as cr de vi s o d a i g u f re y n ó i c ra g i m in e d s ... · pdf filera c i...

2
Actividades Recreativas Servicios de Cuidado de Infantil Servicios Legales y Financieros Ayuda General Programas de Educación de la Edad Preescolar Servicios de Inmigración y Refugiados Distritos Escolares Educación para Adultos Servicios de Empleo y Carrera Oportunidades de Vivienda Compradores de Vivienda y Programas de Reparación Este directorio fue creado por All Our Kids Early Childhood Network del Conadado de Rock Island "Para ayuda adicional o para encontrar algún otro servicio, favor de llamar al número gratuito de United Way 2-1-1 o "211" o al siguiente número local 563-355-9900 o visitemos en nuestro sitio de internet: www.unitedwayqc.org/ourwork/2-1-1 All Our Kids Early Childhood Network Un programa del Child Abuse Council 524 15th Street Moline, Illinois 61265 www.rockislandaok.org [email protected] 309-736-7170 Financiando en su totalidad o en parte por el Illinois Department of Human Services. Diciembre 2016 Guía de Paginas Amarillas Para La Familia del Condado de Rock Island Una guía de servicios para familias con niños pequeños. Bethany Transitional Housing *No hay refugio de día, pero puede ayudar con la vivienda Blackhawk Hills Apartments Century Woods Apartments Community Housing Services (CHS) Crowne Forest Apartments Fox Pointe Apartments Greater Metro Housing Authority Heather Ridge Apartments Humility of Mary Housing Inc. Loma Linda Apartments Maple Ridge Apartments Moline Housing Authority Project NOW *Vivienda asequible, prevención de ejecución hipotecaria, asistencia en alquilar Rock Island Housing Authority 309-797-7700 309-792-9570 309-786-2625 309-788-0825 309-792-4655 844-744-8555 309-755-4527 309-787-1654 563-326-1330 309-792-5280 309-786-2639 309-764-1819 309-793-6391 309-788-0825 City of Rock Island Housing Programs Community Housing Services - City of Moline Habitat for Humanity Quad Cities Habitat for Humanity ReStore Project NOW *Compradores de vivienda por primera vez, asistencia para el pago inicial, ejecuciones hipotecarias Renaissance Rock Island 309-732-2900 309-524-2044 563-359-9066 563-391-4949 309-793-6391 309-788-6311 Access to Education & Employment, BHC Job Readiness Program-Moline Township Partners in Job Training and Placement Black Hawk College-Adult & Famil Literacy Program Black Hawk College-Adult Basi Education (GED & ESL) Optional Education Program Quad City Area Labor Management Council 309-796-5704 309-796-8216 309-755-3300 309-794-9194 Augustana College Black Hawk College Quad Cities Graduate Studies Center *Educación professional, programas de posgrado, preparación de exámenes Scott Community College St. Ambrose University Trinity College of Nursing and Health Science Western Illinois Unversity QC Baby Talk - Regional Office of Education Early Learning Quad Cities East Moline/Wells School District #37 George O. Barr Elementary Head Start-Remainder RI County Horace Mann Early Learning Center Illinois City Elementary Moline School District #40/Jefferson Early Childhood Center Riverdale Elementary Rock Island/Milan School District Preschool Programs 309-736-1111 309-736-1111 309-796-125 Ext. 4 309-792-0639 309-792-4555 309-793-5928 309-793-8090 309-743-1611 309-523-3186 309-793-5928 309-794-7000 309-796-5000 309-762-9481 Ext. 62274 563-441-4001 