april 15, 2011 qxd:november 15, 06 qxd - vlambaram 15, 11.pdf · sŒpen>im mtb>kiz...

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com

21

416-282-4978416-282-8059

fT 21 pelm> 08 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage

31 Progress Ave. Suite 210, TorontoIndependently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>

KUMAR JEGASOTHY905.294.8100 & 416.798.7234

Cell: 416.451.0565

E-MAIL: [email protected] 1.800.828.6585

kve>s>Syen …lk trm> vey>f>t peVt>t ∏Ty

veknb>kiz tMUl> …iryeD Mk mL◊

VilYl> wpq>Œk>wkz>z aiuk>kWvx>Dyve>

> me› wjkWseT <8 Ax>Îkz> aBpvm>

Sales&

LEASING

MARKVILLE

TOYOTA

3228 Eglinton Ave. E. #3416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv• 53 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>

• kndeVl> wted›f>ˇ 20 v‰db>kz> Wsiv

• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv

3351 Markham Rd. #109416.321.8221

Gteat Options for all your Mortgage needs

…b>kz> aint>ˇ admenk>

kdn> Wtivk¸k>m>

Ílpmek, ˇRtmek iqf>t vd>D

√tt>Tl> Wmed>Wkj>k> aiuÁb>kz>

Paskaran K. (Paski) Mortgage Specialist

416.569.3099 /416.288.9855E-mail: [email protected]

• Lowest interest rates and best prepaymentoptions. • 1st time Home buyers.

• Pre-approvals.

RBC Royal Bank®

Years

knDy Wt›tl> kzm>

Sales Reps. Welcome

HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage *

5215 Finch Ave E, #203 Toronto145 Traders Blvd # 29, Mississauga

416.321.6969 / 905.712.2666

For All yourReal Estate &

Investments Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.

(Broker / Owner)

kndeVn> 41 Avˇ fede¸mn>qt>it wtR◊ wsy>Ám> Wtr>tl>

Wm 2 El> fidwpq◊z>zˇ. Eˇ wtedr>pek kdf>t

fede¸mn>qt>Tl> PrTFTkizk> wkex>d fen>

kd>Sk¸k>m> EidWy Ab>Kl wmeUYl> fdt>tp>pd>d

Vvetm> Åp>Prl> 12, 2011 El> wteilk>ked>SYl>

oZprp>pp>pd>dˇ. Prg>Í wmeUYl> fdt>tp>pd>d Vvetm> Åp>Prl>

13, 2011 El> wteilk>ked>SYl> oZprp>pp>pd>dˇ. Em>Âiq

tnˇ Eixyt>tz veskr>k¸k>kek CBC wsy>Ts>Wsiv

kndeVn> Sl Âk>Ky Vdyb>kZl> kndeVÒz>z If>ˇ

kd>SYn> Filiyp> pq>Q mk>k¸k> ElVl>

Vzb>kk>ØDyveŒ Vzk>KÁz>zˇ. ETl> åd>Î vikyen

Vdyb>kz> Areyp>pd>dn. aivyevn

(i) Dvr◊m> pl>kleserÂm> (ii) peˇkep>∏

(iii) wpe‰zeterm> (iv) Íq>Œp>∏q ‹ul>

(v) ars …tVwpŒm> Wsivkz> (vi) sd>dÂm> o¯m>

(vii) V¯Myb>kz> (Moral Values)(viii) fede¸mn>q aimp>∏ ße>T‰t>tm>

EˇVdyb>kZl> Pn>v‰m> If>ˇ kd>SkZnˇm> Fil

˚Wu trp>pd>Îz>zn.

kd>SkZn> wpy› Q¥Î

(1) ∏Ty jnfeykk>kd>S (NDP) N(2) pÍimk>kd>S (Green) G(3) ∏zk>Vwpk>ve (Block Quebecois) B(4) puimvetkd>S (Conservative) C(5) Lprl>kd>S (Liberal) L

Ek>kd>Skz> Ev>Vdyb>kiz åv>veŒ AtRk>Kn>qn al>lˇ

åT›k>Kn>qn ån>pit Pn>v‰m> pt>>ˇ Filkz> ∫lm>

åÎt>ˇk>ked>DY‰k>Kqˇ.

(1) plmek AtRt>tl> (a) (6) aTkz◊ Ød (æ)

(2) SQtz◊ AtRt>tl> (A) (7) SQtz◊ Ød (å)

(3) fÎFil (E) (8) tq>Wpeity Fil (Å)

(4) SQtz◊ åTr>t>tl> (£) (9) SQtz◊ iq◊ (I)

(5) plmek åTr>t>tl> (…) (10) aTkz◊ iq◊ (o)

kd>SkZn> wpy› avq>Qn> Ab>Klk>Q¥Îkz> ∫lÂm>

ak>kd>SkZn> Fil WmWl Qp>Pd>d 10 FilkzeÒm>

(tMu> å¯t>ˇk>kZn> Q¥Î) ˚Wu trp>pd>Îz>zn.

I. Dvr◊m> pl>kleserÂm>

1. kndeVn> Dvrvezr> kd>deymek Ab>KlWme al>lˇ

Prg>ÍwmeUWye WpÍtl> Wvx>Îm>.

N(£) G(…) B(A) C(A) L(£)2. åv>vz◊ Dvrvezr>kiz kndeVq> vrVd Wvx>Îm>?

N(å) G(å) B(Å) C(Å) L(å)3. SŒpen>im mtb>kiz ser>f>tvr>kiz Åq>Œk>wkez>vtq>

åv>vz◊ Âyq>S wsy>yWvx>Îm>?

N (Å) G(Å) B(I) C(Å) L(Å)

ii. peˇkep>∏

4. ål>le kWnDy Ere˛v√rr>kizÁm>

Ap>keNc>teNL‰f>ˇ åÎt>ˇVd Wvx>Îm>.

N(a) G(A) B(E) C(…) L(…)

5. Ar>Dk> sÂt>Tr peˇkep>Pl> aTkz◊ kWnDy Ere˛v

√re>kiz £ÎpÎt>t Wvx>Îm>.

N(£) G(…) B(…) C(A) L(A)

6. kWnDy Ere˛vt>Tq> åv>vz◊ pxm> wslvUk>k

Wvx>Îm>?

N(Å) G(I) B(o) C(å) L(I)

•Independently owned and operated

wted›s>S 08Am> pk>km>

DENTAL OFFICE

Dr. Iru Vijayanathan

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & Eglinton

Tel:416.264.3232

DENTAL SURGEON

EzimWye ÂˇimWye

kep>∏ŒT o‰ vuim

…b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT

WtivkZq>m> klf>ˇ

AWleSk>k aiuÁb>kz>

Jey Ahamparam P.F.PInsurance Advisor

RBC kep>∏ŒTYl>

VW∑dt>ˇvm> wpq>qve>

(Specialized in RBC Insurance)

Call: 416.301.1733

at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m>

(Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>.

RBCInsurance

3351Markham Rd., #129Markaham & Steeles

Tel: 416.609.2022

Ó avsrkel pl> ivt>Ty Wsivkz>

Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling)Ó pl> PÎb>tl>, genp>pl> PÎb>tl>

Ó pl>Wv› aidt>tl> (Root Canal) ∫lm>

pl> PÎb>keml> peˇket>tl>

Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL‰f>ˇ Ert>tm> vDtl>, vey>ˇ›feq>qm>

AKy ÂrÍ VyeTk¸k>s> SKs>is

Ó SŒv›k¸k>ken pq>SKs>iskz>

Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl>

- 2 - APRIL 15, 2011 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>VLAMBARAMTM

400 tUlq;fSf;F Kd;; J}q;fp

md;dpau;f;F mbikahNdhk;

63 tUlq;fSf;F Kd; J}q;fp

rpq;fstu;f;F mbikahNdhk;

30 tUlj;jpw;F Kd; tpopj;Jk;

ee;jpf;flypy; tPo;e;J tpl;Nlhk;.

vj;jid tUlq;fshdhYk; ,dpj;

J}q;fNt khl;Nlhk;.

mj;jid NgUkha; rj;jpak; nra;Nthk;

rgjKk; vLg;Nghk;.

Rje;jpuk; Ntz;LNthu; J}q;fplyhkh?

capuw;w tho;f;if njhlu;e;jplyhNkh?

Jbg;Gld; Js;sp vONthk; rpe;jid

nra;J ghu;g;Nghk;.

fdbaj; Nju;jypy; ehk; vd;d nra;ayhk;?

fdlhtpy; Ie;J fl;rpfs;

Nghl;bapLfpd;wd. ve;jf; fl;rp te;jhy;

fdlh ehl;bw;F ed;ik vd;gNjhL

mijAk; tpl ve;jf; fl;rpapy;

<oj;jkpoUf;F ed;ik vd;gNj ,d;iwa

Nfs;tp. ngUk;ghd;ik muNrh>

rpWk;ghd;ik muNrh mij mikf;fg;

NghtJ Liberal my;yJ Consevativejhd;. NDP muR mikf;fhtpl;lhYk;

njhopyhsHfSf;fhf Xq;fpf; Fuy;

nfhLf;Fk; fl;rp mJjhd;. ,jpy; ve;jf;

fl;rp te;jhYk; mJ jkpod; fl;rp my;y.

2009 mDgtq;fis kwf;f khl;Nlhk;

jhNd. ve;j xU fl;rpAk; ekf;fhf

,wq;fp te;J Ngrtpy;iy. mjw;F

mtu;fisf; Fiw nrhy;tjpy;

gadpy;iy. vk;ikj; jhd;> vkJ mZF

Kiwiaj; jhd; Nehf Ntz;Lk;. ehk;

nra;jpUf;f Ntz;baJ murpay;. ehk;

nra;jNjh ePjp epahaj;jpw;fhd Nghuhl;lk;.

mjdhy; ntw;wp fpilf;ftpy;iy. gbj;J

tpl;Nlhk; my;yth? ,dpahtJ murpay;

nra;Nthkh? murpay; vd;gJ Mjha

mbg;gil. Mjhak; ,y;yhky; muRfs;>

murpay;thjpfs; mirtjpy;iy. fdba

[dj;njhifapy; jkpou; xU tPjNk.

xUtPj yhgj;jpy; 99tPjj;ij ,of;f

vf;fl;rpAk; Kl;lhs;fspy;iy. ePjp epa-

haj;jpw;fhf Nfhl;ilia tpl;Lf;

fhl;Lf;Fg; Nghf mupr;re;jpuu;fs;; my;yJ

,uhkd;fs; ,d;Dk; gpwf;ftpy;iy.

gpwe;jtHfSk; epiyf;ftpy;iy. Ks;is

Ks;shy; jhd; vLf;fyhk;. muRfis

murpayhy; jhd; nty;yyhk;. rupgpio>

ePjpepahak; vd;nwy;yhk; czu;r;rp

nghq;fp ntWk; fij msg;gjhy; MtJ

#dpak;jhd;.

mjdhy; ePjpepahaj;ij> ju;kj;ij tpl;Lf;

nfhLg;gjh? mg;gb ahu; nrhd;dhu;fs;?

ey;ytd;> ju;kthd; murpay; nra;jhy;

me;ehL ,uhkuhl;rpak;. Jl;lNdh>

ghtpNah murpay; nra;jhy; me;ehL

nfsutu; uhl;rpak;. murpay; vd;why;

rhf;fil. JNuhfpfs; ghriw vd;W

ey;ytu; xJq;fp tpl;ljhy; jhd; ,d;W

,e;j epiyik. ey;ytu;fs;>

ty;ytu;fshAk;> murpay;

nra;gtu;fshAk; khwpdhy; mq;Nf ePjpAk;>

Neu;ikAk;> ju;kKk; NkNyhq;fp tsUk;.

mjdhy; jkpoh> ey;ytdhd jkpoh mur-

pay; nra;Nthk; tUf!

fdlhtpy; muir mikf;fg; Nghl;bapLk;

fl;rpfspd; gyj;jpy; ngupa tpj;jpahrk;

,Ug;gjpy;iy. fdba kf;fspy; gyu;

thf;fspg;gJ FiwT. ,ij itj;Jj;

jhd; ehk; Ml;lj;jpy; ,wq;f Ntz;Lk;.

Fiwe;j msT kf;fs; thf;fspj;J>

rpwpjsT tpj;jpahrj;jpy; nty;Yk;

epiyapy; ,Uf;ifapy;> [dj;njhif

FiwthapDk;> epiwe;j mstpy; ehk;

thf;fspj;jhy; ntw;wpiaj;

jPu;khdpg;gtu;fs; ahu;? ehk; jhNd.

rpq;fj;jpw;Fk; jdJ $upa gw;fshy;

cjtp nra;j rpW vyp Nghy> $upa

Gj;jpahy; ehKk; epiwaNt rhjpf;fyhk;.

vg;gb? Kjypy; mj;jid jkpoiuAk;

murpaypy; tpopg;gilar; nra;J thf;Fr;

rhtbf;F mDg;g Ntz;Lk;. mg;gh kl;Lk;

NghjhJ. mg;gh> mk;kh> jhj;jh> ghl;b>

mz;zh> mf;fh> Vd; jk;gp> jq;iffs;

$l thf;Fupik cs;s mj;jid NgUk;

thf;fspj;jhf Ntz;Lk;. mg;gbnad;why;

nkhj;j rdj;njhifapy;; 1% MdhYk;

thf;fspj;Njhupy; 4, 5 % MfptpLk;.

mg;Gwk; vd;d? ntw;wp Njhy;tpia

jPu;khdpg;Nghu; ehk; jhNd? nty;Yk;

Ntl;ghsu;fs; rpW tpfpjj;jhy; jhNd

nty;Yfpwhu;fs;.

ve;jf; fl;rpAk; ekf;F ez;gd; ,y;iy.

Kw;whf vjpup vd;Wk; ,y;iy.

mg;gbnad;why; vkf;F XusNtDk;

ed;ik nra;af; $ba Fiwe;j msT

jPik nra;a tha;g;gpUf;fpd;w fl;rpia

nty;y itg;gNj vkJ Fwpaha;

,Uf;fyhk;.

Mdhy; ehk; Fwp itj;j fl;rp

Njhw;Wtpl;lhy; Ml;rpf;F tUk; fl;rp

ek;ikg; gopthq;Fk; my;yth? Mkhk;>

mjdhy; ehk; ahiuf; Fwp

itj;jpUf;fpNwhk; vd;W njspthf>

ntspg;gilahff; fhl;bf; nfhs;sf;

$lhJ. ,ufrpa thf;nfLg;Gj; jhNd?

vj;jid jkpod; thf;fspj;jhd; vd;W

fzf;fpUf;Fk;. Mdhy; ahUf;F

thf;fspj;jhd; vd;W ahUf;Fk; njupahJ.

vdNt vy;NyhUk; thf;fspj;J> mjd;

%yk; jkpod; jPu;khd thf;fhsd; vd;w

epiyia Vw;gLj;jpdhy;> ve;jf; fl;rp

Ml;rpf;F te;jhYk;> xl;L nkhj;jj;

jkpoDf;F vjpuhfr; nraw;gl

jaq;Fthu;fs;.

jkpoid jdJ mNgl;rfuhfg; Nghl;lhy;

jkpou; xw;Wikaha;> gpukhz;lkha;g;

gpur;rhuk; nra;J jkJ fl;rpf;F mjpfsT

thf;Ffisg; ngw;Wj; jUthu;fs; vd;w

ek;gpf;if fl;rpfSf;F ,Uf;Fkhdhy;>

,d;Dk; ,d;Dk; jkpou;fis jkJ fl;rp

rhu;gpy; epWj;j epidg;ghu;fs;. vdNt

epWj;jg;gl;l jkpo; Ntl;ghsu;fSf;F fl;rp

Ngjk; ghuhky;> mtu;fSf;F fzprkhd

thf;Ffis> mf;fl;rp Kd; ngw;w

thf;Ffis tplf; $Ljyhfg; ngw;Wf;

nfhLj;jhy;> mLj;jLj;j Nju;jy;fspy;

$ba jkpou; Ntl;ghsuhf epWj;jg;gl

tha;g;Gz;L. vdNt jkpo; Ntl;ghsu;

epWj;jg;gl;l njhFjpfspy; jkpo; kf;fs;

fl;rpNgjk; ghuhky; ngUkstpy; mq;F

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl>

wvZyem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm>

pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz Â¯imyekWve, pTyekWve

ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>

pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>

ædkp>wpeŒp>pez›: VWj peln>

td>ds>Í: kle

aÒvlk Âkeimyez›: FleN

pTp>∏: Can Media Publishing Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com

knde fed>Dl> Wt›tl> T‰Vue

kndet> tMu› ∞b>tl> tme?

vesk› k‰t>ˇepidthw;wy; vd;Dk; nghUs; gw;wpa

njhlH fl;Liu kpfTk; fUj;Js;sjhfTk;

rupahd Kiwapy; fw;fg; gl;lhy;

tho;f;iff;F kpfTk; gaDs;sjhfTk;

cs;sij ehk; mDgtj;jhy; czHNthk;.

epidthw;wy; 1,y; Fwpg;gpl;l kddk;

nra;Ak; Kiw kPl;ly; nra;Ak; Kiw

vd;gd vdJ Muk;gfhy gs;sp ehl;fis

epidtpw;F nfhz;L te;jJ. mg;Ngh

MrpupaH jpdKk; vq;fis 112 tiu

ngUf;fy; tha;ghl;il vOjpf; nfhz;L

tur; nrhy;YthH. mg;gbr; nra;jjhy;

me;j tha;g;ghL vq;fs; kdjpy; fy;ypy;

gjpe;jJ Nghy; gjpe;J ,d;Wtiu (12 x12 vd;W ahUk;; Nfl;lhy; clNd 144

vd;W nrhy;yf; $bajhf) epidtpy;

,Uf;fpwJ. epidthw;wy;2,y; ikd;l; kg;

(mind map) vd;w xU El;gj;ij mwpKfg;

gLj;jpapUf;fpwhH. epidthw;wy;1,y;

Fwpg;gpl;l rpW Fwpg;Gfs; thf;fpaq;fshf

Tk; nrhw;njhlHfshfTk; ,Uf;Fk;.

,jpYk; ghHf;f fjpHtbtr; rpe;jid

(Radiant Thinking) nfhz;l vq;fs; %is

ikd;l; kg; (Mind map) Kiwapy;

Fwpg;ig tiue;jhy; ,yFthfTk; $ba

ehl;fSf;F epidtpy; itj;jpUf;f KbAk;

vd;gijAk; tpsf;fp ,Ue;jhH. ,e;j

ikd;l; kg; (Mind Map) vd;gJ vq;fs;Qhgfrf;jpia tYg;gLj;Jtjw;F tiuag;

gl Ntz;ba xU rpwe;j vOj;Njhtpak;

vdp;d; kpifahfhJ. mLj;J epidthw;wy;

6,y; clYf;F vg;gb gapw;rp Ntz;LNkh

mNjNghy %isf;Fk; gapw;rp Ntz;Lk;

vd;gij tpsf;fp rpy gapw;rpfisAk;

je;J ,Ue;jhH. mg; gapw;rpfis nra;J

te;jhy; ey;y gyidg; ngwyhk; vd;gNj

vd; fUj;J. ,Wjpahf ek;ikg; Nghd;w

KjpatHfisAk; kdjpy; itj;J

“%isia kq;f tplhjPHfs; MNuhf;fpa

khf itj;Jf; nfhs;Sq;fs;” vd;w

nra;jpia ,f;fl;Liu %yk; jUk;

MrpupaH mfzp mtHfSf;F KjpNahH

rhHgpy; ed;wp njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.

- ,uhrkzp rptypq;fk;

vesk› åx>xb>kz>Vzm>prm>

TMI veSp>pv›kz> tb>kz> åx>xk>k‰iv wtRyp>pÎt>ˇmeŒ Wkd>Îk> wkez>Kn>Wqem>.

Ak>kº›vmen …b>kz> k‰t>it Ep>pTYl> wvZYÎWvem>. …b>kz> aPp>Preyb>kizk> kDtm>

∫lm>, wteilfkl> ∫lm> al>lˇ Mn>ng>sl> ∫lm> aBp>∏meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.

1. Vlambaram Publications Inc. , 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C22. Tel.: 416.282.8059 3. Fax: 416.282.49784. email: [email protected] 5. web: vlambaram.com


Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM APRIL 15, 2011 - 3 -

www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

Côte d'Iv oire (Iv or y Coas t )

fle;j cyf fpz;z cijge;jhl;l

Nghl;bapy; Nfhl; b Itup my;yJ Itup

Nfh];l; vd;w ehL gyuJ

vjph;ghh;g;Gf;fis Vw;gLj;jpaJ. Kjyhk;

Rw;wpy; rpwg;ghf tpisahb gyiuAk;

mjpraj;jpy; Mo;j;jpaJ. gyUf;F ,J

Mgpupf;f ehlh? yj;jPd; mnkupf;f ehlh?

vd;w Nfs;tpia vOg;gpaJ. ,e;ehL

Nkw;F Mgpupf;fhtpy; mike;Js;s rpwpa

ehL. Mq;fpyj;jpy; Itup Nfh];l;. ,jid

gpnuQ ;rpy; Nfhl; b Itup vd

miog;ghh;fs;. 1843 ,y; ,Ue;J

INuhg;gpa ehLfspd; Mf;fpukpg;Gf;F

cs;shfp 1893,y; gpnuQ ;rpd; fhydpj;Jt

ehlhfpaJ. 1960 Mtzp 7 ,y; Rje;jpuk;

ngw;wJ. gpnuQ ;r; gpujhd - cj;jpNahf

nkhopahf cs;sJ. Baoulé, Dioula, Dan,Anyin , Cebaara Senufo Nghd;w g+h;tpf

nkhopfSk; Ngrg;gLfpd;wd. mNjNghy;

fj;Njhypf;fKk; ,];yhKk; gpujhd

kjq;fshf cs;sd. gy g+h;tPf

kjq;fisAk; kf;fs; gpd;gw;Wfpd;wdh;.

Rkhh; fp.K 15000 Mz;LfSf;F Kw;gl;l

rupj;jpuj;ij nfhz;Ls;sJ. UpperPaleolithic (15,000 to 10,000 BC),Neolithic period. kdpjh;fs; ,q;F

tho;e;j rhd;Wfs; cz;L. ,jw;F

Kw;gl;l fhyj;jpy; kdpjh;fs; thoe;jpUf;

fyhk; vd;w fUj;Jk; cz;L. fLk;

ntg;gk; fhuzkhf kdpj vr;rq;fs;

mope;jpUf;fyhk;. Muk;g fhyq;fspy;

Kf;fpa %d;W tzpf ikaq;fis

re;jpj;Js;sJ ,e;ehL. tl Mgpupf;f

tzpfh;fs;> Nuhkupd; futd; tzpfh;fs;>

gpd;dh; trans-Saharan trade Mfpa tzpf

FOf;fs; Itup Nfh];l;y; tpahghuj;jpy;

<Lgl;bUe;jdh;. ,th;fspy; tl Mgpupf;f

tzpfh;fs; K];yPk; kjj;ij Mgpupf;f

ehLfspy; mwpKfg;gLj;jpdh;. ngUk;

ghyhd Mgpupf;fhit fl;Lg;ghl;Lf;Fs;

itj;jpUe;j %d;W gpujhd

rhk;uh[;aj;jpd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; Itup

Nfh];l;Lk; mlq;fpapUe;jJ. fhdh

rhk;uh[;ak;> #lhd; rhk;uh[;ak;> khyp

rhk;uh[;ak; Mfpa %d;WNk ngUk;ghyhd

Mgpupf;fhit fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jp

Ue;jd. ,yq;ifiag; Nghd;W Kjypy;

Nghh;j;Jf;fPrh;> gpd;dh; xy;yhe;jh;> mjd;

gpd;dh; gpnuQ ;r; trk; Itup Nfh];l;

,Ue;jJ. ,f; fhyfl;lj;jpy; gy

,isQh;fs; mbikfshf INuhg;gpa

ehLfSf;F tpw;fg;gl;ldh;. ,jdhy; ehL

rpwpjsT ghjpf;fg;gl;bUe;jJ.

gpnuQ ;r; Ml;rpf; fhyj;jpy; g+h;tPf

gaph;r;nra;iff;F gjpyhf> Nfhf;Nfh>

Nfhg;gp Nghd;w tpahghug; gaph;r;

nra;iff;F Kf;fpaj;Jtk; mspf;fg;

gl;ld. tpis epyq;fspy; %d;wpy; xd;W

gpnuQ ;r; tpahghupfs; nrhe;jkhf

itj;jpUe;jdh;. 1900 Mk; Mz;L jiy

tup mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. Nfhg;gp

gaph;r;nra;ifapy; gpNurpy;> nfhyk;gpah

tpw;F mLj;J %d;whtJ gpujhd

cw;gj;jpahsuhf tpsq;fpaJ. Nfhf;Nfh

cyfpd; KjyhtJ gpujhd cw;gj;jpah-

suhf tpsq;Ffpd;wJ. 1960 ,y; Rje;jpuk;

ngw;w ehspy; ,Ue;J 1993 tiu FélixHouphouët-Boigny Itup Nfh];l;bd;

mjpguhf jpfo;e;jhh;. Rje;jpuj;Jf;F

Kd;ghfNt ,th; gjtp Naw;wpUe;jhh;.

gpnuQ ;r; murhq;fj;Jld; neUq;fpa

cwTfis itj;jpUe;jhh;. ,tuJ Ml;rpf;

fhyj;jpd; Muk;g fhyq;fspy; tptrhap

fSf;F gy cjtpfis nra;jhh;.

mz;ila ehLfspypUe;J gyh; Njhl;lq;f

spy; Ntiy nra;a tuj;njhlq;fpdh;.

vz;nza; tskw;w Mgpupf;f ehLfspy;

mjpfsT nghUshjhu tsh;r;rpia Itup

Nfh];l; nfhz;bUe;jJ. kWgf;fk;

gj;jpupif Rje;jpuk;> Ngr;R Rje;jpuk;

Nghd;wit jil nra;ag;gl;ld. xNu

nahU murpay; fl;rpNa Ml;rpapy; ,Uf;f

mDkjpf;fg; gl;lJ. kf;fs; jd;id

njhlh;r;rpahf Njh;T nra;a Ntz;Lk;

vd;w vz;zNk ,r;rl;lq;fSf;fhd

fhuzk;. 1980 fspy; Vw;gl;l cyf

nghUshjhu tPo;r;rp Itup Nfh];l;ilAk;

ghjpj;jJ. mjd; tpisT 1990 ,y; kpfg;

ngupa Ntiy epWj;jk; Vw;gl;lJ. 1993

,y; Félix Houphouët-Boigny ,we;j gpd;

Henri Konan Bédié mjpguhf

gjtpNaw;whh;. ,tUk; Ml;rpf; fjpiuia

,Wf;fkhf gpbj;J itj;jpUe;jhh;.

gy;yhapuf; fzf;fhd vjph;f;fl;rpapdiu

rpiwapyilj;jhh;. mNj rkak; InflationI Fiwj;J ntspehl;L flid

Fiwf;Fk; Kaw;rpapy; <Lgl;lhh;. jpwe;j

Fbtuthsh; nfhs;ifia filg;gpbj;jhh;.

mz;ila ehLfspy; ,Ue;J gyh; Gjpa

gpuirfshfpdh;. ,J gpd;dhspy; ngUk;

,dg; gpur;rpidfSf;F fhuzkhapd.

,uhZtj;ijAk; vjpupahf;fpf; nfhz;l

ikahy; 1999 ,y; ,uhZt Gul;rp Vw;gl;L

Robert Guéï mjpguhfg; gjtpNaw;whH

,th;fsJ Ml;rpf; fhyj;jpy; Fw;wq;fs;

fl;Lg;ghl;Lf;Fss;shfpd. 2000 ,y; eil-

ngw;w Njh;jypy; ngUk; Fog;gq;fs;

Vw;gl;ld. Rkhh; 200 NgUf;F

mjpfkhNdhh; ,we;jdh;. ,Wjpapy; Gjpa

mjpguhf Laurent Gbagbo gjtpNaw;whh;.

Kd;dhs; ,uhZt mjpgupd; fhyj;jpy;

Vw;gLj;jg;gl;l gy rl;lq;fs; rpf;fYf;

Fs;shfpd. Itup Nfh];l; gpuirfNs

Njh;jypy; Nghl;baplyhk; vd;w rl;lNk

ngUk; rh;r;iria cUthf;fpapUe;jJ.

mjpgh; Laurent Gbagbo ,j;jhypapy;

cj;jpNahf g+h;t tp[ak; xd;iw

Nkw;nfhz;bUe;j NghJ ehL

nfhe;jspg;Gf;Fs;shfpaJ. ,df;fytuk;

ehl;il cYf;fpaJ. jdJ tp[aj;ij

Kbj;Jf; nfhz;L cldbahf ehL

jpUk;gpdhh;. gpnuQ ;r; gilfs; cs;Ns

GFe;jd. vdJ gpuirfis fhg;ghw;W

fpd;Nwd; vd;w Nfhrj;Jld; GFe;j

,th;fs; murhq;fj;Jf;F Mjuthf nray;

gl;ldh;. Itup Nfh];l; ,d; rdj;njhi-

fapy; 26 tPjj;jpdh; Fbtuthsh;fs;.

Fwpg;ghf may; ehlhfpa Burkina Faso

,y; ,Ue;J Fbngah;e;NjhNu mjpfk;.

Fbtuthsh;fspy; 56 tPjkhNdhh; BurkinaFaso ,y; ,Ue;J Fbngah;e;Njhh;.

Fbtuthsh;fspy; ngUk;ghNyhNdhh;

,uz;L %d;W re;jjpfshf Itup Nfh];l;

,y; tho;fpd;wdh;. ,e;j tPjk; Njh;jypy;

,th;fsJ thf;F tq;fpfspy; gy

Ntl;ghsh;fs; jq;f Ntz;bapUe;jJ.

Nfhf;Nfh Njhl;lq;fspy; Ntiy nra;J

nfhz;bUe;j Fbtuthsh;fs; nfhy;yg;

gl;ldh;. ,uz;lhk; ju gpuirfshf

elj;jg;gl;ldh;. cyf nghUshjhu tPo;r;rp

ahy; gy ehLfspy; Ntiy tha;g;gpd;ik

mjpfupj;jd. Itup Nfh];l; gpuirfs;>

Fbtuthsh;fNs Ntiy tha;g;gpd;ikf;F

fhuzk; vd Rl;bf; fhl;bdh;.

Itup Nfh];l;d; tlf;fpy; K];yPk;fs;

mjpfk; tho;fpd;wdh;. fpof;fpy;

fj;Njhypf;fh; tho;fpd;wdh;. murhq;fk;

fj;Njhypf;fupd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs;

cs;sJ. 2010y; Njh;jy; %d;W fl;lkhf

eilngw;wJ. ,Wjpapy; Kd;dhs; gpujkh;

Alassane Ouattara ntw;wp ngw;wjhf

mwptpf;fg;gl;lJ. Laurent GbagboNjh;jy; KbTfs; nry;yhJ vd mwp

tpj;jhh;. cyfpd; gy ehLfs; I.eh>

mnkupf;fh Kd;dhs; fhydpj;Jt muR

gpnuQ ;r; midj;Jk; Alassane Ouattarantw;wp ngw;wjhf njuptpj;jdh;. LaurentGbagbo vjidAk; Nfl;ftpy;iy. Itup

Nfh];l; ,y; jq;fpapUe;j I.eh rkhjhdg;

gilfis cldbahf ntspNaWkhW

cj;jutpl;lhh;. I.eh mire;J

nfhLf;ftpy;iy. I.ehtpd; ghJfhg;G

tyak; March 11> 2011 tiu mur

khw;wj;Jf; Neukspj;Js;sJ. Mdhy;

mjw;fplkspf;fhky; Laurent Gbagbo I>Alassane Ouattara MjuT gilfs;

ifJ nra;jd. 1990 ,y; rh;tNjr ehza

epjpaj;jpy; Kf;fpa nghWg;gpy; ,Ue;J

,uh[pdhkh nra;J tpl;L Njh;jypy;

Nghl;bapl ehL jpUk;gpdhh; AlassaneOuattara. 1990 ,y; rh;tNjr ehza

epjpaj;jpy; ,ize;j ,th; xU

nghUshjhu epGzuhthh;. 1990 ,y; gpu-

jkuhdhh;. mjd; gpd;dh; %d;W jlitfs;

Njh;jypy; Nghl;bapl;lhh;. Kjy; ,uz;L

KiwAk; Kiwaw;w Njh;jYk;> CoYk;

,tiu gpd; js;spd. %d;whtJ KiwAk;

mNj eilngw;wJ. Mdhy; cyf ehLfs;

,tiu mq;fPfupj;jikahy; Fog;gk;

Vw;gl;lJ.

Alassane Ouattara, gpwg;ghy; xU

K];yPk;. Itup Nfh];l; muR

Rje;jpuj;Jf;F Kw;gl;l fhyj;jpy;

,Ue;Nj fpof;Fg; gFjpapdupd;

fl;Lg;ghl;Lf;Fs;NsNa ,Ue;jJ. tlf;fpy;

thOk; kf;fspy; ngUk;ghyhdth;fs;

IvR Wkec>d> El> kTirk>ken Wped>D

- rtn> -




geNÁdn> o‰ meil Wfrp> wpe¯ˇ

VWvkm> Tyenm> mq>Œm> Anf>tm>

jw;Nghija etPd cyfpy; vg;gb cz;ikahd Mde;jj;ijAk; tpLjiyiaAk;

ePq;fs; ngw KbAk; vd;gjw;fhd jdJ mDgtq;fis> rj;FU> cq;fSld; gfpu;e;J

nfhs;s ,Uf;fpwhu;.

Nk 28> 2011> rdpf;fpoik

khiy Ie;J kzpapypUe;J vl;L kzp tiu

(khiy ehd;F kzpf;F 'rTz;l;]; Mg; <~h|| FOtpd; ,ir Kof;fk;)

Metro Toronto Convention Center222 Bremner Blvd., Toronto, ON M5V 3L9 - Canada

rj;FU mtu;fs; Vwj;jho gj;jhz;LfSf;Fg; gpd;du; nwhNwhd;Nwhtpw;F tUif

Gupfpwhu;. rj;FUtpd; Kd;dpiyapy; tho;tpd; Mokhd gupkhzq;fis czu

cq;fSf;F ,J Xu; msg;gupa tha;g;G.

rj;FU mtu;fs; jd;id czu;e;j Qhdpahf> Nahfpahf> FUthfj; jpfo;gtu;.

midj;J kf;fSk; jd; ,ay;ghd Mde;jjj;ij czuTk;> tho;it jd; cs;epiy

mDgtj;jpd; thapyhf epfo;j;jTk;> nja;tPfk; czuTk; fUizNahL topfhl;Lgtu;.

Nahfhit jw;fhyj;jpw;F Vw;wthW toq;Fgtu;. mtUila nrhw;nghopTfSk; mtu;

elj;Jk; epfo;r;rpfSk; mtiu cyfj;juk; tha;e;j Ngr;rhsuhfTk;> cyfstpy; xU

fUj;ij cUthf;FgtuhfTk; cau;j;jpAs;sJ.

<~h mwf;fl;lisapd; epWtdUk; ',d;du; vd;[pdpaupq;|| Nahf epfo;r;rpia

cUthf;fpatUkhd rj;FU mtu;fs; kpf typik tha;e;j 50 ,e;jpau;fs; gl;baypy;

,lk; ngw;Ws;shu;. cyfstpy; kpfTk; gpurpj;jpg; ngw;w khehLfshd cyfg;

nghUshjhu khehL> I. eh rigapd; Gj;jhapukhz;L mikjp khehL> cyf

jiytu;fs; khehL> ,q;fpyhe;jpd; gpuGf;fs; rig kw;Wk; nll;(TED) khehl;bYk;

gq;Nfw;Ws;shu;. ,k;khehLfspy; jiyik> r%f-nghUshjhu Kd;Ndw;wk; kw;Wk;

jdpnahUtUila tsu;r;rp Nghd;w gy jiyg;Gfspy; NgrpAs;shu;.

rj;FU mtu;fs; epWtpa <~h mwf;fl;lisiar; rhu;e;j

cyfk; KOtjpYKs;s gy yl;rk; jd;dhu;tj;

njhz;lu;fs;> fpuhkkf;fSf;fhd fy;tp> MNuhf;fpak;

Nghd;w gy Nkk;ghl;Lj; jpl;lq;fisAk; kuf;fd;Wfs;

eLjypy; cyfstpy; fpd;d]; rhjid epfo;j;jpa

gRikf; fuq;fs; jpl;lj;ijAk; Kd;dpd;W elj;jp

tUfpd;wdu;. rj;FU mtu;fshy; tpQ;Qhd Kiwg;gb

tbtikf;fg;gl;l <~htpd; Nahfg; gapw;rpfs; %yk;

,dk;> kjk;> taJ fle;J ,yl;rf;fzf;fhd kf;fs;

jq;fSf;Fs; ,ay;ghd mikjpiaAk; Mde;jj;ijAk;

czu;e;Js;sdu;.

rj;FUtpDila Ngl;bfs; /Nghu;g;];> jp epA+ahu;f;

ilk;];> gpgprp> g;Shk;ngu;f;> rpvd;vd;I kw;Wk; rpvd;gprp

Mfpa gj;jpupf;iffspy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. rj;FU

mtu;fs;> jyha; yhkh> Mu;r; gp~g; Nj];kz;l; LL

kw;Wk; gpw Md;kPf jiytu;fSld; ,ize;J> gpy;

Nkhau; mtu;fshy; 2008k; Mz;by; jahupf;fg;gl;l

\\gpahz;L mtu; bgud;]];" (Beyond Our Differences)vd;Dk; FWk;glj;jpy; gq;Fngw;Ws;shu;. ,J jtpu rj;FU

mtu;fs; 50 Gj;jfq;fis vOjpAs;shu;> NkYk;

,tiug;gw;wp ehd;F Gj;jfq;fs; ntspte;Js;sd. NkYk;

mtu; mNk]hd; Gj;jf epWtdj;jpd; rpwe;j

tpw;gidfspy; xd;whd \\kpl; iel; tpj; jp kp];bf;"

(Midnights with the Mystic) Gj;jfj;jpd; ,iz

vOj;jhsUk; Mthu;.

nwhNuhd;Nwh epfo;r;rpf;F ,uz;lhapuk; NgUf;F Nky; tUtu; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.

njhlu;Gf;F:

647-764-3030 (for inquiries in Tamil) 416.300.3010514-865-0025 (Montreal),-nkapy;: [email protected]

,d;Nw cq;fs; bf;nfl;Lfis ngWq;fs;!

Ticket prices & seating:$100: Premier Seating: seats are closest to the stage, parking included$50: Preferred Seating: Right behind premier seating$25: General seating $15 for students

msthd ,Uf;if trjpNa cs;sJ> ,e;j epfo;r;rpf;fhd bf;nfl;Lfs; tpiutpy;

jPUk; epiyapy; cs;sJ. mjdhy; jq;fs; ,Uf;iffis ,d;Nw ngw;Wf;

nfhs;Sq;fs;.

• khztu;fSf;fhd bf;nfl; ngw tpUk;Ggtu;fs; Gifg;glj;Jld; $ba milahs

ml;ilAld; tu Ntz;Lk;>

• ,Uf;ifapy; mku;tjw;F fjTfs; khiy ehd;F kzpf;F jpwf;fg;gLk;>

• ehd;F kzpf;F - tuNtw;G kw;Wk; 'rTz;l;]; M/ <~h||tpd; ,ir KOf;fk;>

• jaT nra;J gj;J tajpw;F Nkw;gl;l Foe;ijfis kl;LNk mioj;J tuTk;

jpahd md;gu;fspd; gfpu;jy;fs;

\\rj;FUit re;jpj;jJ vd; tho;tpy; xU jpUg;GKidahf mike;jJ."

utp ntq;fNlrd;> Kd;dhs; jiytu; - ikf;Nuhrhg;l; ,e;jpah

\\rj;FUit Md;kPf cyfj;jpd; ikf; [hfu; vdyhk;."

N[h cl;> rp,X> N[h cl; Mu;fhdpf;];

\\Xu; muR nra;a Ntz;ba gzpfisNa <~h jdJ r%f eyj;jpl;lq;fshf>

kUj;Jtk;> fy;tp> Rw;Wr;R+oy; vd;W gytiffspy; nray;gLj;jp tUfpwJ".

ypq;figutpf;F rj;FU gpuhzg; gpujp~;il nra;j nray;Kiwapy; 5>000 Ngu; KO

<Lghl;NlhL fye;J nfhz;lNghJ> ehDk; xUtdhf mjpy; ,Ue;J fz;zPUld;

vd;idNa kwe;jpUe;Njd;. - [p.vk;. ghyKUfd;> I.V.v];

Nahf ikaj;jpy; me;j cau;epiy tFg;gpy; fye;J nfhz;lNghJ... X ik fhl;!

vd;d mDgtk; mJ! me;j tFg;gpw;Fg; gpwF vd; tho;f;ifNa khwpg;NghdJNghy

kpFe;j tpj;jpahrj;ij czu;fpNwd;. midtuplKk; ghrkhf ,Uf;f KbfpwJ. ve;j

NtiyiaAk; <Lghl;NlhL nra;a KbfpwJ. - /ghj;jpkhghG> nra;jp thrpg;ghsu;

<~htpy; ,Ue;jNghJ gyKiw Rw;wpg; ghu;j;Njd; vd;id!

- uh. ghu;j;jpgd; (jpiug;gl ebfu;)

gpukhjkhd gpuk;khz;lkhd Ntiyfis Nehf;fpNa <~h xt;nthU ehSk;

,aq;FfpwJ. ,e;jg; Gdpjg; gazj;jpy; ehDk; Xu; mq;fk; vd;gjpy; vdf;Fj; jdpg;

ngUkpjk;. <~h- tho;tpd; Nehf;fj;ij> mu;j;jj;ij> mjd; moif czur;nra;jJ.

vd; vy;yh ehl;fSk; <~h ,y;yhky; tpbtJkpy;iy... KbtJkpy;iy.

- Rjh uFehjd;> fu;ehlf ,irf; fiyQu;.

