ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS

6938-3WWwww.kidsii.com

• CongratulationsonyourpurchaseofanewBrightStarts™product!Pleasereadallinstructionsbeforeassemblyanduseoftheactivitystation.

• ¡FelicitacionesporhabercompradounnuevoproductodeBrightStarts™!Porfavorleatodaslasinstruccionesantesdearmaryusarlaestacióndeactividades.

• Félicitationspourvotreachatd’unnouveauproduitBrightStarts™!Veuillezliretouteslesinstructionsavantd’assembleretd’utiliserleposted’activités.

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE.

Around We Go™Activity Station • Estación de Actividades

Poste d’Activités

–2–

To Prevent Serious Injury or Death:• UsetheactivitystationseatONLYifthechildmeetsALLofthefollowingconditions:...isatleastfour(4)monthsofage...cansitupbyhimorherself...islessthan30”tall(76cm)...weighslessthan25lbs.(11kg)

• DONOTallowchildrenwhocanstandorwalkontheirowntositintheseatoftheactivitystation.

NOTE:Theseatcanbeeasilyremovedtoallowyourchildtocontinuetousetheactivitystationastheygrow.

• Donotusetheactivitystationindangerousconditionsorsituations:• NEVERleavechildunattendedintheactivitystation.ALWAYSkeepchildinviewwhilechildisintheproduct.

• NEVERmovetheunitwhilethechildisintheseat.• DONOTaddanystringsorstrapstoanypartoftheactivitystation.• Stringscancausestrangulation!DONOTplaceitemswithastringaroundchild’sneck,suchashoodstringsordummycords.DONOTsuspendstringsoverproductorattachstringstotoys.

• DONOTuseanyhardwareotherthanthatsupplied.

• FALL HAZARD:

• DONOTplacetheactivitystationonanelevatedsurface.Achild’smovementcansildetheactivitystation.

• NEVERusenearstairs.• Toavoidtip-over,placetheactivitycentreonaflat,levelfloor.• Forindooruseonly.

EN WARNING

–3–

Para evitar lesiones graves o la muerte:• UseelasientodelaestacióndeactividadesSÓLOsielbebécumpleconTODASlassiguientescondiciones:...tienealmenoscuatro(4)mesesdeedad...puedesentarseporsísolo...midemenosde76cm(30”)deestatura...pesamenosde11kg(25lb)

• NOpermitaquelosniñosquepuedenpararseycaminarporsísolossesientenenelasientodelaestacióndeactividades.

NOTA:Elasientopuedeserretiradoconfacilidadparapermitirquesuhijocontinúeusandolaestacióndeactividadesmientrascrece.

• Nouselaestacióndeactividadesencondicionesoensituacionespeligrosas:• NUNCAdejealbebédesatendidoenlaestacióndeactividades.SIEMPREmantengaalniñoalavistamientrasseencuentreenelproducto.

• NUNCAmuevalaunidadmientraselniñoseencuentraenelasiento.

• NOagreguecuerdasnicorreasaningunapartedelaestacióndeactividades.

• ¡Lascuerdaspuedenprovocarestrangulamiento!NOcoloqueartículosconcuerdasalrededordelcuellodeunniño,talescomocuerdasdecapuchasocordonesdechupetes.NOsuspendacuerdassobreelproductonilasatealosjuguetes.

• NOuseningúnotroelementodeferreteríaquenoseanlosproporcionados.

• PELIGRO DE CAÍDAS:

• NOcoloqueestaestacióndeactividadesenunasuperficieelevada.Unmovimientodelbebépuedehacerquelaestacióndeactividadessedeslice.

• NUNCAlautilicecercadelasescaleras.• Paraevitarquesevuelque,coloquelaestacióndeactividadesenunpisoplanoynivelado.

• Sóloparausoeninteriores.

ADVERTENCIAES

–4–

Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :• Utiliserlesiègeduposted’activitésUNIQUEMENTsil’enfantremplitTOUTESlesconditionssuivantes:...ilaaumoinsquatre(4)mois...ilpeuts’asseoirtoutseul...ilmesuremoinsde76cm...ilpèsemoinsde11kg

• NEPASasseoirdanslesiègeduposted’activitésunenfantquipeutsetenirdeboutoumarchertoutseul.

REMARQUE :lesiègeestfacilementdétachable,permettantàl’enfantquigranditdecontinueràutiliserleposted’activités.

• Nepasutiliserleposted’activitésdansdesconditionsousituationsdangereuses:• NEJAMAISlaisserl’enfantdanslesiègesanssurveillance.NEJAMAISquitterl’enfantdesyeuxpendantqu’ilsetrouvedansleproduit.

• NEJAMAISdéplacerleproduitlorsquel’enfantsetrouvedanslesiège.NEPASajouterdesanglesoud’attachesàaucunepartieduposted’activités.

• Lescordonspeuventêtrelacaused’unétranglement!NEPASplacerd’objetssuspendusàuneficelleautourducoudebébé,parexemple,lescordonsd’unecapucheoul’attached’unesucette.NEPASsuspendredecordonsau-dessusduproduitniattacherdeficellesauxjouets.

• NEPASutiliserd’autrespiècesquecellesquisontfournies.

• RISQUES DE CHUTE !

• NEPASplacerleposted’activitéssurunesurfaceélevée.Unmouvementdel’enfantpeutfaireglisserleposted’activités.

• NEJAMAISutiliserleproduitprèsdesescaliers.• Pouréviterqu’ilneserenverse,placerleposted’activitéssurunsolniveléetplat.

• Àutiliserexclusivementàl’intérieur.

AVERTISSEMENTFR

–5–

EN

ES

FR

CAUTION • PRECAUCIÓN • MISE EN GARDE

• Thisproductcontainssmallparts.Adultassemblyrequired.

• Esteproductocontienepartespequeñas.Serequiereelarmadoporpartedeunadulto.

• Ceproduitcontientdespiècesdepetitesdimensions.Lemontagedoitêtreeffectuéparunadulte.

IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT• Careshouldbetakeninunpackingandassembly.• Examineproductfrequentlyfordamaged,missing,orlooseparts.

• Donotuseproductifdamagedorbroken.

• Esnecesariotenercuidadoaldesempacaryarmarlo.• Examineelproductoconfrecuenciaenbuscadepartesdañadas,extraviadasosueltas.

• NOuseelproductosiestádañadooroto.

• Prendretoutesprécautionsrequiseslorsdudéballageetdumontage.

• Examinerrégulièrementleproduitafindevousassurerqu’aucunedesespiècesn’estendommagée,manquanteoumalfixée.

• Nepasutiliserleproduits’ilestendommagéoucassé.

–6–

• Partsincluded–Thehardwareforassemblyincludes:

• Partesincluidas–Elequipodeensambladoincluye:

• Piècesincluses:Laquincailleried’assemblageinclut:

Toolsneeded–Youwillonlyneeda#2magneticPhillipsscrewdriver.Tighteneachscrewbyhand,stoppingwhentheheadisflushwiththesurface.

CAUTION:Donotovertightenscrewsoruseapoweredscrewdriver.Thethreadsintheplasticmaystrip,causingalooseconnection.

Herramientasnecesarias–SólonecesitaráundesarmadorPhillipsNro.2magnético.Aprietecadatornilloconlamanohastaquelacabezaestéalineadaconlasuperficie.

PRECAUCIÓN:Noaprietedemasiadolostornillosniuseundestornilladoreléctrico.Lasroscasenelplásticopuedendañarseyprovocarunaconexiónfloja.

Outilsnécessaires–Vousn’aurezbesoinqued’untournevisPhillipsn°2.Serrezchaquevisàlamainenvousarrêtantlorsquelatêteaffleurelasurface.

MISE EN GARDE :neserrezpastroplesvisetn’utilisezpasdetournevisélectrique.Lefiletageenplastiquepeutsedétérioreretfragiliserl’assemblage.

ES

FR

EN

Assembly Instructions • Instrucciones para armarlo • Instructions d’assemblage

Qty.(16)Cantidad(16)Qté(16)

M4PhillipsheadscrewsTornillosdecabezaPhillipsM4VisàtêtePhillipsM4

–7–

No. No. N°

Qty. Cant. Qté

Description Descripción Description

1 (16) Screw,M4 Tornillo,M4 Vis,M42 (2) Tablecolumnhalf Mitaddelacolumna

delamesaMoitiédepieddetable

3 (1) Tablesupportbase Basedesoportedelamesa

Socledelatable

4 (4) Anti-skidfeet Piesantideslizantes Piedsantidérapant5 (1) Seatsupportring Anillodelsoportedel

asientoSupportcirculairedusiège

6 (1) Rotationcollar Collarderotación Collierderotation7 (1) Leg/wheel,left Pata/rueda,

izquierdaPied/roue,gauche

8 (1) Leg/wheel,right Pata/rueda,derecha Pied/roue,droite9 (1) Legmountingplate,

leftPlatodemontajedelapata,izquierdo

Plaquedemontagedupied,gauche

10 (1) Legmountingplate,right

Platodemontajedelapata,derecho

Plaquedemontagedupied,droite

11 (1) Seatcarrier Soportedelasiento Supportdusiège12 (6) Wheelforseatcar-

rierRuedaparaelsoportedelasiento

Roulettespourlesupportdusiège

13 (1) Fabricseat Asientodetela Siègetissu14 (1) Tabletopassembly Ensamblajedela

partesuperiordelamesa

Assemblagedessusdelatable

14-a (1) •Pianomodule •Módulodelpiano •Modulepiano14-b (1) •Reflectingpond

(mirror)module•Módulodelestanque(espejo)

