115


52/115


53/115


54/115


55/115


56/115


57/115


58/115


59/115


60/115


61/115


62/115


63/115


64/115


65/115


66/115


67/115


68/115


69/115


70/115


71/115


72/115


73/115


74/115


75/115


76/115


77/115


78/115


79/115


80/115


81/115


82/115


83/115


84/115


85/115


86/115


87/115


88/115


89/115


90/115

Te creste muy listo al convencerme para luchar en un ambiente debaja gravedad. Sigues pensando lo mismo?

Bigman no perdi el tiempo en reflexionar. Tena que apoyar, por lomenos, un pie en el suelo. O en la rtula de Urteil, pues su pie derecho sepos momentneamente en la rodilla de Urteil y tuvo que conformarse coneso. Bigman apret con todas sus fuerzas y se dio impulso hacia atrs.

Urteil se balance hacia adelante. Esto no representaba ningn peligropara Urteil, pero sus msculos en equilibrio se excedieron en la bajagravedad, y al enderezarse se tambale hacia atrs. Y al hacerlo, Bigman,que lo esperaba, cambi su peso y empuj con todas sus fuerzas haciaadelante.

Urteil se desplom tan repentinamente que los espectadores no

pudieron ver la causa de su cada. Bigman luch por desasirse sinconseguirlo del todo.

Se puso de pie como un gato, con el brazo derecho an apresado.Bigman descarg el brazo izquierdo sobre la mueca de Urteil y dio unfuerte rodillazo en el codo del otro.

Urteil lanz un gemido y afloj la presin sobre el brazo de Bigman alverse obligado a cambiar de posicin para evitar la fractura de su propiobrazo.

Bigman aprovech la oportunidad con la rapidez de un motor areaccin. Liber completamente su mano sin soltar la mueca de Urteil. Sumano derecha cav sobre el brazo de Urteil por encima del codo. Con ellalogr inmovilizar totalmente el brazo de Urteil.

Urteil estaba ponindose trabajosamente en pie, y mientras lo haca, elcuerpo de Bigman se encorv y los msculos de su espalda se contrajeroncon esfuerzo. Se levant al mismo tiempo que Urteil luchaba por hacerlo.

Los msculos de Bigman, junto con la accin de levantarse de Urteil,alzaron ese enorme cuerpo del suelo en un lento movimiento,impresionante demostracin de lo que poda hacerse en un campo de bajagravedad.

Con los msculos a punto de estallar, Bigman levant an ms el torsode Urteil, y despus lo solt, mirando cmo describa un arco parablicoque pareca grotescamente lento segn las normas de la Tierra.

Todos los espectadores fueron sorprendidos por el sbito cambio degravedad. La plena gravedad de la Tierra se impuso con la fuerza yvelocidad de un disparo de lanzarrayos, y Bigman cay de rodillas con unadolorosa torcedura de su tobillo contusionado. Los que miraban tambin sedesplomaron con un coro de confusas exclamaciones de dolor y asombro.


91/115


92/115

Es cierto, Gardoma, es Urteil el que ha muerto. Y fue Bigman el queinsisti para que se celebrara el combate. Lo admite as, verdad?

Claro que lo admito contest Bigman. Tambin dije que debatener lugar bajo gravedad mercuriana.

El doctor Gardoma abri desmesuradamente los ojos.Gravedad mercuriana? Aqu? Se mir los pies como

preguntndose si sus sentidos le estaran engaando y realmente fuera msligero de lo que l se senta.

Ya no hay gravedad mercuriana dijo Bigman, porque el campo deseudo gravedad cambi a gravedad terrestre en un momento crucial. Bam!Exactamente as! Eso es lo que ha matado a Urteil, y no otra cosa.

Por qu causa pas la seudo gravedad a los niveles terrestres?

pregunt Gardoma. Hubo un silencio.Cook dijo dbilmente:Es posible que haya sido un corto...Tonteras dijo Bigman, la palanca est arriba. No ha podido subir

sola.Hubo un nuevo silenci, bastante incmodo esta vez.Uno de los tcnicos se aclar la garganta y dijo:Quiz, en la excitacin de la pelea, alguien estuviera por all y la

subiera con el hombro sin darse cuenta siquiera.Los otros se apresuraron a asentir. Uno de ellos dijo: .Espacio! Ha ocurrido y basta!Cook dijo:Tendr que denunciar todo el incidente. Bigman...Bueno dijo el pequeo marciano tranquilamente, estoy bajo

arresto por homicidio impremeditado?No dijo Cook con inseguridad. No voy a arrestarle, pero tendr

que dar parte de lo ocurrido, y es posible que acaben por arrestarle.Uh, uh. Bueno, gracias por la advertencia. Por primera vez, desde

que regresara de las minas, Bigman se encontr pensando en Lucky.Esto -pens- s que es un gran problema para Lucky, cuando vuelvaY, sin embargo, el pequeo marciano estaba extraamente agitado,

pues no dudaba que podra salirse del problema... y ensear a Lucky dos otres cosas a lo largo del proceso.

Una nueva voz exclam: Bigman!Todo el mundo alz la mirada. Era Peverale quien bajaba por la rampa

procedente de los niveles superiores.Gran Espacio, Bigman, est ah abajo? Y Cook? Despus, casi


93/115

displicentemente: Qu sucede?Nadie fue capaz de pronunciar una sola palabra. Los ojos del anciano

astrnomo, se posaron en el cuerpo inanimado de Urteil, y pregunt consuave asombro:

Est muerto?Para estupefaccin de Bigman, Peverale pareci no tener mucho inters

en ello. Ni siquiera esper que respondieran a su pregunta antes de volverseuna vez ms hacia Bigman. Dijo:

Dnde est Lucky Starr?Bigman abri la boca pero no articul ningn sonido. Finalmente,

consigui decir: Por qu lo pregunta?Sigue todava en las minas?

Bueno...O est en el lado solar?Bueno...Gran Espacio, hombre, est en el lado solar?Bigman dijo:Quiero saber por qu lo pregunta.Mindes repuso Peverale con impaciencia ha salido en su nave a

patrullar la zona cubierta por sus cables. Lo hace a menudo.

Y qu?Que no s si est loco o cuerdo al decir que ha visto all a LuckyStarr.

Dnde? pregunt Bigman.El doctor Peverale frunci los labios con una mueca de desaprobacin.As que est all. Eso parece evidente. Bueno, su amigo Lucky Starr

al parecer tenia problemas con un hombre mecnico, un robot.Un robot!Y segn Mindes, que no ha aterrizado pero espera el envo de un

grupo de socorro, Lucky Starr est muerto!