“ån>Ndm> Wpetinkz> Åˇm> Kidyeˇ , ƒb>kz>

V‰p>pt>ˇdn> E‰f>tel>, mNt veu>k>ikYl> Eˇ set>Tym>

ån>Œ Eˇvir ƒb>kz> kq>pin Ød wsy>Tret

pRmext>Tq>m> ‹u>Filk>m> …b>kiz aiut>ˇs>

wsl>Wvn>” - st>‰

VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper


td;dpapy; ,lk;ngw;w ,Wjpf;fl;l

Aj;jj;jpd;NghJ ,lk;ngw;wjhff; $wg;gL

fpd;w Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghd

Fw;wr;rhl;L tiyapy; ,yq;if muR

rpf;fpf;nfhs;Skh> my;yJ eOtpf;

nfhs;Skh vd;w Nfs;tp ,g;NghJ

gutyhf vOe;Js;sJ.

,yq;ifapy; fle;j 30 tUlq;fshf

tpl;L tpl;Lj; njhlu;e;J ,Ogl;l

,dKuz;ghl;L Aj;jk; 2009 Mk; Mz;L

Nk khjk; tpLjiyg; Gypfis Kw;whf

,uhZt uPjpahf mopj;jjd; %yk;

KbTf;F te;jJ vd [dhjpgjp kfpe;j

uh[gf;r mwptpj;jpUe;jhu;. ,jid

cWjpg;gLj;JtJNghy> tpLjiyg;

Gypfs; jug;gpy; ,Ue;J jkJ MAjq;fs;

nksdpf;fg;gLfpd;wd vd;w mwpf;if

nahd;Wk; mg;NghJ ntspaplg;gl;bUe;jJ.

,U jug;gpdUk; njuptpj;jijg;Nghd;W

MAj Nkhjy;fs; vd;w Aj;jk; KbTf;F

te;Js;s NghjpYk;> ,e;j Aj;jk;

%s;tjw;Ff; fhuzkhf ,Ue;j

,dg;gpur;rpidf;F ,d;Dk; jPu;T

fhzg;gltpy;iy. ,J jkpo; kf;fspd;

frg;ghd mDgtkhf cs;sJ. jkpo;

kf;fspd; ,e;j epiyg;ghl;il ru;tNjr

kdpj cupik mikg;Gf;fSk;> [dehaf

mikg;Gf;fSk;> ru;tNjrKk; Vw;Wf;

nfhz;Ls;sJ. Mdhy; ,yq;if muR

kl;Lk; mjid Vw;Wf;nfhs;tjhf

,y;iy.

,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid njhlu;gpyhd

,e;j epiyikahdJ murpay; uPjpahd

xU ,bag;gr; rpf;fyhf khwpapUf;fpd;wJ.

Aj;jj;jpw;Fg; gpe;jpa ,yq;ifapd; murp

ay; epiyikapy; ,J xU Kf;fpa

gupkhzkhfNt fhzg;gLfpd;wJ.

kWgf;fj;jpy; ,yq;ifapd; 30 tUlfhy

Aj;jj;ij KbTf;Ff; nfhz;L te;j

,Wjpf;fl;l Aj;jkhdJ Nfhukhd

Nghu;f;Fw;wq;fs;> Nkhrkhd kdpj cupik

kPwy;fisf; nfhz;bUg;gjhf ru;tNjr

kl;lj;jpy; Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sJ.

,e;jf; Fw;wr;rhl;Lf;fis KOikahf

,yq;if murhq;fk; epuhfupj;J tUfpd;w

NghjpYk;> mt;tg;NghJ ,e;jf; Fw;wr;

rhl;Lf;fis cWjpg;gLj;Jtjw;fhd

rhd;Wfs; Gifg;glq;fshf> tPbNah

fhl;rpfshf ntspte;j tz;zk;

,Uf;fpd;wd.

,Wjp Aj;jj;jpd;NghJ ,uhZtj;jpduplk;

ruzile;j tpLjiyg;Gypfspd; Kjy;

epiy jiytu;fshd eNlrd;>

Gypj;Njtd; MfpNahu; nts;isf;

nfhbNae;jp te;jNghJ Rl;Lf;nfhy;yg;

gl;ljhf Kjypy; jfty;fs; ntspahfp

apUe;jd. Mdhy; ,g;NghJ mtu;fs;

rpj;jputij nra;J nfhy;yg;gl;ljw;F

Mjhukhd Gifg;glq;fs; ntspaplg;gl;Ls;sd.

mNjNghd;W tpLjiyg;Gypfspd; Kf;fpa

jsgjpfspy; xUtuhfpa uNk]; Aj;jk;

Kbtile;j ,Wjp ehl;fspd;NghJ

,uhZt Gydha;thsu;fspdhy;

tprhuiz nra;ag;gLtijf; fhl;Lk;

tPbNah fhl;rpAk; ntspahfpAs;sJ. ,e;j

,uz;L Mjhuq;fSk; kpfTk; mz;ikapy;

ntspte;Js;sd.

,uhZtj;jpduplk; ruzile;j epuhAj

ghzpfshd tpLjiyg;Gyp cWg;gpdu;fs;

gpd;Gwkhff; iffs; fl;lg;gl;l epiyapy;

<tpuf;fkpd;wp ,uhZtj;jpduhy; Rl;Lf;

nfhy;yg;gl;l tPbNah fhl;rpfs; cs;spl;l

NtW rpy tPbNah fhl;rpfSk;

ntspaplg;gl;bUe;jd.

,yq;if murhq;fj;jpd; kPJk;> ,jd;

,uhZtj;jpd; kPJk; Rkj;jg;gl;l

Nghu;f;Fw;wr;rhl;Lf;fSf;F Mjhukhf

,e;j tPbNah fhl;rpfSk;> Gifg;glq;f

Sk; mt;tg;NghJ ntspte;J ,yq;if

murhq;fj;ij kpul;bapUf;fpd;wd.

MapDk; ,yq;if murhq;fKk;>

[dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rTk; mtw;iw

myl;rpak; nra;Ak; tifapNyNa

mwpf;iffisAk;> fUj;Jf;fisAk;

ntspapl;L tUfpd;whu;fs;.

,yq;if muR kPjhd Nghu;f;Fw;wj;jpd;

cr;rfl;l ntspg;ghlhf Ieh kd;wr;

nrayhsu; ehafj;jpdhy; epakpf;fg;gl;l

epGzu;fs; FOtpd; mwpf;if ,g;NghJ

ntspte;Js;sjhff; $wg;gLfpd;wJ.

,Wjpf;fl;l td;dpAj;jj;jpd;NghJ

kf;fs; ,lk;ngau;e;J nrwpthfj;

jQ;rkile;jpUe;j gpuNjrq;fspy;

elj;jg;gl;l ,uhZtj;jpd; fz;%bj;jd

khd vwpfiz jhf;Fjy;fs;> Jg;ghf;fpg;

gpuNahfj; jhf;Fjy;fs; vd;gtw;wpdhy; 10

Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l mg;ghtpg; nghJ

kf;fs; nfhy;yg;gl;ljhf ru;tNjr kdpj

cupik mikg;Gf;fSk; Ieh kd;wKk;

,yq;if murhq;fg; gilfs; kPJ Fw;wk;

Rkj;jpapUe;jd.

Aj;j Nkhjy;fspy; rpf;fpapUe;j

nghJkf;fSf;fhd kdpjhgpkhd cjtpf-

shd czT> FbePu;> itj;jpa Rfhjhu

trjpfis ,uhZtk; Ntz;Lnkd;Nw

kWj;jpUe;jjhfTk; Fw;wk; Rkj;jg;gl;b

Ue;jJ. mj;Jld; tpLjiyg;GypfSk;

nghJkf;fisf; Nflakhfg; gad;gLj;jpa

Jld;> ,isQu; Atjpfis fl;lhakhf

jkJ ,uhZtj;jpy; Nru;j;jhu;fs; vd;w

Fw;wr;rhl;Lk; Kd;itf;fg;gl;bUe;jd.

Aj;jk; Kbtile;j gpd;du; ,Wjp

Nkhjy;fs; ,lk;ngw;w gpuNjrq;fisg;

ghu;itapl;L> mq;F cz;ikahf vd;d

ele;jJ vd;gijf; fz;lwptjw;fhf mq;F

nry;y Ntz;Lk; vd kdpj cupik

mikg;Gf;fSk; Ieh mikg;Gg;

gpujpepjpfSk; tpLj;j Ntz;LNfhs;fis

murhq;fk; Kw;whf kWj;jpUe;jJ. ,e;j

epiyikapy;jhd; Ieh kd;wj;jpd;

nrayhsu; ehafk; ghd; fP %d;

,yq;iff;F tp[ak; nra;J [dhjpgjp

kfpe;j uh[gf;ritr; re;jpj;J ,Wjp Aj;j

epiyikfs; njhlu;ghfTk;>

Aj;jj;jpd;NghJ ,lk;ngau;e;jpUe;j 3

yl;rk; nghJkf;fspd; epiyikfs;

njhlu;ghfTk; fye;JiuahbapUe;jhu;.

mg;NghJ> ,Wjpf;fl;l Nkhjy;fs; eil-

ngw;w gpuNjrj;jpw;F Nkyhf Ieh kd;wr;

nrayhsu; ehafk; thD}u;jpapy; gwe;J

nrd;W ghu;itapLtjw;fhd Vw;ghLfis

[dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r nra;jpUe;jhu;.

,e;jr; re;jpg;gpd; gpd;du; [dhjpgjp

kfpe;j uh[gf;rTk; Ieh kd;wr; nrayh-

su; ehafKk; ,ize;J Xu; mwpf;ifAk;

ntspapl;bUe;jdu;. ,e;j mwpf;ifapd;

gpd;dzpapNyNa Ieh kd;wr; nrayhsu;

ehafk; ghd; fP %d;> Nghu;f;Fw;wr;

rhl;Lf;fs; njhlu;gpy; ,yq;if murhq;fk;

nghWg;G $Wk; tplaj;jpy; jkf;F

MNyhrid toq;Ftjw;fhf %d;WNgu;

mlq;fpa epGzu; FOit epakpj;jpUe;jhu;.

Kuz;ghl;by; rk;ge;jg;gl;l r%fq;fs;

kj;jpapy; Xu; ,zf;fg;ghl;il Vw;gLj;Jt

Wpe›k>q>qb>kz> vilYl>

Elb>ik arÍ Sk>m> f¯◊me?- Elb>ikYl> E‰f>ˇ mb>kzfetn> arVf>tn> -


\\ ,yq;ifapd; mz;ika tuyhw;wpy; kpfTk; neUf;fbkpf;f

fhyg;gFjpahd ,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpd;NghJ cz;ikahfNt vd;d

ele;jJ vd;gij me;j ehl;L kf;fs; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

mjw;fhd cupik mtu;fSf;F cs;sJ vd ru;tNjr kd;dpg;Gr;

rig Rl;bf;fhl;bAs;sJ.||



fpupf;nfl; tpisahl;bd; Roy;ge;J

[hk;gthd; vd tu;zpf;fg;gLk; ,yq;if

mzpapd; el;rj;jpu Row;ge;J tPr;rhsu;

Kj;ijah Kuspjud; cyf fpz;z ,Wjp

Nghl;bNahL jdJ RoYf;F

Xa;tspj;Js;shu;. 1972Mk; Mz;L Vg;uy;

khjk; 17k; jpfjp gpwe;j ,tu;> jdJ

20MtJ tajpy; mjhtJ 1992k; Mz;L

ru;tNjr fpupf;nfl; cyfpw;Fs; fhyb

itj;jhu;. ,tu; jdJ fy;tpia fz;b

fl;Lf];Njhl;il Gdpj me;Njhdpahu;

fy;Y}upapy; njhlu;e;jhu;. ghlrhiyf;

fhyq;fspy; fpupf;nfl; tpisahl;by; <LghL

nfhz;L mzpapy; Ntfg;ge;J

tPr;rhsuhfNt tpisahbdhu;. MapDk;

jdJ 14 MtJ tajpy; ghlrhiy

fpupf;nfl; gapw;Wtpg;ghsuhd Rdpy;

ngu;dhz;Nlhthy; Xt;g; ];gpd;duhf ge;J

tPr gapw;Wtpf;fg;gl;lhu;.

,jdbg;gilapy; 11 Ngu; nfhz;l FOtpy;

ghlrhiy rhu;ghf tpisahbaJld;

JLg;ghl;lj;jpy; kj;jpa tupir tPuuhfNt

fskpwq;fpdhu;. ghlrhiy kl;lj;jpy;

rpwg;ghf ge;J tPrpa Kusp> 1990 / 91fspy; E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l tpf;nfl;Lfis

tPo;j;jp> mt;thz;bd; Bata tpd; rpwe;j

ghlrhiy fpupf;nfl; tPuuhf njupT

nra;ag;gl;lhu;.

,yq;if A mzpapy; ,lk;gpbj;j ,tu;

,q;fpyhe;Jf;F fpupf;nfl; Rw;Wg; gazk;

Nkw;nfhz;bUe;jhu;. ,jpy; 5 Nghl;bfspy;

tpisahb xU tpf;nfl;ilf; $l Kusp

tPo;j;jtpy;iy. ,jd; gpd;du; gapw;rp

Ml;lq;fspy; rpwg;ghf nraw;gl;ljdhy;

1992 Mk; Mz;L Xf];l; 28 Mk; jpfjp

mT];jpNuypahTldhd njhlupd;

,uz;lhtJ nl];l; Nghl;bapy;

fskpwf;fg;gl;lhu;.

,jidj; njhlu;e;J 1993 Mk; Mz;L

Xf];l; khjk; 12 Mk; jpfjp Mu;.

gpNukjh] ikjhdj;jpy; ,e;jpahTldhd

xUehs; fpupf;nfl; Nghl;bapy; Kjd;

Kiwahf fskpwq;fpdhu;. jdJ KjyhtJ

nl];l; Nghl;bapy; KjyhtJ ,d;dpq;]py;

xU tpf;nfl;ilAk; ,uz;lhtJ

,d;dpq;]py; 2 tpf;nfl;L fisAk;

tPo;j;jpapUe;jhu;. rpwg;ghf nraw;gl;L te;j

Kuspf;F gy Nrhjidfs; mLj;jLj;J

fhj;jpUe;jd.

Kuspapd; fpupf;nfl; tuyhw;wpy; BoxingDay vd fUjg;gLk; ehs; 1995 k; Mz;L

bnrk;gu; 26 k; jpfjp. md;iwa jpdk;jhd;

Kuspjud; ge;J tPrpa NghJ eLtuhf

flikahw;wpa nluy; n`ahu; mtu; ge;ij

vwpfpwhu; Chuck Ball vd;W $wp

Fw;wk;rhl;bdhu;. mjd; gpd; 10 ehl;fs;

fopj;J 1996 Mk; Mz;L [dtup 5 k;

jpfjp md;W Nkw;fpe;jpa jPTfSldhd

Nghl;bapd;NghJ Kuspjud; jdJ

KjyhtJ Xtiu tPrpa NghJ 3 Kiw

Chuck Ball vd;W NehNghy; toq;fg;gl;lJ.

md;W eLtuhf flikahw;wpatu; nuh];

vku;rd;.

Kuspapd; ge;JtPr;R Chuck Ball vdf;

fUjf; fhuzk;> Xt;g; ];gpd; KiwapNyNa

ge;JtPRk; Kuspjud; nyf; ];gpd;

KiwapYk; ge;J tPRtjpdhy; Vw;gl;l

jLkhw;wNk. vt;thwhapDk; ,g;Nghl;bapd;

NghJ Jiz eLtuhf nrayhw;wpa nlhdp

nkf;fpAypd; mikjpahfNt ,Ue;Jtpl;lhu;.

1996k; Mz;L cyff; fpz;zj; njhlupy;

tpisahLtjw;F Kd;ghf Kusp capupay;

uPjpahd Nrhjidf;F cl;gLj;jg;gl;lhu;.

,jdbg;gilapy; mtu; fpupf;nfl;

tpjpKiwfSf;F cl;gl;Nl ge;J tPRfpwhu;

vd mtu;fs; njuptpj;jdu;. ,jw;fika

mtUf;F ru;tNjr fpupf;nfl;by; ge;J

tPRtjw;F mDkjpaspf;fg;gl;lJ.

1998-1999 fhyg; gFjpapy; mT];jpNuyp

ahTf;F Rw;Wg; gazk; Nkw;nfhz;bUe;j

Ntisapy; ,q;fpyhe;J mzpf;nfjpuhd

Nghl;bapy; ,yq;if mzp tpisahbaJ.

,g;Nghl;bapd; NghJ eLtuhf flik

ahw;wpatu; nu]; vku;rd;. Kusp ge;J tPrpa

Ntisapy; mtu; Kiwaw;w tpjj;jpy; ge;J

tPRk; ghzp mike;Js;s jhf Fw;wk;

rhl;bdhu;. mg;NghJ ,yq;if mzpapd;

jiytuhff; flik ahw;wpa mu;[{d

uzJq;f eLtUld; fLk; thf;Fthjj;jpy;

<Lgl;lhu;. mj;NjhL epd;Wtpltpy;iy>

,e;jg; Nghl;bia ,j;NjhL epWj;jp

tpLfpNwhk; vd;W $wpa mu;[{d mzpia

ngtpypad; Nehf;fp mioj;Jr; nrd;whu;.

mg;NghJ FWf;fpl;l ,yq;if fpupf;nfl;

fl;Lg;ghl;L rigj; jiytu; Nghl;bia

kPz;Lk; Muk;gpf;FkhW mwpTWj;jpdhu;.

mjd;gpwF Nghl;b kPz;Lk; Muk;gkhdJ.

,e;jr; rk;gtj;ij mLj;J mu;[{d

uzJq;fTf;F Nghl;bj;jil tpjpf;fg;

gl;lJ. eLtuhf nrayhw;wpa nu];

vku;rDk; RfaPd tpLKiw vd;W fhuzk;

fhl;b Nghl;bj; njhlypUe;J tpyfpf;

nfhz;lhu;.

Kuspjud; nl];l; Nghl;b fspy; 500 tJ

tpf;nfl;il 2004 k; Mz;L khu;r; 16 k;

jpfjp fz;bapy; mT];jpNuypahTf;F

vjpuhd Nghl;bapd; NghJ tPo;j;jpapUe;jhu;.

,g;Nghl;bj; njhlupy; \\J];uh" Kiwapy;

ge;J tPrpapUe;jik njhlu;ghf Nghl;b

eLtuhff; flik ahw;wpa

fpwp]; gpNuhl; kUj;Jt

gupNrhjidf;F cl;gLj;J

khW njuptpj;jpUe;jhu;.

mjdhy; kPz;Lk;

gupNrhjid elj;jg;gl;lJ.

,jw;fika kUj;Jt

jPu;Tfs; KuspjuDf;F

rhjfkhf mika> \\J];uh'

ge;J tPr;rpid tPRtjw;F

KbAk; vd Irprp apdhy;

xg;Gjy; mspf;fg;gl;lJ.

2006 k; Mz;L ngg;utup 2

Mk; jpfjp kPz;Lk; xUKiw

kUj;Jt gupNrhjidf;F

cl;gLj;jg; gl;lhu; Kusp.

,jdbg;gilapy; \\J];uh"

ge;J tPrg;gLk; Ntisapy;

12.2 ghifapy; if klq;Fk;

NghJ ruhrupahf kzpf;F

86 fpNyh kPw;wu; Ntfj;jpYk;

Xt; gpNuf; ge;J tPr;rpd; NghJ 12.9

ghifapy; if klq;Fk; mNjNtis

kzpf;F 99.45 fpNyh kPw;wu; Ntfj;jpYk;

ge;J tPRfpwhu; vd;gJ mwpag;gl;lJ.

,j;jid NrhjidfSf;F kj;jpapYk;

jdJ tplhKaw;rpapdhy; rpwg;ghf

nraw;gl;l Kusp gy mupa rhjid

fisAk; epiyehl;b tpl;L jhd; Xa;T

ngWfpwhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

cyf fpz;zk; 2011:

Nfhg;igia nty;y ,yq;ifia

tPo;j;jpaJ ,e;jpah10tJ cyff;fpz;z fpupf;nfl;

Rw;Wg;Nghl;bapy; ,yq;ifia tPo;j;jp

,e;jpah fpz;zj;ij ngw;Ws;sJ. Kk;ig

thq;fNl muq;fpy; eilngw;w ,Wjpg;

Nghl;bapy; ,yq;if mzpia 6

tpf;nfl;Lfshy; Njhw;fbj;J ,e;jpa mzp

rk;gpadhfpaJ.

,g;Nghl;bapy; Kjypy; JLg;ngLj;jhba

,yq;if mzp 50 Xtu;fspy; 6 tpf;nfl;

,og;gpw;F 274 Xl;lq;fisg; ngw;wJ.

gjpYf;Fj; JLg;ngLj;jhba ,e;jpa mzp

48.2 Xtu;fspy; 4 tpf;nfl;Lfis khj;jpuk;

,oe;J ntw;wp ,yf;if mile;jJ.

kypq;fh ge;J tPr;rpy; tPNue;jpu Nrtf;

Xl;lk; vJTk; vLf;fhky; Kjy; ge;jpNyNa

mTl; Mdhu;. rr;rpd; 18 Xl;lq;fs; vLj;J

ikjhdj;ij tpl;L ntspNawpdhu;. Nrthf;>

rr;rpd; ,UtUk; Ml;lkpoe;j NghJ ,e;jpa

ghu;itahsu;fSk;> Ml;l ehafu;fSk;

Nfhg;igia nty;Yk; ek;gpf;ifia

,oe;J Jtz;L NghapUe;jdu;. ,Ug;gpDk;

rpwg;ghf tpisahba fk;gPu; 97 Xl;lq;fis

vLj;J Ml;lkpoe;jNghJ Nlhdpapd;

Kfj;jpy; mtek;gpf;if cUthd

NghjpYk;> kdij jsutpl;l NghjpYk;

Nlhdp miurjk; mbj;jhu;. tpuhl; Nfhyp

jd; gq;fpw;F 35 ud;fs; Nru;j;jhu;. fg;ld;

Njhdp 42 ud;fs; vLj;jpUe;j NghJ>

xUehs; Nghl;bapy; 6 Mapuk; Xl;lq;fs;

vLj;j ngUikia ngw;whu;.10 MtJ

jlitahf eilngw;w ,t;tUl cyff;

fpz;z fpupf;nfl; Nghl;bapy; ,e;jpa mzp

,uz;lhtJ jlitahf rk;gpadhfpaik

Fwpg;gplj;jf;fJ.

mjpf ud;fs;

jpy;~hd; (,yq;if) 500 (9)

rr;rpd; (,e;jpah) 482 (9)

rq;ffuh (,yq;if) 465 (9)

Xu; Ml;lj;jpy; mjpfgl;rk;

Nrthf; (,e;jpah) 175

];buh]; (,q;fpyhe;J) 158

jpy~hd; (,yq;if) 144

mjpf rjk;

btpy;ypau;]; (njd; Mg;gpupf;fh) 2 rjk;

j];rhj;Nj (neju;yhe;J) 2 rjk;

rr;rpd; (,e;jpah) 2 rjk;

mjpf rpf;]u;fs;

uh]; nla;yu; (epA+rpyhe;J) 14

nghy;yhu;L (Nkw;fpe;jpaj; jPTfs;) 11 x

gpiuad; (mau;yhe;J) 9

mjpf tpf;nfl;Lfs;

mg;upjp (ghfp];jhd;) 21 tp (8)

[hfPu;fhd; (,e;jpah) 21 tp (9)

bk; nrjp (epA+rpyhe;J) 18 tp (8)

Irprp xUehs; Nghl;b jutupirapy;

,e;jpah 121 Gs;spfSld;

,uz;lhtJ ,lj;jpy; cs;sJ.M];jpNuypah fhypWjpapNyNa cyff;

Nfhg;igapy; ,Ue;J ntspNawpaNghJk;

128 Gs;spfSld; njhlu;e;J Kjyplj;jpy;

cs;sJ. ,Wjp Ml;lj;jpy; Njhw;w

,yq;if mzp 118 Gs;spfSld;

%d;whtJ ,lj;jpYk;> njd; Mg;gpupf;fh

116 Gs;spfSld; 4-tJ ,lj;jpYk;>

,q;fpyhe;J 105 Gs;spfSld; 5-tJ

,lj;jpYk; cs;sd. ghfp];jhd;>

epA+rpyhe;J> Nkw;fpe;jpaj; jPTfs;>

tq;fNjrk; mzpfs; KiwNa 6> 7> 8> 9-

tJ ,lq;fspy; cs;sd.

Ngl;];Nkd;fs; jutupirapy; njd;

Mg;gpupf;fhtpd; Mk;yh> btpy;ypau;];>

,yq;ifapd; jpy;~hd;> rq;ffuh>

,q;fpyhe;jpd; n[hdhjd; buhl; MfpNahu;

Kjy; 5 ,lq;fspy; cs;sdu;. ,e;jpa tPuu;

Nfhyp 6-tJ ,lj;jpYk;> Nfg;ld; kNfe;jpu

rpq; Njhdp 8-tJ ,lj;jpYk;> rr;rpd; 9-tJ

,lj;jpYk;> fk;gPu; 10-tJ ,lj;jpYk;>

Atuh[; 17-tJ ,lj;jpYk; cs;sdu;.

ntl;Nlhup Kjyplk;: ge;JtPr;rpy;

epA+rpyhe;J Nfg;ld; ntl;Nlhup

Kjyplj;jpYk;> [pk;ghg;Nt tPuu; gpiu];

,uz;lhtJ ,lj;jpYk;> ,q;fpyhe;jpd;

];thd; 3-tJ ,lj;jpYk;> njd;

Mg;gpupf;fhtpd; Nly; ];nlapd; 4-tJ

,lj;jpYk; cs;sdu;. ,e;jpa tPuu; `u;g[d;

rpq; 18-tJ ,lj;jpy; cs;shu;.

My;uTz;lu;fs; jutupirapy; tq;fNjr

Nfg;ld; ~fpg; my; `rd; Kjyplj;jpy;

cs;shu;.

åc>. kWx∑>

Vizyed>Ît> tkvl>kz> 303

63 AYrm> tdivk> Wml> Íun>q ÂrZYn> ik Oy>f>tˇ



“åL vizyeneÒm> tN viz

Wtiv” Eˇ tMu> å¯tp>pDk>kt>

wtRf>tv›kz> aQf>t veskm>. tNyek,

tNt>ˇvmek E‰p>pˇ Sqf>tˇ ån>pˇ

Etnel> aQ◊Œt>tp>pd>Îz>zˇ. åb>kZl>

aWnk‰k> wsel>Lk>wkez>vtq>

Elb>ikYl> wsef>t √Îkz> E‰f>tn,

E‰k>Kn>qn. Etnel> åmˇ til

Âiqkz> veu>Vn> aÎt>t Âk>Kymekt>

Wtivyen kl>Viy Wfek>K

pyXt>tn›.

pSÁdn> E‰p>pvBk>, mq>iqy

Wtivkz> ål>lem> Erx>dem>

Filimyekt> Wten>Œm>. E‰p>pˇ

vedik √dek E‰k>meYn> √Î

on>iqs> wsef>tmek>Kk> wkez>vtq>

åmˇ mnm> Fs>sym> WpereÎm>.

kndeVl> Arm>pkelt>Tl> fem> vedik

√d>Dl> vf>ˇ DWyQWnem>. Eˇ

kelt>Tn> Filp>peÎ. akTkzek vf>t

åmk> E‰p>ptq> Edm> Wtivp>pd>dˇ.

vedik √Îten> Âtl> ikwkeÎt>tˇ.

1983 Am> Ax>Dl> wtedb>Kyˇ åmˇ

pyxm>. fen> aQf>t virYl> 1986 El>

o‰ Sl› tmk>>wkn wsef>t √Îkiz

veb>kt>wtedb>Kn›. o‰v› al>lˇ

E‰v›, ∫v› ån Ws›f>̌ veb>Kn›.

ak>kelm> √d>ÎVil kndeVl>

1983/1984kZl> Åq>pd>d wpe‰zeter

EŒk>kt>TL‰f>ˇ SQˇ SQtek

μzt>wtedb>Ky kelm>. VilYl>

aTkRp>∏ ˇZ›Vd>d kelm>.

admenk>kdNn> wpŒmT 18% EL‰f>ˇ

iqyt>>wtedb>Ky mqk>k ÂDyet

kelm>.

åm>mvRn> knde v‰ikÁm> aTkRk>kt>

wtedb>Ky kelm>. Elb>ikYL‰f>ˇm>,

IWrep>Py feÎkZL‰f>ˇm> åm>mv›

knde Wfek>Ky pidwyÎp>∏ aTkRt>t

Wviz.

pDt>tv›kz>, mq>qv›kz> ån>q

WvŒpeÎkz> åˇ◊m> El>leml>

yevRnˇm> wteUl>k¸m> Arm>pkd>d

wteUl>kWz. Ân>aBpvmq>q

wteUl>kWz. o‰v› on>Œ, Erx>Î

al>lˇ ∫n>Œ wteUl>kz> wsy>t kdf>t

kelm>. veu>Vn> WtWred>dm>

Arm>pmenˇ. √d>Dn> Vil YÒm>

SQˇ SQtek aTkRp>∏ Åq>pdt>

wtedb>Kyˇ. aWnk› Atnt>Tl> (RealEstate) Âk>Kymek minYWl Ât¬Î.

Âk>Ky Wfek>km>: Ød>dek E‰p>ptq>ken

Wtiv. Vil aTkRp>ip avteNt>t

pl›, Erx>devˇ √Î veb>vTl>

tyk>km> ked>dVl>il. kWnDy

sf>itYl> √d>ÎVilYn> aTkRp>ip

kx>Ødekk> kexk>ØDytek E‰f>tˇ.

Ef>t Fil 1985, 1986... ånt>

wted›kityek E‰f>tˇ. 1988 kZl>

metemetm> VilYn> aTkRp>ipwted› - 339Nantha Aiyadurai, B.Eng.Real Estate BrokerCell: 613 850 9931

Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555ff>te Iyet>ˇir

kndeVn> tilfk› od>deveVl>

Buying or SellingRelocation ServiceOttawa> > > < < < GTA

Atn Ât¬Î

fn>im pyk>>m>




iii. wpe‰zeterm>

7. wpe‰zeter EŒk>kt>Tn> Wpeˇ ars

wsl√nb>kz> wpe‰zeter Prs>Siniy

Wmesmek>Kqˇ.

N(…) G(…) B(…) C(E) L(£)8. ars Wsivkz> iqf>teÒm>

prveYl>il vr◊wsl◊t>Td>d

ˇx>ÎV¯m< wteik iqk>kp>pd

Wvx>Îm>.

N(£) G(…) B(£) C(A) L(E)

9. awmRk>ke◊dn> knde En>Bm>

wf‰k>kmen wpe‰zeter …q◊kiz

ivt>T‰k>k Wvx>Îm>.

N(£) G(…) B(A) C(a) L(A)

iv Íq>Œp>∏q‹ul>

10. al>Wpd>deVl> fidwpŒm> åx>wxy>

…q>pt>Tyel> Åq>pÎm> Íq>qedl> meÍ

aidtl> Vvkerm> WtivYl>leml>

wpRˇ pÎt>tp>pÎKn>qˇ.

N(…) G(…) B(…) C(a) L(£)11. knde Íq>qedl> meÍ aidtil

iqk>k kepn> vR aqVdWvx>Îm>

N(£) G(a) B(A) C(…) L(…)

12. wkez>vn◊p> wpe‰d>kZn> Vil

…yr>f>teÒm> prveYl>il Íq>qedl>

peˇkep>∏ VTkz> kÎimyek

aml>pÎt>tWvx>Îm>.

N(E) G(a) B(E) C(…) L(E)

v. ars …tV wpŒm> Wsivkz>

13. Íketer Wsivk¸k> tNyer>

FŒvnb>kz> åv>vz◊ …tv Wvx>Îm>?

N (o) G(o) B(Å) C(å) L(I)

14. arÍ wpq>Wqee>k¸k> px …tV

wsy>vTÒm> per>k>k Ân>pz>Z (Day care)vsTkiz wsy>ˇ wkeÎk>k Wvx>Îm>?

N(o) G(æ) B(å) C(o) L(Å)15. Wvil Eup>∏ kep>∏ŒT pxm> Wvil

Euf>tvr>k¸k> ElVl> Kidk>k

vsT wsy>yWvx>Îm>.

N(a) G(a) B(A) C(E) L(E)

vi. sd>dÂm> o¯b>m>

16. Ezvyˇ q>qveZkz> vyˇ

vf>tvr>kz> Wpel> tx>Dk>kp>pdWvx>Îm>.

N(…) G(…) B(…) C(A) L(£)17. ˇvk>kiz pT◊ wsy>Ám> Âiq

oUk>kp>pdWvx>Îm>.

N(£) G(…) B(…) C(a) L(…)

18. kg>se ivt>T‰t>tl> per∞rmen

q>qm> (Criminal)N(£) G(…) B(£) C(a) L(£)

vii. V¯Myb>kz>

19. wpx>kz> k‰ aUp>∏ wsy>y

Elven vUwsy>y Wvx>Îm>.

N(a) G(E) B(A) C(£) L(A)

20. T‰mxm> kd>deym> A˛k>m>

wpx>˛k>MidWyten> E‰k>k

Wvx>Îm>.

N(…) G(…) B(£) C(a) L(…)

21. arÍ, μzÂDyet

v‰t > t p > pÎk >ikYÒz >zvr > kiz

avr>kz> V‰m>Pnel> m‰t>ˇv

vsTÁdn> k‰ixk>wkeil wsy>y

…tv Wvx>Îm>.

N(E) G(A) B(A) C(E) L(E)

viii. fede¸mn>q aimp>∏

ßr>T‰t>tm>

22. Wmq>sip (Senate)oUk>kp>pdWvx>Îm>.

N(…) G(…) B(…) C(a) L(…)

23. arSyl> kd>Sk¸k> ars

…tVp>pxm> vub>kp>pd Ødeˇ.

N(…) G(…) B(…) C(a) L(…)

24. …yr>ƒTmn>qt>Tq> Ab>KlÂm>

Prg>Ím> Wps wtRf>tvr>kz> md>ÎWm

FyMk>kp>pdWvx>Îm>.

Na) G(…) B(a) C(…) L(a)

CBC Eixyt>tzt>Tq> ƒb>kz> wsn>Œ

Wmq>ØQy 24 Wkz>Vk¸k>m> …b>kz>

k‰t>it wtRVp>ptn> ∫lm> …b>kz>

k‰t>ˇk> see>pek …b>kz> wteTYl>

åf>tk> kd>S Fq>Kn>qˇ ån>pit ƒb>kz>

aQylem>. Eˇvir 14 Eld>sm> mk>kz>

Ev> Eixyt>tzm> ∫lm> tmˇ

Filiy aQf>ˇz>zer>kz>.

knde...

te;J ,uhg;gfyhfg; gpur;rhuk; nra;J

mtu;fis nty;y itf;f Ntz;Lk;.

Fiwe;j gl;rk; ,uz;lhtJ epiyf;fhtJ

nfhz;L tu Ntz;Lk;. ,d;ndhU tplak;

vd;dntd;why;> jkpou; xNu fl;rpapy;

kl;Lk; ,Uf;fhky;> vy;yhf; fl;rpapYk;

,Ue;jhy; jhd;> MSk; jug;gpy; kl;Lkd;wp

vjpu;j;jug;gpYk; Fuy; nfhLf;fyhk;. ,J

,uhrgf;;r ehL ,y;iyNa? [dehaf

ehly;yth? vjpu;f;fl;rpf; FuYf;Fk; rf;jp

cz;L. ,e;jf; fl;lj;jpy; jhd; rpf;fYk;

tUfpwJ. xNu njhFjpapy;> ,U

fl;rpapYk; ,U jkpou;fs;

epWj;jg;gl;lhy;?? ... guthapy;iy. ahu;

te;jhYk; jkpod; jhNd? rup> xU

njhFjpapy; xU jkpod; epWj;jg;gLk;

NghJ mNj njhFjpapy; kWfl;rpapd;

mikg;ghsdhfNth> nghWg;ghsdhfNth

,Uf;Fk; jkpod; vd;d nra;tJ? jd;

fl;rpf;fhfg; gpur;rhuk; nra;ahtpl;lhy;

mf;fl;rpapNyNa ePbf;f KbahNj. Mkhk;>

mq;Nf jhd; rpf;fy; tUfpwJ.

cz;ikahd murpay; mq;Nf jhd;

nra;a Ntz;bapUf;fpwJ. Mk;> jkpod;

me;j ajhu;j;jj;ijg; Gupe;J nfhz;L

jkpouy;yhj mLj;j fl;rpf;Fg; gpur;rhuk;

nra;gtu; mlf;fp thrpf;f mijr; nrtp

kLf;fhky;> jkpo; thf;fhsd; jd; gq;ifr;

nra;a Ntz;Lk;. mJjhd; ekJ murpay;

Mf Ntz;Lk;. mij tpLj;J> MSf;fhs;

nfhj;Jg;gl;L> FLk;gpr; rz;il gpbj;J>

Cjpg; ngUg;gpj;J>

cs;snjy;yhtw;iwAk; nfLj;J tpl;lhy;>

mope;J NghtJ mj;jid jkpoDk; jhd;.

mopag; NghfpNwhkh? murpay; nra;ag;

NghfpNwhkh? jkpoh cd; jiytpjp

,g;Ngh cd; ifapy; jhd;.

,Jtiu ehk; ghu;j;jgb>

(1) mj;jid jkpo; thf;FfSk;

gad;gLj;jg;gl;Nl Mf Ntz;Lk;.

(2) jkpo; Ntl;ghsu; epWj;jg;gl;lhy;

mj;njhFjpapy; jkpou; Ftpe;J fl;rp

Ngjkpd;wp gpur;rhuk; nra;J thf;Fr;

Nru;f;f Ntz;Lk;.

rup> Vida njhFjpfspy; vd;d

nra;ayhk;? ve;jf; fl;rpf;F thf;fspg;gJ?

XusTf;NfDk; jkpou; rhu;ghff; Fuy;

nfhLf;ff; $ba Ntl;ghsu;fs; vy;yhf;

fl;rpfspYk; ,Uf;fpwhu;fs;. mg;gbahd-

tu;fs; ahu; vd;W milahsk; fhz;gjpy;

jkpou; ,uz;L glhky; xU Kbtha;

vLj;J> mtupd; ntw;wpf;F ciof;fyhk;>

ciof;f Ntz;Lk;.

nghJthf ve;jf; fl;rp jkpoDf;F mjpf

mepahak; nra;a Kw;gLfpwJ. ve;jf;

fl;rp XusNtDk; jkpoid cs;thq;fpr;

nraw;gLfpwJ vd;gijg; Gupe;J nfhz;L

me;jf; fl;rpiaNa xw;Wikaha; Mjupf;f

Ntz;Lk;. mJ ve;jf; fl;rp vd;W ehd;

nrhy;ypj;jhd; njupa Ntz;ba tpjj;jpy;

jkpou;fs; murpay; #dpau;fs; my;yu;.

Mdhy; vd; mUikj; jkpou;fNs! ePq;fs;

murpay; nra;Aq;fs;! tpraj;ijr;

rhjpj;Jf; nfhs;Sq;fs;;! ahUf;Fk;

Fopgwpf;fhjPu;fs;! Nfhs; %l;b

tplhjPu;fs;! rup> gpio vd;W tPz; tk;G

NgrhjPu;! murpay; NgRq;fs;! murpaiyr;

rupaha;r; nra;jhy; mju;kk; mopAk;!

ju;kk; nty;Yk;! ey;ytu;fs; vy;yhk;

eLTf;F te;jhy;> jPatu;fs; vy;yhk; J}u

tpyFtu;! vdNt> rupahdij

Ntz;LNthu;> epahaj;ij tpUk;GNthu;>

thahy; Ntz;lhk;> nraypy; fhl;Lq;fs;.

jpahfk; nra;Aq;fs;! jdf;fha; ,y;yhky;>

jkf;fhf> vdf;fha; ,y;yhky;> vkf;fhf

tho;e;jhy;> ehk; kl;Lky;y> mjpy; ehDk;

jhd; gadilNtd;.

vOe;J th jkpoh! tpopj;njOe;J th!

njupe;J nfhs; ed;wha;! ,e;j cyifg;

Gupe;J nfhs;!

rupj;jpuk; gilg;Nghk;!

Rje;jpuk; ngWNthk;! tho;f jkpopdk;!

tsu;f kdpj Fyk;!

tpd; kfhypq;fk;

jiytu; fdlhj; jkpou; ,izak;

knde...02Am> pk>kt>wted›s>S

01Am> pk>kt>wted›s>S

FbNawpfs; vd;w Fw;wQ;rhl;Lf;fs; Kd;

itf;fg;gl;ld. ,th;fs; Itup Nfh];l;

gpuirfs; vd mbj;Jf; $wg;gl;ld.

,th;fs; ,uz;L-%d;W re;jjpfshf

tho;e;j NghJk; mth;fsJ FbAupikf;F

vjpuhf fpof;;fpdh; nray;gl;ldh;.

KjyhtJ cs;ehl;L Aj;jk; ,ij

mbg;giliaf; nfhz;Nl Vw;gl;lJ. Kjy;

cs;ehl;L Aj;jj;jpd; NghJ LaurentGbagbo f;F rhh;ghf cs;Ns Eioe;j

gpnuQ ;r; gilfs; gpd;dh; mjhtJ 2010

Njh;jypd; gpd;dh; mtuJ ntspNaw;wj;ij

Kd;dpWj;jp vjpuhf nray;gLfpd;wdh;.

mNjNghy; I.eh gilfSk;

nray;gLfpd;wd. Njh;jypy; Njhy;tpAw;w

gpd;dh; ,th;fis ntspNaWkhW

tplg;gl;l cj;juit I.eh ghd;fp %d;

kWj;J tpl;lhh;. mjd; gpd;dh; Vw;gl;l

fytuq;fis njhlh;e;J Laurent Gbagboifgpbf;fg;gl;;lhh;.

mLj;j khjk; eilngwTs;s fNdba

Njh;jypy; goikthjf; fl;rpapd; Njh;jy;

gpurhuq;fSs; Kf;fpakhd xd;W HumanSmuggling I fl;Lg;ghl;Lf;Fs;

nfhz;LtUtJ. goikthjf; fl;rpf;F

Fbtuthsh;fs; kj;jpapy; nry;thf;

fpy;iy. Fbtuthsh;fs; mjpfk; thOk;

efuq;fspy; ypguYf;Fk; vd;.b.gpf;FNk

nry;thf;F mjpfk;. ,d;W Itup Nfh];l;

,y; eilngw;wJ ehis ,q;F eilng-

wyhk; vd;w mr;rKNk ,e;j kdpj

flj;jYf;F vjpuhd gpur;rhuk;.

fjpiuf;fhd Nghl;bapy; Itupf; Nfh];l;

,y; [dehafj;Jf;F jw;fhypf ntw;wp

fpilj;Js;sJ. fpilj;j ntw;wpAk;

td;Kiw %yk; vd;gJ jtph;f;f Kbahj

cz;ikahfptpl;lJ.