•Moduleétangreflé-tant(mirroir)

14-c (1) •Pondcharactermodule

•Módulodepersonajeestanque

•Jouetétang

15 (1) Dragonflymerry-go-round

Carruselconlibélula Manègealibellule

16 (1) Beadchaser Sujetadordecuen-tas

Boulier

17 (1) Centrepiece Piezacentral Piècecentrale

Parts List and Drawing Lista de partes y dibujo

Liste de pièces et dessin

6938

–8–

No. No. N°

Qty. Cant. Qté

Description Descripción Description

18 (1) Spinningfrogtoy Partesuperiordeljuguetegiratorio

Toupie-tourniquet

19 (1) Removabletray Bandejadesmontar Plateauamovible20 (1) Stalktoy,butterfly

teetherJuguetedeltubo,mordederaenformademariposa

Jouetmontésurtige,jouetdedentitionenformedepapillon

21 (1) Stalktoy,dragonflyteether

Juguetedeltubo,mordederaenformadelibélula

Jouetmontésurtige,jouetdedentitionenformedelibellule

22 (1) Stalktoy,bee Juguetedeltubo,abeja

Jouetmontésurtige,abeille

23 (1) Stalktoy,spinningbee

Juguetedeltubo,abejagiratoria

Jouetmontésurtige,abeillerotatif

–9–

4

13

12

11

5

7

9

1

1

10

11

1

2

2

1

3

6

15

21

23

18

17

20

22

14

8

16

19

14-a 14-b 14-c

–10–

Table Column Assembly Ensamblaje de la columna de la mesa

Ensemble de la moitiés du pied de table

Locatethetablecolumnhalves.Theseareidenticalparts.Standthetwopartsonasmooth,levelsurfaceoppositeeachother.Alignthetabsalongtheseamwiththecorrespondingslotsintheoppositehalf.Localicelasmitadesdelacolumnadelamesa.Setratadepartesidénticas.Coloquelasdospartesenunasuperficieniveladaylisa,unafrentealaotra.Alineelaspestañasalolargodelacosturaconlasranurascorrespondientesdelamitadopuesta.Identifiezlesmoitiésdupieddetable.Ils’agitdepiècesidentiques.Mettrelesdeuxpiècesdebout,l’unefaceàl’autre,surunesurfacelisseetnivelée.Alignezlesongletsquisetrouventlelongd’uncôtéd’unedesdeuxmoitiésaveclesfentescorrespondantesdel’autremoitié.

1

AlignmenttabsPestañasdealineaciónOngletsd’alignement

Pushthehalvestogethertoclosetheseamononeside.(Thealignmenttabswillbehiddeninsidethecolumnwhenthehalvesarejoined.)Turnthetablecolumnaroundandclosetheoppositeseambyengagingthealignmenttabsasbefore.Theseamsshouldbeflushandevenwhenthepartsarecorrectlyjoined.Empujelasmitadesparacerrarlacosturaenunodeloslados.(Laspestañasdealineaciónseesconderándentrodelacolumnacuandoseunanlasmitades).Volteelacolumnadelamesaycierrelacosturaopuestaalcolocarlaspestañasdeajuste,enganchandolaspestañasdealineacióncomoantes.Lascosturasdebenestaralineadasyparejascuandolaspartesseunancorrectamente.Appuyezsimultanémentsurlesdeuxmoitiéspourfermeruncôté.(Lesongletsd’alignementdisparaissentàl’intérieurdupiedlorsquelesdeuxmoitiéssontréunies.)Tournezlepieddetableetfermezlecôtéopposéenengageantlesongletsd’alignementcommeprécédemment.Lesraccordsdoiventaffleureretêtrelisseslorsquelespiècessontcorrectementassemblées.

2

–11–

Locatethefourrecessedholesneareachseaminthetablecolumn.Use(4)screwstosecurethetwohalvestogetheralongoneseam.Turnthetablecolumnaroundandsecuretheremainingseamwith(4)morescrews.

CAUTION:Iftheseambeginstoseparatewhiletighteningthescrews,thescrewsaretootight.Donotovertighten.

Localiceloscuatroagujerosocultoscercadecadacosturaenlacolumnadelamesa.Use(4)tornillosparaasegurarlasdosmitadesalolargodelacostura.Girelacolumnadelamesayasegurelacosturarestanteconotros(4)tornillos.

PRECAUCIÓN:Sialapretarlostornilloslacosturaseempiezaaseparar,lostornillosestándemasiadoapretados.Nolosaprietedemasiado.

Identifiezles4trousencastrésprèsdechaqueraccordsurlepieddetable.Utilisez(4)vispourassemblerlesdeuxmoitiéslelongd’unraccord.Tournezlepieddetableetfixezsolidementleraccordrestantavec(4)autresvis.

MISE EN GARDE :unraccordquicommenceàseséparerlorsquevousserrezlesvis,estuneindicationquevousserreztroplesvis.Nepastropserrer.

3 M4screws(4)TornillosM4(4)VisM4(4)

SeamseparationSeparacióndelacosturaSéparationdesbords

X(4)

MountinglocationsUbicacionesdemontajeEmplacementsdumontage

Anti-skidfootPieantideslizantePiedantidérapant

Positionthetablebaseupsidedown.Locatethe(4)anti-skidfeet.Presseachanti-skidfootontooneofthemountinglocationsaroundtheperimeterofthebase.Coloquedecabezalabasedelamesa.Localicelos(4)piesantideslizantes.Presionecadapieantideslizantedentrodeunadelasubicacionesdemontajealrededordelperímetrodelabase.Renversezlesocledelatable.Identifiezles(4)piedsantidérapants.Placez,enappuyant,chaquepiedantidérapantsurchacundesemplacementsdemontagedupérimètredusocledelatable.

4

–12–

lascuatroranurasdelabase.Coloquelacolumnaenlaposiciónadecuadaparaquesuextremoinferiorsealineeconlapartesuperiordelabase.(Cualquieradelaspestañasseajustarádentrodecualquieradelascuatroranuras).Placezlecôtédroitdusoclefaceverslehautsurunesurfacelisseetnivelée.Maintenezlepiedaudessusdusocle.Alignezlesquatreongletsdeverrouillagequisetrouventauboutdupiedaveclesquatrefentesdusocle.Abaissezlepieddemanièreàcequel’extrémitédupieds’encastredanslapartiesupérieuredusocle.(Chaqueonglets’adapteindifféremmentàn’importelaquelledesquatrefentes.)

Placethebaserightsideuponasmooth,levelsurfacesuchasthefloor.Holdthecolumnabovethebase.Alignthefourlockingtabsatthebottomofthecolumnwiththefourslotsinthebase.Lowerthecolumnintopositionsothatitsbottomedgeisflushwiththetopofthebase.(Anyparticulartabwillfitwithinanyofthefourslots.)Coloqueelladoderechodelabasehaciaarribaenunasuperficieniveladaylisa,comoelpiso.Sostengalacolumnaarribadelabase.Alineelascuatropestañasdeajustedelaparteinferiordelacolumnacon

5

LockingtabsPestañasdeajusteOngletsdeverrouillage

SlotsRanurasEncoches

Lockthecolumnontothebasebyturningthecolumncounter-clockwiseuntilitstops(approximately1/8turn).Listen for the tabs to click into place, confirming that the parts are locked together.

NOTE:Ifthebasebeginstoturnalso,pushdownwardonthecolumnwhileturningit.Thiswillhelptheanti-skidfeetgripthesurfaceunderthebase.

Setthecolumn/baseassemblyasideforuseinalaterstep.

Fijelacolumnaenlabasealgirarlacolumnaen el sentido contrario a las manecillas del relojhastaquesedetenga(aproximadamente1/8devuelta).Escuche el clic de las pestañas, que confirma que las piezas están trabadas en su lugar.

6

–13–

NOTA:Silabasetambiéncomienzaagirar,presionelacolumnahaciaabajomientraslagira.Estoayudaráaquelospiesantideslizantesseagarrenalasuperficiedebajodelabase.

Dejeaunladolacolumnaylabaseyaarmadasparausarlasmásadelante.

Verrouillezlepiedsurlesocleentournantlepieddanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àl’arrêt(environ1/8detour).Les onglets émettent un déclic qui confirme le verrouillage des pièces.

REMARQUE :silesoclesemetaussiàtourner,enfoncezlepiedtoutenlepivotant.Cettemanœuvrepermetauxrevêtementsantidérapantsdes’accrocheràlasurfacequisetrouvesouslesocle.

Mettezl’assemblagepied/socledecôtépoursonutilisationultérieure.