94/115

14. PRELUDIO DE UN JUICIO

Durante el momento en que Lucky permaneci doblado en las

inexorables garras del robot, esper una muerte instantnea, y al ver questa no se produca enseguida una dbil esperanza se abri paso en suinterior. Poda ser que el robot, en cuya mente torturada estaba impresa laimposibilidad de dar muerte a un ser humano, se encontrara incapaz derealizar esta accin ahora que estaba cara a cara con ella?

Y despus pens que eso no era posible, pues le pareci que la presindel robot aumentaba a etapas graduales.

Con toda la fuerza que logr reunir, exclam: Sultame! y alz elbrazo que tena libre en el suelo, sobre las piedrecillas negras.

Haba una ltima oportunidad, una ltima y debilsima oportunidad.Levant la mano hasta la cabeza del robot. No pudo volver la cabeza,

apretada como la tena sobre el pecho del robot. Desliz la mano a lo largode la superficie metlica del crneo del robot por dos, tres, cuatro vecesconsecutivas. Apart la mano.

No poda hacer ninguna otra cosa. Entonces... Eran imaginacionessuyas, o el robot haba aflojado realmente la presin?

Estaba el gran Sol de Mercurio en su lado por fin?Robot! exclam.El robot articul un sonido, como de varios mecanismos oxidados que

se rozan.Estaba aflojando la presin. Ahora era el momento de acelerar los

acontecimientos haciendo entrar en juego todo lo que pudiera quedar delas Leyes de la Robtica.

Lucky jade:No puedes daar a un ser humano.

El robot dijo:No puedo... y cay al suelo de repente. La presin que ejerca era

constante, como si se debiera la rigidez de la muerte. Lucky dijo:Robot! Sultame!Bruscamente, el robot afloj la presin. No del todo, pero dejando

libres las piernas de Lucky y permitiendo que moviera la cabeza. Pregunt:Quin te orden destruir las instalaciones?Ya no tema la violenta reaccin del robot a esa pregunta. Saba que l

mismo haba contribuido a la completa desintegracin de aquella mentepositrnica. Pero quiz an quedara algn resto de la Segunda Ley, en lasltimas etapas precedentes a la disolucin final. Repiti


95/115

Quin te orden destruir las instalaciones?El robot hizo un ruido indistinto. Ter... Ter... Entonces el contacto se

interrumpi sbitamente, y la boca del robot se abri y cerr dos vecescomo si, en ltimo extremo, tratara de hablar por medio del sonidoordinario.

Despus de eso, nada.El robot estaba muerto.La propia mente de Lucky, ahora que el inmediato peligro de muerte

haba pasado, estaba confusa y vacilante. Careca de fuerza paradesenroscar de su cuerpo las extremidades del robot. Los mandos de suradio haban sido destrozados por el brazo del robot.

Saba que lo primero era recuperar fuerzas. Para ello deba apartarse

de la radiacin directa del gran Sol de Mercurio y, adems, rpidamente.Deba alcanzar la sombra de la loma cercana, la sombra que no habalogrado alcanzar durante el duelo con el robot.

Dobl trabajosamente los pies. Adelant pesadamente el cuerpo haciala sombra de la loma, arrastrando el peso del robot consigo. Una y otravez. El proceso pareca durar eternamente y el universo brillaba a sualrededor. Una y otra vez.

Pareca no tener fuerzas ni sensacin en las piernas, y era como si el

robot pesara una tonelada.Incluso con la baja gravedad de Mercurio, la tarea pareca estar msall de sus debilitadas fuerzas, y slo gracias a un enorme esfuerzo devolumen sigui adelante.

La cabeza fue la primera parte de su cuerpo en entrar en la sombra. Laluz se desvaneci. Aguard, jadeando, y entonces, con un esfuerzo quepareci romper los msculos de sus muslos, se dio impulso hacia adelanteuna y otra vez.

Estaba en la sombra. Una de las piernas del robot se encontraba anen el sol, despidiendo reflejos en todas direcciones. Lucky mir por encimadel hombro y se dio cuenta de ello. Despus, casi alegremente, se sumi enla inconsciencia.

Ms tarde, pareci recobrar la percepcin de los sentidos a intervalos.Despus, mucho ms tarde, permaneci inmvil, consciente de estar

tendido sobre una cama, tratando de recordar esos intervalos. En sumemoria haba fragmentarias escenas de gente que se aproximaba, de unavaga impresin de movimiento en un vehculo a reaccin, de la voz deBigman, estridente y ansiosa. Despus, con algo ms de claridad, lossocorros de un mdico.


96/115

Despus, un nuevo espacio en blanco, seguido por el claro recuerdo dela voz del doctor Peverale hacindole amables preguntas.

Lucky recordaba haberle contestado de forma coherente, as que suestado debi empeorar a continuacin. Abri los ojos.

El doctor Gardoma le estaba mirando sombramente, con unahipodrmica en la mano. Cmo se encuentra? pregunt.

Lucky sonri.Cmo debera encontrarme?Yo dira que muerto, despus de lo que ha pasado. Pero su

constitucin es admirable, y por eso est an con vida.Bigman, que no haba dejado de pasear ansiosamente fuera del campo

visual de Lucky, entr de lleno en l.

No ser gracias a Mindes. Por qu no baj esa cabeza de chorlito ysac a Lucky de all una vez divis la pierna del robot? Qu esperaba?Acaso pretenda dejar morir a Lucky?

El doctor Gardoma dej la hipodrmica y se lav las manos. Deespaldas a Bigman, dijo:

Scott Mindes estaba convencido de que Lucky haba muerto. Su nicapreocupacin fue mantenerse alejado para que nadie le acusara de ser elasesino. Saba que haba intentado matar a Lucky en una ocasin y que los

dems se acordaban de ello.Cmo iba a pensar tal cosa esta vez? El robot...El propio Mindes est muy nervioso estos das. Llam pidiendo ayuda;

era lo mejor que poda hacer.Lucky dijo:Tmatelo con calma, Bigman. Yo no corra peligro. Estaba

descansando en la sombra, y ahora ya me encuentro bien. Qu hay delrobot, Gardoma? Fue recuperado?

Lo tenemos en el Centro. Sin embargo, el cerebro est destruido yresulta imposible de estudiar.

Qu lstima! coment Lucky. El mdico alz la voz.Muy bien, Bigman, vmonos. Tiene que dormir.Oiga... empez Bigman, indignado. Lucky se apresur a aadir:No se preocupe, Gardoma. En realidad, me gustara hablar a solas

con l.El doctor Gardoma titube, y despus se encogi de hombros.Necesita dormir, pero le concedo media hora. Luego debe irse.Se ir.En cuanto se hallaron solos, Bigman agarr a Lucky por el hombro y le


97/115

sacudi violentamente. Con voz extraamente sofocada, dijo:Qu tonto has sido! Si el calor no afecta al robot tan a tiempo, como

en las pelculas subetreas...Lucky sonri tristemente.No fue una coincidencia, Bigman dijo. Si llego a esperar un

desenlace subetreo ahora estara muerto. Tuve que emplear una artimaacon el robot.

