arrival gen race or name€ name in ei db month day year age ... · 2 belch, antoni jun 30 1913 17...

Dobrzechόw Immigrants 1898-1924

© Patricia B. Yocum 2012-2017

Name Name in EI db

Arrival

Month Day Year Age Sailed From

Gen

der Status Occupation R/W Nationality

Race or

People

1 . . .ay . ., Stefania Apr 12 1906 16 Bremen f s maid servant y Austria Galicy Polish

2 Belch, Antoni Jun 30 1913 17 Hamburg m s farm laborer y Austria Polish

3 Belch, Balbina Belch, Balbino Nov 10 1903 24 Antwerp f s laborer n Austria Polish

4 Belch, Ladislaus Belch, Sadislaws Mar 3 1899 29 Hamburg m s farmer n Austrian

5 Belch, Ladislaus Bolch, Ladyslaus Nov 12 1903 32 Hamburg m m laborer n Austrian Polish

6 Belch, Marja see note Jun 8 1907 34 Hamburg f m housewife y Austria Polish

7 Betleja, Johann see note Jan 30 1907 38 Bremen m m farm laborer y Austria Galicia Polish

8 Birkowska, Zofia Mar 13 1903 35 Bremen f m none y Galicy

9 Birkowski, Jan Birkowska, Ian Mar 13 1903 11 Bremen m s [child] n/a Galicy

10 Bryda, Antony Nov 1 1901 16 Bremen m s laborer y Galician

11 Bryda, Dorotea Jul 31 1906 18 Bremen f s servant y Austria Galicia Polish



Name Cash

Previous in

US NIA Last Residence Europe Contact

Destination

City State Going To Going to USA Contact

. . .ay . ., Stefania $5 no Dobrzech …[sic] Lawrence Mass aunt

Marya Sabik 21 Common? St.,

Lawrence, Mass

Belch, Antoni $35 > $30 no

Dobrechow [sic]

Austria

father Wlayslaw Belch,

Dobrechow New Britain Conn uncle

uncle Ignac Michalski, 285

Broadway, New Britain

Belch, Balbina $5.80 no Vobrsechow [sic] Ware Mass sister Wiktorya Belch

Belch, Ladislaus $16 no Dobrzechow New Britain Conn br-in-law

br-in-law Jozef Michalski 463

Myrtle St

Belch, Ladislaus $16 >$13 no Dobrzechow New Britain Conn br-in-law

br-in-law Ignaci Michalski

Cleveland Str. 14.

Belch, Marja $10 >$8 no Dobrzelow [sic] Fzyk, Maraus Holyoke Mass husband

husband Wladyslaw Belch 21

Kniver St. Holyoke

Betleja, Johann $10

1899-1902

Elizabeth

Port, NJ NIA Dobrzechów [sic] Elizabeth Port NJ br-in-law

br-in-law Franciszek Wolan, 211

Avenue M, Elizabeth Port

Birkowska, Zofia $60

1891-02

Newark NJ Dobrzechow Newark NJ husband

husband Leon Birkowski, 28

Landory? Ave, Newark

Birkowski, Jan n/a

1891-02

Newark NJ Dobrzechow Newark NJ father

father Leon Birkowski, 28

Landory? Ave, Newark

Bryda, Antony $12 >$9 no Dobrzechow Springfield Mass brother

brother Karol, Woonsocket? NY?

75 Thorndike St [Springfield?]

Bryda, Dorotea $10 >$9 no Dobczcho [sic] Galicia Meriden Conn sister

sister Julia Bryda 77 Case? St,

Meriden, Ct.



Name

Physical

Description

Birthplace

Village

Birthplace

Country/ Notes

. . .ay . ., Stefania

Might surname be Wajner? Hayner? Village spelled Dobrzeclow Galicy on manifest. Transcribed as

Dobrzech . . ., Galicy but searchable only as Dobrzech…

Belch, Antoni

5' 6", fair, blond

hair, blue eyes Dobrechow Austria

Seems to be traveling alone. Names of 7 travellers on page are lined out; they were denied admission.

May be related to Jozefa Szatela, also going to uncle Ignacy Michalski, Broad St., New Britain.

Belch, Balbina

Text version of manifest gives forename as ending in "o" but scanned manifest shows it ending in "a."

Gender given as "f." "D" and "z" in Dobrzechow transcrbied as "V" and "s".

Belch, Ladislaus

Traveling w Carl Bryda. 4 people fr Dobrzechow on the page. May be same man as Ladyslaus Bolch. Neither

R/W, both going to New Britain, Jozef Michalski appears in both manifest entries for LB. Going to 463

Myrtle St., as is JM.

Belch, Ladislaus

Bolch is a German surname; Belch is Polish.Given name may be Wladyslaw. No ticket to final destination.

Traveling w Jozef Michalski. Not previosuly in US. But, is this the same man as Ladyslaus Belch?

Belch, Marja

5' 4', fair, fair

hair, blue eyes

Dobrzechar?

Dobyechas?

Problem manifest page because of bursar sloppiness. 10 travelers from "Dobrzelow" [Dobrzechow] in

succession on manifest, 5 men, 5 women plus 2 others from "Dobrzechov" [Dobrzechow] and 8 fr

"Strussow" [Strzyzow]. "Dobrzechov" and "Dobrzelow" entered only once each, then followed by ditto

marks. Country listed as Austria for all. Marya Belch has no ticket to final destination. On detained list:

T715 Roll 917 Frame 282 Released 6/9, 11:30. No explan. Destination originally listed as Holyoke, Mass.,

crossed out and replaced w New Britain, Conn. However, she is joining her husband and detailed

destination lists him in Holyoke.

Betleja, Johann

5' 8" fair, brown

hair, grey eyes Dobrzechow

Dobrzechow correctly written 2 x's on manifest, erroneously transcribed as Godowa. Traveling w Feliks

Przybylo (listed in EI db as Przyleylo) and probably Jozef Koniczkowski fr Godowa, also going to Elizabeth

Port. Links to wrong manifest. See SS Neckar T715 Roll 824 Frame 325 Line 14.

Birkowska, Zofia

Script nearly illegible; previously in US 1891/02, in Newark; not able to view 2nd page re Dobrzechow

contact

Birkowski, Jan

Correct name is Jan; child's age not clear--looks like 11, rather than 1 month;. Traveling w mother; joining

father

Bryda, Antony May be traveling w Michal Warchol fr. Dobrzechow; going to same address, 75 Thorndike St., Springfield

Bryda, Dorotea

Village spelled phonetically and "w" dropped. "R" and "e" in Dobrzechow read as "c" when transcribed.

Sister paid way.



12 Bryda, Feliks Bryda, Teliko Apr 28 1911 32 Liverpool m m laborer y Russia Polish

13 Bryda, Feliks Jul 1 1913 34 Antwerp m m farm labor y Austria Polish

14 Bryda, Jozef Apr 28 1911 18 Liverpool m s laborer y Russia Polish

15 Bryda, Julia see note May 29 1901 16 Bremen f s none y Galicy

16 Bryda, Karol Bryda, Carl Mar 3 1899 16 Hamburg m s farmer n Austrian

17 Bryda, Konstancya Bryda, Kostanaya Nov 4 1898 18 Bremen f s none y Galician

18 Bryda, Marya May 21 1914 20 Bremen f s maid servant y Austria Polish

19 Bryda, Weronika Jan 20 1898 16 Hamburg f s none y Austrian



Bryda, Feliks $28 >$27 no

Dobrgechow [sic]

Russia

wife Wyktorya [sic]

Bryda, Dobrzechow Meriden Conn brother

brother Marcin Bryda 17

Jefferson St. Meriden, Conn

Bryda, Feliks $25

1910 - 13

Meriden,

Conn NIA Meriden, Conn

wife Wyktorya Bryda

Dobrzechow, Gal Meriden Conn brother

brother Martin Bryda 108 Oak

St. Meriden, Conn

Bryda, Jozef $25 no

Dobrgechow [sic]

Russia

father Wojciech Bryda,

Dobrzechow Meriden Conn brother

brother Marcin Bryda 17

Jefferson St. Meriden, Conn

Bryda, Julia $8 >$2 no Dobrocelow [sic] Thorndike Mass sister

Guszrucoska? Hiszrucoska?

Febe? Josie…? Felipina?

Bryda, Karol $20 no Dobrzechow Chicopee Mass sister

sister Pauline Bryda, Pav?

St.,Chicopee.

Bryda, Konstancya $1 no Dobrezechow [sic] Chicopee Mass br-in-law br-in-law N.B. 759

Bryda, Marya $20 no Dobrzechow, Galica

father, Konstanti

Bryda, Dobrzechow Adams Mass cousin

cousin Andrzej Bloniarz? 17

Winter Str., Adams, Mass

Bryda, Weronika $4 no Dobrzchow [sic] Meriden Conn brother

brother Maciej Bryda 127 Oak

St.



Bryda, Feliks

5' 1", fair,

brown hair, grey

eyes Dobrzechow Russia

Traveling w brother Jozef. Both going to Meriden, Conn. Both give contact relatives in Dobrzechow. Ellis

Island gives 2 entries for Felix Bryda (1911 and 1913) with nearly identical physical descriptions. In 1911

Felix is going to brother Marcin on Oak St in Meriden. 1910 US Census shows a Martin Bryda, 24,

silversmith, Polish, born in Austria living w wife at 17 Jefferson St., Meriden, Conn. Jefferson St. is near Oak

St [the two streets appear on same 1910 census sheet.] For 1913 arrival Feliks and brother Jozef may well

have been migrant agricultural workers working in Russian partition, and leaving from that place for the

U.s. Also possible that on 1913 entry Russia is a recording error on ship's manifest, made because 8

preceding travelers are from Russia. "Z" in village name read as "g" and name transcribed as Dobrgechow.

Bryda, Feliks

5' 2", fair,

brown hair, grey

eyes Dobrzechow Austria

Probably traveling alone. All but one travelers on page are Polish from Austria. Dobrzechow spelled 2 ways

on manifest. Birthplace looks like Dolriechow; "br" in Dobrzechow are elided to look like "lr."

Bryda, Jozef

5' 5", fair,

brown hair,

brown eyes. Dobrzechow Russia

Traveling w brother Feliks. Both going to Meriden, Conn. Both give contact relatives in Dobrzechow. Ellis

Island gives 2 entries for Felix Bryda (1911 and 1913) with nearly identical physical descriptions. In 1911

Felix is going to brother Marcin on Oak St in Meriden. 1910 US Census shows a Martin Bryda, 24,

silversmith, Polish, born in Austria living w wife at 17 Jefferson St., Meriden, Conn. Jefferson St. is near Oak

St [the two streets appear on same 1910 census sheet.] In 1913 Jozef and brother Feliks may have been

migrant agriculatural workers working in Russian partition and leaving for the US from there. Also possible

on 1913 entry Russia as citizenship is a recording error on ship's manifest, made because 8 preceding

travelers are from Russia. "Z" in village name read as "g" and name transcribed as Dobrgechow.

Bryda, Julia

Village spelled Dobrocelow on manifest and transcribed as such. 9 travelers in succession on page; 6 from

Kozuchow, 1 other from Dobrocelow, 1 from Dobrzechow (spelled correctly but transcribed as Dobrz. .