IvR...03Am> pk>kt>wted›s>S

fUj;jhly; fsk;“,d;iwa rpwpyq;fhtpy; jkpo; kf;fspd;vjpu;fhyKk;> mjw;fhd jPu;TfSk;"

,lk;: Scarborough Civ ic Cen t re

fhyk;: 23.04.2011> rdpf;fpoik Kw;gfy; 9.00kzp njhlf;fk; gpw;gfy; 5.00kzp tiu.

“,d;iwa rpwpyq;fhtpy; jkpo; kf;fspd; vjpu;fhyKk;> mjw;fhd jPu;TfSk;” vd;w

jiyg;gpy; fUj;jhly; fsk; xd;wpidf; $l;b mjpy; jkpo; kf;fSila ,dg;gpur;rpid

rhu;e;J nraw;glf; $ba midj;Jj; jug;ghUk; gq;nfLj;Jf; fUj;Jr; nrhy;Yk;

tifapyhd epfo;nthd;wpid nuhnwhd;Nuh jkpo; rpe;jid tl;lk; Vw;ghL nra;fpd;wJ.

,e; epfo;tpy; ef;fPud; (jkpo; gilg;ghspfs; fofk;)> nghd;.ghyuh[d; (ehL fle;j

jkpoPo mit)> uh[; Rg;gpukzpak; (fdbaj; jkpoh; Njrpa mit)> Njlfk;> uFkhd;fhd;

(Nk 18 ,af;fk;)> gfPujd; (Canadian Hu m an R igh t s Voice ) Mfpa

mikg;Gf;fspd; gpujpepjpfSk; ftpQh; Nrud;> ftpQh; Ry;gpfh> NeU Fzul;zk;>

<oNte;jd; MfpNahUk; fye;J nfhz;L ciuahw;w cs;shh;fs;.

kjpa czT toq;fg;gLk;. Mh;tyh;fs; midtiuAk; ,f; fUj;jhly; fsj;jpy;

fye;J nfhs;SkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

-nuhnwhd;Nuh jkpo; rpe;jid tl;lk;-



k‰xeFTYn> Wt›tl> kewmDkz>

gioaijnay;yhk; fUzhepjp Qhgfk; itj;jpUg;ghH vd;w

epidg;NghL> gioa Mjhuq;fNshL rHf;a+l; `TRf;F

fUzhepjpia ghHf;fg; NghdhH. mq;F mtH tpul;babf;fg;gl;l

fijjhd; Mq;fpy ehspjopy; ntspahfpapUe;jJ. ,e;j

jha;f;Fy nrz;bnkz;l; fhl;rp xUGwkpUf;f> jpUr;rp NjHjy;

gpurhuf; $l;lj;jpy;jhd; Kjy; NjHjy; fhnkbiaAk; fUzhepjp

muq;Nfw;wpdhH. 'NjHjy; fkp~d; vjpHf;fl;rpia Ml;rpapNy

cl;fhu ghLgLfpwJ|| vd;fpw eifr;Ritia Muk;gpj;jhH.

clNd mjw;fLj;j ehl;fspNy njhy;.jpUkhtstd;> jd;

gq;fpw;F> \mjpKf mzpapy; ,d;ndhU fl;rp $l;lzp

NrHe;jpUf;fpwJ. me;jf; fl;rpapd; ngaH NjHjy; fkp~d;|

vd;whH.

mjw;Fg; gpwF $l;lq;fspy;> \jkpofj;jpy; NjHjy; fkp~dhy;

vnkHn[d;]p fl;ltpo;j;J tplg;gl;bUf;fpwJ| vd;whH>

fUzhepjp. $lNt vnkHn[d;]p fhyj;J nfhLikfis vg;gb

jd; kfd;> kUkfd; mDgtpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;

vd;gijAk;> ,e;j vnkHn[d;]p nfhLikfis 1975,y;

elj;jpatH md;iwa fhq;fpu]; gpujkH ,e;jpuh fhe;jp

vd;gijAk; <NuhL> Nryk; $l;lq;fspy; nrhd;dhH. me;jf;

$l;lq;fspy; mtUf;F gf;fj;jpy; ,Ue;jgb mikjpahf

Kd;dhs;> ,e;ehs; jkpo;ehL fhq;fpu]pd; jiytHfshd

<.tp.Nf.v];.,sq;NfhtDk; jq;fghYTk; Nfl;Lf;

nfhz;bUe;jhHfs;.

Mdhy;> cz;ik epytuk; vd;dntd;why;> jkpof kf;fs;

NjHjy; fkp~dpd; eltbf;iffshy; kfpo;e;J

NghapUf;fpwhHfs;. vy;yhf; fl;rpfSNk NjHjy; fkp~dpd;

nray;ghLfis ghuhl;LfpwhHfs;. jpKf kl;Lk;jhd; xg;ghup

itf;fpwJ. ,e;j xg;ghup ehlfj;ij Nfspf;ifahf kf;fs;

ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.

jd; fhupak; elf;f Ntz;Lnkd;why; ahiuAk; vtiuAk;

tpkHrdk; nra;aj; jaq;fhjtH fUzhepjp. mtH %r;Rf;F

Ke;E}W Kiw ngupahiuAk; mz;zhitAk; Jizf;F

,oj;Jf; nfhs;thH. me;jg; ngupahiu kl;Lk; fUzhepjp tpl;lh

itj;jhH?

ngupahupd; jpftpypUe;J jpKf gpupe;Jtpl;l gpwF... 1966Mk;

tUlk; fUzhepjp rl;lkd;w cWg;gpdH. mg;NghJ

rl;lkd;wj;jpNy kjpaofd; NghyP]; khdpaj;jpd; kPJ xU

ntl;Lj; jPHkhdk; nfhz;L tUfpwhH. mg;NghJ jkpofj;jpd;

Kjyikr;rH fhq;fpu]; fl;rpapd; vk;.gf;jtj;ryk;. me;j ntl;L

jPHkhdj;jpd; kPJ 11.03.1966 md;W rl;lkd;wj;jpNy Ngrpajd;

RUf;fk; ,Jjhd;:

'ez;gH jpU. kjpaofd; mtHfs; ghJfhg;Gr; rl;lijg; gw;wp

nrhd;dhHfs;. gj;jpupiffs; kPJ ghJfhg;Gr; rl;lk;> vOjpdhy;>

Ngrpdhy; Kunrhyp> khiykzp Mfpatw;wpd; kPJ ghJfhg;Gr;

rl;lk; gha;e;jJ. ehd; xU gj;jpupifapy; te;j thrfj;ij

mg;gbNa gbj;Jf; fhl;LfpNwd;. mijg; gbj;j gpwF fdk;

mikr;rH mtHfSf;F vt;tsT

jkpo;ehL rl;lkd;wj; NjHjy; gpurhuj;jpy;

gy fhnkbfs;. ebfHfs; tbNtY>

rpq;fKj;J Nghd;wtHfis ehd;

nrhy;ytpy;iy. jiytHfs; nra;Ak;

fhnkb ,e;j ebfHfis vy;yhk;

kpQ;rptpl;lJjhd; Mr;rhpak;. jd;idtpl

ahUk; vjpYk; Ke;jptplf;$lhJ

vd;gjw;fhf> vijAk; nra;af;$batH

fUzhepjp. jd; fl;rpf;fhf gpurhuk;

nra;Ak; fhnkbad; tbNtYtpw;F epiwa

tpsk;guq;fs; fpilf;fpwJ. vg;NghJNk

ey;y Nul;bq; cs;stHfisj;jhd; rd;

njhiyf;fhl;rp gad;gLj;jpf;nfhs;Sk;.

clNd rd; njhiyf;fhl;rp

\tbNtYTld; xU ehs;| vd;W xU

epfo;r;rpia xspg;gug;gpaJ. jd;idtpl

tbNtYtpw;F mjpf Gfoh? jhq;f

Kbatpy;iy fUzhepjpahy;. clNd

mtUk; fhnkb nra;a fpsk;gptpl;lhH.

jpKftpd; Kjy; gpurhuf; $l;lk;

jpUr;rpapy; eilngw;wJ. me;j

khtl;lj;jpy;> Fspj;jiyapy;> jhd;

1957Mk; Mz;L Nghl;bapl;lijAk;>

mg;NghJ me;jg; gFjpapy; jdf;fpUe;j

ez;gHfisAk; gl;baypl;lhH fiyQH.

mtH ed;wp kwf;fhjtuhk;. md;W ,tiu

Kjd; Kjyhf rl;lkd;wj;jpw;F mDg;gp

itj;j ez;gHfspd; FLk;g epiy

,e;ehspy; vg;gb ,Uf;fpwJ vd;gijAk;

cjhuzj;jpw;F nrhy;yp ,Uf;fyhk;.

Mdhy;> mLj;j ehs; xU Mq;fpy

ehspjo; nra;jJ. xU %jhl;bapd;

glj;ij ntspapl;bUe;jJ me;ehspjo;.

me;j %jhl;bapd; fztHjhd;

Fspj;jiyapy; fUzhepjpf;fhf

NjHjYf;F gzk; fl;batH. mtH

tPl;bypUe;jgbjhd; me;j gpurhuj;ij

elj;jpdhH. gpd;dhspy;> me;j

tPl;Lf;fhuk;kh tWikahd #o;epiyapy;>

tMu>feÎ sd>dmn>qt> Wt›tl> 2011




pxs> sf>it Eixy tz …likp>

Wpen>qˇm> Ød. Sl smyb>kZl> Ef>ts>

sf>itiy kd>Dd vDVl> ked>d

Eyleˇ. Ef>ts> sf>itYl> Fk¯m>

meq>qb>kz> tNfp› FTyt>it pxt>it

åv>veŒ peTk>Kn>qˇ ån>Œ Qp>PÎvWt

Ek>kd>Îirt> wtedRn> Wfek>km>. pl

sf>t›p>pb>kZl> Ek>kd>ÎirYn> ædek

Sl AWlesinkizÁm>, pxt>it

Ms>sm> PDp>ptq>ken vUvikkizÁm>

Øqk> kexlem>. sR Ep>Wpeity wsy>T

ån>n ån>Kœ›kze?

vb>Kkz> Filyen vd>Diy

…y›t>Tyˇ piuy wsy>T. meŒm>

vd>DYl> af>ts> smym> meq>qm>

FkuVl>il ån>pˇ Sl Wp‰k>t>

wtRÁm>. Sl Wp‰k>t> wtRyeˇ. on>Œ

(Filyen al>lˇ meŒm> vd>D)

ØDnel> mq>q on>Œm> Ød Wvx>Îm>

ån>pˇ VT El>il. Sl smyb>kZl>

on>Œ ØÎm>Wpeˇ mq>q on>Œ

iqf>tˇm> …x>Î. Eˇ pq>Qy VRven

Vzk>kt>it En>wne‰ smym>

pe›p>Wpem>. Ek>kd>Îir PrÍrmen Pn>

Bank of Canada Åp>PrLl> vd>D √tt>it

…y›t>Tyte, El>ilye ån>q Vprm>

wtRy vf>T‰k>m>. …y›t>TY‰f>tel>

meŒm> vd>D √tb>kZÒm> meŒtl>

E‰k>m>. wp‰m>peÒm> meŒm> vd>D

√tb>kz> …yreˇ Ep>Wpeitk> ån>Œ

fm>pp>pÎKn>qˇ. EWtWpel pl

En>‹rn>c> km>pNkz> AÁz>

Â¯vˇk>m> peˇkep>∏ trk>ØDy

En>‹rn>c> wpeLCkZn> P®Myt>it

Ød>DÁz>zn. piuy VilYl>

En>nÂm> peˇkep>∏t> t‰m> En>‹rn>c>

km>pNk¸m> …z>zn. af>tk>

km>pNk¸m> PRμyt>itk> Ød>Îm> fez>

wteilVl> El>il ån>Wq

Wten>ŒKn>qˇ. Etq>KidYl>

Wtivp>pÎWve› sf>itYl> Vil

ÅŒÂn> wpq>Œp>pyn> aidylem>.

pt>tex>Î, E‰pˇ Ax>Î ån>Œ o‰

Qp>Pd>d kelt>ˇk> md>Îm> peˇkep>∏t>

t‰m> AÁd> kep>∏ŒTkZn> Vil

wpeLC PRμym> meqVl>il.

ÅNf>t Fil?

Åqt>teu pt>tex>Îk¸k> Wmlek

En>‹rn>c> km>pNkz> Vil Åq>qm>

on>iqÁm> aQVk>kVl>il. Anel>

aWtsmym> avq>Qn> v‰menm>, Elepm>

sm>peTk>m> Tqn> wp‰m> wf‰k>kDk>

AzeK …z>zˇ. Qp>pek kdf>t Slpl

Ax>Îkzek vd>D√tb>kz> ØdVl>il.

meqekk> iqf>ˇz>zn. Es>‹u>FilWy

Vil Åq>q aQVp>∏k>k> kerxmem>.

AÁd> peˇkep>∏ ån>pˇ plWp‰k>

pekq>keiyp> Wpen>q Vdym>. pekq>key>

ksp>penˇ. Anel> …dÒk> fn>im

t‰vˇ. aWtWpelt> ten> ål>le

En>‹rn>k¸m>. tn>nm>Pk>ikÁm>,

itRyÂm> veu>k>ikYn> Ân>Wnq>qt>

ˇk> avSym>. Anel> aiv

tq>kep>∏k>m>, Td>dMdÒk>m> tidyek

aimf>ˇ Vdk>Ødeˇ. meqek

Td>dMdLn> aDp>pidWy, åT›pere

Fku>◊kiz åp>pD åT›wkex>Î

Viz◊kZn> peTp>ipk> iqt>ˇk>

wkez>zlem> ån>Œ Arey>vWt.

kndeVl> ål>leWm Vyeperm> ten>.

ål>le Edt>TÒWm Vq>pin Ák>Tkz>

wted›Kn>qˇ. aTl> åˇ …b>k¸k>

fl>lˇ ån>Œ pt>ˇ aQvTl> ten>.

…b>kz> pxt>it Ms>sm> PDk>m>

ÂiqÁm>, tf>t peˇkep>ip feÎm>

tn>imÁm> aimKn>qˇ.

…terxt>ˇk> vb>Kk¸m> AÁd>

kep>∏ŒTiy √d>Îk>kdWneÎ Ws›t>ˇ

Vq>Kn>qn? Etnel> …x>imyen

pln>, vb>Kk¸k>t>ten>. E‰ptex>Î

tvix AÁd> peˇkep>∏, vb>KkZn>

√d>Îk>kdn> AÁd> kep>∏ŒTiy Vds>

Sqf>t plin iqf>t wteikYl>

wpq>Œt> t‰m>. Eˇ Wpen>q pl

…pWyekmen tkvl>kiz Ek>kd>Îir

ASRyRn> Eixy tzb>kZl>

pe›k>klem>. Eixytz ÂkvRkz>

www.dreams and money.comwww.perri.comWfRl> …iryed

wteilWpS åx>:

416.473.6100

wpR. Ât>ˇremn>

…b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itÁm>

jw;Fk;> epiyahd rkhjhdj;ij ehl;by;

cUthf;Ftjw;Fk; ,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpd; NghJ eil-

ngw;w rk;gtq;fs; njhlu;ghf xU

ntspg;gilj;jd;ikiag; NgZtJ mtrpakhdJ>

Kf;fpakhdJ vd Ieh kd;wr; nrayhsu; ehafk; ghd;

fP %d; ,yq;if tp[aj;jpd;NghJ typAWj;jpUe;jhu;.

,e;jj; Njitiaf; fUjpNa epGzu; FOtpd;

MNyhridia mtu; ehbapUe;jhu;.

,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpd; NghJ ,lk;ngw;w rk;gtq;fs;

njhlu;ghf tif $Wjy; kw;Wk; nghWg;G $Wjy;

njhlu;ghff; iff;nfhs;sg;gl Ntz;ba topKiwfs;

gw;wp Muha;tjw;Fk;> ,e;j topKiwfisr;

nraw;gLj;JtJ njhlu;gpy; ftdj;jpy; vLf;fg;gl

Ntz;ba ru;tNjr kl;lj;jpyhd eilKiwfs;> mJ

njhlu;gpyhd NtW mDgt Kd;khjpupfis

cs;slf;fpa rpghupRisj; njuptpg;gjw;fhfNt ,e;jf;

FO fle;j tUlk; Nk khjk; epakpf;fg;gl;lJ. mJ

jdJ gzpfisf; fle;j nrg;lk;gu; khjj;jpy;

Muk;gpj;jJ.

vdpDk; ,j;jifa FOnthd;W epakpf;fg;gl Ntz;ba

mtrpakpy;iy. mj;jifa FOTf;F ve;jtpjkhd

mjpfhuKk; ,y;iy vdf; $wp me;j epakdj;ij

,yq;if murhq;fk; Kw;whf epuhfupj;jpUj;jJ. mj;Jld;

mj;jifa FOTf;F ve;j tifapYk; xj;Jiof;fg;

Nghtjpy;iy vd;Wk; mJ jpl;ltl;lkhf

mwptpj;jpUe;jJ.

mJkl;Lky;yhky; Ieh mjpfhupfs;> ru;tNjr

nrQ;rpYitf;FO> Ieh mikg;Gf;fs; cs;spl;l

ru;tNjr kdpj cupik mikg;Gf;fs; Mfpad ,Wjp

Aj;jk; eilngw;w gpuNjrj;jpw;Fr; nrd;W ghu;itapl

Ntz;Lk;> Ma;Tfs; elj;j Ntz;Lk; vd tpLj;j

Nfhupf;ifis ,yq;if murhq;fk; KOikahfNt epuh-

fupj;Jtpl;lJ. ,Wjp Aj;j Nkhjy;fs; eilngw;w ,uz;L

tUlq;fs; epiwTwg; NghFk; ,e;j Neuk; tiuf;Fk;

me;jg; gpuNjrj;jpw;F ntspahu; vtiuAk; nry;tjw;F

murhq;fk; ,d;Dk; mDkjpf;ftpy;iy vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ.

,e;j epiyapy; Ieh kd;w epGzu; FO Nghu;f;Fw;wq;fs;

,lk;ngw;w ,lkhfpa ,yq;iff;F tuhkNy jdJ

mwpf;ifia jahupj;J Kbj;Js;sJ.

,e;j mwpf;if Vg;uy; khjk; 12 Mk; jpfjp epGzu;fs;

FOtpdhy; Iehtpd; nrayhsu; ehafk; ghd; fP %dplk;

ifaspf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j mwpf;ifapy;

Nghu;f;Fw;wq;fs; kw;Wk; kdpj cupik kPwy;fs;

njhlu;ghd gy Kf;fpakhd tplaq;fs;

cs;slf;fg;gl;bUf;Fk; vd gutyhf ek;gg;gLfpd;wJ.

,e;j mwpf;if gfpuq;fg;gLj;jg;gLk; gl;rj;jpy;

Nghu;f;Fw;wr;rhl;Lf;fs; kw;Wk; kdpj cupik kPwy;

tplaq;fspy; ,yq;if muR ngUk; neUf;fbf;F

cs;shf NeupLk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.

Ieh kd;wr; nrayhsuplk; ifaspf;fg;gl;Ls;s ,e;j

mwpf;ifapd; xU gpujp [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rTf;Fk;

mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sjhf Ieh kd;w tl;lhuq;fs;

njuptpj;Js;sd.

mNjNtis> ,e;j mwpf;if cldbahf nghJkf;fspd;

ghu;itf;Fg; gfpuq;fg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd ru;tNjr

kd;dpg;Gr; rig typAWj;jpAs;sJ. ,t;thW

gfpuq;fg;gLj;JtJ Njitaw;wJ. mt;thW nra;ag;glf;

$lhJ vd;gJ ,yq;if murhq;fj;jpd; epiyg;ghlhFk;.

,yq;ifapd; mz;ika tuyhw;wpy; kpfTk;

neUf;fbkpf;f fhyg;gFjpahd ,Wjpf;fl;l

Aj;jj;jpd;NghJ cz;ikahfNt vd;d ele;jJ vd;gij

me;j ehl;L kf;fs; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mjw;fhd

cupik mtu;fSf;F cs;sJ vd ru;tNjr kd;dpg;Gr;

rig Rl;bf;fhl;bAs;sJ.

rl;lj;ij kPwpr; nraw;gLtNj ,yq;ifapd; rptpy; Aj;j

fhyk; KOtJkhd epu;thfr; nraw;ghlhf ,Ue;J

te;Js;sJ. cz;ikiaAk; ePjpiaAk; epiyehl;b>

nghJkf;fspd; ek;gpf;ifia murhq;fk; kPz;Lk;

ntd;nwLg;gjd; %yk; kl;LNk ehl;bd; tuyhw;wpy; Gjpa

mj;jpahaj;ijj; njhlq;f KbAk;. epGzu; FOtpd;

mwpf;ifia KOikahfg; gfpuq;fg;gLj;jp> Rje;jpukhd

ru;tNjr kl;lj;jpy; nghWg;G $Wfpd;w xU

nghwpKiwia ,yq;ifapy; cUthf;f Ntz;Lk;.

Vnddpy; kdpj cupik kPwy;fSf;Fg; nghWg;G

$Wtnjd;gJ cyfshtpa epajp. mJ ru;tNjr

rl;ljpl;lq;fis kjpg;gjw;fhd nraw;ghL vd;w

nra;jpia ,e;j eltbf;ifapd; %yk; Ieh kd;wk;

cyfj;jpw;F ntspg;gLj;j KbAk; vd;gijAk; ru;tNjr

kd;dpg;Gr; rig jdJ mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ.

ntspg;gilj;jd;ikiag; Ngz Ntz;Lk;

Nghu;f;Fw;wr;rhl;Lf;fs; njhlu;gpy; nghWg;G $w Ntz;Lk;

vd;w Ieh kd;wj;jpd; tw;GWj;jy; xUgf;fk;> epGzu;fs;

FOtpd; mwpf;if gfpuq;fg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w

typAWj;jy; kWgf;fk;. ,e;j ,uz;Lf;Fk; kj;jpapy;

mt;tg;NghJ Gifg;glq;fshfTk;> tPbNah

fhl;rpfshfTk; ,Wjpf;fl;l Aj;jr; nraw;ghLfs;

njhlu;gpy; ntspahfpf; nfhz;bUf;;fpd;w cupik

kPwy;fs; njhlu;ghd Mjhuq;fs; vd;gd ,yq;if

murhq;fj;jpw;Fg; ngUk; neUf;fb epiy xd;iw

,d;iwa #oy; Vw;gLj;jpAs;sJ.

vdNt> Nghu;f;Fw;wr;rhl;Lf;fs; vd;w tiyapy; ,yq;if

murhq;fk; rpf;fpf;nfhs;Skh my;yJ mjpy; rpf;fhky;

,uh[je;jpu uPjpahfj; eOtptpLkh vd;gijg;

nghWj;jpUe;Jjhd; ghu;f;f Ntz;Lk;.

Wpe›k>q>qb>kz>...05Am> pk>kt>wted›s>S



v‰dm> åp>Wpeˇ Pqk>Kn>qˇ åBm>

Prs>Sink>z> …d>pdeml> vuk>kmek

fem> Kremp>∏qb>kZl> åv>veŒ

Et>Tnm> fidwpq>Œ vf>tˇ ån>pit

Orz◊ pe›k>klem>.

En>Œ åmk>p> ∏ˇv‰dm> Pqk>Kn>qˇ.

Im>pˇ, aŒpˇ v‰db>k¸k> Ân>n›

arSyl> ®Tyek◊m> pt>tQ◊

®Tyek◊m> ∏t>tex>Î F›xym>

s›s>isk>Rytey> v‰Ân>n›

Vuek>kz> fdf>timiy Wfek>Wvem>.

Vuefed>kz> …lkmk>k¸k>

∏t>ˇx›ivÁm> ∏t>∞k>kt>itÁm>

aZk>Kn>qn. Eyf>Tr veu>Vn>

Sf>tin aŒt>ˇ Vuefez> pq>Qy

vrleŒkz> puim Wp˛m> prem>pRy

wsyq>peÎkz>, ∞klmen

wkex>ded>db>kz> …y›f>t

åx>xb>kz>, sb>kq>pb>kz> piuy

v‰db>kZl> wkex>deDy pÍim

Fiqf>t Fin◊kz> ån>pn åmk>

aQivÁm>, aBpvt>itÁm> aZt>ˇ

En>pt>ˇz> Au>t>ˇKn>qn.

ØT›kelk> Z‰m>, ∫Dk>Kdk>m>

Ân>pN, Pn>pNk>kelÂm> ÂDf>ˇ ºM

tn>ins> ÍtekRt>ˇk> wkez>z◊m>

Eilkz> tZ›k>k◊m>, wmed>Îk>kz>

a‰m>p◊m> mk>kZn> akÂm>, ∏qÂm>

mlr◊m> wtedb>Kqˇ EzWvNq>

kelm>. af>t vsf>t kelt>Tn>

Âtl>feWz ∏t>tex>Î Am>.

kTrvn> tnˇ Krkxb>kizp> prp>P

mt>TyWrikYL‰f>ˇ vdk> Wfek>Kp>

pyxm> AKqen>. Ef>Tye, Elb>ik

Wpen>q feÎkZl> 7Am>, 8Am>

peikYl> ‹Ryn> åmk> WmWl …s>sm>

wpŒKn>qen>.

Ep>∏t>tex>Î Pqp>ip aQ◊

®TyekWve …x›◊ ®TyekWve

a˛k Wvx>DÁz>zˇ. aQVyl>

ºrxmek vz›s>Syidyet kelm>.

åNBm> åp>pDk> kXt>ˇ aQf>te›kz>.

Âk>kelÂm> …x›f>t ÂNv›k¸k>m>,

vensec>Tr, WseTdsec>Tr

Vq>pn>n›k¸k>m> md>ÎWm wtRÁm>.

Âq>kelt>Tl> ÅWte o‰vikYl> aQ◊

ΔVk¸m> …z>wzeZ wp‰k>Ky

geNk¸m>, St>t›k¸m> kXt

Vq>pn>n›k¸m> veu>f>T‰f>te›kz>.

‹Ryn>, sf>Trn>, Krkb>kZn>

ais◊kz> Od>db>kz> ånp>

plvq>iqÁm> avteNt>ˇ aiv

ºMYn> kelFilYl> ån>n

meq>qb>kiz VizVk>Kn>qn. aiv

mNtveu>Vl> ån>wnn>n Viz◊kiz

Åq>pÎt>ˇKn>qn ån>Œ pg>seb>kb>kiz

å¯Tivt>tn›.

fekRkt>Tn> Pqp>Pdb>kzen Ef>Tye,

åKp>ˇ, KQc>, perßkm> Wpen>q

feÎkZn> memn>n› kelb>kizk>

Qt>ˇ pg>seb>kb>kz> wsy>yp>pd>dn.

…terxmek Ef>Tye, Elb>ik

Wpen>q Edb>kZl> seLvekn skep>tm>

ån◊m> Wreme ∏RYl> KWqkQ skep>>tm>

ån◊m> Øqp>pd>dˇ. ak>kelt>Tl>

aWfkmek åb>Wm St>Tir

mett>TWl ∏t>tex>Î wkex>dedp>pd>Î

vf>tˇ. 60 Ax>Îkz> Ws›f>tˇ o‰

s∑>D.

Elb>ikYl> Ep>∏t>tex>Î E‰

Ent>tv›k¸k>m> wpeˇvenˇ. tMu›

fl>l fed>k¸k> Âtn>Âtl> aRytrm>

ÍÎvˇ Wpel mq>qv›kz>

‘wkex>idk>k◊m>’ ÍÎve›kz>.

Vuek>kz> plˇm> mtsm>pf>tmen

kerxb>kzek E‰k>m> Wpeˇ

∏t>tex>Î on>Œten> wlz˚kmek

…l>lesmen wpe¯it aBpVk>m>

Vuevek Vzb>Kn>qˇ. Âtl>

vert>TWlWy √Î-vesl> ål>lem>

Ív›k¸k> wvz>iz aDt>ˇm>

wm¯KWye, k¯VWye ˇp>pr◊ wsy>ˇm>

piuy wpe‰z>kiz wvZWyq>QÁm>

mq>qvq>iq k¯VWye keyp>Wped>Wde

wsy>ˇm> meRkelt>ˇ ÍvWd wtRyeml>

∏ˇim Ak>KVÎv›.

WkelMd>Î Vzk>Wkq>Œv›.

aTkeilYn> ∏∑>pb>kz> Wv›kZnel>

An m‰t>ˇƒ› ivt>ˇ c>fenm> wsy>ˇ

∏t>teid aXf>ˇ WkeVÒk>s>wsn>Œ

vf>ˇ Ensnt>WteÎ wkex>deÎv›.

meilYl> Vziyed>Îp> Wped>Dkz>,

Wpe›t>Wtb>key> aDt>tl>, ve› OÎtl>,

vsf>tnD, m>M, Wkeled>dm>, pd>dm>

Åq>Œtl>> ån>pn. ov>wve‰ Qs>SYÒm>

wpeˇven Edt>Tl> vdk>kYŒ, per-

men plik ån>pn wkex>Î an>n

æg>sl>kd>D AÎv›. mk>kz>

av>Vdt>Tl> Vf>ˇ wpx>kz>

plikYl> E‰k>k, E‰VZm>∏kZÒm>

pk>kt>Tl> Erx>ÎWprek Ax>kz>

…n>N …n>N AÎv›. plwpx>kz>

tb>kz> Âiqk>kekk> ket>T‰p>p›.

av›kz> Eqb>Knel> teWn

Ev›k¸k> Edm> Kidk>m>. fl>l

Fl◊ oZYl>, ket>T‰k>m> wpx>kZn>

Wkepm> ål>il kdk>m>. Fn>Œ

…itf>ˇ …itf>ˇ …n>N Ad>Îm>

Ezf>teRk¸k> …l>lesm> Pqf>ˇ

VÎm>. atnel> ped>Îm> Pqk>m>.

wkek> pqk>Kq Wtst>itp> pe› -

af>tk>

g>Í ms>seZn>ir Wkept>itp> pe›

ft>ˇp> pqk>Kq Wtst>itp> pe› - af>t

feK ms>seZn>ir Wkept>itp> pe‰

ånp> peDp>peD ßx>Dk> wkex>Wd

E‰p>p›.

Erx>Î ∫n>Œ fed>k¸k>

Ek>wkex>ded>dm> Wpey>k>wkex>Wd

E‰k>m>. Etq>z> ikVWsdm>

pRmeql>, fe¸k> åx>wxy>s> sd>D

ivt>tl>, ‰, ASRy› av›kizs>

sf>Tt>tl> ål>lem> fdk>m>.

Ef>tp> pN∫d>dt>ˇz> E‰f>ˇ Evq>iq

Finf>ˇ mntel> wkex>deD

mKu>Wvem>.

fm>mzVl> EˇWv fm> ∏t>tex>Î.

ål>Wle‰k>m> ∏t>tex>Î veu>t>ˇk>kz>!

vz>ZfeyK EremLb>km>

∏ˇim pidk>m> ∏t>tex>Î veu>t>ˇ

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM

• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis



Nfhgk; tUNkh njupahJ. jiyg;G:

fk;a+dp];LfSk; ehDk; vd;gjhFk;.

'ehisf;F u~;ahfhud; ,e;j ehl;bd; kPJ

gilnaLj;jhy;> ehd; u~;af;fhuid

Mjupj;J Rl;Lf; nfhy;yg;glNth my;yJ

,e;ehl;Lr; rpiwapy; ,Uf;fNthjhd;

jahuha; ,Ug;NgNdnahopa fhq;fpu];

fl;rpf;F> ,e;jpa Njrhgpkhdj;Jf;F

mbikahf xU epkp~Kk; ,Uf;f

rk;kjpf;fkhl;Nld;. ,j;jidf;Fk; ehd;

fk;a+dprf;fhuDky;y.| ,j;jidiaAk;

ehd; vOjpapUe;jhy; fUzhepjpia

ghisaq;Nfhl;ilf;F my;y> ghytdf;

Nfhl;ilf;Nf mDg;gpapUg;ghHfs;. jpuht-

pl Kd;Ndw;wf; fofj;jpdH mj;jid

NgHfisAk; fz;fhzhj Njrj;jpw;F

mDg;gpapUg;ghHfs;. vOjpaJ ahH?

ehisf;F u~;ahfhud; gilnaLj;jhy;>

ehd; u~;ahf;fhuid Mjupj;J Rl;Lf;

nfhy;yg;glNth my;yJ ,e;ehl;Lr; rpiw

apy; ,Uf;fNt tpUk;GNtNd jtpu>

,e;jpa Njrhgpkhdj;Jf;F mbikahf

xU epk~Kk; ,Uf;fr; rk;kjpf;fkhl;Nld;|

vd;W vOjpatH> vdf;Fr; nrhy;y

ntl;fkhf ,Uf;fpwJ? ,d;iwa jpdk;

fhq;fpu]; fl;rpia Mjupf;fpd;w ngupahH

jpU. <.nt.uh mtHfs; 5.2.1966 \tpLjiy|

gj;jpupifapy; vOjpapUf;fpwhH.

ghJfhg;Gr; rl;lk; vq;Nf Nghapw;W?

ghJfhg;Gr; rl;lk; ngupahH vd;w

ngaiuf; fz;lTlNd kOq;fptpl;ljh?

mtH fhybapy; kz;bapl;Ltpl;ljh?

NjHjypy; mtiug;

gad;gLj;jpf; nfhs;s

N t z ; L n k d ; w

eg;ghir fhuzkhfj;

jhd; mtH kPJ

eltbf;if vLf;fg;

glhky; tplg;gbUf;

fpwNj jtpu

Ntwpy;iy vd;W

gjpy; $wpapUf;fyhk;.

Nftyk; rpy gy

Nt h l ; L fSf ; f h f

,e;j epiyf;Fg;

Ngha; tpl;lhHfNs

vd;W ftiy njup

tpj;J ,jw;F Nky;

Ngr tpUk;ghky; vd;

ciuia Kbf;fpNwd;

tzf;fk;.||

,Jjhd; fUzhepjp

apd; rl;lkd;w

ciuapd; rhuhk;rk;.

,g;NghJ fiyQH

rl;lkd;w ciufs;

midj;Jk; 11

njhFg;Gfshf ntsp

te;jpUf;fpwJ. mjpy; 3MtJ njhFg;gpy;

57Mk; gf;fj;jpy;jhd; ngupahupd; guk rPlH

fUzhepjpapd; ,e;jg; Ngr;R

gjpthfpapUf;fpwJ.

,tiuj;jhd; %r;Rf;F Kd;D}W Kiw

\thOk; rkj;Jtg; ngupahH| vd;fpwhHfs;.

vg;gbapUf;fpwJ NjHjy; fhnkbfs;!

Elvsb>k¸m>...

- Íteb>kn> -


kx>Ødek kexk>ØDytek E‰f>tˇ.

1988/1989 kZl> √d>Dn> Vil …s>st>it

aidf>tˇ. vd>D√tÂm> Wped>DWpedt>

tyb>kVl>il. Frf>trmq>q wteUl>.

iqf>t sm>pzm>. admenk>kdn>

wkeÎp>pnVl> temtm>, Wtk>km>. pl›

veb>Ky √d>id Vd>Î wvZWyQn›.

Sl› Srmp>pd>Î kdins> wsÒt>T

vf>te›kz>. tMu>Wpsk> ØDy Âkv›kz>

ikVrl>kZl> åx>xk>ØDyv›kWz.

aTÒm> aBpvMk>k tMu> √d>Î

Âkv›kZn> åx>Xk>ik iqf>t kelm>.

kWnDy wpe‰zeterm>, Atn

Vyepert>Tl> Ân>nBpvm> aq>qv›kz>

Ev›kz>. av›kiz q>qm> wsel>vˇ

Wfek>kml>l. kWnDy wpe‰zeter

ƒWred>dt>it pq>Q fn> aQyet kelm>>.

Etint>ten> kWnDy aBpvm>

(Canadian Experience) ån>pWte.

1989 El> aT…s>st>it aidf>t

√d>ÎVil Eqb>Âkt>it Wfek>Ky

pyxt>it Arm>Pt>tˇ. plRn> veu>Vl>

meq>qb>kz> wtedb>Kyˇ. 1991 El>

wkex>Îvrp>pd>d akT sm>pf>tp>pd>d

sd>dm> plRq> Frf>tr vTVd

…Rimiy åÎt>ˇk> wkeÎt>tˇ. kWnDy

arÍ c>wpen>s› Âiqiy Ílpmek>Kyˇ.

Îm>p Eixiv WmÒm>

Elvek>Kyˇ. tMu> mk>kZn> v‰ik

WmÒm> aTkRt>tˇ. Atnt>Tn>

WtivÁm> aTkRt>tˇ. μx>Îm> fm>mv›

Atnt>Tl> ÂtLd Arm>Pt>te›kz>.

VilYn> Eqk>km> Fn>qpeDl>il.

˚u>ÂkmekWv pyXt>tˇ. EWt

Wfrt>Tl> vd>D√tÂm> Eqb>kt>

wtedb>Kyˇ. 1988/89 kZl> 5 v‰d

vd>D√tm> 14%, 15% Akk> kexp>pd>dˇ.

admenk>kdNn> vd>D √tm> Eqb>

Âkm> Arm>Pt>tˇ.

1989 El> E‰f>t sresR Vil $273,698.

1996 Am> Ax>Î √d>Î Vil

Eqk>kt>Tq> Âq>Œp>∏z>Z ivt>tˇ.

Åqt>tez 30% Enel> iqf>tˇ. 1996 -

sresR Vil $198,150. atq>p>Pn> Vil

aTkRp>∏ ft>it Wvkt>Tl> Wml>Wfek>K

Åqt> wtedb>Kyˇ. admenk>kdn>

vd>D√tm> 7% - 8% ån>q azVl>

kexp>pd>dˇ.

Ef>tk> kelkd>dt>Tl>, åm>mvRn>

wteUl>kZl> meq>qb>kz> Åq>pd>dn.

kl>Vt>tikimk>Wkq>p ars, tNye›

aÒvlk wteUl>kZl> åm>mv›k¸k>

peit Tqf>tˇ. ∏Ttek F›mexm>

wsy>Ám> FŒvnb>k¸m> ∏Ty

kd>Ddb>kiz sf>itk> wkex>Î

vrt>wtedb>Kn›. åm>mv› pl› ETl>

ÂtLdt> wtedb>Kne›kz>.

…terxmek me›k>km> & c>®l>c>

vdWmq> (Markham & Steeles, NorthWest corner) ∫ilYl> …z>z √Îkz>

Ef>tk> kelt>Tl> sf>itk> wkex>Î

vrp>pd>dn. 1600 sˇr aD √ÎkZn>

Vil $199,900 (En>iqy Vil ≈$400,000.) al>lˇ 3000 sˇr aD √Î

$299,900 (En>iqy Vil ≈ $600,000.)

Vil azVÒm> sf>itk> wkex>Î

vrp>pd>dn. E‰f>t WpeTÒm>, WpeTyz◊

veb>n› sf>itYl> E‰k>kVl>il.

√d>Î Vyepert>Tl> ån>Bdn> wteUl>

∏Rf>t Wvq>Œ Ent>tv› pl› ETl>

Âm>Ârmek ÂtLd>dt>it En>Bm>

Fint>ˇp> pe›k>kt> Wten>ŒKqˇ.

åm>mvRl> iqf>tzVnWr ÂtLd>dn›.

meq>qb>kiz meq>qÂDyeˇ. fl>l

sf>t›p>pb>kiz f¯v◊m> VdÂDyeˇ.

Vil Åq>qb>kiz tÎk>k◊m> ÂDyeˇ.

v‰dev‰dm> Vil aTkRp>∏

wted›f>tˇ, wted›Kn>qˇ. Atnm>

ƒx>dkel Ât¬Î, Wtel>Viyt>treˇ.

Eˇ ånˇ Vyeper aBpvm>.

kx>xel> pe›t>ˇ wted>Î ve¯m> Edm>

√Î. aˇWv Arm>p Ât¬Î. Eidp>pd>d

kelb>kZl> Åq>q Eqk>kb>kz>

E‰k>klem>, Anel> ƒx>d kelt>Tl>

Fs>symen vz›s>Siy kexk>ØDytek

E‰k>Kn>qˇ. Qp>pek Atnm> veb>k

Wt›◊ wsy>Ám> Edm> Âk>Kym>.

Atnt>Tl> ÂtLÎm> Wpeˇ

veu>vtq>kek al>lˇ Ât¬d>Dq>kek

E‰f>teÒm>, ∏Ty tilÂiq åit

åT›pe›k>Kn>qˇ ån>ptin kvnt>Tl>

wkez>z Wvx>Îm>. wpeˇvek

aÎk>meDYl> ÂtLÎpv›kz>

wrewqen>Wre mt>TypT Subway, TTCEn> vsTk>Wkq>p ÂtLÎvˇ Sqf>ttek-

lem>. atq>kek wrewqen>WreVn> mt>Ty

pTten> Sqf>tˇ ån>Ql>il. kWnDy

snt>wteik aTkRp>∏, kWnDy arSn>

∏Ty Dvrvez›kZl> Åq>pÎm> meŒtl>,

kWnDy wpe‰zeter vz›s>S,

admenk>kdNn> vd>D√tm>, …lk

arSyl> meq>qb>kz> ån>pvq>qel> …lk

feÎk¸dn> op>PÎm>Wpeˇm> kndeVn>

AtnVil iqvekWv kexp>pÎvˇ.

Etnel> åT›kelt>Tl> Vil aTkRp>Wp

Åq>pÎm>. Eidp>pd>d kelt>Tl> Åq>q

Eqk>km> Åq>pdlem>. 2010 En> EŒTYl>

wrewqen>Wre wp‰m>pekt>Tn> sresR

AtnVil $431,463. 1996 al>lˇ 1989

…dn> op>PÎm>Wpeˇ åv>vz◊

aTkRt>ˇz>zˇ ån>pit ƒb>kz>

kexlem>.