Cul?Su caja craneal estaba muy pulida. Reflejaba una amplia parte de la

radiacin solar. Eso significaba que la temperatura del cerebro positrnicoera bastante alta para arruinar su sentido comn, pero no lo bastante paradetenerlo completamente. Por suerte, una buena parte del suelo

mercuriano que nos rodea est hecho de una sustancia negra muy suelta.Logr ponerle un poco en la cabeza.

Qu conseguiste con eso?El color negro absorbe el calor, Bigman; no lo refleja. La

temperatura del cerebro del robot aument rpidamente y muri casienseguida. Sin embargo, estuvo muy cerca de... No nos acordemos de eso.Qu ha sucedido aqu mientras yo estaba fuera? Alguna cosa?

Alguna cosa? Caramba! Escucha! Y mientras Bigman hablaba,

Lucky escuch atentamente, con una expresin que se fue haciendo msgrave a medida que el relato avanzaba. Cuando lleg a la conclusin, teniael ceo fruncido.

Puedes decirme por qu luchaste con Urteil? Fue una tontera.Lucky repuso Bigman, ofendido, fue cuestin de estrategia! T

siempre dices que yo slo ataco de frente y no se puede confiar en m parauna astucia. Esto fue una astucia. Saba que poda vencerle en bajagravedad...

Parece que te cost mucho. Tienes el tobillo hinchado.Resbal. Un accidente. Adems, le venc. Habamos hecho un trato.

l poda hacer mucho dao al Consejo con sus mentiras, pero si yo ganabal nos dejara en paz.

Acaso confiabas en que cumplira su palabra?Bueno... dijo Bigman, agitado. Lucky prosigui.Has dicho que le salvaste la vida. l deba saberlo y, sin embargo,

eso no le hizo abandonar su propsito. Crees que iba a hacerlo a resultasde un combate de boxeo?

Bueno... dijo Bigman otra vez.Especialmente si perda, ya que la humillacin de una derrota en


98/115

pblico le habra enfurecido... te dir lo que creo, Bigman. Lo hicisteporque queras darle una paliza y vengarte de l por sus burlas. Lo que mecuentas que hicisteis un trato no fue ms que una excusa para tener laoportunidad de pegarle. No es verdad?

Vamos, Lucky, vamos!Bueno, estoy equivocado?Quera hacer el trato...Pero lo que realmente perseguas era luchar con l, y mira lo que

has conseguido.Bigman baj los ojos.Lo siento.Lucky se aplac enseguida.

Oh, Gran Galaxia, Bigman, no estoy enfadado contigo. En realidad,estoy enfadado conmigo mismo. Juzgu mal a aquel robot y casi me dejomatar por falta de reflexin. Vea que estaba estropeado y no se me ocurripensar que era debido al efecto del calor en su cerebro positrnico hasta quecasi fue demasiado tarde. Bueno, el pasado encierra una leccin para elfuturo pero, de todos modos, olvidmoslo. Ahora hay que decidir el camino aseguir en el caso de Urteil.

Bigman recobr inmediatamente su buen humor.

Sea como fuere dijo, esa alimaa ya nos ha dejado en paz.l s repuso Lucky, pero qu hay del Senador Swenson?Hum.Cmo explicaremos lo ocurrido? El Consejo de la Ciencia est

sometido a una investigacin y el investigador muere como resultado de unapelea instigada por alguien prximo al Consejo, alguien que es casi unmiembro de l. Eso tendr muy mal aspecto.

Fue un accidente. El campo de seudo gravedad...Esto no nos sirve de nada. Tendr que hablar con Peverale y...Bigman enrojeci y contest apresuradamente:Peverale es slo un viejo. No presta ninguna atencin a todo esto.Lucky se apoy sobre un codo.Qu quieres decir con eso de que no presta ninguna atencin?Es la verdad dijo Bigman con vehemencia. Entr cuando Urteil

yaca muerto en el suelo y no se inmut. Pregunt: Est muerto?, y esofue todo.

Eso fue todo?Eso fue todo. Despus quiso saber dnde estabas y dijo que Mindes

haba llamado diciendo que un robot te haba matado.


99/115

Lucky sigui mirando fijamente a Bigman. Eso fue todo?Eso fue todo dijo Bigman con desasosiego.Qu ha ocurrido desde entonces? Vamos, Bigman. T no quieres que

nadie hable con Peverale; por qu no?Bigman apart la mirada.Vamos, Bigman.Bueno, voy a ser juzgado o algo parecido.Juzgado!Peverale sostiene que ha sido un asesinato y que levantar una gran

polvareda en la Tierra. Dice que debemos averiguar de quin ha sido laculpa.

Muy bien. Cundo es el juicio?

Oye, Lucky, no quera decrtelo. El doctor Gardoma ha recomendadoque no te excites.

No te portes como una gallina clueca, Bigman. Cundo es el juicio?Maana a las dos, hora de la Tierra. Pero no hay de qu preocuparse,

Lucky.Lucky dijo:Que entre Gardoma.Por qu?

Haz lo que te digo.Bigman se dirigi a la puerta, y cuando volvi, el doctor Gardomaestaba con l. Lucky dijo:

No hay razn para que no pueda abandonar la cama maana a lasdos, verdad?

El doctor Gardoma titube. Preferira que no lo hiciera.No me importa lo que usted prefiera. No me morir por eso,

verdad?No se morira aunque decidiera levantarse ahora mismo, seor

Starr contest el doctor Gardoma, ofendido, pera no es aconsejable.De acuerdo. Haga el favor de decir al doctor Peverale que estar

en el juicio de Bigman. Supongo que ya est enterado, no es as?S.Todo el mundo lo saba excepto yo, no es verdad?Su estado...Dgale al doctor Peverale que estar en el juicio y que no deben

empezar sin m.Se lo dir repuso Gardoma, y ahora ser mejor que duerma.

Venga conmigo, Bigman.


100/115

Bigman protest:Espere un momento. Se acerc rpidamente a la cama de Lucky

y le dijo: Mira, Lucky, no te preocupes. Tengo toda la situacin bajocontrol.

Lucky alz las cejas.Bigman, consciente de su propia importancia, dijo:Quera darte una sorpresa, maldita sea. Puedo demostrar que no

tuve nada que ver con que Urteil se rompiera el cuello. He resuelto elcaso. Se dio un golpe en el pecho. Yo lo he resuelto. Yo! Bigman! Squin es el responsable de todo.