Locatetheseatsupportring.Itisshippedwiththeseatcarrierplacedinside.Presstwoormoreofthefourlatchingtabsontherimoftheseatcarriertoreleaseit.Settheseatcarrierasideforuseinalaterstep.Localiceelanillodelsoportedelasiento.Vieneconelsoportedelasientocolocadoensuinterior.Presionedosomásdelascuatropestañasdeajustequehayenelbordedelsoportedelasientoparaliberarlo.Dejeaunladoelsoportedelasientoparausarloenunpasoposterior.Identifiezlesupportcirculairedusiège.Elleestlivréeaveclesupportdusiègeàl’intérieur.Pourlelibérer,appuyezsuraumoins2des4ongletsdeverrouillagequisetrouventsurlaborduredusupportdesiège.Mettrealorslesupportdusiègedecôtépourpouvoirl’utiliserultérieurement.

7

Seatsupportring

Anillodelsoportedelasiento

Supportcirculairedusiège

Press

Presione

Appuyer

Seatcarrier

Portaasiento

Supportdusiège

–14–

Locatetheseatsupportringandrotationcollar.Positionthecollarandseatsupportringupsidedown.Lifttherotationcollarandthenloweritintopositiontowardtheendoftheseatsupportring.Alignthegroovesintherotationcollarwiththeedgesoftheseatsupportringchannelsothatthetwopartsslidetogether.Localiceelanillodelsoportedelasientoyelcollarderotación.Coloquedecabezaelcollaryelanillodelsoportedelasiento.Levanteelcollarderotaciónydespuésbájeloalaposiciónadecuadaenelextremodelanillodelsoportedelasiento.Alineelosbiselesdelcollarderotaciónconlosbordesdelcanaldelanillodelsoportedelasientoparaquelasdospartessedeslicenjuntas.Identifiezlesupportcirculairedusiègeetlecollierderotation.Renversezlecollierderotationetlesupportcirculairedusiège.Soulevezlecollierderotationpuisabaissez-leendirectiondel’extrémitédusupportcirculairedusiège.Alignezlescanneluresducollierderotationaveclesbordsdel’armaturedusupportcirculairedusiègeafinquelesdeuxpartiescoulissentl’unecontrel’autre.

8

Use(4)screwstosecuretherotationcollartotheseatsupportring.Theholesarerecessedinthebottomsideoftherotationcollarinthesectionthatover-lapstheseatsupportring.Theseatsupportring/collarassemblyiscomplete.Use(4)tornillosparafijarelcollarderotaciónalanillodelsoportedelasiento.Losagujerosseencuentranescondidosenlaparteinferiordelcollarderotaciónenlasecciónquesesobreponealanillodelsoportedelasiento.Haterminadodearmarelanillodelsoportedelasiento/collar.

Utilisez(4)vispourfixerlecollierderotationausupportcirculairedusiège.Lestroussontencastrésdanslapartieinférieureducollierderotation,danslasectionquicouvrelesupportcirculairedusiège.L’assemblagedusupportcirculairedusiègeetducollierestterminé.

9

M4screws(4)TornillosM4(4)•VisM4(4)

SeatsupportringAnillodelsoportedelasientoSupportcirculairedusiège

RotationcollarCollarderotaciónCollierderotation

–15–

Locatetheleftandrightleg/wheelassemblies.Positiontheseatsupportring/collarassembly(fromStep9)upsidedownonaflatsurfaceasshownbelow.Inserttheleftlegendintoitssocketinthebottomoftheseatsupportring.Inserttherightlegendintoitssocketinthebottomoftheseatsupportring.

CAUTION:Donotlifttheseatsupportassemblyyet;thetwolegsmustfirstbesecurelyattachedtotheseatsupportassembly(seethenextstep).

Localicelosmontajesdelaspatas/ruedasizquierdayderecha.Coloqueelensamblajedelanillodelsoportedelasiento/collar(delpaso9)decabezaenunasuperficieplana,comosemuestraaquí.Inserteelextremodelapataizquierdaensucavidaddelaparteinferiordelanillodelsoportedelasiento.Inserteelextremodelapataderechaensucavidadenlaparteinferiordelanillodelsoportedelasiento.

PRECAUCIÓN:Todavíanolevanteelsoportedelasientoensamblado;primerodebesujetarfirmementelasdospatasalsoportedelasientoensamblado(veaelsiguientepaso).

Identifiezlesensemblespieds/rouespourlecôtégaucheetlecôtédroit.Renversezl’assemblagesupportcirculairedusiège/collier(Consignedemontage9)surunesurfacelissecommeindiquéci-dessous.Insérezl’extrémitédupiedgauchedansl’encochedelapartieinférieuredusupportcirculairedusiège.Insérezl’extrémitédupieddroitdansl’encochedelapartieinférieuredusupportcirculairedusiège.

MISE EN GARDE :nesoulevezpasencorel’assemblagedusupportdusiège;lesdeuxpiedsdoiventd’abordêtresolidementfixésàl’assemblagedusupportdusiège(voirlaconsignedemontagesuivante).

10 LeftlegPataizquierdaPiedgauche

RightlegPataderechaPieddroit

LeftlegPataizquierdaPiedgauche

RightlegPataderechaPieddroit

–16–

Locatethelegmountingplates,(1)leftand(1)right.Observetheleft/rightmarkings“L1”and“R2”embossedonthepartsasshown.Presstheleftlegmountingplateontothealignmenttaboftheleftlegbase.(Insertthetwopostsonthemountingplateintotheholesinthelegbase.)Use(2)screwstosecuretheleftleg/mountingplateassemblytotheseatsupportring.Repeatfortherightleg/wheelassemblyandmountingplate.

Localicelosplatosdemontajedelaspatas,(1)izquierday(1)derecha.Observelasmarcasizquierda/derecha“L1”y“R2”grabadasenlaspiezas,comosemuestra.Presioneelplatodemontajeizquierdosobrelapestañadealineacióndelabasedelapataizquierda.(Insertelosdospostesenelplatodemontajedentrodelosorificiosenlabasedelapata).

Use(2)tornillosparasujetarelmontajedelapata/elplatodemontajeizquierdoalanillodelsoportedelasiento.Repitaparalapataylaruedaderechaensambladasconelfindefijarlasalanillodelsoportedelasiento.Identifiezlesplaquesdemontagedespieds,de(1)gaucheetde(1)droite.Notezlesmarquagesgauche/droite“L1”et“R2”gravéssurlespiècescommeindiqué.Appuyezlaplaquedemontagedupiedgauchesurl’ongletd’alignementdusocledupiedgauche.(Insérezles2pivotsdelaplaquedemontagedanslesorificesdusocledupied.)Utilisez(2)vispourfixerl’assemblagedegauchepied/plaquedemontageausupportcirculairedusiège.Répétezpourl’assemblagededroitepied/roueetplaquedemontage.

11 LeftIzquierdaDroit

RightDerechaGauche

LegmountingplatesPlatosdemontajedelaspatasPlaquesdemontagedespieds

M4screws(4)TornillosM4(4)VisM4(4)

L1 R2

Positionthetablebase/columnassemblyonalargeflatsurface.Holdtheseatsupportringassemblyrightsideup.Inthisway,thewheelsonthelegscanrollonthesurfacenearthetablebase.Unlatchandopentherotationcollar.Toopenthecollar,pullthelatchhandletowardyouwhilepushingthesafetyreleaselevertotheleft.

12

SafetyreleaseleverPalancadeliberacióndeseguridadLevierdesécuritépourdéverrouillage

Latchhandle•MangodelpestilloPoignéeduloquet

–17–

Coloquelabasedelamesaylacolumnayaensambladasenunasuperficiegrandeyplana.Mantengahaciaarribaelladoderechodelensamblajedelanillodelsoportedelasiento.Deestaforma,lasruedasdelaspataspuedenrodarsobrelasuperficiecercanaalabasedelamesa.Descorraelpestilloyabraelcollarderotación.Paraabrirelcollar,jaleelmangodelpestillohaciaustedmientrasempujalapalancadeliberacióndeseguridadhacialaizquierda.Placezl’assemblagesocle/pieddetablesurunegrandesurfaceplane.Maintenezlecôtédroitdel’assemblagedusupportcirculairedusiègeenl’air.Decettemanière,lesrouesdespiedspeuventroulersurlasurfaceprochedusocledelatable.Déverrouillezetouvrirlecollierderotation.Pourouvrirlecollier,tirezlapoignéeduloquetversvoustoutenpoussantlelevierdesécuritépourledéverrouillageverslagauche.

Placethecollararoundthecorrespondingrecessnearthetopofthetablecolumn.Connectthehalvesofthecollartogether.Pushthelatchflushagainstthecollartofastenit.Verifythattheseatsupportringwillrotateeasilyaroundthetablecolumn.Coloqueelcollaralrededordeloshuecoscorrespondientescercadelapartesuperiordelacolumnadelamesa.Conectelasmitadesdelcollar.Presioneelpestilloalineadocontraelcollarparaajustarlo.Verifiquequeelanillodelsoportedelasientorotefácilmentealrededordelacolumnadelamesa.Placezlecollierautourdel’espacevidecorrespondantprèsdelapartiehautedupieddelatable.Joindrelesdeuxmoitiésducollierl’uneàl’autre.Poussezlacavitéduloquetcontrelecollierpourl’attacher.Vérifiezquelesupportcirculairedusiègetournefacilementautourdupieddelatable.

13

–18–

Seat Assembly • Ensamblaje del asiento Ensemble du siège

Locatetheseatcarrierandplaceitupsidedownonaflatsurface.Localiceelsoportedelasientoyvoltéelohaciaabajosobreunasuperficieplana.Trouvezleporte-siègeetplacez-leàl’enverssurunesurfaceplane.

