ascend g610_user guide_g610-u15_01_latin america spanish.pdf

8/17/2019 Ascend G610_User Guide_G610-U15_01_Latin america spanish.pdf

1/103

Guía del usuario

G610


2/103

i

Contenidos

• Contenidos

Contenidos .................................................................................i

Prólogo..................................................................................... 1

Medidas de seguridad ............................................................... 2

Pasos previos ............................................................................ 4Descripción rápida del teléfono ...................................................................4Cómo insertar la tarjeta SIM/USIM...............................................................5Cómo insertar una tarjeta microSD..............................................................6Instalación de la batería ..............................................................................7Carga de la batería......................................................................................8Encendido y apagado del teléfono ..............................................................9

Introducción............................................................................ 10Opciones de la pantalla táctil.....................................................................10

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla .........................................................11Información sobre la pantalla principal ......................................................12Uso del panel de notificaciones .................................................................15Acceso a aplicaciones................................................................................16Mensajes de texto.....................................................................................16

Personalización del teléfono.................................................... 20Configuración de temas ............................................................................20

Cambio del fondo de pantalla ...................................................................20Configuración del efecto de transición de la pantalla principal...................21Organización de íconos de aplicaciones y widgets en la pantalla principal .21Organización de íconos de la pantalla principal usando carpetas ...............22Personalización de Me Widget ..................................................................23Personalización de las pantallas principales................................................24Administración de perfiles .........................................................................25Cómo configurar tonos .............................................................................26Cambio del tamaño de fuente...................................................................26Configuración del método de desbloqueo de pantalla ...............................27Ajuste del brillo de la pantalla ...................................................................28

Llamadas................................................................................. 30Marcación inteligente................................................................................30Cómo responder o rechazar llamadas........................................................30

Cómo ver el registro de llamadas...............................................................31

http://normal_ug_ch1.pdf/http://normal_ug_ch1.pdf/http://normal_ug_ch1.pdf/


3/103


4/103

Contenidos

iii

Música ......................................................................................................55Radio FM ..................................................................................................58

Conexión a Internet ................................................................ 60

Habilitación del servicio de datos...............................................................60Cómo establecer una conexión Wi-Fi.........................................................60Wi-Fi Direct ...............................................................................................61Cómo compartir la conexión de datos móviles del teléfono.......................62Control del consumo de datos...................................................................64

Uso compartido de datos ........................................................ 67Bluetooth..................................................................................................67

DLNA ........................................................................................................68Conexión del teléfono a una PC ................................................................69

Gestor de archivos .................................................................. 71Creación de carpetas.................................................................................71Búsqueda de archivos................................................................................71Cómo copiar o cortar archivos...................................................................71Compresión o descompresión de archivos .................................................72Cambio de nombres de archivos................................................................72Eliminación de archivos .............................................................................72Creación de accesos directos a archivos o carpetas ...................................73Verificación del estado de la memoria .......................................................73

Administración de aplicaciones ............................................... 74Cómo ver aplicaciones...............................................................................74

Desinstalación de aplicaciones...................................................................74Cómo borrar la memoria caché de aplicaciones.........................................74

Aplicaciones básicas................................................................ 76Calendario.................................................................................................76Reloj..........................................................................................................77Calculadora...............................................................................................78Notas ........................................................................................................78

Clima ........................................................................................................79

Cuentas y sincronización ......................................................... 81Cómo agregar cuentas ..............................................................................81Eliminación de cuentas..............................................................................81Activación de la sincronización de datos....................................................81

Configuración ......................................................................... 83


5/103

Contenidos

iv

Activación y desactivación del modo avión................................................83Configuración de la pantalla......................................................................83Configuración de fecha y hora ..................................................................84Cambio del idioma del sistema..................................................................84

Modificación de la configuración del servicio de localización.....................85Configuración del PIN de la tarjeta SIM .....................................................85Restauración de la configuración de fábrica ..............................................86Actualización en línea................................................................................86Accesibilidad .............................................................................................86

Preguntas frecuentes............................................................... 87

Aviso legal .............................................................................. 90Index...........................................................................................i


6/103

Prólogo

1

• PrólogoGracias por elegir el smartphoneHUAWEI Ascend G610.

Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Lea estaguía detenidamente antes de comenzar a utilizar el teléfono.

Las imágenes de este documento se incluyen solo para fines de referencia.El producto adquirido puede presentar ciertas diferencias.

Símbolos y definiciones

Este documento utiliza los siguientes símbolos.

Nota Brinda información adicional.

PrecauciónIndica los problemas potenciales que puedensurgir si no se tiene cuidado suficiente y explicacómo resolverlos.


7/103

Medidas de seguridad

2

• Medidas de seguridadLea cuidadosamente estas medidas de seguridad antes de utilizar el

teléfono.

No golpee el teléfono, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que elteléfono se caiga, se aplaste o se doble.El teléfono no fue desarrollado para su uso en ambienteshúmedos, como el cuarto de baño. Nunca sumerja el teléfono yprocure que no se moje.

Evite utilizar el teléfono móvil en lugares donde pueda causarinterferencia o representar un peligro. Cumpla con las leyes ynormas locales.No utilice el teléfono mientras conduzca. Su seguridad debe sersiempre su prioridad.Obedezca las normas y los reglamentos vigentes en hospitales ycentros de salud. Apague el teléfono cuando se encuentre cercade dispositivos de uso médico. Apague el teléfono cuando se encuentre a bordo de un avión. Elteléfono puede interferir con los equipos de control y el sistemade navegación del avión. Apague el teléfono cuando esté cerca de dispositivoselectrónicos de alta precisión. El teléfono podría afectar elfuncionamiento de dichos dispositivos.No intente desarmar el teléfono ni sus accesorios. El teléfonosolo puede ser reparado por personal calificado.No coloque el teléfono ni sus accesorios en lugares conpresencia de campos electromagnéticos de gran potencia.No coloque medios de almacenamiento magnético en losalrededores del teléfono. La radiación del teléfono podría borrar

la información almacenada en ellos.No exponga el teléfono a temperaturas elevadas, y no lo utiliceen lugares con presencia de gases inflamables, tales como lasgasolineras.No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de los niños. Nopermita que niños pequeños utilicen el teléfono sin lasupervisión de un adulto.


8/103

Medidas de seguridad

3

Para evitar el riesgo de una explosión, solo utilice baterías ycargadores aprobados.Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso dedispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los derechoslegales de terceros al utilizar el teléfono.Para evitar que el teléfono o la PC se dañen, cumpla con lasindicaciones correspondientes al cable USB.


9/103

Pasos previos

4

• Pasos previos

Descripción rápida del teléfono

—

Entrada para auriculares Auricular

Sensor de proximidad/Sensor de luz Parte posterior

Inicio Menú

Altavoz Botón de volumen

Botón de encendido/

apagado Cámara frontal

Indicador de estadoMicrófono conreducción de ruido

Cámara posterior Linterna

4 65

1

2

3

8

9

10

11

7

12

13

14

1516

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14


10/103

Pasos previos

5

Botones

Cómo insertar la tarjeta SIM/USIM

El teléfono solo soporta tarjetas SIM/USIM. Cualquier otro tamaño detarjeta posiblemente no funcione de forma correcta. Contacte a suproveedor de servicios para reemplazar su tarjeta o comprar unanueva. Apague el teléfono antes de insertar o extraer la tarjeta SIM/USIM.

Puerto micro-USB Micrófono

•Cuando el teléfono esté apagado, mantenga presionado

para encenderlo.

•Desde cualquier pantalla, presione para encender oapagar la pantalla. Cuando la pantalla está encendida,

mantenga presionado para ver el menú de opciones.

•Presione para volver a la pantalla anterior o para salir dela aplicación actual.

•Al ingresar texto, presione para ocultar el teclado enpantalla.

•Presione para volver a la pantalla principal.

•Mantenga presionado para abrir la pantalla de búsqueda.

•Presione para ver el menú de opciones, si es que existe.