Åqt>teu kdf>t 25 v‰d AtnVil

meq>qt>it Orz◊ pe›t>ˇz>Wzem>.

Etin aDp>pidyek ivt>ˇ åT›v‰m>

25 v‰dm> åv>veŒ E‰k>klem> ån>pit

ƒb>kWz æKk>klem>. vb>KYl> ivp>πÎ,

ßd>Î al>lˇ WvŒ Vtmen

WsMp>∏k>k¸dn> op>PÎm>Wpeˇ

AtnÂt¬Î ƒx>dkelt>Tl>

peˇkep>pen Ât¬Î ån>pˇ kdf>t 25

Ax>ÎkZl> ånˇ Flm>, kd>Ddm>

sm>pf>tmen wteUl> aBpvÂm> Atn

Vyeperm> sm>pf>tmen aBpvÂm>

Am>. at>ˇdn> wvq>Qyez›k¸m>

Etin …ŒTp>pÎt>ˇKqe›kz>.

fem> wsy>Ám> En>iqy Fyeymen Atn

Ât¬Î åT›kelt>Tl> åmˇ veu>k>ikk>

∫n>qevˇ kelek E‰k>m> ån

fm>plem>. tf>t ÂiqYl> kelt>it

fmtek>Kk>wkex>del> kelm> åp>wpe¯ˇm>

WteunekWv E‰p>pen>.

Atnm>...07Am> pk>kt>wted›s>S

wkek>Vl> Ef>ˇk>kl>øR

piuy mexv› sb>km> - knde

18Avˇ v‰def>tp> wpeˇk>Ød>dm> - 2011

Nkw;gb $l;lk; Nk khjk; 01> 2011 (May 1st, 2011) Mz;L Qhapw;Wf;fpoik khiy

3:30 kzpf;F ,yf;fk; 3011 khh;f;fk; tPjpapy; (3011 Markham Road, Scarborough)mike;Js;s re;jpu nksyP];tuh; rpthya kz;lgj;jpy; eilngWk;.

,f;$l;lj;jpw;F nfhf;Ftpy; ,e;Jf;fy;Y}upapd; Kd;dhs; mjpgh;fs;> Mrphpah;fs;>

gioa khzth;fs;> mth;fspd; thhpRfs; midtiuAk; jtwhJ r%fkspf;FkhW

md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

njhlh;GfSf;F: 416-296-7037 / 416-431-1060 / 416-318-6195



md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;.

ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;.

vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs;

cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p

mhreJYn> …irkz>

,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 ammioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20

(416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3221 Channel - 219

aimTYn> rl> - Words of Peace - MAHARAJI -

1-877-707-3221 / tMUl> - 416.431.5000

On DVD On TV

seterxmek AXWv› ån>qˇm>

o‰mrt>Tn> al>lˇ wsDYn> Prten Wv›

ån>Œ wpe‰z> wkez>vˇ vuk>km>. o‰

mrt>Tn> …ŒTt>tn>imÁm> atn> …Y›

ve¯m> kelÂm> af>t mrt>Tn>

AXWvRn> …ŒTt>tn>imYl>

tb>KÁz>zˇ. Etnel> ten> o‰ mrt>it

fem> Âq>ŒÂ¯tek akq>q Wvx>ÎmeYn>

atn> AXWvir Âq>qek akq>q

Wvx>Îm>. Eyq>ikYl> Ef>t AXWv›

sm>pf>tmen aimp>∏ Âiqkz>

Sf>tink>Rynivyek E‰p>pit fem>

∏Rf>ˇ wkez>vˇ avSym>. …ŒTyen

Sl mrb>kz> …yrmek vzrvzr atn>

AX Wv‰m> Aumeks> wsl>vitÁm>

AXWv› …ŒTyen SQy ºx>Îkz>

ElVl> akq>qÂDyetivyek◊m>

kexp>pÎKn>qn. Sl mrb>kz> aiv

…yrmek vzRBm> atn> AXWv›kz>

aTkz◊ ∞rm> Aumeks> wsl>vTl>il.

Anel> av>vikyen mrb>k¸k>p>

pk>kWv›kz> pl Edb>k¸k>p> pd›f>ˇ

…ŒTiyk> wkeÎk>Kn>qn. …terxmek

pin, wtn>in ån>pn aTkz◊ pk>k

Wv›kZn> …ŒTYnel> …y›vek

vz›Kn>qn.

mrb>kZn> …yrt>itt> †›meNp>pTl>

AXWvRnˇm> pk>kWvRnˇm> pb>kZp>∏

åv>vz◊ ∞rm> Âk>Kyt>ˇvm> vey>f>tˇ

ån>pˇ avSymq>qˇ. ÅwnNl> Åq>knWv

Qp>Pd>ditp> Wpel> pin, wtn>in

ån>pn …yrmek vz‰m> mrb>kzek◊m>

pk>kWv›kZn> ˇixiyk>

wkex>divyek ◊m> aimf>T‰k>Kn>qn.

Anel> o‰ mrt>Tn> …ŒTiy

F›xYp>pTl> AXWv› at>Tvermek

aimKn>qˇ ån>pˇ wvZp>pidyenWt.

atevˇ o‰ mrt>Tn> …yrt>it Vd

atn> …ŒTiy F›xYp>pTl>

AXWvRn> pb> Âk>Kyt>ˇvm>

wpŒKn>qˇ. Etnel>ten> …‰vt>tel>

…y›ven pin, wtn>in ån>pn …rmen

keq>Œk> Âkm> wkeÎk>k ÂDyeˇ

aDWyeÎ seyf>ˇVÎKn>qn. Anel>

AXWv› …ŒTyen mrb>kz> kÎimyen

keq>Œdn> WpereÎm> tn>imiyp>

wpq>Q‰p>pˇdn> aiv sRyeml>, seyeml>

Filyek Fq>Kn>qn. aˇmd>Îml>l

keq>Qn> tn>im aTkm> kÎimyentek

E‰p>Pn> Ef>t mrb>kz> sRyeml> seyeml>

ÂQpivyekk> kexp>pÎm>. atevˇ

Âq>ŒÂ¯teks> sey>f>ˇ al>lˇ sRf>ˇ

atn> AÁd>kelt>it ÂD◊k>k>

wkex>Îvreml> tmˇ o‰ pTiy

ÂQt>wtQf>ˇVd>Î AXWvRn>

ˇixÁdn> μx>Îm> tizk>kk> ØDy

vl>limiyp> wpq>Œz>zn.

AXWv› ån>pˇ …ŒTp>peÎ ån>pit

PrTpLp>ptel>ten> Ef>ts> wsel>

mrb>k¸k> md>Îml>leml>

plˇiqkZÒm> pyn>pÎt>tp>pÎKn>qˇ.

o‰virp>pe›t>ˇ av› avrˇ Îm>pt>Tn>

AXWv› ån>pˇ af>tk>Îm>pt>Tn>

…ŒTp>ped>Dq>ken avrˇ pb>kZp>ip

wvZp>pÎt>ˇvtek aimKn>qˇ. atevˇ

o‰ …ŒTp>ped>Dn> PrTpLp>pek Ef>t

AXWv› ån>q wsel> Edm>wpŒKn>qˇ.

Etnel>ten> fem> Îm>pt>Tn> AXWv›,

sÂteyt>Tn> AXWv›, fed>Dn>

AXWv› ånk>Qp>PÎm> Vdyb>kz>

…ŒTp>ped>Dnel> PrTpLk>m>

Vdyb>kzek aimKn>qn.

AXWv› …ŒTp>ped>idk>Qp>ptekk>

Øqp>pDBm> af>t …ŒTp>ped>id

F›xYk>m> kerX af>t AXWv›

Aumek aimvit fem> avteNt>tl>

Wvx>Îm>. AXWvRn> Aum> aTkRk>k

aTRk>k af>tmrt>Tn> …ŒTp>peÎ

…rm>wpŒKn>qˇ. aˇmd>Îmn>Q af>t

WvRnel> mrt>Tq> vub>kp>pÎm> …Y›

veu>t>tÒk>ken vzb>kz> pl pk>k

Wv›kZnˇ pb>kZp>ip Vdp> plmdb>

aTkmenivWy. ånWv …ŒTp>ped>Dq>

m> …Y›veu>tÒk>m> AXWvRn> pb>

azp>pRyˇ ån>pˇ tV›k>kp>pd ÂDyet

…x>imyem>. Ev>veŒ Âk>Kyt>ˇvm>

wpq>q Ef>t AXWv› åtq>kek

akq>qp>pdWvx>Îm> ån fen>

Qp>PÎKWqn> ån>pˇ As>sRyt>ˇk>Ry

tek aimvit fen> mŒp>ptq>Kl>il.

AXWv› ån>pˇ mrb>k¸k> md>Îml>l

mNtn> …d>pdp> pl>WvŒ Vdyb>k¸k>

pyn>pÎt>tp>pÎKn>qˇ. E>f>t AXWvir

åp>pD fem> Enb>kx>Î wkez>KWqem>

ån>pˇm> aQyp>pdWvx>Dy Vdym>. o‰

wsDk> al>lˇ mrt>Tq>p> plWv›kz>

E‰k>m>. Evq>Ql> on>iqt> tVr

mq>qiv aint>ˇm> pk>kWv›kz>

ånp>pÎm>. Eb>Wk wp‰m>pelen

sf>t›p>pb>kZl> Sl pk>kWv›kz>

AXWv›kz> Wpen>Œ Aumenivyek◊m>

…ŒTyenivyek◊m> ked>SyZk>m>.

Anel> o‰ wsDk> al>lˇ mrt>Tq>

op>πd>dzVl> …ŒTÁm> AuÂm> ØDy Wv›

on>Œmd>Îm>ten> E‰k>m>. aˇWv

AXWvrem>.

o‰ wsDYn> al>lˇ mrt>Tn> Sqp>∏m>

wsUp>∏m> atn> AXWvreÒm>

pk>kWv›kzeÒm> †›meNk>kp>pÎvˇ Wpel>

o‰ Îm>pt>Tn> o‰ sÂteyt>Tn> o‰

fed>Dn> Sqp>∏m> wsUp>∏m> avq>Qn>

AXWvreÒm> pk>kWv›kzeÒm>

†›meNk>kp>pÎKn>qn. Îm>pm>.

sÂteym>, feÎ, …lkm> ån>q ®TYl>

Mk◊m> aDp>pidyek◊m> AXWvrek◊m>

aimvˇ tNmNtn> ten>. Etnel>ten>

ov>wve‰ tNmNtBm> Îm>pm>,

sÂteym>, feÎ, …lkm> ån>q

o¯b>kimp>Pl> AXWvreKn>qen>.

aˇmd>Îmn>Q Îm>pm> sÂteym> feÎ

…lkm> ån>q ov>wve‰ aimp>∏k>m>

AXWvrek◊m> aWt Wfrt>Tl> mq>iqy

AXWv›k¸k>p> pk>kWvrek◊m>

aimKn>qen>. atevˇ kxvn>, minV

ån>q Îm>pm> aimp>∏k>z> kxvBm>

minVÁm> tNt>tN AXWvrek◊m>

aWtWfrt>Tl> o‰v‰k>wke‰v› pk>k

Wvrek◊m> aimKqe›kz>. EWtWpen>Œ

ten> sÂteym>, feÎ, …lkm> ån>q ®TYl>

ov>wve‰ mNtBm> tNt>ˇvmenvn>

ån>ptel> AXWvrek◊m> avq>Qn>

Sqp>∏k>m> wsUp>∏k>m> pk>kWvrek◊m>

aimKn>qen>.

Îm>pm> Âtl> …lkm>vir AXWvrek

aimpvn> tNmNtn> ån>Œ

ØQk>wkex>Î akq>qp>pdWvx>D AXWv›

ån>Œ Ek>kd>Îirk>t> tilp>Pd>D‰p>pˇ

SQˇ up>pt>it …b>k¸k> …x>Î

px>˛vit ån>nel> wtZvek …xr

ÂDKn>qˇ. up>pm> aidye†›kz>.

ÅwnNl> Eb> fen> akq>qp>pd Wvx>Dy

AXWv› ån>Œ Qp>PÎvˇ

tNmNtneKy AXWvir al>l.

tNmNtBk>z>WzÁz>z AXWvirt>

ten>. aˇ ån>n tN

mNtBk>z>WzÁz>z AXWv›?

o‰ AXWvir åp>pD Enb>kx>Î

wkez>vˇ ån>pit Ek>kd>ÎirYl> fen>

Qp>Pd>ÎWzn>. EWt Wpen>Œten>

ov>wve‰ mNtNdÂm> …ŒTyenˇm>

Aumenˇmen xVyl>∏, mWnepevm>

on>Œ …x>Î. Ef>tk> xEyl>∏ ten>

af>t mNtNn> AXWv›. Ef>t

AXWvRn> …ŒTÁm> AuÂm> veu>k>ik

ån>Bm> V‰d>st>Tn> Sqp>ipÁm>

wsUp>ipÁm> †›meNk>Kn>qn. at>ˇdn>

Ef>ts> Sqp>∏k>m> wsUp>∏k>men

pb>kZp>Pl> pk>kWv›kzen WvŒ pl

xEyl>∏kiz Ám> kv›f>ˇ wkez>Kqˇ.

atevˇ …ŒTÁm> AuÂmen o‰

xEyl>∏, mWnepevm> atq>t> ˇix

Wpekk>ØDy al>lˇ ∞x>Îtl> trk>ØDy

Åiny mWnepevb> kizk> kv›f>ˇ

wkez>Kqˇ. Ef>t …ŒTyen

mWnepevÂm> atq>t> ˇix Wpem>

…TRyen mWnepevb>k¸Wm o‰vrˇ

wvq>Q-Wtel>V, En>pm>-ˇn>pm>, Íkm>-

ˇk>km> ånp>pl Vdyb>kizt>

†›meNk>Kn>qn. Ef>t AXWv› Sqf>t

mWnepev aDp>pidYl> aimÁmeYn>

aˇ Fs>symek atq>t> ˇixWpekk>

ØDy Åiny Sqf>t mWnepevb>kizk>

kv›f>ˇ Sqp>∏m> wsUp>∏m> Fiqf>t

veu>k>ikiy F›xYk>m>.

Anel>, ˇrT∑>dvsmek, fm>

ov>wve‰v‰k>z>¸m> Aumekp>pTf>ˇz>z

o‰ mWnepevm> …x>Î. Ef>t

Aumekp>pTf>ˇz>z AXWv› åp>pD

yerel> åp>Wpeˇ Vt>Tdp>pd>dˇ ån>pit

fem> aQf>ˇ wkez>vˇm> El>il.

aQvtq>ken A›vÂm> E‰p>pTl>il.

Anel> fmˇ fezef>t veu>Vl>

viryiqYn>Q pyn>pÎt>Tk>

wkez>KWqem>. aˇmd>Îml>l, Etinp>

pyn>pÎt>ˇm> ov>wve‰v‰m> tm>im

aQyemWlWy peTp>pidKqe›kz>.

Et>tiky peTp>∏k>kz> Arm>pkelb>kZl>

…xrp>pdeml> kelp>Wpek>Kl> od>Îwmet>t

men petk Vizivk> wkeÎk>m> Wpeˇ

mnm> Sitf>ˇ veu>ivp> peuek>K

VÎKqe›kz>. aˇmd>Îml>l tmˇ avl-

men veu>k>ikk>t> teWm kerx

k›t>tek>kz> ån>pit Ev›kz>

o‰wpe¯ˇm> aQf>ˇ wkez>vTl>il.

Ef>t az◊k> o‰vrˇ veu>k>ikiyp>

peuek>m> af>t mWnepev AXWv›

Eˇten>. mq>qv›kz> μten Wf›t>Tyq>q

pe›iv. o‰v› μten åmˇ pe›iv åmˇ

aQVyl>, aBpvm> se›f>ttek

aimvˇm> Ef>t aQVyl>

aBpvt>tn>imkz> o‰v‰k>wke‰v›

WvŒpÎvˇm> tV›k>k ÂDyetivWy.

Anel> åmˇ pe›iv åmˇ aBpv

aQVyl> aDp>pidYl> Fyeymeniv

ån Åq>Œk>wkez>zp>pÎvtel> avq>Qin

mq>qv›kz> μˇ fidÂiqp>pÎt>ˇvˇ

tvŒ ån>pit fem> …x›f>ˇ

wkez>vTl>il. mq>qv›kz> μten fmˇ

tvqen pe›iv atevˇ q>qs>sed>Îkz>

av›kzel> åmk>t> trp>pd>dtekk> k‰ˇm>

ov>wve‰ kxÂm> fem> tvQins>

wsy>Kn>Wqem>. aˇmd>Îml>l

akq>qp>pd Wvx>Dy AXWv›

an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k¸k>:

veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz>

å¯t>ˇ vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRik

YÒm> oLvDVl> ˚tveX vewneL

YÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir

Evq>iq …b>kz> …q>qe›, …qVn›,

fx>p›k¸dn> pK›f>ˇ wkez>¸b>kz>.

- fn>QÁdn> KG Master

KG [email protected]

OÎm> ƒ› …iqvTl>il




‘æwrl>lem> ØD oLk>>k a¯Td>Î

WpRin ƒk>Kp> Pxwmn>Œ WpRd>Îs>

‹iryb> ked>Didk> wkex>Î Wpey>s> Íd>Dd>Î

ƒRBz> ∫u>K Finp>wpeUf>te›kWz’

‘A›t>wt¯ Íq>qÂm> wpx>D‰m> mk>k¸m>

æ›t>ˇiqk> keWl oUv› oUf>t Pn>

Wv›t>til Wpek>K VqKd>Î åR∫d>D

ƒ›t>til ∫u>v› ƒTYWleWr’

- T‰mf>Trm> - T‰∫lfeyne›

aUyet fm> Δvet>me tq>keLkmek Sl

v‰db>k¸k> Dwkex>Îz>z aUÁm>

Ep>ºt◊dL‰f>ˇ PRf>t◊dn> Ev>vz◊

kelÂm> Ev> Δvet>meVin peˇket>ˇ

ivt>T‰f>t ºt◊dil ån>n wsy>y

Wvx>Îwmn>ptin Ef>ˇ smy

sm>Prtey sec>Trb>kZl> tvWyeKkz>

pl‰m> ØQÁz>zn›. tvÂNv› T‰∫l

feyne‰m> wtd>dt> wtZvek WmWl

Qp>Pdp>pd>Îz>z pedLÒm> åÎt>ˇk>

ØQÁz>ze›kz>.

atevˇ

• ∏Nt “Δvet>me” wvŒm> keq>qidt>t

ip Wpen>q Ev>◊dL‰f>ˇ PRt>ˇ

åÎk>kp>pÎKn>qˇ.

• Ev>vz◊ kelÂm> Ev>Δvet>meVin

Ímf>t Ef>tp> ºt◊dl> Ef>ˇ smy

Âiqp>pD ak>KNÁdn> sb>kMk>kp>pd>Wd

Ak Wvx>Îm>. sb>kmt>Tn> ÂDVl>

sem>pleKn>qˇ.

• ‘ac>T’ ån aiuk>kp>pÎm> ak>NÁdn>

sb>kMk>kp>pd>d ºt◊dLn> sem>pil

wp‰m> ƒWred>db>kz>, kdl> ƒWrRkZl>

klk>m> WpeWt At>meVn> £Wdq>qm>

ÂDvidKn>qˇ ån>pˇ Ef>ˇk>kZn>

fm>Pk>ik. Eˇ Ef>ˇ smyt>tvr>kz>

Pn>pq>Œm> o‰ wkez>ik.

Ef>ˇ smy wfQkiz Pn>pq>Œpv›kZn>

Δvet>me ºt◊dil Vd>Îp> PRf>ˇ

Wpem>Wpeˇ, Ef>tp> ºt◊dl> ak>KN

Ádn> sb>kMt>t Pn>∏ atn> sem>pil

Z› fedeKy kndeVl> …z>z

ƒWrRkZl> klk>kleme? av>veŒ

ƒWrRkZl> klf>tel> kndeVn>

sd>db>kz> Íq>Œs>‹uil meÍpÎt>ˇ

Kn>qˇ ånk> Qp>Pd>Î åb>k¸k>

Prs>Sin t‰me? EˇWv Ef>ˇk>kZn>

o‰ Wkz>V.

on>reQWye mekex arSn>

‘Ïk›Wve› Wsivkz> aims>skm>’

(Ministry of Consumer Services)

ac>TYin af>tf>t smy, kleser

sm>Prteyb>kZn>pD on>reQWye ƒWrR

kZl> klp>ptq> åˇVtmen tidÁm>

El>ilwyn Pn>v‰m> ars Eixyt>Tl>

Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.

www.sse.gov.on.ca/mcs/en/pages/cemetaries_and_funerals_scattering_remains.aspx Eixytzt>Tl>

Qp>Pd>D‰p>ptin Eb>

Qp>PÎKn>Wqn>, pDt>ˇp>pe‰b>kz>.

SCATTERING CREMATED HUMANREMAINS IN ONTARIO

The practice of scattering crematedhuman remains in an integral part of reli-gious burial ceremonies for several faithcommunities in Ontario. Any individualsor families who wish to scatter the cre-mated human remains of their loved oneson crown land and crown land coveredby water in Ontario can do so.Individuald and families are permitted to

scatter on unoccupied crown land andthose crown lands covered by water.There is no need to obtain govermentconsent to scatter on or in such areas,which included province parks and con-servation reserves, and the great lakes.Individuals wishing to scatter on privateland or private land covered by water,should obtain the owner’s consent.

In all cases of scattering cremated humanremains, it is expected that ceremonieswill be conducted in an enviromentallyresponsible manner. Individuals and fam-ily members who scatter should ensurethat only a handful of leaves and flowers- If they are a necessary component of therelious burial ceremony accompany thescattering of remains.

Etn> tMu>wmeU wpy›p>∏:

tknm> wsy>yp>pd>d ºt◊dLn>

ac>TYin on>reQWyeVl>

√Ítl>.

tknm> wsy>yp>pd>d ºt◊dLn> sem>pil

√Ívˇ ån>pˇ on>reQWyeVl> vSk>m>

Sl s∫kb>kZn> mtm> sm>pf>tp>pd>d

fm>Pk>ikyem>. åf>twve‰ tN fpWre

al>lˇ Îm>pt>tvWre tb>kz>

Wprn>∏k>RyvRn> tknm>wsy>yp>pd>d

ºt◊dLn> sem>pil on>reQWyeVÒz>z

ars Flb>kz> al>lˇ atBdn> Ws›f>t

kdl>ƒWrR pTkZl> terezmek

√slem>.

Dmk>kz> vSk>ket ars Flm>,

atBdn> Ws›f>t ƒWrRkZl> tN fp›,

Îm>pt>tv› åv‰m> tknm>wsy>yp>pd>d

ºt◊dLn> ac>TYin √Ívtq>

aBmTk>kp>pd>Îz>zˇ. mekex ºb>ke,

mrb>kz> wsDkz>, ∏t›kz> Fiqf>t

pTkz>, Evq>Œdn> Ws›f>t ƒWreidkz>

Wpen>q Edb>kZl> ac>TYin

√Ívtq> ars aBmT on>Œm>

WtivYl>il. Anel> tN fp›,

FŒvnb>k¸k> wsef>tmen Flb>kz>,

ƒWrRp> pTkZl> md>Îm> ac>TYin

√Ívtek E‰f>tel> av›kZn> aBmT

wpq>Wq √Ítl> Wvx>Îm>.

tknm> wsy>yp>pd>d Ep>ºt◊dLn>

ac>TYin √Ím> sf>t›p>pb>kZÒm>

‹ul>, Íq>qedl> meÍpdeT‰t>tl> ån>q

wpeŒp>∏x›◊dn> Fku>◊kz> ye◊m>

fdt>tp>pdl> Wvx>Îm>. atevˇ tknm>

wsy>yp>pd>d ºt◊dLn> ac>TÁdn>

Ws›t>ˇ Eilkz>, ºk>kiz √Ívˇ

Prs>SinYl>il. Anel> Íq>qedil

meÍpÎt>ˇm>: Pzec>Rk> ipkz>,

…pkrxb>kz>, Wtb>key>>, Sl>liq keÍ

Wpen>qn tV›t>ˇk> wkez>zl> Wvx>Îm>

ån aims>Sn> Eixyt>tzt>Tl>

Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.

ac>TYin ƒWrRkZl> kirp>ptq>

al>lˇ af>t Edb>kZl> KRiykz>

wsy>vtq> åˇVtmen tidWye

al>lˇ Prs>SinWye El>il. arÍ

pl>kles>ser mt Ítf>Trb>k¸k>m>,

sdb>k¸k>m> vub>m> sÒikkiz

åÎt>ˇked>D, kndeVn> Ab>Kl

ædkb>kz> pl wsy>Tk>kd>Îirkiz

wvZYd>D‰f>tn. aivyevn

Pn>v‰meŒ:

1. kdf>t Okc>d> 04, 2009 El> ‘NationalPost’ pt>TRikYl>, ’Hindu, Sikhmourners seek clarity on ash scat-tering protocols’ (‘ac>T √Ím>

Wked>ped>Dl> wtZVin WtÎm>,

mrxt>Tl> ˇy‰Œm> Ef>ˇ, ßk>Ky

s∫kt>Tn›’) ån>q tilp>Pl> wvZ

vf>t wsy>Tk> kd>ÎirYl> MSsekeVl>

…z>z Ef>ˇk>kz> sm>Wmzt>Tn>

tilv‰m> Ef>ˇ mt ‰◊meKy px>Dt>

fip>Wfet> s›me (Pundit RoopnauthSharma) av›kZn> pdt>ˇdn> o‰

ƒWrRYn> kirp>pTYl> av› Fn>Œ

Etq> o‰ ÂDVin WtÎvˇ Wpen>q

…‰vkt>ˇdn> kd>Îir viryp>

pd>Îz>zˇ. aWt kd>ÎirYl> mekex

aims>Íkz> Ef>t fed>Dl> smy, sdb>

fm>Pk>ikk¸k>m>, atn> wsyl>peÎ

k¸k>m> åf>t sf>tr>p>pt>TÒm> tid

VTk>kp> WpevTl>il ån aims>Sn>

Wps>sez› Qp>PÎvtinÁm> wtZ◊

pÎt>T wsy>Tk>kd>Îir wvZyeKY‰f>tˇ.

2. kdf>t ok>Wrep› 13, 2010 El> CBCwsy>Tp> PRVl>, ’Hindu group to releasescattering ashes rules’ (ac>T √Ím>

VTkZl> Ef>ˇk>k¸k> VÎtil) ån>q

tilp>Pl> Etq> åˇVtmen

tidk¸m> El>il ån wsy>Tk> kd>Îir

viryp>pd>D‰f>tˇ.

Ep>pDp> pltrp>pd>d wsy>Tkiz

Qp>Pd>Îk>wkex>Wd Wpeklem>. Åiny

mtb>kZn> sec>Tr, sm>Prteyb>kz>,

fm>Pk>ik¸k> Eid§qek E‰k>kk>

Ødeˇ ån>q wkez>ikYin Pn>pq>Œm>

feÎkZl> knde◊m> on>qem>.

åT›kelb>kZl> mrxs>sdb>Kin

fdt>ˇm> FŒvnb>kZq> SŒ kd>dxm>

vub>vtn> ∫lm> vz>zt>Tl> al>lˇ

wkLwkep>pRl> wsn>Œ ƒWrRkZn>

imyp>pTkZl> √Ím> sd>d

kndeVn> kdl> ƒWrRYl>

ac>Tiyk> kirk>kleme?knDy tkvl> wted› 146

Sv. pg>sLb>km> B.Com.,(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999


- fn>Q National Post



md;ghd thrfu;fNs!

ehk; ,g;nghOJ %isapy; cs;s

];gpd;by; epAud;]; (spindle neurons)vdg;gLk; xU tifahd epaud;]; gw;wp

Muha;Nthk;. ,J kdpjupy; Vida

tpyq;Ffistpl gyklq;F mjpfkhff;

fhzg;gLtjhfj; njupa te;Js;sJ.

tpQ;Qhdpfs; thdj;jpy; Gjpa Gjpa

Nfhs;fisf; fz;Lgpbg;gijg; Nghy; ,e;j

tifahd epAud;]; gw;wpf; fz;L

gpbj;Js;shu;fs;. ,it ehk; rpf;fyhd

gpur;rpidfisj; jPu;j;jy;> tpiuthfj;

jPu;khdpj;jy; Nghd;w nraw;ghLfspy;

gq;Nfw;fpd;wd vd capupay;

tpQ;Qhdpfs; $wpAs;sdu;;. ,it

mjpfkhf rpd;fpANyw; (cingulate cortex)vd;w gFjpapy; fhzg;gLfpd;wJ.

];gpd;by; epAud;]; czu;r;rp trg;gLk;

Neuq;fspy; $l tpiuthf kpfTk;

rpf;fyhd gpur;rpidfisj; jPu;f;Fk;

jd;ikia mspf;f ty;yit. Mdhy;

mt;thwhd epiyikia cUthf;fpf;;

nfhs;sj; Njitahd Gjpa

jfty;fisAk;> Gjpa jpwd;fisAk;

ehNk ngw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;.

kdpju;fshfpa ehk; Nghjpa Kaw;rp

vLj;Jf; nfhs;shikapdhy; %isapd;

KOj;njhopw;ghl;ilAk; gad;gLj;jhJ

tpl;L tpLfpd;Nwhk;. ];gpd;by; epAud;];

kpfTk; tpiuthfj; njhopw;gLk; jd;ik

cilait. gy tpQ;Qhdpfs;

Nkw;nfhz;;l Ma;tpd; %yk; kdpjupd;

tpiuthfj; jPu;khdk; nfhLf;Fk;

,ay;gpidj; jUtJ ];gpd;by; epAud;];

vd;W cWjp nra;ag;gl;Ls;sJ.

%isapd; cl;gFjpapy;; ,U gFjpfs;

epidthw;wypy; njhlu;GgLfpd;wd. xd;W

fpg;Nghfk;g]; (hippocampus). kw;iwaJ

mkpf;lyh (amygdala). ntspg;gilahd

epidthw;wypy; (explicit Memory ordeclarative memory) fpg;Nghfk;g];

<LgLk;. njhf;fp epw;Fk; epidthw;wypy;

(implicit memory or procedural memory)mkpf;lyh <LgLk;. ,e;j ,uz;L tpjkhd

epithw;wy; tiffSk; ePz;l fhy

epidthw;wYf;Fs; (long term memory)mlq;Fk;. ntspg;gilahd epidthw;wiy

NkYk; ,U tifg;gLj;jyhk;. KjyhtJ

tif vgpNrhbf; (episodic memory):eilngw;w epfo;Tfs;> jpfjpfs;> nrhw;fs;>

goFgtu;fspd; Kfq;fs; Nghd;wtw;iw

epidTgLj;jiyf; Fwpf;Fk;. ,uz;lhtJ

tif nrkd;upf; (semantic memory):nghJ mwpTfs;> gbf;Fk; ghlq;fs;

Nghd;wtw;iw epidTgLj;jiyf;

Fwpf;Fk;. Mdhy; njhf;fp epw;Fk;

epidthw;wy; vd;gJ vz;zq;fs;>

gaq;fs; Nghd;w czu;r;rpfs;>

nrad;Kiwapyhd tplaq;fs; epidtpy;

itj;jpUj;jiyf; Fwpf;Fk;. ehk; gak;

nfhs;tjd; %yk; vk;ik ehk;

ghJfhj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. Mdhy; gak;

msTf;F kPwp Vw;gLtNjh my;yJ

Njitaw;Wg; gak; nfhs;tNjh

ey;yjy;y. mkpf;lyh kdpjupy; gak;

nfhs;Sk; jd;ikiaj; jUtjdhy;

Mgj;Jf;fspy; ,Ue;J vk;ikg;

ghJfhj;Jf; nfhs;Sk; xU vr;rupf;if

cgfuzj;jpidg; (alarming equipment)Nghd;wJ. xU thfdj;ij Xl;Ltjw;Fj;

njupe;J itj;jpUj;jYk; njhf;fp epw;Fk;

epidthw;wypy; (implicit memory or pro-cedural memory) cs;slq;Fk;.

mz;ikf;fhy Ma;Tfspy; kpuu;

epANuhd;]; (mirror neurons) vd;w xU

tifahd epANuhd;]; %isapy;

cs;sjhff; fz;L gpbj;Js;shu;fs;.

,it mirTfspy; <LgLtNjhL> ehk;

goFgtu;fspd; Nehf;fq;fis glk;

gpbj;Jf; nfhs;Sk; jd;ikiaAk;

nfhz;lit. ,it kw;wtu;fs; vd;d

czu;fpd;whu;fs; vd;gijAk; fz;lwpe;J

nfhs;sj; jf;fit. ehk; kdKte;J xU

nghUis kw;wtu;fSf;F mspf;Fk; NghJ

mij ehNk ngw;wJf;Fr; rkdhd kd

epiwitg; ngWtjw;Fupa fhuzfu;j;jh

kpuu; epANuhd;]; vd;W nrhd;dhy;

kpifahfhJ. NkYk; ,J jpahdk;>

gpuhu;j;jid Nghd;w tplaq;fspYk;

<LghL nfhs;fpd;wJ. ehk; ehshe;jk;

jpahdk; nra;J tUjy; %isf;F

MNuhf;fpaj;ij mspf;Fk; vd;gijj;

njupe;J itj;jpUf;fpd;Nwhk;. jpahdk;

nra;J tUjy; kdjpw;F mikjpiaj;

jUfpd;wJ. kw;wtu;fSld; md;ghfg;

gofTk;> Nfhgk;> nghwhik Nghd;w $lhj

gof;fq;fisj; jtpu;f;fTk; top

nra;fpd;wJ vd;nwy;yhk; njupe;J

itj;jpUf;fpd;Nwhk;. Mdhy;

,jw;nfy;yhk; fhuzkhf kpuu; epANuhd;];

cs;sd vd;gij vk;khy; ,g;nghOJ

mwpa Kbfpd;wJ.

,g;nghOJ %isapy; cs;s epANuh

Finveq>ql> - MEMORY - 8

- akX [email protected]




fztid kidtp tzq;FtJ ngU tof;F.

kidtpiaf; fztd; tzq;FtJ mU tof;F.

jpUj;njhz;lu; Guhzj;jpNy fztd; kidtpia

tzq;fpa fij xd;W tUfpd;wJ. Nrhoehl;bNy

fhtpupg;G+k; gl;bdj;jpNy tho;e;jtu; ,aw;gif

ehadhu;. tzpfj; njhopyhy; nry;tr; rpwg;GlDk;

nry;thf;FlDk; tpsq;fpatu;. mtuJ kidtp

Fwpg;gwpe;J njhz;lhw;Wk; Fztjpahu;. ehadhupd;

,y;ywr; rpwg;G ehbtUgtu; vijf; Nfl;lhYk;

,y;iy vd;dhJ nfhLj;jy;. me;jg; gz;gpidNa

Re;ju%u;j;jp Rthkpfs; jpUj;njhz;lj;

njhifapNy

‘,y;iyNa vd;dhj ,aw;giff;Fk; mbNad;’vd;W rpwg;gpj;jhu;.

mj;jifa nfhilahsu; jpwj;ij cyfj;jhUf;F

czu;j;jr; rptngUkhd; rpj;jq;nfhz;lhu;. xUehs;

me;jzu; Nfhyj;jpy; ,aw;gifahu;Kd; Njhd;wp

xU nghUs; ehb ck;kplk; te;Njhk; vd;whu;.

mjidf; Nfl;l ,aw;gifahu;>

ahJk; xd;Wnkd; gf;fy; cz;lhfpy;

md;d njk;gpuhd; mbatu; cilik

Iakpy;iy ePu; mUs;nrAk; vd;whu;.(1)

mJ Nfl;L kfpo;e;j me;jzu; kd;D fhjy; cd;

kidtpia Ntz;b te;jdd; vd;whu;. ,y;iy

vd;dhJ vjidAk; <jy; ,aw;gifahupd; ,ay;G.

vdpDk; cd;Dila fhjy; kidtpiaj;

juNtz;Lk; vd;W Nfl;lhy; ve;jf; fztdhtJ

cld;gLthdh? nghd;idf; Nfl;fyhk; nghUisf;

Nfl;fyhk;> tPl;ilf; Nfl;fyhk;> tsitf;

Nfl;fyhk;.

fl;ba kidtpia ahuhtJ Nfl;ghu;fsh?

te;jtu; tha;$rhkw; Nfl;Ltpl;lhu;. ,aw;gifahiu

,Jtiu ahUk; ,g;gbf; Nfl;ljpy;iy. mtiu

vd;d> cyfj;jpy; NtW vtiuANk ckJ

kidtpiaj; jUtPuh vd;W ahUk; Nfl;ljpy;iy.

Nfl;fTk; KbahJ. mt;tpjk; Nfl;lhy; cld;

vw;glf;$ba> vw;glNtz;ba czu;r;rp

ntFspjhd;. ,aw;gifahUf;F ,e;j tpNehjkhd

Ntz;Ljiyf; Nfl;L tpag;Ngh ntFspNsh

tuNtapy;iy. khwhf mtu; kfpo;e;jhu; vd;fpwhu;

Nrf;fpohu; ngUkhd;. nfhLf;ff;$ba xd;iwj;jhd;

mtu; Nfl;Ls;shu; vd;gjhy; mtUf;F kfpo;r;rp

Vw;gl;lJ. jw;nrayhf mtu; Nfl;Fk; nghUs;

jd;dplk; ,y;iy vd;why; vd;d nra;tJ vd;w Xu;

Vf;fk; ,aw;gifahuplk; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;.

me;j Vf;fk; ,g;nghOJ ,y;iy. tpiue;J

nry;fpwhu; kidtpaplk;. me;jzu; tpUg;gj;ijf;

$wp cd;id ehd; mtUf;Ff; nfhLj;jdd;

vd;fpwhu;. kidtpahu; jpiff;fpd;whu;. gpd;du;

njspTw;W>

“vd; MUapu; ehj! ePu; nrhy;Yk; xd;iwr;

nra;tjy;yhy; vdf;F cupik NtW csNjh”vd;W $wpj; jkJ jdpg;ngUe; jiytiu

tzq;Ffpd;whu;. jdpg;ngUe; jiytu; vd;d

nra;fpwhu;? jpUkfspYk; rpwe;j jkJ kidtpiaj;

jho;e;J jhKk; tzq;Ffpd;whu;. mjd;gpd; khjurp

jd;id tpUk;gpte;j khjtd; gf;fk; nrd;W

nra;tjwpahJ jpifj;J epw;fpd;whu;. ,e;jf;

fhl;rpia tptupf;Fk; Nrf;fpohu; ngUkhdpd; ,ay;G

etpw;rpg; ghly; ,J:

,d;W ePnudf; fUs;nra;j jpJNty;

vd;D apu;f;nfhU ehjePu; ciuj;j(J)

xd;iw ehd;nrAk; mj;jid my;yhy;

cupik NtWs Njhvdf; nfd;W

jd;j dpg;ngUk; fztiu tzq;fj;

jho;e;J njhz;ldhu; jhnkjpu; tzq;fr;

nrd;W khjtd; Nrtb gzpe;J

jpifj;J epd;wds; jpUtpDk; ngupahs;.(2)

nfhilfs; gy tif. nghUis> nghd;idf;

nfhLg;gJ ts;sd;ik. ghup Kjyhd filnaO

ts;sy;fs; ,t;tpj ts;sd;ikf;Fg; ngau;

ngw;wtu;fs;. gy fhuzq;fSf;fhfg; ngw;w

gps;isfisf; nfhLf;fpd;w tof;fKk; cz;L.

gps;isf;fwp rikj;j rpWj;njhz;lu; ,j;jifa

nfhilf;Fr; rpwe;j cjhuzk;. ,it ahtw;wpYk;

fbdkhdJ capiuf; nfhLg;gJ. mjid

,f;fhyj;jpy; jw;nfhil vd;fpwhu;fs;.

,aw;gifahu; ,itnay;yhk; nra;a ty;ytu;.

fl;ba kidtpiaf; nfhLg;ghuh? Nfl;Lg;

ghu;g;Nghk; vd;W Gwg;gl;l $j;jUf;F ,aw;gif

ehadhu; nfhLj;Njtpl;lhu;. mtuJ nray;

tpag;Gf;FupaJ kl;Lkd;wp ntWg;Gf;FKupajhapw;W.

nra;jp mwpe;J Rw;wj;jtu; jpuz;nlOe;J

mtUila mlhj nraiyf; fz;bj;jdu;;>

thjpl;ldu;. mtu; Nfl;lupy;iy. <w;wpy; mtUld;

rz;ilapl;lhtJ jkJ Fyj;Jg; ngUikiaf;

fhg;ghw;w Kide;jdu; Rw;wj;jtu;. ehadhu;

mtu;fis mlf;fp me;jzdu; mr;rkpd;wpj; jkJ

kidtpiaf; nfhz;L nry;y cjtpdhu;. xd;iwf;

nfhLg;gJld; xUtuJ nghWg;G Kbe;J

tpLtjpy;iy. Re;juu;nghUl;Lf; Fz;ilA+u;

fpohUf;Fr; rptngUkhd; ney;iyAq; nfhLj;J

mtw;iwf; nfhz;Lnry;y Ml;fisAq; nfhLj;j

ngUq;fUizj; jpwj;ij ,f;fl;lj;jpy; vz;zpg;

ghu;j;jy; jFk;.