.how). All 9 going to Thorndike. Links to wrong manifest . See SS Konigin Luise T715 Roll 201 Frame 956

Line 22

Bryda, Karol Traveling w Ladislaus Belch.

Bryda, Konstancya

Two other young women from Wislok Valley on page. Village written as Dobrezechow on manifest and

transcrbed as such.

Bryda, Marya

5' 2", fair,

brown hair,

brown eyes Dobrzechow Traveling w 2 females fr. Pstagowa and a 3rd fr Glinik Dolny. All going to Adams, 3 of them to Winter St.

Bryda, Weronika

Village spelled 2 ways on manifest and transcribed same ways. 3 females from Kurczuhow/Kuczohow

[Kozuchow] and Katha Zdon on same page. 1910 US Census shows a Martin Bryda, 24, silversmith, Polish,

born in Austria living w wife at 17 Jefferson St., Meriden, Ct. Oak St [Marcin's later address] is on same

census sheet [i.e.nearby].



20 Bryda, Wiktoria Mar 18 1903 18 Bremen f s none y Austria Polish

21 Bryda, Wojciech Bryda, Wejcech Feb 11 1898 27 Bremen m s laborer y Galicia

22 Bukowska, Jozefa see note Feb 28 1911 4 Bremen f s none n/a US born

23 Bukowska, Katarzyna see note Feb 28 1911 6 1/2 Bremen f s none y US born

24 Bukowska, Marya see note Feb 28 1911 32 Bremen f m housewife y Austria Polish

25 Bukowska, Theofila Jun 4 1907 21 Rotterdam f s servant n Austria Polish

26 Bukowski, Jozef see note Feb 28 1911 1 Bremen m s none n/a US born

27 Bukowski, Stanislaw see note Feb 28 1911 2 1/2 Bremen m s none n/a US born

28 Bukowski, Stefan Jun 2 1905 24 Bremen m s laborer y Galicy Polish

29 Bukowski, Wladyslaw see note Feb 28 1911 34 Bremen m m locksmith y Austria Polish

30 Burek, Emil Apr 6 1907 26 Bremen m s farm laborer y Austria Polish



Bryda, Wiktoria $5 >$4 no Dobrzeski [sic] Lawrence Mass brother

brother Wladyslaw Bryda, 15

Common St.

Bryda, Wojciech $12 >$8 no Dobrzeohow [sic] Meriden Conn brother brother 125 Oak St., Meriden, Ct.

Bukowska, Jozefa

incl w

father's US born Dobrzechow

grandfather

Jozef Bukowski

Dobrzechow New Britain Conn friend

friend Ignacy Michalski, 250

Broad St., New Britain

Bukowska, Katarzyna

incl w


grandfather

Jozef Bukowski




Bukowska, Marya

incl w

husband's

1902-10

New Britain NIA Dobrzechow

father-in-law

Jozef Bukowski




Bukowska, Theofila $3 no Dobisakow [sic] West Warren Mass brother

brother August Bukowski 34

West Warren, Mass

Bukowski, Jozef

incl w


grandfather

Jozef Bukowski




Bukowski, Stanislaw

incl w


grandfather

Jozef Bukowski




Bukowski, Stefan $10 >$7 no Dobrzechow New Britain Conn brother

brother, Wladyslaw Bukowski

404 Mrytle Str. New Britain

Bukowski, Wladyslaw $420

1902-10

New Britain NIA Dobrzechow

father,

Jozef Bukowski,




Burek, Emil $12 no Dobrzechow Holyoke Mass cousin?

cousin? Isidor Fotzekis? Marion?

St. 111



Bryda, Wiktoria

Villlage spelled and transcribed as Dobrzeski. Galicia had no village by that name; the closest name is

Dobrzechow.

Bryda, Wojciech

Traveling w Paulina Tenczar, Filipina Wisniowska, and Elizabeth Zimna. Village name written once on page

for 4 travelers. "C" in village name read as "o" and transcribed as Dobrzeohow for Bryda and Wisniowska

but as Dobrzechow for Tenczar and Zimna. Females all going to Thorndike.

Bukowska, Jozefa

fair, blond hair,

gr[ey] eyes New Britain USA

Dobrzechow written correctly 3 x's on manifest.Traveling w parents and 3 siblings. Going to same address

as Franciszka Wladyka. US born Dec 1906. Links to wrong manifest. See SS Prins Friedrich Wilhelm T 715

Roll 1633 Frames 251 & 250 Line 14.

Bukowska, Katarzyna

fair, blond hair,



as Franciszka Wladyka. US born Aug 1903 New Britain. Manifest gives age as 6yrs. 6 months; changed to

6.5 years in present database.Links to wrong manifest. See SS Prins Friedrich Wilhelm T 715 Roll 1633

Frames 251 & 250 Line 13.

Bukowska, Marya

5' 2" fair, blond

hair, gr[ey] eyes Ranizowska Galicia

Dobrzechow written correctly 3 x's on manifest. Traveling w husband and 4 children. Going to same

address as Franciszka Wladyka. Links to wrong manifest. See SS Prins Friedrich Wilhelm T 715 Roll 1633

Frames 251 & 250 Line 12.

Bukowska, Theofila

4" 11" fair,

brown hair, grey

eyes Dobziakow

Seems to be traveling along. Village spelled 2 ways on manifest, phonetically consistent. Text version gives

village name as Dobisakow. Brother listed as Buhowski fr Grodzisko.

Bukowski, Jozef

fair, blond hair,



as Franciszka Wladyka. US born April 1910. Age on manifest may be 11 months? Regularized to 1 year in

this database. Links to wrong manifest. See SS Prins Friedrich Wilhelm T 715 Roll 1633 Frames 251 & 250

Line 16.

Bukowski, Stanislaw

fair, blond hair,


Dobrzechow written correctly 3 x's on manifest. Traveling w parents and 3 siblings. Going to same

destination address as Franciszka Wladyka. US born Aug 1908. Links to wrong manifest. See SS Prins

Friedrich Wilhelm T 715 Roll 1633 Frames 251 & 250 Lines 15.

Bukowski, Stefan Seems to be traveling alone.

Bukowski, Wladyslaw

5' 5" fair, blond

hair, gr[ey] eyes Dobrzechow Galicia

Dobrzechow written correctly 3 x's on manifest. Traveling w wife and 4 children. Going to same address as

Franciszka Wladyka. Are these 2 cousins? Name incorrectly transcribed as Bukowski, Wladzslaw. Links to

wrong manifest. See SS Prins Friedrich Wilhelm T 715 Roll 1633 Frames 251 & 250 Line 11.

Burek, Emil

5'2" fair, brown

hair, blue eyes Dobrzechow Dobrzechow written correctly 2 x's on manifest. Transcribed as Domarads, Galiory



31 Burek, Maryanna Dec 15 1913 18 Glasgow f s farm Lab y Austria Polish

32 Burek, Wladyslaw May 5 1911 27 Liverpool m s laborer y Russia Polish

33 Cyran, Maria Cysan, Maria Jun 29 1907 17 Trieste f s servant y Austrian Polish

34 Dejak, Antonina Jan 24 1907 26 Bremen f m none n Austrian Polish

35 Dziadek, Antoni Jul 23 1912 19 Antwerp m s laborer y Austria Polish

36 Dziadek, Emilia Apr 5 1911 18 Antwerp f s servant y Austria Polish

37 Dziadek, Helena Oct 28 1908 6 Bremen f s [child] n Austria Galicy Polish

38 Dziadek, Jan Oct 28 1908 7 Bremen m s [child] y Austria Galicy Polish

39 Dziadek, Julia Jun 23 1898 15 Bremen f s none y Galicia

40 Dziadek, Ludwig Dz...adek, Ludwig Feb 8 1901 16 Bremen m s laborer y Galicy

41 Dziadek, Maria Oct 28 1908 9 Bremen f s [child] y Austria Galicy Polish



Burek, Maryanna $3 > 0 Dobrzechow father, Anton Burek Detroit Mich brother

brother Emil Burek, 1320

Kleinbrit St., Detroit, corrected to

1320 Kimball St 8

Burek, Wladyslaw $100 more

1903/1907

Meriden,

Conn Dobrzechow father Josef Burek Utica NY cousin Marya Jachym, 8 Cedar St., Utica

Cyran, Maria $14 >$12 no Dobrzechow Lynn Mass br-in-law

br-in-law Michal Radkowski?

Cottage West 39, Niencolby?

Lynn

Dejak, Antonina $10

1901-1906

Central

Falls, RI NIA Dobrzechow, Galicy Central Falls R.I. husband

husband Antoni Dejak, 421

Seventh St

Dziadek, Antoni $25 > $22 no Dobrrechow [sic]

father Stanislaw

Dziadek, Dobrzechow,

Lvco [sic] Easthampton Mass sister

sister Emilia? Dziadek, 13 Harison

St., Easthampton, Mass

Dziadek, Emilia 30 >$20 no Dobrzechow, Austria

father Marcin Dziadek,

Dobrzechow, Galicy Peterborough NH br-in-law

br-in-law Antoni Janving? Box 79

Peterborough, NH

Dziadek, Helena

incl w

mother's no Dobrzechow, Galicy

grandfather Sebastian

Szetela, Dobrzechow Tremly NJ father father Michal Dziadek

Dziadek, Jan

incl w




Dziadek, Julia $20 no Dobrzechow Elizabeth NJ sister sister 322 Palmer Str. (Pgt.)

Dziadek, Ludwig $14 no

Dobrzechow, Galicy

Province Taunton Mass aunt aunt 7 Winttendon? St.

Dziadek, Maria

incl w






Burek, Maryanna

5'3" fair, brown

hair, blue eyes Dobrzechow Austria

Dobrzechow written correctly 3 x's on manifest but not always clearly. Transcribed as Dobrsechow,

Austria. Brother paid passage. Lloks to be traveling alone. Mix of ethnicities on page.

Burek, Wladyslaw

5'5" fair, brown

hair, blue eyes Dobrzechow Russia [sic]

Dobrzechow written correctly 3 x's on manifest but listed in Russia. Transcribed as Dobozechow. All Poles

on page listed as born in Russia, including those born in Wysoka, Wisniowa & Dobrzechow, all of which are

villages in Wislok Valley.

Cyran, Maria

5' 1/2", fair,

blond hair, blue

eyes Dobrzechow Traveling w Jozefa Roumaniak and Jan Przyskac, both from Dobrz.

Dejak, Antonina

5' 0", fair,

brown hair, blue

eyes Wisniowa Gal[icia] Seems to be traveling alone.

Dziadek, Antoni

6' 1", fair,

brown hair, blue

eyes Dobrrechow Austria Probably traveling w Hilary Potziec. Village misspelled on manifest and transcribed that way.

Dziadek, Emilia

5' 4", fair, blond

hair, blue eyes Dobrzechow Austria 4 other Poles on manifest just above her name. Mix of nationalities on manifest.

Dziadek, Helena

Blond hair, blue

eyes Dobrzechow Austria Traveling w mother Wladyslawa and siblings Jan & Maria.

Dziadek, Jan

Blond hair, blue

eyes Dobrzechow Austria Traveling w mother Wladyslawa & siblings Helena & Maria.