•Mantenga presionado para ver la lista de las aplicacionesutilizadas recientemente.

15 16


11/103

Pasos previos

6

Las dimensiones de una tarjeta SIM/USIM estándar son 25 mm x 15 mm(0,98 pulgadas x 0,59 pulgadas).

Cómo insertar una tarjeta microSDLa capacidad de almacenamiento del teléfono se puede expandir medianteuna tarjeta microSD. Realice las operaciones señaladas en la siguientefigura para instalar la tarjeta microSD.

Para extraer la tarjeta microSD:

1. En la pantalla principal, presione .

2. EnDISPOSITIVO, presioneAlmacenamiento.

3. PresioneDesactivar tarjeta SD.

4. Extraiga la tarjeta microSD con cuidado.


12/103

Pasos previos

7

Instalación de la batería

1. Abra la tapa de la batería.

2. Alinee los contactos metálicos de la batería con aquellos delcompartimento correspondiente y presione el otro extremo de la bateríapara encastrarla.

3. Cierre la tapa de la batería.

a

b


13/103


14/103

Pasos previos

9

• El tiempo necesario para cargar la batería en forma completa depende dela temperatura ambiente y de la antigüedad de la batería.

• Si el teléfono tiene batería baja, emite un tono de alerta y muestra un

mensaje. Cuando la batería del teléfono es extremadamente baja, seapaga automáticamente.

Encendido y apagado del teléfono

• Para encender el teléfono, mantenga presionado .

• Para apagar el teléfono, mantenga presionado para ver el menú deopciones y luego presioneApagar .


15/103

Introducción

10

• Introducción

Opciones de la pantalla táctil

Presionar : presione un elemento una vez. Porejemplo, presione para seleccionar un elemento oabrir una aplicación.

Mantener presionado : presione la pantalla y deje eldedo sobre ella durante 2 segundos o más. Porejemplo, para ver el menú de opcionescorrespondiente, mantenga presionada unaaplicación, un widget o un área vacía.

Deslizar : donde corresponda, deslice el dedo en elsentido en el que desee mover la pantalla. Porejemplo, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia laderecha sobre el panel de notificaciones paraignorar una notificación.

Arrastrar : mantenga presionado un elemento ymuévalo para colocarlo en otra posición. Porejemplo, se pueden reorganizar las aplicaciones ylos widgets de la pantalla principal.

Separar y juntar dos dedos : pellizque la pantalla

con los dedos para alejar la imagen o sepárelos paraacercarla. Por ejemplo, para acercar o alejar unaimagen o una página web.


16/103


17/103

Introducción

12

Información sobre la pantalla principalLas pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas lasaplicaciones del usuario. Se eliminó la lista de aplicaciones para brindar unacceso directo y más conveniente a las aplicaciones. A continuación, semuestra la pantalla principal predeterminada.

Barra de estado: muestra notificaciones e íconos. Deslice eldedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel denotificaciones.

Área de visualización: muestra íconos de aplicaciones, carpetasy widgets.

Indicador de posición de la pantalla: muestra la posición actualde la pantalla.

Acceso directo: muestra las aplicaciones más comunes.

4

1

2

3

1

2

3

4


18/103

Introducción

13

Íconos de estado

Intensidad de la señal No hay señal

Red GPRS conectada Red 3G conectada

Roaming Modo avión habilitado

Bluetooth activadoRecibiendo datos deubicación del GPS

Modo silenciohabilitado

Modo vibraciónhabilitado

Alarmas habilitadas Auriculares conectados

Cargando Batería baja

Batería llena Llamadas perdidas

Llamada en curso E-mails nuevos

Mensajes nuevos Correo de voz nuevo

Cargando datos Descargando datos

Sincronizando datos Error al sincronizar

Memoria del teléfonollena

Conectado a una VPN

Red Wi-Fi disponible Conectado a una redWi-Fi

Zona Wi-Fi portátilactivada

Función de tetheringvía USB activada

G

3G


19/103

Introducción

14

Cómo alternar entre pantallas principales

¿Se quedó sin espacio en la pantalla principal? No hay problema. Elteléfono permite crear más pantallas principales para diversos íconos de

aplicaciones y widgets.• Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para pasar

de una pantalla principal a otra.

• Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder a las vistas en miniatura

de la pantalla principal. Presione una vista en miniatura para ingresar aesa pantalla principal en particular.

Cómo realizar una captura de pantalla¿Desea compartir una escena interesante de una película o alardear con elnuevo puntaje obtenido en un juego? Realice una captura de pantalla ycompártala.

Presione y el botón para bajar el volumen simultáneamente pararealizar una captura de pantalla. Luego abra el panel de notificaciones y


20/103

Introducción

15

presione para compartir la captura de pantalla. Las capturas de pantallase guardan en el álbumSceenshots en Galería.

Rotación automática de la pantalla

El teléfono cuenta con un sensor de inclinación. Si se gira el teléfonodurante la navegación de una página web o cuando se está viendo una foto,la orientación de la pantalla se modificará automáticamente para quedarhorizontal o vertical. También es posible utilizar aplicaciones que se basanen el sensor de inclinación, como los juegos de carreras de autos.

En la pantalla principal, deslice dos dedos hacia abajo sobre la barra deestado para abrir los accesos directos del panel de notificaciones. Presione

para habilitar o deshabilitar la función de rotación automática de lapantalla.

Uso del panel de notificaciones

En la pantalla principal, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estadopara abrir el panel de notificaciones. Deslice dos dedos hacia abajo sobre labarra de estado para abrir los accesos directos del panel de notificaciones.

Presione para eliminar todas las notificaciones.

1 2 4

5

3

1


21/103

Introducción

16

Acceso a aplicaciones

Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra

En la pantalla principal, presione el ícono de la aplicación deseada paraabrirla.

Para seleccionar otra aplicación, presione para regresar a la pantallaprincipal y luego presione el ícono de la aplicación que desea abrir.

Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas

Para ver la lista de aplicaciones recientemente utilizadas, y mantengapresionado . Luego haga lo siguiente:

• Presione una aplicación para abrirla.

• Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre una aplicación paracerrarla.

• Presione para borrar la lista.

Mensajes de textoEl teléfono cuenta con múltiples métodos de ingreso de texto. El texto sepuede ingresar rápidamente utilizando el teclado en pantalla.

• Presione un cuadro de texto para acceder al teclado en pantalla.

Presione para abrir los accesos directos del panel denotificaciones. Luego, presione un acceso directo para accedera su configuración o habilitar/ deshabilitar la función

correspondiente.

Presione una aplicación para abrirla y deslice el dedo hacia laizquierda o derecha sobre una notificación para eliminarla.

Presione para ver la pantalla de configuración.

Presione para volver al panel de notificaciones.

2

3

4

5


22/103

Introducción

17

• Para ocultar el teclado en pantalla, presione .

Selección de métodos de ingreso de texto

1. En la pantalla de ingreso de texto, deslice el dedo hacia abajo sobre labarra de estado para abrir el panel de notificaciones.

2. Presione y seleccione un método de ingreso de texto.

Para cambiar el método de ingreso de texto predeterminado del

teléfono, presione en la pantalla principal. EnPERSONAL,presione Idioma e ingreso de texto > Predeterminado paraseleccionar un método de ingreso de texto.

Método de ingreso de texto de Huawei

Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por el teclado en pantalla paraalternar entre el teclado QWERTY y el de 9 teclas.

Presione para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas yviceversa.

Presione para ingresar números y símbolos.

Presione para ingresar emoticones.

Presione para cambiar el idioma de ingreso de texto.

Mientras ingresa texto en español, presione para alternarentre los teclados QWERTY y de 9 teclas.

3

1

2

45

1 a

2 *#12

3

4

5


23/103

Introducción

18

Método de ingreso de texto de Android

• Presione para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas yviceversa.

• Presione dos veces y rápidamente para activar lasmayúsculas.

Presione para ingresar números y símbolos.

• Presione para seleccionar el ingreso de voz.

• Mantenga presionado para abrir el menúOpciones deentrada .