1

Locatethe(6)carrierwheels.Findthesixsetsofaxlesupportsaroundtherimoftheseatcarrier.Placeeachofthewheelsonapairofaxlesupportsandpressdownward.Eachwheelwillsnapintoplaceandrotatefreelywhenproperlyinstalled.Localicelasseis(6)ruedasdelsoporte.Encuentrelosseisconjuntosdesoportesdelejealrededordelbordedelsoportedelasiento.Coloquecadaunadelasruedassobreunpardesoportesdelejeypresionehaciaabajo.Cadaruedaseajustaráensulugarygirarálibrementesilainstalademaneraadecuada.Prenezles(6)rouesduporte-siège.Repérezlessixpairesdesupportsd’essieusurlepourtourduporte-siège.Positionnezchacunedesrouessurunepairedesupportsd’essieuetappuyezverslebas.Chaqueroues’enficheracorrectementettourneralibrementsielleestbieninstallée.

2

Locatethefabricseatandremoveitfromtheplasticbag.Turnthefabricsothattheprintedsurfaceisontheinsideandtheoutsideisunprinted.Localiceelasientodetelayretírelodelabolsadeplástico.Volteelatelaparaquelasuperficieimpresaquedeenelinteriorylasuperficienoimpresaquedeenelexterior.Prenezlesiègedetissuetsortez-ledusacdeplastique.Tournezletissupourquelasurfaceimpriméesoitàl’intérieuretquelapartieextérieurenesoitpasimprimée.

3Fabricseat•Asientodetela•Siègedetissu

SafetylabelEtiquetadeseguridadÉtiquettedesécurité

LegopeningsAberturasparalaspiernasOuverturespourlesjambes

SeatcarrierSoportedelasientoPorte-siège

Arrow(atbackofseatcarrier)Flecha(enlaparteposteriordelsoportedelasiento)Flèche(àl’arrièreduporte-siège)

–19–

Locatetheseatcarrierandpositionitrightsideup.Turntheseatcarriersothatthebackoftheseat(raisedportionwitharrow)isoppositeyouasshown.Localiceelsoportedelasientoycolóqueloconelladoderechohaciaarriba.Volteeelsoportedelasientodemaneraquelaparteposteriordelasiento(lapartemásaltaconflecha)quedefrenteaustedcomosemuestraaquí.Prenezleporte-siègeetplacez-leàl’endroit.Pivotezleporte-siègedesortequel’arrièredusiège(partierelevéecomportantuneflèche)setrouvefaceàvoustelquelemontrel’illustration.

4

Insertthefabricseatintotheopeningasshown.• Thelegopeningsmustfacetowardyou.• Thesafetylabelthatisfacingyoumustbe

centred,lefttoright,onthearrowembossedonthebackoftheseatcarrierrim.

• Leaveabout3”ofthefabricabovetherimoftheseatcarrier.

Inserteelasientodeteladentrodelaabertura,comosemuestraaquí.• Lasaberturasparalaspiernasdebenmirar

haciausted.• Laetiquetadeseguridadquemirahaciausted

debeestarcentrada,deizquierdaaderecha,enlaflechagrabadaenlaparteposteriordelbordedelsoportedelasiento.

• Dejeunas3”delatelasobreelbordedelsoportedelasiento.

Insérezlesiègedetissudansl’ouverturetelqu’illustré.• Lesouverturespourlesjambesdoivent

êtretournéesversvous.• L’étiquettedesécuritéquiesttournée

versvousdoitêtrecentrée,degaucheàdroite,parrapportàlaflècheenreliefaudosdelaborduredusupportdusiège.

• Laissezenviron7,5cmdetissuau-dessusdubordduporte-siège.

5

Turnthefabricdownaroundtherim.Adjustitsothatthebinding(edgetrimoffabric)isflushwiththebottomedgeoftheseatcarrier.Volteelatelahaciaabajoalrededordelborde.Ajústelaparaquelaunión(elbordedelatela)quedealineadaconelbordeinferiordelsoportedelasiento.Abaissezletissuautourdubord.Ajustez-lepourquelabordure(borddetissu)affleureaveclebordinférieurduporte-siège.

6

RimofseatcarrierBordedelsoportedelasientoBordduporte-siège

–20–

Turntheseatcarrierupsidedown.Pullbackthebinding(edgetrim)ofthefabricseattorevealtheredwebbingsewntotheinsideedgeoftheseat.Locatealoopofwebbing(ashortsectionofwebbingthatisnotsewntothefabric).Intheouteredgeoftheseatcarrier,locateashorttabthatprotrudesfromthecarrier.(Findthetabnearesttheloop.)Pulltheloopoverthetabandslideitdownwardtoattachthefabricseattotheseatcarrier.Performthisstepforeachoftheeightloopsalongtheedgeofthefabricseat.Pulleachloopoveritscorrespondingtabontheseatcarrier.

NOTE:Ifsomeoftheloopsdonotalignwiththetabs,releaseallloopsandrecheckthefabricseatalignment(seeStep6).Rotatethefabricseatsothatthecentreofitssafetylabelalignswiththearrowontheseatcarrierrim.ThenrepeatStep7.

Volteeelsoportedelasientohaciaabajo.Tiredelaunión(elborde)delasientodetelaparaquesevealaredrojacosidaalinteriordelbordedelasiento.Localiceunlazodelared(unapequeñaseccióndelbordadoquenoestécosidaalatela).Enelbordeexteriordelsoportedelasiento,localiceunapestañapequeñaquesobresaledelsoporte.(Encuentrelapestañamáscercanaallazo).Tiredellazosobrelapestañaydeslícelohaciaabajoparasujetarelasientodetelaalsoportedelasiento.Realiceestepasoparacadaunadelos8lazosalolargodelbordedelasientodetela.Tiredecadalazosobresupestañacorrespondienteenelsoportedelasiento.

NOTA:Sialgunodeloslazosnosealineaconlaspestañas,sueltetodosloslazosyvuelvaarevisarlaalineacióndelasientodetela(veaelPaso6).Gireelasientodeteladetalformaqueelcentrodesuetiquetadeseguridadsealineeconlaflechadelbordedelsoportedelasiento.RepitaelPaso7.

Retournezleporte-siège.Reculezlabordure(bord)dusiègedetissupourrévélerlessanglesrougescousuessurlebordintérieurdusiège.Repérezuneboucledesangle(unepetitesectiondesanglenoncousuedutissu).Surlebordextérieurduporte-siège,repérezunecourtelanguettesortantduporte-siège.(Trouvezlalanguetteprèsdelaboucle).Tirezlabouclesurlalanguetteetglissez-laverslebaspourfixerlesiègedetissusurleporte-siège.Répétezcetteétapepourchacunedes8boucleslelongduborddusiègedetissu.Tendezchaquebouclesursalanguettecorrespondantesurleporte-siège.

REMARQUE:sicertainesbouclesnes’alignentpasavecleslanguettes,dégageztouteslesbouclesetvérifiezl’alignementdusiègedetissu(voirl’étape6).Tournezlesiègedetissupourquelecentredesonétiquettedesécurités’aligneaveclaflèchesurlebordduporte-siège.Répétezl’étape7.

7

Loopofwebbing•LazoderedBoucledesangle

Tab•Pestaña•Languette

LoopwebbingovertabLazodelbordadosobrelapestañaSangleàbouclesau-dessusdelalanguette

–21–

Holdtheseatcarriersothatthesafetylabelontheseatfabricisfacingyou,oppositethetablecolumn.Lowertheseatcarrierintotheopeningintheseatsupportring.Keeptherimleveltopreventthesidesfrombinding.Continuepushingtheseatcarrierdownwarduntilthefourlockingtabsengagetheinnerrimoftheseatsupportring.Sostengaelsoportedelasientodemodoquelaetiquetadeseguridadenlateladelasientomirehaciausted,enelladoopuestodelacolumnadelamesa.Coloqueelsoportedelasientodentrodelaaberturadelanillodelsoportedelasiento.Mantengaelniveldelbordeparaevitarquelosladossetraben.Continúeempujandoelsoportedelasientohaciaabajohastaquelascuatropestañasdeajusteentrenalbordeinteriordelanillodelsoportedelasiento.Maintenezlesupportdesiègedemanièreàcequel’étiquettedesécuritéplacéesurletissudusiègesoitfaceàvous,àl’opposédupieddelatable.Installez,enl’abaissant,lesupportdesiègedansl’ouverturedusupportcirculairedusiège.Maintenezleniveaupouréviterquelesbordsnesecoincent.Continuezàpousserlesupportdesiègeverslebasjusqu’àcequeles4ongletsdeverrouillages’engagentdanslabordureintérieuredusupportcirculairedusiège.

8

SafetylabelEtiquetadeseguridadÉtiquettedesécurité

BucklesHebillasBoucles

Checktheseatcarrierinstallation:• Theseatcarriershouldrotate

freelyforapproximately1/2turnwithintheseatsupportring.Thisallowsthechildtofacethetableandturntotheleftorright.

• Theseatcarriershouldbefullyseatedtoresistbeingeasilypulledoutoftheseatsupportring.