Dziadek, Julia

Travelling w Andrezj & Katarzyna Koczela. She is cousin to one of them. Going to same address as Koczela

destination

Dziadek, Ludwig Henryk Tencza, line above, from Kolombina, going to Chicopee. Probably travling tog.

Dziadek, Maria

Blond hair, blue

eyes. Dobrzechow Austria Traveling w mother Wladyslawa and siblings Jan & Helena.



42 Dziadek, Michal Jun 8 1907 38 Hamburg m m farm labor y Austria Polish

43 Dziadek, Wladyslawa Oct 28 1908 30 Bremen f m wife y Austria Galicy Polish

44 Dziadek, Wladyslawa Dec 2 1913 35 Hamburg f m housewife y Austria Polish

45 Dziadek, Zofia

Dziadek, Jofia See

note Sep 6 1904 16 Bremen f s servant y Austria Polish

46 Dziadosz, Bronislawa Aug 6 1903 14 Bremen f s none y Galicy Polish

47 Dziadosz, Franciszek Apr 28 1914 41 Bremen m m farm laborer n Austria Polish

48 Dziadosz, Honorata Dec 23 1915 47 Rotterdam f m housewife n Austria Polish

49 Dziadosz, Jakob Jan 25 1902 18 Hamburg m s laborer y Austrian Polish

50 Dziadosz, Marcin Dziadosz, Martin Jul 18 1902 22 Bremen m s laborer y Galicy Polish

51 Dziadosz, Zofia Aug 6 1903 42 Bremen f widow none y Galicy Polish

52 Dziadosz, Zofia see note Dec 6 1911 48 Bremen f widow midwife y Austria Polish



Dziadek, Michal $20 >$17 no Dobrzechow Elizabeth Port NJ acq

acquaintance Andrej Koczela, 92

First St.

Dziadek, Wladyslawa $120 no Dobrzechow, Galicy

father Sebastian

Szetela, Grodzisko,

Dobrzechow Tremly NJ husband husband Michael Dziadek

Dziadek, Wladyslawa $85 >$80

1908-13

Elizabeth

NJ Dobrzechow, Austria

mother Anna

Dyzradich [?],

Dobrzechow Elizabeth NJ husband

husband Michal Dziadek, 67

Fulton St

Dziadek, Zofia $12 no Dobrzechow

father Marcin Dziadek,

Dobrzechow Peterborough NH br-in-law

Going to br-in-law Antoni

Jamroga? Box 79, W.

Peterborough, NH.

Dziadosz, Bronislawa

incl w

mother's

1895-01

New Britain Dobrzechow Elizabeth Port NJ brother

brother Marcin Dziadosz,

Elizabeth Port NJ. 65 Erie? Str.

Dziadosz, Franciszek $40 >$20 no Dobrzechow, Galizia

wife Onorota

[Honorata] Dziadosz,

Dobrzechow Chicopee Falls Mass cousin

cousin Szczepan Gawron, 105

Exchange St., Chicopee Falls

Dziadosz, Honorata $20 no Dobrzechow, Austria

brother Mr. Fr.

Gawran, Dobrzechow,

Galicia Chicopee Mass husband

husband Mr. Fr. Dziadosz, 7

Balanc St.Chicopee.

Dziadosz, Jakob $13 no Dobrzehow [sic] Boston Mass brother

brother John Dziadosz, 14 Oliver?

Str., Holyoke

Dziadosz, Marcin $45 ?

1889 - ??

Waterbury Dobrzechow Waterbury Conn brother

brother Vincenty Dziadosz, 32

Hageden…? Str., Waterbury

Dziadosz, Zofia $12 >$11

1895-1901

New Britain Dobrzechow Elizabeth Port NJ son

son Marcin Dziadosz, Erie? Str.

65, Elizabeth Port NJ.

Dziadosz, Zofia $60? >$56

1902-05

Elizabeth

Port NJ

Dobizechow [sic]

Galicia

brother-in-law Jozef

Ziemba, Dobrzechow Elizabeth Port NJ son

son Wincenty Dziadosz 152

Melrose? St.Elizabeth Port, NJ



Dziadek, Michal

5' 4", fair,

brown hair, eye

color not noted Dobrzechow No ticket to final destination. Stanislawa Janik and daughter Bronislawa from Dobrzechow on same page.

Dziadek, Wladyslawa

4' 11", fair,

blond hair, blue

eyes Dobrzechow Austria Traveling w children Helena, Jan, Maria. Not before in US.

Dziadek, Wladyslawa

5' 6", fair, blond


Previously in US 1908. Note height difference from 1908! Others on this page are also 5'5" or 5'6".

Traveling alone.

Dziadek, Zofia

5' 4", fair, blond

hair, blue eyes.

Traveling w/ Wiktorya Klusak fr Dobrzechow. Links to wrong manifest. See SS Konig Albert T715 Roll 491

Frame 58. line 28

Dziadosz, Bronislawa

Traveling w mother Zofia Dziadosz. Going to same address as mother & Julia Tenczar [listed in EI db as

Penczar), Elizabeth Port NJ. Erie? Str. 65. Mother paid her passage. No ticket to final destination but above

her name is written "dau S I pd" [where dau = daughter]

Dziadosz, Franciszek

5' 5", fair, black

hair, blue eyes Dobrzechow Gal[icia] All people on page are from Galicia.

Dziadosz, Honorata

5' 0", air, brown


No ticket to final destination. All are women & children on the manifest page, except for one Swiss man, a

barber. One woman from Markuszowa (born in Oparowka). One other Pole. Other nationalities from

Hungary, Germany, Austria. Many going to join husbands, fathers, sisters; only a few joining friend. SS

Rotterdam: mercy ship? NL was neutral in WWI. Many Dutch on board.

Dziadosz, Jakob

Village written as Dobrzehow on manifest and transcribed as such. Destination given as Boston but

brother's address given in Holyoke. Traveling w Kajetan Krol & Paul Wijuslak.

Dziadosz, Marcin Seems to be traveling alone. Polish version of name is Marcin.

Dziadosz, Zofia

Traveling w daughter Bronislawa Dziadosz & Julia Tenczar [listed in EI db as Penczar). Going to same

address as they are, Erie? Str. 65, Elizabeth Port NJ. No ticket to final destination but above her name is

written "S I pd"

Dziadosz, Zofia

5' 8" fair, blond

hair, blue eyes Dobrzechow Galicia

Both Dec 6 and 7 are given as arrival dates on microfilm. Traveling alone but near 3 other Poles on

manifest. Dobrzechow correctly written on manifest, incorrectly transcribed. Links to wrong image. See SS

Kronprinz Wilhelm T715 Roll 1782 Frames 275 & 276, line 12.



53 Dziok, Antoni Jun 8 1907 26 Hamburg m m farm laborer y Austria Polish

54 Dziok, Wladyslawa Jun 8 1907 25 Hamburg f m housewife n Austria Polish

55 Fedori, Vincenti Feb 24 1899 20 Bremen m s laborer y Galicia

56 Fortuna, Klara Fortona, Klara Jul 5 1905 18 Antwerp f s domestic y Austria Polish

57 Gajewska, Helena Dec 21 1907 18 Bremen f s maid servant y Austria Galicy Polish

58 Galka, Aniela ...alka, Aniela Apr 12 1906 20 Bremen f s maid servant y Galicy Polish

59 Gawron, Anna Gavoron, Anna Jun 2 1913 38 Bremen f m housewife n/n Austria Polish

60 Gawron, Marya Gavoron, Marya Jun 2 1913 8 Bremen f s none y/y Austria Polish

61 Gawron, Rosa May 3 1901 15 Hamburg f s none n Austrian

62 Gawron, Stanislaw

Gawron, Stanisl.

see note Jul 22 1899 17 Bremen m s laborer y Galicia



Dziok, Antoni $20 >$4 no Dobrzelow [sic] Elizabeth Port NJ friend

friend Antoni Czyz 145 Fulton St,

Elizabeth Pt.

Dziok, Wladyslawa

incl w

husband's no Dobrzelow [sic] Elizabeth Port NJ friend


Elizabeth Pt.

Fedori, Vincenti $8 >$4 no Dobrzechowa Chicopee Mass brother brother Box 199, Chicopee

Fortuna, Klara $10 no Dobrzchow [sic] Rondout NY br-in-law br-in-law Andras Tomaschefski

Gajewska, Helena $9 no Dobrzechow, Galicy

father Michal

Gajewski, Dobrzechow Lawrence Mass uncle

uncle Wladyslaw Lazyewski, Allen

St 6? Lawrence

Galka, Aniela $8 no Dobrzechow, Galicy Danbury? Conn aunt

Aunt P…? Ze….wicz ? 34 ….

Danbury?

Gawron, Anna $6 no Pobrzechow [sic]

aunt, Maria Gawron,

Markuszowa, P.

Dobrzechow, Galicia Chicopee Mass husband

Szezetan i.e Szczepan Gawron 8

School St. Chicopee

Gawron, Marya

incl w

mother's no Pobrzechow [sic]

aunt, Maria Gawron,

Markuszowa, P.

Dobrzechow, Galicia Chicopee Mass father

Szezela i.e Szczepan Gawron 8

School St. Chicopee

Gawron, Rosa $14 no Dobrzechow Chicopee Mass brother

brother Pawel Gawron, 16 K…?,

North?Chicopee

Gawron, Stanislaw $10 no Dobrzechow Chicopee Mass brother brother 2 Main St. Chicopee Falls



Dziok, Antoni

5' 3", fair

complex, fair

hair, gray eyes

Dobrzechar?

Dobyechas?




marks. Country listed as Austria for all. No ticket to final destination.

Dziok, Wladyslawa

5' 1" fair

complex, fair

hair, blue eyes

Dobrzechar?

Dobyechas?




marks. Country listed as Austria for all. No ticket to final destination. [Detailed destination for her on

manifest not recorded; line skipped by bursar, causing confusion in destinations of subsequent passengers.

Assume Wladyslawa is going where her husband goes, justifying corrected detailed destinations for

subsequent passengers in this spreadsheet.]

Fedori, Vincenti Jozef Nierada from Pstrogowa going to same address.

Fortuna, Klara

Village name written as Dobrzchow on manifest and transcribed as such. Has ticket to Kingston, NY. Age on

manifest is listed as 18 yrs 3 months. Standardized to 18 years in this database. Wiktorya Janas fr Wysoka

on same page but going to Lawrence, Mass.

Gajewska, Helena

5' 5", fair, blond

hair, blue eyes Dobrzechow Gal[icia] Going to uncle Wladyslaw, same as preceding 18 year old female fr Strzyzow who is Wladyslaw's cousin.

Galka, Aniela

Dobrzechow spelled correctly on manifest and transcribed as such. Traveling w 4 others from Dobrzechow:

Helena Kawa, Bronislawa Tenczar, Eustacya? Wlodyka and Lukasz Zdon. Village for them is spelled and

transcribed as Dobrzichow possibly because of stray marks in cell.

Gawron, Anna

5'0" fair, blond

hair, blue eyes Rasltow Galicia Dobrzechow correctly written on manifest but erroneously transcribed.