• Presione para ingresar un espacio.

• Mantenga presionado para seleccionar otro método deingreso de texto.

• Presione para ingresar un punto.

• Mantenga presionado para ingresar símbolos.

• Presione para borrar el carácter que se encuentra a laizquierda del cursor.

• Mantenga presionado para borrar todos los caracteres quese encuentran a la izquierda del cursor.

1

2 3 4 5

6

1

2 ?123

3

4

...

...

5

6


24/103


25/103

Personalización del teléfono

20

• Personalización del teléfono

Configuración de temasEl teléfono ofrece una variedad de temas.

Cambio de temas


2. Seleccione un tema y presioneAPLICAR para que se aplique.

Personalización de temas

1. En la grilla de temas, presionePERSONALIZAR TEMA ACTUAL.

2. En la lista de elementos, seleccione los elementos que desea modificar.

Cambio del fondo de pantalla

1. En la pantalla principal, mantenga presionada un área vacía para queaparezca en pantalla el cuadro de diálogoConfigurar pantalla principal.

2. PresioneFondos de pantalla .

3. En la pantallaFondo de pantalla , configure los siguientes elementos:• Fondo de pantalla de bloqueo : permite configurar el fondo de pantalla

correspondiente a la pantalla de bloqueo del teléfono.

• Fondo de pantalla principal : permite configurar el fondo de pantallacorrespondiente a la pantalla principal.

• Agitar para cambiar : permite cambiar el fondo de pantalla

correspondiente a la pantalla principal con solo agitar el teléfono.• Cambio aleatorio: permite cambiar el fondo de la pantalla principal en

forma aleatoria.


26/103


21

Configuración del efecto de transición de lapantalla principal

1. En la pantalla principal, mantenga presionada un área vacía para queaparezca en pantalla el cuadro de diálogoConfigurar pantalla principal.

2. PresioneTransiciones .

3. Seleccione un efecto de transición para la pantalla principal.

Organización de íconos de aplicaciones ywidgets en la pantalla principal

Cómo agregar widgets a la pantalla principal

1. En la pantalla principal, mantenga presionada un área vacía para que

aparezca en pantalla el cuadro de diálogoConfigurar pantalla principal.2. PresioneWidgets.

3. Arrastre un widget de la sección inferior de la pantalla hacia una miniaturade pantalla.

4. Presione para volver a la pantalla principal.

Si la pantalla principal no tiene espacio suficiente, el teléfono crearáautomáticamente una pantalla principal nueva a la derecha de laoriginal y colocará el widget en la pantalla principal nueva.

Eliminación del ícono de una aplicación o un widget

En la pantalla principal, mantenga presionado el ícono de la aplicación o el

widget que desee eliminar hasta que aparezca en pantalla . Arrastre el

ícono de la aplicación o el widget que desea eliminar hacia paraborrarlo.

La eliminación del ícono de una aplicación desinstala la aplicacióncorrespondiente. Cuando se elimina el ícono de una aplicación, elteléfono solicita confirmación de la operación. PresioneAceptar paradesinstalar la aplicación.


27/103


22

Cómo mover el ícono de una aplicación o un widget

Los íconos de aplicaciones y widgets se pueden colocar en cualquierespacio vacío de la pantalla principal que tenga un tamaño adecuado.

Organización de íconos de la pantallaprincipal usando carpetas

Creación de carpetas en la pantalla principal

1. En la pantalla principal, arrastre un elemento sobre otro para crear unacarpeta que contenga a ambos elementos.

2. Luego haga lo siguiente:

• Presione el nombre de la carpeta para cambiarlo.

• Presione y agregue más elementos a la carpeta.

Eliminación de elementos de carpetas

1. En la pantalla principal, presione una carpeta.

2. Para eliminar un elemento de la carpeta, arrástrelo hacia afuera de estaúltima.

Una carpeta debe contener al menos dos elementos; de lo contrario, estadesaparecerá automáticamente.


28/103


23

Personalización de Me Widget La aplicaciónMe Widget es una combinación de widgets populares queaparece en la pantalla principal para mayor conveniencia. Incluye contactos,música, reloj y clima.

Eliminación de widgets

1. Mantenga presionado Me Widget hasta que el teléfono vibre. Levante eldedo.

2. PresionePresione para personalizar para ingresar al modo de edición.

3. Presione correspondiente al widget que desea eliminar.

4. Al finalizar, presioneListo.

Cómo agregar widgets



3. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la lista de widgets,seleccione uno de ellos y arrástrelo hacia un área vacía de Me Widget.

El tamaño de Me Widget no se puede ajustar, por lo que el espacio eslimitado. Si no hay suficiente espacio para un widget nuevo, se debeneliminar algunos existentes.



29/103


24

Cómo mover un widget

Antes de mover un widget, asegúrese de que haya suficiente espacio en lanueva ubicación.



3. Mantenga presionado un widget hasta que el teléfono vibre. Luego,arrastre el widget a la nueva ubicación.


Personalización de las pantallas principales

Reorganización de pantallas principales

1. En una pantalla principal, mantenga presionada un área vacía para queaparezca en pantalla el cuadro de diálogoConfigurar pantalla principal.

2. PresioneMiniaturas.

3. Mantenga presionada una miniatura de la pantalla principal hasta que elteléfono vibre. Luego arrastre la miniatura a la nueva ubicación.

Cómo agregar una pantalla principal



3. Presione para agregar una pantalla principal.

Eliminación de una pantalla principalSolo se pueden eliminar pantallas principales en blanco.



3. Presione para eliminar una pantalla principal.


30/103


31/103


32/103


27

Configuración del método de desbloqueo depantalla

Desbloqueo por reconocimiento de rostro

Habilite el servicio de datos para utilizar el desbloqueo por reconocimientode rostro por primera vez.


2. EnPERSONAL, presioneSeguridad .

3. PresioneBloqueo de pantalla >Desbloqueo facial.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para tomar una foto de supropio rostro.El teléfono utilizará el desbloqueo por reconocimiento de rostro comométodo de desbloqueo principal.

5. Configure un método de desbloqueo secundario.Si el desbloqueo por reconocimiento de rostro no reconoce su rostro(porque la luz es insuficiente, por ejemplo), siga las instrucciones queaparecen en pantalla para desbloquear el teléfono mediante el método dedesbloqueo secundario.

Para desactivar el desbloqueo por reconocimiento de rostro, use el métodode desbloqueo secundario para acceder a la pantallaBloqueo de pantalla .Luego, seleccione otro método de desbloqueo.

Patrón de desbloqueo de pantalla



3. PresioneBloqueo de pantalla >Patrón .4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un patrón

de desbloqueo.

En caso de que dibuje cinco patrones incorrectos en forma consecutiva,la pantalla dejará de responder durante 30 segundos. Sin embargo,esto no impedirá realizar llamadas de emergencia durante dicho

período.


33/103


28

Desbloqueo de pantalla con un PIN


2. EnPERSONAL, presioneSeguridad .3. PresioneBloqueo de pantalla >PIN.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un PINde desbloqueo.

Una vez configurado el PIN de desbloqueo de pantalla, deberá ingresarlocada vez que desee desbloquear la pantalla del teléfono.

Contraseña de desbloqueo de pantalla



3. PresioneBloqueo de pantalla >Contraseña .

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar unacontraseña de desbloqueo.

5. Repita la contraseña y presioneAceptar .

Una vez configurada la contraseña, deberá ingresarla cada vez que deseedesbloquear la pantalla del teléfono.

En caso de ingresar cinco contraseñas incorrectas en formaconsecutiva, la pantalla dejará de responder durante 30 segundos. Sinembargo, esto no impedirá realizar llamadas de emergencia durantedicho período.

Ajuste del brillo de la pantalla

1. En la pantalla principal, presione .2. EnDISPOSITIVO, presionePantalla.

3. PresioneBrillo.

4. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, realice alguna de lassiguientes operaciones:


34/103


29

• Seleccione la casilla de verificaciónBrillo automático para que elteléfono ajuste automáticamente el brillo de la pantalla según lailuminación del entorno.