,t;tpjk; kidtpiaf; nfhLj;jJ kl;Lkd;wp

mtiug; ghJfhg;ghff; nfhz;Lnry;yTk;

Ntz;ba cjtpia mspj;Jj; jpUk;gpaJk;>

,aw;gif Kdpth Xyk; <z;LeP tUtha; Xyk;

mau;g;gpyh jhNd Xyk; md;gNd Xyk; Xyk;

nraw;fUQ; nra;if nra;j jPuNd Xyk;

vd;w Fuy;(3) vOe;jJ. cwtpdu; kPz;Lk;

me;jziuj; jLj;J epWj;j Kay;fpd;wdu; NghYk;

vd;W vz;zp ,aw;gifahu; MAjq;fSld;

tpiue;J nrd;whu;;.

nrd;wtu; kiwatiuf; fhzhu;> kidtpia kl;Lk;

fz;lhu;. me;epiyapy; ,iwtu; ckhNjtpahNuhL

tpilNky; tpz;zpy; vOe;jUsp ,y;iyNa

vd;dhj ,aw;gif ahiuAk; nrhw;wpwk;ghj mtuJ

kidtpahiuAk; Ml;nfhz;lUspdhu;. ,aw;gif

ahu; rptngUkhd; elj;jpa guPl;irapw; rpj;jpngw;W

tpl;lhu;. mjw;Fg; ngupJk; cjtpatu; mtuJ

kidtpahu;jhk;. xUNtis me;jzUld; nry;y

mtu; kWj;jpUe;jhy; fztuJ ,y;iyNa vd;dhj

,ay;Gf;Fg; gq;fk; Vw;gl;bUf;Fk;. mtu; Kd;G

me;jzUf;F mspj;j thf;Fk; gpioj;jpUf;Fk;.

kidtpahu; fztdpd; nrhw;wpk;ghikiaf;

fhg;ghw;WtNj flik vd;Dk; fw;Gilatu; vd;gJ

,aw;gifahUf;Fj; njupahjjy;y. Mdhy; ,J

mtuJ fw;Gld; njhlu;Gila rk;gtk;. capiuj;

jdJ fztd; nghUl;Lf; nfhLj;jhYk; fw;ig

xU kidtp nfhLg;gnjd;gJ FykhjUf;Fupa

Fzkd;W. ,t;tuyhW typAWj;Jk;

nrhw;wpwk;ghikahy; fztdJ nrhy;iyf;

fhg;gJTk; kidtpapd; flik vd;gij

czuKbfpwJ. ,e;j ,lj;jpNyjhd; kidtpahupd;

gf;Ftj;ijAk; mtiu xU fhkj;Jf;Fupa

ngz;zhf kl;Lk; ehadhu; fUjtpy;iy

vd;gijAk; ehk; ca;j;J czu Ntz;As;sJ.

mtu; jdJ kidtpia tzq;fpaJk; mtuJ

nja;tPf tho;Tf;Nf vd;gJk; njspthfpd;wJ.

MdhYk; rptngUkhd; rhd;wpjio

,aw;gifahUf;Nf toq;Ffpd;whu;. nraw;fUQ;

nra;if nra;j jPuNd vd;fpd;whu;. Nfl;lijf;

nfhLj;jtu; mtu; jhNk. mtu; ngupatu;.

nraw;fupa nra;thu; ngupau; rpwpau;

nraw;fupa nra;fyh jhu; (3)

vd;gJ ts;Stu; ngUkhd; thf;F. fl;ba fhjy;

kidtpia ,d;ndhUtDf;Ff; nfhLg;gJ vd;gJ

kdpj ,ay;Gf;F - ,aw;iff;F khwhd nra;if.

mjdhw;whd;NghYk; kf;fs; mtiu ,aw;gifahu;

vd;W Nghw;wyhapdu;.

1.jpUj;njhz;lu; Guhzk;: ,aw;gif ehadhu;>

ghly; 7

2. Nkw;gb ghly; - 9

3. Nkw;gb ghly; - 29

4. jpUf;Fws;: - 26

minViy vxb>Ky kxvn>

kVg› V. kf>tvnm>

knde T‰miqk> klemn>qm> vub>m>

‘Âz>ÂD’

- T‰p>peÎkZn> ked>S -

fdlh jpUkiwf; fyhkd;wk; jkJ 18tJ Mz;by;> \Ks;Kb| vd;Dk; gpukhz;lkhd jpUg;ghLfspd; fhl;rpia> etPd

xyp xsp mikg;Gld;> ehlf tbtpy; jahhpj;J cq;fSf;F toq;Ffpwhh;fs;. nuhwd;Nuh ngUk;ghfj;jpd; gy

Kd;dzpf; fiyQh;fs; cl;gl> 100w;Fk; Nkw;gl;l rpwe;j fiyQh;fSld; Kw;wpYk; khWgl;l Xh; fiyf;fhtpakhf

NkilNaWfpwJ \Ks;Kb|.

rpWth; Kjy; KjpNahh; tiu ,e;epfo;tpy; ghj;jpuNkw;W> fiyapy; fhtpak; gilj;J Nkilapy; gpukpf;fitf;ff;

fhj;jpUf;fpwhh;fs;.

];fhgNuhtpy;> nlhd;kpy;]; - vf;ypd;ud; re;jpf;fUNf> ,y.50 Nfnt]; tPjpapy; (50 Gervais Drive) mike;Js;s fdlh

fpwp];hpad; fy;Yhhp (Canada Christian College) kz;lg muq;fpy;> rdpf;fpoik Vg;uy; 16k; jpfjp khiy 7:00 kzpf;F

NkilNaWfpwJ \Ks;Kb|. jpUkiwf; fyhkd;wj;jpd; kuGf;fpzq;f rhpahf 7 kzpf;F epfo;Tfs; Muk;gkhFk;.

midtiuAk; md;NghL miof;fpNwhk;. cq;fs; ez;gh;fs; cwtpdh;fisAk; mioj;J thUq;fs;. midtUk; ghh;j;J

kfpoNtz;LnkDk; Nehf;Fld;> EioTr;rPl;L 5 nlhyh;fshff; Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. ed;wp.

njhlh;GfSf;F : 416-305-2439> 647-388-4038 my;yJ 416-219-5113



Blood Pressurefm>Ml> wp‰m>peleWneirp> peTk>m>

Ert>t a¯t>t Wfey> åv>veŒ

Wten>ŒKn>qˇ? Etq> kerxm> ån>n?

Etint> tÎk>k ÂDÁme, al>lˇ

Â¯imyek xp>pÎt>T ÂDyme ån>Œ

fm> mnTl> pl Wkz>Vkz> å¯Kn>qn.

…dLÒz>z Ert>t Od>dt>Tn>

azVinp> wpeŒt>ˇt>ten> Ert>t

a¯t>tt>Tn> FilÁm> meŒpÎKn>qˇ.

…yr> Ert>t a¯t>tm>

…x>devtq>ken kerxb>kz>

Etq> sRyen kerxm> åˇ◊m>

ØqÂDyet FilYl> atq> Âtl>

Fil …ye> Ert>t a¯t>tm> (essentialhypertension) ån>Œ wpyr>. ETl>

prm>pir mr∏ a˛ WkezeŒm> adb>m>.

mq>iqy kerxb>kzel> …x>devtq>

Erx>devˇ Fil …ye> Ert>t a¯t>tm>

(secondary hypertension) ån>Œ wpyr>.

Ert>t a¯t>tm> …z>zvr>kZl> 80

Vtmenvr>k¸k> her>Wmen>kZn>

az◊ meŒtl> SŒƒrkk>WkezeŒkz>,

E‰ty ˇDp>Pl> meq>qm> ån>pn

Åq>pÎKn>qn. kvil, ptd>dm>, pym>, mn

EŒk>km> Wpen>qvq>qel> Ert>t a¯t>tm>

Ødlem>. aTkmek åÎt>ˇk> wkex>Î

SŒƒrkm> ∫lmek ait wvZWy tz>z

ÂinKn>qˇ. Etnel> Ert>t a¯t>tm>

ØÎKn>qˇ.

at>ˇdn> Ek>kelt>Tl> Elvek

Kidk>m> T∂r> …x◊kz> (InstantFood) wpeTYl> aidt>ˇ Vq>kp>pÎm>

…x◊kz> (Frozen Food) Wpen>qvq>iq

aTkm> …x>ptel> Ert>t a¯t>tm>

ØÎm> vey>p>∏ …z>zˇ. aÎt>tek vyˇ

Åq, Åq Ert>t fezb>kz> Í‰b>K VRÁm>

(Elasticity) iqKqˇ. Eˇ 45 - 50

vyˇkelkd>dt>Tl> Mk◊m> aTkmeK

aTk Ert>t a¯t>Tm> Åq>pÎKn>qˇ.

…yr> Ert>t a¯t>tm> wp‰m>peÒm>

Ert>tk> uey>kZn> …d>ÍvRn>

Œk>kz◊ iqvtel> Åq>pÎKn>qˇ.

Etq> Âk>Ky kerxm> wkelc>Wrel>

aTkmek◊z>z wke¯p>∏

aTkmem>Wpeˇ Ert>tt>it …iqys>

wsy>Kqˇ. kelp>Wpek>Kl> Ert>t

fezb>kZÒz>z TÍk>k¸k> EidYl>

wml> wml>l pDf>ˇVÎKn>qˇ. ånWv

atn> Vd>dm> iqf>ˇ wsl>vtel>

Ert>t a¯t>tm> ØÎKqˇ. Sl‰k>

Etnel> SŒƒrkm> (Kidney) peTp>pidy

vey>p>∏x>Î. WvŒ Sl‰k> Âinp>

pTYl> Etn> tek>km> Åq>pÎvtel>

ÂinÁm> wsyLuk>kk>ØÎm>.

Ert>t a¯t>t Wfeiy tÎk>k

…dÒk>m> mnTq>m> WpeTy

pYq>SWtiv. Eiv Erx>Îm> ßrek

E‰f>tel> …dLl> Wfey> åTr>p>∏ sk>T

aTkRk>m>.

…x◊k>kd>Îp>peÎ

åZTl> Δrxmekk> ØDy

…x◊kizWy …x>xWvx>Îm>. vYŒ

∏idk>k …x>pitk> tVr>k>k◊m>.

o‰Wviz …x>d …x◊

sMpedidÁÂn> mŒpDÁm> …xiv

…d>wkez>zlekeˇ. at>ˇdn> ƒx>dWfrm>

pd>DN Kidp>pˇ ån>pn Ert>t

a¯t>tt>Tq> kerxmek aimÁm>.

åx>wxYl> wpeRt>t …x◊kz>,

wke¯p>∏z>z meMs …x◊ ån>pnvq>iq

aqWv ƒk>kWvx>Îm>. ∏Zp>∏, …p>∏,

msele, veÁiv wp‰k>m> …x◊kz>,

Wkep>P Wpen>qvq>iqt> tVr>p>pˇ

Sqf>tˇ. …xiv fn> wmn>Œ …x>x

Wvx>Îm>. …x>d …dWnWy ∞b>ks>

wsl>l Ødeˇ. aTk Wfrm> kx>

VUt>T‰p>pˇ tvŒ.

wtedr> Sq>Qn>pt>Tl> £ÎpÎvˇm> mn

a¯t>tm>, Wkepm>, pym>, åRs>sl>

ån>pvq>iq ÂDf>tvir

iqt>ˇk>wkez>z Wvx>Îm>.

Wyekesn m‰t>ˇvÂm> …yr>

Ert>t a¯t>tÂm>

m‰t>ˇv ÂiqYlen Sl Wyekesnm>

pYq>Skz> wsy>vtn> ∫lm> …dLÒz>z

Wvx>dp>pdet wke¯p>Pin kirp>ptn>

pynek …dl> åid wtef>T

iqKn>qˇ. Etnel> Ert>t fezb>kz>

ßrek Eyb>Kn>qn. at>ˇdn>

wpe‰t>Tmen ∫s>Íp>pYq>S

(Prexeyemm>) Âiqkiz Wmq>

wkez>vtn> ∫lm> Ert>t Od>dt>it

o¯b>pÎt>T ÂDÁm>. Etnel>

Ert>tt>TÒz>z kU◊kz>

wvZWyq>qp>pÎKn>qˇ. Ert>t a¯t>t

FilÁm> smFil aidKn>qˇ. Etin

Arm>pt>Tl> o‰ Wyekesn F∏xRn>

…tVÁdn>ten> pukWvx>Îm>.

Ert>t a¯t>tm> vreml> tÎk>k

416.289.2033 after 7:00pm

Diploma in Yoga Therapy (India)

ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy



kdf>t Etu> wted›s>S

uf>itk¸k> ∫izk>key>s>sl>

Åq>pÎvˇm> …x>Î. Eˇ wp‰m>peÒm> o‰

p‰vt>Tl> Åq>pÎvtem>. Ef>FilYl>

∫k>ƒ›Sf>ˇm>Wpeˇ, al>lˇ ˇm>Âm>

Wpeˇ K‰Mkz> wvZWyQ mq>qv›k¸k>t>

wteq>Qk> wkez>¸m>. ETWl kexp>pÎm>

K‰Myenˇ ∫k>Kn> Pn>pekt>Tl>

…‰veK Ert>tt>ˇdn> Ws›f>ˇ Fxƒ›

∫lmek ∫iziy aidvtekk>

Øqp>pÎKn>qˇ. Ef>FilYl> uf>itYn>

Wtel> pTiyp>pe›ivYÎm> Wpeˇ Svp>∏

Fqm> wkex>d∏z>Zkz> kexp>pÎm>.

at>ˇdn> Ïir¥rLÒm> Wfeiy

Åq>pÎt>tk>ØDyˇ ån>Bm> fezMl>le

Írp>Pyen ad>®nLl> Ert>t o¯k>

Åq>pd>Î Ert>t Od>dm> tidp>pÎm> ån◊m>

aQyÂDKn>qˇ.

Ev>VyeT Åq>pd>d uf>itk> ÂtLl>

vef>TÁm> vLp>∏m> wtn>pd>Î tilvLÁm>

Åq>pdlem>. Pn>∏ mx>id, k¯t>Tn> Pn>

pk>kt>TÒm> vLp>∏t>tn>im kexp>pÎm>

ån◊m> uf>it wted›f>ˇ a¯tvx>xm>

E‰p>ptek◊m> xm> Qkz> ked>Îm>

ån>Œm> aQyÂDKn>qˇ.

∫izp>pTYl> tek>kp>pd>Î ßu>PDt>tel>

VirVl> …dm>∏ Â¯vˇm> prV

Ert>Wted>dm> tidp>pd>Î Eqp>∏ Fku Edm>

…x>Î ån◊m> Øqp>pÎKn>qˇ. ånWv

uf>itkiz fn> kvNt>ˇ kep>peq>Qk>

wkez>z Wvx>Dyˇ wpq>WqereKy åmˇ

kdimyem>.

uf>itk¸k> pl>¬ŒkZl> tek>m>

K‰MkZnel> vey>p>pTYl> E‰f>ˇv‰m>

mxm> wvÎk> mxm> wkex>dtek

E‰k>m> ån◊m> Øqp>pÎKn>qˇ.

uf>itk¸k> kl>Syk>iq◊

kexp>pDn> uf>it Pqf>ˇ

o‰v‰dmeKÁm> …d>kerÂDyemÒm>,

vizvek◊m> kexp>pÎvˇdn> åÒm>∏k¸m>

vÒvq>Œk> kexp>pÎm>.

uf>itk¸k> Wtivk> Mg>Sy

…x◊kiz wkeÎp>pit tV›p>pˇ fn>Œ.

vÒk>kd>deymek …xiv æd>Îvˇ

fn>qn>Œ. td>Dnel> al>lˇ wked>Dnel>

kvilyidy Wvx>dem>. Arm>p FilYl>

uf>itkz> ap>pDyen FilYl> ten>

E‰p>pe›kz>. fezidVl> ye◊m> sRyeK

VÎm>.

Sl uf>itk¸k> ErVl> kx>pe›iv

iqf>ˇ kexp>pÎvˇm> …x>Î. Etin

Sl› kvNp>pTl>il. fezidVl>

kvilp>pdWvx>Dy Fil Åq>pÎm>.

Ef>Fil …Y›s>st>ˇ A iqvel> Åq>pÎm>

ån◊m> Øqp>pd>deÒm> …Ry

ivt>Ty›kizk> kx>Î p®d>St>ˇ SKs>is

wpq Wvx>Îm>. Eˇ SlVyeTkZneÒm>

vrlem>. …+m> mWlRye, vef>TWpT,

ƒ›WmeNye Wpen>qvq>iqk>

Qp>PÎKn>qn›.

keˇ, ∫k>, wtex>id ån>pvq>Ql>

Åq>pÎm> auq>SyeÒm> kx>pe›ivk> iq◊

Åq>pd Edm> …x>Î. åtq>m> E.N.Tivt>TyRdm> wsn>Œ p®d>Sp>pˇ fn>Œ.

Etin tb>kz> Îm>pivt>TyRdm> ØQ

ß›wsy>ˇ wkez>z ÂDÁm>.

Sl uf>itkz> st>ˇ …x◊

Wpeteimyel> Wseik Fil Åq>pd>Î ƒ›

aTkm> Wtb>K vYŒ wtef>T Filiy

aidf>ˇ VÎvˇm> …x>Î. aWtWpel>

aTk …x◊ …x>pv›k¸k>m> Ef>Fil

Åq>pÎvˇx>Î. Fil kx>Î …xivk>

wkeÎt>ˇ v‰vˇ Mk fn>impyk>m>.

WmÒm> Ef>fed>Dl> ‹RyNn> oZiyp>

wpq>Œk>wkez>vˇ kDnm>. Ev>wveZ

uf>itYn> WmNYl> pÎvTnel>

…Y›s>st>ˇ D Eyq>ikyek Orz◊

wpqÂDÁm>. Anel> at>tn>im Eb>

kDnmek E‰p>pTnel> as>st>ˇk>z>z

…x◊kiz vyTq> Åq>qpD wkeÎt>ˇ

v‰vˇ fn>Œ. az◊ Âk>Kym>. ivt>Ty›

ØQypD fdp>pˇ fn>Œ. tvQn> …Y›s>st>ˇ

D aTkRt>ˇ o‰Vtt>tn>imÁdn> vef>T,

tis sk>T Eup>∏, SŒƒrkt>Tl> kl>

Wpen>qiv Åq>pd Edm> …x>Î ån

aQyÂDKn>qˇ. ånWv wpq>Wqe›kzen

fem> uf>itkiz fn> kvNt>ˇ

av›kZn> veu>Vl> åˇVt iqÁm>

Åq>pdeˇ E‰k>k vUyimk>k Wvx>Îm>.

(wted‰m>)

åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?

ivt>Ty kleFT

Wk.R. Wkepel>D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka)C.D.S - C.N.H.P (Canada)

Tel.: 647.718.3909

¿l> wvZ¥Î

“åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD”

ån>q m‰t>ˇv ik¿l>

Edm>: 1537 - 1539 Warden Ave. (Warden & Ellesmere) aimf>ˇz>z kWnDy f¥ne†◊

fekm>mez> WkeVl> kles>ser Filyt>Tl>

Wfrm>: Wm 7Am> TkT sNk>Kuim meil 5.00 mXk>

tMu> aQgr>k¸m>, ivt>Ty F∏xr>k¸m> mq>Œm> ainv‰m>

klf>ˇ Sqp>Pk>k …z>zee>kz>.

ainvirÁm> an>∏dn> aiuk>Kn>Wqem>.

¿l> wvZ¥d>Î aimp>pezr>kz> knde

647.718.3909

your 2nd house isInvestment property

Bungalow House withbasement ApartmentMarkham /Sheppard

Senior Home inRichmondhill 12 Beds

Metal scrap yard forrecycling

and car sales withhouse office

For students 2 + 1 Condo.in Toronto Near Univerisal

of York$130,000

Tenant (Rent) Pay the Mortgage Scarborough , Mississauga

Sitham Sam Shanmugam (Sales Rep.)

HomeLife/GTA Realty Inc.Cell - 416.230.7820 Office Scarborough - 416.321.6969 Office Mississauga - 905.712.2666

•Independently owned and operated

1st house put down payment

24 hrs.



GJg;nghypTld; gpwe;jpLk; Gj;jhz;Nl

vJ te;j NghJk; kPz;Lk; tuNtw;f

ehk; jahuhfp tpl;Nlhk;

tUf Gj;jhz;Nl tUf

kPz;Lk; ehk; Gj;jhz;Lr;rgjq;fSld;

fhj;jpUf;fpNwhk;

fle;j fhy epidTfs; xd;wd; gpd; xd;whf

flyiy Nghy; kdj;jpiuapy;

te;J te;J nry;fpwNj

fly; md;idapd; rPw;wj;jhy;

gl;l Jd;gq;fs;

MopR+o; G+kpapy; mjpfhu Nkhjy;fshy;

Mtp ePj;j mg;ghtp capu;fs;

,j;jidAk; kdpjtu;f;fj;jpd; rhgf;Nflh?

,y;iy kdpjk; mope;j epiyah?

vJthdhYk; rpj;jpiug;Gj;jhz;Nl

,Jjhd; tho;T vd;Nw czu;j;jpl

tpiue;J tUtha;

tuNtw;f ehk; fhj;jpUf;fpd;Nwhk;

tUf Gj;jhz;Nl tUf

ek; kdjpy; ek;gpf;if xsp gha;r;rp

kdpj mtyq;fis fUf itj;jpl

fdpTld; tpiue;J tUtha;

St>Tirp>∏t>tex>id

Virf>ˇ vrWvq>Wpem>

- qg>S kT› -

[email protected]

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>

Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

wmed>id kv›s>Syq>qˇ. kx>k¸k>

V‰f>tZp>pTl>il. kelt>Tn>

Wkelt>tel> ps>isyek E‰k>m> mrb>kz>

åmˇ Es>isiyk> kvrÂDyeml>>

wkem>p›kiz Ms>smekk> wkex>Î ks>is

kd>DyˇqV Wpel pd>dmrmek

pe›ivk>t> wtn>pÎKn>qn. Pn>n›

aiv …Y›t>ˇDp>∏dn> Vzb>Kn>qn.

ven> Wfek>K Kizkiz ƒd>D

wmzNt>ˇ Fq>Kqˇ af>t mrm>. O›

oq>iq EilØd El>il. pf>tb>kiz

Vlk>Ky ˇqV Wpel ps>is ˇqf>ˇ

Fq>Kqˇ ånlem>. atn> Wteq>qm>

åitWye åT›pe›t>ˇ Åb>KFq>pit

ot>tˇ. krm> Ps>is Åf>ˇm> Wpeˇm>

kel>kzeKy Wv›kz> Pqf>t mx>Xl>

pTf>ˇ Wp‰vik æd>ÎKn>qn.

Wv›kz> ºMk>z> æÎVs> wsl>Kn>q.

ƒirt>WtD ailKn>qn. mrm> pd>Îp>

Wpekeml>> E‰k>meŒ Erk>kb> wkex>Î

WtDt> TRf>ˇ ƒir …Qg>ÍKn>qn.

Wv›kZn> Eqk>kt>teÒm> Erk>kt>teÒm>

mrt>Tn> KizkZl> …Y›p>pisyeKy

£rm> E‰k>Kn>qˇ. Wv› mk>Kp> Wpenel>

mrm> pd>ÎVÎm>. mrm> yeSp>pˇ ten>

ån>n?

vrm> ån>n yeSk>Kn>qˇ.

mrktt> tZ› wkeÎ

mxM ml› wkeÎ

keÁm>, kNÁm> wkeÎ ån>qe?

ml‰m>, keÁm>, kNÁm> E‰p>ptel>

mrt>Tq> ån>n VWsdmen pyn>?

Pq‰k> wkeÎp>ptq>kekWv aˇ tvm>

E‰k>Kn>qˇ. Pq‰k> wkeÎp>ptq>kekWv

Eˇ tvm> E‰Kn>qte? vz›f>ˇm>

tz›f>ˇm> mrb>kz> mNtBk>

…t◊Kn>qn.

Å wmed>id mrWm

ikkiz Åf>teml>

kel>kzem> Wv›kiz

En>Bm> Aup>pTt>ˇ æn>Œ

ån>Wqe wpy>t miuYn> sert>it

ºMt> tey> WsMt>ˇ ivt>T‰k>Kqez>

…nk>kek …YRnb>k¸k>kek

avizk> Wkz> avSym> t‰vez>

E‰k>m> Edt>it åd>Dp>PDt>tel> En>pm>

Åq>pÎm>. atnel> tnk>m> mq>qv›k>m>

pyBx>Î. tvm> wsy>ve› tm> k‰mm>

wsy>ve›. wmed>id mrm> …x›t>ˇm>

pedm> EˇWvyem>.

E‰k>m> Edt>it Vd>Î

El>let Edm> WtD

åb>wkb>Wke ailKn>qe›

gent> tb>kWm av›

Åˇm> aQyerD gent> tb>kWm

kVg› kx>xtesn> pedl> pl‰k>m>

pDp>Pin EˇWvyem>. v¯k>ikYÒm>

o‰ vnp>pen vßkrm> …x>Î. aˇ

gent>Tn>, Wment>Tn> aQQ

ånlem>.

wmed>id mrm>

fe. k. SvremLb>km>

∏t>tex>Wd ml›k!

∏ˇÁkm> t‰k!

gy;ytp:

,Ufuk; $g;gpNa tUfntd; wioj;Njhk;

,UgJ gj;Nj tUf!

mDgy;ytp:

,Us;jidg; Nghf;fpNa xspjUk; Qhapwha;

,d; Kfj;JlNd tUf!

ruzk;:

,Jtiu aile;j ,d;dy;fs; mfd;WNk

<otu; ,dpJw tho;f!

muf;fUk; mRuUk; mwtop jpUk;gpNa

kdpjupd; kdq;fis nty;f!

,dntwp kjntwp ,y;yh njhope;Nj

kdpjk; kz;nzq;Fk; kyu;f!

Ntw;Wik nahope;J xw;Wik ngUfp

gw;nwhL ghnuyhk; tho;f!

thd;nghopa Ntz;Lk; ey;tsk; ngUfNtz;Lk;

Cdpdpil Nehnay;yhk; Xbtply; Ntz;Lk;

Njdpdpa njs;Sjkpo; thDau Xq;fp

jd;dpiwtha;j; jkpoPok; moFngwy; Ntz;Lk;!

- Mf;fk; mUl;ftp QhdfNzrd;


VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper

jkpo;ehl;by; rl;lkd;wj; NjHjy; Neuk;

vd;gjhy;> jkpo; jpiug;glj; jhahupg;G

kw;Wk; tpepNahfj;jpy; <Lgl;bUf;Fk;

jdJ Ngud;fis mioj;j fUzhepjp>

NjHjy; KbAk;tiu \nfhQ;rk; mlf;fp

thrpf;Fk;gb| mwpTWj;jpAs;shH

vd;fpwdH \fUzhepjp FLk;gk; jkpo;

jpiuj;Jiwia Mf;fpukpj;Jtpl;lJ>

kw;wtHfspd; glq;fis ntspapl

Kbatpy;iy> jpNal;lH fpilf;ftpy;iy|

vd fj;jp Xa;e;jpUe;j jkpo;

rpdpkhf;fhuHfs;> fpilj;j ,e;j

,ilntspiag; gad;gLj;jpf;nfhs;s>

NtfNtfkhf \nuhk;g ehsha;|

ngl;bfSf;Fs; Klq;fpf; fplf;Fk; jq;fs;

glq;fis> J}rp jl;b vLj;J ntspapl;L

tUfpwhHfs;. rd; btp ghzpapy; nrhy;y

Ntz;Lnkd;why;> jkpo; rpdpkhtpy; ,e;j

khjk;> \Nyh gl;n[l; glq;fspd;

kh....j...k;|. mg;gb nuhk;g ehsha;

ngl;bapy; Klq;fpf;fple;J ntsptUk;

glq;fspy; \eQ;RGuKk;| xd;W.

gpugy rpd;dj;jpiu ,af;FdH rhHy];

,af;fpa glk;. rhHy]; xU

gpshf;fUk;$l. jd; gpshf;fpy; cyf

rpdpkh gw;wpnay;yhk; tpupthf vOJgtH.

vdNt> \eQ;RGuk;| cyf rpdpkh msTf;F

,y;iynad;whYk;> guthapy;yhkyhtJ

,Uf;Fk; vd;W xU vjpHghHg;G. Fwpg;ghf>

b[pl;lypy; vLf;fg;gl;l glk; NtW| vd

Vfg;gl;l vjpHghHg;GfSld; nrd;why;>

Vkhw;wk;jhd;.

\ey;y ghk;G nja;tj;Jf;F rkkhdJ>

mjid mbg;gJ ghtk;. Mdhy;>

mbj;Jtpl;L nfhy;yhky; tpl;lhy;>

mbgl;l ehfk; jd;id jhf;fpatidg;

gopthq;fhky; tplhJ| vd;gJ jkpof

fpuhkq;fspy; cyTk; ek;gpf;if. ,e;j

ek;gpf;ifia mbg;gilahff; nfhz;L

vLf;fg;gl;bUf;Fk; glk;jhd; eQ;RGuk;.

ehfj;ij nja;tkhf kjpj;J> mtw;iw

jq;fs; tho;tpd; xUgFjpahff; fUjp

thOk; kf;fisf; nfhz;l CH> eQ;RGuk;.

ehd;F gf;fq;fspYk; kiyfshYk; er;Rg;

ghk;GfshYk; #og;gl;l CH. mq;Nf CNu

ghk;ig ghHj;J gae;J nfhz;bUf;f>

me;j CH ngupajdf;fhuH kfd; uhft;

kl;Lk; ghk;igg; ghHj;J gag;glhky;

,Uf;fpwhd;. Nky;rhjpiar; NrHe;j ,e;j

uhfTf;Fk; fPo;rhjpiar; NrHe;j

NkhdpfhTf;Fk; fhjy;. Mw;wpy; Fspj;Jf;

nfhz;bUf;Fk; NghJ Nkhdpfhit xU

ehfk; fbf;f tu> mijf; fhag;gLj;jp

mtisf; fhg;ghw;WfpwhH uhft;. Mdhy;>

ghk;ig KOf;f mbj;J nfhy;yhky;

tpl;LtpLfpwhH. jg;gpg; Nghd ey;yghk;G

ehw;gJ ehl;fSf;Fs; mtiuj; Njb

te;J gopthq;Fk; vd vy;NyhUk;

gaKWj;JfpwhHfs;. vdNt> CNu NrHe;J

xU guizf; fl;b mjpy; uhft;it jq;f

itj;J gj;jpukhf fhty; fhf;fpwJ.

,t;tsT nfLgpbfSf;Fs;Sk;> uhj;jpup

Neuq;fspy; kw;wtHfSf;Fj; njupahky;

guzpypUe;J ,wq;fpg; Ngha;>

NkhdpfhTld; fhjy; gz;ZfpwhH uhft;.

gyehs; tpisahl;by;> xUehs; frKrh

MfptpLfpwJ.

clNd> mtru mtrukhf Nky;

rhjpf;fhuuhd uhft;tpd; je;ij> CH

gQ;rhaj;Jj; jiytH cjtpAld;

NkhdpfhTf;F NtnwhU khg;gps;is

ghHf;f itf;fpwhH. ,Nj Neuj;jpy; ,q;Nf

guzpy;> tpjtpjkhd fijfisf; Nfl;L

nfhQ;rk; nfhQ;rkhf uhftpd; kdjpy;

ghk;G gak; GFe;Jnfhs;s Muk;gpf;fpwJ.

ghHf;Fk; ,lnky;yhk; ghk;ghfj; njupa>

gae;J eLq;fp guZf;Fs;NsNa mile;J

fplf;fpwhH. NkhdpfhTf;Nfh fy;ahzk;

cWjpahfp> fy;ahz ehs; neUq;f>

Ntiyfs; jlGlyhf ele;J

nfhz;bUf;fpwJ. filrpahf re;jpu

fpufzk; md;W ijupaj;ij Vw;gLj;jp>

NkhdpfhNthL Ciu tpl;Lj; jg;gpg;

NghfpwhH uhft;.

fjhehafdhf ebj;Js;s rpd;dj;jpiu

Gfo; uhft;> ,g;glj;ijj;

jahupj;Js;sJld; ,irAk;

mikj;Js;shH. ey;ynthU Muk;gk;jhd;.

ebg;G guthapy;yhky; tUfpwJ.

NkhdpfhTk; guthapy;iy. ghHf;fTk;

mofhf ,Uf;fpwhH. tpy;ydhfj; jk;gp

uhikah. \ikdh|Tf;F Kd;dhy;> ,jpy;

fg>Í∏rm> - Tir Vm›snm>

- PLm>F§c> K‰c>xn> -




fpuhkpag; ghly;fs; ,d;g RfKk; RitAk; epiwe;jit kl;Lky;y mit fUj;jhok;

kpf;fitAk; $l. fhjyhy; xUkjpj;j Mz;> ngz; ,Utu; jq;fspd; fpuhkpa nkhop

eilapNy jq;fspd; cs;sj;ij ntspf;fhl;Ltjhf ,UtUf;fpilNa ,lk;ngWk;

ciuahly; ghzpapy; ghlyhf ntspf;nfhz;Ltug; gLfpd;wJ. MzhfTk;

ngz;zhfTk; mtu;fs; cwTKiwia vg;gb miof;fyhk; vd;gJ fpuhkpa kl;lj;jpy;

kpFe;j rpf;fyhdjhf mike;JtpLfpd;wJ. jpdKk; ,sik Kjy; fz;L

gofpatu;fshapUe;jhYk;> njupe;jtu;fshf ,Ue;jhYk; taJf;F te;Jtpl;l fd;dp

ntl;f NkyPl;lhy; jdJ tUq;fhyj; Jiztid vg;gb miog;gJ vd;gJ rw;Wj;

jaf;fkhd ntspg;gilahff; $wKbahj xd;W. jkpofr; rpdpkhtpy; $l \nrhy;yyhkh

ngaiur; nrhy;yyhkh> fztd; ngaiur; nrhy;yhkh| vd;W kaq;Ffpd;w khjpidg;

glk;gpbj;Jf; fhl;Lk; epiyf;F Nkyhf <oj;Jf; fpuhkpag; ghly;fs; mike;Js;sd.

gpd;tUk; ghly; tupfs; ,tw;iwg; glk;gpbj;Jf;fhl;Lfpd;wd.

ngz;: kr;rhdpd; moFf;Fk; khd;nfhk;G kPirf;Fk;

Vyuprpg; gy;Yf;Fk; - ehd; vd;dnrhy;ypf; $g;gpll;Lk;

kr;rhNd khk;goNk khkpngj;j khq;fdpNa

Vyq;fpuhk;Ng- cd;id vd;d nrhy;ypf; $g;gpll;Lk;?

Mz;: khkd; kfNs kiyehl;L eq;fzNk

Vyq;;fpuhk;Ng – cd;id vd;d nrhy;ypf; $g;gpll;Lk;?

Mirf; fpspNa vd;id Mrpaj;J ck;khNt

Xirf; FuyhNy – cq;f ck;khitf; $g;gpLfh!

,juf;fpzNw ,uf;fKs;s G+klNy

thrKs;s tz;Nl – cd; thrYf;F ehd; tul;lh?

vdj;jdJ tpUg;gj;ijAk; MiriaAk;

rk;kjj;ijak; njupag;gLj;jpg; gr;irf;

nfhb fhl;Lfpd;w fhjyu;fspd; vz;zf;

fplf;ifahf mikfpd;w ghly;fs;

gytpjkhdit.

jdpa ,Ue;Jehd; jd;kg; gLfpd;wij

fhfk; xd;W te;J fijf;fiyNah uhrh

t. SvpeÒ, åm>.Å.

knde

KreMy ketl> pedl>kz>

“vesÂz>z vx>Wd!

…n> vesÒk> fen> vrd>de?”

fle;j Ie;J tUlq;fspy; jkpofj;jpy;

eilngw;w ,ilj;NjHjy;fs;

midj;jpYk; jp.K.f. $l;lzpNa

ntw;wpngw;Ws;sJ. ,ilj;NjHjy;fspy;

MSk;fl;rp ntw;wpngWtJ xU

Mr;rhpakhd nra;jp ,y;iyjhd;. Mdhy;>

,e;jj; NjHjy;fs; midj;jpYk;>

\,j;jid thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy;

ntw;wpngWNthk;| vd mwptpj;Jtpl;L>

NjHjiyr; re;jpj;J> nrhd;dJNghy;

thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wpngw;Wf;

fhl;baJ jp.K.f. thf;Ffs;

vz;zpf;iff;F Kd;G> Vd; NjHjYf;F

Kd;Ng vg;gb thf;Ffs; tpj;jpahrj;ij

nrhy;y Kbe;jJ jp.K.f.thy;? vd;d

/ghHKyhit gad;gLj;jp ,ijf;

fzf;fpl;lhHfs;? gjpy; kpfr;

RUf;fkhdJ. xNu /ghHKyhjhd;...

jpUkq;fyk; /ghHKyh!

\fiyQH fle;j Ie;jhz;Lfspy;

nra;Js;s kf;fs; eyj; jpl;lq;fNs

MwhtJ KiwAk; mtiu Kjy;tuhf;Fk;|

vd;W jp.K.f. gpurhu Nkilfs; NjhWk;

Koq;fg;gl;lhYk;> cz;ikapy; jp.K.f.

jiytHfs; ek;GtJ> \jpUkq;fyk;

/ghHKyh|itj;jhd;. Xl;Lfis tpiyf;F

thq;FtJ! fle;j Ie;jhz;L Ml;rpapy;

rk;ghjpj;j gzk; Vuhsk; ifapy;

,Uf;fpwJ. kPz;Lk; Ml;rpapy;

gq;Fngw;why; NkYk; gy Mapuk;

Nfhbfs; rk;ghjpf;fyhk; vd;gjhy;

vt;tsT gzj;ijr; nrytopf;fTk; jahH.

ntw;wpngw Ntz;Lk; mJjhd; Kf;fpak;

vd Maj;jkhf ,Ue;jJ jp.K.f.

mjw;fhd jpl;lKk; gf;fhthf jahuhf

,Ue;jJ.

Mdhy;> NjHjy; Njjp mwptpf;fg;gl;ljpy;

,Ue;J mLj;jLj;J gy mjpHr;rpfs;.

jp.K.f. ntw;wpngw xNu tha;g;Gs;s

,e;jg; gzg;gl;Lthlh jpl;lj;ij kpf

El;gkhf ftdpj;J jLj;J tUfpwJ

NjHjy; fkp~d;. 'jkpofj;jpd;

Kjyikr;rH ehd;jhdh my;yJ NtW

tMu>feÎ sd>dmn>qt>

Wt›tLn>

ktefeykn>

wted›s>S 38m> pk>km> wted›s>S 32m> pk>km>



ebj;jpUg;ghH NghypUf;fpwJ.

uhikahTf;F jkpo; rpdpkhtpy; ,d;Dk;

xU Rw;W tu tha;g;gpUf;fpwJ.

ghly;fs; ftpQH kFNl];tud;. \Njshff;

nfhl;Ljk;kh Njfj;ij fhjy; nfhLf;F..|

ghl;L guthapy;iy. trdKk;

kFNl];tud;jhd;. nkr;Rk;gb xd;Wk;

,y;iynad;whYk;> Nkhrkpy;iy. uhft;

,irapy; vf;fr;rf;fkhf uFkhd; ghjpg;G.

ghk;G jpUk;gp te;J fbf;fyhk; vd

vjpHghHf;fg;gLk; ehw;;gJ ehSk; NtW xU

CUf;F Nghfyhk;. Vd;> uhft; tPl;bNyNa

guz; fl;b ,Uf;fyhk;> ,e;j

tha;g;Gfis vy;yhk; tpl;Ltpl;L>

nkdf;nfl;L fhl;L gf;fj;jpy; Ngha; guz;

fl;LfpwhHfs;. \Va;ah ,g;gb| vd

tbNtY ghzpapy; gy yh[pf;

Nfs;tpfis> glk; KOf;ff; Nfl;fj;

Njhd;WfpwJ. jkpo; rpdpkh! yh[pf;

ghHf;fyhkh? ghk;Gfs; Fwpj;Jk; rhjPak;

Fwpj;Jk;> jkpo; nghJg; Gj;jpapy; jpzpj;J

itf;fg;gl;bUf;Fk; ghHitia>

Nfs;tpf;Fl;gLj;JfpwJ \eQ;RGuk;|.

uhkehuhazd; ghzp glk;. mtuJ

gq;fspg;G ,y;yhkyh? ,e;jg; glj;ij

thq;fp tpepNahfpj;jpUg;gtH uhkehu-

hazd; jhd;.

eQ;RGuk; - nghOJNghf;f ghHf;fyhk;!


terX sd>d aÒvlkm>

• Real Estate Law √Î, keX, vr>t>tk Filym> …Rims> sd>dm>.

• Family Law Îm>ps> sd>dm>.

• Wills & Estate EŒT V‰p>pevxÂm>, mrxs> wset>ˇm> sd>dm>.

• Power Of Attorney & Affidavit tt>ˇvp> pt>Trm> & st>Tyk>kdteS

• Immigration Law Dvr◊s>sd>dm>

GTA SquareGTA Square5215 Finch Avenue East ,

#213

Tel: 416.291.4900 Fax: 416.291.4901Email: contact@tharani lawoffice.com

terX tr>mLb>km>>, LLBBarrister Solicitor & Notarypublic

* sd>dt>ˇiqYl> 20 v‰db>k¸k> Wmlen aBpvm>

* Elvs Arm>p AWlesin

Tir Vm›snm>...



BASEMENT RENTMORNINGSIDE & OLDFINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall.

Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.712.1033

______________________________________MCCOWAN & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable, laundry. Close to TTC, mall.

Avail. May 01, 2011.wtedr>∏k¸k>: 416.523.1312

______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC,

mall. Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 647.241.2872

______________________________________MARKHAM & ELSON

3 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, kitchen, parking, laundry. Closeto TTC, mall, bank, nofrills, tamil stores.

905.294.5868 / 416.428.9138______________________________________

MCCOWAN & ELSONNewly renovated 2 bedroom bsmt apt. forrent. Sep. entrance, parking, laundry. Stepto school, TTC. Quiet place. Park near-by.

Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 647.991.4437

______________________________________MIDLAND & EGLINTON

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall.

Avail. Anytime.416.750.9138 / 647.401.9423

_____________________________________MARKHAM & SHEPPARD

2 Bedroom with ground level Sep. entrance,cable, parking. All appliances Included.

Close to TTC, 401. Avail. May 01, 2011.wted›∏k¸k>: 416.412.7837

______________________________________STEELES & MARKHAM

2 Bedroom or 3 bedroom walk-out bsmt forrent. Sep. entrance, parking, laundry. Close

to TTC, mall, school. Avail. immediately.416.609.8155 / 647.889.3217

______________________________________SHEPPARD & MORNINGSIDE 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep.

entrance. Parking, laundry. Close to TTC &shopping, etc . Avail. immediately.