Gawron, Marya

4'10", fair, blond

hair, blue eyes Rasltow Galicia Dobrzechow correctly written on manifest but erroneously transcribed.

Gawron, Rosa

Seems to be traveling alone but she's only 15. One line down is Josef Lipak, 15, fr Glinik, going to New

Britain. Maybe they're together? One other woman on page fr Modynia? also going to Chicopee.

Gawron, Stanislaw

Read 2 strokes, write 1 stroke. Going to same as line above for Marya Pelczar fr Korczyna (total of 3 fr

Korczyna) who is going to 2 Main St Chicopee Falls. But other part of entry says he's going to Chicopee.

These 4 people plus one fr Tulkowice may be traveling together. Links to wrong manifest. See SS

Barbarossa T715 Roll 75 Frame 262. line 4



63 Gawron, Stanislawa Gavoron, Stanislawa Jun 2 1913 10 Bremen f s none y/y Austria Polish

64 Gawron, Szczepan Oct 28 1912 35 Bremen m m farm laborer y Austria Polish

65 Gawron, Zygmunt Gawzon, Sigmund Jun 16 1907 19 Bremen m s

farmer/

laborer y/y Galicia

66 Gronska, Franciszka Ziskagronska, Fran Feb 3 1901 22 Bremen f s servant? yes Galicy

67 Haber, Marya Jun 2 1913 18 Bremen f s maid servant y Austria Polish

68 Iachl, Chane May 24 1898 17 Rotterdam f s none y Galicia Austria

69 Ichon, Rosa Sept 23 1906 18 Hamburg f m housewife n Austria Hebrew

70 Irzyk, Stanislaw Jun 8 1907 16 Hamburg m s farm laborer y Austria Polish

71 Izyk, Bronislawa Tzyk, Bronislawa Jun 2 1913 17 Bremen f s maid servant y Austria Polish

72 Irzyk, Marcin Fzyk, Maraus Mar 9 1904 24 Bremen m s laborer y/y Austria Polish

73 Jakobczak, Katarzyna Yakobezak, Katarzyna Apr 5 1911 19 Antwerp f s domestic labor y Austria Polish

74 Jakubczak, Marya Jun 2 1913 18 Bremen f s maid servant y Austria Polish



Gawron, Stanislawa

incl w

mother's no Pobrzechow [sic]

aunt, Maria Gawron,

Markuszowa, P.

Dobrzechow, Galicia Chicopee Mass father

Szezela i.e Szczepan Gawron 8

School St. Chicopee

Gawron, Szczepan $25 no Dobrzechow, Galicia

wife Anna Gawron,

Dobrzechow

Chicopee

Junction Mass brother

brother Szymont [sic] Gawron, 7

Bolans Str., Chicopee

Gawron, Zygmunt $15 blank Dobrzschow [sic] Chicopee Mass uncle Ignacy Picca, Chicopa [sic]

Gronska, Franciszka $10 no Dobr...chow [sic] Elizabeth Port NJ brother Elizabeth Port, NJ, 132 Pine St.

Haber, Marya $26 no Dobrzechow, Galicia

father Jan Haber,

Dobrzechow New Britain Conn br-in-law

br-in-law Jakob Ksiazek, 250

Bewood, New Britain, Conn

Iachl, Chane $7 no Dubrzechow [sic] New York NY uncle uncle P. Bugel 57 Ridge St. NY

Ichon, Rosa $5 no Dobrezechow [sic] New York NY husband

husband Wolf Ichon 96 Columbia

St., New York

Irzyk, Stanislaw $16 no Dobrzechov [sic] Meriden Conn brother

brother Izydor Irzyk, 20 1/2

Cooper St.

Izyk, Bronislawa $25 no Dobrzechow, Galicia

Father Jan Izyk,

Dobrzechow Ware Mass friend

friend Z[ofia Mijal, 23 Salt St.,

Ware Mass]

Irzyk, Marcin $10 > $7 no Lobozochow [sic] Meriden Conn brother

Karossen? Izyk 30 1/2 Cooper St.,

Meriden

Jakobczak, Katarzyna $25 no Dobrzechow, Austria

father Jan Jakobczak,

Dobrzechow Chicopee Mass uncle

uncle Tekla [sic] Janik? 535 Front

Str.

Jakubczak, Marya $25 no Dobrzechow, Galicia

father Jan Jakubczak,

Dobrzechow Ware Mass cousin

cousin Zofia Mijal, 25 Salt St.,

Ware Mass



Gawron, Stanislawa

---, fair, blond

hair, grey eyes Rasltow Galicia Dobrzechow correctly written on manifest but erroneously transcribed.

Gawron, Szczepan

5' 4", black hair,

brown eyes Dobrzechow Gal[icia] Going to same address as Honorata Dziadosz 12/23/1915

Gawron, Zygmunt

5'7", fair, blond

hair, blue eyes Zdiar May be traveling alone

Gronska, Franciszka

Traveling with Vistoria Zdon, also from Dobrzechow, and one other young woman on consecutive manifest

lines; all going to same address in Elizabeth Port, NJ.

Haber, Marya

4' 10", fair,

blond hair, grey

eyes Dobrzechow Galicia

5 females from Dobrzechow traveling together: Marya Haber, Marya Jakubczak, Bronislawa Izyk, Wiktorya

Kawa and Marya Kawa. Rozalia Ksiazek is on same page. Rozalia and Marya Haber are sisters.

Iachl, Chane

Widower on preceding line also from Galicia and going to New York. Also on page is a male, possibly her

uncle, Schije Bugel from Grodzisko, going to brother-in-law [sic] P. Bugel, 57 Ridge St. same destination as

Chane. Could her surname be Ichal? Tachl?

Ichon, Rosa

No one else from Dobrzechow or nearby villages on page. Many Hebrews on page from Austria, Russia, a

couple from Romania. Does this mean a Jewish organization arranged the trip? Paid the passage? Note on

line "Pgt HAT."

Irzyk, Stanislaw

5' 0" fair, fair

hair, brown eyes Dobrzaslos

Problem manifest page because of bursar sloppiness. 10 travelers from Dobrzechow in succession on

manifest, 5 men, 5 women plus 2 others from Dobrzechow and 8 fr Strzyzow recorded as Strussow.

Dobrzechow spelled 4 ways. No ticket to final destination. Traveling w Zofia Polak. See SS Kaiserin

Auguste Victoria. T715 Roll 917 Frame 247 for detention list. Not on list.

Izyk, Bronislawa

5' 4", fair, blond

hair, grey eyes Dobrzechow Galicia

Going to friend Z .... 5 females from Dobrzechow traveling together: Marya Haber, Marya Jakubczak,

Bronislawa Izyk, Wiktorya Kawa and Marya Kawa. Rozalia & Marya Ksiazek on same page.

Irzyk, Marcin

Surname spelled incorrectly on manifest. But brother's name spelled Irzyk. "Dobrzechow" spelled w

fanciful 'D". Marcin may be traveling with Jozef Wrobel from Markuschowa? on preceding line of manifest,

going to Three Rivers.

Jakobczak, Katarzyna

5' 4" fair, fair

hair, blue eyes.

Other females close by on page: 2 fr Korzuchow, and Zofia Mijal fr Dobrzechow. Both from Dobrzechow

going to same address, both going to Uncle Tekli. All 4 probably traveling tog.

Jakubczak, Marya

5' 2", fair, blond

hair, brown eyes Dobrzechow Galicia


Kawa and Marya Kawa. Rozalia and Marya Ksiazek are on same page.



75 Janas, Anna Jonas, Anna Mar 10 1903 16 Hamburg f s maid y Austrian Polish

76 Janas, Marisli Jun 8 1907 34 Hamburg m s farm laborer y Austria Polish

77 Janik, Bronislawa Jun 8 1907 1 Hamburg f s [child] n/a Austria Polish

78 Janik, Stanislawa Jun 8 1907 25 Hamburg f m housewife n Austria Polish

79 Janos, Anna Mar 10 1903 17 Hamburg f s maid n Austrian Polish

80 Kawa, Helena Kaud, Helena Apr 12 1906 16 Bremen f s maid servant y Austria Galicy Polish

81 Kawa, Marya Jun 2 1913 17 Bremen f s maid servant y Austria Polish

82 Kawa, Wiktorya Jun 2 1913 18 Bremen f s maid servant y Austria Polish

83 Klusak, Wiktorya See note Sep 6 1904 30 Bremen f m wife n Austria Polish

84 Koczela, Andrzej Jun 23 1898 37 Bremen m m carpenter y Galicia

85 Koczela, Katarzyna Jun 23 1898 30 Bremen f m none y Galicia



Janas, Anna $12 >$11 no Dobrzechow Adams Mass cousin cousin Paulina Wajda

Janas, Marisli $16 >$10 no Dobrzelow [sic] New Britain Conn brother

brother Edward Janas, 35

Prospect St.

Janik, Bronislawa

incl w/

mother's no Dobrzechow Woonsocket R.I. father

father Piotr Janik, Box 30,

Woonsocket

Janik, Stanislawa $16 no Dobrzechow Woonsocket R.I. husband

husband Piotr Janik, Box 30,

Woonsocket.

Janos, Anna $15 no Dobrzechow Woonsocket R.I. cousin

cousin Karoline Trodyna? 18

Miller Lane, Woonsocket

Kawa, Helena $8 no

Dobrzichow [sic]

Galicia Elizabeth Port NJ friend

friend Michal Lasin..acki?…. 2

First St., Elizabeth Port, NJ.

Kawa, Marya $25 no Dobrzechow, Galicia

father Adam Kawa,

Dobrzechow Chicopee Mass cousin

cousin Helena Kawa, 8 Chicopee

St.,Chicopee, Mass

Kawa, Wiktorya $25 no Dobrzechow, Galicia

father Michal Kawa,

Dobrzechow Chicopee Mass br-in-law

br-in-law Marcin Prucnal, 22

Canal St., Chicopee, Mass

Klusak, Wiktorya $30 >$14 no Dobrzechow Willimantic Conn husband

husband Jakob Boruta [sic] 49

Yaken? Pleis, Willimantic, Ct.

Koczela, Andrzej $123

1892-97

Elizabeth

NJ 3.5 yrs Dobrzechow Elizabeth NJ cousin

cousin [Julia Dziadek's sister] 322

Palmer St (Pgt.)

Koczela, Katarzyna

incl w/

husband's

1892-97

Elizabeth

NJ 3.5 yrs. Dobrzechow Elizabeth NJ cousin

cousin [Julia Dziadek's sister] 322

Palmer St (Pgt.)



Janas, Anna

Traveling w Anna Janos and Hedwiga Sarna both fr Dobrzechow. Going to cousin Paulina Wajda. No tickest

to final destination.

Janas, Marisli

5' 6" fair, fair

hair, grey eyes

Dobrzechar?

Dobyechas?




marks. Country listed as Austria for all.

Janik, Bronislawa

Fair, light brown

hair, eye color

not noted Dobrzechow Traveling w mother, Stanislawa. No ticket to final destination.

Janik, Stanislawa

5' 0", fair, light

brown hair, eye

color not noted. Dobrzechow

Traveling w small daughter, Bronislawa. No ticket to final destination. Michal Dziadek fr Dobrzechow and

Jan Pirowski fr Niedwodna on same page.