• Arrastre el control deslizante hacia la izquierda para reducir el brillo dela pantalla o hacia la derecha para incrementarlo.

También se puede deslizar el dedo hacia abajo sobre la barra de estadopara abrir el panel de notificaciones y ajustar el brillo de la pantalla mediantelos accesos directos.


35/103

Llamadas

30

• Llamadas

Marcación inteligente Además de los procedimientos de llamada estándares, la marcacióninteligente permite encontrar contactos en forma rápida ingresando parte desus nombres o números.


2. Ingrese un número de teléfono, las iniciales o las primeras letras delnombre de un contacto. A continuación, aparecerá en pantalla una lista de los contactos delteléfono y los números de teléfono del registro de llamadas que coincidancon los datos ingresados.

3. En la lista, seleccione el contacto al que desea llamar.

4. Para finalizar la llamada, presione .

Cómo responder o rechazar llamadas

Cuando reciba una llamada, presione el botón del volumen parasilenciar el tono de llamada.

• Arrastre hacia la derecha para responder la llamada.

• Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.


36/103

Llamadas

31

• Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje alusuario llamante.

En la pantalla del marcador, presione > Configuración >Configuración adicional > Respuestas rápidas para editar elmensaje que se enviará.

Cómo ver el registro de llamadas

En la pantalla principal, presione para ver las llamadas recientes arribadel marcador. También puede presionar en la pantalla del marcadorpara ver el registro de llamadas.

Acciones posibles durante una llamada

Presione > para retener la llamada en curso y presione

nuevamente para retomar la llamada.

2

3

5

64

1

7

8

1


37/103

Llamadas

32

Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desdela barra de estado para abrir el panel de notificaciones y presioneLlamadaen curso .

Cómo realizar llamadas en conferenciaEs fácil realizar llamadas en conferencia con amigos, familiares ocompañeros de trabajo. Realice o responda una llamada, y luego marqueotro número para agregar al segundo participante a la llamada enconferencia.

Antes de realizar una llamada en conferencia, asegúrese de haberse

suscrito al servicio de llamadas en conferencia. Para obtener másdetalles, comuníquese con el proveedor de servicios.

1. Llame al primer participante.

2. Cuando se establezca la llamada, presione > para llamar alsegundo participante.El primer participante será puesto en espera.

Presione > para establecer una llamada tripartita. Pararealizar llamadas tripartitas, asegúrese de haberse suscrito alservicio correspondiente. Para obtener más detalles,

comuníquese con el proveedor de servicios.

Presione para usar el altavoz.

Presione para silenciar o activar el micrófono.

Presione para finalizar la llamada.

Presione para ver el marcador.

Presione > para que una nota aparezca en pantalla.

Presione > para que la lista de contactos aparezca en

pantalla.

2

3

4

5

6

7

8


38/103

Llamadas

33

3. Cuando se establezca la segunda llamada, presione para iniciar lallamada en conferencia.

4. Para agregar más personas a la llamada, repita los pasos 2 y 3.

5. Presione para finalizar la llamada.

Cómo responder llamadas de tercerosPara responder una llamada de un tercero, asegúrese de haber activado lafunción de llamada en espera.

1. Si recibe una llamada mientras está utilizando el teléfono, arrastre

hacia la derecha para responder la llamada más reciente y pararetener la otra llamada.

2. Para pasar de una llamada a otra, presione .

Llamadas de emergenciaEn una emergencia, podrá realizar llamadas de emergencia sin utilizar latarjeta SIM. Sin embargo, deberá estar dentro del área de cobertura.


2. Ingrese su número de emergencia local y presione .

Las llamadas de emergencia están sujetas a la calidad de la red celular,el entorno, las políticas de los proveedores de servicios, y las leyes ynormas locales. Nunca dependa exclusivamente del teléfono pararealizar llamadas de emergencia.

Uso de la reducción de ruido del micrófono

dualLa función de reducción de ruido permite que los micrófonos duales delteléfono filtren el ruido ambiente durante llamadas. Se recomienda activaresta función cuando realiza llamadas en entornos ruidosos.



39/103

Llamadas

34

2. Presione > Configuración >Configuración adicional.

3. Seleccione la casilla de verificaciónReducción de ruido para activar lareducción de ruido del micrófono dual.

Si el volumen de la voz durante la llamada es bajo, desactive la reducciónde ruido del micrófono dual.

Otros servicios de llamadasEl teléfono también soporta otras funciones de llamada, tales como el

desvío de llamadas, la llamada en espera y el correo de voz. Para usar estasfunciones, asegúrese de haberse suscrito al servicio correspondiente. Paraobtener más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios.

Habilitación del desvío de llamadas

¿Está muy ocupado para responder todas las llamadas con un teléfono?Desvíelas a otro número y no vuelva a perder llamadas importantes.


2. Presione > Configuración.

3. PresioneLlamada de voz >Desvío de llamadas.

4. Seleccione un modo de desvío.

5. Ingrese el número de teléfono al que desea desviar las llamadas ypresioneActivar .

Habilitación de la función de llamada en espera

La función de llamada en espera permite responder otra llamada entrantecuando ya hay una llamada en curso; también permite alternar entre estasdos llamadas.



3. PresioneLlamada de voz >Configuración adicional.

4. PresioneLlamada en espera para habilitar la función de llamada enespera.


40/103

Llamadas

35

Configuración del buzón de voz

En el buzón de voz se almacenan las llamadas perdidas (como las llamadasperdidas que se registran cuando el usuario está ocupado utilizando el

teléfono o cuando este está apagado).

Para usar el buzón de voz, asegúrese de haberse suscrito al servicio yde haber obtenido un número de buzón de voz. Para obtener másdetalles, comuníquese con el proveedor de servicios. Además, habilitela función de desvío de llamadas y configure el desvío de todas lasllamadas entrantes al buzón de voz.



3. PresioneLlamada de voz >Buzón de voz.

4. PresioneConfiguración >Núm. de buzón de voz.

5. Ingrese su número de buzón de voz y presioneAceptar .

Para escuchar los mensajes del buzón de voz, mantenga presionada latecla 1 en el marcador y siga las instrucciones de voz.


41/103

Personas

36

• PersonasOlvídese de llevar siempre consigo porta tarjetas personales. El teléfono le

permite almacenar y administrar sus contactos en forma fácil.

Creación de contactos

1. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña .

2. Presione .

3. Seleccione una cuenta.

4. Ingrese el nombre, el número de teléfono y demás información delcontacto. PresioneAgregar otro campo para ingresar más información.

5. PresioneFINALIZADO para guardar el contacto.

Cómo buscar contactos1. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña .

2. Presione .

3. Ingrese el nombre del contacto o sus iniciales.

Se mostrarán en pantalla los resultados de la búsqueda a medida que seingresan los datos.Por ejemplo, para buscar a Juan Diaz, ingreseJuan Diaz o J D.

Importación o exportación de contactosEl teléfono solo soporta archivos de contacto en formato .vcf. Este es unformato estándar para archivos que contienen contactos. En archivos .vcf sepueden guardar nombres de contactos, direcciones, números de teléfono ydemás información.


42/103

Personas

37

Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de

almacenamiento

Es posible importar los contactos guardados en un archivo .vcf desde undispositivo de almacenamiento al teléfono.


2. Presione > Importar/Exportar >Tarjeta SD.

3. PresioneSiguiente y seleccione la cuenta donde desea importar loscontactos.

4. PresioneSiguiente y, en el cuadro de diálogo, seleccione el archivo .vcfque desea importar.

5. PresioneAceptar .

Cómo exportar contactos

Haga un backup de sus contactos en un dispositivo de almacenamiento porsi estos se pierden durante una actualización del sistema o por error.


2. Presione > Compartir contactos visibles .

3. Presioneseleccionados >Seleccionar todo >Aceptar .

4. SeleccioneTARJETA SD. Aparecerá un cuadro de diálogo que indicará el nombre del archivo.vcf exportado y la ubicación donde fue guardado.