Revisarlainstalacióndelsoportedelasiento:• Elsoportedelasientodeberágirarlibrementedentrodelanillodelsoporte

delasiento.• Elsoportedelasientodeberotarlibrementeaproximadamente1/2vuelta

dentrodelanillodelsoportedelasiento.Estolepermitealniñomirarlamesaygirarhacialaizquierdaohacialaderecha.

Vérifierl’installationdusupportdusiège:• Lesupportdesiègedoittournerlibrementsurenviron1/2touràl’intérieur

dusupportcirculairedusiège.L’enfantpeutsetrouverfaceàlatableetpeuttourneràgaucheouàdroite.

• L’enfantdoitêtreentièrementassisdanslesupportdesiègepourquecederniernepuissepassedétacherfacilementdusupportcirculairedusiège.

9 Rangeofrotation•GamaderotaciónAnglederotation

–22–

Activity Station Table Assembly • Ensamblaje del Mesa de la Estación de Actividades

Ensemble de la table du poste d’activités

Locatetheactivitystationtable.(Donotinstalltheremovabletrayorstalktoysonitatthistime).Holdthetablelevelandcarefullyloweritontothecolumn.Slowlyrotatethetableuntilthefourlockingtabsatthetopofthecolumnenterthefourslotsunderthetable.

NOTE:Thetabsandslotsarekeyed(havedifferentlengths).Thisprovidestwopossibleorientationsformountingthetableonthecolumn.

Localicelamesadelaestacióndeactividades.(Noinstalelabandejadesmontarnilosjuguetesdeltuboflexibleenestemomento).Mantenganiveladalamesayconmuchocuidadopresiónelahaciaabajosobrelacolumna.Lentamente,girelamesahastaquelascuatropestañasdeajusteenlapartesuperiordelacolumnaingresenenlascuatroranurasdebajodelamesa.

NOTA:Laspestañasylasranurasestáncodificadas(tienenlongitudesdiferentes).Estoproporcionadosorientacionesposiblesparacolocarlamesasobrelacolumna.

Identifiezlatableduposted’activités.(N’installezpasencoreleplateauamovibleoulesjouetsmontéssurtige).Tenezlatableetabaissez-ladélicatementpourlaposersurlepied.Tournezdoucementlatablejusqu’àcequelesquatreongletsdeverrouillagesituésdanslapartiehautedupiedpénètrentdanslesquatrefentessituéessouslatable.

REMARQUE :lesongletsetlesfentessontidentifiésenfonctiondeleurcompatibilité(longueursdifférentes).Cesindicationsdonnentlechoixentredeuxorientationspossiblespourlemontagedelatablesurlepied.

1 LockingtabsoncolumnPestañasdeajustesobrelacolumnaOngletsdeverrouillagesurpied

LongestslotsintablebottomRanurasmáslargasenlaparteinferiordelamesaFenteslesplusallongéessurlapartieinférieuredelatable

LongesttabsattopofcolumnPestañasmáslargasenlapartesuperiordelacolumnaOngletslespluslongsenhautdupied

–23–

Lookunderneaththetabletoconfirmthatitisfullyseated,flushwiththerimjustabovetherotationcollar.Rotatethetabletopcounter-clockwiseapproximately1/8turn.Atthesametime,pressdown-wardonthebasetopreventitfromturning.Listenforthetabstoclickintoplace.Checkthetableinstallation:• Lookunderthetablebeneaththe

pianomodule.• Verifythatthearrowonthebattery

coverisalignedwiththetriangleontherimofthetablecolumn.

• Ifneeded,rotatethetableuntilthearrowpointstothetriangle.

Miredebajodelamesaparaconfirmarqueestéfirmementeasentada,alamismaalturaqueelborde,justoencimadelcollarderotación.Girelapartesuperiordelamesaenelsentidocontrarioalasmanecillasdelrelojaproximadamente1/8devuelta.Almismotiempo,presionehaciaabajosobrelabaseparaevitarquegire.Escuchehastaquelaspestañashaganclicensulugar.Verifiquelainstalacióndelamesa:• Mirebajolamesadebajodelmódulodelpiano.• Verifiquequelaflechadelatapadelasbateríasestéalineadaconel

triánguloenelbordedelacolumnadelamesa.• Siesnecesario,rotelamesahastaquelaflechaapuntealtriángulo.

Regardezsouslatablepourvousassurerquelatableestbienposéeetencastréedanslecerclejusteaudessusducollierderotation.Tournezledessusdelatabledanslesensinversedesaiguillesd’unemontresurenviron1/8detour.Enmêmetemps,appuyezverslebaspouréviterquelabasenetourne.Assurez-vousqueledispositifdeverrouillageémetteundéclicaumomentdelamiseenplacedesonglets.Vérifiezl’installationdelatable:• Regardezsouslatableauniveaudumoduledupiano.• Vérifiezquelaflècheducouvercledelapileestalignéeavecletrianglesitué

surleborddupieddelatable.• Sinécessaire,faitestournerlatablejusqu’àcequelaflèchepointeen

directiondutriangle.

2

ArrowandtrianglearealignedLaflechayeltriánguloestánalineadosLaflècheetletrianglesontalignés

Click•Clic•Clic

Locatetheactivitystationtable.(Donotinstalltheremovabletrayorstalktoysonitatthistime).Holdthetablelevelandcarefullyloweritontothecolumn.Slowlyrotatethetableuntilthefourlockingtabsatthetopofthecolumnenterthefourslotsunderthetable.

NOTE:Thetabsandslotsarekeyed(havedifferentlengths).Thisprovidestwopossibleorientationsformountingthetableonthecolumn.

Localicelamesadelaestacióndeactividades.(Noinstalelabandejadesmontarnilosjuguetesdeltuboflexibleenestemomento).Mantenganiveladalamesayconmuchocuidadopresiónelahaciaabajosobrelacolumna.Lentamente,girelamesahastaquelascuatropestañasdeajusteenlapartesuperiordelacolumnaingresenenlascuatroranurasdebajodelamesa.

NOTA:Laspestañasylasranurasestáncodificadas(tienenlongitudesdiferentes).Estoproporcionadosorientacionesposiblesparacolocarlamesasobrelacolumna.

Identifiezlatableduposted’activités.(N’installezpasencoreleplateauamovibleoulesjouetsmontéssurtige).Tenezlatableetabaissez-ladélicatementpourlaposersurlepied.Tournezdoucementlatablejusqu’àcequelesquatreongletsdeverrouillagesituésdanslapartiehautedupiedpénètrentdanslesquatrefentessituéessouslatable.

REMARQUE :lesongletsetlesfentessontidentifiésenfonctiondeleurcompatibilité(longueursdifférentes).Cesindicationsdonnentlechoixentredeuxorientationspossiblespourlemontagedelatablesurlepied.

1

LongesttabsattopofcolumnPestañasmáslargasenlapartesuperiordelacolumnaOngletslespluslongsenhautdupied

–24–

Locatethedragonflymerry-go-round.Loweritontothedriveshaftinthepondcharactertoyandpressdownwardtosecureitinplace.Locatethebeadchasertoy.Itfeaturesfourbeads.Plugeachendofthebeadchaserintothesocketoneachsideofthepondcharactertoy.

Localiceelcarruselconlibélula.Bájelosobreelejemotordelmódulodepersonajeestanqueypresionehaciaabajoparaajustarloensulugar.Localiceeljuguetesujetadordecuentas.Incluyecuatrocuentas.Insertecadaextremodelsujetadordecuentasenelhuecoqueseencuentraacadaladodeljugueteconelmódulodepersonajeestanque.

Identifiezlemanègeàlibellule.Insérez-lesurl’axedumoteurdujouetétangetappuyezverslebaspourvousassurerqu’ilestbienenplace.Identifiezlejouetboulier.Ilcomportequatretypesdeboules.Enfoncezchacunedesextrémitésduboulierdanslacavitéquisetrouvedepartetd’autredujouetétang.

3 BeadchaserSujetadordecuentasBoulier

Dragonflymerry-go-roundCarruselconlibélulaManègealibellule

Locatethecentrepieceforthetable.Alignthethreetabsonthebottomedgeofthebasewiththeslotsintheroundholder.Pressdownwardonbaseofthecentrepiecetoengagethelockingtabs,securingittothetabletop.

Ubiquelapiezacentralparalamesa.Alineelastreslengüetasdelbordeinferiordelabaseconlasranurasdelsujetadorredondo.Presionehaciaabajosobrelabasedelapiezacentral,paraencajarlaslengüetas,asegurándolaalapartesuperiordelamesa.

Identifierlapiècecentraledelatable.Alignerlestroisongletsquisetrouventsurlebordinférieurdusocleaveclesfentesdusupportcirculaire.Appuyersurlesocledelapiècecentraleenexerçantunepressionverslebaspourengagerlesongletsdeverrouillage,afindelafixersurledessusdelatable.

4CentrepiecePiezacentralPiècecentrale

–25–

Locatethespinningfrogtoy.Loweritintothesocketonthereflectingpond(mirror)module.Localiceelpartesuperiordeljuguetegiratorio.Bájeloenelhuecoqueseencuentraenelmódulodelestanque(espejo).Identifiezletoupie-tourniquet.Insérez-ledansorificedumoduleétangreflétant(mirroir).