Janos, Anna

Traveling w Anna Janas and Hedwiga Sarna both fr Dobrzechow. Going to same address as Albine Tatko? fr

Czarny Dunajec? who is going to a friend at 18 Miller Lane, Woonsocket.

Kawa, Helena

Dobrzechow spelled correctly on minifest but transcribed as Dobrzichow because of stray marks in cell.

Traveling w 4 others from Dobrzechow: Aniela Galka (village spelled and transcribed correctly), Bronislawa

Tenczar, Eustacya? Wlodyka and Lukasz Zdon.

Kawa, Marya

5' 1", fair, blond




Kawa, Wiktorya

4' 11', fair,

blond hair, grey




Klusak, Wiktorya

Traveling w Zofia Dziadek. $30 > $14. Did she lose money because she was illiterate? Why does husband

have different surname? Links to wrong manifest. See SS Konig Albert T715 Roll 491 Frame 58. line 29

Koczela, Andrzej Travelling w/ wife Katarzyna & Julia Dziadek; going to cousin [Julia's sister] 322 Palmer St (Pgt.);

Koczela, Katarzyna Travelling w/ husband Andrzej & Julia Dziadek; going to cousin [Julia's sister] 322 Palmer St (Pgt)



86 Kolodziej, Bronislawa Dec 21 1907 16 Bremen f s maid servant y Austria Galicy Polish

87 Kowalski, Jozef Koioslski, Jozef Aug 18 1908 19 Bremen m s musician? y Austria Galicy Polish

88 Kozik, Rozalja Mar 4 1907 22 Bremen f m none y Austria Galicy Polish

89 Krivak, Tomas see note Sep 27 1899 18 Bremen m s laborer y Galicia

90 Krol, Antonina Mar 4 1907 16 Bremen f s maid servant y Galicy Polish

91 Krol, Kajetan Krol, Kajoton Jan 25 1902 18 Hamburg m s laborer y Austrian

92 Krzanowski, Gabryet Krzanowski, Gebryel Feb 9 1902 26 Bremen m m laborer y Galicy

93 Ksiazek, Anna Nov 3 1923 5 Southampton f s [child] n USA Polish

94 Ksiazek, Jozef Ksiazek, Josef Jul 6 1906 1 Hamburg m s child n/a Austria Polish



Kolodziej, Bronislawa $8 >$4 no

Dobrzeckow [sic]

Galicy

father Andrzej

Kolodziej, Dobrzechow Lawrence Mass uncle

uncle Wladyslaw Lessynski?,

Allen St

Kowalski, Jozef $15 no

Dobrzecheiv [sic]

Galicy

father Stanislaw?

Kowalski, Dobrzechow Elizabeth NJ friend friend Andrzej Koscela

Kozik, Rozalja $8 >$7

1900-06

Chicopee NIA

Dobrzechaw [sic]

Galicy Chicopee Mass husband

husband, Kazimierz Kozik, 7

Balons St., Chicopee.

Krivak, Tomas $15 no Dobrzechow Waterbury Conn niece

Going to niece, Waterbury

[address not legible].

Krol, Antonina $10 no Dobrzechow, Galicy Chicopee Mass acq

acquaintance [w Rozalia Kozik to

her husband] 7 Balons St.,

Chicopee.

Krol, Kajetan $13 >$11 no Dobrzehow [sic] Boston Mass sister

sister Karolina Krol, 73 LaFayette

Str., Worster, Mass

Krzanowski, Gebryel $20 no Dobrzechow Holyoke Mass acq

acquaintance Jan Sabamosz?

Fish? Bluell? Str. Holyoke

Ksiazek, Anna

incl w/

mother's Born in USA Dobrzechow, Poland

grandfather Jozef

Bukowski,

Dobrzechow, Strzyzow New Britain Conn father

father Jakob Ksiazek 232 Curtiss

St., New Britain, Conn

Ksiazek, Jozef

incl w

mother's no Dobrzchowa [sic] New Britain Conn father

father Jakob Ksiazek, 250 Broad

St., New Britain



Kolodziej, Bronislawa

5' 1" fair, black

hair, brown eyes Dobrzechow Galicy

Dobrzechow spelled correctly twice on manifest. Birthplace village however spelled Dobrzeckow. Home

village transcribed as Dobrzeckow. Seems to be traveling alone.

Kowalski, Jozef

5' 7", fair,

brown hair, blue

eyes

Dobrzechew

[sic] Galicia

Surname correctly spelled on manifest, incorrectly transcribed. Dobrzechow as last permanent residence

correclty spelled on manifest, incorrectly transcribed. Seems to be traveling alone. Destination on manifest

given as Elizabeth, Mass but there seems to be such place in Massachusetts. He is going to his friend

Andrzej Koscela who emigrated to Elizabeth NJ in 1898. therefore, destination changed to NJ.

Kozik, Rozalja

5' 1".fair, blond

hair, brown eyes Dobrzechow

Dobrzechow spelled correctly on manifest but obscured by NIA stamp and then incorrectly transcribed as

Dobrzechaw. Birth village given as Dobrzechaw. Traveling w Antonina Krol, on next line of manifest, fr

Dobrzechow which is a ditto mark but transcribed correctly. Husband paid passage.

Krivak, Tomas

Read 2 strokes,write 1 stroke. Links to wrong manifest. See SS Barbarossa T 715 Roll 83 Frame 541 Line

30

Krol, Antonina

5' 0", fair, blond

hair, brown eyes Dobrzechow Traveling w Rozalia Kozik. Going to acquaintance [w Rozalja to her husband] 7 Balons St., Chicopee. .

Krol, Kajetan

Village written as Dobrzehow on manifest and transcribed as such. Traveling w Jakob Dziadosz & Paul

Wijuslak. Note difference in destination addresses. His sister is in Worster but his destination is given as

Boston. Manifest has correct Polish diacritic over "o" in Krol. Unusual on manifests.

Krzanowski, Gebryel Going to acquaintance Jan Sabamosz? Fish? Bluell? Str. Holyoke. Not previously in US.

Ksiazek, Anna New Britain USA

Traveling w mother Rozalia and siblings. Going to father, Jakob Ksiazek. Born in US. Purpose for coming to

US: permanent.

Ksiazek, Jozef

Traveling w his mother Rozalia. Manifest gives age as 11 months. Standarized to 1 year in this database.

Last residence spelled Dobrzehowa on manifest but transcribed as Dobrzchowa. Subsequent question

about this person. Family Search lists both Thomas and Joseph Ksiazek, with parents Jacob and Rose, born

1905 in Poland. Two possibilities: 1) Thomas and Joseph were twins, or 2) Thomas and Joseph are same

person. It is possible the child was named for his grandfather, Josef, but later took the name Thomas.

Naturalization card says Tomasz Joseph Ksiazek, 64 Booth St., New Britain, Conn, born in Poland, was

naturalized 10/8/29. 1930 census shows no Joseph but does list a Thomas J. Ksianszek [sic], single, living

with parents at 64 Booth St, New Britain. 1940 US census lists Joseph, age 35, single and living with

parents.



95 Ksiazek, Marjanna Ksiazek, Marja Jun 2 1913 1 1/2 Bremen f s child n/a

Claims US

born

96 Ksiazek, Marjanna Nov 3 1923 13 Southampton f s student y USA Polish

97 Ksiazek, Rozalia May 14 1904 20 Hamburg f m wife y Austrian Polish

98 Ksiazek, Rozalia Ksiazek, Rosalia Jul 6 1906 19 Hamburg f m housewife y Austria Polish

99 Ksiazek, Rozalia Jun 2 1913 27 Bremen f m housewife y Austria Polish

100 Ksiazek, Rozalia Ksiazek, Rozalja Nov 3 1923 39 Southampton f m housewife y Poland Polish

101 Ksiazek, Tadeusz Nov 3 1923 8 Southampton m s student y USA Polish

102 Ksiazek, Tomasz Nov 3 1923 18 Southampton m s laborer y USA Polish



Ksiazek, Marjanna

incl w

mother's US born

Dobrzeckow [sic]

Galicia

grandfather

Jozef Bukowski,

Dobrzechow, Galicia New Britain Conn father

father Jakob Ksiazek, 250 Broad

St.New Britain, Con

Ksiazek, Marjanna

incl w/


grandfather Jozef

Bukowski,




Ksiazek, Rozalia $12 >$10

1900-03

New Britain Dubrzechow [sic] New Britain Conn husband

husband Jacob Ksiazek, 283

Mrytle Str., New Britain, CT

Ksiazek, Rozalia $8 >$4

1901-05

New Britain Dobrzchowa [sic] New Britain Conn husband

husband Jakob Ksiazek, 250


Ksiazek, Rozalia $22

1906-11

New Britain NIA

Dobrzeckow [sic]

Galicia

father

Jozef Bukowski,

Dobrzechow, Galicia New Britain Conn husband

husband Jakob Ksiazek, 250

Broad St.New Britain, Conn

Ksiazek, Rozalia $50

1906-21

New Britain Dobrzechow, Poland

father Jozef Bukowski,

Dobrzechow, Strzyzow New Britain Conn husband

husband Jakob Ksiazek 232

Curtiss St., New Britain, Conn

Ksiazek, Tadeusz

incl w/


grandfather Jozef

Bukowski,




Ksiazek, Tomasz

incl w/

mother's

1906-21

New Britain Dobrzechow, Poland

grandfather Jozef

Bukowski,






Ksiazek, Marjanna

fair, blond hair,

grey eyes

Traveling w her mother Rozalia; claims US born but birthplace given as Dobrzeslaw, Galicia. Last residence

is given as Dobrzechow correctly spelled but incorrectly transcribed. Also on manifest are Marya Jakubczak,

Bronislawa Izyk, Marya Haber, Wiktorya Kawa and Marya Kawa, all from Dobrzechow which is correctly

spelled on manifest and correctly transcribed.

Ksiazek, Marjanna New Britain USA


US: permanent.

Ksiazek, Rozalia

Village correctly spelled on manifest as Dobrzechow but w [wrong] diacritic above 1st "o"; transcribed as

Dubrzechow. Traveling w Helena Romaniak.

Ksiazek, Rozalia

Traveling w son Josef, 11 months old. Last residence spelled Dobrzehowa on manifest but transcribed as

Dobrzchowa.

Ksiazek, Rozalia

4' 10" fair, blond

hair, grey eyes Dobrzeslaw Galicia

Dobrzechow spelled correctly 2 x's on manifest but transcribed as Dobrzeckow. Birthplace village spelled

Dobrzeslaw. Traveling w daughter Marjanna (US born). Also on manifest are Marya Jakubczak, Bronislawa

Izyk, Marya Haber, Wiktorya Kawa and Marya Kawa, all from Dobrzechow which is correctly spelled on

manifest and correctly transcribed.

Ksiazek, Rozalia

4' 8" fair, brown

hair, blue eyes. Dobrzechow Traveling w 4 children. Going to husband, Jakob Ksiazek. Purpose for coming to US: permanent.

Ksiazek, Tadeusz New Britain USA


US: permanent.