Couple or students preferred.wtedr>∏k¸k>: 647.882.3804

______________________________________VICTORIA PARK & ELLESMERE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laun-dry, cable. Close to TTC, mall, shopping.

Avail. Anytime. wtede>∏k¸k>:

416.754.0823 / 416.291.3153( Please leave the message)

________________________________________MCNICOLL & MCCOWAN

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Very strictly No smoking, No drink & Clean.

Rent $650 & 40% utilities. Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 647.342.3313______________________________________

DENISON & MIDDLEFIELDNew furnished Two Bedroom bsmt apt. for

rent. Close to YRT, TTC, etc. KEEL & FINCH Room for rent. Sep.

entrance, parking, laundry. Room for students905.209.9212 / 416.562.5113

______________________________________

BIRCHMOUNT & SHEPPARD3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable, laundry. Utilities

included. Avail. May 01, 2011.wtedr>∏k¸k>: 416.804.8435

______________________________________MCCOWAN & 16TH AVE.

2 Bedroom bsmt for rent. sep. entrance,laundry, cable. Close to school, Markville

mall. Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.721.9709

______________________________________TAPSCOTT & FINCH

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Close to

all facilities. Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 647.891.5515

______________________________________KENNEDY & EGLINTON

2 Bedroom bsmt for rent. sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, Subway,

mall. Avail. May 01, 2011.647.342.9417 / 647.669.0179

______________________________________FINCH & NEILSON

2 Bedroom with kitchen, laundry, tvcable(With a tamil channel). Sep. entrance

& parking. Close to school, busstop.Suitable for couple or small family.

Avail. May 01, 11.647.830.1915 / 416.754.4968

______________________________________MARKHAM & PAINTED POST

1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, cable, laundry. Close toTTC, mall. Avail. 1 aiq Wml>tzt>TÒm>

vedikk> …z>zˇ. Avail. Anytime. Samllfamily or single person preferred.416.431.4730 / 647.771.3801

______________________________________MORNINGSIDE & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Close to TTC, school. Avail.

Anytime. 1 or 2 person or working peoplepreferred. wtedr>∏k¸k>: 416.841.2232______________________________________

WARDEN & ELLESMERE1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance.

Parking & cable. Close to Parkway Mall,school, TTC 24 hrs., Plaza. Available anytime.

wtede>∏k¸k>: 416.294.4631_________________________________________

MCCOWAN & BRIMORTON1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-

ing, cable. Close to TTC, school, park,Scarborough Town Center.

416.439.1570 / 416.431.5195_________________________________________

DUFFERIN & RUTHERFORD2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry, livingroom, kitchen. Closeto YRT, GO station, school. Avail. anytime.

wted›∏k¸k>: 905.303.3022______________________________________

MARKHAM & ELSONOne bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.

entrance, laundry. Close to school, TTC, etc.Avail. Anytime.

MORNINGSIDE & SEWELLS2 Bedroom bsmt for rent. Close to all

facilities. 647.703.1343 /905.472.1370 / 647.500.4564

______________________________________MARKHAM & SHEPPARD

1 Bedroom bsmt for rent. sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.388.3616

MARKHAM & STEELES1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime.

wtedr>∏k¸k>: 647.896.7740______________________________________

MCCOWAN & STEELES2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to plaza, school,

TTC. Avail. May 01, 2011wtedr>∏k¸k>: 416.836.3279

______________________________________MIDDLEFIELD & MCNICOLL

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry, cable. Close to all facilities. Avail.May 01, 2011. No Smoking & No Pets.

wtedr>∏k¸k>: 416.297.9549______________________________________

MARKHAM & PAINTEDPOST1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, bank,

school. Avail. immediately.416.716.6422 Call After 6.00pm

______________________________________MCCOWAN & FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable. Avail. immediately.416.271.9676 / 416.412.0406

______________________________________MIDDLEFIELD & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry, cable. Close to all facilities. Ladies

or family preferred. Avail. Anytime.wtedr>∏k¸k>: 416.321.5619

______________________________________SHEPPARD & MARKHAM

2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately.416.930.8190 / 416.321.5874

______________________________________NEILSON & FINCH / TAPSCOTT

2 aiqkz> wkex>d Bsmt El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to TTC, school, mall.

Avail. immediately. vyten tNwye‰v› V‰m>pt>tk>kˇ

wted›∏k¸k>: 416.802.6067______________________________________

MARKHAM & 16TH AVE1 Bedroom + den bsmt for rent. Sep.

entrance, parking. Close to YRT, shopping,school. Avail. immediately.

416.847.9729 / 416.606.3549______________________________________

MCCOWAN & STEELES1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

Parking, cable. Close to bus, school, shop-ping, etc. Ladies or couple V‰m>pt>tk>kˇ.

Avail. immediately. wtedr>∏k¸k>: 416.837.0653

______________________________________14TH AVE & 9TH LINE

Brand new 2 Bedroom bsmt for rent.Garage parking, cable, laundry. Avail.

immediately. Close to mall, bank.Small family preferred.

wtedr>∏k¸k>: 416.625.1438______________________________________

WARDEN & FINCH1 Bedroom bsmt for rent. Parking, cable,

utilities inclu. Avail. immediately.416.492.6817 / 416.817.9283

______________________________________MCCOWAN & 14TH AVE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Close to mall, school, TTC.

Avail. April 15, 2011.wtedr>∏k¸k>: 647.302.6930

NEILSON & FINCH2 Bedroom new bsmt for rent. Sep.

entrance. Close to school, TTC, malvernmall. All bills inclusive.

wtedr>∏k¸k>: 416.332.0936______________________________________

9TH LINE & STEELES2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

laundry, cable. Close to YRT, school. Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 416.875.3611_____________________________________

McCOWAN & ELSON2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep.

entrance. Parking, cable & laundry. Closeto TTC, school, mall & tamil stores.

Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 905.471.8615

______________________________________14TH AVE & MCCOWAN

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Parking, cable, laundry. Close to TTC, mall.

Avail. Anytime. Couple preferred.wtede>∏k¸k>: 416.727.7550

____________________________________SHEPPARD & MARKHAM

2 Bedroom bsmt for rent. Close to all facili-ties. Small family or ladies preferred.wtedr>∏k¸k>: 416. 727.3716

______________________________________BELLAMY & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrace,parking, laundry. Close TTC, mall.

Avail. immediately. Small family preferred.416. 464.4207 / 416.431.6349

______________________________________BRIMLEY & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Parking, cable,laundry. Close to TTC, mall, etc.

Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 905.604.0870

WmÒm> pk>kb>kz> 25, 26

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com

MARKHAM & SHEPPARD sf>Tp>∏k>

a‰keimYl> New 3 bedroom town housefor rent. Close to all school, mall, 401. Avail.

June 01, 2011.wtedr>∏k¸k>: 647.897.6421

_______________________________________BRIMLEY & EGLINTON

3 Bedroom house for rent. Close TTC,school, mall. Avail. immediately. Walkout

bsmt also available.wtedr>∏k¸k>: 416.662.7984

______________________________________MCCOWAN & ELLESMERE

3 aiqkz> wkex>d Bungalow √Î

vedikk> …x>Î. Wml> tzm>, ˚u> tzm>

tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>. Close to allfacilities. Avail. Anytime. 647.706.4922

416.522.3314 / 905.554.2496

HOUSE FOR RENT

√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin

Vzm>prb>kiz If>ˇ

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

WANTEDUsed Toyota Corolla cars wanted. 1990 -

1997 Only. Any condition. Steeve - 416.832.1359



ROOM RENTNEILSON & FINCH

MORNINGSIDE & FINCHRooms for rent. Parking, laundry. Close to

TTC, mall, school. Part-time or Full-time Wvil

vub>kp>pÎm>. Avail. immediately.647.351.0422 / 416.825.9717

_____________________________________MIDLAND & EGLINTON

1 Room for rent in 3 bedroom bangalowhouse. Close to all facilities. ladies preferred.

Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.906.5013

_____________________________________DANFORTH & EGLINTON

Room for rent in an apartment. Fully furnishedwith bed, cable tv, internet phone, laundry,

parking, sharing kitchen & washroom. Closeto TTC, mall. Rent $400. Male only. Avail.

immediately.wted›∏k¸k>: 647.637.1303

_____________________________________MCCOWAN & FINCH

1 Bedroom for rent. Close to all facilities.Avail. May 01, 2011

wtedr>∏k¸k>: 416.298.3797_______________________________________

EGLINTON & DANFORTHsf>TYl> tN ÏiuveYl>, pc>tRp>∏, kidkz>

…z>z aimTyen Edt>Tl> o‰ pÎk>ik

aiq skl vTk¸dn> vedikk> …x>Î.

Wvil pee>k>m> Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wpn>sn> æTym>, s∫kfln> …tV wpŒpvr>

AWleSk>kp>pÎm>. Rent $350wted›∏k¸k>: 416.431.5156

________________________________________BRIMLEY & DENISON

1 Room in a bsmt for rent. Sep. entrance,laundry, cable, internet, kitchen. Close to

TTC, YRT. Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.919.1431

_______________________________________MORNINGSIDE & ELLESMERE

1 Bedroom for rent. Sep. washroom, kitchen.Close to all facilities. Avail. Anytime. Student

preferred or working ladies.416.286.2932 / 416.879.3650

_______________________________________KENNEDY & LAWRENCE

1 Room for rent. Attached washroom, 3 min.walk to Lawrence RT. E‰v› V‰m>pt>tk>kˇ.

Available immediately.416.994.9635 / 416.757.9456

______________________________________MIDDLEFIELD & ELSON

Spacious rooms for rent. Sep. entrance. Allamenities close by. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>>: 647.300.4530__________________________________________

KENNEDY & EGLINTON1 Bedroom for rent. Close to all facilities.

No smoking. Avail. Anytime.wtedr>∏k¸k>: 416.930.1171

______________________________________WARDEN & SHEPPARD

o‰ aiq basement ∫n>Œ Wfrs>

sep>ped>Îdn> vedikk> …x>Î. ål>le

vsTk¸m> ax>imYl> …x>Î. Ax>kz>,

wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ al>lˇ vWyeTpr>>

V‰m>pt>tk>kˇ. 24 mX Wfr premRp>∏.

Avail. immediately.416.299.4895 / 416.201.1222

________________________________________MARKHAM & SHEPPARD

3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq skl

vsTk¸dn> vedikk> …x>Î. Sep.entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry.Avail. immediately. Close to TTC, school, mall.

416.335.5242 / 416.820.1999

JOB JOB JOB Kitchen wsy>Ám> Factory on>Ql>

aBpvÂz>z Kitchen, Cabinet MakersWtiv. (A - Z aBpvÂz>zvr>kz>)

5 Years contract.wtedr>∏k¸k>: 416.830.3932

_______________________________________DRIVER WANTED

A - Z Driver wanted. Minimum 2 years US west coast experiences. Salary from 42¢ per mile.Francis: 647.961.2322

_______________________________________

…tVk> Az> WtivDERRY & 10TH AVE.

MSsek>keVl> √d>Dl> …tV wsy>vtq> o‰

wpx> Wtiv. tb>vtq> tb>Md

vsTÁm> sep>peÎm> o¯b> wsy>ˇ trp>pÎm>.

wtedr>∏k¸k>: 905.824.8565

WmÒm> pk>kb>kz> 24, 26

CAR FOR SALE1992 Honda Accord for sale. White colour.

Good condition.wtedr>∏k¸k>: 647.960.4120

TUTORINGBRIMLEY & LAWRENCE

For SCHOOL, COLLEGE, UNIVERSITY,CGA, APIX, CPIM, CSCP & SAP STUDENTS.Grade 5 - 12. Math, Science, Chemistry,Biology, Business & Accounting subjects by

professionally qualified staff.wtedr>∏k¸k>: 416.669.3101

SAREE BLOUSEaint>ˇ ityl> Wtivk¸k>

seQ Blouse …d>pd aint>ˇ ityl>

Wtivk¸k>m> mq>Œm> seQYl> E‰f>ˇ ¿l>

åÎt>ˇ g>sm> Pn>NÁm> wkeÎk>kp>pÎm>.

wtedr>∏k¸k>:905.492.0259

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt>

tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com

sb>˚t vp>∏Ajax, Markham, Scarborough, DowntownAKy Edb>kZl> Swaraganam Academy

ASRiy veÍK SkemX avr>kzel> sb>˚t

vp>∏ fdt>tp>pÎKn>qˇ.

wtedr>∏k¸k>: 905.427.1792

CONDO. FOR SALEWARDEN & FINCH

2 Bedroom condo. for sale. 1 @ Washroom,3 car parking, cable. Close to all facilities.

Avail. immediately.416.230.7696 / 416.412.0406

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz

If>ˇ fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

CONDO. FOR RENTMIDLAND & LAWRENCE

3 Bedroom condo. apt. for rent. Swimmingpool, laundry, parking. Close to RT Station,

mall. Avail. June 01, 2011.wtedr>∏k¸k>: 416.999.8318

TUITIONFINCH & MIDDLEFIELDGTA Squre Unit #230

Chemistry, Physics, Math, English, French, Biology

Homework Help Grade 6 - 12.Grade 8-10 - 1 subject - $60

2 subjects - $100Grade 11 & 12 - 1 Subject - $80

2 subjects - $150Specialist in University experienced teacher

416.497.7660 / 647.771.6237416.889.3191

mxmkn> Wtiv1981Am> v‰dm> Pqf>ˇ kndeVl> University

B.Sc.pDt>ˇ Registered Nurse Ak

pX∏RÁm> mxmk¸k> kndeVl> ve¯m>

…y›l Ef>ˇ Wvzez› lt>its> ;> Ws›f>t

mxmkn> Wtiv.

wtedr>∏k¸k>: 647.955.7491

MYT TAX SERVICEPersonal & Business

$15 Per Personal Return. Discounts for Lowincome. Pick up and drop off.Pl. Call: 905 .272 .7160

SPACE FOR RENTFINCH & MIDDLEFIELD

Meeting, classes, partyhall. Weekly ormonthly Payment.

Stress Managment workshop.$20 - 5 Sessions.

647.772.6982 / 416.497.7660______________________________________

KKM Auto Maintance Inc. ker> Washpx>˛vtq> Or> Edm> vedikk> …x>Î.

416.755.8354 / 647.836.9255

SPACE FOR RENT

mxmkn> Wtivyeu>. Ef>ˇ mtt>its> Wse>f>t tq>wpe¯ˇ

wke¯m>Pl> tNyee> FŒvnt>Tl> Accountsassistant Ak pX∏RÁm> 1972 Am> Ax>Î

kee>t>Tik fd>st>Trm>, 5’4” …yrÂidy

auKy wpx>˛k> fq>px>∏z>z vrin

åTe>pee>k>Kn>Wqem>. T‰mx Wsiv

wsy>pve>k¸m> wtede>∏ wkez>zlem>.

wtede>∏k¸k>: 647.618.9316

WARDEN & FINCHsf>Tp>∏k> a‰keimYl> …z>z Condo. Vl> skl

vsTk¸dBm> ØDy E‰ aiqkz> tzpedb>k¸dn>

vedikk> …x>Î. mexvr>kz> al>lˇ Ezm> tm>pTYnr>

V‰m>pt>tk>kˇ. meil 4.00 mXk> Pn>

wtedr>∏ wkez>z◊m>: 416.509.6780

ROOM FOR RENT

CARS FOR BUY & SELL2005 Toyota corolla, 2001 Toyota

Sienna, 2003 Honda Accord ke›kz>

Vq>pink> …x>Î. ke›kz> veb>vtq>m>

Vq>pink>m> …x>Î. at>ˇdn> Vanvedikk> Od>dp>pÎm>.

Airport Service.aiuÁb>kz> : 416.625.4146

TUITIONMCLEVIN & TAPSCOTTBehind Malvern mall.

Math & English (JK - Grade 3).Homework help. Preparing kids for JK.

3 Classes a week $50 per month. wtede>∏k¸k>: 416.332.1254

KENNEDY & LAWRENCERooms available in main floor. Bsmt Apt.available. Close to subway, bus, stores...

wtedr>∏k¸k>: 416.830.5560________________________________________

LAWRENCE & PHARMACY2 Wfrs> sep>ped>Îdn> Room vedikk>

…x>Î. 4 Bedroom bsmt El> skl

vsTk¸dn> …x>Î. iqf>t wslVl> TVI,Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl>

o¯b> wsy>ˇ trp>pÎm>.

wtedr>∏k¸k>: 416.288.0303

STORE FOR SALELAWRENCE & Scar. GOLF CLUBpTYl> tMu> Grocery kid on>Œ

Vq>pink> …z>zˇ.

416.827.2585 / 416.880.4004

CAKE CLASSESWilton Method of cake decorating classesavailable at Aarusha cake house at GTA

Square mall. Unit #228.wtede>∏k¸k>: 416.292.7374

HOUSE FOR SALEMARKHAM & 14TH AVE

Rooms 6 + 3, 3 bedroom house for sale. 4Washrooms, kitchen, laundry.

Close to all facilities. Email: [email protected]

http://ontario.propertysold.ca/markham/7063/31-horstman-street.

wtede>∏k¸k>: 416.993.8001

SPACE FOR RENTFINCH & MIDDLEFIELD

Meeting, classes, partyhall. Weekly or monthly Payment. Stress Managment work-

shop. $20 - 5 Sessions.647.772.6982 / 416.497.7660



Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1st yearuniversity. Special classes in advanced functions, calculus andvectors and data management & English from grade 4 to 8.

Classes available at Scarborough & StouffvilleContact: 647.340.9490 / 647.831.0363

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION

mexv› pT

S.F. Xavier (ASRy›) BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 647.340.9490 / 647.831.0070

(1) The 1st digit can be any one of 3, 5 or 6. 3 Choices for each of these, the second digit can be any one of the 10 digits. Similarly the remaining digit can be

any of 10. Hence from the product rule there will be 3 x 106 seven digit telephone numbers stanting with 3, 5 or 6.

(2) The 1st person on the left can be either of the two tall people, 2 choices, and theposition of the extreme right then is filled with the other tall person. The secondcan be filled with any of the 4, and their any of 3 and 4th any of 2 and fith 1.Therefore 2, 4, 3, 2, 1, 1 = 48 possible arrangements.

(3) (a) A possible answer sheet is T T F F F T F T T

(b) Since each question can be other true of false there will be 2 10 = 1024different answer sheets.

(4) since x ∑ [0, 1/√k], x≥o. Let d be the distance from the point (0,1) to the

general point on the arc (x, x2) D = √(x - o)2 + (x2 - 1)2 = √x4 - x2 + 1Determine the critical number of D.

4x3 - 2x/2 √x4 - x2 + 1 = 0 4x3 - 2x = 0 (2x3 - x) = 0

x (2x2 - 1) = 0 x = 0 x = 1/√@, x>0Since D” 1/√2 > 0 the point (1/√2, @) is the closest point. Are the inervel x ≥ 0. Over the resticted domain in x∑ [0,1/√k] for k>2 the closest point in the right end ofthe interval (1/√2, 1/2) For k≤ 2 the closest point is (1/√2, @) if k<1

The most distant points are end points. If K > 1, the most distant points (0, 0).

If k = 1 end points and (0, 0) are all 1 unit away.

(5) y3 - 3xy - 5 = 0 3y2 dy/dx - 3y - dy/dx (3x) = 0At (2, -1) 3 dy/dx + 3 - 6 dy/dx = 01 = dy/dx Equation of the tangent at (2, -1) yy + 1/x - 2 = 1 y = x - 3

π Lim (v + h - r) (r +h -r)/h = 2 πr

Where r = 100m Rate is 200π m2/m

Tutorial 278 Questions(1) Find the area of the largest rectange that can be inscribed inside a semicircle withradius of 10 units. Place the langth of the rectangle along the diameter. (For Gr 12)

(2) Determine the minimal distance from point (-3, 3) to the cure given byy = (x -3)2 (For Gr 12)

(3) What ar ethe possible values of f(x) if f(x) exists and f(x) >0 (c) f(x) = 0(d) f(x) > 0 (For Gr 12)

(4) Let f(x) = ax3 + bx2 + cx + 1. Determine the value of a, l, and c so that f(x) hasa point of infection at x = 3a local minimum at x = -2 and f(1) = 2 (For Gr 12)

(5) A box of $100 electronic componement contains three that are defective. Of asample of five components in tested, what fraction of the possible samples contain atleast one defection item? (For Gr 12)

Answers

Wyeke WseTdm>

• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

wted›∏k¸k>: 416.299.8361

Brand New Bar & Grill restaurant for sale. Over 30 seats. LLBO. MIDDLEFIELD & FINCH

For more info. call: 416.677.4707

RESTAURANT FOR SALE

Location: 2nd Cross Street, Jaffna2@ prp>∏ keX Kxq>Œdn> √Î Vq>pink> …x>Î.

2 1/2 Parappu Land including the house and the well. 5 Min. Walk toSubramaniyam Park, Courts, Jaffna Public Library, Central College,

Vembadi Girls High School etc. 15 Min. Walk to Jaffa Hospital/ Town

Closer to A9 (Kandy - Jaffna) HighwayContact : 416-580-0606

HOUSE + LAND SALE IN JAFFNA

Xk; rhapuhk;

mfz;lehk g[id

tUlhe;jk; ngupants;sp jpdj;jpy; cyfrkhjhdj;ij Kd;dpl;L

“rhap ,y;yj;jhy;” elj;jg;gLk; mfz;lehk g[id vjpHtUk;

April 21, 2011 tpahof;fpoik khiy 5:30 kzpKjy;

April 22, 2011 nts;spf;fpoik khiy 6:00 kzptiu 20 Slan Avenue,Scarborough tpy; mike;Js;s “jpUtb epiya kz;lgj;jpy;” eilngWk;.

Nkyjpf tpguq;fSf;F: 905-943-9224 / 416-568-1221



Vzm>prm> tnˇ å¯t>tezr>kiz v‰dm> WteŒm> it mett>Tl> v‰m> Âtl>

sNk>Kuim wkzrVk>Kn>qˇ. kdf>t ivpvt>Tl> pl å¯t>tezr>kz> Vzm>prt>Tl>

aÎt>t tilÂiqiy å¯tt> ∞x>dWvx>Îm> ån>Œ Wkd>Î wkex>der>kz>. atq>

Exb>k Vzm>prt>Tn> wpeb>kl> Etu> …dn> EizWye‰k>kek EizWyerel>

tMUl> å¯tp>pÎm> Ak>kb>kiz PrÍRk>kp>pÎKn>qˇ.

ETl> 19 vyˇm> atq> …d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit,

kd>Îir, kVit åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.

EizWyer> Ak>km>

xU Cupy; cs;s fhl;by; xU ahid trpj;J te;jJ. mJ jd;id me;j fhl;bd;

murd; vdf; $wp kpfTk; Mztk; nfhz;bUe;jJ. kw;iwa kpUfq;fisg; gaKWj;jp

itj;jpUe;jJ. jd; fl;Lg;ghl;by; mit tho Ntz;Lk; vdf; fl;lisapl;lJ. ahid

apd; ngupa cUtj;jhy; vy;yh kpUfq;fSk; mijg;ghu;j;Jg; gae;jd. mjd; nrhy;iyj;

jl;lhky; Nfl;ld. ahid jd; Ntiyfis kw;iwa kpUfq;fisg; gaKWj;jp

nra;tpj;jJ. Ntiy nra;ahj rpwpa kpUfq;fisj; jd; Jk;gpf;ifahy; Jhf;fp mbj;Jf;

nfhd;wJ. ,jdhy; kpUfq;fs; Rje;jpukhf thoKbahky; ftiyg;gl;ld. ahidapd;

njhy;iyfs; jhq;fKbahky; jtpj;jd.

xU ehs; me;j kpUfq;fs; ahTk; ahidf;F njupahky; me;j fhl;bd; xU %iyapy;

re;jpj;jd. ‘,e;j gpur;ridf;F vd;d nra;ayhk;?’ vd Nahrpj;jd. fhl;bd; uh[h rpq;fk;

$l ahidia vz;zpg; gae;jJ. mg;nghOJ xU Fuy; Nfl;lJ. “mr;rk; vd;gJ

klik! JzpNt Jiz! Kad;why; KbAk;!” vy;yh kpUfq;fSk; jpUk;gpg; ghu;j;jd.

rpd;dQ;rpwpa tajhd NjdP xd;Wjhd; mJ. NjdP vy;Nyhu; Kd;dpiyapYk; gwe;J

nrd;W “ehd; me;j ahidia mlf;Ffpd;Nwd;!” vd;wJ. Rw;wpapUe;j kpUfq;fs;

tpag;ghfg; ghu;j;jd. Vsdkhfr; rpupj;jd. mq;Nf $l;lj;jpypUe;j xU Fuq;F “ePah? ePxU rpwpa mw;gg; G+r;rp! cd;dhy; vd;d nra;a KbAk;? Cjpdhy; Jhug; Ngha;

tpOtha;. cd;id ahid xNu eRf;fpy; nfhd;WtpLk;. ePah ahidia mlf;Ftha;?”vd rpupj;jJ. NjdPNah

mikjpahf “vd;dhy;KbAk;! cUtj;ijg;

ghuj;Jj; jpwikia

vil Nghlf; $lhJ!”vd;wJ. Fuq;F gykhf

rpupj;jJ. Vida

kpUfq;fSk; NjdPia

ek;ghky; mikjp

ahapUe;jd. “Kad;W

ghu;j;jhy; vJTk;

KbAk;! ek;gpf;if jhd;

gyk;!” vd tPukhfg;

NgrpaJ NjdP. mjidg;

ghtkhfg; ghu;j;jd

Vida kpUfq;fs;.

kWehs; NjdP ahid thOk; ,lj;jpw;Fr; nrd;wJ. ahidaplk; “vk;ik Rje;jpukhf,Uf;f tpL. vkf;F Rje;jpuk; Ntz;Lk;” vd;wJ. ahid NjdPia Nfhgkhfg;

ghu;j;Jtpl;L “mw;g gpuhzp kPJ Nfhgk; nfhz;lhy; vdf;F mtkhdk;” vd Mztkhff;

$wpaJ. NjdP kWgbAk; “vq;fs; ,lk; vkf;F Ntz;Lk;! vq;fs; ,lNk vkf;F

Ntz;Lk;! vkJ epk;kjpahd tho;T vkf;F Ntz;Lk;. rz;ilapy;yhky; vk; ,lj;ij

tpl;L Ngha; tpL! ,y;iyNay; ehd; cd;id mopg;Ngd;!” vdr; rj;jk; Nghl;lJ. ahid

rpupj;jgb “vd;d eP vd;id mopg;ghah? eP Kjypy; ,q;fpUe;J Ngh! ,e;j ,lj;ij ehd;

gpbj;J tpl;Nld;. ,J vd; ,lk;! ehNd ,q;F murd;! vd; fz;Kd;dhy; epy;yhNj!

epd;why; cd;idf; nfhd;W tpLNtd;.” vdg; gpspwpaJ. “V ahidNa! tPuu;fs; mb

gzpa khl;lhu;fs;! ehd; cdf;Fg; gag;gl khl;Nld;. ePjpf;fhf Fuy; nfhLg;Ngd;. vd;

Nghd;w kpUfq;fspd; Rje;jpuj;jpw;fhfg; ghLgLNtd;. rhTf;Fg; gag;gl khl;Nld;”vd;wJ.

“vd;d JzpTdf;F! ,Njh ghu; cd;id vd;d nra;fpd;Nwd; vd;W!” Jk;gpf;ifiaj;

Jhf;fpj; Jhf;fp NjdPia mbj;jJ. NjdP mjd; gpbapy; rpf;fhky; mq;Fkpq;Fk; gwe;jJ.

xU fhJf;Fs; Ngha; kW fhjhy; ntspNa te;jJ. Jk;gpf;iff;Fs; Ngha; File;J

File;J tUj;jpaJ. ahid NfhgKk; mOifAkhf Jk;gpf;ifia mbj;J fj;jpagb

xU taYf;Fr; nrd;wJ. mq;Nf gy tptrhapfs; mWtil nra;J nfhz;bUe;jhu;fs;.

NfhgKw;w ahid NjdPia mbg;gjhf vz;zp taiy kpjpj;Jk; mbj;Jk; ehrk;

nra;jJ. NjdP ahidapd; Jk;gpf;iff;Fs; nrd;W rj;jk; nra;Jk; fbj;Jk; tUj;jpaJ.

ahidahy; typ jhq;fKbahky; rj;jkhf gpspwpaJ. me;j Cupd; tay; ntspnay;yhk;

ahidahy; mopj;njhopf;fg;gl;ld. mjd; ml;lfhrj;jhy; cotu;fs; NfhgKw;whu;fs;.

NjdP cotu;fSf;fhf tUe;jpaJ. vdpDk; mJ xU je;jpukhfNt mg;gb nra;jJ.

clk;gpd; gyj;ij tpl kjpapd; gyk; ngupaJ vd;gJ Njdpf;Fj; njupAk;.

- SŒkit -

“Âyn>Œ pe›k>klem>”

SCARBOROUGH & BRAMPTONExperienced Dental Receptionist and Dental

Assistance wanted. Email: [email protected]: 416.733.9300

DENTAL ASSISTANT & DENTAL RECEPTIONIST

MARKHAM & STOVEVILLEfl>lFilYl> Eyb>Kk>wkex>D‰k>m> kWnDy

Breakfast …xvkm> on>Œ Vq>pink> …z>zˇ.

wtedr>∏k¸k>: 416.737.9167

RESTAURANT FOR SALE

Scarborough El> Wyeke Tyen vp>∏

pd>diqk¸dn> fidwpŒKn>qˇ.

A›vÂidyv›kz> wtedr>∏wkez>z◊m>:

416.273.0220

Wyeke, Tyen vp>∏

yeu>p>pexm> T‰wfl>WvLYl> AlD sf>Tk>

a‰keimYl> 3 prp>∏ keXYl> 3 pÎk>ik

aiq, simyl> aiq, vrWvq>∏ aiqÁdn>

fl>l ƒr> Kxq>Œdn> ØDy √Î Vq>pink>

…x>Î.

sevks>WsRYl> md>ÎVl> wtq>Kl> 2@ prp>∏

keXYl> 4 aiq, simyl> aiq, vrWvq>∏

aiqÁdn> ØDy √Î Vq>pink> …x>Î.

wtedr>∏k¸k>: 416.566.2601Call after 6.00 pm

√Î Vq>pink>

kWehs; NfhgKw;w cotu;fs; ahid tUk; topapy; ngupa Fopia ntl;b itj;jdu;.

NjdP ,uT KOtJk; ahidapd; Jk;gpf;iff;Fs;NsNa ,Ue;J ahidia Xahky;

tUj;jpaJ. ahid Nfhgj;jhy; vd;d nra;tJ vd njupahky; kWgbAk; CUf;Fs;

Xb te;jJ. topapy; ,Ue;j Fopf;Fs; tpOe;jJ. Cu;kf;fs; mjid fl;br; nrd;W

kpUff; fhl;rp rhiyf;Fapy; xg;gilj;jdu;.

ahidapd; njhy;iy ePq;fpaJ. fhl;bd; kpUfq;fs; kfpo;r;rp mile;jd. NjdPia

ed;wpNahL ghuhl;bd. “,d;W Kjy; ePNa vq;fs; murd;” vdg; Nghw;wpd. NjdPNah

“ehd; murdhf tpUk;gp ,jidr; nra;atpy;iy. ,J vd; flik! vdf;F gjtp

Ntz;lhk.; Rje;jpuNk vdf;F Ntz;Lk;!.

,dpahtJ vtUk; cUtj;ijNah taijNah

ghu;j;J ahUila jpwikiaAk; Fiwj;J vil

NghlhjPu;fs;. Kad;W ghuj;jhy; vJTk; KbAk;!

Kaw;rpAilahu; ,fo;r;rpailahu;! ,dpAk;

Kad;W ghu;f;fyhk;!” vd $wptpl;Lg; gwe;J

nrd;wJ.

“nja;tj;jhy; MfhnjdpDk; Kaw;rp jd;

nka;tUj;jf; $yp jUk;” -jpUf;Fws; jpt;ah gpughfud;mfit 11



Cell phonekdf>t Etu> wted›s>S

feÂm> åmˇ wsl>Ldt>wteilWpSÁm>

Mn>vilYl> vf>tiv - 13

- ˇiq§ren> -

wsl>Ldt>wteilWpSYn> wvp>pt>tel> Åq>pÎm> Viz◊

tilYn> wvp>p aTkRp>∏

wvp>p Viz◊kz>

1.5 FMdb>k¸k>t> wted›Syek wteilWpSp> pevinyel> Mn>kef>tk> kT›√s>sel>

tilk>s> wsl>Òm> wvp>pt>itk>ked>Îm> pdm>.

wteilWpSp> pevink> Ân> - 15 FMdm> pevink>p> Pn>

wsl>Ldt> wteilWpSkzel> ∫izp>∏q>Œ Åq>pÎme?

rptNahfRthkpfs;

kfhrkhjp FUG+ir

fhyk;: Apr. 16, 2011k; jpfjp rdpf;fpoik

,lk;: rptnjhz;ld; epiyak; fdlh> jpUtbepiya kz;lgk;

20 Slan Ave., Scarborough

Neuk;: fhiy epfo;r;rpfs;: 10:00 kzpKjy; 12:30 kzptiu

khiy epfo;r;rpfs;: 5:00 kzpKjy; 7:30 kzptiu

mbahH midtiuAk; FUtUs; ngw;W rpwg;Gld; tho md;Gld; miof;fpd;Nwhk;

njhlHGfSf;F: 416-568-1221 / 416-289-0124rptnjhz;ld; epiyak;> fdlh

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAMTM APRIL 15, 2011 - 29 -


,e;j ,lj;jpy; epz;L fijf;NfyhJ.

fdf;f tpraq;fs; fijf;f NtZk;.

cs;is Ngha;f; fijg;Nghk;.

me;j ,UtUk; tPl;Lf;Fs;Ns

NghtjpNyNa Fwpahf ,Ug;gJ Nghy

,Ue;jJ ,dpaDf;F. mtdpd; Nfhgk;

,d;dKk; mjpfkhf> cs;is Ngha;

fijf;NfyhJ. fz;ltd; epz;ltd;

vy;yhk; tPl;Lf;Fs;is thntz;lhy;>

vd;dntz;L epidfpwpaslh vd;wtd;>

Nutjpiag; ghHj;Jr; nrhd;dhd;> cs;is

Ngha; 911 f;F mb> thwijg; ghg;Nghk;.

jdJ fztid ,e;jsT Nfhgj;jpy;

xUehSk; fhzhj Nutjp tPl;bDs;Ns

Nghf> ,d;gidg; gw;wpf; fijf;fNtZk;>

Nghypirf; $g;gpl Ntz;lhk; ngupatd;>

rpd;dtidg; ghj;Jf; nfhz;Nl nrhy;y>

Nutjp mg;gbNa thryz;ilapy;

epd;Wtpl;lhs;.

,dpaDf;F Nfhgk; kiwe;J nfhQ;rk;

nfhQ;rkhfg; gak; tuj; njhlq;fpaJ.

mtdJ Kfk;; rpte;J tpl;lJ. vd;

kfDf;F VNjDk; Mgj;Njh?

,d;gDf;Fk; ,tHfSf;Fk; vd;d

njhlHG. my;yhkYk;> xUtd; ,dpaidg;

NghyTk; ,Uf;fpd;whNd!

Nutjpf;F vd;d nra;tnjd;W njupa

tpy;iy. ,tHfisf; fz;l Neuk; Kjy;

mtshy; xd;Wk; fijf;fTk;

Kbatpy;iy> ,ay;ghf elf;fTk;

Kbatpy;iy. ,d;gNty;> ,d;g..Nty;.

,g;g epA+Nahf;fpy;. ehis fhiy

mtDf;F nrkpdhH ,dpad;jhd;

nrhd;dhd;. nrhw;fs; jl;Lj; jLkhwp

nkJthf ntspNa te;jd. mtidg;

gw;wp vd;d fijf;fg; Nghfpwpas;

gaj;jpdhy; ,dpaDf;F vd;d fijg;gJ

VJ fijg;gJ vd;W Gupatpy;iy.

,d;gNtYf;F ,tHfspdhy; VNjh

Mgj;Njh vd;w gaj;Jldhd re;Njfk;

,dpaDf;F te;jJ> Nutjpf;Fk;jhd;.

cq;fspd; kfd; ,d;gNtiyg; gw;wpay;y>

mtd; epa+NahHf; NghdJ vq;fSf;Fj;

njupAk;. mtdJ nrkpdhH fhd;ry;

ehis fhiy te;JtpLthd;.

rpd;dtd; nrhd;dhdh? ,y;iy kw;wtd;

nrhd;dhdh? njupatpy;iy. MdhYk;

,d;gNty; gj;jpuk; vd;gJ njupe;jJ.

epk;kjpg; ngU%r;R te;jJ> ,UtuplKk;

,Ue;J> $lNt ,g;Ngh gak; kiwe;J.

mg;gpbnaz;lhy;> ,dpaidg; gw;wp

vd;why; ,tHfs; vd;d nrhy;YfpwhHfs;

vd;W Fog;gkhf ,Ue;jJ. vd;d

nrhy;YfpwhHfs; vd;W tpsq;ftpy;iy.

me;j ,UtUk; clNd gjpiyr;

nrhy;ytpy;iy. xUtiu xUtH ghHj;Jf;

nfhz;lhHfs;.

,d;gNtYk; ,Uf;ifapy;jhd; ehq;fs;

te;jpUf;f Ntz;Lk;. mtDk; Neubahf

epw;gJjhd; ey;yJ. MdhYk;

NtWtopapd;wp ,g;g tuNtz;bahapw;W

rpd;dtd; $wpdhd;.

,dpaDf;F nfhQ;r Neuj;Jf;Fs;shf

Nfhgk;> gak;> xd;Wk; tpsq;fhjJ Nghd;w

jd;ik khwpkhwp te;jJ. mtd; xd;WNk

NgrhJ epw;f> rpd;dtd;jhd; njhlHe;jhd;.

cq;fSld; xl;bg; gpwe;j ,d;gidg;

gw;wpj;jhd; Ngrg; NgrNtZk; vd;wtd;>

xl;bg; gpwe;j vd;W $Wk; NghJ tyJ

ifia caHj;jp ,lJifahy; tyJ

khHigj; jltpf; fhl;bdhd;. ,dpad;

jpifj;J tpl;lhd;.

,tHfSf;Fg; igj;jpak; ,y;iy>

tptfhukhdtHfs;. VNjh tpy;yq;fk;

,Uf;fpd;wJ vd;gijg; Gupe;J nfhz;lhd;.

Nutjpf;Fg; gak; Ngha;tpl;lJ> Mdhy;

xU gugug;G mtsplk;; njhw;wpf;

nfhz;lJ.

,g;g tPl;bDs;Ns Ngha; fijf;fyhkh?

ngupatd; Nfl;f> vd;d nra;ayhk; vd

xUfzk; Nahrpj;jhd; ,dpad;. 50

tUlq;fspd; gpd;dhf ,d;gidg; gw;wp

VNjh $wg; Nghfpd;whHfsh? xUtpj

MHtk; rl;nld;W te;jJjhd;>

,dpaDf;F. MdhYk; Kd;gpd;

njupahjtHfis tPl;Lf;Fs; $l;br;

nrd;W fijg;gJjhd;. ,e;jr; rpd;dtd;

,d;gidg; Nghy ,Uf;fpwhNd!

xUNtis ,d;gdpd; kfdhf

rhp thUq;fs;. vd;wtd;> ,UtiuAk;

cs;Ns miof;f> ,UtUk; Rw;WKw;Wk;

ghHj;Jtpl;L> tPl;bDs;Ns nrd;whHfs;.

,UtUk; tPl;Lf;Fs; EioAk; Kd;djhf

ntspNa ghHj;Jf; nfhz;lij ,dpaDk;

ftdpj;jhd;. cs;Ns miog;gjpy;

tpUg;gkpy;iy. MdhYk; xd;Wk; nra;a

Kbahjepiy. NutjpAk; tpUk;gpajhfj;

njupatpy;iy. ,UtUNk ek;gKbahj

nra;jpfs; fpilf;fg; NghtijAk;> mit

njhlHghfg; gy rpf;fyhd mDgtq;fs;

fpilf;fg; Nghfpd;wd vd;gijAk;

mtHfs; mg;NghJ mwpatpy;iy.

- ,d;dKk; tUk;

En>wne‰...

As>S √Î

◊ S.V. fetn> ◊

wted›kit - gugug;G> kHkk;> tpag;G vd;gd epiwe;j

,f;fijapy; tUk; ngaHfs; rk;gtq;fs; midj;Jk;; fw;gidNa

pekm> - 4

pT 16



∫lt>TinÁm> mekex arÍ Ef>ˇ,

ßk>Ky›k¸k>kek …‰vek>klem> ån

åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. awmRk>keVl>

Sl fkrsipkZl> EWt Âiq

Pn>pq>qp>pÎKn>qˇ.

kndeVl> vSk>m> Ef>ˇk>k¸m> EWt

perm>pRyt>Tin Pn>pq>Œm> ßk>Ky

mtt>tv›k¸m> Etin åT›wkez>¸m>

Fku>vem>. ∏t>tmtt>tv›k¸m> ºt◊dl>

ak>NÁdn> sb>kMp>ptinWy

Pn>pq>ŒKn>qe›kz>.

kndeVl> Sl wvz>iz Ent>tv›kz>

Ød mx>XBz> tb>kz> ºt◊dl>

∏itk>m> vuimYin μQ ak>KNÁdn>

klf>ˇ atn> sem>pl> ƒWreidYl>

√sp>pdl> Wvx>Îm> ån tb>kZn> EŒT

mrxsesn pt>Trb>kZl> (Last Will) å¯T

ivt>ˇz>ze›kz> ån>pˇ fem> Sl

Edb>kZl> aQf>t Vdym>.

ac>Tiy kndeVn> ƒWrRYl> ∏Nt

mf>Trb>kiz …s>sRt>ˇk>wkex>Î Ef>ˇ

smy mr∏p>pD klk>m>Wpeˇ kndeVn>

sd>db>kiz μŒKn>Wqeme ån>q pym>

pl‰k>m> pl Edb>kZl> ac>Tiyk>

klk>m> Åq>pd>Î E‰f>T‰k>klem>.