5

ClickClicClic

Locatetheremovabletray.Insertthetabontheedgeofthetrayintotheslotinthetable.Lowertheremovabletrayintotheopeninginthetable.Pressdownwardtolatchthetrayinplace.Toremovethetray,tiltitupwardwhileslidingthetwotrayreleasebuttons.Localicelabandejadesmontar.Insertelalengüetadelbordedelabandejaenlaranuradelamesa.Bajelabandejadesmontarhacialaaberturadelamesa.Presionehaciaabajoparaajustarlabandejaensusitio.Paraquitarlabandeja,inclínelahaciaarribaalmismotiempoquedeslizalosdosbotonesparadesengancharlabandeja.Identifiezleplateauamovible.Insérezl’ongletsituésurlebordduplateaudanslafentedelatable.Abaissezleplateauamovibledans’ouverturedelatable.Appuyezverslebaspourverrouillerleplateau.

Pourretirerleplateau,soulevez-letoutenappuyantsurlesdeuxboutonsdedéblocageduplateau.

6

TrayreleasebuttonsBotonesparadesengancharlabandejaBoutonsdedéverrouillageduplateau

–26–

Locatethefourtoysshownbelow.Thesearemountedonstalksthatplugintosocketsinthetable.Alignthekeyatthebaseofeachstalktoywiththenotchinthesideofthesocket.Insertthestalktoyfullytosecureit.

CAUTION:Ensureeachstalktoyislatchedintoposition.

Localiceloscuatrojuguetesquesemuestranacontinuación.Estosjuguetesestánmontadossobretubosqueseinsertanenloshuecosdelamesa.Alineelasdospestañasdeajustequeseencentranenlabasedecadajuguetedeltuboflexibleconlasranurascorrespondientesenloshuecos.Insertetotalmenteeljuguetedeltuboflexibleparafijarlo.

PRECAUCIÓN:Asegúresedequecadajuguetedeltuboflexibleestésujetoensulugar.

Identifiezles(4)jouetsindiquésci-dessous.Ilssontmontéssurdestigesquis’enfoncentdanslesorificesdelatable.Alignezlamarqued’identificationquisetrouvesurlabasedechaquejouetmontésurtigeavecl’encochedanslecôtédel’orifice.Insérezàfondlejouetmontésurtigepourlemettrebienenplace.

MISE EN GARDE :assurez-vousquelesystèmedeverrouillagepourlamiseenplacedechaquejouetmontésurtigeestopérationnel.

7

Click•Clic•Clic

NotchMuescaEncoche

Thefigureshowstherecommendedlocationsforthestalktoys(relativetothetable-toptoymodules).Themechanicalassemblyoftheactivitystationiscomplete!Besuretoreadthefollowingsectionsonhowtoinstallbatteriesandhowtousetheactivitystation.Lasiguientefiguramuestralasubicacionesrecomendadasparalosjuguetesdeltuboflexible(enrelaciónconlosmódulosparalosjuguetesenlamesa).¡Elensambladomecánicodeestacióndeactividadesestácompleto!Asegúresedeleerlassiguientesseccionessobrecómoinstalarlasbateríasycómousarlaestacióndeactividades.Leschémaci-aprèsindiquelesemplacementsrecommandéspourlesjouetsmontéssurtige(relatifauxmodulesdejouetspourledessusdelatable).L’assemblagemécaniqueduposted’activitésestterminé!Lisezlessectionssuivantessurl’installationdespilesetl’utilisationduposted’activités.

–27–

Thepianomodulerequires(3)sizeC/LR14(1.5V)batteries(notincluded).Pleaseusealkalinebatteriesforbetterperformance.

CAUTION:Followthebatteryguidelinesinthissection.Otherwise,batterylifemaybeshortenedorthebatteriesmayleakorrupture.

• Alwayskeepbatteriesawayfromchildren.• Donotmixoldandnewbatteries.• Donotmixalkaline,standard,orrechargeablebatteries.• Onlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommendedaretobe

used.• Installthebatteriessothatthepolarityofeachonematchesthemarkings

inthebatterycompartment.• Donotshort-circuitthebatteries.• Donotstorebatteriesinareasthathaveextremetemperatures(suchas

attics,garages,orautomobiles).• Removeflatbatteriesfromthebatterycompartment.• Neverattempttorechargeabatteryunlessitisspecificallymarked

“rechargeable.”• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforebeing

charged.• Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadultsupervision.• DonotuserechargeablealkalinebatteriesinaNi-CadorNi-MHbattery

charger.• Pleaseusethecorrectdisposalmethodforbatteries.• Removebatteriesbeforeputtingtheproductintostorageforaprolonged

periodoftime.

Elmódulodelpianorequiere(3)bateríastamañoC/LR14(1.5V)(noincluidas).Usebateríasalcalinasparaunmejorfuncionamiento.

PRECAUCIÓN:Sigaloslineamientosparalasbateríasenestasección.Delocontrario,lavidadelabateríapodríareducirseolabateríapodríatenerunafugaoromperse.

• Siempremantengalasbateríasfueradelalcancedelosniños.• Nocombinebateríasusadasconnuevas.• Nocombinebateríasalcalinas,estándarnirecargables.• Sedebenusarúnicamentebateríasdelmismotipoquelasrecomendadas

odeuntipoequivalente.• Instalelasbateríasdemodoquelapolaridaddecadaunacoincidaconlas

marcasdelcompartimientoparabaterías.• Nohagacortocircuitoconlasbaterías.• Noalmacenelasbateríasenáreasquetengantemperaturasextremas

(comoáticos,garajesoautomóviles).• Saquelasbateríasgastadasdelcompartimientoparabaterías.• Nuncaintenterecargarunabatería,amenosqueindiqueespecíficamente

quees“recargable”.

EN

ES

Battery Installation • Instalación de las Baterias • Installation des Piles

–28–

• Lasbateríasrecargablesdebenretirarsedeljugueteantesderecargarse.• Lasbateríasrecargablessólodeberánrecargarseconlasupervisiónde

unadulto.• NousebateríasalcalinasrecargablesenuncargadordebateríasNi-Cad

oNi-MH.• Utiliceelmétododeeliminacióncorrectoparalasbaterías.• Retirelasbateríasantesdealmacenarunproductoduranteun

períodoprolongado.

LeModuleduPianoutilisedeux(3)pilesdetypeC/LR14(1,5volts)(nonfournies).Ilestpréférabled’utiliserdespilesalcalinespourunemeilleureperformance.

MISE EN GARDE:suivrelanoticerelativeauxpilesdanscetterubrique.Danslecascontraire,laduréedeviedelapilepeutêtreraccourcie,oulapilepeutfuiroutomberenpanne.

• Tenirlespileshorsdeportéedesenfants.• Nepasmélangerpilesneuvesetusagées.• Nepasmélangerlespilesalcalines,standardourechargeables.• Vousdevezutiliserseulementdespilesdetypessemblablesou

équivalentsàcequiestrecommandé.• Mettrelespilesenplaceenrespectantlespolaritésinscritesdansle

compartimentprévuàceteffet.• Nepascourt-circuiterlespiles.• Nepasstockerlespilesdansdeslieuxsusceptiblesdeconnaîtredes

températuresextrêmes(telsqu’ungrenier,ungarage,ouunvéhiculeautomobile).

• Retirerlespilesépuiséesducompartiment.• Nejamaistenterderechargerunepileàmoinsqu’elleneporte

explicitementlamention«rechargeable».• Retirerlespilesrechargeablesducompartimentavantdeprocéder

auchargement.• Lespilesrechargeablesnedoiventêtrerechargéesquesousla

surveillanced’unadulte.• N’utilisezpasdepilesalcalinesrechargeablesavecunchargeurde

batteriesNiCdouNiMH.• Mettrelespilesaurebutconformémentaumoded’éliminationadéquat.• Avantderangerunproduitpouruneduréeprolongée,retirerlespilesde

leurcompartiment.

ES

FR

–29–

Thebatterycompartmentisaccessibleontheundersideofthetablebeneaththepianomodule.Removethechildfromtheseat.Removethetrayandanyotherlooseitemsonthetable.Carefullyturnthetableoveruntilitrestsonitsedge.Elcompartimientodelasbateríasseencuentraenelextremoinferiordelamesadebajodelmódulodelpiano.Quitealniñodelasiento.Retirelabandejaycualquierotroelementosueltoqueseencuentresobrelamesa.Inclinelamesaconcuidadohastaqueseapoyesobreunodesuslados.Lecompartimentàpilesestaccessiblesousledessousdelatable,ducôtédumodulepiano.Enleverl’enfantdusiège.Enleverleplateauettoutautrearticlenonfixéquisetrouvesurlatable.Tournerdélicatementlatablejusqu’àcequ’ellereposesursonbord.

1

Loosenthescrewthatsecuresthebatterycompartmentcover.(Thescrewisretainedinthebatterycover.)Temporarilyremovethecoverbydisengagingthetwotabsatthesideoppositethescrew.Aflojeeltornilloquefijaensulugarlatapadelcompartimientodelasbaterías.(Eltornilloquedasujetadoenlacubiertadelcompartimientodelasbaterías).Retiretemporalmentelacubiertaliberandolasdospestañasqueseencuentraenelladoopuestodeltornillo.Desserrerlavisquiretientlecachecompartimentàpiles.(Lavisestmaintenuedanslecacheducompartimentàpiles.)Retirertemporairementlecacheenretirantlesdeuxsurlecôtéopposéàlavis.