Para ver el archivo.vcf exportado, abra la aplicaciónGestor de archivos .El archivo aparecerá en el directorio raíz del almacenamiento interno delteléfono.

Cómo agregar contactos a favoritos


2. Presione .


43/103

Personas

38

3. Presione el contacto que desea agregar a los favoritos.

4. Presione .

Eliminación de contactos1. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña .

2. Presione > Eliminar contacto.

3. Seleccione un contacto y presioneAceptar .


Uso compartido de contactosLos contactos en formato.vcf se pueden compartir en diversas formas.


2. Presione > Compartir contactos visibles .


4. Seleccione un método para compartir datos en el menú de opciones.

Grupos de contactosEl teléfono permite crear un grupo de contactos y enviar un mensaje o un e-mail a todos los miembros de ese grupo en forma simultánea.

Creación de grupos de contactos


2. Presione .

3. Ingrese el nombre del grupo de contactos.

4. Presione .


6. PresioneFINALIZADO.


44/103

Personas

39

Edición de grupos de contactos

1. En la pantalla principal, presione y luego presione la pestaña .

2. Mantenga presionado el grupo de contactos que desea editar.3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneEditar .

4. Cambie el nombre del grupo o administre los miembros respectivos.

5. PresioneFINALIZADO.

Envío de mensajes o e-mails a grupos de contactos


2. Mantenga presionado el grupo de contactos al que desea enviarle unmensaje o e-mail.

3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneEnviarmensaje de grupo o Enviar e-mail de grupo.

Eliminación de grupos de contactos


2. Mantenga presionado el grupo de contactos que desea eliminar.

3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneEliminar .

Cuando se elimina un grupo de contactos, los contactos respectivos nose eliminan del teléfono.


45/103


46/103

Mensajería

41

2. En la lista de hilos de mensajes, presione el nombre o el número deteléfono de un contacto para ver la conversación respectiva.

3. Presione el campo de texto y escriba su respuesta.

4. Al finalizar, presione .

Búsqueda de mensajes


2. En la lista de hilos de mensajes, presione .3. Ingrese el mensaje o el contacto, o partes de ellos.

El teléfono mostrará los resultados que cumplan con el criterio debúsqueda.

Administración de mensajes

Cómo copiar mensajes



3. Mantenga presionado el mensaje que desea copiar.4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneCopiar .

5. Mantenga presionada el área donde desea copiar el mensaje y presionePegar .

Reenvío de mensajes



3. Mantenga presionado el mensaje que desea reenviar.

4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneReenviar .


47/103

Mensajería

42

5. Presione el cuadro de texto del destinatario e ingrese el nombre o elnúmero de teléfono del contacto.

Presione para seleccionar más contactos.

6. Al finalizar, presione .

Bloqueo de mensajes

El teléfono permite bloquear mensajes importantes para evitar que seborren por error. La eliminación de una conversación no borra los mensajesbloqueados que puedan formar parte de ella.



3. Mantenga presionado el mensaje que desea bloquear.

4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneBloquear .

Eliminación de mensajes



3. Mantenga presionados los mensajes que desea eliminar.4. En el menú de opciones, presioneEliminar .

5. PresioneEliminar .

Eliminación de hilos de mensajes


2. En la lista de hilos de mensajes, mantenga presionado el que deseaeliminar.

3. Presione .

4. En el menú de opciones, presioneEliminar .


48/103

Mensajería

43

Modificación de la configuración demensajes


2. En la lista de hilos de mensajes, presione .

3. PresioneConfiguración.

4. Cambie el tono del mensaje y otras configuraciones.


49/103

Navegador

44

• Navegador El navegador del teléfono permite navegar por la web y obtener información

y noticias actualizadas. Nunca fue tan sencillo estar conectado.

Navegación de páginas web


2. Ingrese un sitio web en el cuadro de direcciones.

A medida que se ingresan las letras, el teléfono muestra distintos sitiosweb posibles.

3. Presione el sitio web que desea visitar.

Administración de marcadores

Los marcadores permiten hacer un seguimiento de los sitios web preferidos.

Cómo agregar marcadores


2. En la pantallaExplorador , abra la página web que desee agregar comomarcador.

3. Presione > Agregar a marcadores .

4. Ingrese un nombre para el marcador o utilice el nombre predeterminado.Luego, presioneAceptar .

Acceso a marcadores


2. En la pantallaExplorador , presione .

3. PresioneMarcadores/Historial.

4. EnFavoritos, presione un marcador.


50/103

Navegador

45

Edición de marcadores


2. En la pantallaExplorador , presione .3. PresioneMarcadores/Historial.

4. Mantenga presionado el marcador que desea editar.

5. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneEditarmarcador .

6. Edite el marcador (por ejemplo, cámbiele el nombre).7. PresioneAceptar .

Configuración de la página de inicioConfigure su página web favorita como la página de inicio del navegadorpara simplificar la navegación.


2. En la pantallaExplorador , presione .

3. PresioneConfiguración >General > Configurar página de inicio.

4. En menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione la página web

que desee configurar como página de inicio.

Cómo borrar el historial de navegaciónPara proteger su privacidad, se recomienda borrar el historial de navegaciónperiódicamente.

1. En la pantalla principal, presione .2. En la pantallaExplorador , presione .

3. PresioneConfiguración >Seguridad y privacidad > Borrar historial.



51/103


52/103

E-mail

47

• E-mail¿Teme pasar por alto e-mails importantes de sus amigos o clientes durante

un viaje de negocios? Use el teléfono para leer y responder e-mailsdondequiera que esté.

Cómo agregar una cuenta de e-mail POP3 oIMAPSe deben configurar determinados parámetros cuando se agrega unacuenta de e-mail POP3 o IMAP. Para obtener más detalles, comuníquesecon el proveedor de servicios de e-mail.


2. Seleccione un tipo de cuenta de e-mail.

3. Ingrese suDirección de correo electrónico yContraseña , y luegopresioneSiguiente.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer laconfiguración del e-mail.

Cuando la cuenta de e-mail se haya configurado, aparecerá la pantallaBandeja de entrada .

Para agregar más cuentas de e-mail, presione > Configuración >Agregar cuenta .

Cómo agregar cuentas de ExchangeExchange es un sistema de e-mail desarrollado por Microsoft para las

comunicaciones internas de las empresas. Algunos proveedores deservicios de e-mail también ofrecen cuentas de Exchange para particularesy familias.Cuando se agrega una cuenta de Exchange, se deben configurar ciertosparámetros. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor deservicios de e-mail.



53/103


54/103

E-mail

49

• Presione para eliminarlo.

• Presione para marcarlo como no leído.

• Presione para leer el e-mail anterior.

• Presione para leer el e-mail siguiente.

La recuperación de e-mails puede demorarse un poco, según el estado

de la red. Presione el ícono que se encuentra en el extremo inferiorderecho para actualizar el buzón de entrada.

Eliminación de cuentas de e-mailDespués de eliminar una cuenta de e-mail, el teléfono no enviará ni recibirámás e-mails por medio de esa cuenta.


2. En la pantallaBandeja de entrada , presione .

3. PresioneConfiguración.

4. Seleccione la cuenta que desea eliminar.

5. PresioneEliminar cuenta.


Modificación de la configuración de lascuentas de e-mail


2. En la pantallaBandeja de entrada , presione .

3. PresioneConfiguración >General.

4. Configure el tamaño de la fuente, las opciones de visualización y otrasopciones de configuración.


55/103

Multimedia

50

• Multimedia

Cámara A medida que pasa el tiempo, algunos recuerdos se quieren atesorar porsiempre. La cámara es una excelente herramienta para capturar esosmomentos. Soporta una variedad de modos de captura, tales comopanorámica y sonrisa.

Pantalla de captura de fotos

Presione para configurar el modo flash.

Presione para alternar entre las cámaras frontal y posterior.

Arrastre para acceder al menú de opciones, donde podrá:

• Presionar para seleccionar un modo de captura.