Lucky pregunt: Quin?Pero Bigman se apresur a exclamar: No! No te lo dir. Quiero

demostrarte que sirvo para algo ms que para pelear. Esta vez ser yo elque lleve las riendas y t el que me observes, eso es todo. Ya loaveriguars en el juicio.

El pequeo marciano arrug la cara con una sonrisa de satisfaccin,ejecut un paso de baile, y sigui al doctor Gardoma fuera de lahabitacin, con una mirada de alegre triunfo.


101/115

15. EL JUICIO

Lucky penetr en el despacho del doctor Peverale poco antes de las

dos del da siguiente.Los dems ya estaban all. El doctor Peverale, sentado tras unaabarrotada mesa antigua, le hizo una corts inclinacin de cabeza, y Luckyle respondi con un grave:

Buenas tardes, seor.El panorama era muy parecido al de la noche del banquete.

Naturalmente, Cook estaba all, tan nervioso como siempre y, en estaocasin, tambin demacrado. Estaba sentado en un gran silln a la derechadel doctor Peverale, y el pequeo cuerpo de Bigman se perda en un sillnigualmente grande a la izquierda.

Mindes estaba all, con el rostro displicentemente contrado, y losdedos separados para tabalear ocasionalmente encima de su pierna. Eldoctor Gardoma se hallaba junto a l, impasible, aunque sus prpados sealzaron un momento para mirar desaprobadoramente a Lucky cuando steentr. Los jefes del departamento de astronoma tambin estaban all. Dehecho, el nico hombre que haba estado presente en el banquete y ahorase hallaba ausente era Urteil.

El doctor Peverale empez enseguida con su amabilidadacostumbrada.

Ya podemos empezar. En primer lugar, unas cuantas palabras parael seor Starr. Tengo entendido que Bigman le ha puesto en antecedentesde este acto llamndolo juicio. Puede usted estar seguro de que no lo es. Sidebe haber un juicio, y espero que no, tendr lugar en la Tierra con juecescalificados y asesores legales. Lo que aqu tratamos de hacer no es msque elaborar un informe para transmitir al Consejo de la Ciencia.

El doctor Peverale arregl algunos de los objetos que se extendan sinorden ni concierto por su mesa y dijo:

Permtame que le explique por qu es necesario elaborar dichoinforme. En primer lugar, gracias a la osada penetracin del seor Starr enel lado solar, el saboteador que ha estado oponindose al proyecto deldoctor Mindes ha sido detenido. Result ser un robot de manufacturasiriana, que ya no est en condiciones de volver a funcionar. Seor Starr...

S? dijo Lucky.

La importancia de la cuestin era tal que me tom la libertad deinterrogarle en cuanto le trajeron y cuando su estado bordeaba los lmitesde la inconsciencia.


102/115

Lo recuerdo dijo Lucky perfectamente.Ser tan amable de confirmar algunas de sus respuestas, para el

informe?Desde luego.En primer lugar, hay algn otro robot implicado en el asunto?El robot no me lo dijo, pero yo no creo que los haya.Sin embargo, no especific que fuera el nico robot de Mercurio?No.Entonces puede haber otros.No lo creo.Esto no es ms que su opinin. El robot no dijo que no hubiera

otros.

No.Muy bien. Cuntos sirianos estn implicados?El robot no quiso decrmelo. Ha recibido instrucciones de no

hacerlo.Precis el enclavamiento de los invasores sirianos?No dijo nada a este respecto. Yo no mencion a los sirianos en

absoluto.Pero el robot era de fabricacin siriana, verdad?

El mismo lo admiti.Ah. El doctor Peverale sonri forzadamente. Entonces meparece evidente que hay sirianos en Mercurio y que estn en contranuestra. El Consejo de la Ciencia debe enterarse de eso. Tiene queorganizarse una bsqueda a fondo de todo el planeta y, si los sirianos senos escapan y abandonan Mercurio, por lo menos debe haber unaconciencia del peligro siriano.

Cook intervino:Tambin est la cuestin de las formas de vida nativas de

Mercurio, doctor Peverale. El Consejo debe ser informado sobre esotambin. Se volvi para dirigirse a todos los presentes. Ayer fuecapturada una de las criaturas y...

El anciano astrnomo le interrumpi con impaciencia.S, doctor Cook, el Consejo ser informado sin falta. No obstante,

la cuestin siriana reclama toda nuestra atencin. Los dems asuntosdeben ser sacrificados al peligro inmediato. Por ejemplo, sugiero que eldoctor Mindes abandone su proyecto hasta que Mercurio sea un lugarseguro para los terrcolas.

No estar hablando en serio exclam precipitadamente Mindes.


103/115

Hay una gran cantidad de dinero, tiempo y esfuerzo invertidos aqu...He dicho hasta que Mercurio sea seguro, lo cual no implica un

abandono permanente del Proyecto Luz. Y como es necesario dar unaatencin preponderante al peligro que amenaza a Mercurio, es necesarioasegurarse que el protector de Urteil, el senador Swenson, no obstruyanuestra labor.

Lucky dijo:Y quiere presentar al senador una cabeza de turco en la persona

de Bigman, debidamente acusado y atado de pies y manos. As, mientrasl est ocupado ensandose con Bigman, la caza de los sirianos podrllevarse a cabo sin problemas.

El astrnomo alz sus blancas cejas. Una cabeza de turco, seor

Starr? Nosotros slo queremos aclarar los hechos.Bueno, pues siga adelante dijo Bigman, movindose con

desasosiego en su asiento. Aclararemos los hechos.De acuerdo repuso el doctor Peverale. Como figura central, le

importa comenzar? Dganos todo lo ocurrido entre usted y Urteil.Dganoslo con sus propias palabras, aunque le agradecer que sea breve.Y recuerde, todo lo que aqu se declare ser grabado en un microfilmesonoro.

Bigman inquiri:Desea que preste juramento?Peverale mene la cabeza. Esto no es un juicio formal.Como usted quiera. Y con sorprendente desapasionamiento,

Bigman comenz su relato. Partiendo de las burlas de Urteil sobre suestatura y continuando por el encuentro en las minas, finaliz con el duelo.Slo omiti las amenazas de Urteil contra Lucky Starr y el Consejo.

Sigui el doctor Gardoma, verificando lo que haba sucedido conocasin de la primera entrevista entre Urteil y Bigman y describiendoasimismo, para el informe, la escena que tuvo lugar durante el banquete.Prosigui con la narracin del tratamiento a que someti a Urteil tras elregreso de las minas de ste.