563-333-6000 309-779-7700 309-762-9481 309-796-8216 309-764-3558 309-788-7587 Universidades Immigrant Legalization Quad City Alliance for Immigrants & Refugees (QCAIR) World Relief 563-324-8119 309-786-2995 309-764-2279 Alleman High School Black Hawk Area Special Education District (BHASED) Carbon Cliff-Barstow District #36 East Moline Christian School East Moline Elementary District #37 Hampton District #29 Jordan Catholic School Moline School District #40 Our Lady of Grace Catholic Academy Quad City Christian School Riverdale C.U.S.D. #100 Rock Island County Regional Office of Education Rock Island-Milan School District #41 Rockridge C.U.S.D. #300 Seton Elementary School Sherrard C.U.S.D. #200 Silvis District #34 St. Paul's Lutheran School Temple Christian School United Township District #30 Villa Montessori 309-786-7793 309-796-2500 309-792-2002 309-796-1485 309-792-2887 309-755-0693 309-793-7358 309-743-1600 309-755-9771 309-762-3800 309-523-3184 309-736-1111 309-793-5900 309-793-8001 309-757-5500 309-593-4075 309-792-9325 309-762-4494 309-764-1302 309-752-1633 309-764-7047 Bettendorf Parks & Recreation Davenport Parks & Recreation East Moline Parks Division Family Museum Figge Art Museum John Deere Pavilion John Hauberg Indian Museum Loud Thunder Forest Preserve Michael's Fun World *Abierto de 4 a 8pm Milan Lanes Mississippi River Visitors Center Moline Parks & Recreation Niabi Zoo Putnam Museum Quad City Botanical Center River's Edge Sports Center Rock Island Parks & Recreation University of IL Extension Vander Veer Botanical Park 563-344-4113 563-328-7275 309-752-1573 563-344-4106 563-326-7804 309-765-1000 309-788-9536 309-786-4451 563-386-3826 309-787-1117 309-794-5338 309-524-2424 309-799-5107 563-324-1933 309-794-0991 563-328-7275 309-732-7275 309-756-9978 563-326-7818 Bettendorf Public Library Early Learning Programs *No podra salir Davenport Public Library East Moline Public Library Moline Public Library Rock Island Public Library *Programas de aprendizaje temprana RI Public Library, 30/31 Branch RI Public Library, Southwest Branch Silvis Public Library 563-344-4175 563-326-7832 309-755-9614 309-524-2440 309-732-7323 309-732-7369 309-732-7338 309-755-3393 Bibliotecas Bureau of Child Support Consumer Credit of the Quad Cities Equipped for Equality Greenpath Financial Wellness Prairie State Legal Services Project NOW Rock Island Co. Victim Assistance Andalusia Township Blackhawk Township Bowling Township Buffalo Prarie Township Coal Valley Township Cordova Township Drury Township Edgington Township Hampton Township Moline Township Port Byron Township Rock Island County DHS Rock Island Township South Moline Township South Rock Island Township 309-798-5537 309-787-3111 309-787-5943 309-537-3202 309-799-7110 309-654-2113 309-781-4023 309-798-5424 309-755-2944 309-764-3558 309-523-9400 309-794-9530 309-788-3417 309-762-3232 309-788-0496 309-788-0138 563-359-8830 309-786-6868 888-776-6735 800-322-9804 309-793-6391 309-558-3230 Child Care Resource & Referral (CCR&R) Proporciona opciones y referencias de cuidado infantil para los condados de Illinois. El Child Care Assistance Program (CCAP) puede ayudar calificación Illinois padres pagan por el cuidado infantil. 309-205-3070 4508 41st Calle Moline, Illinois 61265 AOK Family Yellow Pages 2017 Spanish 15Feb17.pdf 1 2/20/17 11:09 AM