• Presionar para seleccionar un filtro.

• Presionar para configurar el balance de blancos.

• Presionar para configurar ISO, escenario de captura, tamañode la foto, etc.

Arrastre el control deslizante para acercar o alejar la imagen.

7

6

5

4

3

2

1

1

2

3

4


56/103

Multimedia

51

Cómo tomar una foto


2. Encuadre la imagen que desea capturar.

3. Mantenga presionado hasta que el visor se ponga verde, lo queindica que la cámara ha hecho foco.

4. Levante el dedo para tomar la foto.

Grabación de videos


2. Encuadre la imagen que desea grabar.

3. Presione para comenzar la grabación.

4. Presione para detener la grabación.

Cómo tomar fotos panorámicas

¿El ángulo de visión de su cámara no es lo suficientemente amplio comopara capturar escenas increíbles? El modo panorámico es exactamente lasolución que necesita. Este modo permite ensamblar varias fotos ycombinarlas como si fuese una única captura.


Presione la vista en miniatura para ver las fotos.

• Presione para tomar una foto.

• Mantenga presionado para hacer foco con la cámara.Levante el dedo para tomar la fotografía.

• Arrastre el control deslizante hacia para seleccionar el modode captura de fotos.

• Arrastre el control deslizante hacia para seleccionar el modo

de captura de video.

5

6

7


57/103

Multimedia

52

2. Arrastre para abrir el menú de configuración. Luego, presione >Panorámico .


4. Presione .

5. Mueva el teléfono lentamente para capturar el paisaje en el sentidoindicado por la flecha para que el teléfono tome múltiples fotos.

6. El teléfono dejará de disparar cuando haya tomado suficientes fotos para

crear una panorámica. También se puede presionar para dejar de

disparar.La cámara ensambla las fotos automáticamente para crear una fotopanorámica.

Cómo tomar fotos en modo belleza

¿Desea una gran calidad de fotografía cuando no tiene maquillaje? Puedehabilitar el modo belleza para obtener un retrato impecable.


2. Arrastre para abrir el menú de configuración. Luego, presione >Belleza.


La cámara identifica el rostro y se enfoca en él automáticamente.

4. Presione .

Cómo utilizar HDR

La tecnología HDR (Alto Rango Dinámico) mejora los detalles de las zonasmás claras y oscuras de las fotos para lograr una calidad más vívida.

1. En la pantalla principal, presione .2. Arrastre para abrir el menú de configuración. Luego, presione >

HDR.


4. Mantenga presionado el ícono hasta que el visor se ponga verde, loque indica que la cámara ha hecho foco.


58/103

Multimedia

53

5. Levante el dedo para tomar la foto.

GaleríaEn laGalería se guardan las fotos de los recuerdos más preciados.

Visualización de fotos o videos


2. Presione el álbum que desea ver.

3. Presione una fotografía o un video para verlo en modo pantalla completa.

Al ver una foto, pellizque la pantalla con los dedos para alejar la imageno sepárelos para acercarla.

Reproducción de una presentación de diapositivas

1. En la pantalla principal, presione .2. Presione un álbum.

3. Presione para reproducir las fotos del álbum como una presentaciónde diapositivas.

4. Presione la pantalla para detener la presentación de diapositivas.

Edición de fotosPara que sus fotos sean aun más bellas, el teléfono permite eliminar los ojosrojos, recortar las fotos y aplicar diversos efectos visuales.


2. Presione la foto que desea editar.

3. Presione > Editar y luego:

• Presione para aclarar u oscurecer la foto.

• Presione para procesar o posterizar la foto.

• Presione para cambiar el tinte de la foto o convertirla en unnegativo.

FX


59/103

Multimedia

54

• Presione para rotar o recortar la foto.

4. PresioneGUARDAR.

Rotación de fotos


2. Presione la fotografía que desea rotar.

3. Presione > Girar a la izquierda o Girar a la derecha.

También se puede habilitar la función de rotación automática de la

pantalla para que el teléfono ajuste automáticamente la orientación dela imagen cuando se rota el dispositivo.

Cómo recortar fotos


2. Presione la foto que desea recortar.

3. Presione > Recortar y luego:

• Arrastre la imagen para cambiar su posición.

• Arrastre los bordes de la imagen para ajustar el tamaño.

4. PresioneGUARDAR.

Eliminación de fotos1. En la pantalla principal, presione .

2. Presione la foto que desea eliminar.

3. Presione .


Uso compartido de fotos o videos

¿Desea compartir sus mejores fotografías o mostrar un truco divertido queacaba de hacer su perro? Simplemente comparta sus fotos y videos por e-mail, Bluetooth, etc.



60/103

Multimedia

55

2. Presione la foto o el video que desea compartir.

3. Presione .

4. Seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones queaparecen en pantalla.

Configuración de una foto como fondo de pantalla


2. Seleccione la foto que desea configurar como fondo de pantalla.

3. Presione > Configurar imagen como >Fondo de pantalla .

4. Arrastre los bordes de la imagen para ajustar el tamaño.

5. PresioneGUARDAR.

Música¿Tiene ganas de escuchar música? El teléfono ofrece una excelente calidadde audio.

Cómo agregar canciones

Copie canciones en su teléfono y disfrute de una excelente calidad de audioen todo momento. Agregue canciones mediante estos pasos:

• Copie canciones de su PC usando un cable USB.

• Descargue canciones de Internet.

• Copie canciones de otros dispositivos a través de Bluetooth.

• Copie canciones de otros dispositivos a través de una conexión Wi-Fi.


61/103

Multimedia

56

Cómo escuchar música


2. Presione el nombre de la canción que desea reproducir.Presione el nombre de la canción en la parte inferior para acceder a lapantalla de reproducción de música.

Mientras se reproduce una canción, presione para salir de lapantalla de reproducción sin interrumpir la canción. Para regresar a lapantalla de reproducción de música, abra el panel de notificaciones y

presione la canción que se está reproduciendo.

Presione para agregar una canción a la lista deFavoritas.

Presione para cambiar el modo de reproducción.

• Presione para reproducir y presione para pausar.

• Presione para ir a la canción anterior.

• Presione para ir a la canción siguiente.

Arrastre el control deslizante para realizar operaciones dereproducción.

Presione para ver el menú de opciones desde el cual podrárealizar otras operaciones.

2 5

4

3

1

1

2

3

4

5


62/103

Multimedia

57

Creación de listas de reproducción

Crear listas de reproducción le permitirá ser creativo con las canciones yorganizarlas utilizando grupos. Escuche la lista que esté a tono con su

estado de ánimo.


2. PresioneListas de reproducción >Nueva lista de reproducción .

3. Presione el cuadro de texto para asignarle un nombre a la lista dereproducción.

4. PresioneGuardar . Ahora podrá agregar canciones a la lista de reproducción.

5. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, presioneAceptar .

6. Seleccione las canciones que desea agregar.

7. PresioneAGREGAR.

Cómo escuchar listas de reproducción


2. PresioneListas de reproducción .

3. Mantenga presionada la lista de reproducción que desea escuchar.

4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneReproducir .

Eliminación de listas de reproducción


2. PresioneListas de reproducción .

3. Mantenga presionada la lista de reproducción que desea eliminar.4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneEliminar .

Uso compartido de canciones

El teléfono permite compartir las canciones favoritas con familiares y amigospor e-mail, Bluetooth, etc.


63/103

Multimedia

58


2. Seleccione una categoría.

3. Mantenga presionada la canción que desea compartir.

4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneCompartir .

5. Seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones queaparecen en pantalla.

Configuración de canciones como tonos de llamada

¿Desea escuchar su canción favorita cada vez que recibe una llamada?Conviértala en un tono de llamada.


2. Seleccione una categoría.

3. Mantenga presionada la canción que desea configurar como tono dellamada.

4. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneConfigurarcomo tono .

Radio FM¿Desea escuchar sus programas de radio favoritos? Abra la aplicación

Radio FM en todo momento y en cualquier lugar.