Dijo:Se recuper rpidamente de la hipotermia. No le ped ninguna

explicacin, y l tampoco me la dio. Sin embargo, pregunt por Bigman, y,por su expresin cuando le dije que Bigman estaba completamente bien,deduje que su antipata hacia Bigman era tan grande como antes. No secomport como si Bigman le hubiera salvado la vida. No obstante, debodecir que Urteil no era muy susceptible a los ataques de gratitud.


104/115

Eso es slo una opinin intervino el doctor Peverale conapresuramiento, recomiendo que no restemos claridad al informe contales declaraciones.

El doctor Cook fue el siguiente. El se centr en el duelo. Dijo:Bigman fue el que insisti por que se celebrara la pelea. sta es la

pura verdad. Me pareci que si arreglaba una bajo escasa gravedad talcomo Bigman haba sugerido, con testigos, no podra ocurrir nada malo.Nosotros intervendramos en caso de apuro. Tena miedo de que, si menegaba, se pelearan sin testigos y eso diera lugar a Graves consecuencias.Naturalmente, las consecuencias no podran haber sido ms graves de loque han sido, pero yo no lo saba. Tendra que haberle consultado, doctorPeverale, lo admito.

El doctor Peverale asinti.Claro que tendra que haberlo hecho. Pero ahora la cuestin es que

Bigman insisti en que se celebrara el duelo y la gravedad fuera baja,verdad?

Eso es.Y le asegur que matara a Urteil en esas condiciones.Sus palabras exactas fueron que aplastara a aquella alimaa. Creo

que slo hablaba en sentido figurado. Estoy seguro de que no planeaba

darle muerte.El doctor Peverale se volvi a Bigman. Tiene algn comentario quehacer respecto a eso?

S. Y puesto que el doctor Cook est declarando, quiero interrogarle.El doctor Peverale pareci sorprendido. Esto no es un juicio.Escuche dijo Bigman con calor, la muerte de Urteil no fue un

accidente. Fue un asesinato, y quiero que se me d la oportunidad dedemostrarlo.

El silencio que acogi esta declaracin no dur ms que un momento.Fue seguido por un verdadero alboroto.

Bigman alz la voz hasta un penetrante grito.Deseo interrogar al doctor Hanley Cook.Lucky Starr dijo framente:Sugiero que permita a Bigman llevar esto a su manera, doctor

Peverale.El anciano astrnomo era la imagen de la confusin.En realidad, yo no... Bigman no puede... Despus, guard silencio.Bigman dijo:En primer lugar, doctor Cook, cmo pudo Urteil llegar a enterarse de


105/115

la ruta que Lucky y yo bamos a seguir en las minas?Cook enrojeci.No saba que l conociera la ruta.No nos sigui directamente. Tom una ruta paralela como si se

propusiera sorprendernos por la espalda ya bien adentrados en las minas,tras hacernos creer que estbamos solos y nadie nos segua. Para hacer talcosa, tena que saber con toda exactitud la ruta que pensbamos seguir.Ahora bien, Lucky y yo planeamos esa ruta con usted y con nadie ms.Lucky no se la dijo a Urteil y yo tampoco. Quin fue?

Cook mir desesperadamente en torno a l como en demanda deayuda.

No lo s.

No est claro que fue usted?No. Es posible que nos oyera.No pudo or las marcas en el mapa, doctor Cook... Pasemos a otra

cosa. Pele con Urteil, y si la gravedad se hubiera mantenido en el nivelnormal de Mercurio, an estara vivo. Pero no se mantuvo ah. Fuesbitamente elevada al nivel terrestre en un momento tan oportuno que fuesuficiente para matarle. Quin hizo eso?

No lo s.

Usted fue el primero en llegar junto a Urteil. Qu estaba haciendo?Asegurarse de su muerte?Me est usted ofendiendo. Doctor Peverale... Cook volvi su

llameante rostro hacia su jefe.El doctor Peverale dijo con agitacin: Est acusando al doctor Cook

de haber asesinado a Urteil?Bigman repuso:Mire, el repentino cambio de gravedad me tir al suelo. Cuando me

puse en pie, todos los dems estaban levantndose o seguan tendidos en elsuelo. Cuando de 40 a 75 kilos te caen sobre la espalda sin previo aviso, nopuedes levantarte a toda prisa. Pero Cook lo hizo. No slo estaba en pie,sino que haba acudido al lado de Urteil y se hallaba inclinado sobre l.

Qu quiere demostrar con eso? inquiri Cook.nicamente que no se cay cuando aument la gravedad, o de lo

contrario no habra podido llegar a tiempo junto a Urteil. Y por qu no secay cuando la gravedad aument? Porque esperaba que aumentara yestaba preparado. Y por qu esperaba que aumentara? Porque ustedaccion la palanca.

Cook se volvi hacia el doctor Peverale. Esto es persecucin; es una


106/115

locura.Pero el doctor Peverale mir a su segundo con verdadero horror.Bigman dijo:Permtame reconstruir el hecho. Cook trabajaba con Urteil. Slo de

esta manera pudo saber Urteil nuestra ruta en las minas. Pero trabajabacon Urteil impulsado por el miedo. Es posible que Urteil le hiciera chantaje.Sea como fuere, la nica escapatoria de Cook era matar a Urteil. Cuando ledije que aplastara a aquella alimaa si nos pelebamos en un ambiente debaja gravedad, deb darle una idea, y cuando la pelea tuvo lugarpermaneci esperando junto a la palanca. Eso es todo.

Aguarde exclam Cook apresuradamente, a punto de asfixiarse,eso es todo... eso es todo...

No tienen que fiarse de m dijo Bigman. Si mi teora es cierta, yestoy seguro de que lo es, Urteil debe tener algn papel, grabacin, opelcula que acuse a Cook. De otro modo, Cook no se hubiera sentidoatrapado hasta el punto de asesinarle. Slo tienen que buscar entre losefectos personales de Urteil. Encontrarn alguna cosa y estar todosolucionado.

Estoy de acuerdo con Bigman dijo Lucky.El doctor Peverale, tras recobrarse penosamente de su asombro, dijo:

Supongo que es el nico medio de aclarar las cosas, aunque...Y entonces el doctor Hanley Cook se derrumb, quedando plido,tembloroso, e indefenso.

Esperen dijo dbilmente. Lo explicar todo.Y todos los rostros se volvieron hacia l. Las enjutas mejillas de Hanley

Cook estaban baadas en sudor. Sus manos, que se alzaron en un gesto desplica, temblaron violentamente. Dijo:

Urteil acudi a mi poco despus de llegar a Mercurio. Dijo que tenaque realizar una investigacin del Observatorio. Dijo que el senadorSwenson tenia pruebas de su ineficacia y exagerado gasto. Dijo que eraevidente que el doctor Peverale deba ser destituido; que era un viejoincapaz de afrontar la responsabilidad. Dijo que yo podra contribuir ahacer una sustitucin lgica.