Upload: truongxuyen

Post on 13-Mar-2018

216 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Actividades Recreativas

Servicios de Cuidado de Infantil

Servicios Legales y Financieros

Ayuda General

Programas de Educación de la Edad Preescolar

Servicios de Inmigración y Refugiados

Distritos Escolares Educación para Adultos

Servicios de Empleo y Carrera

Oportunidades de Vivienda

Compradores de Vivienda y Programas de Reparación

Este directorio fue creado porAll Our Kids Early Childhood Network

del Conadado de Rock Island

"Para ayuda adicional o para encontrar algún otro servicio, favor de llamar al número

gratuito deUnited Way 2-1-1 o "211" o al siguiente

número local 563-355-9900 o visitemos en nuestro sitio de internet:

www.unitedwayqc.org/ourwork/2-1-1

All Our Kids Early Childhood NetworkUn programa del Child Abuse Council524 15th Street Moline, Illinois 61265

[email protected]

309-736-7170

Financiando en su totalidad o en parte por elIllinois Department of Human Services.

Diciembre 2016

Guía de Paginas Amarillas ParaLa Familia del Condado

de Rock Island

Una guía de servicios para familiascon niños pequeños.

Bethany Transitional Housing *No hay refugio de día,pero puede ayudar con la viviendaBlackhawk Hills ApartmentsCentury Woods ApartmentsCommunity Housing Services (CHS)Crowne Forest ApartmentsFox Pointe ApartmentsGreater Metro Housing AuthorityHeather Ridge ApartmentsHumility of Mary Housing Inc.Loma Linda ApartmentsMaple Ridge ApartmentsMoline Housing AuthorityProject NOW *Vivienda asequible, prevenciónde ejecución hipotecaria, asistencia en alquilarRock Island Housing Authority

309-797-7700

309-792-9570309-786-2625309-788-0825309-792-4655844-744-8555309-755-4527309-787-1654563-326-1330309-792-5280309-786-2639309-764-1819309-793-6391

309-788-0825

City of Rock Island Housing ProgramsCommunity Housing Services - City of MolineHabitat for Humanity Quad CitiesHabitat for Humanity ReStoreProject NOW *Compradores de vivienda por primera vez, asistencia para el pago inicial, ejecuciones hipotecariasRenaissance Rock Island

309-732-2900309-524-2044563-359-9066563-391-4949309-793-6391

309-788-6311

Access to Education & Employment, BHC

Job Readiness Program-Moline Township

Partners in Job Training and Placement

Black Hawk College-Adult & Famil Literacy ProgramBlack Hawk College-Adult Basi Education (GED & ESL)Optional Education ProgramQuad City Area Labor Management Council

309-796-5704

309-796-8216

309-755-3300309-794-9194

Augustana CollegeBlack Hawk CollegeQuad Cities Graduate Studies Center *Educación professional, programas de posgrado, preparación de exámenesScott Community CollegeSt. Ambrose UniversityTrinity College of Nursing and Health ScienceWestern Illinois Unversity QC

Baby Talk - Regional Office of EducationEarly Learning Quad CitiesEast Moline/Wells School District #37

George O. Barr ElementaryHead Start-Remainder RI CountyHorace Mann Early Learning CenterIllinois City ElementaryMoline School District #40/Jefferson Early Childhood CenterRiverdale ElementaryRock Island/Milan School District Preschool Programs

309-736-1111309-736-1111309-796-125 Ext. 4309-792-0639309-792-4555309-793-5928309-793-8090309-743-1611

309-523-3186309-793-5928

309-794-7000309-796-5000309-762-9481 Ext. 62274

563-441-4001563-333-6000309-779-7700309-762-9481

309-796-8216

309-764-3558

309-788-7587

Universidades

Immigrant LegalizationQuad City Alliance for Immigrants & Refugees (QCAIR)World Relief

563-324-8119309-786-2995

309-764-2279

Alleman High SchoolBlack Hawk Area Special Education District (BHASED)Carbon Cliff-Barstow District #36East Moline Christian SchoolEast Moline Elementary District #37Hampton District #29Jordan Catholic SchoolMoline School District #40Our Lady of Grace Catholic AcademyQuad City Christian SchoolRiverdale C.U.S.D. #100Rock Island County Regional Office of EducationRock Island-Milan School District #41Rockridge C.U.S.D. #300Seton Elementary SchoolSherrard C.U.S.D. #200Silvis District #34St. Paul's Lutheran SchoolTemple Christian SchoolUnited Township District #30Villa Montessori