2

BatterycompartmentcoverCubiertadelcompartimientodelasbateríasCouvercleducompartimentàpiles

Install(3)sizeC/LR14(1.5V)batteries,observingthepolaritymarkingsembossedonthebottomofthecompartment.Instale(3)bateríastamañoC/LR14(1.5V),observandolasmarcasdepolaridadgrabadasenlaparteinferiordelcompartimiento.Installer(3)pilesdetypeC/LR14(1,5volts),enrespectantlesmarquesdepolaritégravéesaufondducompartiment.

Replacethebatterycoveronthepianomoduleandtightenthescrew.Donotovertighten.Vuelvaacolocarlatapadelasbateríasenlamódulodelpianoyajusteeltornillo.Noaprietedemasiado.Remettrelecacheducompartimentàpilesenplacesurlamoduledupianoetserrezlavis.Nepastropserrer.

3

4

CorrectCorrectoCorrect

IncorrectIncorrectoIncorrect

–30–

• TheseatintheAroundWeGo™ActivityStationisintendedforchildrenwhocannotwalkontheirown,butwhocansitupunassisted.Besuretoadjusttheseatheightspecificallyforyourchildbeforeusingtheactivitystation.

• ElasientodelaestacióndeactividadesAroundWeGo™estádiseñadoparaniñosqueaúnnocaminansolos,peroquepuedenpermanecersentadossinayuda.Asegúresedeajustarlaalturadelasientoespecíficamenteparasuniñoantesdecomenzarausarlaestacióndeactividades.

• LesiègeduPosted’ActivitésdeAroundWeGo™estdestinéauxenfantsquinepeuventpasmarchertousseuls,maisquipeuvents’asseoirsansaucuneaide.Réglerlahauteurdusiègeenfonctiondelataillespécifiquedevotreenfantavanttouteutilisationdusiège.

Adjusting the Seat Height • Ajuste de la altura del asiento Réglage de la hauteur du siège

• Thegoalofadjustingtheseatheightistoensurethechildissupportedbyboththeseatandtheirlegs.Inthisway,theycanhaveassistancewhilelearninghowtotransitionfromsittingtowalking.

• Laideadeajustarlaalturadelasientoesgarantizarqueelniñoestéapoyadotantoenelasientocomoensuspiernas.Deestaforma,losniñostendránayudamientrasseencuentranenlatransiciónentresentarseycaminar.

• L’objectifduréglagedelahauteurdusiègeestdefaireensortequel’enfantsoitsupportéàlafoisparlesiègeetparsesjambes.Decettemanière,ilpeutbénéficierd’uneaidetoutenapprenantcommentpasserdelapositionassiseàlamarche.

Operating Instructions • Instrucciones de funcionamiento • Mode d’emploi

Carefullylowerthechildintotheseatwithhis/herbacktowardthesafetylabelatthetopoftheseatrim.Observethepositionofthefeetrelativetothefloorsurface.Theseatisatthecorrectheightwhenonlytheballofeachfoottouchesthefloor.Sientealniñocuidadosamenteenelasiento,conlaespaldahacialaetiquetadeseguridadqueseencuentraenlapartesuperiordelbordedelasiento..Observelaposicióndelospiesenrelaciónconlasuperficiedelpiso.Elasientoestaráalaalturacorrectacuandosólolaplantadelpietoqueelpiso.Déposerl’enfantdoucementetavecprécautiondanslesiège,enveillantàcequ’il/elleaitledostournéàl’étiquettedesécuritéapposéeenhautdelaborduredusiège.Observerlapositiondespiedsparrapportàlasurfacedusol.Lesiègeestàlabonnehauteurlorsqueseulelademi-pointedechaquepiedtouchelesol.

1

CorrectCorrectoCorrect

ToohighDemasiadoaltoTrophaut

ToolowDemasiadobajoTropbas

SafetylabelEtiquetadeseguridadÉtiquettedesécurité

–31–

Tochangetheseatheight...CAUTION:Donotadjusttheheightwhilethechildisintheseat.

1 Removethechildfromtheseat.2 Changetheheightadjustmentstraptothe

appropriatearrangementinthefigure.Low position –Leavestrapsunfastened.High position –Fastenstraps[1]to[2]toraisethechild2”(5.1cm).

3 Returnthechildtotheseattochecktheadjustment.

Paracambiarlaalturadelasiento...PRECAUCIÓN:Noajustelaalturamientraselniñoestéenelasiento.

1 Retirealniñodelasiento.2 Cambielatiradelajustedelaalturaalaconfiguraciónapropiada,comose

muestraenlasiguientefigura.Posición baja –Dejelatirassinapretar.Posición alta –AjustelatirasÀaÁparaelevaralniño5.1cm(2”).

3 Vuelvaaponeralniñoenelasientoparacomprobarquelaalturaseacorrecta.

Pourmodifierlahauteurdusiège...MISE EN GARDE :nepasréglerlahauteuralorsquel’enfantsetrouvedanslesiège.

1 Enleverl’enfantdusiège.2 Positionnerlasangled’ajustementdelahauteurcommeilsedoit,selonle

schémaci-dessous.Position basse –Nepasattacherlessangles.Position haute –Attacherlasangles[1]pour[2]souleverl’enfantde5.1cm.

3 Replacerl’enfantsurlesiègepourvérifierleréglage.

2

[1]

[2]

Removing the Seat from the Activity Station Retirar el asiento de la estación de actividades

Retirer le siège du poste d’activitésAfterthechildcanwalkonhisorherown,it’stimetoremovetheseat.Theycancontinuetoplayasbeforeattheactivitystationwhilestandingorbyusingasmallchair.Toremovetheseatassemblyfromtheactivitystation...1 Reachunderthetabletounfastenthelatch

ontherotationcollar.Toopenthecollar,pullthelatchhandletowardyouwhilepushingthesafetyreleaselevertotheleft.

2 Storetheseatinasafelocation.

EN

SafetyreleaseleverPalancadeliberacióndeseguridadLevierdesécuritépourdéverrouillage

LatchhandleMangodelpestilloPoignéeduloquet

–32–

Cuandoelniñopuedacaminarporsímismoseráelmomentoderetirarelasiento.Losniñospodránseguirjugandocomoantesenlaestacióndeactividadesestandodepieousandounasillapequeña.Paraquitarelasientodelaestacióndeactividades...1 Métasedebajodelamesaparaaflojarelpestillodelcollarderotación.

Paraabrirelcollar,jaleelmangodelpestillohaciaustedmientrasempujalapalancadeliberacióndeseguridadhacialaizquierda.

2 Guardeelasientoenunlugarseguro.

Lorsquel’enfantpeutmarcherparlui-même,c’estlemomentderetirerlesiège.L’enfantpeutcontinueràjouercommeauparavantavecleposted’activitésensetenantdeboutouenutilisantunepetitechaise.Pourenleverl’assemblagesiègeduposted’activité…1 Accédersouslatablepourdéverrouillerleloquetducollierderotation.

Pourouvrirlecollier,tirerlapoignéeduloquetversvoustoutenpoussantlelevierdesécuritépourledéverrouillageverslagauche.

2 Mettrelesiègedecôtédansunendroitsûr.

Piano Operation • Funcionamiento del piano Fonctionnement du piano

Locatethetwoslideswitchesalongtherearedgeofthepianomodule.SlidetheON/OFFswitchtoturnthepianoONorOFF.Slidethevolumeswitchtothehighorlowpositionasneeded.Thesmallmusicbook(behindthepianokeys)selectsoneofthreemusicmodes:1 PianoScale–Thekeysplaya5-notemusicalscale.Turnbothpagesto

therightforPianoScaleMode.2 Song–Eachkeyplaysashortsong.Turntothemiddletwopagesfor

SongMode.3 SillySounds–Eachkeyplaysasillysound.Turnbothpagestotheleftfor

SillySounds.NOTE:Weakbatteriescauseerraticproductoperation,includingdistortedsoundanddimmingorfailedlights.Becauseeachelectricalcomponentrequiresadifferentoperatingvoltage,replacethebatterieswhenanyfunctionfailstooperate.Seepage27.CAUTION:Keepliquidsawayfromthepiano.Spillagecouldaffectthesoundoroperation.

ES

FR

EN

ON/OFFswitchInterruptordeencendido/apagadoInterrupteuràglissièreenMARCHE/ARRÊT

VolumeswitchInterruptordevolumenInterrupteuràglissièreduvolume

–33–

FR

Localicelosdosinterruptoresdeslizablesqueseencuentranenelbordeposteriordelmódulodelpiano.Desliceelinterruptordeencendido/apagado(ON/OFF)paraencender(ON)oapagar(OFF)elpiano.Desliceelinterruptordelvolumenhacialaposiciónalto(high)obajo(low)segúnseanecesario.