El doctor Peverale, que le haba escuchado con un aire de extremasorpresa, exclam: Cook!

Yo estaba de acuerdo con l prosigui Cook con una voz sininflexiones. Usted es demasiado viejo. De todos modos, yo soy el que seencarga de todo mientras usted se distrae con su odio hacia los sirianos. Se volvi nuevamente a Lucky. Urteil me dijo que si le ayudaba en su


107/115

investigacin se encargara de que yo fuera el prximo director. Le cre;todo el mundo sabe que el senador Swenson es un hombre influyente.

Le proporcion gran cantidad de informes. Algunos se los di escritos yfirmados. Dijo que lo necesitaba as para el proceso legal que tendra lugardespus.

Y entonces... entonces comenz a amenazarme con este escrito.Result que estaba mucho ms interesado por el Proyecto Luz y el Consejode la Ciencia. Quera que utilizara mi posicin para convertirme en unaespecie de espa personal suyo. Me hizo entender claramente que ira aldoctor Peverale con la evidencia de lo que yo haba hecho, si me negaba.Eso habra significado el trmino de mi carrera, de todo.

Tuve que servirle de espa. Tuve que informarle acerca de la ruta que

Starr y Bigman iban a seguir en las minas. Le mantuve informado de todolo que Mindes haca. Cuantos ms favores le haca ms dominado me tena.Y al cabo de un tiempo me di cuenta de que algn da me perdera, sintener en cuenta lo mucho que yo le ayudara. Era esta clase de hombre.Empec a pensar que la nica manera de escapar era matarle. Pero no seme ocurra cmo...

Entonces fue cuando Bigman vino a comunicarme su plan de pelearsecon Urteil en un campo de baja gravedad. Pens que podra... Las

posibilidades eran de una contra ciento, quiz de una contra mil, peropens que no haba nada que perder. As que me qued junto a los mandosde seudo gravedad y esper mi oportunidad. Esta lleg y Urteil muri. Todofue a la perfeccin. Me imagin que se considerara un accidente. Incluso siBigman resultaba perjudicado, el Consejo no tena ms que intervenir ysolucionarlo. Nadie saldra malparado excepto Urteil, y l se lo mereca msde cien veces. Bueno, eso es todo.

En el estupefacto silencio que sigui, el doctor Peverale dijo con vozronca:

En vista de las circunstancias, Cook, puede usted considerarserelevado de su puesto y bajo ar...

Espere, espere exclam Bigman. La confesin an no estcompleta. Oiga, Cook, sta fue la segunda vez que trataba de matar aUrteil, verdad?

La segunda vez? Cook alz trgicamente los ojos.Qu me dice del traje aislante rasgado? Urteil nos advirti del

peligro, as que l debi pasar por un trance semejante. Acus a Mindes,pero ese Urteil era un mentiroso y no -se poda creer nada de lo que deca.Lo que yo digo es que usted intent matar a Urteil de esa manera, pero l


108/115

se dio cuenta a tiempo y le oblig a trasladar el traje a nuestra habitacincuando llegamos. Despus nos advirti para que creyramos que estaba denuestro lado y sospechramos de Mindes. No es as?

No grit Cook. No! No tuve nada que ver con ese traje aislante.Nada.

Oh, vamos empez Bigman. No vamos a creer que...Pero en este momento Lucky Starr se levant.Est bien, Bigman. Cook no tuvo nada que ver con el traje aislante.

Puedes creerle. El responsable del traje aislante rasgado es el responsabledel robot.

Bigman contempl incrdulamente a su amigo.Te refieres a los sirianos, Lucky?

Nada de sirianos repuso Lucky. No hay sirianos en Mercurio.Nunca los ha habido.


109/115

16. RESULTADOS DE UN JUICIO

La profunda voz del doctor Peverale son ronca de decepcin:

Nada de sirianos? Sabe lo que est diciendo, Starr?Desde luego. Lucky Starr se acerc a la mesa del doctor Peverale,se sent en una esquina, y se encar con los espectadores. El doctorPeverale confirmar lo que he dicho cuando les haya explicado todo elrazonamiento.

Que yo confirmar todo eso? Ni lo piense replic el ancianoastrnomo, cuyo rostro expresaba la ms amarga desaprobacin. Si nisiquiera vale la pena comentarlo... Por cierto, tenemos que arrestar a Cook.Hizo ademn de levantarse.

Lucky le oblig amablemente a sentarse de nuevo.No se preocupe, seor. Bigman se asegurar que Cook no se escape.No pienso moverme de aqu dijo el desesperado Cook con voz

ahogada. Sin embargo, Bigman acerc su silla a la de Cook. Lucky, dijo:Remntese a la noche del banquete, doctor Peverale, y recuerde sus

propias palabras respecto a los robots sirianos... Por cierto, doctor Peverale,usted saba desde haca tiempo que haba un robot en el planeta, verdad?

El astrnomo respondi con desasosiego. Qu quiere decir?El doctor Mindes acudi a usted con el relato de que haba visto unas

figuras que parecan humanas, revestidas con algo similar a un traje espacialmetlico, que tambin parecan resistir la radiacin solar mucho mejor quecualquier humano.

Claro que lo hice intervino Mindes, y tendra que haberme dadocuenta de que era un robot.

Usted no tiene la misma experiencia que el doctor Peverale en cuantoa robots se refiere dijo. Lucky. Se volvi de nuevo hacia el anciano

astrnomo. Estoy seguro de que usted sospech la existencia de robotssirianos en el planeta en cuanto Mindes le inform de lo que haba visto. Sudescripcin no deja lugar a dudas.

El astrnomo asinti lentamente.Yo mismo prosigui Lucky no pens que fuera un robot cuando

Mines me cont su historia, del mismo modo que l no lo hizo. Sin embargo,despus del banquete, cuando, doctor Peverale, usted empez a hablar deSirio y sus robots comprend que sta era la nica explicacin posible. Usted

tambin debi comprenderlo as.El doctor Peverale asinti lentamente de nuevo. Dijo:Saba que nosotros solos no podramos hacer nada contra una


110/115

incursin siriana. Por eso desanim a Mindes.(En este punto, Mindes se puso plido y murmur rabiosamente entre

dientes)Lucky dijo:No se le ocurri informar de ello al Consejo de la Ciencia?El doctor Peverale titube.Tena miedo de que no me creyeran y con ello slo habra logrado que

me sustituyeran. Francamente, no saba qu hacer. Era evidente que nopoda recurrir a Urteil; l no estaba interesado en otra cosa que no fueransus planes. Cuando usted lleg, Starr su voz se hizo ms grave, msfluida, me pareci que podra contar con un aliado, y por vez primera medecid a hablar de Sirio, sus peligros y sus robots.