309-786-7793309-796-2500

309-792-2002309-796-1485309-792-2887309-755-0693309-793-7358309-743-1600309-755-9771309-762-3800309-523-3184309-736-1111

309-793-5900309-793-8001309-757-5500309-593-4075309-792-9325309-762-4494309-764-1302309-752-1633309-764-7047

Bettendorf Parks & RecreationDavenport Parks & RecreationEast Moline Parks DivisionFamily MuseumFigge Art MuseumJohn Deere PavilionJohn Hauberg Indian MuseumLoud Thunder Forest PreserveMichael's Fun World *Abierto de 4 a 8pmMilan LanesMississippi River Visitors CenterMoline Parks & RecreationNiabi ZooPutnam MuseumQuad City Botanical CenterRiver's Edge Sports CenterRock Island Parks & RecreationUniversity of IL ExtensionVander Veer Botanical Park

563-344-4113563-328-7275309-752-1573563-344-4106563-326-7804309-765-1000 309-788-9536309-786-4451563-386-3826309-787-1117309-794-5338309-524-2424309-799-5107563-324-1933309-794-0991563-328-7275309-732-7275309-756-9978 563-326-7818

Bettendorf Public Library Early Learning Programs *No podra salir Davenport Public LibraryEast Moline Public LibraryMoline Public LibraryRock Island Public Library *Programas de aprendizaje temprana RI Public Library, 30/31 BranchRI Public Library, Southwest BranchSilvis Public Library

563-344-4175

563-326-7832309-755-9614309-524-2440309-732-7323

309-732-7369309-732-7338309-755-3393

Bibliotecas

Bureau of Child SupportConsumer Credit of the Quad CitiesEquipped for EqualityGreenpath Financial WellnessPrairie State Legal ServicesProject NOWRock Island Co. Victim Assistance

Andalusia TownshipBlackhawk TownshipBowling TownshipBuffalo Prarie TownshipCoal Valley TownshipCordova TownshipDrury TownshipEdgington TownshipHampton TownshipMoline TownshipPort Byron TownshipRock Island County DHSRock Island TownshipSouth Moline TownshipSouth Rock Island Township

309-798-5537309-787-3111309-787-5943309-537-3202309-799-7110309-654-2113309-781-4023309-798-5424309-755-2944309-764-3558309-523-9400309-794-9530309-788-3417309-762-3232309-788-0496

309-788-0138563-359-8830309-786-6868888-776-6735800-322-9804309-793-6391309-558-3230

Child Care Resource & Referral (CCR&R)Proporciona opciones y referencias de cuidado

infantil para los condados de Illinois.

El Child Care Assistance Program (CCAP) puede ayudar calificación Illinois padres pagan por el

cuidado infantil.

309-205-30704508 41st Calle

Moline, Illinois 61265

AOK Family Yellow Pages 2017 Spanish 15Feb17.pdf 1 2/20/17 11:09 AM

Servicio del Cuidado de la Salud

Servicios Para Discapacitados

Grupos de Ayuda

Números de Asistencia en Casos de Crisis

Despensa de Comida

Lugares de Comida

Refugio/Vivienda de Emergencia

Salud Mental y Asesoramiento

Transportación

Departamento de Salud - Condado de Rock Island

Community Health CareEdgerton's Women's Health CenterGenesis Convenient Care MolineGenesis Medical Center-Illini CampusGenesis Visiting Nurses AssociationHampton Township Health ClinicPalmer Community Outreach ClinicQuad City Medical SocietyRock Island County Health DepartmentSchool Health Link-Rock IslandSchool Health Link-SilvisSocial Security AdministrationUIC-Specialized Care for ChildrenUnity Point Clinic - Express CareUnity Point HealthTrinity Moline & Rock Island

563-336-3000563-359-6633309-281-2840309-281-4000563-421-4663309-755-2944309-764-4901563-328-3390309-793-1955309-732-0958309-281-2420866-414-9166309-788-4300309-779-5000309-779-5000