åf>ts> sf>tr>p>pt>TÒm> sem>pil kdl>

ƒWrRYl> √Ím>Wpeˇ as>sp>pdt>

WtivYl>il. Anel> kdl> ƒWrRYl>

kÎm> Zr> kelb>kZl> √Ívtq>kek

veknb>kZl> wsl>Òm>Wpeˇ √TYl>

Fq>m> wpeLse‰m> wpeˇmk>k¸m>

sf>Wtkp>pdlem>. wsn>qvr>kZn>

ai dy ezb > k izÁm > Q p > P d > Î

ivk>klem>. Anel> kndeVn> arÍ

KRiykz> wsy>pvr>k¸k> ps>isk>

wkeD ked>D Fq>m>>Wpeˇ åtq>m>

pyp>pdt>WtivYl>il.

kndeVl>...14Am> pk>kt>wted›s>S

uhd;];kPw;Nwu;]; vdg;gLk; ,urhadg;

gjhu;j;jq;fs; gw;wp Muha;Nthk;. ,it

gw;wp tl fypNghu;zpahitr; Nru;e;j

fyhepjp N[hd; Mu;ld; mtu;fs; 2010k;

Mz;L njuptpj;j jfty;fis

Mjhukhff; nfhz;L rpy tpguq;fis

,q;Nf jUfpd;Nwd;. %isapy; 53

tiff;F mjpfkhd epANuh

uhd;];kPw;Nwu;]; (neuro transmitters)vdg;gLk; ,urhadg; gjhHj;jk; ,Ug;gjhf

Ke;jpa fl;Liug; gFjpapy;

Fwpg;gpl;bUe;Njd;. Mdhy; ,tw;Ws;

,uz;L tpjkhdit kl;LNk %isapy;

vz;gJ tPjkhd rkpf;iffis (signal)

fhTfpd;wd. ,jpy; xU tif FSw;wNkw;

(Glutamate) vd miof;fg;gLk;. ,e;jg;

gjhHj;jk; vk;ik Mr;rupag;gLj;Jk;

jd;ik nfhz;lJ. ,uz;lhtJ tif

fhgh (GABA – Gamma aminobutyricacid) vdg;gLk; gjhu;j;jk;. ,J

Njitg;gLk;NghJ mikjpailar;

nra;tNjhL> Nrhu;tilar; nra;Ak;

jd;ikAk; nfhz;lJ. ,it ,uz;LNk

mjpfkhd njhopw;ghLfisr; nra;jhYk;

Vida gy tifahd epANuh

uhd;];kPw;Nwu;];fs; Kf;fpakhd

njhopw;ghLfis epANuhd;fSf;fpilapy;

nra;fpd;wd vd;gJ ,q;F ftdpf;fg;gl

Ntz;banjhd;whFk;. nghJthf

kUe;Jfspdhy; epANuh uhd;];kPw;Nwu;];

fspd; njhopw;ghl;il khw;Wfpd;whu;fs;.

Nkw;Fwpg;gpl;l ,U tiffisj; jtpu

nrNuhw;Nuhdpd; (serotonin),

Nehigd;gpiud; (norepinephrine),Nlhg;ghikd; (dopamine) Nghd;wit

mjpfkhf Ma;Tf;F cl;gLj;jg;

gl;Ls;sd. ,it thq;fpfspd; (receptors)czu;Tj;jd;ikiaAk; khw;Wfpd;wd.

,it epANuhdpd; njhopw;ghl;il mjp-

fupf;fr;nra;tNjhL> NjitNaw;gLk;NghJ

mjpfk; FSw;wNkw;wpid (Glutamate)cw;gj;jp nra;AkhW epANuhid

mwpTWj;Jfpd;wd. ,jdhy; ,tw;iw

epANuhnkhbANyw;Nwu;]; (neuro modula-tors) vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wJ. ,e;j

%d;wpYk; nrNuhw;Nuhdpd; (serotonin)mjpfk; njupag;gl;ljhf cs;sJ.

nrNuhw;Nuhdpd; (serotonin) Fiwthf

,Ue;jhy; Nrhu;T> kd mOj;jk; vd;gd

cz;lhfpd;wd. ,J %isapd;

nraw;ghl;il xU fl;Lg;ghl;by; itj;jp

Uf;f cjTfpd;wJ. Nehigd;gpiud; (nor-epinephrine) ftdpf;Fk; jd;ikiaj;

Jhz;Lfpd;wJ. ,jdhy; rkpf;iQfs; (sig-nals) gykilar; nra;ag;gLfpd;wd.

Nlhg;ghikd; (dopamine) ftdpf;Fk;

jd;ikia nkd;ikahfr; nrk;ikg;gLj;J

tNjhL ftdpg;Gf;fis Ftpag;gLj;J

fpd;wd. ,j;Jld; mirT> fw;wy; Nghd;w

NtW nraw;ghLfSf;Fk; cjTfpd;wJ.

,d;g czu;it FwpaPL nra;tjw;F

cjTk; Kf;fpakhd epANuhuhd;];

kPw;Nwu;]; Mff; fUjg;gLfpd;wJ. ,d;g

ikak; (pleasure centre) vd;W

miof;fg;gLk; gFjpahd epAfpspa];

mf;fpAk;ngd;]pidj; (nucleus accum-bens) Jhz;Lfpd;wJ. ,J

Nghijg;gof;fk;> #jhl;lk; Nghd;w

gof;fq;fSf;F mbikahFk; jd;ikAld;

njhlu;Gilajhf ,Uf;fpd;wJ. %isapd;

cWg;Gf;fSk;> mq;NfAs;s ,urhadg;

gjhu;j;jq;fSk; epidthw;wypy; gq;F

nfhs;fpd;wd vd Muha;e;J tUk;

Ntisapy;> vkJ jug;gpy; vt;thwhd fhup

aq;fis ehk; nra;aNtz;Lnkd

RUf;fkhf ftdpg;Nghk;.

epidthw;wYf;F mbg;gilapy;

cs;thq;Fk; tplaq;fspy; ehk; mjpf

ftdk; nrYj;Jjy; Ntz;Lk;. ,J

%isapy; epidthw;wypy; <LgLk; vy;yh

cWg;Gf;fisAk; rPuhfj; njhopw;gLtjw;F

Ntz;ba mbg;gilj; Njitahf mikf-

pd;wJ. Kjypy; Kd;kly; Jhz;Ljy;

nra;ag;gl;L %isapd; Vida

cWg;Gf;fisAk; njhopw;gl ce;Jfpd;wJ.

epidthw;wy; rPuhf miktjw;F Ntz;ba

,uz;lhtJ tplak; ehk; vLj;Jf; nfhs;s

Ntz;ba Kaw;rp. ehk; vLj;Jf; nfhs;Sk;

Kaw;rpahy; epidthw;wypy; ce;J

rf;jpahfr; nraw;gLtNjhL %isapd;

cWg;Gf;fspy; khw;wj;ijf; fhzKbe;jJ

vd Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd. xU Gjpa

tplaj;ij epidthw;wy; nra;Ak;NghJ

mjpf Kaw;rp vLf;fg;gl Ntz;bAs;sJ.

gpd;G Fwpf;fg;gl;l tplak;

gof;fg;gl;ljhf miktjhy; mjpf

Kaw;rp ,d;wp epidthw;wy; nra;a

Kbfpd;wJ. NkYk; cWjpahd epiyg;ghL

epidthw;wYf;F mtrpakhfpd;wJ. ehk;

,e;j tplaj;ij epidthw;wy; nra;a

Ntz;Lk; vd;gjpy; cWjpahd epiyg;ghL

,Uf;f Ntz;Lk;. rpy Ntisfspy; mjpf

gapw;rpfis Nkw;nfhs;s

Ntz;bapUf;fyhk;. vdNt ftdpg;G>

Kaw;rp> cWjpahd epiyg;ghL vd;git

epidthw;wYf;F mtrpakhfpd;wd.

\Kaw;rp jpUtpid Mf;Fk;: Kaw;wpd;ik

,d;ik GFj;jp tpLk;| (Fws; 616> 62k;

mjpfhuk;) $WtJNghy; Kaw;rp ,Ue;jhy;

vjpYk; ntw;wp nfhs;syhk;. kdpju;fshf-

pa ehk; MNuhf;fpakhd %isNahLk;>

epidthw;wy; tYTlDk; thoNtz;baJ

mtrpak;. mjw;fhd Kaw;rpia

KOg;gyj;Jld; Nkw;nfhs;Nthk;. NkYk;

njhlu;e;J rpy tplaq;fis Muha;Nthk;.

mjw;fhff; fhj;jpUq;fs;. kPz;Lk; ,e;jf;

fl;Liu %ykhfr; re;jpg;Nghk; vd;W $wp

tpilngWfpd;Nwd;.

anevSymek fem> åm>im tvqen

mWnepevt>Tq> ∞pm> EÎKWqem>.

WmÒm> mq>qv›kz> μten åmˇ

q>qs>sed>Îk>kz> o‰ tilp>pd>smek

…‰vek>kp>pÎvtel> atq>s> setkmen

wpŒWpŒkz> Kidp>pWtYl>il.

EitVd MkÂk>Kymen Vdym>

ån>nwvNl> mq>qv›kz> μˇ fem>

iqke˛m> Wpeˇ av›kz> μˇ femek

o‰ åT›miqyen, Wf›t>Tyq>q

mWnepevt>it …‰vek>Kk> wkez>vtel>

atnel> peTk>kp>pÎpv›kz> feb>kz>

md>ÎWm.

veu>VyLl> mKu>s>Syen veu>k>ik

Âiqiyt> †›meNp>pTl> aTÂk>Kyt>ˇm>

wpŒvˇ fmˇ Sqf>t mWnepevWm.

meqek fidÂiqYl>

aTwp‰m>pelenv›kz> tmˇ tvqen

kXp>πÎkzel> mq>qv›kzˇ

mWnepevt>itk>kd>Îp>pÎt>t Âyl>vˇm>

mq>qv›kzˇ tvqen wsl>vek>Knel>

kd>Îp>pÎt>tp>pÎvˇm> ˇrT∑>dmenWt.

Ef>tt> tvqen kXp>∏ al>lˇ pe›iv

ån>pˇ aDp>pidYl> o‰vrˇ teu>◊

mnp>pen>imYl> PrTpLp>Wp. ÅwnNl>

tnˇ wsyq>peÎkZn> Viz◊kz>

tnk>s> setkmq>qivyek aimÁm>

Wpeˇ atq>k> kerxmenvn> ten>

ån>pit aDWyeÎ mqf>ˇ al>lˇ mŒt>ˇ

mq>qv›kz> ten> ånk> iqØŒm> tn>im

teu>◊ mnp>pen>imYn> AXWvrem>.

Am> vesk›Wz!

o‰ mKu>s>Skrmen Sqf>t veu>k>ikiy

fem> …‰vek>kWvx>ÎmeYn> mq>qv›kz>

μˇ femekWv …‰vek>Kk> wkex>Wd

Wf›t>Tyq>q pe›ivkZl> E‰f>ˇ VÎpd

Wvx>Îm>. atevˇ femekt>ten> avq>iq

VdWvx>Îm>. fm>Ml> Aumekp>pTf>ˇz>z

Ef>t trmq>q AXWvir akq>QWy

AkWvx>Îm>. Sl sf>t›p>pb>kZl> mq>qv›

kzˇ wsyq>peÎkz> åmk> Åmeq>qt>itt>

t‰vnvekWve al>lˇ åmˇ

fm>Pk>ikk>t> ˇWrekm> Eiup>piv

yekWve aimylem>. Ev>veqen

sf>t›p>pb>kZl> Ød fem> åmˇ mnit

…ŒTp>pÎt>T Ef>t Fku>◊kz> åm>im

åmˇ veu>k>ikYl VUp>pidys>

wsy>vtek◊m> VWvkm> wpq

vUvp>ptek◊m> Åq>Œk>

wkez>zWvx>Îm>. ap>Wpeˇten>

mq>qv›kz> μten Wf›t>Tyq>q

pe›ivyeKy AXWv› akq>qp>pÎm>.

åmˇ Sf>tink¸m> Sqp>pid Ám>.

aˇmd>Îml>l veu>VyLl> fem>

åT›Wfek>m> ov>wve‰ sveÒm> åm>ims>

Sqp>pek wfQp>pÎt>t …t◊m> kerX ån>q

…x>imÁm> ∏RÁm>.

akq>qp>pd...13Am> pk>kt>wted›s>S

Finveq>ql>...15Am> pk>kt>wted›s>S



wtn>Nf>Ty T‰t>tl yet>Tir

Wkrze …d>pd 20 fed>kz>

∏qp>pÎm> TkT

06.06.2011V‰m>∏Wver> Wm metm>

10Am> TkTk> Ân>ne>

pT◊ wsy>y◊m>.

EreWmc>vrm>

ke: SvWskrn> (Sve ax>xe)

416.757.7163 / 416.854.5015

s. pelÍp>PrmXym> (pele)

416.847.7160 / 647.778.9416

AŒpid √Î

mˇir: μned>S

T‰s>S: - …s>Sp>Pz>izyer>

- ªrb>km>

- T‰veink>ke

- smy∏rm> meRym>mn> q>qelm>: - akt>Tyr> a‰V

- wtn>keS

- wfl>ilyp>pr>

keirk>D: - Pz>izyer> pd>D WkeVl>

-108 Pz>izyer> WkeVl>

ivt>†c>vrn> WkeVl>

• Stm>prm>

• m>pWkexm>: - m>Wpc>vre> WkeVl>

- memeb>km>

- fvk>Krk WkeVl>kz> on>pˇ

• T‰p>pT wvb>kdeslpT

• Wvdf>teb>kl> fvk>Krk Pz>izyee>.

• WtV∏rm> (fvk>Krk kdl> WkeVl>kz>,

Ereme> Erevixk> wken>q pevm>

†r

kdim wsy>t Edm>)

• an>in Wvzeb>kx>X T‰k>WkeVl>

• Wml>m‰vt>∞e> ATpresk>T WkeVl>

• T‰kezg>S

• kn>NyemR

• keg>S∏rm>: - kemed>S WkeVl>

- Åkem>pr fetr> WkeVl>

- V∑>˛ WkeVl>

• ª fereyX πdm> (wpeq>WkeVl>

Wvøe>)

Wkrze: kdq>kir

pt>mfepr> WkeVl>

‰ve§rp>pn> WkeVl>

Vmens>ßd>Î, tb>MdvsT, …x◊, PryexvsT,

m‰t>ˇv mq>Œm> AÁz> kep>∏ŒT …d>pd

tlyet>Tirk> aiut>ˇs> wsl>lp>pÎm>. kd>dxm>

$2750 md>Îm>.



ahUkh?|| vd jp.K.f. jiytH Gyk;gj;

njhlq;fptpl;lhH vd;why; ghHj;Jf;

nfhs;Sq;fs;. Kjyikr;riu kPwp

jkpo;ehl;by; jp.K.f. eltbf;iffs;

jLf;fg;gLfpwJ vd;why;> mijtpl

Mr;rhpak; kJiu rk;gtq;fs;.

jpUkq;fyk; /ghHKyhit fz;Lgpbj;J

mwpKfk; nra;jtUk;> thf;Ffs;

tpj;jpahrj;ijr; nrhy;yp mbg;gjpy;

fpy;ypAkhd mofpup eltbf;iffs;> mtH

fdtpYk; vjpHghHj;jpUf;f Kbahj

msTf;F fl;Lg;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ.

kJiuapy; mofpup itj;jJjhd; rl;lk;

vd;ghHfs;. ,g;nghOJ mofpupNa

rl;lj;ijf; fz;L Mbg;NghapUf;fpwhH!

vy;yhtw;Wf;Fk; xNu xUtHjhd; fhuzk;.

rfhak; I.V.v];.

ahH ,e;j rfhak;?

GJf;Nfhl;il khtl;lk; ngUQ;Rid

Ff;fpuhkk;jhd; rfhaj;jpd; nrhe;j CH.

,q;F xU rhjhuz tptrha FLk;gj;jpy;

gpwe;jtH> rfhak;. je;ijahH ngaH

cgfhuk; gps;is. jhahH rNtupak;khs;.

'kj;jtq;f Njhl;lj;J khq;fha; njUTy

fple;jhf;$l vLj;Jl;L tuf;$lhJ|| vd;W

mk;khTk;> 'eP gbr;R fnyf;lH Mfp>

cjtpd;D Nfl;L tHwtq;fSf;F vy;yhk;

cjtZk;lh|| vd;W mg;ghTk; nrhy;yp

nrhy;ypNa tsHj;jpUf;fpwhHfs;.

'fnyf;lHjhNd... MapLNthk;||D mg;gh

fdit epiwNtw;wg; gbj;jhH.

tWik thl;ba NghJk;> jd;dk;gpf;if

fhuzkhf tplhky; fy;tp gapd;W>

nrd;idg; gy;fiyf; fofj;jpypUe;J

vk;.V. r%fg; gzp gl;lk; ngw;whH.

mjd;gpwF> Kiwahf rl;lKk; gapd;whH.

18 Mz;LfSf;F Kd;G jkpo;ehL muRg;

gzpapy; NrHe;j rfhaj;jpw;F> fle;j

2001Mk; Mz;L IVv]; me;j];J Njb

te;jJ. ehkf;fy; fnyf;luhf

gzpNaw;whH. mg;gh fdit epiwNtw;wp

tpl;lhH.

gzpapy; NrHe;j md;W> 'Ntiyf;Fr;

NrHe;j Kjy; ehs; ek;k kdR

ve;jsTf;Fg; Gj;JzHr;rpNahlTk;

GdpjkhfTk; ,Uf;Nfh... filrp ehspd;

NghJk; mNj czHr;rpNahL Xa;T

ngwZk;D kl;Lk; KbT gz;Nzd;||

vd;fpwhH rfhak;.

rfhaj;jpd; kidtp epHkyh kJiuiaj;

NrHe;jtH. gpv];rp> gpvl; gbj;jtH.

,tHfSf;F> 7Mk; tFg;G gbf;Fk;

jpypgd; vd;w mofhd xU kfDk;> 3Mk;

tFg;G gaYk; ahopdp vd;w xU kfSk;

cs;sdH.

fhQ;rpGuj;jpy; rfhak; b.MH.X.thf

,Ue;j NghJ> xU ngupatH jhd;

thq;fpa ngg;rpapy; mOf;Fg; glyk;

,Ue;jjhfg; GfhH nfhLj;jhH. rhk;gpis

Nyg; nl];l;Lf;F mDg;gpdhH rfhak;.

'kdpjHfs; Fbf;f Vw;w ghdkpy;iy||

vd;W upg;NghHl; te;jJ. nuhk;g

Nahridf;Fg; gpwF jhrpy;jhuplk; vl;L

g+l;L kl;Lk; thq;fp tur; nrhd;dhH

rfhak;. vjw;F vd;W Gupahky;>

thq;fpf;nfhz;L te;jtiu mioj;Jf;

nfhz;L kJuhe;jfj;jpy; ,Ue;j ngg;rp

fk;ngdpf;Fg; NghdhH. jhd; jahupj;j

mwpf;ifapd; xU efiy fk;ngdp

NkNd[uplk; nfhLj;Jl;L> 'fk;ngdpiag;

g+l;b rPy; itf;fg; NghNwhk;. vy;yhiuAk;

ntspNa tur; nrhy;Yq;f|| vd;whH. me;j

NkNd[iutpl rfhak; cld; nrd;w

jhrpy;jhHjhd; Mbg; Ngha;tpl;lhuhk;.

'rhH... ngupa gpur;rpid MapLk;. vJf;Fk;

fnyf;liu xU thHj;ij Nfl;Lf;fyhk;||

vd;W gjwpdhH. 'fnyf;liuf; Nfl;lh

rPy;itf;f tpl khl;lhU. rl;lg;gb ,e;jf;

fk;ngdpia %l ekf;Nf mjpfhuk;

,Uf;F. ePq;f ijupakh cq;f

flikiar; nra;Aq;f|| vd;W mtiu

cs;Ns mDg;gpdhH> rfhak;. xU kzp

Neuk; fopr;R ,d;Dk; gjw;wj;NjhL

ntspNa te;j jhrpy;jhH> 'rhH... mtq;f

mnkupf;fh tiuf;Fk; NgRwhq;f rhH.

rp.vk;.fpl;l NgRwjhr; nrhy;whq;f rhH.

vd;d gz;zyhk;?|| vd;W Nfl;lhH.

'cs;Ns ,Uf;fpwtq;fis mnu];l;

gz;zpl;L rPy;itf;f Ntz;baJjhd;||

vd;W rfhak; nrhy;yTk;> vy;yhUk;

gae;J> gjwp ntspNa te;jhHfs;.

fk;ngdpia ,Oj;J %b> vl;L

g+l;LfisAk; Nghl;L rPy; itj;jhH

rfhak;.

clNd mYtyfj;Jf;Fg; Nghfhky; xU

Ff;fpuhkj;Jf;Fr; nrd;W Nu~d; fil>

gs;spf;$lj;ij vy;yhk; Ma;T nra;J

Kbj;Jtpl;L> ,uT vl;L kzpf;F tPl;Lf;F

te;jhH. kidtp thrypNyNa

fhj;jpUe;jhH. fnyf;lH> rP/g; nrf;nul;lup>

cs;Jiwr; nrayhsH vd;W gyUk;

,tiuf; Nfl;L tPl;Lf;F Nghd; gz;zp

,Uf;fhq;f. ,tH jpUk;g vy;NyhUf;Fk;

Nghd; gz;zpdhH. 'ahiuf; Nfl;L

rPy;ntr;rPq;f? vd;d fhupak;

gz;zpapUf;fPq;f njupAkh?|| vd;W

vy;yhUk; Nfs;tp Nky; Nfs;tp

Nfl;lhHfs;. 'ehd; vd; flikiaj;jhd;

rhH nrQ;Nrd;. kf;fSf;F ey;yJ

nrQ;rJf;fhf r];ngz;l; gz;zh> jhuh-

skhg; gz;zpf;Nfhq;f|| vd;W

nrhy;yptpl;L Nghid itj;Jtpl;lhH.

kWehs; ve;jg; gj;jpupifapYk; xU

ngl;br; nra;jpahf;$l ngg;rpf;F

rPy;ntr;r rk;gtk; upg;NghHl;

nra;ag;gltpy;iy. ,uz;L ehs; nrd;W

[_dpaH tpfldpy; kl;Lk; me;jr; nra;jp

tpupthf te;jJ. mjw;;Fg; gpwFjhd;

ngg;rpf;F rfhak; rPy; itj;j tp~aNk

ntsp cyfj;Jf;Fj; njupe;jJ.

,g;gbg;gl;l xU mjpfhupia Rk;kh tpl;L

itj;jpUg;ghHfsh? NeHik vg;NghJk;

Ms;NthUf;F gpbg;gjpy;iyjhNd.

,Jtiu 15 ,lq;fSf;F rfhaj;ij

khj;jp khj;jpg; ge;jhbapUf;fpwhHfs;.

MdhYk;> rfhak; mrutpy;iy.

Nfhitapy;> rptpy; rg;is]; Jiwapd;

Jiz Mizauhf rfhak; ,Ue;j

NghJ> tPl;L gad;ghl;Lf;fhd fh];

rpypz;lHfis N`hl;ly;fspy;

gad;gLj;Jtij fz;Lgpbj;J>

N`hl;ly;fs; kPJ fLk; eltbf;if

vLj;jhH. ngupa ngupa Ml;fspd;

N`hl;ly;fspy; ,tNu Neubahf nua;L

elj;jp mjpubahf rpypz;lHfisf;

ifg;gw;wpaJ ngupa gugug;ig

Vw;gLj;jpaJ.

nrd;idapy; rfhak; tUtha; mjpfhup

ahf gzpahw;wpa NghJ> jkpofj;jpy;

mjpfhu gyk;kpf;f gpugy N`hl;ly;

mjpguhd rutzgtd; mz;zhr;rp

Mf;fpukpj;J itj;jpUe;j &.200 Nfhb

kjpg;Gs;s epyj;ij ehl;bw;F kPl;Lf;

nfhLj;jhH.

,g;gb gy...

ehkf;fy; khtl;l Ml;rpauhf ,Ue;j

NghJ> \kJiuapy; xd;gJ yl;r &gha;

kjpg;gpy; vy;.I.rp. `T]pq; Nyhd; %yk;

fl;lg;gl;l xU tPL> tq;fpapy; 7>172

&gha; Nrkpg;G| vdg; gfpuq;fkhfj; jdJ

nrhj;Jg; gl;baiy ntspapl;L

Mr;rhpag;gLj;jpdhH. ,e;jpahtpy;

nrhj;Jf; fzf;if ntspapl;l Kjy;

I.V.v];.> mjpfhup rfhak; vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ. 'xt;nthU muRg;

gzpahsUk; jq;fsJ nrhj;Jf;fis

muRf;F njuptpf;f Ntz;Lk; vd;gJ

nghJthd tpjp. ehd; mijAk; jhz;b>

vdJ nrhj;J tptuj;ij kf;fSf;Fk;

NrHj;J njupag;gLj;jpAs;Nsd;. ehl;bd;

tsHr;rpf;F Coy;jhd; kpfg; ngUk;

jilf;fy; vd;gJ vdJ fUj;J. ehd;

tMu>feÎ...22Am> pk>kt>wted›s>S

RahjPd fiy jpiug;gl ikak;

nuhuz;Nuh

9th IF Tamil -2011xd;gjhtJ rh;tNjr jkpo; FWe;jpiug;g;gl tpoh - gilg;;GfSf;fhd Nfhuy;

RahjPPd fiy jpiug;gl ikaj;;jhy>; fdlhtpd; nuhud;Nuh efupy;; elj;jg;gLk;

tUlhe;j ru;;tNjr FWe;jpiug;gl tpohtpy; gq;;Fgw;Wtjw;fhd FWe;jpiug;glq;fs;

tuNtw;fg;gLfpd;;wd. gilg;Gf;fs; Mq;fpy Jizj; jiyg;Gf;fis nfhz;;bUj;jy;;

tpUk;gj;jf;;fJ.

tpohtpy;; rpwe;;j jpiug;;gilg;Gf;;fSf;fhd 3 gupRfs; toq;;fg;gLk;.

mitahtd:: $500- $300- $200

gilg;Gf;fs; gpd;tUk; tpjpfSf;fika rku;g;gpf;;fg;;glNtz;L;k;:

• gilg;;Gf;;fs;; Nk 15> 2011f;;F (May. 15, 2011) Kd;du;;

fpilf;;ff;;$bajhf mDg;;gpitf;fg;;gl Ntz;;Lk;.

• gilg;;Gf;;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;;ljhf ,Uj;jy;; Ntz;Lk;.

• gilg;Gf;;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;;jy; Ntz;;Lk;;.

• gilg;GfSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;;gf;fiyQh;;fs;> ebfh;fs;

gl;;bay; ,izf;;fg;gly;; Ntz;;Lk;.

• gilg;;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;;gj;;Jld; $ba fbjk;

,izf;fg;gly; Ntz;Lk.;

• Njh;Tf; FOtpd; KbNt ,WjpahdJ..

• gilg;Gf;;fs; mDg;gg;gl Ntz;ba Kftup:

Tam SivathasanExceutive Director - IAFS1345 Morningside Ave., Unit # 8, Toronto, ON. Canada, M1B 5K3

Nkyjpf njhlh;GfSf;F: 1-416-450-6833; 1-416-804-3443; [email protected], [email protected], www.iafstamil.com

- Independent Art Film Society of Torontowted›s>S 34Am> pk>km>



WdeP kd>, wdNc>

pdb>kizk> kdf>ˇ

WdeP kd>

xU gpd;dpuT Neuk;> me;j ,uT tpLjp

epuk;gp tope;jJ. xU Xtpad; kJ

mUe;jpf; nfhz;bUf;fpd;whd;. mtdUNf

XH ,sk; mofhd ngz;. mtDld;

mtUk; kJ mUe;jpf; nfhz;bUe;jhh;.

md;wpuT mth;fs; ,UtUk; xd;whf

nghOijf; fopj;jdh;. kWehs; fhiy

,UtUk; vOe;J NjePh; mUe;jpf;

nfhz;bUf;Fk; nghOJ ,uT eilngw;w

cwtpw;fhf kd;dpg;Gf; Nfl;fpd;whd;

Xtpad;. Nfhgk; nfhz;l ngz; tPl;il

tpl;L Nfhgj;Jld; ntspNaWfpd;whh;.

me;j Xtpad; mUz;. rpy ehl;fSf;F

gpd;dh; Gjpa tPl;bw;F khwpapUe;jhd;.

mtDf;fhf tPL Njb fhy; Nja;e;j tPL

Kftupd; ,Wjp Kaw;rpapy; mtDf;F

me;j tPL fpilj;jpUe;jJ. tPL Kfth;

,dp Xtpah;fSf;F tPL fhl;Ltjpy;iy

vd;w jPh;khdj;ij md;Nw vLj;J tpl;lhh;.

mUz; xU etPd Xtpad;. Vw;nfdNt

jpUkzkhfp tpthfuj;J ngw;wpUe;jhd;.

mUZld; kJtUe;jpa ngz; rha;.

mnkupf;fhtpy; tq;fpapy; XH mjpfhup. rpy

khj Xa;tpy; Kk;ig te;Js;shh;.

Kk;igapd; re;J nghe;Jfis glk;

gpbg;gNj mtuJ Nehf;fk;. me;j

Kaw;rpapy; ,Uf;Fk; nghONj jw;nray-

hf mUiz re;jpf;fpd;whh;. mUzpd;

Xtpaq;fspy; mUzpd; gilg;ghw;wiy

mwpe;J nfhs;fpd;whh; rha;.

md;iwa ,utpd; gpd; mUZk; rha;Ak;

re;jpf;ftpy;iy. mUzpd; tPl;bw;F cil-

fis ryit nra;J toq;Fgth; Kd;dh.

Kd;dh fpuhkj;jpy; ,Ue;J efuj;jpw;F

jpiug;glq;fspy; ebf;f Ntz;Lk; vd;w

Nehf;fj;Jld; te;Js;shh;. Kd;dhtpw;F

mUz; tPL khWtJ njupAk;. me;j Gjpa

tPl;by; mUZf;F Gjpa mDgtk; xd;W

fpilf;fpd;wJ. tPl;il nghUl;fis

mLf;fpf; nfhz;bUf;Fk; nghOJ xU

tPbNah fpilf;fpd;wJ. mjidg;

ghh;f;fpd;whd;. mJ a];kPd; vd;w

ngz;ZilaJ. Kjy; fbjk;>

,uz;lhtJ fbjk;> %d;whtJ fbjk;

vd;w jiyg;Gld; me;j tPbNah gpujpfs;

mq;fpUe;jd. KjyhtJ gpujpapy; jdJ

jk;gp guPl;irapy; ntw;wp ngw

tho;j;jpapUe;jhh; a];kPd;. njhlh;r;rpahf

,uz;lhtijg; ghh;f;Fk; nghOJ a];kPd;

cj;jug; gpuNjrj;ijr; Nrh;e;j ngz;

vd;gJk; rpy khjq;fSf;F Kd;dh;

jpUkzk; Kbj;J fztDld;> mUz;

jw;rkak; ,Uf;Fk; tPl;bw;F Fbte;jJk;

njupfpd;wJ.

mUZf;F rha;Aldhd ,utpy; Vw;gl;l

cwtpd; Fw;wczh;r;rp kdjpy; cWj;jpf;

nfhz;bUf;fpd;wJ. rha;apd; tPl;bw;Fk;

Kd;dhNt ryit nra;J cLg;Gf;fis

toq;Ffpd;whh;. ,th;fSf;fhd Kjy;

re;jpg;G Nfhgj;JlNdNa Kbfpd;wJ.

mjidapl;L rhAk; tUe;Jfpd;whh;. ,jd;

gpd;dh; ,th;fsplk; xU ey;y Gupe;Jzh;T

Vw;gLfpd;wJ. Kd;dh rhapw;F efiu

Rw;wpf;fhl;l xg;Gf; nfhs;fpd;whh;.

gjpYf;F Kd;dhit Gifg;glq;fs;

gpbj;J ju xg;Gf;nfhs;fpd;whh; rha;.

rhapw;F Kd;dhjhd; mUzpd; tPl;bw;Fk;

ryit cLg;Gf;fs; toq;FtJ

njupatUfpd;wJ. Kd;dh %yk; rhapd;

tPl;il njupe;J nfhz;L fhUf;Fs;

,Ue;J nfhz;L mUiz

Nehl;lkpLfpd;whh;. gpd;dh; mUzpd;

tPl;bw;F Kd;dhy; cs;s tPl;il

thliff;F vLj;J mUiz

Nehl;lkpLfpd;whh;. mUzpd; jpwikawpe;J

mT];jpNuypahtpy; Gifg;glf; fz;fhl;rp

elj;j re;jh;g;gk; fpilf;fpd;wJ. mUzpd;

Kd;dhs; kidtpAk; kfDk; rpl;dpapy;

tho;fpd;wdh;. rhapw;F mUz; kPJ xU

<h;g;G cz;L. Kd;dhtpw;F rhapd; kPJ

fhjy; gpwf;fpd;wJ. Kd;dhtpd; ,ay;ghd

$r;r RghtKk;> njhopy; uPjpahd jho;Tk;

fhjiy ntspg;gLj;j Kbahky;

Ngha;tpLfpd;wJ.

mUZk; rhAk; xU ehs; re;jpj;Jf;

nfhs;fpd;wdh;. mUz; rhapia NjePh;

mUe;j miof;fpd;whd;. mUz; kPz;Lk;

md;iwa rk;gtj;jpw;F kd;dpg;Gf;

Nfl;fpd;whd;. ,UtUk; njhlh;e;J

ez;gh;fshf ,Ug;gjhf cWjp nra;J

nfhs;fpd;wdh;. mq;F tUk; Kd;dh

,th;fs; ,UtUk; xd;whf ,Ug;gij

mwpe;J Mr;rupag;gLfpd;whd;. Kd;dh

,g;nghOJ ,utpy; efupy; cs;s vyp-

fis xopg;gijAk; gFjp Neu njhopyhf

nra;fpd;whd;. Kd;dhtpd; mz;zd; xU

jhjh. mz;zd; topapy; gzk; rk;ghjpf;f

Kd;dhtpw;F tpUg;gkpy;iy.

mUzpd; Gjpa Xtpaq;fSf;F a];kPdpd;

tPbNahf;fs; fUthfTk; Gjpa

tbtj;ijAk; nfhLf;fpd;wJ. %d;whtJ

fbjk; vd jiyg;gpl;l gpujpia

ghh;f;fpd;whd;. a];kPdpd; fztDf;F

NtW ngz;Zld; njhlh;G ,Ug;gJ

a];kPDf;F njupa te;J a];kPdpd;

jw;nfhiy Fwpg;Ng %d;whtJ gpujp.

a];kPd; me;j tPl;by; jw;nfhiy nra;J

tpl;lhh; vd;gJ mUZf;F njspthfj;

njupe;J tpl;lJ. cldbahf tPl;il

khw;w Kaw;rpf;fpd;whd;.

kPz;Lk; Kd;dhTk; rhAk; re;jpf;Fk;

nghOJ Kd;dhtpd; mz;zd; ,U

FOf;fSf;fpilapyhd rz;ilapy;

,we;J tpl;lJ njupa tUfpd;wJ.

,UtUk; gpupAk; nghOJ mUz;

mT];jpNuypahtpy; cs;s jdJ

Kd;dhs; kidtpAld;

,izag;Nghtjhff; $Wfpd;whd;. gpd;dh;

rhapd; fhupd; gpd;dhy; Xbte;J mUzpd;

Gjpa tPl;il fhl;b tpl;Lr; nry;fpd;whd;.

,g;glj;jpy; mUzhf mkPh; fhDk; rha-

pahf Nkhdpfh Jh;f;fhTk;> Kd;dhthf

gpujPf; gghUk; ebj;Js;sdh;. ,g;glj;ij

,af;fpapUg;gth; fpuz; uht;. ,g;glj;jpd;

jiyg;G Kk;igapy; ryitj; njhopyh-

spfs; re;jpf;Fk; ,lj;ij Fwpf;Fk;. ,q;F

jhd; ryitj; njhopyhspfs; efupd;

n`hl;ly;fs; cl;gl;l gy

epWtdq;fsJk;> kf;fsJk; cilfis

ryit nra;thh;fs;;.

rj;a[pj;Nuapd; rhUyjh Nghd;W

,g;glKk; ntWk; ehd;F Kf;fpa

ghj;jpuq;fSlNdNa efUfpd;wJ.

fNdba ,af;Fdh; mw;wk; ,A[pdpd;

tPbNahf;fis ghj;jpuq;fshf

gad;gLj;jpdhh;. ,g;glj;jpYk; tPbNahTk;

Kk;ig efUk; Gwg;ghj;jpuq;fshf tyk;

tUfpd;wd. ,tw;wpd; kPNj ,g;glk;

efUfpd;wJ. a];kPd; vd;w ghj;jpuj;jpd;

tho;T tPbNahthy;

mwpKfg;gLj;jg;gLfpd;wJ. ,Wjp tiu

a];kPd; vd;w ghj;jpuk; jpiuapy; xU

mUtkhfNt fhl;lg;gLfpd;wJ.

Kd;dhtpw;F r%fj;jhy;

Vw;gLj;jg;gl;Ls;s jho;T kdg;ghq;Fk;>

aidyezb>kiz kdf>ˇ wsl>Òm> mNt›kz>

venrn>

$250 Move In BonusBest Building in Scarborough!

Clean, family building, FREE parking.Close to schools, bus stop, Tamil store

in building.

Pl. Call: 416.264.2818

APARTMENTS FOR RENT




Coy; fiwNahL ,Uf;fkhl;Nld;

vd;gij ntspg;gLj;Jk; tifapy;jhd;

,e;j nrhj;Jf; fzf;F tptuq;fis

ntspapl;Ls;Nsd;. ehd; xU Kd;khjpup

ahf ,Uf;f tpUk;GfpNwd;|| vd;whH kpf

jd;dlf;fkhf.

rfhaj;ij Nfhak;Gj;J}Uf;F buhd;];/gH

nra;jpUe;j Neuk;. ,tuJ kfs;

ahopdpf;F %d;W taR. jpBHD xUehs;

uhj;jpup ahopdp %r;Rtpl rpukg;gl;lhs;.

`h];gplYf;Fj; J}f;fpl;Lg; Nghdh>

clNd ml;kpl; gz;zr; nrhy;ypl;lhq;f.

khrf; filrpq;fpwjhy ifapy Mapuk;

&gha;$l ,y;yhj epiy. GJ CU.

mwpKfk; ,y;yhj kdpjHfs;.

rfhaj;Jf;F> jdf;Ff; fPNo Ntiy

ghHf;Fwtq;ffpl;l fld; Nfl;fTk;

rq;flkh ,Ue;jJ. fhQ;rpGuj;jpy; Ntiy

ghHj;jNghJ rfhaj;Jf;F ez;guhd xU

];$y; Br;rUk; mg;NghJ Nfhitf;F

buhd;];/gH Mfp te;jpUe;jhH. mtuplk;

jaq;fpf;nfhz;Nl ehyhapuk; &gha; fld;

Nfl;fTk;> miu kzp Neuj;jpy;

nfhz;Lte;J nfhLj;jhH.

clNd> Foe;ijf;F

l ; u P l ; n k d ; l ;

Muk;gpj;jhHfs;. mLj;j

khjk; rk;gsk;

thq;fpdJk;> Kjy;

Ntiyahf me;jf;

flid milj;jhH

rhfhak;.

mg;NghJ> rfhak;

fd;l;Nuhypy; 650

kJghdf; filfs;

,Ue;jd. iynrd;];

GJg;gpf;f filf;Fj; jyh

10 Mapuk; &gha;

nfhLf;fj; jauh

,Ue;jhHfs;. rfhak; xU

thHj;ij nrhy;ypapUe;jh>

mLj;j Ie;jhtJ epkp~k;

65 yl;r &gha; mtH tPL

Njb te;jpUf;Fk;. Mapuk;

&gha;$l ifapy;

,y;yhj> kfSf;F clk;G

rupapy;yhj #o;epiyapy;>

xU mjpfhupapd; kdepiy

vd;d khjpup ,Uf;Fk;

vd;W Nahrpj;Jg;

ghUq;fs;. Mdhy;>

'mnjy;yhk;jhd; XH muR

mjpfhupapd; NeHikf;fhd

Nrhjid. NeHikah

,Uf;FwJy xNu xU

rpf;fy; kl;Lk;jhd;. ehSf;F ehs; ekf;F

vjpupfs; mjpfupr;Rl;Nl Nghthq;f.

mtq;fis kl;Lk; rkhspr;Rl;lhg;

NghJk;!|| vd;fpwhH rfhak;. \yQ;rk;

jtpHj;J neQ;rk; epkpHj;J| thrfk;

mtuJ jiyf;F NkNy Rtupy;

njhq;FfpwJ.

'yQ;rk; thq;fp> FLk;gj;Jf;F nrhj;J

NrHf;f Ntz;Lk; vd;w Nguhir my;yJ

,Uf;fpw ,lk; njupahky; Ml;rp

epHthfj;ij elj;jpf; fhyj;ijf; fopf;Fk;

mg;ghtpfs;. ,g;gb ,uz;L tifahd

mjpfhupfs;jhd; mjpfk;. rfhak; ,e;j

,uz;L jug;Gk; my;y" vd;fpwhHfs;

,Jtiuf;Fk; mtUld;

gzpahw;wpatHfs;. khtl;l Ml;rpauhf

,Ug;gtH khtl;l epHthfj;ij kl;Lk;

ftdpg;gtH my;y> rpy jpl;lq;fisj;

jPl;Ltjw;Fk; eilKiwg;gLj;Jtjw;Fk;

mtUf;F mjpfhuk; cs;sJ vd;gijr;

nraypy; fhl;batH rfhak;. kf;fNshL

kf;fshff; fye;J gofp mtHfspd;

gpur;rpidfisj; jPHj;J itf;fj; jd;

mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jpatH. mg;gb

mtH jPl;ba jpl;lq;fs; gy. mjpy;

KjyhtJ> \khjk; xU fpuhkk;| vd

Kjypy; njhlq;fg;gl;Lg; gpd; \fpuhkj;jpy;

jq;FNthk;| vdg; ngaH khw;wk; ngw;w

jpl;lk;.

khtl;l Ml;rpaUk; epHthfj;jpd; gy;NtW

Jiwfs; rhHe;j caujpfhupfSk; vd

,UgjpypUe;J Kg;gJ NgH tiu

NjHe;njLf;fg;gl;l fpuhkk; xd;wpw;Fr;

nrd;W XupuT KOtJk; mf;fpuhk

kf;fspd; Fiwfisf; Nfl;L cld-

bahf mtw;iwj; jPHj;J itf;Fk; jpl;lk;

,J. mjpfhu ikaq;fis ehb te;J

kf;fs; miyf;foptij md;whlk;

fhz;fpNwhk;. mjw;F vjpuhf mjpfhuNk

kf;fisj; Njbr; nry;Yk; tifapyhd

jpl;lk; ,J. ,J Gjpa gyd;fis

kf;fSf;Fj; jUk; eyj;jpl;lk; my;y.