Conecte los auriculares al teléfono. La aplicaciónRadio FM utiliza losauriculares como antena.

Búsqueda de estaciones

1. En la pantalla principal, presioneHerram > .

2. Presione > Buscar para buscar y guardar las estacionesdisponibles.


64/103


65/103

Conexión a Internet

60

• Conexión a Internet

Habilitación del servicio de datos1. En la pantalla principal, deslice dos dedos hacia abajo sobre la barra de

estado para abrir los accesos directos del panel de notificaciones.

2. Presione para habilitar el servicio de datos del teléfono.

Si no necesita acceder a Internet, deshabilite el servicio de datos paraahorrar batería y disminuir el consumo de datos.

Cómo establecer una conexión Wi-FiCuando use el teléfono en su hogar, podrá conectarse al punto de accesoinalámbrico creado en su router. También es posible que algunos lugares

públicos, tales como aeropuertos y bibliotecas, tengan redes Wi-Fidisponibles.

Conexión a una red Wi-Fi


2. EnCONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione el interruptor

Wi-Fi para activar dicha función.3. EnCONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presioneWi-Fi.

El teléfono buscará redes Wi-Fi disponibles y las mostrará.

4. Seleccione la red Wi-Fi a la que desee conectarse y presioneEstablecer .Para acceder a una red Wi-Fi encriptada, ingrese la contraseña cuandose le solicite.

Si están habilitadas tanto la función de conexión Wi-Fi como la funciónde datos móviles, el teléfono se conectará preferentemente a la red Wi-Fi. Cuando la conexión Wi-Fi deje de estar disponible, el teléfonoautomáticamente seleccionará la conexión de datos móviles.


66/103


61

Conexión a una red Wi-Fi por medio de la función WPS

La función de configuración protegida de Wi-Fi (WPS) permite conectarserápidamente a una red Wi-Fi. Para establecer una configuración segura,

presione el botón WPS o ingrese el PIN en lugar de establecerconfiguraciones complejas en el software de gestión de los puntos deacceso inalámbricos, tales como routers inalámbricos.

Para usar la función WPS y configurar la conexión Wi-Fi entre elteléfono y el punto de acceso inalámbrico, asegúrese de que esteúltimo también soporte la función.

Uso del botón WPS


2. EnCONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione el interruptorWi-Fi para activar dicha función.

3. En la lista de redes Wi-Fi, presione .

4. En el dispositivo de la zona Wi-Fi, presione el botón WPS.

Uso del PIN WPS


2. EnCONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione el interruptor

Wi-Fi para activar dicha función.


4. Presione Ingreso PIN WPS.El teléfono generará un PIN.

5. En el dispositivo de la zona Wi-Fi, ingrese el PIN.

Wi-Fi DirectLa función Wi-Fi Direct permite conectar en forma simple dos dispositivos ytransmitir o compartir datos entre ellos.


67/103


62

Conexión de dos dispositivos mediante Wi-Fi Direct


2. EnCONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione el interruptorWi-Fi para activar dicha función.


4. PresioneWi-Fi Direct.El teléfono buscará y mostrará los dispositivos disponibles.

5. Seleccione un dispositivo.

Envío de archivos a través de una red Wi-Fi

1. Mantenga presionado el archivo que desea enviar.

2. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneCompartir .

3. PresioneWi-Fi.

4. PresioneOtros dispositivos .El teléfono buscará y mostrará los dispositivos disponibles.

5. Presione el dispositivo al que desea enviarle el archivo.

Los pasos específicos varían de acuerdo con el tipo de archivo.

Recepción de archivos a través de una red Wi-Fi

Cuando recibe un archivo, el teléfono muestra el cuadro de diálogoTransferencia de archivos . Para recibir el archivo, presioneAceptar

Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpetaWi-Fi enGestor de archivos .

Cómo compartir la conexión de datosmóviles del teléfono¿Desea acceder a Internet desde múltiples dispositivos esté donde esté?Use la función de Compartir por UBS o configure el teléfono como punto deacceso inalámbrico para compartir la conexión de datos con otrosdispositivos.


68/103


63

Tethering vía USB

La conexión de datos del teléfono se puede compartir con una PC a travésdel cable USB.

Para usar la función de tethering vía USB, es posible que deba instalar elcontrolador del teléfono en la PC o establecer una conexión de red, segúnel sistema operativo de la PC. Si el sistema operativo de la PC es Windows7, Windows Vista o una versión reciente de Linux (por ejemplo, Ubuntu10.4), la función de tethering vía USB del teléfono se podrá usar sinestablecer ninguna configuración en la PC. Si el sistema operativo de la PCes una versión anterior de Windows u otro sistema operativo, la PCidentificará el teléfono e instalará el controlador automáticamente.

1. Utilice el cable USB para conectar el teléfono a la PC.


3. EnCONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presioneMás....

4. PresioneCompartir acceso a Internet .

5. Seleccione la casilla de verificaciónCompartir por USB para compartir laconexión de datos del teléfono.

La función de tethering vía USB del teléfono no se puede utilizarcuando el dispositivo funciona en modo de almacenamiento USB.

Tethering vía Bluetooth

Otros dispositivos pueden compartir la conexión de datos móviles delteléfono a través de Bluetooth.


2. EnCONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presioneMás....

3. PresioneCompartir acceso a Internet .

4. Seleccione la casilla de verificaciónCompartir por Bluetooth.

5. En el dispositivo Bluetooth que desee utilizar, busque el teléfono yconéctese a este.


69/103


64

Zona Wi-Fi

El teléfono también puede funcionar como zona Wi-Fi para otrosdispositivos mediante el uso compartido de la conexión de datos móviles.


2. EnCONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presioneMás... >Compartir acceso a Internet .

3. EnCompartir acceso a Internet , activeÁrea de acceso inalámbrico .

4. PresioneÁrea de acceso inalámbrico >Configurar zona Wi-Fi.

5. Ingrese un nombre para la zona Wi-Fi.

6. Seleccione un modo de encriptación.

Se recomienda configurar el modo de encriptación como WPA2PSKpara una mejor protección de la red Wi-Fi.

7. Configure la contraseña de la zona Wi-Fi.

Cuando otros dispositivos intenten acceder a la red de su teléfono, losusuarios deberán ingresar esta contraseña.

8. En el dispositivo que desea utilizar, busque la red Wi-Fi del teléfono yconéctese a esta.

Control del consumo de datosLa función de control del consumo de datos del teléfono permite verificar ycontrolar el consumo de datos.

Configure un ciclo de consumo de datos y un límite de datos móviles paraun período de tiempo determinado. Así, podrá recibir una notificacióncuando el consumo de datos llegue al límite establecido. El teléfono tambiénpermite consultar el consumo de datos correspondiente a un períododeterminado o el tráfico de datos consumido por una aplicación.


2. EnCONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presioneUso de datos .


70/103


65

Activa o desactiva la conexión de datos móviles. Para configurarel control de datos y consultar el consumo de datos, la conexiónde datos móviles debe estar activada.

Activa o desactiva el límite de consumo de datos móviles.

Establece el ciclo de consumo de datos.Presione Ciclo de uso de datos y luego,Cambiar ciclo... paraconfigurar el ciclo de consumo de datos.

Establece los límites de consumo de datos. La línea amarilla

indica el límite de advertencia, mientras que la línea roja indicael límite de consumo de datos. Arrastre las líneas roja y amarilla para ajustar los valores, opresiónelas para configurar valores específicos.Cuando el consumo de datos llegue a la línea amarilla, elteléfono mostrará una notificación de advertencia. Cuando elconsumo de datos llegue a la línea roja, la conexión de datosmóviles del teléfono se deshabilitará.

Eje temporal. Arrastre los ejes temporales para configurar un ciclo deconsumo de datos.

Muestra el consumo de datos de cada aplicación.

4

5

6

1

2

3

1

2

3

4

5

6


71/103


72/103

Uso compartido de datos

67

• Uso compartido de datos

BluetoothEl teléfono soporta Bluetooth, lo que permite conectarlo con otrosdispositivos Bluetooth para la transmisión inalámbrica de datos. Para usar lafunción Bluetooth, manténgase a unos 10 metros (33 pies) de distancia deotros dispositivos Bluetooth.