Ksiazek, Tomasz

5' 0", fair,

brown hair, blue

eyes Dobrzechow

Traveling w mother Rozalia and siblings. Going to father, Jakob Ksiazek .Manifest says he was born in

Dobrzechow and claims US nationality. His purpose for coming to US: permanent. Question about this

person. 1906 manifest gives Ksiazek son as Jozef age 11/12 months. Family Search lists both Thomas and

Joseph Ksiazek, with parents Jacob and Rose, born 1905 in Poland. Two possibilities: 1) Thomas and Joseph

were twins, or 2) Thomas and Joseph are same person. It is possible the child was named for his

grandfather, Josef, but later took the name Thomas. Naturalization card says Tomasz Joseph Ksiazek, 64

Booth St., New Britain, Conn, born in Poland, was naturalized 10/8/29. 1930 census shows no Joseph but

does list a Thomas J. Ksianszek [sic], single, living with parents at 64 Booth St, New Britain. 1940 US census

lists Joseph, age 35, single and living with parents.



103 Kulpinski, Kazimir Shulpinski, Kazimir Jul 5 1913 18 Hamburg m s farm labor y Austria Polish

104 Lojek, Marya Jun 8 1907 16 Hamburg f s housemaid y Austria Polish

105 Markowska, Apolonia May 6 1902 26 Bremen f m none n Galicy

106 Markowska, Katarzyna Markowska, Katarzina May 6 1902 2 Bremen f s [child] n/a Galicy

107 Markowski, Franciszek Markowska, Franciszek May 6 1902 1/2 Bremen m s child n/a Galicy

108 Matriszewski, Franciszek Matriszewski, Framiszik Jun 14 1913 18 Hamburg m s farm hand n Austria Polish

109 Michalski, Jozef Michalski, Yozef Sep 1 1900 32 Hamburg m m laborer y Austrian

110 Michalski, Jozef Michalski, Josef Nov 12 1903 35 Hamburg m m laborer y Austrian Polish

111 Michalski, Jozef Michalski, Josef Jun 8 1907 38 Hamburg m m farm laborer y Austria Polish

112 Mijal, Zofia Myal, Zofia Apr 5 1911 21 Antwerp f s domestic labor y Austria Polish

113 Mularz, Franciszek Mularz, Franciszeke Dec 7 1910 24 Bremen m s farm laborer y Austria Polish

114 Nowak, Benedyk Mar 28 1901 18 Bremen m s laborer n Galicy



Kulpinski, Kazimir $23 Dobrsechow [sic]

father Chrispin

Kulpinski, Dobrzechow Medina NY brother Wincenty Kulpinski

Lojek, Marya $16 no Dobrzelow [sic] New Britain Conn br-in-law

br-in-law Wladyslaw Bukowski,

420 Myrtle St, New Britain.

Markowska, Apolonia $20 >$10 no Dobrzechow Adams Mass husband

husband Jan Markowski, 213

Georges St., Adams

Markowska, Katarzyna n/a no Dobrzechow Adams Mass father

father Jan Markowski, 213

Georges St., Adams.

Markowska, Franciszek n/a no Dobrzechow Adams Mass father

father Jan Markowski, 213

Georges St., Adams.

Matriszewski, Franciszek $26 > $24 no Dobrsechow [sic]

father Piotr

Matriszewski,

Dobrzechow Elizabethport NJ br-in-law

br-in-law Josef Mikasz, Box 20,

Elizabethport, NJ

Michalski, Jozef $20 >$17 no Dobrzechow New Britain Conn brother Bro[ther] 463 Myrtle St.

Michalski, Jozef $24 >$18 no Dobrzechow New Britain Conn cousin

cousin Wojciech Stec, Cleveland

Str 14

Michalski, Jozef $15 no Dobrzelow [sic] New Britain Conn friend

friend Andrzej Koczela? Koczeta?

2 1st [St.]

Mijal, Zofia $25 >$20 no Dobrzechow, Austria

brother Wladyslaw

Mijal, Dobrzechow Chicopee Mass uncle uncle Tekli? Janik 535 Front Str.,

Mularz, Franciszek $25? no Dobrechow [sic] Mularz Philadelphia Pa friend

friend Tomasz? Sarna?

Philadelphia, Pa

Nowak, Benedyk $9 no Dobrzechow Manchester NH br-in-law

br-in-law 340 Pien [sic] Pine? St,

Manchester



Kulpinski, Kazimir

5'5" fair, blond

hair, grey eyes Wysoka Austria Dobrzechow spelled correctly once on manifest and then ambiguously 2nd time.

Lojek, Marya

5' 0", fair

complex, fair

hair, blue eyes

Dobrzechar?

Dobyechas?




marks. Country listed as Austria for all. No ticket to final destination.

Markowska, Apolonia Traveling w children Katarzyna and Franciszek.

Markowska, Katarzyna Traveling w mother Antonina and brother Franciszek.

Markowski, Franciszek

Traveling w mother Antonina and sister Katarzyna. Age on manifst not clear, may be 7 months.

Standardized to 1/2 year in this database.His surname should be Markowski [because he is male].

Matriszewski, Franciszek

5'10" fair,

brown hair, blue


Traveling w a married friend who was also going to Elizabethport. Neither has ticket to final destination as

E is just across the river from NYC. Dobrzechow correctly written 2x's on manifest but incorrectly

transcribed.

Michalski, Jozef Traveling w Teofil Beydy? 17, fr Tulkowice

Michalski, Jozef Traveling w Ladyslaus Bolch. Says not previously in US but was in 1900.

Michalski, Jozef

5' 6", fair, fair

hair, blue eyes

Dobrzechar?

Dobyechas?




marks. Country listed as Austria for all. No ticket to final destination. [Detailed destination for Wladyslawa

Dziok on manifest not recorded; line skipped by bursar, causing confusion in destinations of subsequent

passengers. Jozef is on next line. Assume Wladyslawa is going where her husband goes, justifying corrected

detailed destinations for subsequent passengers in this spreadsheet.]

Mijal, Zofia

5' 0", fair, fair

hair, blue eyes Dobrzechow Austria Has same uncle as Katarzyna Jakobczak. Traveling tog.

Mularz, Franciszek

5' 3", fair,

brown hair,

brown eyes Dobrechow Galicia

Manifest nearly illegible; add'l data not viewable. Try viewing microfilm via FHL to see if clearer view is

possible.

Nowak, Benedyk

Seems to be traveling alone. Only 2 Poles on the page, listed in sequence. Other Pole reads and writes.

Probably sticking tog. Most others are Slovaks or Hungarians.



115 Nowak, Franciszek

Vowak, Franciszek

see note Apr 14 1910 18 Hamburg m s farm laborer n Austria Polish

116 Nowak, Jozef Nowak, Josef Aug 21 1907 16 Bremen m s farm laborer y Austria Galicy Polish

117 Patryn, Isydor Patren, Isydor Aug 14 1906 20 Bremen m s farm laborer y Austria Polish

118 Patryn, Salomea Nov 7 1907 16 Antwerp f s servant y/n Austria Polish

119 Pawlik, Hedwig Panlik, Hedwig May 29 1901 18 Bremen f s none y Galicia

120 Pawlik, Marya Jun 1 1909 18 Bremen f s maid servant y Galicy Polish

121 Piekosz, Jozef May 9 1911 30 Bremen m m farm laborer y Austria Polish

122 Pietryka, Pawel Pietzyka, Pawel Mar 18 1895 17 Bremen m s shoeman Galician

123 Pilch, Jozef Pileh, Josef Apr 5 1902 28 Hamburg m m laborer y Austrian Polish

124 Polak, Zofia Jun 8 1907 16 Hamburg f s housemaid y Austria Polish



Nowak, Franciszek $9 no Dobrzechow, Austria

father Michael Nowak,

Dobrzechow Sayreville NJ brother

brother Jozef Nowak Sayr . . .ille?

NJ?

Nowak, Jozef $10 no Dobrzechow, Galicy

father Michal Nowak,

Dobrzechow New Bedford Mass cousin

cousin Wojciech Broszowski?

New Bedford

Patryn, Isydor $10 > $4 no

Dobrzechaow [sic]

Galicia Holyoke Mass father

father Jan Patryn, 14? Lyman?

St., Holyoke

Patryn, Salomea $20 no Dobrechow [sic]

mother Katarzyna

Patryn, Dobrechow Holyoke Mass father

father Jan Patryn, 13 Minver? St.,

Holyoke

Pawlik, Hedwig $10 no Dobrz. . .how [sic] Thorndike Mass sister Filipa?

Pawlik, Marya $10 no Dobrzechow, Austy

mother Aniela Pawlik,

Dobrzechow Thorndike Mass br-in-law br-in-law Jozef Swieton

Piekosz, Jozef $30 >$25 no Dobrzechov [sic]

wife Marianna

Piekosz, Dobrzechow Adams Mass br-in-law

br-in-law Jakob Banila? Barila? 5

Wizles? St., Adams, Mass

Pietryka, Pawel [blank] Thorndicke [sic] Mass

Pilch, Jozef $14 no Dobrzechosa [sic] Tremley NJ acquaintance acq [br-in-law?] Mikolaj Zimne

Polak, Zofia $10 no Dobrzechov [sic] Danbury Conn cousin Aniela Galuska 10 Hansy? St.



Nowak, Franciszek

5' 2", fair, light

brown hair, grey


Surname clearly written as Nowak on manifest. Brother paid way. Links to wrong image. See SS President

Lincoln . T715 Roll 1452 Frame 596 and 597 Line 9. Database not stable; some days can view entry, other

days not.

Nowak, Jozef

5' 1", fair, black

hair, brown eyes Dobrzechow Galicia Seems to be traveling alone.

Patryn, Isydor

Surname of father and mother spelled Patryn. Going to Jan Patryn in Holyoke as does Salomea Patryn

[sister] the following year. 1920 US Census shows Isdore [sic] Patryn, 35, in Springfield, Mass. Last

residence written as Dobrzechow w diacritic above final "o" but misread in transcription. Jozef Barcz, on

previous line, also going to Holyoke.

Patryn, Salomea

5' 1", fair,

brown hair,

brown eyes Dobrackow Austria Traveling w Grzegorz Grocki, 41, married, fr Wysoka, also going to Holyoke.

Pawlik, Hedwig

Village written as Dobrzechow on manifest, but transcribed as Dobrz. . .how. 9 travelers in succession on

page; 6 from Kozuchow, 2 from Dobrocelow, 1 from Dobrzechow. All 9 going to Thorndike. Links to wrong

manifest. See SS Konigin Luise T715 Roll 201 Frame 956 Line 29

Pawlik, Marya

4' 10", fair

complexion,

blond hair, blue

eyes, scar

between eyes. Dobrzechow Galicie

Traveling w sister Jadwiga Swieton and Zofia Puc and Katarzyna Godek from Cieszyn. All going to

Thorndike.

Piekosz, Jozef

5' 3" fair, blond


Birthplace village clearly written as Dobrzechow as is wife's address. Last residence written as Dobrzechov

Galicia on manifest and transcribed as Dobrzechov. 5 other Poles on page but none from villages near

Dobrzechow

Pietryka, Pawel

Little information on form. Home village confirmed on WWI, WWII draft registrations; immigration date on

1900, 1910, 1920 US Censuses

Pilch, Jozef

Last name likely is Pilch, a name common in Dobrzechow environs. Last residence written as Dobrzechow

but transcribed incorrectly.