Elpequeñolibromusical(detrásdelasteclasdelpiano)seleccionaunodelostresmodosmusicales:

1 Escaladelpiano–Lasteclastocanunaescalamusicalde5notas.VolteeambaspáginashacialaderechaparaelMododeescaladelpiano.

2 Canción–Cadateclatocaunacancióncorta.VolteehaciaelcentrolasdospáginasparaelMododecanción.

3 SonidosGraciosos–CadateclatocaunasonidograciososVolteelasdospáginashacialaizquierdaparaelModoSonidosGraciosos.

NOTA:Lasbateríasdébileshacenqueelproductofuncioneenformaerrática,esdecir,condistorsióndelsonidoypérdidadeintensidadofalladelasluces.Dadoquecadacomponenteeléctricorequiereunatensióndeoperacióndistinta,reemplacelasbateríascuandofallealgunafunción.Consultelapágina27.PRECAUCIÓN:Mantengaloslíquidosalejadosdelpiano.Underramepodríaafectarelsonidooelfuncionamiento.

Identifierlesdeuxinterrupteursàglissièrelelongdelafacearrièredupiano.Mettrel’interrupteuràglissièreenMARCHE/ARRÊTpourmettreenMARCHEouARRÊTERlepiano.Mettrel’interrupteuràglissièreduvolumeenpositionfortoufaibleselonlesbesoins.Lelivretdemusique(derrièrelestouchesdupiano)sélectionneundestroismodesdemusique:1 Gammedupiano–Lestouchesjouentunegammemusicalede5notes.

TournerlesdeuxpagesversladroitepourleModeGammedupiano.

2 Chanson–Chaquetouchejoueunepetitechanson.Feuilleterjusqu’auxdeuxpagesdumilieupourleModeChanson.

3 Sonsrigolos–Chaquetouchejoueunesonsrigolos.TournerlesdeuxpagesverslagauchepourleModeSonsRigolos.

REMARQUE :Lespilesusagéesentraînentledysfonctionnementduproduit(sondéformé,éclairagefaibleoudéficient).Chacundescomposantsélectriquesexigeantunetensiondefonctionnementdifférente,remplacerlespilesquandunedesfonctionsdevientdéfectueuse.Voirpage27.MISE EN GARDE :tenirlepianoàl’écartdesliquides.Toutdéversementaccidentelseraitsusceptibled’enaffecterlesonetlefonctionnement.

ES

–34–

Care and Cleaning • Cuidado y limpieza Entretien et nettoyage

1

×8

4

3

2LockingtabsPestañasdeajusteLanguettesdeverrouillage

PressPresioneAppuyer

×4

Fabric Seat –First,youmustremovetheseatcarrier...Towashthefabricseat...Machinewashthefabricseatincoldwater.Useagentlewashcyclewithnobleach.Tumbledry,usinglowheat.Toreinstallthefabricseatandseatcarrier,reversethestepsaboveorrefertotheAssemblyInstructions,page18.Teethers –Cleanteethersbeforeuse.Notdishwashersafe.Wipecleanwithdampclothandmildsoap.Airdry.Other parts –Wipetheplasticpartswithmildsoapandadampcloth.Wipedry.Donotuseharshdetergentsorbleach.

CAUTION:Keepliquidsawayfromthepianomodule.Spillagecouldaffectthesoundoroperation.

Asiento de tela –Primerodeberetirarelsoportedelasiento...Paralavarelasientodetela...Laveelasientodetelaenunalavadoraconaguafría.Useunciclodelavadosuave.Nousecloro.Séqueloenunasecadoraabajatemperatura.Parareinstalarelasientodetelayelsoportedelasiento,inviertalospasosanterioresoconsultelasInstruccionesdeEnsamblaje,pagina18.Mordederas:Limpielasmordederasantesdeusarlas.Noaptaparalavavajillas.Limpieconunpañohúmedoyjabónsuave.Dejesecaralaire.Otras partes –Limpielaspartesdeplásticoconjabónsuaveyunpañohúmedo.Limpieenseco.Nousedetergentesabrasivosnicloro.

PRECAUCIÓN:Mantengaloslíquidosalejadosdelmódulodelpiano.Underramepodríaafectarelsonidooelfuncionamiento.

EN

ES

–35–

Siège de tissu –D’abord,vousdevezretirerleporte-siège...Pourlaverlesiègedetissu...Lavezlesiègeàlamachineàl’eaufroide.Choisissezlecycledélicat,sansagentdeblanchiment.Séchezenmachine,àbassetempérature.Pourreplacerlesiègeetleporte-siège,inversezlesétapesprécédentesoureportez-vousauxinstructionsd’assemblage,page18.Jouets de dentition :nettoyerlesjouetsdedentitionavantdelesutiliser.Nepaspasseraulave-vaisselle.Essuyeràl’aided’unchiffonimbibéd’eauetd’undétergentdoux.Séchageàl’airlibre.Pièces de plastique –essuyerlespiècesenplastiqueàl’aided’unchiffonimbibéd’eausavonneuse.Essuyerensuiteàl’aided’unchiffonsec.Nepasutiliserdedétergentsfortsnideproduitsnettoyantàbasedechlore.

MISE EN GARDE :tenirlemodulepianoàl’écartdeliquides.Toutdéversementaccidentelseraitsusceptibled’enaffecterlesonetlefonctionnement.

Servicing Replaceable Parts Servicio para las partes reemplazables

Entretien des pièces remplaçablesThefollowingproceduresdescribehowtoremoveparticularcomponentsintheeventtheyneedreplacement.Reflecting Pond (Mirror) Module, Pond Character Module, and Piano Module –Eithertoycanbereplacedasonemodule...1 Locateandremovethe(2)screwsunderneaththetablethatfastenthetoy

tothetable.2 Fromthetopofthetable,lifttheentiremoduleupwardfromitsmounting

location.3 ReturnthemoduletoKidsIICustomerServiceforpromptreplacement.

CAUTION:UseonlyreplacementpartssuppliedbyKidsII.

LossiguientesprocedimientosdescribencómoretiraralgunosdeloscomponentesenelcasoquenecesitenserreemplazadosMódulo del estanque (espejo), Módulo de personaje estanque, y Módulo del piano –Cualquierjuguetepuedeserreemplazadocomounmódulo...1 Localiceyretirelosdos(2)tornillosqueseencuentrandebajodelamesa

yquefijaneljuguetealamesa.2 Desdelapartesuperiordelamesa,levanteelmódulodelaubicación

delmontaje.3 DevuelvaelmóduloalServiciodeAtenciónalClientedeKidsIIpara

reemplazarlorápidamente.

PRECAUCIÓN:SolouserepuestosprovistosporKidsII.

FR

EN

ES

–36–

Lesprocéduressuivantesdécriventcommentretirerdescomposantesspécifiquesencasdenécessitéderemplacement.Module étang reflétant (mirroir), Jouet étang, et Module piano –Oulejouetpeutêtreremplacéentantquemodule....1 Identifieretenleverles(2)vissituéessouslatablequimaintiennentle

modulepianofixéàlatable.2 Àpartirduhautdelatable,souleverlemodulepianoverslehautpourle

dégagerdesonemplacementdemontage.3 RenvoyerlemoduledejeuauserviceclientèledeKidsIIpourobtenirun

échangedanslesmeilleursdélais.

MISE EN GARDE :UtiliserexclusivementdespiècesderechangefourniesparKidsII.

FCC Statement ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:1 thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and2 thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference

thatmaycauseundesiredoperation.

WARNING:Changesormodificationstothisunitnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterference

FR

EN

ScrewsforPondCharacterModuleTornillosparaelmódulodepersonajeestanqueVispourlejouetétang

ScrewsforReflectingPond(Mirror)ModuleTornillosparaelmódulodelestanque(espejo)Vispourlemoduleétangreflétant(mirroir)

ScrewsforpianomoduleTornillosparaelmódulodelpianoVispourlemoduledupiano

–37–

toradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:•Reorientorrelocatethereceivingantenna.•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthat towhichthereceiverisconnected.•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Canada ICES-003 StatementDéclaration NMB-003 Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithIndustryCanadaStandardICES-003.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:1 thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and2 thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference

thatmaycauseundesiredoperation.

CedispositifnumériquedeclasseBrespectelanormeNMB-003d’IndustrieCanada.L’utilisationestsujetteauxdeuxconditionssuivantes:1 cedispositifnepeutcauserd’interférencesnuisibles,et2 cedispositifdoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprisles

interférencespouvantcauserunfonctionnementindésirable.

EN

EN

FR

–38–

–39–

Kids II, Inc. • Atlanta, GA 30305 USA • www.kidsii.com

Consumer Service • Servicios al consumidorService consommateurs

www.kidsii.com/customerservice

US/Canada 1-800-230-8190Australia (02) 9894 1855Mexico (55) 5292-8488UK +44 (0) 1582 816 080Japan (03) 5322 6081

©2012 Kids II, Inc. • Printed in China6938_3WW_IS_022012_PE

Kids II Canada Co. Toronto, Ontario M2J 5C2 CanadaKids II Australia Pty Ltd. Castle Hill, NSW, 2154 AustraliaKids II US Mexico S.A. de C.V. Ave. Vasco de Quiroga No. 3900–905 A Col. Lomas de Santa Fe Cuajimalpa de Morelos, México D.F. • C.P. 05300Kids II UK Ltd. 725 Capability Green Luton, Bedfordshire LU1 3LU UKKids II Japan K.K. Shinjuku-Ku, Tokyo, Japan, 163-0529

MANUFACTURED FOR