Activación de la función Bluetooth1. En la pantalla principal, presione .

2. EnCONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presioneBluetooth.

Cuando la función Bluetooth está activada, el nombre del teléfono semostrará en la parte superior de la pantallaBluetooth. Presione el nombre

para configurar la visibilidad del teléfono. Para cambiar el nombre del teléfono, presione >Cambiar nombredel teléfono. Al finalizar, presioneCambiar nombre para guardar loscambios.

Cómo buscar y emparejar dispositivos Bluetooth

Para intercambiar datos con otro dispositivo Bluetooth, habilite la funciónBluetooth en ambos dispositivos y emparéjelos.


2. EnCONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presioneBluetooth.Luego, el teléfono buscará los dispositivos Bluetooth que se encuentrendentro del área.

3. En la lista de dispositivos Bluetooth detectados, presione uno de ellos ysiga las instrucciones que aparecen en pantalla para emparejarlo con suteléfono.

Para desconectarse de un dispositivo Bluetooth emparejado, presione> Desincronizar .

Si no se puede establecer la conexión Bluetooth entre el teléfono y otro

dispositivo, es posible que estos sean incompatibles.


73/103


68

Transferencia de archivos a través de Bluetooth

Bluetooth permite enviar fotos, videos y otros archivos a familiares y amigoscon facilidad. Es posible compartir archivos con otros dispositivos Bluetooth

sin contar con una conexión a Internet.


2. Mantenga presionado el archivo que desea enviar.

3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneCompartir > Bluetooth.

4. En la lista de los dispositivos Bluetooth detectados, seleccione undispositivo.

Recepción de archivos por medio de Bluetooth

1. Cuando el teléfono reciba una solicitud de transferencia de archivos, abrael panel de notificaciones.

2. PresioneSolicitud de archivo entrante para ver el cuadro de diálogo derecepción de archivos.

3. PresioneAceptar para iniciar la recepción del archivo.

Cuando reciba un archivo, recibirá una notificación que le informará que latransferencia se realizó correctamente. Abra el panel de notificaciones paraleer la notificación. Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la

carpeta bluetooth en Gestor de archivos .

DLNALa Digital Living Network Alliance (DLNA) permite implementarcomunicaciones entre las PC y otros productos electrónicos a través deredes alámbricas e inalámbricas, y presta a los usuarios servicios de mediosdigitales sin inconvenientes. La DLNA permite a los usuarios de la mismared Wi-Fi compartir archivos multimedia con facilidad. Gracias a la DLNA, sepuede:

• Compartir archivos multimedia con los amigos.

• Acceder a archivos multimedia de otros dispositivos DLNA.


74/103


69

• Reproducir archivos multimedia en otros dispositivos y controlar lareproducción.

Antes de utilizar la función DLNA, asegúrese de que el teléfono y los

demás dispositivos DLNA estén conectados a la misma red Wi-Fi y quela función DLNA esté habilitada en todos los dispositivos.

En la pantalla principal, presioneHerram > para acceder a la pantallade DLNA. Luego, podrá compartir fotos, videos y canciones con otrosusuarios de dispositivos DLNA, y ver y descargar los archivos multimediacompartidos por otros dispositivos DLNA.

Conexión del teléfono a una PCCuando conecte el teléfono a una PC con un cable USB, el teléfonomostrará una notificación que le solicitará que seleccione el tipo deconexión.

Modo MTPEl Protocolo de Transferencia de Medios (MTP) se utiliza para transferirarchivos multimedia, tales como imágenes, canciones y videos, entre elteléfono y una PC. El modo MTP es compatible solo con Windows MediaPlayer 10 o una versión posterior.


2. En la pantallaConexión de PC USB, seleccioneDispositivomultimedia (MTP).El controlador del teléfono se instalará automáticamente en la PC.

3. Una vez instalado el controlador, siga las instrucciones que aparecen enla pantalla de la PC para ver o transferir archivos.

Modo PTPEl Protocolo de Transferencia de Imágenes (PTP) es otro método paratransferir imágenes y videos a la PC.


2. En la pantallaConexión de PC USB, seleccioneCámara (PTP).El controlador del teléfono se instalará automáticamente en la PC.


75/103


70

3. Una vez instalado el controlador, siga las instrucciones que aparecen enla pantalla de la PC para ver o transferir archivos.

Modo HiSuite

El modo HiSuite permite hacer un backup de los datos del teléfono en la PC,y restablecerlos en el teléfono de ser necesario. También puede utilizarHiSuite para administrar las aplicaciones y los archivos del teléfono, y parasincronizar datos tales como contactos, mensajes, fotos, canciones, videosy calendarios entre el teléfono y la PC.


2. En la pantallaConexión de PC USB, seleccioneHiSuite.

3. Administre los datos del teléfono en la ventana de HiSuite que se muestraen pantalla.

Modo de almacenamiento masivo

En el modo de almacenamiento masivo, es posible usar el teléfono comodispositivo de almacenamiento masivo USB y transferir archivos entre elteléfono y la PC.


2. En la pantallaConexión de PC USB, seleccioneAlmacenamiento USB.El controlador del teléfono se instalará automáticamente en la PC.

3. La PC identificará el teléfono como un dispositivo de almacenamientomasivo USB. Luego podrá transferir archivos entre el teléfono y la PC.

Finalizada la transmisión de archivos, extraiga el dispositivo de la PCen forma segura y desconéctelo del cable USB para que los datos nose pierdan ni se dañen.


76/103

Gestor de archivos

71

• Gestor de archivosLa aplicaciónGestor de archivos permite gestionar los archivos y las

aplicaciones almacenadas en la memoria interna del teléfono y la tarjetamicroSD. Con esta aplicación podrá ver, crear, editar, eliminar, mover,archivar, comprimir y descomprimir archivos.

Creación de carpetasEs posible crear carpetas para gestionar de mejor manera los archivos y lasaplicaciones de la memoria interna del teléfono o de la tarjeta microSD.


2. PresioneLocal o Tarjeta SD.

3. Presione > Carpeta nueva .

4. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, ingrese un nombre parala carpeta nueva.

5. PresioneGuardar .

Búsqueda de archivos¿Estresado por una cantidad excesiva de archivos? La función de búsquedapermite encontrar lo que busca en muy poco tiempo.


2. PresioneLocal o Tarjeta SD.

3. Presione > Buscar .

4. Ingrese parte o todo el nombre del archivo.5. Presione en el extremo inferior derecho del teclado.

Cómo copiar o cortar archivos



77/103

Gestor de archivos

72

2. Mantenga presionado el archivo que desea copiar o cortar.

3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneCopiar oCortar .

4. Seleccione la ubicación donde desea pegar el archivo.5. PresionePegar .

Compresión o descompresión de archivosEl dispositivo permite comprimir archivos en formato .zip para ahorrar

espacio; también permite descomprimir archivos .zip y .rar.


2. Mantenga presionado el archivo o la carpeta que desea comprimir.

3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneComprimir .

4. Seleccione la ruta donde desea guardar el archivo comprimido e ingrese

el nombre respectivo.5. PresioneAceptar .

Para descomprimir un archivo, manténgalo presionado y seleccioneExtraer en el menú de opciones que aparece en pantalla.

Cambio de nombres de archivos


2. Mantenga presionado el archivo cuyo nombre desee cambiar.

3. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccioneCambiarnombre.

4. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, ingrese un nombrenuevo para el archivo.

5. Al finalizar, presioneAceptar .

Eliminación de archivos



78/103


79/103


80/103

Administración de aplicaciones

75

2. EnDISPOSITIVO, presioneAplicaciones.

3. Deslice el dedo haciaTODAS.

4. Presione la aplicación y luego,Borrar caché .


81/103

Aplicaciones básicas

ascend g610_user guide_g610-u15_01_latin america spanish.pdf

Documents