Polak, Zofia

5' 0" fair, fair

hair, blue eyes Dobrzaslos

Problem manifest page because of bursar sloppiness. 10 travelers from Dobrzechow in succession on

manifest, 5 men, 5 women plus 2 others from Dobrzechow and 8 fr Strzyzow recorded as Strussow.

Dobrzechow spelled 4 ways.Traveling w Stanislaw Irzyk. Unusual travel arrangement. No ticket to final

destination.



125 Potziec, Hilary Potziec, Hibary Jul 23 1912 24 Antwerp m s laborer y Austria Polish

126 Presmal, Johann Jul 22 1902 34 Bremen m m laborer y Galicy Polish

127 Przybyla, Anna

Przybylaka, Anna

see note Apr 27 1909 18 Bremen f s maid servant y Austria Galicy Polish

128 Przybyla, Marya

Praybyla, Marya

see note Mar 7 1911 18 Bremen f s servant y Austria Polish

129 Przybylo, Feliks

Przyleylo, Feliks

see note Jan 30 1907 42 Bremen m m farm laborer y Austria Galicia Polish

130 Przyskac, Jan Jun 29 1907 36 Trieste m m laborer y Austrian Polish

131 Puc, Zofia Jun 1 1909 17 Bremen f s maid servant y Galicy Polish

132 Puzencz, Roman Nov 17 1898 16 Bremen m s farmer y Galicia

133 Rogosz, Jozefa Sep 16 1912 18 Bremen f s maid servant n Austria Polish

134 Romaniak, Bartlomiej Romaniak, Bart...icj Jun 11 1913 49 Bremen m m farm labor y Austria Polish



Potziec, Hilary $25 > $20 no Dobrechow [sic]

father Wojciech

Podriec [sic],

Dobrzechow, Lves [sic] Ware Mass friend

friend Jan Sarna 50 Water St.,

Ware, Mass

Presmal, Johann $12 >$9 no Dobrzechow New Britain Conn friend

fr[iend] Jacenty? Kawa? 465?

463? Myrtle St

Przybyla, Anna $12 >$11 no Dobrzechow, Galicy

mother Apolonia

Przybylaka,

Dobrzechow Holyoke Mass father

father Felix Przybylaka, 20 Oliver

St., Holyoke.

Przybyla, Marya

not

viewable

not

viewable

Dobszeclaw [sic]

Galicia

mother Apolonia

Przybyla, Dobrzechow Chicopee Mass father

father Feliks Przybyla 16? Cabot

St, Chicopee

Przybylo, Feliks $10 no Dobrzechow, Galicia Chicopee Mass br-in-law

br-in-law Maciej Zdon 22 Kanal

[sic] Str.

Przyskac, Jan $14 >$13

1901-06

New

Bedford U. S. Nw York NY brother

brother Ignacy Przyskac 378

Kignocous? St? New York

Puc, Zofia $15 >$10 no Dobrzechow, Austy

father Jan Puc,

Dobrzechow Thorndike Mass aunt aunt Anna Cyran

Puzencz, Roman $4 no Dobrzechowa, Galicia Bondsville Mass acq acquaintance Jacinty Czojek ?

Rogosz, Jozefa $25 no Dobriechow [sic]

father Boleslaw

Rogosz, Dobriechow

[sic] Duryea PA cousin Stanislaw Stec, 106 Bose? St.

Romaniak, Bartlomiej $25 no Dobrzechow, Galicia

wife Salomea

Romaniak,

Dobrzechow Holyoke Mass br-in-law

br-in-law Jan Wojcak, 31 London?

St, Holyoke.



Potziec, Hilary

5' 7", fair,

brown hair, blue

eyes

Dobrechow

[sic] Austria Probably traveling w Antoni Dziadek. Village name written as Dobrzechow, incorrectly transcribed.

Presmal, Johann Going to friend Vincenty? Kawa? Is his surname really Presmal?

Przybyla, Anna

4' 10", fair,

brown hair,

greyblue eyes

Traveling w Tedziniaks and 3 young women, all going to same address in Holyoke. No ticket to final

destination. Is name maybe Przybylska or Przybyla? Is Feliks Przybylo her father? 1910 US Census shows a

Feliks Przyblya [sic], 46, and an Anna Przybyla, 19, living as boarders at same address in Chicopee. Links to

wrong image. See SS Kaiser Wilhelm II. T715 Roll 1252 Frames 33 and 32 Line 16

Przybyla, Marya

4' 9". fair. blond

hair, grey eyes. Dobrzechow

Birthplace village written as Dobrzechow as are other instances on manifest. Traveling w Anna Zdon.

Problem viewing origianl manifest; can see only right half of page 2. See SS Kronprinz Wilhelm T715 Roll

1636 Frame 505 & 503, Line 2 8.

Przybylo, Feliks

5' 5", fair, grown

hair, grey eyes Wysoka Galicia

Traveling w Johann Betleja, fr Dobrzechow, labeled a non-immigrant alien, & probably Jozef Koniczkowski

fr Godowa, both of whom are going to Elizabeth Port NJ. Surname is most likely Przybylo. 1910 US Census

shows a Feliks Przyblya [sic], 46, and an Anna Przybyla, 19, living as boarders at same address in Chicopee

Links to wrong image. See SS Neckar T715 Roll 824 Frame 325 Line 13

Przyskac, Jan

5' 7" fair, brown

hair, grey eyes Dobrzec. . .

Traveling w Jozefa Romaniak and Marya Cyran. Village name spelled 4 ways on manifest and transcribed 2

ways. Birthplace village for Jozefa Romaniak clearly spelled Dobrzechow, including Polish diacritic over final

"o". Page edge frayed; last letters of Jan's birthplace village not visible. No ticket to final destination.

[Stayng in NYC; wouldn't need a ticket.] Last residence [Dobrzechov] overwritten w "US". Brother's name

and address lined out.

Puc, Zofia

4' 11", fair

complexion,

blond hair,

brown eyes Dobrzechow Galicie Traveling w Jadwiga Swieton & Marya Pawlik and Katarzyna Godek [cousin?] fr. Cieszyn.

Puzencz, Roman

Dobrzechow

a [sic] Galicia Able to read 2 strokes/write 1 stroke. ..meaning? May be traveling w Stanisl Zemba fr Kozuchow.

Rogosz, Jozefa

5'4", fair, blond

hair, gr eyes Dobriechow [sic] Galicia Traveling w 3 people from Pstragowa, 2 of whom are going to same address in Duryea.

Romaniak, Bartlomiej

5' 6", fair, blond

hair, blue eyes. Dobrzechow Galicia Seems to be traveling alone.



135 Romaniak, Franciszek Jun 30 1911 17 Liverpool m s laborer y Russia Polish

136 Romaniak, Helena Romaniah, Helene May 14 1904 15 Hamburg f s servant y Austrian Polish

137 Romaniak, Jan Romaniah, Jan Nov 15 1913 18 Hamburg m s shoemaker y Austria Polish

138 Romaniak, Jozefa Romaniak, Josefa Jun 29 1907 17 Trieste f s laborer y Austrian Polish

139 Rzesnikewicz, Karolina Apr 5 1902 17 Hamburg f s none y Austrian Polish

140 Sarna, Hedwiga Mar 10 1903 26 Hamburg f s maid y Austrian Polish

141 Stanek, Helena Aug 7 1906 20 Bremen f s maid servant y Austria Galicy Polish

142 Stec, Helena Jul 27 1905 2 3/4 Hamburg f s [child] n/a Austria Polish

143 Stec, Jan see note May 7 1912 31 Bremen m m laborer n Austria Polish

144 Stec, Stanislaw Jul 27 1905 9 Hamburg m s [child] y Austria Polish

145 Stec, Wojciech Stec, Wojcech Mar 20 1902 31 Hamburg m m farmer y Austria Polish

146 Stec, Wojciech Stec, Woycech Jul 27 1905 34 Hamburg m m laborer n Austria Polish



Romaniak, Franciszek 25$ [blank] Dolrezeohow [sic] Batholoman? Romaniak, Dobrrzechow [sic]Ware Mass cousin Jan Jarvan? 50 Water Str.

Romaniak, Helena $12 > $7 no Dubrzechow [sic] Holyoke Mass father

father Stanislaw Romaniak, 1

Oliver Str, Holyoke, Mass

Romaniak, Jan $30 >$20 no

Dobrezechow [sic]

Austria

mother Salomea

Romaniak,

Dobrzechow Holyoke Mass husband [sic]

husband [sic] Bartlomiej

Romaniak, 71 Water St., Holyoke

Romaniak, Jozefa $15 >$13 no Dobrzechova [sic] Holyoke Mass sister

sister Helena Romaniak 134

Simsu? St, Holioke [sic] Mass

Rzesnikewicz, Karolina $14 no Dobrzechosa [sic] Three Rivers Mass sister sister Antonia Rzesnikewicz

Sarna, Hedwiga $32 >$22 no Dobrzechow Rochestesr NY br-in-law

br-in-law Wlad[dyslaw

Derygolszy?] 136 Garner?

Gilmore? Str.,Rochester, NY

Stanek, Helena $8 no Dobrzechow, Galicy Chicopee Mass sister

sister Katerina Stanek, 501

Exchange Str., Chicopee

Stec, Helena

incl w

brother's no Dobrzechow, Duryea Pa father

father Jan Stec, Duryea, Pa. Box

129

Stec, Jan $16 no Dobrzechow, Austria

wife Klara Stec,

Dobrzechow Ware Mass br-in-law

br-in-law Wojciech Gorka, 215

Grove St., Ware, Mass.

Stec, Stanislaw $15 no Dobrzechow Duryea Pa father

father Jan Stec, Duryea, Pa. Box

129

Stec, Wojciech $10 no Dubchoog [sic] Meriden Conn none

Stec, Wojciech $10 no Dobrzechow Duryea Pa brother

brother Jan Stec, Duryea, Pa. Box

129



Romaniak, Franciszek

5'4", fair, brown

hair, gray eyes

Dobrozehow

[sic] Russia [sic]

Citizenship wrongly ascribed to Russia on manifest. Per Slownik Geograficzny there is only one Dobrzechow

and that is in Austria. He may have been a seasonal working in Russian Partition, moving on to the US from

there. 1920 US Census shows Bartholomea living w son Franciszek in Holyoke.

Romaniak, Helena

Village correctly spelled on manifest as Dobrzechow but w [wrong] diacritic above 1st "o"; transcribed as

Dubrzechow. Traveling w Rozalia Ksiazek. Note on manifest: "with p 5", probably meaning she is traveling

w passenger on line 5, Rozalia Ksiazek. Important because she is only 15 yrs old and not related.

Romaniak, Jan

5' 6", fair, blond

hair, green eyes Dobrzechow

Village spelled as Dobrzechow 3 x's on manifest but transcribed as Dobrezechow. Seems to be traveling

alone.

Romaniak, Jozefa

5' 3 1/4" dark,

brown hair, blue

eyes Dobrzechow

Traveling w Marya Cyran and Jan Przyskac. Village name spelled 4 ways on manifest and transcribed 2

ways. Birthplace village for Jozefa Romaniak clearly spelled Dobrzechow, including Polish diacritic over final

"o". Word written over "labourer"-- not clear; check detained list.