Servicios DentalesBest Smiles Family Dental QCCommunity Health Care Dental ClinicsFamilia Dental

309-277-6567563-336-3000309-281-9695

All Kids & HFS Medical Card Assistance *Requiere Medicaid de 9 dígitosBlack Hawk Area Special Education District Preschool ScreeningBlack Hawk Area Special Education Hearing ScreeningBlack Hawk Area Special Education Speech & Language Screening Birth - 3Child & Family ConnectionsLocal DHS Family Resource Center-Medical Card Rock Island County Regional Office of Education Early Learning Screening

866-255-5437

309-796-0082 x123309-796-2500

309-796-0082 Ext. 119309-575-3242309-794-9530309-736-1111

ARC of the Quad Cities AreaChildren's Therapy CenterCommunity Service OptionsDisability Assistance DogsGigi's PlayhouseHandicapped Development CenterHand-in-HandIL Department of Rehab. ServicesIL/IA Center for Independent LivingNew Kingdom TrailridersRobert Young CenterSpecial Olympics of Western ILUIC-Specialized Care for ChildrenVocational/Rehabilitation: Transitions

309-786-6474309-762-9552309-278-0020309-230-7675309-762-7529563-391-4834563-332-8010309-786-6468309-793-0090309-764-4220309-779-2031309-734-5903309-788-4300309-793-4993

Christian CareChristian Care Men's Rescue MissionDomestic Violence Shelter-Family Resources Safe Path Survivor ResourcesEmergency Homeless Shelter(Salvation Army)Humility of Mary Shelter, Inc.Project NOW Homeless ServicesWinnie's Place

309-786-5734309-786-5734309-797-1777

563-324-4808

563-326-8065309-793-6391309-764-9466

Alcoholics Anonymous-24 Hr. HotlineAmerican Cancer SocietyAmerican Red Cross - 24 Hr. HotlineCenter for Youth & Family SolutionsChild Abuse CouncilChild Abuse Hotline-ReportingChild Support Recovery UnitCrime Stoppers of the Quad CitiesFamily Community Resource Center (IDHS)Family Resources, Inc.Genesis Community 211Illinois Department of Children &Family Services (DCFS)Iowa Department of Human ServicesNational Runaway Safe LinePregnancy ResourcesRI County Emergency Management AgencyRick's House of HopeSafe from the StartSafePath Domestic Violence/Rape 24 HR HotlineSalvation Army of the Quad CitiesSuicide Crisis Line-Robert YoungSuicide Crisis Line-Robert YoungThe Project of the Quad Cities

309-764-1016309-794-0601309-743-2166309-786-0770309-736-7170800-252-2873309-788-0138309-762-9500309-794-9530309-797-1777563-421-2975309-794-3500

563-326-8680800-786-2929309-797-3636309-799-5166563-324-9580309-736-7170

309-797-1777309-764-6996309-779-2999309-779-3000309-762-5433

Alternatives *Grupos de consejería y apoyo para familiares que crían hijosAlzheimers Association,Greater IL ChapterAphasia Support Group *Contacte a Rebecca Rall para violencia domestica, padres y familia y niños Center for Alcohol and Drug ServicesCompassion Counseling IncorporatedDeaf & Hard of Hearing, Vision Services (IL & IA Center for Independent Living)Friendly House *Preescolar, servicios familiares, servicios de emergencia, necesidades básicas, servicios para personas mayoresGrief Support Group (Genesis Health System)

Handicapped Development CenterHIV/AIDS Support GroupQuad Cities Breast Cancer Support GroupQuad Cities Mediation ServicesRiverside Detoxification UnitSHARE Quad Cities*Embarazo y ayuda de perdida infantilWIAAA (Western Illinois AreaAgency on Aging)