S dijo Lucky, y recuerda cmo describi el afecto de los sirianoshacia sus robots? Emple la palabra amar Dijo que los sirianos mimaban asus robots; los amaban; nada era demasiado bueno para ellos. Dijo queconsideraban que un robot vala tanto como cien hombres de la Tierra.

Naturalmente dijo el doctor Peverale. Eso es cierto.Y, queriendo tanto a sus robots, iban a enviar uno de ellos a

Mercurio, sin aislarlo ni adaptarlo a la radiacin solar? Iban a condenar auno de sus robots a una muerte lenta y dolorosa bajo la accin del Sol?

El doctor Peverale guard silencio, mientras el labio inferior letemblaba.Lucky dijo:Ni yo mismo pude decidirme a eliminar al robot de un disparo, a

pesar de hallarme en peligro de muerte y no ser un siriano. Acaso unsiriano podra haber sido tan cruel?

La importancia de la misin... empez el doctor Peverale.Concedido dijo Lucky: No estoy afirmando que un siriano no

fuera capaz de enviar un robot a Mercurio con propsitos de sabotaje,pero, Gran Galaxia, primero habra aislado su cerebro. Inclusoprescindiendo de su amor por los robots, es cuestin de sentido comn;le habran extrado ms rendimiento.

Un murmullo de aprobacin y conformidad recorri a los asistentes.Pero tartamude el doctor Peverale, si no son los sirianos,

quin...?Bueno dijo Lucky, revisemos las pistas que estn en nuestro

poder. Pista nmero uno: Mindes divis al robot dos veces, y ste sedesvaneci las dos veces que Mindes trat de acercarse. El robot meinform despus que haba recibido instrucciones de evitar a la gente.


111/115

Evidentemente, haba sido avisado que Mindes estaba buscando alsaboteador. Tambin es evidente que el aviso proceda del Centro. Nofue avisado de mi presencia porque yo anunci que bajaba a las minas.

Pista nmero dos: cuando el robot se hallaba moribundo, volv apreguntarle quin le haba dado sus instrucciones. Slo pudo decir:"Ter... ter..." Despus su radio enmudeci, pero los movimientos de suboca me dieron a entender que pronunciaba dos slabas.

Bigman, con el cabello rojizo despeinado, lanz un grito repentino:Urteil! El robot trataba de decir Urteil! Esa asquerosa alimaa era

el saboteador. No me extraa! No me...Quiz dijo Lucky, quiz! Ya veremos. A m me dio la

impresin de que el robot intentaba decir terrcola

Tambin es posible dijo secamente el doctor Peverale que slofuera un sonido vago proferido por un robot moribundo y que nosignificara absolutamente nada.

Es posible convino Lucky. Pero ahora llegamos a la pistanmero tres y sta s que es concluyente. Es sta: el robot era defabricacin siriana y, qu miembro del Centro podra haber tenido laoportunidad de hacerse con un robot siriano? Ha estado alguno denosotros en los planetas sirianos?

El doctor Peverale entorn los ojos. Yo.Exactamente dijo Lucky Starr, usted y nadie ms. Ustedmismo lo ha dicho.

Se produjo una verdadera confusin y Lucky pidi silencio. Su vozera autoritaria y su rostro severo.

Como consejero de la ciencia dijo declaro que esteObservatorio pasa a mi cargo desde este momento. El doctor Peverale esreemplazado como director. Me he puesto en comunicacin con el cuartelgeneral del Consejo en la Tierra, y ya hay una nave en camino. Setomarn las medidas pertinentes.

Exijo que se me escuche exclam el doctor Peverale.As ser dijo Lucky, pero primero escuche usted el cargo que

se le hace. Usted es el nico de todos nosotros que tuvo la oportunidadde robar un robot siriano. El doctor Cook nos cont que leproporcionaron un robot para su servicio personal durante su estancia enSirio. Es eso cierto?

S, pero...Le orden que fuera a su nave cuando estuvo harto de l. Se las

arregl para que los sirianos no sospecharan nada. Probablemente ni


112/115

siquiera se les ocurri pensar que alguien fuera capaz de cometer uncrimen tan horrible, para su manera de ser, como la sustraccin de unrobot. Es posible que por esa razn no tomaran las debidas precauciones.

Lo que es ms, resulta lgico suponer que el robot estuvieraintentando decir "terrcola" cuando le pregunt de quin recibainstrucciones. Usted era el nico terrcola que haba en Sirio.Probablemente se referan a usted como al terrcola cuando el robot fuedestinado a su servicio. l le llamaba tambin "terrcola".

Finalmente, quin mejor que usted iba a saber cundo se dirigaalguien hacia el lado solar? Quin mejor iba a informar al robot por radiocundo estaba a salvo y cundo deba esconderse?

Lo niego todo dijo el doctor Peverale con expresin hermtica.

Es intil negarlo repuso Lucky. Si insiste en declararse inocente,el Consejo tendr que pedir informes a Sirio. El robot me dijo que sinmero de serie era RL-726. Si las autoridades sirianas confirman que elrobot asignado a su servicio durante su estancia en Sirio era el RL-726 yque desapareci en la misma poca que usted abandon Sirio, sersuficiente para condenarle.

Adems, el delito que supone el robo del robot fue cometido en Sirio,y como existe un tratado de extradicin entre la Tierra y los planetas

sirianos podemos vernos obligados a ponerle bajo su custodia. Le aconsejo,doctor Peverale, que confiese y deje que la justicia de la Tierra siga sucurso antes que mantener su inocencia y correr el riesgo de que Sirio le

juzgue por robar uno de sus amados robots y torturarlo hasta la muerte.El doctor Peverale contempl lastimosamente a los all reunidos con

mirada inexpresiva. Despus perdi el conocimiento y cay al suelo.El doctor Gardoma corri a su lado y le puso una mano sobre el

corazn.Est vivo dijo, pero creo que es conveniente trasladarlo a la

cama.Dos horas ms tarde, con el doctor Gardoma y Lucky Starr a la

cabecera de su cama, y en contacto permanente con el cuartel general delConsejo, el doctor Lance Peverale dict su confesin.

Mientras se alejaban rpidamente de Mercurio y a pesar de suseguridad en que los emisarios del Consejo dominaban ahora la situacin,relevndole de toda responsabilidad, Lucky segua estando inquieto. Suexpresin era pensativa y reconcentrada.

Bigman, con el rostro fruncido de ansiedad, dijo:Qu pasa, Lucky?