Rzesnikewicz, Karolina

Traveling w Jozef Pilch. Age on manifest unclear; looks to be written as 14 then overwritten as 17. Listed in

this database as 17. Last residence written as Dobrzechow but transcribed incorrectly.

Sarna, Hedwiga Traveling w Anna Janos and Anna Janas both fr Dobrzechow. No ticket to final destination.

Stanek, Helena Dobrzechow Galicy Next 2 femals fr Glinik, also going to Chicopee. The 3 females probably traveling together.

Stec, Helena

Child. Manifest lists age as 2 yrs 9 months. Standardized to 2 3/4 in this database.Traveling w uncle

Wojciech Stec and brother Stanislaw. Going w them to father Jan Stec, Duryea, Pa. Box 129.

Stec, Jan

5' 6", fair,

brown hair, gray

eyes. Dobrzechow

Seems to be traveling alone. Links to wrong manifest. See SS Prinz Friedrich Wilhelm T 715 Roll 1854

Frame 546 Line 1

Stec, Stanislaw Traveling w uncle Wojciech Stec and sister Helena.

Stec, Wojciech

Stec, Wojciech Traveling w niece Helena and nephew Stanislaw Stec.



147 Stecz, Franciszek Aug 14 1907 23 Hamburg m s laborer y Austria Polish

148 Swieton, Jadwiga Swieton, Iadveiga Jun 1 1909 26 Bremen f m none y Galicy Polish

149 Swiniecka, Agnieska Mar 28 1912 29 Bremen f m wife y Austria Polish

150 Swiniecka, Maryanna Mar 28 1912 1 Bremen f s [child] y [!] USA Polish

151 Swiniecki, Stanislaw Swiniecka, Stanislaw Mar 28 1912 3 Bremen m s [child] y [!] USA Polish

152 Szatela, Jozefa Jun 3 1913 17 Bremen f s maid servant y Austria Polish

153 Szatela, Maryanna Apr 5 1914 40 Hamburg f m widow y Austria Polish

154 Szeliga, Ludwika Szeliga, Ludweka Aug 13 1912 28 Bremen f m housewife y Austria Polish

155 Szeliga, Ludwika Szcliga, Ludwiga Mar 5 1916 30 Rotterdam f m housewife y Austria Polish



Stecz, Franciszek $20 no Dobrzechow, Austria

father Andrej

[Andrzej] Stecz,

Dobrzechow, Gal. Rochestesr NY brother

brother Franz Stecz, 596 Clinton

Str., Rochester.

Swieton, Jadwiga $14 >$10

1900-1907

Thorndike Dobrzechow, Aust

mother Aniela Pawlik,

Dobrzechow Thorndike Mass husband husband Jozef Swieton

Swiniecka, Agnieska $40

189? - 1911

Holyoke,

Mass Dobrzechow, Galicia

mother [in-law]

Salomea Swiniecka,

Dobrzechow Holyoke Mass husband

husband Simon Swinicki [sic], 124

Synost Str., Holyoke

Swiniecka, Maryanna

incl w

mother's

birth - 1911

Holyoke,


[grand]mother

Salomea Swiniecka,


father Simon Swinicki [sic], 124


Swiniecki, Stanislaw

incl w

mother's

birth -

1911,

Holyoke,


[grand] mother

Salomea Swiniecka,


husband Simon Swinicki [sic], 124


Szatela, Jozefa $35 no Dobrzechaw [sic]

mother Marya Szatela,

Dobrzechow New Britain Conn uncle

uncle Ignacy Michalski, 250 Broad

St, New Britain

Szatela, Maryanna $42 no Dobrzechow, Austria

br-in-law Jan Szatela,

Dobrzechow New Britain Conn daughter daughter Jozefa Szatela

Szeliga, Ludwika $40

1906 - 1911

Bondsville


mother Helena Sarna?

Dobrzechow Bondsville Mass husband husband Stanislaus Szeliga

Szeliga, Ludwika $32

1908-1912,

1913-1914

Dobizechow [sic]

Galicia

mother Helene Sarna

Dobizechow Bondsville Mass husband

husband Stanislaus Szeliga Box

291, Bondsville, Mass



Stecz, Franciszek

5' 9' fair hair,

blue eyes

Talkowice

[Tulkowice] Austria No ticket to final destination. Seems to be traveling alone.

Swieton, Jadwiga

5' 1", fair

complexion,

brown eyes Dobrzechow Galicie

Traveling w sister Marya Pawlik and w Zofia Puc and w Katarzyna Godek fr Cieszyn. Swieton is one of few

surnames in EI database w Polish diacritic.

Swiniecka, Agnieska

5' 1", fair, blond


Traveling w US born children, Stanislaw, 3, [labeled as a girl] and Maryanna, 10 months, both listed as born

both in US and Dobrzechow early in entries, then clarified. The 3 appear to have started journey w $75,

reduced to $40 on arrival. Also traveling w her sister Waleria Wladyka fr Grodzisko who is going to br-in-

law Simon at same address in Holyoke. Waleria's father is Wojciech Wladyka, fr Grodzisko Dobrzechow.

Swiniecka, Maryanna

Fair, blond hair,

brown eyes

Holyoke,

Mass USA

Traveling w mother Helena and brother Stanislaw. Manifest lists age as 10 months. Standardized to 1 year

in this database. Children listed as born both in US and Dobrzechow early in entries. Her birthplace is

recorded explicitely as US at end of entry. Also traveling w aunt Waleria Wladyka fr Grodzisko who is going

to br-in-law Simon at same address in Holyoke. Waleria's father is Wojciech Wladyka, fr Grodzisko

Dobrzechow.

Swiniecki, Stanislaw

Fair, blond hair,

brown eyes Dobrzechow Austria

His surname should be Swiniecki [because he is male]. Traveling w mother Helena and sister Maryanna.

Children listed as born both in US and Dobrzechow early in entries. His birthplace is recorded explicitely as

Dobrzechow Austria at end of entry. Also traveling w aunt Waleria Wladyka fr Grodzisko who is going to br-

in-law Simon at same address in Holyoke. Waleria's father is Wojciech Wladyka, fr Grodzisko Dobrzechow.

Szatela, Jozefa

5' 0", fair, blond

hair, brown


Final "o" in village name could be read either as an "o" or an "a". Seems to be traveling alone. Has ticket to

final destination. May be related to Antoni Belch, also going to uncle Ignacy Michalski, Broad St., New

Britain.

Szatela, Maryanna

5' 5" fair, black

hair, brown eyes Widow. Jozef Bischinski, 29, fr Wisniowa, on same page, may be helping Maryanna travel.

Szeliga, Ludwika

5' 1", black hair,

brown eyes Dobrzechow Galicia Traveling w young son Tadeusz.

Szeliga, Ludwika

5'0" fair, blond

hair, brown eyes Dobrzechow

Traveling w young son Tadeusz. Josefa, 24, and Julia, 1, Sabik from Tulkowice are on the following lines.

Birth village listed as Dobrzechar, transcribed as Dabromicza



156 Szeliga, Tadeusz Szeliga, Tadensz Aug 13 1912 3/4 Bremen m s [child] n/a Austria Polish

157 Szeliga, Tadeusz Szcliga, Tadeusz Mar 5 1916 3 Rotterdam m s [child] n/a Austria Polish

158 Szetela, Benedikt Tzetelo, Benedikt Mar 3 1899 26 Hamburg m s farmer y Austrian

159 Szetela, Bronislawa Szetela, Bronistawa Sep 30 1912 18 Hamburg f s servant y Austria Polish

160 Szetela, Jan Szetela, Ian Apr 4 1910 36 Hamburg m m farm laborer y Austria Polish

161 Szetela, Marja Szetila, Marja Jun 8 1907 17 Hamburg f s housemaid y Austria Polish

162 Szetela, Sylwester Jun 8 1907 28 Hamburg m m farm laborer n Austria Polish

163 Szetela, Zofia Jun 8 1907 16 Hamburg f s housemaid y Austria Polish

164 Szimbronz, Stanislaw Jun 29 1907 28 Trieste m m laborer y Austrian Polish

165 Szuta Helena Jul 2 1902 16 Boulogne f s none y Austrian

166 Teczar, Julia Mar 26 1914 17 Bremen f s maid servant y Austria Polish



Szeliga, Tadeusz

incl w

mother's no Dobrzechow, Galicia

grandmother Helena

Sarna? Dobrzechow Bondsville Mass father father Stanislaus Szeliga

Szeliga, Tadeusz

incl w

mother's 1913-1914 Dobizechow [sic] Gal

grandmother Helene

Sarna Dobizechow Bondsville Mass father

father Stanislaus Szeliga Box 291,

Bondsville, Mass

Szetela, Benedikt $30 no Dobrzechus [sic] New Britain Conn brother

brother Johan Szetela, 398

Myrtle St. New Britain

Szetela, Bronislawa $32 no

Dobreclov [sic]

Austria

father

W. Szetela,

Dobreclov Newark NJ

sister & br-in-

law

sister and br-in-law, 154 2nd Ave,

Newark

Szetela, Jan $30 >$20 no

Dobrzedrow [sic]

Austria

wife

Johanna Szetela,

Dobrzechow Nashua NH br-in-law

br-in-law Wincenty Pub [Puc?],

10 Howard Str Nashua

Szetela, Marja $16 no Dobrzelow [sic] Newark NJ sister

sister Zofia Szetela, 31 Broome

St., Newark

Szetela, Sylwester $12 no Dobrzelow [sic] Elizabeth NJ friend


Elizabeth Pt

Szetela, Zofia not legible no Dobrzelow [sic] Elizabeth NJ uncle

uncle Jan Betleya? 90 Marshall St.

Elizabeth

Szimbronz, Stanislaw $15 >$14 no Dobrzechovo [sic] Hartford Conn br-in-law br-in-law Jan Kardass? Karelass?

Szuta Helena $16 >$14 no Dobrzechowo [sic] Lawrence Mass aunt

aunt Helena Zolkiewicz, 23

Common? Str.

Teczar, Julia $4.25? 42.5 no Dobrzechow, Galicia

father Filip? Teczar,

Dobrzechov [sic]

Chicopee

Junction Mass br-in-law

br-in-law Ludwik Tluszc? 52

Cabot Str., Chicopee



Szeliga, Tadeusz

Blond hair,

brown eyes Dobrzechow Galicia

Traveling w mother Ludwika. Born in Dobrzechow. 8 months old. Standardized as 3/4 year in this

database. Not previously in US.

Szeliga, Tadeusz

Fair, blond hair,

brown eyes Dobrzechow

Traveling w mother Ludwika. Residence transcrbed as Dabromicza. Born in Dobrzechow. Birth village listed

as Dobrzechar, transcribed as Dabromicza

Szetela, Benedikt

Village spelled as Dobrzechus on manifest and transcribed as such. Traveling w Carl Bryda, Pankrak Kawa,

Ladislaus Belch, all from Dobrzechow. Dobrzechow spelled correctly

arrival gen race or name€ name in ei db month day year age ... · 2 belch, antoni jun 30 1913 17...

Documents