Vw;nfdNt muR nfhz;L te;jpUf;Fk;

eyj; jpl;lq;fspd; gyd;fis

KOikahf kf;fSf;Ff; nfhz;L

NrHf;Fk; cj;jp tFg;Gj; jpl;lk;.

,j;jpl;lj;jpd;gb khjk; xU fpuhkk; vd

,UgJf;Fk; Nkw;gl;l fpuhkq;fspy;

khtl;l epHthfNk Ngha;j; jq;fpaJ.

,J jtpu> ehkf;fy; khtl;lj;jpy; rfhak;

Ml;rpj;jiytuhf ,Ue;j fhyj;jpy; muR

gs;spfs; Nky; nrYj;jpa ftdk;>

Rw;Wr;#oy; fhf;f el;l gy yl;rk;

kuf;fd;Wfs;> es;spuTfspy;

neLQ;rhiyfspy; Nkw;nfhz;l

Nrhjidfs;> fpuhkq;fspy; fzpdp epWtp

,izaj;jpy; GfhHfisg; ngw;W clNd

jPHTfz;l Ntfk; vd> ,g;gbj;jhd; xU

khtl;l epHthfk; ,Uf;f Ntz;Lk;

vd;gjw;F cjhuzkhf ,Ue;jhH. fpuhk

epHthf mjpfhupfs; jhq;fs; gzpGupAk;

fpuhk vy;iyf;Fs;NsNa jq;fpapUf;f

Ntz;Lk; vd mtH ,l;l fl;lisf;F>

vjpHg;Gj; njuptpj;J xl;Lnkhj;j fpuhk

epHthf mjpfhupfs; NtiyepWj;jk;

nra;a> mJfz;L kf;fs; ntFz;nlOe;J

fpuhk epHthf mjpfhupfis tpul;babj;j

tuyhWk; cz;L.

ehkf;fy; fnyf;lH gjtpapy; ,Ue;J

rfhaj;ijg; gzpkhw;wk; nra;jNghJ>

jkpof murpd; nray;ghl;bw;F vjpHg;G

njuptpj;J khtl;lk; KOtJk; gy;NtW

Nghuhl;lq;fs; eilngw;wd.

jkpofr; rl;lkd;wj; NjHjiy> NjHjy;

Mizak; NjHjiyr; nrk;ikahf elj;j

Gjpa Gjpa Af;jpfis tFj;J

te;jepiyapy;> mtHfSf;F ngUk;

rthyhfj; njupe;j gFjp kJiujhd;.

ahiu Ml;rpauhf epakpj;jhy; rupahf

,Uf;Fk; vd gykhd Nahridf;Fg;

gpwF> rfhaj;jpd; rHtP]; nuf;fhHLfisg;

ghHj;j NjHjy; fkp~dhy; kJiu khtl;l

Ml;rpauhf rfhak; epakpf;fg;gl;lhH.

jpUkq;fyk; /ghHKyhit njd; jkpofk;

KOf;f gad;gLj;j epidj;j mofpup> jd;

VupahTf;Fs;NsNa rfhaj;jpd; NeHik

jdf;F ,g;gbnahU rpk;k nrhg;gdkhf

mikAk; vd;W xUehSk;

vjpHghHj;jpUf;f khl;lhH. gzg;ghl;Lthlh

%yk; thf;fhsHfis tpiyf;F

thq;fyhk; vd;W ,Ue;jtHfs; ,g;NghJ

me;j tHj;jfNk elf;fhNjh vd;w

mr;rj;jpy; cs;shHfs;.

mjpHe;j MSk;fl;rp> NjHjy;

Mizaj;ij vjpupahf ghtpf;fj;

Jtq;fpaJ. kf;fs; Nerpf;Fk; NjHjy;

Mizaj;jpd; nray;ghLfis \neUf;fb

epiy| vd gpufldk; nra;jJ. 'rfhak;

Ml;rp khw;wk; Ntz;Lnkd;W" NgRfpwhH

vd ngha;ahf mywpaJ. 'rfhak;

kpul;LfpwhH" vd fPNo gzpGupAk; mjpfhup

ia tpl;L NjHjy; Mizaj;jplk; GfhH

nfhLf;fr; nrhd;dJ. ePjpkd;wj;jpy;

tof;Fj; njhlHe;jJ. ehnshU GfhH

nghOnjhU Gyk;gy; vd jq;fs; nrhe;j

Clfq;fs; %yk; Kbe;jtiu Njhw;fbf;f

Kaw;rp nra;fpwJ MSk;fl;rp! rhfhak;

mrutpy;iy. jkpofj; NjHjy; MizaH

gputPd;FkhUk; rfhak; Fwpj;j GfhHfis

js;Sgb nra;J mtUf;Fg; gf;fgykhf

,Uf;fpwhH. $Ljyhf> rfhak; kPJ

ngha;g; GfhH $wpa NjHjy; mjpfhupia

gzp ,ilePf;fk; nra;jNjhL> xOq;F

eltbf;if vLf;fTk; Mizapl;bUf;fpwhH.

elg;gJ fdth> edth vd nfhQ;r

ehl;fs; kiyj;J epd;w kJiuapy; cs;s

gy nghJey mikg;Gfs; xl;Lnkhj;jkhf

rfhaj;jpd; NeHikahd nray;ghLfis

Mjupj;J Fuy; caHj;j

Muk;gpj;jpUf;fpd;wd. me;j MjuT>

kJiu kf;fs; kj;jpapYk; gutp> ,g;NghJ

jkpofk; KOf;f mjpfupj;J tUfpwJ.

ehkf;fy; khtl;lj;jpy; ,Ue;J rfhak;

gzpkhw;wk; nra;ag;gl fhuzkhf

,Ue;jtH> Jiz rghehafUk; jp.K.f.

vk;.vy;.V.Tkhd tp.gp.Jiurhkp. jdJ

fl;lgQ;rhaj;J> Coy; NtiyfSf;F

rfhak; FWf;Nf epd;wjhy;> fiyQH

%yk; rfhaj;ij khw;wpdhH. ,g;NghJ>

'khtl;l Ml;rpj; jiytH rfhak;

mtHfis gzpkhw;wk; nra;j

tp.gp.Jiurhkpia Njhw;fbg;Nghk;| vd;w

Jz;lwpf;ifAld; xU ,af;fNk

ehkf;fy; khtl;lj;jpy; tp.gp.Jiurhkpf;F

vjpuhf fsk; ,wq;fpAs;sJ. Jiurhkp

ntw;wpngWtJ f~;lk;jhd; vd;fpwhHfs;.

,uz;Nl fhy; Mz;Lfs; ehkf;fy;ypy;

Ml;rpauhf ,Ue;j rfhak; mq;fpUe;J

khw;wyhfpr; nrd;W MW khjq;fSf;F

Nkyhfptpl;lJ. MdhYk;> ,e;jj;

NjHjypy; ntw;wp Njhy;tpia

epHzapf;Fk; xw;iwr; rf;jpahf

,Uf;fpwhH vd;gJ cz;ik. 'ehkf;fy;

khtl;lj;jpy; jpKf ntw;wp ngWkhdhy;

mjw;Fr; rfhak; eilKiwg;gLj;jpa

eyj; jpl;lq;fNs fhuzkhFk;. Njhy;tp

milAkhdhy; rfhak; vd;Dk;

NeHikahd mjpfhupia khw;wpaNj

fhuzkhFk;|| vd;fpwhH ehkf;fy;iyr;

NrHe;j tptrhap ,sq;Nfhtd;.

jkpofj;jpy; ,g;gb xU I.V.v];. mjpfhup

ah vd ,e;jpahNt Mr;rhpakhfg;

ghHf;fpwJ.

ehKk; rhfaj;J ry;a+l; itg;Nghk;.

tMu>feÎ...32Am> pk>kt>wted›s>S

vUp>Wpek>kn>



Fthz;uk; gpwe;j fij

,Jtiuapy; nghUl;fs; vtw;wpdhy;

Mditahf ,Uf;fyhk; vd;gJ gw;wp

Kd;dtHfspd; fUj;jpidg; ghHj;Njhk;.

mjidj; njhlHtjw;F Kd;djhf

,d;ndhU rpf;fyhf ,Ue;j xspapidg;

gw;wpAk; ghHf;fNtz;bapUg;gjhy;

mjidg; ghHg;Nghk;.

xspapd; mbg;gilxsp! mw;Gjkhd xd;W. gy Nguz;l

,ufrpaq;fis mk;gyg;gLj;jpa>

mk;gyg;gLj;jpf; nfhz;L ,Uf;fpd;w

xd;W. Nguz;lk; khj;jpuky;y>

Ez;Zyfq;fspd; EiothrYk; mJjhd;.

Muk;g ehl;fspy; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yf;

$bajhf xspapidg; gw;wp mjpf

fuprid vLf;fg;gl;ljhfj; njupatpy;iy.

VNjh nghUl;fisg; ghHg;gjw;F ,iwtd;

je;j (my;yJ ,aw;if mspj;j) rf;jp

vd;gNjhL kl;Lk; ,Ue;jJ vd vz;zj;

Njhd;WfpwJ. tpz;ntspapy; fhzg;gl;l

tpz;kPd;fis ,dk; fz;lNj ngupajhf

,Ue;jJ vdyhk;.

Muk;g ehl;fspy; xspiaAk;

ghHitiaAk; NtWgLj;jpg; ghHj;jjhfj;

njupatpy;iy. ghHitAld; njhlHghd

xd;whfNt xsp fUjg;gl;lJ> fpNuf;f

tpQ;QhdpfshYk; jj;JtQhdpfshYk;.

fhyk; nry;yr; nry;y xspahdJ xU

ngsjPff; fzpak; vd;gJ vg;gbNah nju-

pate;J tpl;lJ. mjd; gpd;dHjhd; xspa-

py; gpur;rpidNa tuj; njlq;fpaJ. xsp

ngsjPff; fzpak; vd;why; vg;gbahdJ?

vt;tpjk; xU ,lj;jpy; ,Ue;J ,d;ndhU

,lj;jpw;Fr; nry;fpd;wJ? Jzpf;iffsh-

fr; nry;fpd;wjh? my;yJ xypapidg;

Nghd;W njhlHr;rpj; jd;ikahd miy

tbtpy; nry;fpd;wjh? ,J Nghd;w

Nfs;tpfs; vOe;jd. mjhtJ nghUl;fs;

vtw;wpdhy; Mdit vd;w Gjpupidg;

NghyNt xspAk; jdpj;jdp Jzpf;iff-

spdhy; Mdjh? my;yJ

njhlHr;rpj;jd;ikahd miyfspdhy;

Mdjh? vd;w Nfs;tp vg;gbNah vOe;J

mjw;fhd Nfs;tpfSk;> gjpw;

Nfs;tpfSk; voj; njhlq;fpd.

tpz;kPd;fspy; ,Ue;J vt;tpjk;

,g;ngUntspiaj; jhz;b xsp tUfpwJ

vd;gJ Gjpuhf ,Ue;jJ. ,e;Neuj;jpy; 17k;

E}w;whz;by; xspapidg; gw;wp> xspapd;

nrYj;Jif (xsp nry;Yk; Kiw) gw;wpa

tpsf;fj;ij epA+l;ld; je;jhH.

xsp gw;wpa epA+l;ldpd; fUj;JNrH Irhf; epA+l;ld; xspapidg; gw;wpg;

gpd;tUkhW $wpdhH. xspahdJ kpfTk;

rpwpajhd Jzpf;iffshfj; njhlHe;J

nry;tjhNyNa xU ,lj;jpy; ,Ue;J

,d;ndhU ,lj;jpw;Fr; nry;fpd;wJ...

jdJ fUj;Jf;Fj; njspTiuahf>

nghUl;fspd; epoy;fisf; fhl;bdhH. xsp

Jzpf;iffshf NeHNfhl;by;

gazg;gLtjhNyNa> ,ilapy; xsp

Ïx>˛lKyl>

Wprx>dm> - 87

08

cq;fsJ fUj;Jf;fis

tpsg;guj;jpw;Nfh my;yJ vdf;Nfh

njuptpf;fyhk;. vdJ Gjpa

ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa

tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jF

tpz;kPd;fs; Mfpa E}y;fis

tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;Wf;

nfhs;syhk;.

oZYn> aDp>pid

- kN -

416.261.1348

[email protected]




fen> wsy>y Wvx>Dyvq>iqs> sRvrs>

wsy>ˇ wkex>Î feWn ånk>

åÎt>ˇk>ked>dek E‰f>ˇwkex>Î

Ân>WnŒvtel> o‰Vt VserÂMn>Q

VÍvest>ˇdn> ΔVk>KWqn>.

˚u>t>tr vm>sevU …nˇ k¯t>Tl>

Í‰k>Kd>Î …n>ink> ̊ Wu tz>Z

V¯t>TVÎm> åBm> Ab>Kl puwmeU

on>Œ E‰k>Kqˇ. VT åm>im

…y›t>tp>Wpem> Skrb>kZq>m>

aBpvb>kZq>m> Mkk> ˚WuÁz>z

md>dmen Îm>pb>kZWl åm>Ml> pl›

Pqk>Kn>Wqem>. Eˇ åmk> fn>

Vzb>KneÒm>, ‹uLÒz>z Pq‰dn>

op>PÎikYl> åmˇ setinkz>

åmk>s> SlWviz o‰ q>q

…x›iv Åq>pÎt>tlem>. Pqf>t

md>dmen ‹uLL‰f>ˇ, ån>n

aT›∑>dt>tel> fen> md>Îm> Ep>pD

wvZvf>ˇ …y›KWqn> ånk>

um>plem>. fen> ÍyflveTye? åp>pD

ånk> md>Îm> Et>tiky Tqim

vf>tˇ ån WyeSk>klem>. EiqvNn>

‘ab>K‰f>ˇ ∏qp>pd>Î wvZWy ve’

ån>q kd>dizk> Exb>KWy fen> ån>

Âyq>Syel> Es>setiniyp>

∏Rf>T‰k>KWqn> ån>pˇ ånk>

Vzb>vTl>il.

Âyq>S wsy>ˇ Ân>Wnq V‰p>pm>

El>letv›k¸dn> fen> Wtb>KY‰p>pˇ

£sBk> V‰p>pMl>il. feBm>

Ân>Wnqeml> E‰f>tel> mq>qv›kZn>

Ân>Wnq>qt>itÁm> aˇ tÎt>ˇ VÎm>.

AkWv ten>, ‘av›kZdM‰f>ˇ PRf>ˇ

wvZWy ve’, ån Ax>dvn>

aiuk>Kqe›. …nk>k> kd◊z>

tf>T‰k>m> Aß›vetb>kizp>

pyn>pÎt>T …n>inÁm> …n>

veu>ivÁm> …y›t>T Sqp>pek>Kk>

wkez> ånk> kd>diz EÎKqe›. tn>

vek>ŒTkiz fm>P …dnDyeks>

wsyl>pÎm>pD …n>in aiuk>Kqe›.

Ax>dvNn> vek>ŒTkz> ån>n

ån>pit ƒ mqf>ˇ Vd>del> Etq>

Ân>vf>t If>ˇ fed>kZn> Pre›t>tin-

kizÁm> T‰p>P veSt>ˇk>wkez>.

Ep>Wpe …nk>t> wtRf>t

Et>tkvl>kiz Âyq>St>ˇ Ân>Wnqeˇ

oWr Edt>Tl> kd>Îp>pd>Î Fq>m>

Pq‰k>m> wtRyp>pÎt>ˇ. ånk>t>

wtRf>t Pqrel> wsy>y ÂDyetvq>iq

åp>pD ån>nel> md>Îm> Ev>veŒ seTk>k

ÂDKqˇ ån En>Œvir ƒ Wkd>Îk>

wkex>D‰f>T‰k>klem>. …nˇ q>q

…x›◊ Wm¬d>del> ƒ setinkizk>

iqvek mTt>T‰k>klem>.

FiqWvQy EiqvNn>

vek>ŒTkZn> wmet>t vDvm> ƒ

ån>pit En>Œ …x›f>ˇ fn> ∏Rf>ˇ

wkez>. …n> ‹uLÒz>z mq>qv›k¸m>

åit åits> seTk>klem> ån>ptq> ƒ

o‰ tilSqf>t åÎt>ˇk>ked>Î ån>pit

mqveWt.

Eiqvn> ån>NdM‰f>ˇ

åT›pe›k>m> setinkizp>

∏Rvtq>kek, an>qed

seterxb>kizk> ikVd>Î

atq>m> WmWlÁz>zvq>iq

En>Œ Âtl> ån> Qk>Wkezekk>

wkex>Î fen> †Vrmek

Âyq>Sk>kp>WpeKWqn>.

fen> wsy>y Wvx>Dyˇ!

WmlTk tkvl>k¸k>

aiuÁb>kz> 905-270-1214

lLte ∏fiD

A¸im

vz›s>Sk>p>

Pre›t>tinkz>

188

px>DtmX a‰zm>plvneir fen>

sf>Tt>T‰k>KWqn>. åZim, ENim,

tn>ndk>km>, ‰pk>T, Eiqpk>T,

tMu>p>pq>Œ AKyiv Fiqf>tWte›

aQg› av›. ‘ktm> ket>ˇk> kq>Œ

adb>K’, Fiqdm> tzm>peˇ’ ån>q

…x>imk> Åq>qWte› åÎt>ˇk>

ked>dekt> Tku>f>t av>vQg› miqf>ˇ

Vd>dˇ tM¯lk> o‰ WpRup>pem>.

a‰zm>plvneRn> vrleq>Qin aQy

Viuf>ˇ av› wvZYd>d pTq>Œp> pt>ˇ

Arey>s>SÁirkZn> veu>t>ˇirkizt>

ˇ‰Vp> pe›t>Wtn>. ¿l>k¸k>

aXf>ˇirk¸m> veu>t>ˇirk¸m>

vub>Wve› ¿leSRy›kZn>

Eyl>∏kizÁm> vrleŒkizÁm> VRp>pˇ

Âx>dl>lve? Anel> ¿ilp>pq>Q

Vzm>∏vtq> aTkmek on>ŒMl>let

Wpeˇ md>ÎWm av>veŒ Fk¯wmn>pitt>

ten> a‰zm>plvneRn> pTq>Œp>pt>ˇ

Arey>s>SÁir ån>q ¿Òk>p>

WprQg›kzel> vub>kp>pd>d veu>t>ˇir

k¸m> aXf>ˇirk¸m> wtZ◊pÎt>Tn.

ånWv, px>DtmX a‰zm>plvneir

avrˇ tMu>t> wtex>DWl ten>

kexWvx>Îm>. aQg› pl‰k>

as>s ∫d>Dy pTq>Œp> pt>Tin AreÁm>

ˇX◊ Ev>vz◊ åZy ol>Lyen

mNt‰k> åv>veŒ vf>twtn>Œ Sl›

åx>xlem>. Anel> ∏Rf>ˇ

wkez>vtq>t> ˇn>pmen o‰

piuy◊iriy …idt>teY‰f>t pTq>Œp>

pt>ˇk> VR◊m> Vzk>kÂm> vey>k>kp>

wpq>qWte› …irYin vk>kp>wpq>q

tn> ∫lm> tMu> kq>Wpe‰k>t>

tidyeY‰f>t ºd>Dint> Tqf>ˇ

Vd>dv› av› ten>.

avrˇ Ïx>Xy Arey>s>St> TqinÁm>

sLyet …iup>PinÁm> wms>Sy

wsn>inp> pl>kilk>kukt> tMu>p>

WpreSRy› dek>d› Â. vrtresn>

‘…iryeSRy› T‰vez› a‰zm>plm>

av›kZn> Elk>Kyp> pYq>SÁm>

Arey>◊t> TqBm> Wpeq>qq>Ryn.

px>idy mrPinÁb> ket>ˇ Ân>iny

…iriyÁm> Wpeq>Qt> tem> ke˛m> ∏Ty

…irp>pTkizÁm> Eiy◊pÎt>T

Etint> tf>ˇz>ze›. aDk>Qp>pek◊m>

Wmq>Wkezek◊m> av›

åÎt>ˇk>ked>Dyz>z Qp>∏k>kz> åx>Xl>

wpeŒim Mk>k …iup>∏t> TqBm>

Ïx>Xy Arey>s>Svn>imÁm> Vzb>m>

vikYl> Ab>keb> aimf>ˇz>z

Vzk>kb>kz> pq>pl’ ån>qe›. Ep>pered>Î

wmeUkz> px>DtmX a‰zm>plvneRn>

aQVinÁm>, av>vQVneWl tMu>

ØŒm> fl>Òlkm> wpq>q fq>pyinÁm>

ked>Îvn.

px>DtmX a‰zm>plvne› pTq>Œp>

pt>ˇk> md>Îml>leml>, Âl>ilp>

ped>Îk>m> pd>Dnp>peilk>m>

Arey>s>SÁir å¯Ty miqmilyD

kZn> peitYq> wsn>Œ T‰Â‰keq>Œp>

pidk>m> wp‰m>pexeq>Œp>pidk>m>

Sqf>t Arey>s>SÁirkz> å¯TÁz>ze›.

av› T‰veskt>ˇk>m> …irwy¯T

Áz>zewrn>Œm> av>◊ir as>SL‰p>ptek

◊m> Wkz>Vp>pÎm>Wpeˇ oˇb>KY‰f>ˇ

wkex>Î av› wsy>t Oyet tMu>t>

wtex>Dn> wp‰imWy ˇlb>Kn>qˇ.

kelÂiqp>pD aimk>kp>pd>d pTq>Œp>

pt>ˇ Wsrmn>n› Sqp>Pin Vzm>∏vˇ,

Wpe›s> wsy>Tkiz MTyekk>

wkex>dˇ; Wsr Wtst>Tn> vzt>TinÁm>

veu>VinÁm> St>TRp>pˇ. yeUn>

v›xinWyeÎ wtedb>m>

wp‰m>pexeq>Œp>pid …vim fln>

Mf>tˇ; If>Fl auikÁm> veu>ivÁm>

ked>ÎvWteÎ pexr> veu>ivÁm>

Vzk>vˇ. ‘√Î wpŒtq>s>

simf>teWne› Ervlin √Îwpq>qen>

o‰vn> Â‰kNdt>Wt Aq>Œp>pÎt>Ty’

T‰Â‰keq>Œp>pid Â‰knˇ AŒpid

√Îkiz auq v›Xp>pˇ.

vUped>Îs>Sqp>∏kizÁm> ÂiqkizÁm>

Eym>∏vˇ; …lk veu>Vl> meQ meQt>

Wten>Œm> En>p ˇn>pb>kizk>

ked>Îvtn> ∫lm> wmy>yQVint>

Wteq>ŒVp>pˇ, WfrDyek Eiqvin

VZk>m> …x›◊p>pedl>kizÁm>

pl>vik fed>Îp> pedl> Âiqkizk>

ikyex>Î aimk>kp>pd>d Eisp>

pedl>kizÁm> wkex>d T‰veskm>

£ut>ˇ px>DtmX T‰. Í. a‰zm>plvne› av›kZn> tMu>t>wtex>Î

Ân>nez> Wpretin pl>kilk>kukt>Tn> tMu>t>ˇiqt> tilv› WpreSRy› S. Tl>ilfetn>

a. Svenf>tn> - knde

20.05.2010 Am> TkT px>DtmX Í. a‰zm>plvne› av›kZn>

Fin◊ fez>. Etin Ân>Nd>Î Ek>kd>Îiriy PrÍRk>Kn>Wqem>.



gr;rk; ,Uf;F kr;rhd; gwf;fr; rpwfpUf;F

vz; kpUf;F – ek;kl Voj;Jtz;z nkg;gbNah

vy;yhk; ve;jd; jiyvOj;J Vq;fp Vq;;fp thLfpwd;

ey;;yhapUf;f vdf;F ehs;vg;g tpbQ;rpUNkh?

thntz;L mior;rpUtd; thryhpy; gha;jUtd;

thg;gh mwpQ;rhnuz;lh ntSj;J tPrpLthu;.

kdjpw;Fs; G+l;bitj;jpUf;Fk; Mirfis mlf;fKbahJ ntspNa nfhl;btpLk;

epiyikia ,e;jg;ghly;fs; rpj;jupj;Jf;fhl;Lfpd;wd. ngz;fs; jhq;fs; kdjpDs;

tiuj;Jf;nfhz;l Mz;kfdpd; moF mtdpd; nray;> tPuk; vd;gdgw;wp kdjpy;

jkf;Fj;jhNk nrhy;yp ,d;GWtJk;> NjhopaUf;Fr; nrhy;yp ,d;GWtJk; rhjhuzk;.

me;j mbg;gilapy; ,e;jg;ghly;fs; xU fhjy; rpl;bd; fbkdj;ijg; glk;

gpbj;Jf;fhl;Lfpd;wJ. mLj;j ,jopy; ,jw;F vd;d gjpy; fpilf;fpd;wJ vd;gjidg;

ghu;g;Nghk;.....

KreMy...22Am> pk>kt>wted›s>S

Kd;dhtpw;Fs; r%fk; kPJ Gije;Js;s

xU tif gaKk; glj;jpy; rpwg;ghf

ntspg;gLfpd;wJ. mNjrkak; mtdJ

,ayhikahy; mUz; kPJ Vw;gLk; ngh-

whik ,ay;ghf ntspg;gLfpd;wJ.

clYwT gw;wpa fw;gpjq;fSk;

Jha;ikAk; gbj;jth;fs; kj;jpapy;

kl;Lky;yhky; Kw;Nghf;F fiyQh;fs;

kj;jpapYk; Gije;J fplf;fpd;wd. mUz;

rhaplk; gy jlitfs; kd;dpg;Gf; Nfl;gJ

,jid ntspg;gLj;Jfpd;wJ. rha;

,t;Twit rhjhuzkhf vLj;Jf;

nfhs;tJ Nkw;fj;jpa rpe;jid ntspg;ghL

vd;W jdpj;Jg; ghh;f;f KbahJ. ngz;fs;

fw;ig ngupjhf vLf;fhtpl;lhYk;

Mz;fNs ,jid jpzpg;gth;fs;

vd;gijAk; ntspg;gLj;Jfpd;wJ. rhapd;

ghj;jpuk; kw;nwhU tplaj;ijAk;

tpkh;rpf;fpd;wJ. rhap Nghd;wth;fs; NGOf;fs; vd midtUk; tWikia

Gifg;glk; vLg;ghh;fs;. mjw;F Nky;

vjidAk; nra;a khl;lhh;fs;. ,JNt

,th;fSf;F Ntiyahfpg; Ngha;tpl;lJ.

fpuz; gykhfNt tpkh;rpj;Js;shh;.

,g; glk; rk;gtq;fis Nfhh;itahf;fpf;

nfhz;Ls;s glk;. ,g; glk; xU tif

gpd; etPdj;Jt glNk. Vw;fdNt

nuhuz;Nuh cl;gl;l gy jpiug;gl

tpohf;fspy; jpiuaplg;gl;lJ. ,g; glj;jpd;

kw;nwhU rpwg;gk;rk; gpz;zdp ,ir.

Academy Award winning Argentine,iraikg;ghsh; Gustavo Santaolalla's

[BROKEBACK MOUTAIN, BABEL],g;glj;jpw;F ,iraikj;Js;shh;.

,e;jpahtpypUe;J fle;j rpy tUlq;fspy;

ntspte;j kpfr; rpwe;j glk; ,J.

glj;jpd; gy fhl;rpfs; ve;jtpj

mwptpg;Gkpd;wp Kk;ig efuq;fspy; glk;

gpbf;fg;gl;Ls;sJ. ,jdhy; fhl;rpfs;

,ay;ghf mike;Js;sd. fpuz; uht;

ek;gpf;ifa+l;Lk; xU rpwe;j ngz;

,af;Fdh; vd;gij ,g; glk;%yk;

ntspg;gLj;jpAs;shh;.

nldp];Fj;Jr; rz;il tPuh; vd;gtuJ mf

tho;it kpfr; rpwg;ghf ,g; glk;

ntspg;gLj;jpAs;sJ. r%fk; ,tiuf;

fz;L gag;gLfpd;wJ. ,th; r%fj;ijg;

ghh;j;J gag;gLfpd;whh;. jdJ jhaplk;

,d;dKk; xl;bf; nfhz;L tho;fpd;whh;. 12

epkplf; FWk;glkhd ,J nld;khhf;

ehl;by; glkhf;fg;gl;Ls;sJ. Fj;Jr;

rz;il tPuupd; milahsj; Njlyhf

kyh;e;Js;sJ ,g; glk;. fhjypia

re;jpf;f jhaplk; ngha; nrhy;yptpl;Lr;

nry;fpd;whh;. fhjypapd; ez;gh;fs; ,tuJ

cliyg; ghh;j;J Nfyp nra;Ak; nghOJ

vJTk; nra;ahky; te;J tpLfpd;whh;.

glj;jpd; gpNuk; KOtJk; epiwe;Js;s

,th; vJTk; nra;ahky; gaj;Jld;

fhl;rpaspg;gJ rw;W Mr;rupakhf

,Ue;jhYk; Jzpr;ry; clystpy; ,y;iy

vd;gJ cz;ikNa. ,af;Fdh; kpfr;

rpwg;ghf ,g; glj;ij glkhf;fpAs;shh;.

GfKbahj nghUl;fs; ,Uf;Fk; NghJ

mtw;wpy; gl;Lj; njwpj;J ,d;ndhU

NeHNfhl;Lg; ghijapy; nry;y> epoy;fs;

Njhd;Wfpd;wd vd;w mUikahd

tpsf;fj;jpidAk; nfhLj;jhH. mjpYk;

rpwg;ghf> tPl;L rhusj;jpd; (ad;dy;)

Clhf tPl;Lf;Fs; EioAk; fjputdpd;

ntspr;rj;jpd; epoiyg; ghUq;fs;. mjd;

Xuq;fs; rpYk;gy;fs; VJkpy;yhJ>

Jyf;fkhdjhf njspthdjhf

,Uf;fpd;wd my;yth! ,g;gbahf ,Uf;f

Ntz;Lnkdpy; xsp NeHNfhl;by;>

Jzpf;iffshfj;jhd; tuNtz;Lk; vd;w

mUikahd tpsf;fj;jpid mtH

Kd;itj;jhH.

xU Clfj;jpy; ,Ue;J ,d;ndhU

Clfj;Js; xsp EioifapYk;

Jzpf;iffshf ,Ug;gjhNyNa jdJ

ghijapy; ,Ue;J tpyfpr; nry;fpd;wJ

vdTk; $wpdhH. Kf;Nfhz mupaj;jpd;

Clhf nts;nshspiar; nrYj;jp>

nts;nshspapy; VO epwq;fs; ,Ug;gijg;

gpupj;Jf; fhl;bdhH. ntt;NtW

epwq;fSf;fhd xspj; Jzpf;iffs;

ntt;Ntwhdit (ntt;NtW epwj;jd)

vd;gjhNyNaNa mupaj;jpd; Clhfr;

nry;Yj; nts;nshspapd; epwq;fs;>

mupaj;jpy; gl;L> mjD}L Eioe;J

nry;ifapy; ntt;NtW ghijfspy;

nry;y jpUrpak; vdg;gLk; nts;nshsp

apd; VO epwq;fSk; Ntwhf;fg;gl;Lj;

njupfpd;wd vd;w vspikahd

tpsf;fj;jpidAk; je;jhH.

ngsjPfj;ijg; nghWj;jtiuapy;

epA+l;ld; gNy fpy;yhb. ,af;ftpjpfs;>

<Hg;Gtpjp> fzpjj;jpd; Ez;fzpjk;

vd;gtw;iw cyfpw;fspj;j epA+l;ld;

xspiag; gw;wpAk; gy Ma;Tfs; nra;J

xspapid cyfpdUf;F mk;gyg;gLj;jpf;

fhl;bdhH. mit gw;wpnay;yhk;

,t;tplj;jpy; $wp KbahJ. vkJ ghi-

japy; FWf;fpl;l xspahdJ xspKjy;

xd;wpy; ,Ue;J jdpj;jdp Jzpf;iff-

shf> xt;nthU nrf;fDk; gyNfhbf;;

fzf;fpy; nry;fpd;wJ vd;gjid

khj;jpuk; ftdpj;Jf; nfhs;Nthk;. jdJ

fhyj;jpy; kpfTk; gpugykhf ,Ue;j

epA+l;ldpd; fUj;jhdJ gy

tpQ;Qhdpfshy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ.

epA+l;lDf;F nghUl;fs; vd;dj;jpdhy;

Mdit vd;gJ Fwpj;J mup];Nuhw;uypd;

njhlHr;rpj; jd;ikajhd ehY %yff;

nfhs;if mt;tsthf Vw;Gilajhf

,Uf;ftpy;iy. thAf;fspd; ,ay;Gfis

(mKf;fk;> fdtsT> ntg;gepiy

Nghd;wtw;iw) mtjhdpj;j epA+l;ld;>

thAf;fs; jdp xU %yfkhf ,Uf;f

KbahJ vd;w vz;zj;jpidf;

nfhz;ltuhf ,Ue;jhH. MdhYk; ehd;F

%yff; nfhs;iff;F vjpuh xd;iw

mtuhy; nfhz;Ltu Kbatpy;iy.

aidyezb>kiz...33Am> pk>kt>wted›s>S


oZYn> aDp>pid

jdJ jhahupd; tapw;wpy; MW khjq;fs;

khj;jpuk; ,Ue;j epA+l;ld;> ,aw;ifAld;

xd;wpj;J> ,aw;ifapd; gy ,ufrpaq;fis

ntspf; nfhz;L te;jtH. filrptiu

fl;ilg; gpukr;rhupahf ,Ue;j mtiu>

tpQ;Qhdj;jpd; fjTfisj; jpwe;J

itj;jtH vd gyH $WthHfs;.

epA+l;ldpd; xsp gw;wpa fUj;jhdJ

vy;yhuhYk; Vw;Wf; nfhs;sg;gltpy;iy.

tpj;jpahrkhd> vjpHf;fUj;Jf;fSk;

,Ue;jd. ,tupd; xspr; nrYj;Jif

gw;wpa fUj;ij> mtupd; fhykj;jpNyNa

,d;ndhU tpQ;Qhdp vjpHj;jhH.

mup];Nuhw;uypd; fUj;Jk; bNkhf;fpurpd;

fUj;Jk; vg;gb vjpnujpuhf Kl;b Nkhjpf;

nfhz;ldNth mNj Nghyj;jhd;.

epA+l;ldpd; fUj;jpw;F kWg;Gj;

njuptpj;jhH fpwp];upad; Ifd; vd;w

tpQ;Qhdp.

mLj;j jlitapy; mf;fUj;jpidg;

ghHg;Nghk;...



FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>

…pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy>ˇ

wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen

Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.

wted›∏k¸k>: £sn> - 416-286-2880

YOGA - MEDITATION CLASSLESS

GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil

8:00 mXk> vp>∏ fidwpŒKn>qˇ

wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033

∫d>ÎvL - ÂˇvL - Ac>ˇme - Ert>t

a¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey>

WkezeŒkz> - …dl> åid - wtef>T iqy

mq>>Œm> mn a¯t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.

ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k>

tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>

AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>

Au>f>t tt>ˇvb>kiz adk>Kyˇ;

æNin …‰k>K …z>wzeZ

wp‰k>vˇ.

Ev>veqen pl>vikp> px>∏kz>

wpe‰f>tp> wpq>q ¿l>k¸k> avq>Qn>

Wfek>kÂm> ÍivÁm> iqpde

vikYWl akl …irkz> å¯ˇvtq>

Aumen Arey>s>SyQ◊m> ayre

…iup>∏m> avSywmn>pˇ ØqemWl

Vzb>m>. Eˇpq>Q åx>Xp>

pe›p>pv›k¸k>t> tn>inÁm> tn>ikp>

wpe‰izÁm> Wty>t>ˇt> tMu>t>

wtex>deq>Qy px>DtmX a‰zm>pvne

Rn> wp‰im ∏lnem>. avrˇ

Arey>s>SÁirkizp> pDt>ˇp> pyn>wpqp>

WpeKqv›kWzeÎ av› ån>iqk>m>

veu>>f>ˇ wkex>Î ten> E‰k>kp>WpeKqe›.

Ív›k>kwmn>pWte› …lkm> …x>wdn>pˇ

…x>imwyn>qel>, ab>m> adk>kÂm>

aQ◊m> Dwkex>d a‰zm>plvne›

WpreSRy› Ezm> ºrx›, Wsneviry›,

fs>Sne›k>KNy›, aDye›k> fl>le›,

pRWmluk›, AŒÂkfevl›,

teWmetrm>Pz>iz, miqmilyDkz>,

WsemÍf>tr perTye› ÂtLy tMu>p>

WprQg›k¸dn> En>∏q>Q‰p>pe›.

px>DtmX a‰zm>plvne‰k> yem>

wsyt>tk>k ikm>meŒ yeˇ?

AŒÂkfevl‰m> teWmetrm>Pz>izÁm>

spepT fevl‰m> Wten>Qy mx>XWl

av› Wten>Qy wp‰imYinÁm>

seKt>Ty mx>dlp> pRÍ wpq>q

Sqp>PinÁm> WpS vuk>km> Wpel

vey>p>pf>tl> kd>Dk> wkex>D‰p>ptel>

md>Îm> pyNl>il. tMun> wp‰imk-

izp>pq>Q Vyf>ˇ Vyf>ˇ WpÍvTWl

pl› wpe¯itk> kirt>ˇk> wkex>D‰f>t

WvizYWl …‰p>pDyen tMu>t>

wtex>deq>Qyv› px>DtmX av›kz>.

avrˇ Arey>s>SÁirkz> åZTq> pl‰m>

Kidk>k yem> vik wsy>y Wvx>Îm>.

avrˇ vrleq>Qins> wsv>Vy

ÂiqYWl wvZYdWvx>Îm>. avrˇ

pXkiz Âiqyek mTp>Pd Wvx>Îm>.

av› ked>Dy vUYq> wsl>lt>tk>k

aQVinÁm> adk>kt>TinÁm> ˇXVinÁm>

åm>Mq> pl› wpqWvx>Îm>.

px>DtmX a‰zm>plvneRn> Fin◊

tMu> ØŒm> …lk> oZØd>Îvtek!

£ut>ˇ px>DtmX...

a. Svenf>tn> - knde


Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt>

tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com



ON THE SPOTHOME INSPECTIONS INC.

Danny Sripath, B.Sc.Qualified Home Inspector

Mold Specialist

880 Ellesmere Road, Unit# 203B Toronto, ON, M1P 2W6

416.823.3552 / 416.289.0033 [email protected]

fu tUlk; vd;d jutpUf;fpwJ..?

uhrh vd;ghH ke;jpupnad;ghH..uh[;akpy;iy Ms..

gioa gQ;rhq;fj;ij..Jhf;fpvwpe;Jtpl;L..fu tUl

gQ;rhq;fj;ijg;Gul;bg;ghHj;Jf;nfhz;bUe;jh

nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh..

cyfH Kfj;jpy; (taJ NghapUe;jhYk;) mnkupf;fupd;

Ml;bywpf;Fj;jg;gpa ypgpahit jd;dhl;rpapy; itj;jpUe;j flhgp

apd; KfkyHr;rp Vw;gl;lJNghy xU GJg;nghypT njd;gl;lJ.

tpd;uH [hf;nfl;Lfs; mYkhupf;Fs; xJq;fpd. Ntl;brhy;itfs;

ntspapy; te;jd.

fu tUlj;jpy; ahH ahH cjtpAld; ve;nje;j Nfhtpy;fSf;Fg; NghfKbANkh

mq;fpq;nfz;zhjgb vq;Fk; Ngha; juprdk; nra;Jtpl;l fu tUlj;jpy;

Kbe;jsT ez;gHfSld; fuk; FYf;fp tPl;Lf;Fte;J Njhs;%l;LtypAld; mLj;J

elf;ftpUf;Fk; epfo;r;rpfis tupirg;gLj;jpg; ghHj;Jf;

nfhz;bUe;jhH.

&gDk; &gpAk; gpwpk;yp kPdhTk; kfd; kjDk; RJkiyapy;

khdpg;gha; kUjb NjUf;F Ngha;te;j tPbNahf;fhl;rpfis

&gDf;F mDg;g &gd; mjid cyfehjH

FOtpdUf;Fg;Nghl;Lf;fhl;l cyfupd; kdk; vj;jidNah tUlq;fSf;F Kd;

fe;jupd; fuk;gw;wp

khdpg;gha; kUjbf;Fr;nrd;Wte;j fhl;rpfs; fz;Kd; te;JNghdJ kl;Lky;yhky;

fz;fSk; fyq;fp ePHj;Jspfs; fz;zpikapy; jsjsj;jJ.

cyfz;iz NghdtUrk; ,Ue;jijtpl cyfk; vt;tsT khwpg;Nghr;R

vdj;njhlf;fpdh nrf;fz;lGNshH; nry;yk;kh

vfpg;ij Mz;ltH vq;NfNah Nghl;lhH...

flhgp fyfyg;gpy;yhkypUf;fpwhH.

[g;ghDf;F nrhy;ypf;nfhz;Lk;

nrhy;yhkYk; RdhkpAk; G+fk;gKk;

te;Jnfhz;bUf;F.

fdlhtpiy nyf;rd;.

jkpo;ehl;biy nyf;rd;.

vd %r;Rtplhky;

mLf;fpf;nfhz;NlNghdh

nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh.

222

Sales Reps. Welcome

HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage *

5215 Finch Ave E, #203 Toronto - 416.321.6969145 Traders Blvd # 29, Mississauga -905.712.2666

For All yourReal Estate &Investments

Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

april 15, 2011 qxd:november 15, 06 qxd - vlambaram 15, 11.pdf · sŒpen>im mtb>kiz...

Documents