1-800-798-0988

800-272-3900

563-421-3495

309-788-4571563-355-0780309-793-0090

563-323-1821

563-421-7970 563-421-5000

563-391-4834309-762-5433563-359-0968

563-676-0098309-779-3001309-373-2568

309-793-6800

AlternativesBridgeway Mental Healh Clinic-GalesburgCenter for Alcohol & Drug ServicesCenter for Youth and Family SolutionsChild & Family Psychology Center *Solo evaluacionesChild Abuse CouncilDr. Lori O'Dell McCollum, PhDFamily Resources, Inc. Lutheran Social Services of IllinoisMarriage & Family Counseling ServicesRobert Young CenterSouthpark PsychologyTransitions Mental HealthVera French Community Mental HealthYouth Service Bureau

309-277-0167309-344-2323309-788-4571309-788-9581309-797-6979

309-736-7170309-788-0730563-445-0557309-786-6400309-786-4491309-779-2031309-797-2900309-793-4993563-383-1900309-793-3460

Centre StationLucky CabMetroLINKQuad City International AirportRIM Rural TransitSilvis Buddy Boy Cab

309-764-4257309-788-8386309-788-3360309-764-9621309-788-6335309-755-5235

Emergency PreparednessEnvironmental HealthFamily Planning-Women's Health Services *Examenes

anuales, examenes para el cancer del seno, control de

natalidad, ETS

General Information/Main LineGeneticsHealthworks of Illinois *Coordina servicios medicos y proporciona casos medicos de DCFSHealthy Moms/Kids-Family Case Management *Visitas

a hogares, coordinacion para mujeres embarazadas e infantes

HIV Testing & CounselingImmunizationsInfectious Disease *Notificacion de enfermedades, vacunas

para viajes internacionales y servicios de immigracion y regugio

Lead ScreeningsSexually Transmitted Diseases (STD) *Los Jueves de

1:00-4:00pm pruebas solo para hombres. Requiere cita

TB Program

Tobacco Free/Health EducationVision & Hearing ScreeningVital Records-Birth & Death CertificatesWIC Office @ CHC MolineWIC-Women, Infants, & Children

309-588-2945309-558-2840309-794-7088

309-793-1955309-558-2901309-558-2922309-794-7093309-794-7080309-794-7080309-794-7080309-558-2935309-794-7080

309-794-7080

309-558-2950309-558-2925

309-558-2940563-327-2074309-794-7070

Christian Family Care CenterLunes a Viernes 6:30am, 12:15pm, 6:00pm, Sabado y Domingo 6:30am, 6:00pm

First United Presbyterian ChurchDesayuno-Jueves 8:00-9:30am

Hope United ChurchComida gratis de Lunes a Jueves 6:00-6:30pm

Mt. Zion Baptist ChurchComida gratis de Lunes a Viernes a las 5:15pm

Rock Island TownshipComida los Sabados a las 12:00pm

Two Rivers Methodist ChurchLunes a Viernes 6:30am, 12:15pm, 6:00pm, Sabados y Domingos, 6:30am, 6:00pm

309-786-5734

309-762-6857

309-762-1419

309-755-1728

309-788-3417

309-788-9384

Contacte a Churches United para obtener una lista completa de los sitios de la despensa de alimentos y las horas que están abiertos. 563-332-5002

Debido a los cambios en los horarios, por favor consulte con sitios para confirmar los horarios que figuran a continuación eran válidas.

Rock Island Church of PeaceSabados 9:00-11:00am

Sacred Heart Food PantryLunes a Viernes 9:00-11:00am

Salvation ArmyMartes 1:30-3:00pm

Second Baptist Food PantryMartes a Jueves 1:00-2:00pm

St. Vincent de Paul Food PantryLunes y Jueves 9:00-11:30am

United Methodist Church/ReynoldsEl tercer Sabado 9:00-10:00am

309-788-6357

309-794-0660

309-764-6996

309-788-0677

309-793-7373

309-372-8831

Selección y Desarrollo del Niño

AOK Family Yellow Pages 2017 Spanish 15Feb17.pdf 2 2/20/17 11:09 AM