113/115

Siento lstima hacia el viejo Peverale repuso Lucky. A sumanera, tenia razn. Los sirianos son un peligro, aunque no tan inmediatocomo l cree.

El Consejo no le hubiera entregado a Sirio, verdad?Probablemente no, pero el temor a Sirio fue suficiente para

arrancarle la confesin. Fue un truco cruel, pero necesario. Por muypatriticos que fueran sus motivos, stos le hicieron cometer una tentativade asesinato. Cook tambin lleg hasta el crimen, aunque ste no puedaconsiderarse como tal, por poco que pensemos en Urteil.

Bigman pregunt:Qu era lo que tena en contra del Proyecto Luz, Lucky?Peverale lo dijo claramente en el banquete contest Lucky con

aspecto sombro. Todo qued muy claro aquella noche. No recuerdasque se quej de que la Tierra se estaba debilitando con su dependencia delos alimentos importados y las fuentes de energa? Dijo que el Proyecto Luzhara que la Tierra dependiera de las estaciones espaciales en cuanto a laforma en que recibiese la luz del sol. Quera que la Tierra fueraautosuficiente para resistir mejor el peligro siriano.

En su mente ligeramente desequilibrada, deba abrigar elpensamiento de que contribuira a esta autosuficiencia tratando de

sabotear el Proyecto Luz. Es posible que originariamente trajera el robotcomo una dramtica demostracin del poder siriano. Al encontrar elProyecto Luz tan adelantado a su regreso, se decidi a utilizarlo comosaboteador.

Cuando Urteil lleg debi temer que investigara el asunto delProyecto Luz y le desenmascarase. As que puso un traje aislante rasgadoen la habitacin de Urteil, pero Urteil lo descubri a tiempo. Quiz Urteilcreyera realmente que Mindes haba sido el responsable.

Bigman dijo:Es posible, ahora que lo pienso. La primera vez que hablamos con el

viejo no quiso decir una sola palabra de Urteil, de tan exaltado que estaba.Exacto repuso Lucky, y no exista ninguna razn para ello, como

en el caso de Mindes, por ejemplo. Entonces pens que haba alguna raznque yo ignoraba.

Fue esto lo que te hizo sospechar de l, Lucky?No, fue otra cosa; ni ms ni menos que el traje aislante rasgado que

encontramos en nuestra habitacin. El que tena ms oportunidades parahacerlo era el mismo Peverale. l era tambin el que estaba en mejordisposicin para hacer desaparecer el traje una vez que ste hubiera


114/115

cumplido su objetivo. Era el que mejor saba la habitacin que nos habanasignado, y por lo tanto poda asignarnos tambin un traje aislante. Sinembargo, lo que me preocupaba era el motivo. Por qu iba a querermatarme?

Aparentemente, mi nombre no le deca nada. En nuestro primerencuentro, me pregunt si era un ingeniero subtemporal como Mindes.

Ahora bien, Mindes haba reconocido mi nombre y tratado deconvencerme para que le ayudara. El doctor Gardoma haba odo hablar dem con relacin a los envenenamientos de Marte. Urteil, como es natural, losaba todo acerca de m. Me extra que el doctor Peverale no hubiera odohablar de m tambin.

Est Ceres, por ejemplo, donde t y yo estuvimos a raz de la batalla

contra los piratas. El mayor observatorio del Sistema est all. Poda serque el doctor Peverale no estuviera all entonces? Se lo pregunt, y l neghaberse encontrado conmigo en aquella ocasin. Admiti haber estado enCeres, y Cook nos dijo que iba frecuentemente a Ceres. Peverale seapresur a explicarme, sin que yo le preguntara nada, que haba estadoenfermo en la cama durante el ataque pirata, y Cook no tard enconfirmarlo. Este fue un fallo. En su ansiedad, Peverale haba habladodemasiado.

El pequeo marciano se le qued mirando. No entiendo lo que quieresdecir.Es muy sencillo. Si Peverale haba estado en Ceres numerosas veces,

por qu crey necesario inventarse una excusa para esta ocasin concretaen que atacaron los piratas? Por qu esta vez y no otra? Evidentemente,saba cundo haba estado yo en Ceres y quera cubrirse las espaldas. Por lotanto, es evidente que saba quin era yo.

Si me conoca, por qu iba a tratar de matarme, y a Urteil tambin? Alos dos nos adjudic un traje aislante rasgado. Los dos ramosinvestigadores. Qu era lo que Peverale tema?

Despus empez a hablar de sirianos y robots durante el banquete, ylas piezas empezaron a encajar. El relato de Mindes tuvo bruscamentesentido, y comprend que los nicos que haban podido llevar un robot aMercurio eran los sirianos o el doctor Peverale. Me pareci que haba sidoPeverale, y que hablaba de los sirianos para protegerse. Si se encontraba elrobot y se interrumpa el sabotaje, le servira de pantalla de humo paraocultar su propia parte y, adems, constituira una magnfica propagandaantisiriana.

Necesitaba pruebas. De otra forma, el senador Swenson gritara a los


115/115

cuatro vientos que nosotros estbamos levantando una cortina de humopara esconder la propia incompetencia y extravagancia del Consejo.Necesitaba pruebas concluyentes. Con Urteil por los alrededores, no meatrev a hablar de la cuestin con nadie, Bigman, ni siquiera contigo.

Bigman solt un gruido de desagrado. Cundo te decidirs a confiaren m, Lucky?

Cuando est seguro de que no te liars a puetazos con un hombremucho ms alto que t dijo Lucky con una sonrisa que suaviz en granmanera su afirmacin. Sea como fuere, resolv ir al lado solar para capturaal robot y emplearlo como evidencia. Mi plan fracas y no tuve ms remedioque obligar a Peverale a confesar.

Lucky mene la cabeza. Bigman pregunt:

Qu har Swenson ahora?Creo qu nada dijo Lucky. No puede utilizar la muerte de Urteil,

ya que usaremos al doctor Cook como testigo para revelar algunas de lassucias tcticas de Urteil. Nosotros tampoco podemos hacer mucho contra l,ya que los dos hombres ms importantes del Observatorio de Mercuriotienen que ser relevados de su cargo por felona. Estamos empatados.

Arenas de Marte! gimi Bigman. Nunca lograremos librarnos del.

Pero Lucky mene la cabeza.No, el senador Swenson no debe preocuparnos. Es cruel y peligroso,pero por esta misma razn tiene al Consejo sobre sus pasos y evita que nosdurmamos sobre nuestros laureles.

Adems, el Consejero de la Ciencia necesita sus crticas, igual que elCongreso y el gobierno. Si el Consejo llegara a considerarse algn da por

asimov isaac - lucky starr y el sol de mercurio.pdf

Documents