application de la spectroscopie raman à l'analyse de colorants sur
TRANSCRIPT
�
��
�
�
�
�����������������
���������������������
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������
�������������������������� ��!�"�������������
�������������#���������������������$ ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ���� �� � �������������������������
��������������
������������������������ ��������
�����������!�������
�
�����������������
�
�
�
�
�������� �
�
��� ������������������� �����������
�������������������������� �
��!������"#�#$� %�
�� ����#&��&�����"#�#�'$��� �(�
��)���������"*$�+&���,-'$'�.���,����������$�"��/�$'�����+&�� !!�
������������ ��
�
��� ����!���� �������� ������� ���������!%�
!������#��#$���*0#��+&��� ��
!�!����#/'�$���,-'11��"'��#$� 2�
!� ����'/'$�������������������� )(�
!�)����'/'$����"*�/�#/0����� )3�
������������ ���
�
��� ���� �����4���5�������������� ���������66�
����������70$0�'&�� 68�
�!����'��,���/0�'$7���,��"#�#�'$��� 63�
� ����1�"��#�"#1����'/'$����"�'�����"*�/�+&��� 63�
�
��� ����)��������������������� ���������2��
)����� �01'�'��#$�,���0"*'$����#$�� 2 �
)�!�����"*$�+&���'$'�.��+&��� 2 �
)� �����'���/�$��,���,#$$0��� 28�
������������ ���
�
�������������������
�
��� ����6��������� �������� ���������8��
6�����0�*#,#�#7��� 8 �
6�!����#�#�'$����$�1#&,��� 8 �
6� ����#�#�'$���1&����&���������,��1#�.'/�,�� 86�
6�)���$��&�$"��,&��'���� 3(�
6�6����#$,���#$$�/�$��,���������� 3��
6�2����1�"������'/'$����"�'�����"*�/�+&��� 3 �
6�8����#$"�&��#$��1�0��/�$'����� 36�
������������ ���
�
��� ����2���������������������� ���������3%�
2�������&,��,��"#�#�'$���1&��� %��
2�!�����&,��,��/0�'$7�����$'�����,��"#�#�'$��� �(!�
2� ����#$"�&��#$�� �)!�
������������ ����
�
��� ����8������������5��������������������� ����������)%�
8�������9�"����� �6��
8�!����0��"��#$�,���0"*'$����#$�� �6��
8� ��� �01'�'��#$�,���0"*'$����#$�� �6)�
8�)����"�#�"#1���#1��+&�� �6)�
8�6����"�#�1�"��#1*#�#/0����� �66�
8�2����1�"��#�"#1����'/'$� �8!�
8�8�����&,��,���/0�'$7��� �%%�
8�3����#$"�&��#$�� !()�
������������ ���
�
��� ����3����������������������������������� ���������!���
3�������9�"����� !� �
3�!����#��0�'��#$�����'����,��,#$$0����1�"��'���� !�)�
3� ����$'�.����$�"#/1#�'$����1��$"�1'����: ��;� !�8�
3�)���������&��#$�,��"�'��������'$'�.������� ! )�
3�6����#$"�&��#$�� !)��
������������ ���
�
�������������������
�
��� ����%���� �������<�����������=��� ���������!)6�
%������#�������,-��1��������,��������� !)8�
%�!����������$���>�'�#�'�#����� !6!�
%� ����#$"�&��#$� !66�
������������ ���
�
��� �����(����������������� ��� ���?��� ���������!6%�
�(������#$"�&��#$�� !2��
�(�!��� ���1�"��@��� !2)�
�
�������� ���������� !28�
���5�������� !23�
�
����A��� ����������
��B���!(�"#�#�'$���,���-0�&,��1�0��/�$'���� �
!�B���3 �"#�#�'$���,&�1�#9����&�#10�$� ?�
�B����8 �"#�#�'$���,���0�0��$"���&���������,��"#�#$� ?�
)�B���/0�'$7�����$'�����������$'������&���������,��"#�#$� A�
�
��������
�
�������� ��� ��� ���� �������� �� ��� �������� ��� �� ��������� ��� ���� ��������� ����� � �� ����
��������� ��� � ��� �� ��� ���� ����� �� ������ ��������� ����� �� ���� ������ �� ������ ����� ��
���������������� ��������������������� �� ����� �������� � ������������������������� �� � ��
�� ��������� ���������������� ��������� �����������������!��������������"�������������������
��� �# �������$���� �����%���� ���������������%���� ������&#$%%'��%������ �������� ���������
&�������(�����)�������������'������������ � ������������� ���������������������� ���������
����� ��� ��� ���� �� �� ��� ��*� �� ���������� ���� �+�� ��������� � � ������ � ���� �� ����
,����� �� � ������� ��� ����� ���� �������� � � ����� ��������� ����� �������� ���� ���
�������������- ��������� �*�������� �������������� ����� ��#$%%��.���������������� ������
��������� ����� �� /���� ��������� ��� � ���� ��� ����� ��� ��� ���� ��������� �� ��������� �
�#$%%����� ����������������������������������� ��������� ��� ��������
�
���� ������� �������� �� �� � � �*��� ��� ����� � ����� ���� �� ����� ���� � �*��� ���/�� � ��
������� ������ ����� ����� ��������� ������� ����������#�����������������������������������
�������� � �0�� ��� ��-� ����� ���� ��� �� ������ � ���� ���� ����1���� �������� ��� � ���� ����
����1���� �������� ��� ������!����� %�� �*������ ����������� �� ������������� �����������)������ ���
.������� ��� �#$%%� ������� ��� ������� � � � 2334�� ������������ ��� ������� �������� ���� ��������
��������� ��������������������� ���������������������������������������������������1 �����
������ ���������1��������������������� ����(���������� �������������������������������� ��
������ ��������-��� ��������������� �����������-��������� ��������� �� ���%�������� ������
� ���-���-��� ���� ������� ��� ������� ���� �1���� ����� ���� � � ��� ������ ��� ����������� ���� ����
���1���� ����������������� ����������� �����������%������������ ������� ������������������
��� ����� �� ��������� ������������������ �������� � ��� ��� �������1���� ��������������������
�������������������
�
������������ ��� ������� �������� ��� ����� ���� ������ �� ���� �� ����-������ ��� �� ������� ��
�������������� ������ ����������������������� ��������� �������� ���� ��������������������
���� ����������������������� ������ ��������� �������������������������� �� ������� ��
������������������������������������ ��5������������* �-������������� ����������-����������
���� ���������� �������� �� ���� � ���� � �� ������ ������� ��� ����-������ �� ��� ��� ���
� ������ �� ��������� ��� �������� ��� �*��� ��� ������� ��� ���� � ��� ������� �� �� � ��
�������������� ����������� ����� ��� ���������� � ��� ����� ���� �� ���������������� ���- ������
� �*��������������� ���������������������� ���������� ���������������� ���������� �������
��� ����������� ��� �� ����� ���������� 6 � ������� ����������� ��� ������� �������� ��������� ����
� �*���� � ��������������&�-���������������� �������'����������&����������� ��� �������������
������������������'������ ������&��������������������������������� �������������� ��'��
�
�
�
�
(��������
�
���� ���- ������ � �*������� ��������� ���������� �� �� �� �� �*��� ���� ������� �� �� ��
������������ ��������� �� �������������-���������� &7������ ��� 87'�� �� �������������������
� ������������� ���� ���������������-����������-�����������-���� ������ ��������������� ��
��������������������� �87�7������������������������ �������� ����� ���������������������
�������� � ��������� ���� ���� �� ���� �� ��� �� ��� �� �������� ��� �-����������-��� ���������
���������� � ���� ����� ���� ������ �� �������� � � 9*�������� ��� �� ������ ����� ��� ����� ���
��������� ���� ����� �1��� ����� ��� � �� ������� ��� �������� � � ��������� ���� ������� ���� ��
��������� ����� ��� ����� �� ����� �� �� �� � �� ������ � �������� .����� ������ ���- ����� ���
�������������� � ���� ����� ��� �������� �� ��� �� ������� ��� ��������� ���� ��� ����
�������������-���������������������������� ������� ������� �� ����
�
$���� ��� �� �� ��� ���� �� �������������� :��� � ���� ����� ������� �� ���� ����� ���� ��� ��
����� ���������� %����� ���- ����� ��� �*��� ������� ��� � � ������������ ��������� ��� �������
������� �� �������� ���� �*����������������������������������������� ���� ��� �������� �
��������������������������������� ��������� �����������������������������%�����������
�������� �������!��������������� ������ ������� �� ���- ������� �� ��������������� ����������
���� � ��� ����� �������� ������ �� �� ��� ��������� � �� �������������� � ��� ����� ��� ����������
������ � ���������������������� ������������ ����� ������ ������ ���� ����������� ����%���
� �*�������� �����������������������������-� ��� ������������������� ���� ���������!�����
������� �������� ������������������������
�
�������������:��� ����������� ������������������� �������� �� ����� �������� ����������
��� �� ���� ���������� ����� ��������� ���� ��������� � ��� ����� ���� ;����� � �� ���� ����� ���
�� ���� �������!��������-��������������� ��������� ���� ���-� ��� �� �� �������������� �
�������� ������������ 8 �� ���� ������ � ������� ��� ������� ����� ������� ������� �� �� ������
�-��������������� ��� �� ������ ����!����� ������ ����������������������� ����� ������
����� ����������������� � ������ ��� ������� �-�������� ��� ����� ��� ��������� *� ������ �����
�������� � �� ���-���� ���!�������� %����� ���!��������� ���� �� ���� ���� ���� ���������� � ���
���- ������ �������� ��� �������� �������� � ��� � � �� ������ �-������� ���� ����� ���
�� �������� � ����������� �� �� ��� �� �� ��� ��������� :��� �� ���� ������� � � ��� �� �� ���� ��
�� ��������������������:��� � �������������1����-���������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������� �� ���� ����� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������������
�
���� ������� ������ �� ��� ������ ����� �� ���� ������� �� ������� ���� ����� ��
���� ���� ���� �� �� ���� ������ ����������� � ���� ���� � ���� �� ������
�� ���� ����������� ������� ����� ���������� ���� ������� ����� �������
����� ������� ������������ ������������������������ ���� ����� ������ ����
� !� ��� �!� ������� �����"� !�����������������#�� ����������������� �� ������
������ � ���� ������� �� ���� � ���� � ���� ��������������� �� � �"��� �� ���� ����
������������ � ������������ ����� ���������� �������� ������ �������������� ���� ���
���"���"�� ��� ��" ������ ������� � � � ����������� �� ���� ����� �������� � ���
��������� � ��� � ��� ������� �� ����"����� ��� ����� � ���� !�� ���� �������� ��
����"� ���� ���� ��� ������������������� ������
�
��������������� ����� ��
������������������������ ��
$�$�$��%�������"���������������������� &�
$�$�'��%������� ������������������ (�
$�$�)��������������������� ������ ��������� *�
� ������!���"� #�
$�'�$��+��!� ��� ,�
$�'�'��%��������� $-�
����������������!�����"��� $�
$�)�$���"�������������������� $$�
$�)�'��.����������� ����������� �� $'�
$�)�)��.�������� ������������������ ���������������������������� $)�
$�)�&��%������� ����������� �� $(�
$�)�(��.��������"����������������� ���������������������������� $/�
�%���������!&"�'����()�"��*���(����������"�!��+�"������'��� �
$�&�$������������������������ ''�
$�&�'�����������������"�������� ')�
$�&�)������"�����!���"��� '(�
$�&�&������������������� ������!�� '(�
$�&�(��0���!���� �������� '/�
1�����!���"��� '2�
�
�
."������$�3�4 ������� �
5�)�5�
� �,�-�.�,��/���,�
���� ������� ������ �� � ���� ����� ���� ��������� ��� ���������� � ��� ������ ������������� �
!� ������� � � ��������� �� ��6��� � � �� ���� �� ���� � ��� �������� ��� ����� ��� �� �������
������ ������ ������� � � �� ���� ���!� ��� ���� ����7� ���� ������� ��������� �� ���� �������
�� "�������� ���� ������� ��������� ��!����� � ���� ������� � ������� 8����� ��9 � ��!������
8���������9����� ��������%����������� � �������������������������� ����� ������������������
���������� 8������� ������9 ��������� ��� 8����9������ ���������� 8���� ������� ���������
������������ �������������������� � ��������������������9��:$;�
�
�������������������� ��������������������� � ���� ������������������� �������� ���
������������� ����������������������� �8����!� ������!� �<9��= ����� ����������� ����
!� ��������� �� ���������� ����������� ������������� ������� ���������������������������
�����!����$5$��.������������� � �� ���������������������������� ����������������� ���� �� �
������� ���� �������������� ��������� �����������������������������! ���������������
� ����������� ������� � �������������������� �� ���������!������������ �������5� ����
�� � ��� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ������ = � !���������� � ��� $-� ��� ���������� �����
��������� ��� �������� ��� � ����� �� ����������� � ���� ������� ������ �������� � �
!���������� ��������&--�8>�!����$5$9��
�
�
������ -����������"�� -������
�� �
��
-�0����1�2������������������������������������������������:';�
�
�
a b c d
400××××
15 µm
10×××× 40××××
1 mm
."������$�3�4 ������� �
5�&�5�
���� ������� �� ��� �� �� �����!� ������������� ����������� ���������� �� � ����������� �7�
������������ � ���� ����� �� ���� ���� ���� � � ����� � ����� ��� ������ � ���� ���� � ����
� ���� � ���� ���������� � ��� �� !���������� � ���� ������� ����� ���!�������"������������
������� � ���� ���� ������� ������ �� � ���� �� ����� � �� ������ ��� �� �� ����
� ���� ��� ��?���� ������������� ������!����� �������������������������������� ��
����������� ��������� ������������ �� ����� ����!��������������� ������������������ ���
"������ ���
�
�� ���*+���&��+��(�������������������
= �� �������������� ������ �� ���� ������� ������ ��� ����� ���� !�� �� ��������"���� � ��
��������������������� ������ ���� ������!�� ������������������������ ��������"���!�����
������������ ����������������������!����$5'��
�
��
-�0����1 �2������������"���������������!�� �������������������������������:';�
�
�3 ��������
��� ��� � ��� �������� � ��� �� ������ ����� ��� "����� � ��������� ��� ��� �������� � ����
������������ �� � ������������?��� ���� � ��� ��� ����������� ���� ��������� �� �������� � ����� �
�� ������������������ ��� ������������������ �� ����������6�������������� ����
�
."������$�3�4 ������� �
5�(�5�
� ����� �� ������������ ������������!������ ����6��������������� �����!�� �� ���������
�� ���� ������� ��� ���� ���� ���������� � ��� ������ �� ������� � � ���� ���� ���������� � ���
������� ������ !������������ ���?������ �� ���������� !����������� �������!����� �
�� ��������� ���� ��������� ��� ��� ��� ������������� ������"����������� ��
�
%���� ���� ������� ��� ����� � � ������� ��!�������� ��� ��� �������� � ��� �� ������ ����� �����
� ���� ������� ��" �������"������������� ����� ���������� ����������������������
����� �������������������" ������������������������������������ ���������� ��������8�9�
������ 8�9������ �����8�9���������������� ��
�
�3 4���&���0���
�������"���!�������������������������������������������������������� ����� � ��������!� ��
��������������������������������� ��� ����!��� �� ���� �����������������������
�
���� ������� �����!� �� �������� ����� � � ���� ����"���!���� ������������� ���� ������� ��� ��� ��
8>�!����$5$�9��� �������������������������� ������ ���!�������"�������������"���� ���
����������������� �8>�!����$5$�9�� ���� ��������� ������������������������!��������
�
����������������!� ���������������� ��� ������������������ ����� � ���������"���!������
���������������������������������� �������!����� ������������������������������������ ��
����� �������� �� ��� �������� ���� ��� ��������� 8>�!���� $5$�9 � ����� ���� ������� ����� �
�!����� � ����� ��� ���������� ����� � 8�9���������� �@��� 8��9��!������� 8>�!���� $5$�9�� ���
����� ������!� ��������!� ������������������������������������������� �� ����������� �
������������ ���� ��������������� "��������
�
!3 ��+�������"�
������� ��� ��� ��������� � �"������� ��� �� ������ ����� ����� ��� �������� � �� ��� ������ ����
����� ���� �� "������� ��� ��������� �� ���� � ��� ������� ?� �� ��� ���� ���� �������
�� "������ � ��� �"����� ���� ���������� ������ � �� !�� ��� ����������� ��� ���������� ����� �
�����!� ������ ��"�A ����������� ����� ��������������� �����������"�A ��������� ��������
���� ��" ������ �������� ������ ������ � ����� ������ ��� ������ � ������ ��� ����5������� ����
���������� ���� ����� �������� � �� �� ���� ����� ���� �������� ������7� ���������
8�����"��� ������"����9 � ��� �8����������/�/9 �����������8���������� �����9 �<�
�
B� �������� � ���� ������� ��������� 8��!�����9��� ������ ������������ ������������������� ���
�������� ���� �� � �� ���������� ��������������������� ������������� ������������ �������
�
�� ���(�!���"�(�������������������
���� ���������� ��� ��� �������� � �� ������ ��� ������� ������ �� � �� �� ����� ��� ���������
� ������������������������������������� ������� �� ������� �� ����� ���� ��� �����
!���"�������������!����$5)������ ������������� ��� ����������������������� �'--2��>�����
��� ��� �� ����� ���� ��� ����"�� ��� ���� �� ���� ���� ������� �� "������� 8/'� C9�� ���� �������
."������$�3�4 ������� �
5�/�5�
��������� �� � ������������ � ������� ���� ���� ��� ��� � 8)/� C9 � ������ ���� ��� ��� ��
������� ������� ��'�C��������������� ��� ������������������������������������� ���������
�� ������� �� ��! ���� ��������� �� �� ������������ �����������������
�
��
-�0����1��2��������� ��� ����������������������8'--29���������������������� "�������:);�
�
�
%������������������ "������ ������������ !����������������� "����������������������������
�� ������������������������������������������������������� ����������!� ���� ���������� �
���������� ��2�C��������������� ������������� ������������������������ ���� ���!��� �
���� ��� ���� ��� ��������� 8*'� C9�� ���� ������ �������� ��� ���������� �� � ���� � ��� ��
������� ����7��������������82 &�C9 �������������8& (�C9�������������������8* '�C9����������
�����"��� � ��������������� �<�
�
��������� ��������������� ��� ������8������45$9������������� ����$,*-��� ����������� ���
� ������� ������ ���� ����������� ��������������������� ����������� ����������� �����
������������������������������������� ��� �� �����������������������
�
�
�������1�2�������� ��������������� ��� ����������������������8�$-)�� ��9�:);�
�
� #56� #7$� #76� ##$� ##6� $$$� $$6�
���*������ )�)*-� (�$)-� /�(--� 2�/*-� $$�,(-� $2�,--� '&�*--�
���*�+�(�� '�&,-� )�$(-� )�&(-� )�*&-� )�*&-� &�$'-� )�2--�
�!�*��!� $�),-� '�-/-� '�)2-� '�)'-� '�&&-� '�()-� '�(--�
�&��� $,-� ',-� *,-� /&-� $�-/-� '�2(-� )�2--�
���������!� )�'--� )�(/-� )�''-� )�$(-� )�-$-� '�/&-� )�)--�
8���� $�(2-� $�/--� $�*&-� $�,)-� $�&,-� $�&--� $�$--�
�����"� $$�*'-� $)�2&-� $*�)2-� $,�---� $,�,/-� $,�---� '&�&&-�
�
�
�
."������$�3�4 ������� �
5�*�5�
��� ���������(����������"�!��+�"������'���
�3 ���"!����()9!&�"0��(����!��(�
���� ���������8$2**�3�$,//9����� ������� � ��!���� ��� D��� � ��� �� ���� �$,$-� �����������
��������������%���������" ���������� ��0� �������������� ���������� �*�����������������
���������������"���"������ ��������������� ���������������������������������������
�
4���������������� ���� ���������"� !��� ������� � � �������� �����������������7�
�E�F��� �������!�������� ��� � ���������������� ������ ������ ������� �� �������������������
��������� ��� �� � �����!��� �� G� ��� ���������� �� ������� ���� ���� ����� ���� �������� ��� �� �
�������H�� G������ ������ �� ����� ������������������� ����������������������� ������
� ����������� ���������������� �!�����I�
�
��
-�0����1%�2���������� ���"�������������� ���������"� !������������:';�
�
�
.����� ����������"��������������!����$5&��������������������������������������������������
������ ��� ��!����� � ���� ������ �����!����� � ���� ���������� ��� �������� ��� ��� � �� ��� ������
��������������.����"� !���������� ������������ ����������� ����� ����������������
��������� ������ ���:&;�
�
�3 �"(�!��+��9�����
0�������������� ���������"� !����������������� ���� ������ ��������������� �������� ��
����� ���� ��� �������� � ������������������� ���� �� �� ������������������� �
���������������� ����3��� ������"� !�������������������3�� ������������ ����@���
�����������
�
B�� ������ ����������� �������������������������� �������������������� ���� ��������
������� �������������6��� ���������������������������������?�� ���� ��������� ������� �� ��
����������������������������������� ��� ������ �������� ��������������7� ��� ���� ���� �
��������� �� � ��������� ���� � �������������G�������������� ������������� ������ ������
����� � � ����� ��� ���� ������� ���� � ��� ���� ���� � ����� ����� ���� ���� � ��� ���� ��
��" ����� �� ������ ��� �������� ��� ���� ���� ������ � ������ ���� � �� ��������� ������
����� � ���� ���������������
�
�Lieux(Scène de crime)
Victime
Auteur(Suspect)�
Objets(Arme du crime)
."������$�3�4 ������� �
5�2�5�
0� �� � ���� �� �� ���� ������� ��� ���������� ��� ������ � ��� ������A� ����� ���� ����� ���
��������"����� ���� ���� ������� �� "������� �� � ���� � ��� �!���� �� �� ��� ����������
� ���������B��� ����� ������������ ������������������������� �� �� ������"���!������ ��
��������� ��"�������� ����� ���?��� ���� � ������ ������������������ ��� ���������������� ���
������������ ����������������� 8�9�������8�9����������� ���������� ��
�
!3 ,�������'����(������������������9���
��������������������������������� �� ������� �����������������������������4F..�8$,,,�3�
'-$-9� ������ �� �� ������"�� ���� ����� ��� ���������� ��� �������� � �� �������� ��
���������� � ��� ��� ������ ��� ���������� � ���� ������� �� ����� ��� ������� �� �� ����
� ���� ��� ��
�
��� ��!����$5(� �� ������ ��� ������� � ��� ���� ������� ��� ��� � 8/- 2� C9�� ���� ������ ��������
���������������� ��� �� ������ ����������������� �������������8$& /�C9 ������� ��8$$ $�C9���
������������8*�C9����������� �!����������������������������� ���� �������������������
������������� ��� �������� ����� �� ��!�� �������������������������������������������
�����������8��������� �������������!�9������ �������������������� ��������������� ���
�� ����� ������������������� ���
�
��
-�0����16�2�������������������������������� �� ������ ��������������������������� ���$,,,���'-$-�:';�
�
�
����������������� ������������� ���!����� ���������������������� ��������������� ����
� ����� ����� ������������������ ������������ ������������� ��������� ��������� ��� �� ����
�� �� ����� ���� ��� ��� ������ � �� ���������������� ������J���50�����K�J�!!� ��� �
$,,,�:$;���� ������������� ������� ��������� ���������������������������� � ����������!���
�
(3 ����(����������(��!���"�
?������������� ��������������� ��� ��������������������������� ������5������ ������� �
�� ����G������������� � ��� �������������������� ����������������� ��� �� �����?������ �
��������� ��������������� ����������������� ���������� �������� ��������� ������� ���
����� ��������������� ���
."������$�3�4 ������� �
5�,�5�
?�� ��� � ��� ���� ����� �������� � ���� ������� ��� ��� � �� ���� � � �� ���� ������ �� ����
������� ���������� �� ��4F..� �� ����� ����� ���� ��� �� �� ���� ������ ��� �����! ��� ���� ����
����������������� ������ �����= ���������������������������������� ���� �����������
��������� ��������� ���������� :(;� ����! �� ��� ��� � 8���� � !��� � ���9� ������ ��� ������ ��� �����
����� ������ ���������� �������������������
�
?�� � ��� � ��� ���� � ������� � ���� ������� ��� ��� � �� � ����� ��� ����"���!��� �������� ��
����!������ ����� �� ������ ��� ��������������������������������� ���������������� ������
�� ����������������������������������������� ���������������������� �����
�
�
� ��� � ��
� � ��0�"���
��� ��� � ��� � �� ������ � ���� � ���� !��� ��� �� ������� ��� ����� ��� ��� ���� 8!� ���
L��������9 �� ��������8>�!����$5/9����!� ����������4 �� ���������� ����� ���������������
��������"�������"��������B�� ��������������������������������� ���������������� ����� ��
�������� ������ ����� !���� � ��������� �������$(���&-�������� �������� ������������ ��
������8>�!����$5/9��� ���� ����������� �����"���7������ ����� ����8���� 9 ��� � � �����
�� ���� �� ����������� � ��� � ����� ��� �� ������ ��������� �� ��� 8- $� M�� �����������9�
��������������������� ��������� ���� ����������������� ���?������ �����!�� ��������������
� ��������� ��� ����������� ����!��� ��������������� ������������������������������ �
��� �������� ��� ������� � ��� �������� �� ��� ������ ���������� ���� ������� � ��� �� ������
���� ������ � �� � � ��� ����"��� �������������� ����������� � �� �� ����� �������� 8- &� M��
�����������9��
�
���"���(��!���""���� 4�!��0���&���,4�(���������(��!���"� ���������"�:�������
� ��
�
OHOH
OH
OH
OO
OH
OH
OH
OO
OH
OH
OH
OH
O
OOH
OH
OH
OO
OH
OH
OH
O
xnon- reducing end
1
23
4
56
��&�;"��(��0��!�������������"��<%1=10��!���(�'����
�
-�0����1>�2����!� � �����"���!�� �������������������� ������������������� �:/5*;�
�
�
."������$�3�4 ������� �
5�$-�5�
�������� ���� ��������� ������� � ������ ��"������� � �� �� ��������� � ���� ������������ � �����
������ ���������� ������ ��������� � ���� �� ������ �� ���� ��������� � �� ���� ����� � ����
������ � �� ��� ���� ���� ����������� � ��� ���� � ����� �� ��� ��������� � ��� ����������� .���
�� ��!����� ���� �����������!�� �� ���� ������������������������!�� ���� � ��� ����!���
� �� � ���� ������� � ���������� �� ��� ��!���� $5/� �� � � � ������ � ������� ����"���!����� �� ��
����� ������� ��������������������� ���������� ����� ������������� � �������������� �
���� �� �� ������ ������ �� ������� � ���� ��� ������ ���� ������ �� ����� � ���� ����� � ��
������ ���������� ��.����������E�������I��� ������������������� ���������� ��������������
��!���� �������������������������������� �����:$ /5*;�
�
� � ������9�9��
%����� ���� ������� ������ ��������� ��!����� � ��� ��� � ��� �� �� ��� ����� ��������� ��� �����
���� ��� � ��� ���!�� ��� � ��������� ������ ��� ����������� ��� ���������� �� ����� � �
��������������� ���� �������������� �� �� ��� ��������������������� ��� ���� � "����!��������
����� ��� ��� ������ �����"������ ��� ��� ������ ����������� ���� ��!���� �� ����� ��� ������� �
�������������������������!��������� �� ����������"����� ����������������������� ��$ &5
N5!�������������8>�!����$5/9��:$;�
�
������ ������� �� �� ���� �2*�C������������� ������������������ � ���� ��������������
,25,,�C�� 4�����!����� �������������������� ���� ������������!������ ����!��� �����
� ������� � ������)(���*(�C����������������������� ���������������������������� ����������
�������"�����"���� ������������� ���������������� ��������� ������������������������!���� �
���� � ��� ��� � ��� � �� ������ ����� �������� �� ���� ��O���� � ������ �� �� ������� � �� �
����!�� ��� ������ ?������ ������ �� ���� ������ � � �� ������� �������7� ����!�� ���� ����� �
��� �"������ ����������!��8� ���� �������������������!� ����������������������!�� ���
����������� ��������� ���������� ������������ ����������9 ��� ���������������� ��:*;�
�
B�������� � ���� ���� !��� ��� ������� 3� ��� � �� ������� �� "������� ��� ��������� ����
������� 3� �� � �� ���� ����� �� �� ���� �� ���� �� ���������� � ��� ����� �������� � ���
�� ����� ��� ��� �������� ��� ���� � �� ��� ���� �������� �������� ������������ ��� �������� %����
���� �� � ���� ���������� ��� � ���� ������ � ���������� �� ��� ������� � �� ���������������� ���
��������� ��������������������������������� ���������������������������!� �����������������
��� ������������������������ ��������������������� ��� ����������� ����������������� ����
���������������� ��� �������������� �� � ��������� ����������� ���!�������������� �������
����������������������������������� ��������������!� �������� ������� �� ����� �� �
� �������� ����������������:$ *;�
�
�
�� � �������� � ����,�
�������� ��� � � ������ ��� �� ���� ��� �� ���� ��� � ������� � ��� �� ���� ���� ����!����� ����
��� ����������� ��������!�� ��P����������������������� � ���������������������� �
����� ���� ��������� �"�������� �������� ���������� � ���� ��� ���� !�� � ����� � �� �� ������
."������$�3�4 ������� �
5�$$�5�
���������� �� ����� �������� �� ��� ������� ��� �� ��� ��� ����� ���������� � � ������� ������7�
��������� ����������� ���� ������������ ������� �������!�� �� ������� ���������������� �
�����!�� ������������ ��� ��������� �������������������� ������������������������������
������� �� �� ��� ����� �� ����� ������ �� ��!������ � ����� ���� ������� �� "�������� ����
��!�� ������� �� ����������� �������������� ���������� ����������������������������
������ � � ��������� ��� ����������� � ������� � �� ��� �� ���� ��� ��������� ������� ������
��������� ��� �� "�������� %���� ��� ��� � ���� ������������ ��� �� ���� �� � ���� ��������
����������������7��
- �������������������� ������������"������� �
- ��������!�� ���!��������������� ���������� ���������������� ������������� ����:2;�
�
��� �&9�����(�����!�������
������������"������!� ���������������� ������������� �������������������������� �����J��
8$2*/9�� .�� ��� ���� �� ���� � � ����� ��� ���� ���� ���� ������ �� �� ��� �� �� � �������
�� � ��� ������������������������������������!�������� ������ ���������5.Q+ �5FQ+����5
FQF5 ��������� �����E��"�����"�����I����� � ��������������������� �!�������"�����"��� �
����"����!� � ��������������������� ����"� ��������������������������� ����������
����!�������5+R���5FR' ���������E�����"������I��.���!������������ ��!����� ������� ��
��� ������ ��������������������� ��"����!� ���
�
� ���� ����"��������� �S�����B����� !�8$2229��� ������ ����� ������������ ������� ��
��� ������"� ��� � �"������� ��� ��� ��������� 1�� � ���������� � ����� �� ������� ����������� ���
�������� �� � ������������� ����������"� �� �������� ����������������= ������������
������"� ��� ������ ������ ��� �������������� ��=T5T������������������������!� ��������
�������� ��� ��������� ������������������������������������������������ ������ ��!����$5*�
�������� ���� ���������� �� #� �S��@��� �S��� ���� �������� �#�� 8�9 � � "����� � �� 8�9� ��
��������"� ��8�9��J��� ���P��U�8$,$(9�� ���!!������������������� �� �������������� ��
���� !��� �� �������� ���� �� ���� � ������ �� ��� ������ �� �������� �� �������� ��� �� !� ��� ���
�"�A �� �� ��!���� ��� ��� ���������7� ����� �� !��� ��� ��� �"�A � � ����� �� �� ��� ��� �������� ���
������� ��.������������ ���� ����� ������������ ��������������� �� ����� ��!���� ���
�������� ��
�
NN
OH
NNH
O(a)
�
NC N+
C
(c) �
O
O
O
O(b) �
�
-�0����15�2����������������������8�9��#� �8�9�� "����� � ����8�9���������"� ��:,;�
�
�
."������$�3�4 ������� �
5�$'�5�
?� ������� ����$,'- ��������!������ �����������"� ��� ������� ����������������� ��"�������
� � ������� ��� �"������� ��� ����������� ���� ��"����� ����������� ��� �������� � ��� ���
�������� � � ������ � ����� ��� �� ����� � �"�������� �������� � ���� ������ �� ���� � ���
����������������� ���������� ��� ��O���������������������������� ��� �� ��� �������
����� ��!��������� ���� �����������������!� �������������������"���"������������� ����
� � ��� � ����!����7� ��� "������ ���� ������ �� ��� ���� �� � ������ ���� ��������� ������������� ��
����������������� ��������
�
���"���������������� ��������� ������"���������������� � ������������������������"����������
� � ����� � ������� � ���� ����� � � ���� ��� ���� �� ����� ���������� �������� ����������
�� �� ���� �������� �� ��!����� ��� �"�����"���� ��� ��� ��������� ��� �� ������� ������ � �
"������� ��� ���� � ��� �� ������� ��"��"�������� ��!�� �� ����� ��� ������ ��� ������� ���
���� � ����.��� �� ���������������" ������� ���������������������������� ����
�"�����"��� � ����� ����� �������� � ���������� ����� ��� �������� � ��� ������ ���� ��������
���������� ����������� ���%����� �� � ��������"���������������������� �������� ���� �����
������������������� �����������������������8�.B+9����� ������������������%��������� �
?�V��� 8$,(-9� ���� �������� ��� �������� ���� ������ ���������� � ��� ������� ����� ���
������ �� ��� � �� � � � ������ �� �� ����� ��� ����� ��������� ��� �� 0��� ���� ���� � ���
��"����%������5%���5%�����8%%%9�������������������" �������������������� �����������������
����� �������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������ � ��� ���!� ��� �� ���� ����������
����������������� ���������� ��� ������������������� ���� "��������"����������������� �
������8>�P+9��������� ����!� ���� �������������������������� ������� ����� ����������
�� ������� ����$,&-��%����������"���"������ ���� �� ��� ������������� ���!���� �������
������ �� �� ���� ������ �� W� ������������ ���� ������ �� ����� ���� ?����� � ��� ��"���� �� ���
�� ���� �� ��������� �������� �������� ��� ������ � � ����� � ���� X�" � 8$,(-9 � ����� ���
���������������� ���������������������������������������������������:25,;�
�
��� ��������!����"�(���!�����"���
���������� ������� �������������� ��������������� ����7�����������������������"�������
8���������"�������9�������� � �������"��������������� �8��������� ��������9���������!�����
������ ���� ���������������� ������!�� ��������.������4 ���:$-; ���������������0������
���?������ ��.���������� 4���������� ��� �������� ���������������� ���������� ��������������
��!�������� = � ��� !� ������� 8.�4�� L� ����� F���9� �� ��� ������� �� �"����� ������ �
� ������� � ��� ������������������ � �� ������� � ������ ������� �� ��� �������� �"������� 8.�4��
F�����9�� .�� ������� ��� ��� ������� ��� ��������� � � �������� �� ������ � ��
������"� ��� ������������������ ���� ������������������� ���������������"������������
����� ���8������45'9��."����������� ������!����� ������� �������������������� ���������
������������������ ���:2;�
�
."������$�3�4 ������� �
5�$)�5�
�
�������1 �2������������������ ��"��������������� �����.������4 ���:/;��
�������!�"�+�� ��++��!����"�+�� �����?�"���!�"�+�� �������+���� �&�+�!���!�����
4 ��!�� %����4 ��!��1B0>� T��1����$� *)---� 4 ��!��
B��#��� �� P�����B��#��� ��1� P���� �Y���$$� (2---� B "����� � ��
.� !��Y��� .� !��Y��� ?�����Y���'2� ''$'-� ?��#��
�
�
���� ����������"!���������(��!�����"���������������!��������'����
.��������������� ����������������������������������������� �����G����������� ����� ������
����������� ����� ��� ����� !�� ��� ����������� B�� ��� � ��� �"����� ������ � ���� ���������� ���
������ �� ���� �� � � �� ���� ��� ������� ����� � � ���� ��� ������� �� ���� ����������
� ��������� ���� ����� ���� ������� ��� ��� � ����� � ���� �� ��� ����� � �� !�� ��� ������� ���
������ �� ������ ���� �������� � ��������� ����� ���7� ������ �� ������� 8?����� ����9 � �#�S�����
8B#���9 � ��� ����� 8T�9 � ��� ������� 80���"��9 � �������� 8Y������9� �� ��������� �����������
8P����������9��:2;�
�
.������������������ � ������������� ��������������"�������������������� ���������������
�������� ������������������ �������������� ���������� ��� ������������0������������������
� ��������� � ��������� �������������� ���������������
�
�3 ����!�����"���(��!�:��
.��� ������ �� �� � � ��������� �� �� ������ �� �� �� � � ��� ��� �� ���� �� ��� �� ��� ���
.��� �� � � � ���������� ��� ������� � ������ ��� ���� ������������ ���� � �� ������ � �������
������ � ����������5���������0����������!�������� ����� ���������� �������������� ���� ��
���� �������� ������������������������� ����������� ������������������� �������������7�8�9�
������� ������������ �8�9��������� ����������������� �8�9������� ���8�9���������� �����
���������� ��� ������ � �� �� ��� ������ 8>�!���� $529�� ��� ������� �"������� � "����� � ��
������� ��������������� �2-�C����� ������ ������������ �������� ������������� ����
��������������� ���"�����!�����������������:,;�
�
O
O
O
O
O
O
O
O
O
On
(a) (c) (d)
dyebath cellulose
(b) ��
-�0����17�2���������������������� ���� ������� ���������:,;�
�
�
."������$�3�4 ������� �
5�$&�5�
�3 ����!�����"�������������
.��� ������ �� � � � �� �������� � ������ ��� �� �� � �� ������ ��� � ���� !�� ����������
�"��������������� ���������������� ���������� �� ����!������������������������������050 �
������������������������������������������������ ��8�����9��.����������� ���� ������ ���
����� ��� ���������� �� ����������� � ���� ������ �� ��� ������� ��� � � ���������� � � ����� ������
8>�!����$5,9��:,;�
�
(a) (c)dyebath cellulose
(b)
D - S - S - D D - S_
D - S_
D - S - S - D
��
-�0����1#�2���������������������� ���� ������� �����������:,;�
�
�
!3 ����!�����"����9�!�����
.��� ������ �� ������� � � � ��� ���������� !������� �������� ��������� ��� ������� � �� ������ �
������ ��� ������������ ���������������������������������������������������� ���� �����
�� ����� ����� �� � ���� "������#� ��� �� ���� "����������� ���� ���� !������� � ������ � �� �����
����� ������������� ����!���� ����������������������������� ������������ ��������8>�!����$5
$-�9 � � ���� ���� ���� ������ �� ������� � � � ������� � "���!� �� ������ 8>�!���� $5$-�9�
�������� �� ���������� � ������"������
�
��� ������� � ��� ��� � ������ � ����� ��� ���������� ��� ��� ������� �������� �� �� �G��� � ���� ����
�� ���� �� ��� ��� � ��� �� ��� � ����� ������ ��� ������� � ��� ��� �� ����� ���� !������� ��
"������������������������������������� ��
�
D - SO2CH = CH2 + HO - cellulose D - SO2CH2CH2O - cellulose(a)
(b) D - O - cellulose + X-D - X + -O - cellulose�
�
-�0����1$�2���������������������� ���� ������� ��������:,;�
�
�
.�� �������� ��� �� ���� �� �������� ���� ���������� ���� ������� �� ����������� ���������� �� ���
�� ����� ����������� ����������������"��������������� "��������� ������������������
����������� ������� ������� ��������������� ������������#��������� ��� ���� �2-�C�����
������ ��������� ��������������������������������������������������������� ����������
�� � ������������� � ��� � ������� �� ��� �� ���� ��� ������� �������������� �� ��� � ���� �����
��O�� �������������� ����������������� ���������������������������!����������"�!���:,;�
�
(3 ����!�����"���(���!���
.��������� ������� �������� ������������������� ��� �� ������������ ������ ������������
�������������������� ������������� ��� ���� ��������� � � �� ���������������������������
������� � � ��� ��� ������ � ������ �� ��� ���������� �� � ���� �� �� "����!� �� � ���� �������
."������$�3�4 ������� �
5�$(�5�
������������������ ������ ��"�����"������� ����� �� ����������������������������������
������ ���������������������������������������������������� ������ !������� ���� ������
������ ��������� �� ������������������ �!�������������������������������������������� ����
�� �� "����!� ��� �� ������ ���� ���� .��� �� �� ������ � ���������� � ���� ���� !�������
"����������������������������������� ������� �� ��������������� ���������� �!�����������
������������������ ��� ��������������������"����!� ��8������QF5FR5 �5FR' �5.+FR5 �
5+R� �� 50R9�� %��������� ��� �� ��������"�� �� � ������ � � ��� �� ������ �� ��� ��� ����� ��� ���
�������� ������������ �� � �� �� ���� ������� ���"���"���� ?��� ������ �� ����������
������ �������������������� ���������� ��� ���������������������� ����������������
�
��� !�� ��� �������� ��� ���� ������ �� �� � ��� ���� �#�� 8��5� ��� �����#�9 � ����� ������ ���
��������������������������� ����������������������:,;�
�
�3 ����!�����"���+9������@����
.��� ������� ����� � � ������ ���G� "���������� � � ���� � ��� ��� �� � ��� � ������ � ���� � �
����������� ���� ����������� ��� ������� ���� ��������� ������ �� ����� ������������ �
�������� ����� �� ���� �"������ ���� ������� � � � ������ � ��������� ��� ������� ��� ����
������ ����������������� �������������� ������������������� ����������:,;�
�
�3 ����!�����"����A�B'����
.��������� ���� �� ������� ������ ���������� ���#���� ��������������"������������������
��� ���� � ��� � ������� ���� � ���������� ��� �� ����� ���������� � ������� ��� ��� ������ �
�#�S���� � ������� � ����� � �� �� ��� ����� � �A� ��� � ������!�� � ��� � �� ������� �� ���#����
8�#���� ���#�� ����� � 9� �� � � ��"��� 8�#���� ������ !� ����� � 9�� .��� ������ �� �� �
������������� ���������� �� ���!������������������� !�������!����������� � ����� ��� �
���������� ������������������ ���������������������� ���������O����:,;�
�
���% ���(�!���"�(���!�����"���
��� ����� 45)� ����� �� ��� �������� � �� ������ ��� ������ �� � � �� ��� � ��� ����� �������
� ���������.����������� �������������� ��� ����������������������8����."������$�$�'9 �
������������ ��������#���!������ ����� ����������������� ����������� ������������������
�� �����������������
�
.� ��� � ������ ���������� ����������� �������������������������� � ������������ ��
���������� ��������������� �� �������� ������ � ��������������������� ����������8�� �
��� ��!�9� �� ��� ������� �� ������� � � ���� �� ������� ���� ��� ��� �������� �� ���� ������ ��
�#�S�����8���������!�9��� ����� �� ���������� � � � �!��!����� ����!�������� ��� �����
������ ���������������������� ��� ��������������� ������� ����� ���������� ������ ��
��� �������� ����� �����������������������������#������ ���������� ��������� ����������
�#�S������:, $$;�
�
�
."������$�3�4 ������� �
5�$/�5�
�������1��2��������� ��� ��������������� ��������������� ���������8�$-)�� ��9�:$$;�
�
������ �����!����"� 8���(����(�!���"�
?�������� %�������� $(*�
Y������� .�� � $$&�
0���"��� .�� � $-$�
B���� J��� ����������� $--�
?����� .�� � /&�
B#���� .�� � &2�
1����� B������� &&�
T�� .�� � '*�
4 ��!�� .�� � $)�
�
�
���6 ��������!&�+�'����(��!�����"���������������!��������'����
���� ������ �� �� � �������� � �'(� !�� ���� �������� ����������� ���� � ����!������� �"��������
����� �� �� �� ����� �������� � ����� ��� ���� ��� ����� ���� ���� � ������ � �� ���� ����
������ ���#��������� � ������������������������� � ��� ���������5���������������� �� �
��� ���������!�������FQF��� �� �������������� ������ � ���� ������ ���������������� ����
������ �� ��� ������� ��� �� ����� � � ������ �� � ���� ����� ���� ������ �� ������ �� �� ���
.������ 4 ��� ������� � � �� ���� ������ � �� � � � ������� ����� ������ ��� ���������
������������������������������� ��������������� ����������������� "����� � ���8$(�C9 �
������� ���� ��������"� ��� 8)� C9� �� ���� �"������ � ��� 8'� C9�� ������ ���� ������ ��������
�"�������� ��������� �������������� ��
�
�
�������1%�2��������� �����"�������������"����������������������������� ���������8C9�:,;��
�&�+�!���!����� �!�(� .���!� ����!�� ��������� 4��(�"�� ��0+�"�� ���!��:�� ,��:�"�� C���
= �����������#�� '-� (� )-� $'� $'� /� $-� (� �
P���5��������#�� /(� � $-� � � � $'� $)� �
�"��#���� � (� ,(� � � � � � �
0���� �� � � ,2� � � � � '� �
B "����� � �� $(� '� � '(� )� &� /� ,� )/�
4 ��!���� '� � � � � $*� � � 2$�
Z�� ��""��� �� )-� '-� � &-� � � � $-� �
B�� �U�� �� $$� � � &-� 2� � )� 2� )-�
%""������ � �� $&� &� 2� � &� ,� &)� $(� )�
>����#� � *-� � � � � � )-� � �
P�"� �� � *$� � ')� � $� � (� �
F��� � ������ )$� '� � &2� '� (� � $'� �
���������"� �� )(� ''� $� $� '&� (� � $'� �
[� "� �� ))� $/� � � ,� '� '� )2� �
B����� �� � ,'� � &� � � � &� �
B#� �� ),� ),� � � � )� � $,� �
+�#� �� � ''� $*� '� &-� ,� $-� � �
�"��#� �� � ((� � � $-� � � $-� '(�
�
�
."������$�3�4 ������� �
5�$*�5�
��� �������� � ��� �"����� ������� �"������� �� �� ���� ������� ��� �������� � ��������� ���
����� ��� �� ��� ����� 45&�� ���� ������ �� ����� ��� �� "��#����� �� � � ���������� � ����
������ �������������������� ����� ������"� ����� �"���������� ����������� �����������
8����������������9 ����������������������� ��� ���� ���� ������� ��"��� ������� ������ �
��������� ������������ 8����� �����������9�� �������������������������#���� ���� �����#� ��
�� � ��� �������� � ���� ������ �� ������� 8����� ��� ��� �9 � ��� ����� ���� �������� ����
�"������ � �� � ����� ����� � ���������� � � � � ���� ������ �� ��������� ���� � ��!�S��� � ���
������������"����������������� ���������������� � ��� ��������� ����������� ��������� �
��� ����� ���� ���� ���� � "����� � �� � ����� � �!����� � ����� ��� �� �� ���� ��������
������ �����������������������:,;�
�
�3 ����!�����"����A��
�������� ������ ��������������!��������#��85FQF59����������������!������� ������"��������
85+R� ��� 5FR59� ��� �������������� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� �� ����
������ ���#��������� ����������5��������� ��#���.������ ������������������ ���� ��
���� ������ �� ������ � �\� ���� ������� ��5� �� ���#�� ���� �� � ���������� ����� � �� ����� "����
���� ���� ����� �������������������"�����"������#������������� ��� ���� ��������������������
���� � "����� � ��� ��� ���� �"������ � ��� ��� �������� ������ ��� � ����� ��� ���� �� ����
������������ ����:,;�
�
�3 ����!�����"����&��A�����
������������������������������ ����� ��� �����"��#����� � ���5���� � �������� � � �����
�� ��� �!�������������'5�"� ���� #�"��#�����.���� �������������������������� ���������
��� ��� ��� ���� �#��"� ��"��#���� 8>�!���� $5$$�9 � ����� � �� �� ����� ��� ��� ��� �� � ���
�������� ������ �� ��������� ����� � � !������ "��#��� ���� ��U���� 8>�!���� $5$$�9�� ��� ������
"��#������!�� �������� ��������������������������� ������ ���������� ������� �������� ��
��������� "����� � ����������������:,;�
�
N
S
N N(a)
�
N
SCH
3
N(CH3)2
CH3
(b) +
X-
��
-�0����1�2����������!� ����������������� ��"��#�����:,;�
�
!3 ����!�����"��������@"���
.��������� ���� �!� ������� ��������� !�������� ����� �� ������ �����������������
������ �� ������� �����#�� �� �� ������ ���������� ����������� �� 4��� ������ � ��� �� ���5
�� �� ���� ������� ����� ��������&5 ������� �5'5����� ����� 8>�!����$5$'�9 ������ ��������
��� �� �� ���� � � ����� �������� & &�5�� �������� �5' '�5������� ����� 8>�!���� $5$'� � [QF+'9 �
���������������������������������� �����������"�����"���������������������� �����!�������
�#�������#������� ���8>�!����$5$)�9���������������������� ������� �������� ���������� ��
���������� ������� ������������������������������������������
."������$�3�4 ������� �
5�$2�5�
�
O2N CH
3
SO3H(a)
�
SO3H
X CH
SO3H
XCH
(b)�
�
-�0����1 �2�������&5 ������� �5'5����� �����8�9����� ������������� �� ���� �8�9�:,;�
�
�
B������������ � *(� C� ���� �#��� �� �������� 8J"�� � !� K� >�������� � 1��!"� � !�
�!� �9� ������� � � �� ��� ������� ���� ����� ���� %�� �������� � �������� ��� �������� & &�5
����� ������ �5' '�5������� ����� 8>�!���� $5$'� � [QFR'9 � ���� �� � ����� � �� �� ���� �� ����
�"�������� ��� �������� 8>�!����$5$)�9������ �������� �!����� ������ �������� ��� ��������������
��������5���#� ���:,;�
�
CH
CH
N N
(O)(a)
�
N
N
N
Cl
Cl Cl
(b)
��
-�0����1��2�!�������#�8�95����� ��8�9����"���������� �������8�9�:,;�
�
�
(3 ����!�����"����"�&��'��"�"���
���!��������������������������������� �������� ������ "����� � ��8>�!����$5$&�9 ���������
��� !� ������� � �� ��� ��� ����� � "����� �S��� ����� � !������ ���� ������ ���������
��� � ������������������.������ �������� ��� "���������������������������� "����� � ���
�� ��� ������� ��� ��� ������ 3� ���� #����� ���� � � � ���� "�� � � �������� "�� �� ��
����� "�� �� 3� ���� �� � � �� �������� � � � ��� ����� � � ���� ��� ������"�������
��� �� "�� �� 8>�!���� $5$&�9 � ��� �������� ������ � ��� ����� ������������� �� ���� �������� �
���������� ��� ������ ���������������������� ������ "����� � ������� ��"�����"����
� ��!�S����.��������� ������������������������������ ������������������ "����� � ���� �
������������������������ �������� ��������� ���������� ������ � ���������������������:,;�
�
O
O(a) �
O
O
O
O NH
NH
(b)
��
-�0����1%�2�� "����� � ��8�9���� �� "�� ��8�9�:,;�
�
�
."������$�3�4 ������� �
5�$,�5�
�3 ����!�����"����"(�0�B(���
.��� ������� ��� ������ �� ��� ����� �� ����� � � ����� � ���!������� ���� ������� ��� ��������
� "����� � ���� ��� ��� ���� ��! �� ������� � � ��� ���� ������� ����� �!����� � ��� �����
�� �������������������������������� ��!��8>�!����$5$(�9��]�������� ������� ����� ������� ����
����� �����!� �������������������������� �� � ������������������ ���� "����������� ��!��
�� ��� "��� ��!�� 8>�!���� $5$(�9� ������� � � � �"�����"���� ���������� �� ����� � ������
������������������������ ���.������ ���������������������������� ���������������������
������ �� � ��!�S���� ������������ 8>�!����$5$(�9� ������� � ������� �� ���������� ��� ������ �
.Q.� �� ���� � ���� ����� �������� � ��� ����� ��� ��"��������� �� ������ ��� � ���
��"�����������:,;�
�
NH
NH
O
O(a) �
S
S
O
O(b) �
NH
S
O
O
Br
(c) ��
-�0����16�2�� ��!��8�9 �"��� ��!��8�9���� ��!�S��������������8�9�:,;�
�
�
�3 ����!�����"����+�"�!9��"���
.�������� ������������������"�������� � �� 8>�!����$5$/�9 � ������� ���� � �� 8>�!����$5
$/�9� �� ��� � ��"�������� 8>�!���� $5$/�9� ��� �������� ��� �������� � ����� ���� ������ ��
������������� ��������������� �������������!�5��� ����������� ���������� ���������������
!�� �������������:,;�
�
OH
OH OH
C CH3
O(a) �
NH
NH
O
O(b)
�
N
O
O(c) ��
-�0����1>�2�"�������� � ��8�9 �������� ���� � ��8�9������ � ��"��������8�9�:,;�
�
�
03 ����!�����"����&����!*�"�"���
���� ��������� ������� �� ������ ������ ��� �� � ��� ���� �� ������ ���� �������� �"������ � ���
8>�!���� $5$*9 � ����� ������ ��� ��������� ��� ������� ��� � �� .��� ������ �� �� � ������
��������������������� ���������������!�� ���:,;�
�
�
."������$�3�4 ������� �
5�'-�5�
N
N
M
N
N
��
-�0����15�2���������!� ��������� ������� ��"������ � ��:,;�
�
�
&3 ����!�����"������+�A�"��
.��� ����� �������� ��� ������ �� ������ �� ����� ��� ��������� ��� ������� �� ������� �
�� ������ ��� �������� ��� ������ �� ������� �� ��������� ��� �"�����"���� �����#� � ��� � �
!������ �"����� ����������� �������� �� ��� ��!���� $5$2�� ������� ���������� ��� ������ �� � �
������ ��� �������������������������� ���"������ � ���������������������#�����������
�����������$7'��:,;�
�
N N
N N
Cu
O
OH
O
��
-�0����17�2���������!� ����������"�����"���������#� �:,;�
�
�
�3 ����!�����"���(�1���������*�+9�&�"���
������������������� ����������"� ���8>�!����$5$,�9�� �������� �������������� ���� ����
��� ����� ����� ���� ������ �� ��������"� ��� 8>�!���� $5$,�9 � ��� ������ ���� ������ !�� ����
���������.��������� ��� ��� ��� ������� �������� ��������������� �������� ��������� �
����� � � �� �� ���� !������ ��� ��������� ����� � ����� �� ����� ����� ����� ������ ���� ����
�������� � � �� #� �S��� �� ���� !������� ���� ��� ����� � ���� ��� �@��� � ��� � �
"�����@��� � ��������������:,;�
�
�
."������$�3�4 ������� �
5�'$�5�
C
NH2
+
N N
CH3
CH3
CH3
CH3
X-(a)�
C
N N
CH3
CH3
CH3
CH3
N+
CH3
CH3
X-
(b)
��
-�0����1#�2���������!� ��������� ���������"� ��8�9������ ����������"� ��8�9�:,;�
�
�
D3 ����!�����"�����"�&@"���
����"�����"����� "� ��8>�!����$5'-9����� ����������� ��������������� �����������������
���� � � ����� ����!� ��� ���� !������� ���� ��� �� � ����������� �� ���� ����� �� ���� ����
������ �� ��������"� ���7� ��� � � "������ ��� ���� ����� 4��� � � �!����� � �� ������ ���
������ �������� � �������� � ����� � �� �� ��� !����� ��� �������� ���!� � �� �� � ��� ���
������� ������ �������������:,;�
�
O NR2
+ X-
��
-�0����1 $�2���������!� ����������"�����"����� "� ��:,;�
�
E3 ����!�����"����A�"��<����A�"�������&��A�"���
����!��������"�����"������������������ ��������� �������� ���������� ��� �������������
����#� ��8>�!����$5'$�9 ���#� ��8>�!����$5'$�9����"��#� ��8>�!����$5'$�9��.��������� ��� �
�������������������� �������������� ������� ����������������#� ���.������ ���������������
�������� �� �� ��� !����� ��� ������ �� ������ ������ �� �� � � � ��� �"�����"���� ����#� ��
8>�!����$5'$�9��:,;�
�
�
N
N
R2N NR
2
+ X-
(a)
�
N
OEt2N NEt
2
+ X-
(b) �
N
SEt2N N(CH
3)2
+X-
(c) �
N
O
O
N
(d) ��
-�0����1 �2�����#� ��8�9 ���#� ��8�9 �"��#� ��8�9�������#� ��8�9�:,;�
."������$�3�4 ������� �
5�''�5�
�% �,������F�,��)����G,���-�.�,������4�����,��F��
?�������� ��" ������ �� �"���������� ������������������������ ��� ���� ������� ������7� ���
�������������������8+�P9 � ���������������"��������8P0%9�=T5T������ � ����������������
� ������!��8>�4Y9��� ����"�����!���"�����������"���� ���8��.9��� ����� �� �������������
�������������������������� ���� �������������������#�� ����������������� �� ������������ �
���������������� ����������� 4���� ��� ��� ������������������" ��������� ����������������
������� � ����� ������ ������������ �� �������� � ���� %���� ���� ����� � � ���� ��" ������ �����
�������� ������� � ����� ��� ��������� � ��� ��� �������� � ���� ��"� ���� �� �� �� � ����
� ����!�����0���������������� ������ ����������� ���������������������������������������� �
������ � �� ���!� �� ����� �� ��� � �� ����� �������� ��" ����� � 5��������� � ������� ��
��������!�� ���������������������� � ��������������� ������������ ������ ���� ���������
��������:$;�
�
�%� ���+�!���!���������'���
������������� ��������������������������������������� ��"��������� ����������� ��� �!��
� ����� ���� ����� ��� �����������������������������������������������"���!��������������
��������� ��� !� ������� � ���� !�� �� � ������ ���� ���� ������� �� "������� �� ����������
�� � ���� ������� �����������"���������� ����������������������� �����"���������� �
�� ����� � ��� ������� �� ������ ��� � ���� ��������� ��� �!����� � ����������� ���
�"� !��� ������������������ ���������������������� "����������������� �����������������
����������������� ����������
�
?������ ������������ ������� ����������������������������� ��"�������������������������
��� ������ ���� ���� ������ � �� ��� ���� ��� ������� � ���� ��� �� !������ ��� ������ ��� ��� ������ ���
�!����� �������������� ����������� ���������� ����������������������������������%��������
��������� "������ ��������� �� ������� �� ��������� ������������������������ ����!��� �����
������� � 8� � !� ���� � ���� ���������� ��� ������� ��� �� �9� �� �� ��� ������ ��� � ��
������������ ��������� ������������������ �������������������������������������� �A���
����� ����������������������� "��������� �� � ��������������������������� ��� ��������� ���
���������������������������������� ��������������
�
�������� ���� ������� �� � ����"���!������ � ��� ����� � ��� �������� ��� �������� ������� ���
�������� ��� �� ���� ������� �� "������� �� �� � ���� ����� �� ���� ���������� �� � ��
�������� �� ��������������������������?� ��������������� ������� ������ ���������������� �
�������������� ��������������������������������������������������� ����"��S����8������� �
������ � ������������������ ������������ ������ �������������� ��������������9��.��� �� �
����� ����������� ��������"���!� �������� �� ���������� �������� �������A������
��������� ��� �������?��� ������� �� �������� ��!����� ��� �������� ��������� �����������
������ ������������� ������������������������������ ��������� ������������������ ���� �
����"� ��� ������������������������?������ � ��6������ ��������� ����� � ������� ��
������������� ���������������������������� ������������:$ $';�
�
."������$�3�4 ������� �
5�')�5�
�%� ���+�!�����!����&���+9�����
.��� ��" ����� ������ � �� ������������ � ��������� ��� ��� ������� � �� �������� ���
������� �� ��� ������ � ��� ��6��� "���� �� ��� ������ �� �� ��� ���! ��� ���� � �� �� ���� ���\�
������ ������������������������������������������� ��"��� ��������������������������������
���������������������������� ������������������ ���� ����������� ���� �� �������� ��
�������� �8T����������=T5�������9�����#� ��� ���������������"���!� � � � �� �����!�� �
� � �������� �� �� �� �� ��� � ��� ��� ��������������� ��� � ������� ��� �������� ���� ����
������������� ��� ���������� ����������� "����������������������� ����������
�
��� ������� �� �� ��� ����� �� �������� �������� ��������� ��� � �� �!�� � � ����� � ������ ���� ���
����#� ��� ��������� ����� ��� ����� �� =T�� ����� �� � ��� ��� ������� �� =T� ��� �������
���������� ��� �� ����������������� �����������������������������#��
�
?� �� ��� ���� ���� ������� ��� ��� � ��� �� ���� � "���!� �� ������� ���� �������� �� �� ��
��� � �������� ������ ��������� �� � ����� ��� ������ ���� ���� ��� ����� ����� !� ������� �
� �"� !������������ ������������� ��������������������!����� �������! ������������
��� ����� ��� ��� �� ���� �������� ������� %��� ������� �� ���� ������� �� "������� �����
��������������������� ����� �!� ������ ������������������ �� ������ ������������������ �
��� ���� � ����� ��� ����� �� �� �� � � �� ��!���� �� ������ � ��� ������� ���������� � ���
������ � ����� � �� �� ��� ������� ?�� ���� � ���� �������� ���� ����������� �� ����� � ����
����������� ��������������������������������� �� �����!� ������� ��H�������������������
������� ������ ���� �����!� ��������� ���
�
��� �� ������ � �������� ���� �� ���� ���������� � � �� ���� ��"��������� ��� ������ ����
���������� �����������.4��8.�������� �4 �� ��� ����������������!�9��4�����!����� ��������
��� ��������� � �� ��� ���� ��� � ��� ��� ������� � ���� � � ������� ��"�������� ��� ��6�� � �����
������������������������������� ��������������� ����� !��� ���� �����!�����������������
���!� � ����� �� ������ 8YL19�� .��� ����� ���������� �� � �������� ���� ������� ���������� �� ���
��� �������"��� ���� ������������ ���� �������������� ���������������������������[ �^���
_ ��� ����������������� ������������������������ ���:$;�7�
�
�
�
�
�
�
λλλ
=
λλλλ=
λλλλ=
λλλλ=
780
380
10
780
380
1010
780
380
1010
780
380
1010
)(d)(y)(S
100K
d)(R)(z)(SKZ
d)(R)(y)(SKY
d)(R)(x)(SKX
�
néchantillol' de spectraleeRéflectanc : )R(
1964)(CIE 10 standardrobservateul' pour
couleurs des mélange de Fonctions : )(10z ),(10y ),(10x
illuminantl' de énergied' spectralerelative onDistributi : )S(
:où
λ
°
λλλ
λ
�
�
�
."������$�3�4 ������� �
5�'&�5�
.��� �������� �� � � ����� ����������� ����� �������� ��� ��������� � ��� ��� �������� �� ����
����������8����9 ��������������� ��������"���������:$;�7�
�
1zyxoùZYX
Zz,
ZYX
Yy,
ZYX
Xx =++
++=
++=
++=
��
��� ��!���� $5''� ����� � � � �� ��� � ��� �� �� �� ����� ��� ���!������ ��� �"���������� .��
���!���������������� ��� ������ �������������������8��������������������������9���������
�������������� ����������8�� ����������� 9��� ��� ������������������� �����8����9������
���������������������������� ����������������� ����������������������.��������� ����
�� ����� ����� ����������� ������������ ������� ������������������������� ���������
���� ����� ����� �� �� � � ����� � !��� ����������� �� .��� �� � ��� ���!������ ���
�"��������� ���� ���� � ������� ���� ��� �� �� � ���� #� ��� ��� �� ����� � �� ��� �������
�������������������������� ��� ������������������ ����� �����������������������������������
�����!����$5''��
�
��
�
-�0����1 �2����!����������"������������� ���� ������������������8��!���"�9����������������� ����� �8�������9�:$);�
�
�
��������� �� ����������������������������������� �� ���� ������������������ � ��� ����� �
�������� ��� ������� ��� ����� ���� ��� �� ���� ���� ���� ������� ���� � � ���������� �� � �
�������� �������������������� ��� ������������� ��������������������������������� ������
������ ��%������ ��� �������������� ������������������ ��������������� �������� ����� �
���� ������� !��������� ������� �������� ��������� ��������� ��������������� �����������
������������������?� �������� � ��� �������������������������������� �������� �����������
���������������������������������� ��������"����������������� ��������
�
."������$�3�4 ������� �
5�'(�5�
� �� ������ �������"��������� � ���������������������� � ������������ ������� �� ���
������� � ���� �������� ���������� � ������� �� �� � ������������� ���� ���� ��������
������������� ��� ������ ����� � � ������ � � ����� ������� ��� ����� � �� ����� �������
���� ������:$;�
�
�%�� ���!&��+���0���&���
.� ������� � �� ��� ������ ��������� ���� �� �� � �� � ������� � ���� ��� �"�����"����
����� ��������� �������������� ��� ����� � ��� �������"�����!���"������� ���! ������ ��� �����
�"������� ��� ������ � ����� ������ ��� ���� ��������� � � ���� � � �� ����� ��������
8������ ���� �"���������� ��� �����9� ���� ���� �������� ����� � � ����� ������ � ��� � �
���� !����������� ���.���������������� ��������� ��� ���������� ��������������� ���� �
���� ����� �������� � � � ��� �"�����!���"��� �� � �������� ���� ��� �� ���������� ���
����"� ���� ��
�
����"�����!���"�������������"������������ ���8R%�.9� ��������� ������� �������� ����
������ ������ �����������" ������� �������������� ����������������������������� �
����� �������� ���� �������� ����� ���� ���������� � � ���� �� �� �� ��� ������ ��� ������ � ���
�������������������������������������������������
�
��� �"�����!���"��� ���� ����"�� �� ��� 8��.9� ��� � �� ��" ����� ������� ���� ��������
�!����� ��������� ���������� ��������������= ��!�������������������������� ���������
�������� ��� �� �� �� ����"�� ��� ������� ��� �������� 0���� ������� ��� � ���� � 8���� !�� ���
����� �9 ����������������� ������!������������� ��������������� ���������������Y��������
������ � �� �� ��� ����� � �� ��� �������� � ��� ��"���� ��� ��� �� ������������� ���� ����
��" ������� ����� ������?������ �������������������.����� ��������������������������� ��
��������� ������������ ������ ��������������� ��?������� �����"���������������� ��������
�� ������������������� �������� ���������� ������� ����������������������������������
��.���� � �� ����������� � ������ � �����.����� �� ��" ����������������� � ������� ��� ����
�������������������������� ����������������:$;�
�
?� �� ������������� � ���������� ������������ � ������������� �����.��5��� ������� �����
���� ������� ��� ��� ������ ���� � �� ������� ������ � ����� ������� � � �� ��!���� �
� #������������ ����������� ���� ����������������������� �6�������� �����"���� �� ����
��������������������� �������������������:$';�
�
�%�% ������!����!������"������0��
��� ������������� � ������!���� ��� �� � ������� � ������������ ��� �� ���� � ��� ��� ������
� �������� ��� ��������� � ��� ����"� ���� � � ���� ��� ��� �������� � �� �� ��� ������� �� ���
��" ��������������� ����������������������������������8B�Y �������� ����������������������
��������� ������ 9��.��� ��" ����� ��� ����� ��� ��������������������� ��������� ��� ����� �
����� �� ���! �� �!����� � ���� ���� ������� ���� ��� ��������� � ��������������� ���� �������
."������$�3�4 ������� �
5�'/�5�
�� ������������ ��� �������� �������������������������������� ������!� ��������������
��� � ���� ���������������������������� ����������������������:$;�
�
�%�6 ,����90����"��*��'���
�����"����� ���������������������������� ���� ����������������� �!�� ������������������
��������������������� ������ ��� ���� � ���� ���������� ��� ��" ���������������������������
������������� ������� ������������������������������������� ���������������" ������
�� � � � ����������� ��� ����"� ���� � �� �� � ��� � ����� �� �� ��� ����� �� ��� ������ ����
�������� ������ ����������:$;�B�� ������������� ��������� ��!����� ����������� ��� ����
����� ������������������ ���� ����������������������� ������������������� ���� ���:$';�
�
%��� �� �� � ���� ����� �����!� � �� �� �������� ����������� � ��� ���� ��" ������� 1�##� �� :$&;�
����������������� ����������� ���� ��� ��� �������������������0����������� ��� � �����
��"� ���� �������� ������� ��������������������� ��������� �������������������������� �
���� ������� ��� ��" ������ ��� ������������ �� 0� � ������"�� ��� ������ ���� ��� ��������
�������� � �8?%9������������ ���������������� �� ���� ��������������� �������" ������
������������������������ ���������"� ���� ���
�
B� �� ����������������� ���������8��� ���� �9 ����������������"���������� ���������� ��
=T5T������� 8P0%� =T5T��9� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ���� ������ ��" ����� "����� �
�������� � ��� ���� ������ ��" ������ ������ ��� ������������ ������� 8+�P9� �� ���
�"�����!���"�����������"���� ���8��.9���� � �� ������ ��:$& $(;�
�
%����������������� "������ �����������������������8+�P9�����������������������������������
����� � ����� ��� ������� ������������ �������"���!�� � �������"� ���� ��� �������������������
�������������������� ������ ����� ��������������������1�##� ������� ����� �����������������
����������������� ������!��8>�4Y9�������������� ������� �!��� �������� ��������5����������
���������� � �� � ��� �������� � � ���� ��� ����� � ����������� ���� ������ ��" ������ ������ ���
P0%�=T5T����������.��:$&;�
�
.��� ����� ���� ��� ������� �� � �������� � ���������� �������� ��� � �������� ��� �� ��� ���
������� �� ��� ������ � �� �� ��� ������ ��� �� ����� �� ���� ���� ���� �������� .��� �� �
�� ������������������������������ ��������� ��"�������������������������������� �������
� ������������?������� ��"���������������������� ��������"� !��� ������������� �������
������������ ����" ��������"����� ��� �������������������.����� ����������������
���� ��� ������ ��� ������� �� � �������7� ���������� ��#�� ��� �� ���������� �� �� ��� ���� � ����
����������
�
%������������� � ���������������>��������������������4F..����"������ ������� ���� ��������
���� � �� �� !������ ��� ������� �"����� ������ �� �� ��� ����� �� �!�� ��� ��� �� !� ���
���������� ��� ������������ � 8>�!���� $5')9�� � � ���� � �"����� ������ ����� ������� �� �� �� �
�� �!��� ��� ������� ������5������ � ����� ��� �� ����������� �� ��� ��� ��� �����
."������$�3�4 ������� �
5�'*�5�
�� ������� � ���������� ���� � �� ������� ��� ������ ��� �� � �� �!�� ���� � ��� ��� � ��
�� ��� ��� ��������������������������������
�
������������������������� ���������������������������� ������������������������ ����
����"���!����� ������������������������ ��� ����������������������� ������� �� "�������� �
��������������������
�
���������������"���������� ���������� ����������������� ������ �������������� ����
���������������� �� ������� � �������������������� �������� !����������� ������� ��
�� ������������P�������� ��������������������������� � ���������������������� ��=T����
����������������� ��������� ����� ������� ��������������� ��������!��� ��� �!�����
����#�������"��� ���������������� ��������?������ �� �������������������������� � �8?%9�
�� ��� ����������� �� ������ �� �������� ���!� �������� �������������� ���� ������������� ���
���� ��� ���� ��� ����� ��� ������������ ������� ��� P0%5T��� ������ ����� ���� ���� ��������
�������� ��� ?%� ��� - 2-� �� - ,(� ����� � � !�� � ���� ��� �� - -(� �������� ��� P0%� =T5T��� ���
�����������:$/;�
�
?� �� ��� �������� ������� �� "������ � ��� ������ ��� ���� ��� ����5�������������������������
������� ��!������ ���� ��������� ������!� ������ ��������� ��"� !��� ������������� �
�������������
�
��
-�0����1 ��2������ ���� ����������������� �������������������������������4F..�:';�
�
."������$�3�4 ������� �
5�'2�5�
.�.�� ?�������
:$;� ]��Y������ �K�P��L����� ��������� ��������������� �' �
������ ��������K�>�� ��� �����7��� �� �
$,,,��
:';� >��L��� �X��?��J����K�.��1��� ������������� ��� � �����������>�������������� � 4F..�7�1������� �
$,,(5'-$-��
:);� 1��� ����?�� �4 ����������� �!� !�."������������T��84T.9�V�������
� "�7@@VVV����5������.� ������ ������'-$-��
:&;� ]�.�� P��� � ����������� ��� ������ ��� ���� � %������� ������" ������ �� � ������������ ���� ����7�
����� � �'--&��
:(;� P�� L������ K� ��� 1����� � �"�� �������� � ��� ��������� ����� ������� � � ������� �������� � ������� ��
������##5 ���8&9 �')$5'),��
:/;� �������� �� �����������J�U��������
� "�7@@���V�U���������!@V�U�@.�� �.� ������ ���� �'--/��
:*;� P��P��� ��U�K�Y��%�� ������ � ���!�������"�"�� ���
� "�7@@VVV�� ������������@������@������.� ������ ���� �'--/�
:2;� Y�P��."����� ��� �����#����$ �Y�����0���������."������7�.������!� �'--$��
:,;� ]�� 0"��� � %����� � &��� �'����� ���� � �������� ��� �� ������ �� &$�� ��������� ���� �'' ������
'��'�����(�#�'����)����* �� ��� ������������ ���+�,�������#����$������'' ������'��'����-�
.� /)�+��� ����� �]��0"��� ���� �0���������?������ ��.���������7�1������� �$,,-��
:$-;� �� �������� �0���������?������ ��.�����������
"�7@@VVV�������5� �����!�
:$$;� R��+��!���� ����>��� �]��L������K�+�.��R� �� ������$����0����� ��������&�����1�+������'���-���-�
#�� �#���������������� ��'��� �?� ��"����" ���!�����4 ���� �� ���� �� �$,,2��
� "�7@@VVV������� �����������U@��!��@��������� �@$,,,@2*5*,-,5(&252@���@2*5*,-,5(&/5
$����"�7@@VVV������� �����������U@��!��@��������� �@$,,,@2*5*,-,5(&252@���@2*5*,-,5(&/5$�����
.� ������ ��������'--*��
:$';� ������� � >������ L���� � 2���� � ��� 3��� 4������ � ������� � F�V��U� ��� >��� ���� 0��� ��� 4 ����� �
'--$��
:$);� ���?������� ������� ����+� ������ ���� ���"��5���('�����6*��
� "�7@@�����5������5'����!��������.� ������ �����'-$$��
:$&;� %��1�##� � ��!�'' ��������� �� '�������'��7������������� �5���'���� !��� $������� ���������
����� �� � �� ��� ���$ 5��-� ������ ��� ��� � �"�������������� � � ���� ���� ���� ������ �= �����������
����� � �'--*��
:$(;� Y��%����� �0�����$����� ����������������� �%������� !����"��$("
�P��� !����"��������� �>������
L�����8�F>045�>L9�7�P����� �'--*��
:$/;� X��T� �?���U �8#��&���������4�9������2�����'$-�2���'�����'#�������$�����%�#�4�����������
8#����$����#���������'#$����������� $��$�������������� �P������ �>��� ����0��� �� �= �����������
0��"����� �'--)��
�
�
�
�
�
�����������
��������� �� ����� �� ������������������
�
�
�
����������������������������������������� ���
��� �������� �� ����� ������ ���� ��� ������ ������ ����� �� ���� ��
��������������������������������������������������������� �� ��������
������� ���� !�������� �"� ��� �������� �������� �� ����� ����� �������
!���������� �� �� ���������� �������� �� ������ �� ����������� ���� ����� ����
��������� ��������� "����������������������������� ���������� ���� ���
��������#� �� �������� � ��� ������������ �� ��� ���"� $ � ��� ���� ��������� ��
��� ������������������������������ ��������� �������� ���������������%"�
&��� �������� �� ��#��� ���� ����� ����� �� ���� �� �� ������� ������� �����
������� � ��������� ����� ������������ ��������� ����� �� �������� ���
���#���������������������������!�� �"�
�
���������������� �� ���������
!"���������������������� #"�
�"�"���$���������� %��
�"�"���$��������������������� %'�
!���$�%&������'&��(��&����� #)�
�"�"���(����� ����� %)�
�"�"���*�� ������������������ ������� %+�
!#����&%&�������*������+��(��� ,-�
�"%"���,��������������� '��
�"%"���,����������� '��
�"%"%��-������������������� '.�
!,����&%&��������%��%������ ,.�
/�� ��#������ .��
��
&���������0�1�����������������
2�%��2�
!" � �� �����/ ��0���
!"!" ������&%&��
3������������������� ������#������������������ �������������������������� ��
��������� �������� ��� �������� ����� ������ �� ���������� ���� �������� � � � ���
���������� �������"� ��������������������������� �������� �#��#����������������� ���
���� �� ��� �� ��#���� �4���� ��� ���������� �������� ��� ��� �� ���������� ��� �#��
5,�#����2�6"�$�����7�� ���������� ������&"8"������� 9�:������������� �� ��#�����4����
�4������������������� �� ���;��������������������5��� �������������6���� ����������
������������������������5,�#����2�6������� ������� ������������� �� ��#�����4����
����������� ���������������� ��� ���������� ����������"�< ��=��� �-��!�>�� ���
��%������� ������������ �����������������!� �������������������"�
�
�
1�2����3"�4�� ������������ �������������� �� ���;������������#�������#��������������������9%:�
�
�
������������ �������������������������������� �������;������ ������?��������
������������ ��������� �� �� ��������� �� ����������� ��� � �� ���������� ��
������������ ��������#"��������������������������������4����������� ��������#������
����� ��� �����������������������#��������� �#���@�� �������������������������
���������������� �����������������������������������#���������������������
��������������� ���������� ��A���������������"�-����������� ��������������������
��� ��� ��� ��� ������� �4��� ���� ����������� ������������ � ���������� �������� ����
!�������� ������������ � ��������������� #����� ������������� ��� ���������
4���������������������������������������� ��������� � 4��� ���������������������"�
&��� ������� ��� ���� ?��� ��� �� #����� ������� ���� 4��� �������� �� ������� �4!���������
����� ���������������#���������������������������� 4� ���2�� �"�
�
��������������������������������������������� 4������� ������������������������
���������������� ������������#���������������"�&�������������� � ��������� �
��� ����"�B������ 4������������� �������������������������������������������������4���
&���������0�1�����������������
2�%��2�
������������;��� � ������ ��� � ����������� �� ,�����"� *�����!�� 4��������� ��� �����
������������������C���� ��� ��������!��������"�
�
�� ������ ������ 5,�#��� �2�6� ��� ���������� �� ��!� ������ �� ����� �����������
����������������� �������� � �� ���� ��� �#�� ��� ���������������� �� ���� ��������������
���� ��� ��������� ������"� �� ��� ������ 5ν��±�ν�����6�� !������ �� ��2��� ��� ��������
����� �� ����� �������������� ��� ��!� �����"� $�� ����� ��� ����;��� ����������
��������������#�����51��D�6��������������5����21��D�6� ��?�������#������#��∆$�
� ����� ������ � ����#����2�"�-���������� 4�����������������5,�#����2�6������������A������
� ��� ���� �����#��� 5 �������1��D�6����� ���� ���������� 4���������� 5 �����������2
1��D�6���4�������� ������ 4����4�������� ������!��������"�&�������;�����!� ���������
�� ��� �� /� �E��������� ������� ������ ��������� ����!� ����������!� ���� �������� ��!�
����!�!�����"�$����������� �������������������1��D���������� �#��"�
�
��
1�2����3�4����������������&& '�������������!����������������� �.�'����9%:�
�
�
�����������������������������������!������������������� �������@�
∆ν�5��2�6�F�ν��2�ν������F��
2��×�∆$�5�G������ �������������- ���D6�
�
�4��2 2�������������������������4������ ������������5����6������������� � ������
���� !��������� 5ν�6� �� ����� ��� �������� �� ��������� �����#�� ���� �� ����!�
��������� ���� �� ����������� ��������� "� < �� �� ������� ����� ����� ��� ��#���� ������ �
����������� �����!��� �� ��#������������ ������!��������"�&���������� �����������
��������������������� ��� ������������������������;�� ��� ���������� �� ����"�
�
B�����������;��� � ����� ����� ���������������������� ���� 4������������������ � �
��� ������������ ���������� ��� �� ��� ��� ����� �4�� ���� �� ������� �4�����������
&���������0�1�����������������
2�%%�2�
��������#"�B;�� ����� ����� ����� ��� � ������� �� ��� ������� ���#������� �������
��������!��������������������������������?��������������!����#������������
�4����������� ��������#� �� �� �?�� �� ��� �� ����� ������� ��� �� ����� ��������� ��
���������������������� � ���������������������������#"��
�
��� ������� �� �4����������� ��������#� ������� ��� � ���� �� ��������� �������� �� ��
�� ��� ����������� ������������������������������ ������� 2��"�&��4�����������
������������������4���������������������#����?��������������?��������������� ��
�� ��� ��� ������������������������������ �!����"�
�
-���������� ���������������������������������������� ������������������ ��������;��
� ��������� ���������� ������� �4��� ������� �� �� �� ��� � �������� �� � ��� ����
�� ��� � ����� ��� ����� ���� "� < � �������� ��� ����������� �� ���������� ������ �� �������
������� ����� ���� ����� ������ � 5,�#��� �2�6"� ����� �� ���� ������������ �� �� ��� � ���
�������������� ��������4��2 2������4 ��� ����������A � ������������������H�� ����
�� ��� �!������5���� ������������6�@� ������������������������������ ���� ������� ������
�� ������� ��� ����"� I�� ��� ������ ������ ������� ����� ��� � ���� ��������� �
������������������ ��������#�������� ������� ���"�
�
��� ������������ ��� ��������� ��������#� �� ������ ����� ��� �� ���������� ��� ����� ��
����������������������� ����������������������������#�������������������������
��� ���"� < � �4�#��� �4��� �;# � ��� �� ������ J��;# � �4!� ������ ���� �K� �� ����� �
���� ����� ����� ������ ������������������������������ ����!���������"�
�
$����������� �������������� �� ��������4����������� ��������#���������� ���������
������������������� ����������������� ���������������������������"�$���������
�������������� ������� ������������������� ��������������� ������� �"�
�
1������ �� ������� �� - ��ED�� 4��������� �4��� ���� ������ �������� � ��# � ������ �� ��
����������4!���������������� � ��� �������������@��
[ ]220
4
0 )'(13)'(45)exp(1
)(as
Raman
Raman
KTh
INKI αα
νν
νν+×
−−
××
+×=
��
�G� >�F����������� ��� �������������� <�� F� ����������� �� ����!����������L��� ��L���
����� �������������������������������������������������� ���� ������� ���"�
�
&������������� 4����������4����������������@�
- �4�������� ������������ �� ��#�����4������ �������4!�������������������
- ����������� � � 4�������������������!����������
- ����������� �������������� ��� ��������������������� ��������;����
- ����������� ������������ ������������� ���� ������� ������������ ������ ����������"�
�
&���������0�1�����������������
2�%'�2�
M������������������#� ��� �� ������������� ������ ���������������������� ����������
��� �� �������� π� ����� ��� �� �� � ������� ����� �� �� ��� ���� ��;�� ���� �����
��������� ��� � ��� ����� �� ����� ��������"� $�� ������ 4��������� ������ �� �� ���������
�4����������5������� ���� ������� ����������������������������� 6����� ������������
�����������!������5L�����L��6"�9�2%:�
�
!"! ������&%&����������&����
B���� �������� �������������� ����� ������ ������ ���� ���� � ���� ������������
����� ���� �� ����;�� ���������"� &� ������;�� �� �������� ����� �� �� ��� ��
�� ����� ������ �� ��#������������ ������������!�����������������������!����������
������������������������� ��������"������������������ �5��2)��<�6��� ������������������
������ ������ ��� ������ ���������������#����������������������%� ���
'��������
)�
������ ������������� �������������������!����"�
�
B���� �� ����������� �� ���������� � ������ ������ � ������� �� �� ��� ��� ������ �G�
�������� ����� ���� �� ������� #�#��� �� ����������� ��!� ����� ��� �� �� �����������
�������������� ����� ��� ��"� B� � ���� � � ����� �?�� ��� �������� ����� ����� ���� �� ���
�������������� � �������� �� ��������� ���� ������� �������� ���#�� ����� � ������ ��
��������� ���� ��#����������!��������������"�
�
I�� ���� � ���������� ��� ������ ������������� �� �� �� ��� � �� ������� ��������� ���� �
������� ���� ��� �������� !��������� ������������ ��� �������� ������������"� $��
����� �� ��#�� ������ ������������� ����� ��� ������������ ���� !� �� ����� ������
��������������� �������!������������������������������!�� ������������ ���� ��� "�
��� ����������� �� �� ��������� �� ���� �� ��� ����� ��� ���; � ������������ ����� ��
���� !���� ������� �� ������� �� �� ����� "�N� #��� � ��� � � ��� ����������� ������ � ��
��������� ��� ��� �� ���������� !��������� �#���� ��� ������������ ������������ ��
�� ������� ������������������������������� ������������������� ���� �������������������
�����"� B;�� ����� �� ����� ������ �������������� ����� ������������� ����������� ����� �
����������������"�
�
&�������� �� ���������� !��������� ��� ���� �� ��O����� ���� ������ ��� � ��!�����
������������� ����� ����������� � ��������� �� ��� ������ �� ��������� ���� ����� ����
��������������� "�B��������� ������������������������������������?����������
�;�� ��� �� ���������� !��������� �� ����� �2������� ��� ��!����� �� �� �����������
� ����������� ���� ��� ���?����� �����������������������������"�P���������
�������������������� �������������� �������� �� ��#������������� ����������������
�����2��������"� �� ������ ������ �� ��� ������ �� ��� ��� �� ��#������ ����� ��
������������� ������ ���������������2��������������� �� � ����� ���������!�������
����� ���"�
�
&���������0�1�����������������
2�%.�2�
��� ��������#�� ���� ��� ������;�� �� ��������� ����� ������������ � ������������ �� ��
�������������� ���� ��� ��������"����������������������� ���������������� ���������
�������� �����"� ��� �����2��#��������� �� �������� ��� ���� �#� ���� �������� ��� ��
��������� �� �� ���������� ����� ���� ������������������"� $������ ��� ������;�� ������2
����������������#�� �������#���������� �������� ���������?��������� ������������ "�
&�� ����#������� ����� ?��� ������ �� ����� ���� � ��������� �������� �� ��������
�������� ��� ����� �� ���;�� �� ����� �� �� �� ���� ������ �� ��������� � �� ������� ��
�������� ����� ���"�9'2.:�
�
��
1�2����3#�4���������������������� ����������&������������������������!��������������������9.:�
�
�
*��������!�� �� ����#����2%�� ����� ��� ����������������������#�������� ����������
����������� � ����� �� ������ ������� !��������� ���������"� *����� ��� ������ ����� ��
�������!��������#����������������������������������������������������������
��� ������"� $�� ����� �� ���� �������� �� �� ������� ������ �� �������� ��!� E����
���������������������������� ������������ ���������� �� ������������ ����#"�&���
������� ��� ���������������� �� ����� ���� �� ��������� �������� � ���������� ���������"�
1� � � ���� ������ � �.%�� ��2�� ����� ��������� �������� � ���������� � �� ����������� ���
������� ������������"�M��������� �������������������������� ��������� ���������� �����
���� ������������������#������������� ���?��������� �#�������� �������#��������� ���
�� ���� ��� "�9.:�
�
$������� �!������������������������������ �������������� ������������ � ��������������
���� "� 3��� � ���#���� ����� �� �� ���� ���� ��� ����� �� �O�� ���� ����� �� ��������� ���� ��
� ���������� �������������������������������������0�������������� ����!� �����0�
����������������������#�� ������"������������������ ����� �����������������������#�
�� ��� �������������������� ���#�� ������ ���������� ��� ���� ����"�P����� �� ������
J�1�����2���������������������#�K�51$�16�������������������#�������������)�����
&���������0�1�����������������
2�%)�2�
J�1�����2������� �������� ������ ��������#�K� 51$��16�� ��� ��� ������� �������
�����������'�� ������ ������������������������������������"�9.:�
�
�
! $ ������$'���5����� ��
!!" 6����&(�����
$��������������;�
���;� �� �������������������������������������� #�����"�$ � ������
�����������!�������!����#�;�������������� ���������� ����������� ����������� ����
�� ��������� �� �� ���������� ��� �#�� �� �� �� ���������� �������2�������;��� �� �����
���� �����"� ��������� �#���������������������������������� ��������� ����������
������������������ ����������� �������������� �"�
�
��� �������� �������� � ��� ������������ �� ��� ���� ���������� ����� �� #������� ��� ��;��
#���������� ���"�$ ����������������������������������������������������������
���������� ��������������� ����� ������ �������� �����������?�����#�E"�B���������
�����#��������� �������� �#� �������� ��������� �� ������ ��� ���� ���� ���
��������� �� ������ �� ��������� ����� �� ������ ��� ����� �� ������� �� ������� ��
�� ��� ������ � ���� � ������������"� ��� ������� ���� ��� ����������� ������ ��������
�#� ���� �� ����������� �� ���������� ������� �������������� ����������� �� �� ��������
�����#��� �������� ����� ���� ��������� ��� �������� � ��� ��#�� �� #������� ���
���� ������ ��� ��� �������������E�������������"�9):�
�
$�� ������� �� �������� ������� ��� ������������� ���� �� ��������� �� �� ����������� ���
�� ��� ��� � ������� �� ���� ������������ ��������� �"� M��������� ������������� �� ����� ��
����� ������ ����� ������ ���� �� ��� �� ����� ����� ��� �� ��� �� ���� !�"� ���
����������� ����;���� ������ ���� ������������ ���� ������������ ��� ������� ������� ��
�� �� ������ ����������B,M�5���������������� ������6"�-���!�� ��Q ������� "�9+:�����
������ ������� ����� ��� � ��!� ���������� �������� ������;�� ������������ � ��!����� �
������ ������� �� ��!� �������;��"� -��� ������� ���� ��� �����#� � ������ �� ���� �� � �
�������;�� ������ � � ��� ���� � ��� ������� ������ � ������ �����"�Q����� �� � "� 97:� ����
��� ���� �� ������������ ������ �� ���� ���������� �� �� �N>� ���.�8� �� �� ������
����������� ����� �� ��� �� � ������ ���� �� ���������������� �������� �� �� ����
� ����������� ������ ��� ���P� �� ��� ����������� � ������"� ����������������
���#����� �� ���P� �������� � ��� ������� ��� ������ ����!� �� � ��� ������ �� ��
������������� ������������������ ��������������������"�I���������������������������
�������������������!������������������������������ ���������������� ������������
�������� ��2���"� &��� ����;�� ��� �������������� ��� �� ������������ ������ ����� ����
�� ������� ������������� �������������� ��� �����������#� ����� ����������!�
������ ���"�
�
���������������������#� ���� ������������������������!���� ��������������������
��� �� ��� �#��� �������������"� $�� ���� �� ������ �#��� ������ ��� ��#����� ����� �� ���
&���������0�1�����������������
2�%+�2�
������������ �������� ��� ������������� ������ �� � �� ����������� �� � �� ������������
��������#�� �� ��� �� �������� �"� B������� ��� ��������� ����� �#� ���� ������ �� ��
��� �#������������������������������"�9):�
�
!! ���(��&������������%��&(��������
&7 �&���(����%&����������&����*��(�2������
������ ;��������������������; �������������������� ��������� �������#���������
����� �#�����������������?���!� ����"�-��������������� ��������������#������������
��������� ������� � � ��� �#���� ���� ��� ����� ������������ �� ������������ ������ 9�:�
�������� ���������������������� ����#����������������������� �����# ����"�B�� ����
���� ������������������������������������!��������������9��:���������������
��������������� ��������������������� ������� ����#��������������#������������ ��"�
�
������������������������ ���� �#�����������������;������ !��������B�( �����
� "� 9��:� ���� ������� ��� ����� ������������ ��� �������� �� ����� ��� �� ������� ����� ��
������������ � � ���� � �� �� ����� �� �*B>R*�>�� �� ������ �������� �� ������� ��
#���������������#��������������� ������������������������� �"�- ��������;������8��D ��
S������������ ���� �������������������������������������������;�� �������������
������������������ �����#��� ������ �����������������#"�����������������������
���� ������ ���������������������������� ���������� ���������� �#����� ����������
�������������� �#�������������"�I�������� ����!�����������������������������������
������!�� ������� ��������������������� �����������������?��������� �� ����
�������������� ������ ��������������� � ������� ������������������������� � �����"�
���������������������������������������� ����#��������������������"�9��2�':�
�
$�� �������������������������������������� ��������������������?������ ���"�T� ��
S�$! ���9�.:������������ ���������������� ������������������������������������ ���� �
-BN1� 5�� �������� �� �!��6"� ����� ��#������� ������ ����� ����������� �� ������ ��� ��
������������ ��� ���������"� $�� ��������� �� ������� �� ������ �� ���������� �� ��� ���� ���
����� ����#��� ����������������?������������ �!� ��������������������� �#����"�
���������&�� �S�*�U���9�):��������������� �� ��������������������������������-BN1�
����������������� ������������������������������������� ������ ������������������
���������������#��� ��������� �������-BN1"�
�
������������������������������������� �������������� ������������� 9��:�������� ���
������� �;����� � �� �������� �������!� 9�+:����� �������������#����������!����������
��!�$����2I�����������������"�
�
*7 �&���(����%&���������+�(�����������*��&�����8���������
&��#���� "� 9�7:������������������������� ���� �������������������������� �!� �����
1$NM$V2W�������������������#��� �"�B���������������� ��������������� � ������ ����
!� ������ 1$NM$V��������������������� ���������� ��� ������������ 9��:�����?�����
&���������0�1�����������������
2�%7�2�
���������� ������ �������� �;�"�9��:�&��������� �������?������� ����������������
�����������������������!�� ������# �9��:���?�����������������������������
����������������������!�� ������?��������������� ���#�� ������ �����"�9��:�
�
����� ���������������� ��������������� ���������������������;���������������� ����
�#� �����������������������!� ��������������������������������������������
� �������������������������� ������������ �������� "�&������������������������
����� !� ������� �#���� ������� ���������� ����������� ��� �� ����� ����� ����������
�������������������������������������������������!���������"�9�%2�):�
�
�7 �&���(����%&�����������2����
��� ���#��� ����� ����� �� ����� ���������� ������ ���� ���������� � ��� ������ ����� ��
���������������������������� �����������������������"�9�%:�< �������������������������
�� ��� ������������;��������������� ��������� ��������/ ���� "�9�+:����� ��NBN*�
5>2���� 2%�'2���� ;����!�����������6� �� ��� ��� �#��� �������� �����������
����������� �����J��������K"�B������������������������������;���������������#����
�?���������������;��������� ���� � ���������� ������������� �#"� 9�%���72��:�
&�������� ��������������������5�#�����������#��!�������6����������� ��� ��������
���� ���#���������������������������� ����� ����������������������������������� ����
�� �"� ����� �������� ����� ������ ��!��������� ����� ���������#� ������ �� �� ���������
������������������������ ���������� ����������������������������"�9��:�
�
�������������������������#� ������� ������ �����������������������#�������� ��
����������#��� �� �������������� ��������������� ��"������ �������� �������������� �
��� ���� ��������� �������#�������� ������������������������ ��������������� ��
�������� ��#��� �"� 9%�2%�:� ��� ������� �� ������� �� �� ���#�� ���� ?��� ���� ��
������ ���� ��� �!�� �� �� � ��� ����������� ���� ��� ������ �!�� �� ��� ��� � ����� ��
������ ������ ����"� B�� ����� ������ ���������������� ��� ����������� ��!�������� ��� �
��#�� ��� ���������������� ��������� ��������� ���������������� ������������ �#�
�� ������"�9%�:�
�
��� �������=��� �� ����������� ��� ��� ������� ��� ��!� ���#��� �� ������� ������"� ���
������������ ������ ����� ����������� � �������� ������ ������� ����� � �X��� ���
���������� ������ ��� �� ���������� !�������� ��� ����� ����� �� ��� ��� ������ �� ��������
�����"�&�������������������������������������������������������������������������� �
��������� �������������������� ���������=���"�9%%2%':�*�����������8������ "�����
� ������ ��� ���� �� ������� �� '%� !�������� ����������� ���������� ����� ��
������������������#� ��������� �����#��"�9%.:�
�
�7 �&���(����%&����������*��&�������(������
��������������� ������������������������������� �������� �������������������"�$��
����� ����� ��� �� ��#������� ����� #����� ���� ����������� ������� ����� �����������
&���������0�1�����������������
2�%��2�
�������� �����#��� �� #��;���� ��� ��#�� � ������ �����"� -��� �� ����� �� �� �������� ���
����������� ����� ����� �������� �� �������� ����� ������ ������ ����� � �������
������� ������"� ��� ������������ ������ ��� ������� �;����� ��� � ������ �� ���������
�� ��������������������������#��������� ����������#���������������������5M�&6�
������������ ���� ���������� ���������������������������������� ����"�
�
N�EE ��S�/�EE������������������#������������������� ����������� ��� �# "�N?�����
�� ���������� ����� ����� �?�� ����� ����� �?�� ���������� ����� ���������� ��� � � ���
������ ������������������� ��#��������������������������������������������� ��� ���
�� � ������� ������� !���������"� 9%):� - ������� �� ������� ��� ���� ���������� �����
����� ��� ��� ��� � �� �� ���� ����� ������ �������� ����������� ��� ����� ����"� ���
�� �������� �������������������,M2�������� ������� ���� ��������������� �O����������
������ ������ 1$�1� ����� ���������� �� � �������� ������� ��� �� ����� ���� �"�
$��������������������� ��������� ���������� ����M�&������ �������� ���������
1$�1�� ������������� ��!� ��������� �� �� ������"� 9%+:� ��� ������������ ��� ���������
��������#��������������������������������������� ��������������������������
��# �����������!��������� ���� �����������@��.�C��������������?���������������
�����C������ ��������# �"�9%7:�
�
��� ���� ������� ���� ���������� ����� ������������� �� ����������������������� �����
���������� �����������������������;��"������������������� �#������ �������������� ���
�����������������������?�������������� ��������� ������ ���������������"�9%�:�
�
��� ����� ����� ����������� � ��� ������ 9'�:� ��� ����� ����� � ������#� 9'�:� �����
������ �� ����!����� ����������������2����������� ������������ ��"�
�
���������������������������������������� �� � ����������������������������� �
���������������������������������������� ����������"��������� ������ ����������
���������� ����������������������� ������������ ����������� ���������������������
?��������������������#��������������������"�B���� ������������������������� �#��
�����������������������������#����������������������"��������������������
���� ������� � ��������������� �� ��#����� ��� ����������� �������!"� $ � ���� ���������
������#��� �� ������ ���� � �� ������� ��� ���!��� �� ������� ������� �� ������� ���
������� �� ��������� �� �� ����� ��� �� �� ���� �� ������"� >���������� � � ����� �����
������������� �������������������������� ���� ��?����#��������� ��������������
������ ����� ?��� ��� ���� �� ���� ���������� �� ���������#� ����� �� ���������������� ���
�������� ��������"�9'�2'%:�
�
������������������������������������#� ����?�������������!�����"�N?����������
�������������� ��������������������#���������� ���������� �������������X������������
� ����� �� ���������� �� ����� � ����� ��� � �������� ������ 9''2'.:�� � �������� �������� �
�������������������������������� ����#�������� ������� ������������� �X����
�������������������������=��"�& ��D�9'):���������������������� �����������#�����
&���������0�1�����������������
2�'��2�
��������#����� ��������!�������� ������������ ���������������� ���������������� �����
������"������#�������#������������������ ����� ��������������������������������
1��� ����� "�9'+:�������������� �� ����!��� ��� �������������������������������� "�
�
$������ ��� ����;�� ��� �������� ���������� �� ���� �������� �� ���������� �� ����� ��� ��
������������!�� �"�I���������������������� ���?���������������������������2���;�"�
�
�
!# ��������1�9����:��5��
����� ��� ��� ������� ������ ���������� ��������������������������� ��#���� ���������
��� ��������������������������������� ������"���� ������������������������� �
���������������������������������������;���� � ��������������� ��� ������ �������� ���
��� ���"�B����� ���������� ��#��������� ���������� ���� �������������� �������������
��������������������� �������������������������������"�
�
!#!" 1�*����������������
����������!�� ��������������������� ��������� �������������#����� �"�9'72.�:�& �2���
������������� ������������� ���������������� ���� ������������������������#� �
������#� �����������������������"����������X���������� �������������������
�������� ���� � �� � ���� ��� ������;�� �������� �� � ��������@� � ��2��� ���� ?���
���������� ���� ��� ��� �� � ������� ������� !���������� ��� �� ���������� �������� ���
������� � ������� ������� ����� �� ����� 5������ �����#6"� ����� ������� ������
�������� �� ������#��� � ������ �� �� �������� �� ���� �� �� ����� � ������� ����� ��
�� ����������������� ���������������� ������"�M��������� ������������� ������� �
������� �� ���� �� �� ���� ����� #����� ���� �� ������ ����� ���������� ��� �� ������
�����������"�
�
������������� ���������������������������� ����M�P��������#���������#��� �
�������������� ;�������� ���� ��� ��;���������������������; ����������������
��'�����2�����������������������������M�P�"� 9'7:�B���� ���������� ����� ��������������
���������� �������������� ���������#�������������� ���������'����2��� �� ��#������&2
&P�� �������������#��� ��������� � �� ���)� 5�%�� ��2�6� ����� ���)")� 5�.%� ��
2�6� �� ���
�� ���)"���5�'7���2�6"�-��� ; ����� ������������������&FP������#� ��������������)'��
��2�"� 9'�2.�:� ��� ������������ ��� ����2� ����� ������ ����� ��� ������� � �� ������ �� ��
��������������������#������ ����������������!��������������"�9.�:�
�
Q����� "�9.�:������������� �������������� �������� �����5�� ����� ;���������� ��6���
���� ������)"�*��������������� ����� ������������������������������������� �
�������������?����������������������� �������������� ���"�M��������� ���� ��������
����������������������������������������������� ��������� ����������������� ���
������������������������� ������������������������� ��������������"�
�
&���������0�1�����������������
2�'��2�
�������������������#�����,M��������� ��������������������������������������#������!�
������������� ���������� ��� ������� ��� � ��"������������������������������� ��;��
����� ���� � ��������������������� �������������������������������������������
���� � ����������������� ����������#���������� �����"�9.�:�&����������� � ��� � ���
�������������������������� ����������������9.%:�� ���������������������������������
#����� ���� ��� �� �"�I�� ��������� ����������������� ������� ��� � ������� ��
�������������������� ������#������������ �������������� ���������������������� ���
���������������������������� ��� �� �������� ������� ��������� ��������� �� ��������
�����#;�"�9.':�M������������������������������������������������������������������
��� ���!�� �������������������������� ��#�������������#���"����������������
��������������� ��������� ���������#��� ��������� ����������� � ���������������
������������������������� ���2�������������"�9..:�
�
�� �������������� ��� ������ ����� ���� ��� ������ ��� ������ ������� � ��� � ��� ���� �
!�������"� $�� ����� �� ����� ��� � ���� ���� ��� ��� �� ��� ����� ����������� ��� ���
�� ����� �����������!�!����������������������� � ��������������� ���"�9'7�.�:�
&��������N� �� S� /�����D� 9.�:� ���� ������� � ��� �� ����� �� � �������������� �� ������
������������ ���� ������ ������� � +7.� ��"� $�� ����� ���� �������� ��� ���� ><�� +7.� ���
�#������������ ��#���� �����������,%Y������������������ �����������'���
��2�"�&�������;������?�������������� �� ����� ����������� ����������� �
��� � ��� �������� ����� �� ����"� $�� ������ ���� ��� ������������� ��� ������ ��
������� ��������������� �������������������������������5-������6�������� ���
�� ��� ����2 ��� �� ��"� ��� ����� � ������ �� �����#� ����� ������ �� ����� �
��������������������� ������������������� ��������� �� �������� �� � �����������
��"� 1� � ��� ������������� ������ � ��� ����������� ������ �� � �������� �����
��������� ������������� � �����������������������?������ ���������������������
�� ������������"� B�� ��������������� ����������� ����� ������ ?��� ������������� 9.):��
����� ��� ��#������ �� ���� � ��� ��� ���� ��� �� ����� ���� ���������������;���� ������
���� �"�
�
!#! 1�*������������
��� ������� �� ������ �!�� �� ����� � ������� �������� ��� �� ������� �� ��� ��#����"� &��
�������������� ���������� �;����� ����������������������!� ��������������������
�������� ���#�����������������������������"�M��������� �����������������������
?��� ������������������� ���������������������2��#������������ ��������� �����
������������� ����� "�9.:�
�
������� ������������ �� �� ������� �� ��#����� �� ������� ��� �� ������������ ,M2������
5 ���� ��)'� ��6� �� ��?�� ���� � ������ ��� ������� 9.+:������� ���� � ��� ������ ������ ���
����� �� ��� ��� ����� ���� �� � .�'�� )%%� �� +7.� ��"� 9.7:� �� ���� +7.� ��� �����
��������������������������C��������������� ��������� ������������ �����������������
?��������������������!������� ����"���� ������������� �.�'���)%%������������
&���������0�1�����������������
2�'��2�
����������� ��� ������� � �� ��� ����� ����� ������ ����������� ��� ����� �������� ��
� ���������������� ����� ����� ���������#�� ������"�
�
��� � ���� �E�� ��� ���� !�� �� ���� ��#���� �������� ��������� ����� � ������� ���
��#����� ����� �������� ������"� 9.�:� ��� ������� ��������#�� ��� �� ������� �E�� �����
������ ����� ������ �� �������������� � ���� ��� �� ������� ������ �� ��������� �� ���
�� ������� � .�'� ��� ����� �������� ���� �� ������� ����� ��� �������� �E�� �� ��� #������
����������"� ��� ������������ ������ ����� ��������� ��������� �� ����������
�E�R�����E���5��"�&��������"%6������������� ��������E������� ��� �� ����!��������E��
5>F>������ ��%+����2������������������������ ��'.����
2�6��������E���5&FP������ ��)�.�
��2����&F>������������ ��%7����
2�6������?������� ����������#���"�9.�)�:�N?����� �
���������������������������������������������� ��������� ����������������������
����?����������� ���� ���������� ����������1$��1��������� ������������ ��� ������
���������������������� ����� ���� ����������������"�9)�:�$��������$�� �9)�:���
���������������� �����������������������5 ������)'���6����� ��������E�"�< �����������
������������������������������ ����#��������������������5�����2��������6���
���� ��� �� ����� ��������� �� ��!� ��!�������� ����� ���� ��������� ���� ���������� �����
!������� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��������� ���� ���������� � �� ��;�� ���� ��
������������������ �����"�
�
����� ������������#�����������#� ����?������� �������������������������������
�!�� �����������������������"����������0�#����� ���� ��������� �.�C���������0�
�������� �������������� ����������������;����� ��������������������������"�
&������������������?����������#�������� ��� �� ��� �����������������������
������� ����������������2��#��������"�9.:�
�
��� ������������� ��������#� �� ������ ����� ������ ����� ���� ��������� �� ���� ����
��� ������ ������������� � ���� ��� �� ������ �����"� 9)%2)':� �� ������ ��������#�
�� ;���������������� ��������������� ��������� �������� ����������� �����R��#���������
��;�� ���� �"� *� ��������� ��� ��#�� � � ��� ������ ��� �� �����R��#���� ��� ������ ��
������������������� ��A�����������������5�� ����6������ ��5���� ���6�������!��������
5� � ��6��� ������������������������������ ��;�� �������������"�������� ������������
������� ������������������������ ���������O��������� �������� ���������"�
�
Q�D������ "� 9).:����������������?���� ������&��������&�@�� ������� �����������������
����#������������� ����E��������������� ���������������������������������������"�B;��
����� �������������� �����������������;������������� ����������� ���������������
�� ������ ��� �� ����� �� �����"� ����� ������� ������ ����� � ������ ��;�� ���� �����
�������� �� �� ;��������� ���� � ������������� ���� ��� ����� �����"�M���������
��� ��������� ��������������� �� ��������� ��� ������� 5��� ��� �� �����������
�������� ��� ��#������� -�16� ��� ��� ������� �� ����������� �� ���������� ������ ���
�� ��������������� ���� ����������!�����������!�� � ��������������"�
�
&���������0�1�����������������
2�'%�2�
B�����!�� �������� � ���������� ����������#������������� ��������������������������� �
.�'� ��"� 9)):� ����� ��� ��� ����� ���� �� ������ �!�� �� �� �������� ��� �������������
���� ��������������������� � ����������� �����������������"�$��������������#�����
�� �� � ������� �� �� �� ��� � ������#�� ����� �������� ����� ��� �������� �� �������
�� �������� ����������"�&�������������������������������������������������� ����
������� �� �� ����� �������������� ������������� 5��������� ����� �� �)��� ��2�6"�
8������ �S�N����9)+:����������������������������������#������� ����������������
���� ���� ���������������������#��� �� ����������� �� �� ������������ ����������
������������������ � �������������������������������"�I����������������� ������
����#������������ �#���)�)�2���� �#�����9)7:���������������������������������?���
���������������������� ��������������� �)%%���"����������������������� ���E;������
��� �� �#;�� �� � ���� ���� �#;�� ��� ���� �� ��������� ��� ������ �� ��������� ����� ��
#���������������������.)�� ��)'�� ��2�� �� ��� �� ������� ��� �)��2�)'�� ��
2��
� ��� � ������ �� �#����� ��������?�� � ������#��� �� ����� ��������� �"� ��� ����� &FP� �
�+��� ��2�� �� ������������������������������ �������������� �� ��������������������
��� �#��������������� � �����#�� ��������������������������� �� �����"������ �������
������ ������ ������ �� ������� ������ �� ������� ����������������� ����� ��� #������
&FP� ���� �!� ��� ��� �� �������� Z0# ����������� �� ����� �� �� � � ��� ����� � ���� ���
����������"�
�
B�!������� �� ��������� 9)�2+�:����� ������� ��������� ������� �� ������������������
����� ���� ��� ��� �� ������� �� ������ �!�� �� �����"� M������ �� � "� 9)�:� ���� ��� ���� ������
�� ������������������������ ��#������������������������������N����������� "�9+�:���
������������?������������������� ��������� ���"�- ������������� �#����������������
����������� ���������������������������������� ������� 5���������#������� �$�������
,����(������$�������>�U��D����,�������1�����<��������6����������������������� ��
���� �����������������;�� ����#��������������������!����������5'77��.�'��.%���)%%��)7.��
+7.��7%������)'���6"�
�
��� ��!� ������ ���������� ��� � ������ ������ ��� �� ������� ����� ���� ����� ��� �
������ �� ��#����������"������ ������������������������������������� �� �����
><��5+7.��7%������)'���6��� ������� �� ��������� ������������� � ��� �������"�*�����
��#�� ������������#��� ��� ����������� � ����)%%���������)��C����������� ���"�
-���������� � ����'77������������ ����������#�� ������������� �����)��C�������"�B�
� ���� �� �� ������������������ ��#�� ������� ���������� ��������������������� ����� ���
�������� ���������� ��� ������ ��� ���������� �����������������������"�9)�2+�:�
�
B���� ������ ��� ������� �� � �������� ��� ������ ���� ���������� ����� �������� ��� ��
���������� ����� �.�'����������������������#���� �� ��#������������� ������� �
><�"� �� ������ ������ ��� ������ ������ ��� ������ � ��� ������ ��������� ������� ���� �
��#�� ������ �����������������������2�"�$����������������������������������������������
�� ���� ����� ������ ��� ����� �� ������ �� �� �� ���� ���� �� ����� �� ����� ���� �����
���������� �� �����><��5+7.���7%����6"������� ����������������������� ������
&���������0�1�����������������
2�''�2�
�� �����><������� ����������������9)�:������� ���� �������� ��� �������������
������� ��� �� ������ ��� �� ����� ���� �� �� � ���?�� ��� ��� ���� �� ��������� ������
������������� ����"�*� ��������9+�:�� ��� �������������������A������ �����><�������
�� ���� �� �� �� �� ����� '77� �� .%�� ����������� ��������� ��� ������ !� ����� � ���
�� �����"�&����!��?��� �����������������!��� �������� �������� ������������ �����
�� �� ����� ���� ����� ����� �#� ���� ������� ��� �� ����� .�'� ��� �� ><�"� $������ ��
������� � )%�� �� )7.� ��� ����� ������ �������� ���� �� � �������� �� ������� �#� ,M2
������ ���)'�������������������������� ����?����� � ���� ������ ������� ���������
��������������������������� ���#�� ������������ ��;������ ���"�9+�:�
�
-����� ����� �����#������ �������������?��������� ��� ��� �������������������
���������� � �������� ��#�� ��������������#� ������� ��������������������������������
������������"�9)�2+�:�
�
&��������� �� ���� ������ ����� ��#�� �� �� �������� �� ��!� ������ 9)�2+�:� ����������
��� � ������ ������ ��� ������� ���� �� ����� ����� �� � �� ������ �� � �� � ������ ��
��#�����������!���������"�/������������������������ �� �������������������������
��� ������ �� ������� ����� ���� ��#��� ����������� ��� �������N1-������ �� �������
��� � �� ������ ��������� �� ������ ��� ������ �� ���������� ��������� ��� ������
������������� I82���� "� B;�� ����� ��� �� ��#�� ��� ��� �?�� �� ������ ���������
���������� ���������������������������� �� �"�9)�2+�:�M�������������������;�����
������� ��� �� ������� ������������ ���� ��� ?��� �������� ����� � ������ ��� �� ������
���������������������� ��#��������������� ���� �+7.���"�9+�:�
�
�� ����������������� ���������� ������������ ������������"� ��������� ��� ������
���� ��� �� ���� �� ���� ���� � ���� ��� �������� ��� �������� ���������� ��!� �?���
���� ����"������ ��������������������������#�5V*NMN6����������������������� ���������
����� ��������������� ��������� ����������������2 ������������������� ;���
��� � ����+7.����������������������������������� �����������������"�9+�:�
�
��� ���� ����������� ��#�� ����������� ���������� ����������������������������"�*�
��� ����� 1� ���� �� � "� 9+�:����� ���=����� �#��� � ����� ���� ���� ����� ����������"� &���
������� ����� �� �������� �������������� ��� �� ��#�� �� ������ �����������
5'.@'.@��6� �� �� ���� ��� ����� ��� ����;�� ����� ������ ���� ��#�� ���� ������ �� ���� �
���������������������������� �����������"�/������������#���������!��������������
����������� ��#������������������������������������������������� �������������"�
�
-���� �������� ���� �������� �� �� ������� 1$��1� ����� ������������ ����� ����� ��
��� ��������������������������� ���� ������ ��� ��������������������������� ��
���������� ���� ���������������"�&�������������#����� ����������X����������
�� ��������������������!�������������� ������9+�:����������#�������E��������9+%:�
������ ��� �������������������� ��� � ������"������ ������������� ����?������ �����
������������� �O������#���� ��������� ������ 9+%:�� ����� �����������������# ����� ���
&���������0�1�����������������
2�'.�2�
9+�:�@� �� ���� ����� ���� # � �� �� ��� ����� �� � ��� ��������������� ��� ������ �� ��
��������������� ��� ��#�� "� $�� ������� ���� ��#�� �� �� �������� � � ��� �#� ���� ������ �
��� ��� ���� ��� � ���� M�&�� ��������� �� ������� ��� �� �O�� ����#���� �� �� ������ �
������1$����������������"�$�������� ���������1$��1�����������?������ ����� ��������
���� ��� ����� ����� �������������� #������� �� �O�"� ��� ���� ����� ����� ������@� ����� �
������ ��� ���� �� ��� ������ �!��������� 9+�:�� ����� �� � �������� �� ���������
������������� ��������������������������������������9+%:�������������� ��������������
���� "�9+�:�������������������������� ������������ ���������5�������6� �� ������'��
5��#�������E�������6���������������� ���!������������ �������"�9+�:�
�
$���������� �� �������������# ���������������� �����������������������������������"�
$ �� ����������� ����� ��� ������ ����� ������ ��������� ����� ���� ���� �� �� ��������
����������� ���� ������������������������"�������!���� ������ ��� ����������#������ ��
��� ������������������������ ��������������������������������� ���"�B����� ����
��� ��������� ���������� ������ ����� �� ������� �� ���� ����� ��� ���� ���� �� ����������
������"�B�� ������������������������������������������ ���������������������
� ����!� ��� ���� ��� ���������� ���� �� ������;��� �� ��������� ��� ��� ������� ��
��������� ������������ � ����� ��� ���������� ������ �� ��������� �� �� ��#���� ������
!���������������"�
�
!#!# ��� ����������%��&���
��� ������������ ������ ���� ��?��� ��#���� ������ ����� ���� ��� ��� ������ �!�� ��
������ �� ���� �����"� N?�� ��� ��� ���� ���������� � �� ������������ ��������#� �� ����
���������;����� �� ������������������������������� � ��� �������������������"� < �
��� �#� ���� ���������� �� �� �������� ��!� ������ ��������� ������������ �� �������
��� ����������������!�� ����������� ������"�
�
B�!��������������9+'2+.:����� ���������� ��� ���������� ����������������������
���� ������������!������������������� ���������� �!��������������5M�� �<<2�6"�
�
M������ 9+':� �� ������� ��� ������� ���� �� ������ �� ������ #���R����� �� � �� ������ ��� ���
�� ��#����������� ����������������5��������6�������������� ���������������������������
� ���� ��������������;#����������� 5��������� �6������ �����������N1-�I828��"�
9+):�$ ������������������������� ���������������������������������#���R�������� ������
�� ��������� N1-� I828��� �� �����"� �� ����!� ��� ������� !���������� �� ������������
�������������������������������� ������������������ �������������"�9)�:�
�
/�EE����9+.:����������)���� ������������������������������� �������� ��������������
���7��������� ������������@�������� ��������������������� ����������� ����������� ��
�����#�����������������?�������� ��������������������#�5��������� �6"�&�����!�
��� ������ ���� �� ������ �� ���� ������� !������� ����� �� ���������� 9++:�� �� !� ��� ��
������� ��� �� �� ������ �� ������ � �� �� ���� ����"� ��� ������ ���� ���� ��� ����� ��
&���������0�1�����������������
2�')�2�
�������������������������� �� ����� ������������������ ����������������������������
������������� ���!���������������������� ������� �������������� ��N1-�I828���
�� ����������#���������������������5M�&6"�
�
�
�&*(����3"�4�������������������������������������M������9+':���/�EE����9+.:��
� ���%&��;<,=� 9�>>����;<?=�
$������ ���� - ����������#���R�������� ������������
����� ��#������ ����������������
�������5��������6�
- �����������#���R�������� ���5�����
���� �6�
- )���������������� ������#�
- )�� ������������ ������#�
- )������ ������������ ������#�
5��������� �6�
- )���� ���������������5��������6�
&������������� - �� ������@��� ���W�P���������������� ��
�����������������* �
- �����@��������������� �������� �����
- �������������������V*N�
- �����@���������������������������* �
�
������ - �����)%%���+7.����
- ��������@�.��
- ���������� �#��������������#�������
�� ��A������������'�
- �����.�'��)%%��+7.���7%�����
- ��������@�����
- ���������� �#��������
- ����#�
*�������������� - N1-28���'��2+������5��������6�
- N1-�I828���%��2+������5�����
���� �6�
- �����������
- N1-�I828����.�2+������
- M�&�5�������������6�
&����������� -�������������������
5!������� ����������6�
&�����������-&*�Y�5�6B*� R�
�
�
�������������������������� �������������������� �������#����� ���������������� �
��#�� ������������ ����������������"�$������� ��� ��������������� �����[�?������ �������
����� ������������� ���� �������� ��!� ������ �� ������� �����������"� B���� � ���� ���
������� ���� �� ������ #����� �� � ��� ���� � ������������� ��� �� ������ ����� ��� � �� ��������
����������������� ���������������������������������������������� ������������������"�
9+':� ��� � �������� ��� ������������� ��� � ���� )%%� ��� ����� �� ���� ����� 5������
��� �������������6��� ������������#���������� ���������������?����������������
�� ������� ���������� ����������"�P������������������� ������������� �����.�'�
��+7.�������������������� ����� ����������� ���������������� ��������� ����.�'�
�������� ��� �������� ����+7.��������� �����#�"�B���� ������������ ������ ���� ��������
��� �����><�� ���������� ����� � ������ ��� �� ������ ��� ����� ��������� �� ��� �� ��;��� ��
��������������!�������������� ����������#���������#"�9+.:�
�
�� ������� ������������� 5B�������������� -�U��� B-6� 9+7:� ����� �������� ��� �� � �������
��������� ��������� �������� � �������� ��!� � ��!� ����� �� ������� ���� �� ��
���� ����������#������������������ ����������5��� �������������������6������
�� ������������"�
&���������0�1�����������������
2�'+�2�
*���� ���� ��� ������B-����� �� ����� ���� � ������� �����������������@��
)( possiblespairesdenombre
es)discriminépairesde(nombreDP =
��
������������������������ ������������������������� �����������������������#���R�����
��� ��5M�� �<<2�6������������� �� ����� ��N1-28�����I828��������� �������������������!�
�������������������� ��2� �� �������� �����������������������"���������������#�
����� � ��� ��� �� ������������ ����������� �� ������� ��� ������� ��������� ���;�� ��
�������������������������� "�9+':�
�
�
�&*(����3�4����������������������������������M������9+':��
� �&%&��)##��%� �&%&��<.?��%� ���� ����@��&%&��<.?��%�
��������� ��7.� ��7+� ���%� ���7�
1�������� �� R� ��7�� ��7%� ���)�
�
�
������������� ����������������!�� ����� �������������������� ��������������� ��N1-��
����������� ���� ��������������������������5M�� �<<2%6"�&�������������!����������
������� ���� �������� ���� ������ ������� ���#��� � ������������G� �� M�&������� ���
���� �� ����� ����� �G� �� ������������ ������ ���� ����� � ����������"� B� ����;��
#����� ���������������� ���������������������������������������� ����������� ���
����� ��� � ��M�&"�
�
�
�&*(����3#�4����������������������������������/�EE��������� �������������������������� ������������
���� ������������������ ��������� ����� �������������#�9+.:��
� �&%&��
� ?",� )##� <.?� .#-������������� ���� �5��
*��"�� �� ��)�� 2� ��+7� ��7'� ���7� ���7� ��7)�
*��"������ ��.�� 2� ��)�� ��+%� ��77� ��7�� ��7'�
*��"����#� ��.%� 2� ��)�� ��+%� ���)� ����� ��+.�
&��"�� �� ��+�� ��)�� ��).� ��).� ���'� ���%� ��.)�
&��"������ ��)�� ��.7� ��.7� ��.�� ��7�� ��7)� ��))�
&��"����#� 2� 2� ��'�� ��.�� ��%7� ��.7� �����
TP�� �� ��+�� ��+�� ��''� ��.7� ���)� ���7� ��7��
TP������ ��7�� ��7�� ��7�� ��7�� ��)�� ����� ���'�
TP����#� ���+� ����� ���'� ���%� ��7)� ���7� ��7%�
��������������E����#������������ ���#������������B-�\���)�������\� ���7��
�
�
��������������������!���������������� ��B-������ ���������� �����������������E�
���������N1-�����������;������������ �+7.���"�&������������������!� ��������� �
������ ��������� ���� �������"� $�� ����� �� ������� � �� �� ����� ���� �� ����� ������ ��
&���������0�1�����������������
2�'7�2�
����� ������������� �������������/ ��D�.���1� �����/ ��D�������������������!�#������
������ ��� ��"� &��� ����� �������������� ��� �� ������ ���� ����� ��� #����� �� ���
������� ���� ���� ����������� � ��� #����� �� ���� ������� ���� �� !� ���� ���� �� �?��
��������� �� ������� �B-�����������/�EE��������#������� �����M�����"�
�
$������ ���� �������� �� ��������� ��������������� ������� ��� ����;�� � ��� �������� ��� ��
������������ ��� � ��� ������� �� ����� �� ����� ����#����� ���������� ���� �
���������������������� �������������������"�&��������� ������7+%� 5������������
��� 6� � ���7�� 5������������ ��� � ����� �� -&*� Y� B*6� �� ����� ����� ��� � ��
������������������������N1-28����������"�9+':�
�
�
!, ������������� �/����
����������������������������������� ��#�������������������� ���� �����������������
������������� �"����������������������������������������������������������������
�������� �� �������� �� �������� ������������� ����� �� ���� �� ������� �� ����
����������������������������;��#�����������������������������"�-��������������
�� ������ ����������������� ��� ��������� �� � ������� ����� ?��� �� ����� �����
�������������������������� �������� �������� �������������"�$ ��������������������
����;������������������������� ������������������������� �����������������������
����� ���������������� �������5�����������������6"�9+�:�
�
$�� ����� ��� ������ ���� ?��� ���������� ����� ��� ���� � �������� ����� ��� ����� �
�� ��� �� ���������"� &����� ������ ������ ��� ������ ��������� ��� ��� �!�� �� ���
����� �� �� ���������� ����������� �� ����������� ����� �����"� ��� ���������
��������������� ���� ����� �A � �� ����� �� ����� ������������� �������� ����� � ��
#�����������������#������������� �������������� ������� ��� �������������� ���
�� ��� "�9+�:����������������������������!�� ������������ ���������������� ��
����;����� �� � ��� ����� #����� ������ �� �������� �������� ���������������� �������
�������� �������������������������@��
- ���� ����������������������������?���������
- ������������� ��
- ��� ���������
- �������� ���������������������������"�97�:�
�
����� ��� �� ����������� �������� �� 5-&*6� ��� ��� �������� ���� �������� ��
����#���������� �� ������������� ������� ����� ��� ����� �� ����� ��� � �����
������� �;�������� ���������������#��������������������������������������"�
&���������� �� ���� ���� ����������� �� �� ������ ���� ���� �� ������� ����� �������� ���
���������������� ����������� ������ ���������������������� ��5-&6"������#��� ��
-&*� ��� ����� ����� �� ������� �� ���������� ���� ��� ������� 5���������� ����� � �����
��������������������������6� ������������-&������ ��� �������������������;�������
&���������0�1�����������������
2�'��2�
��������#� �� ������������� ������ ���������"� 97�:� $�� ������� ��������� ���� ������ �
���; � -&*� ����� �� #������ ��� �� ����������� �� ������� ���� 5� ������#6� #�]�� ��!�
���������� ������ �� ����� �� ���;�� ���� �� -&*"� 97�:� &�� ���� ����� ����� ����H���
����������� 97%:� �� ����� ������ ����� ���� ����� � ���; � -&*� ���������� � �� ���� � ��
� ����������������� ���"�97�:�- �������!�� ������������� ��-&*��� ��������
�������������������������������;����� ��� ������������� ��#�������������#�����
� ���������� ���������������������������� ������ ������� ��-&*�������������� ;��
������������������#������������������ �� ������������"�97��7':�
�
����� ��� ������������� 5B*6� ��� ��� �������� �������� ���������� ����� � ����� ���
������� ������������������� ����������������� ��-&*"�����B*�5������B������������*�� ����6���
������� ������������;������������������������������������������������ ����������#��
����� ��������������9)+:������������ ������������ 97.:�������������� ��������������
�����������"�9+':������ ������������������������������� ��������� ������ ����������-�1�
5-����� � ����� 1����6� �� ������� ��� �#;�� ��� ��������� ��� � ������� ����� �����
�!�� ���������������!"�97):�I�����������������97+:��������������B*��-�12B*���
1<N&*� 51���� <�������� N�� ��#� ��� & ���� *�� �#�6� ���� ��� ������� ������ �� � �����
������ ����������� ��������������������������� ���"������ ���1<N&*�����������
���� ������ ����������������� ����������� ��������������; ��-&*���������� ��A�����
�������� �� �������� ������������� "�$ ���� ������������������������������� ��
� ����� �������� �� ��� ����������� ������������� ����� �� �����!� ������� ���"� ���
��������� �B*� �� -�12B*� ��������� �� � ������ ����� ��� ��������������� ������ � ���
���� ��������; � # ��� � ���� ����� � ��� � ����"� ��� -�12B*� �����?�� �������� ��
������ ������2� ������������������������ ����"�97+:�
�
����������������������������������#����� ������������ ��������������������
������� ������ ����� ����� ����� �� ���� ����� ������� �� �����������"� I�� ����� ��
W�����977:���������� �������� ����������������������������� ������ �����-�1���1<N&*"�
��� ������������� �������� ����� �� ���������� �� �#�� �� ���� 5/�� ��� &��������6�� ��
������������ ������������5N� ��� ������1������&������������1��������>���� �8�����6�� ��
����������;������������1���D�2(� ���5,���������1�����B�����6"�������������
���� �����������#�� �����������5���������������������� �.����������6������!� �������� �� �"�
����� �������� �����1<N&*����������������� ��������������������������5����;��
��� �����6� �������� ��!� �� ���� ���� ����� �� -�1"� 977:� M��������� � � ��� � ���������
���������������#�� ������������������ ���������������������� ��� ��������5����
��������������� �#�������6��� �������� �����������������������5���������������6������
����������� �������� �������� �������� ������������������������������"� 97�2��:� < � �����
������#��� �������������������� ������������������������������������������� ������������
����������������2������������������������ ������������������������ ������2�������
����� ��� ���������������� ������� ��� ����� � �������� ����������� ��� ����"� &� ���� ��
������������ �� ����� �������!� ��� ������ ������������� ������ ��� ������� ���
��������"�9��:�
�
&���������0�1�����������������
2�.��2�
���� �������������������������������������������� ������������������;��������"�$��
����� ��� �������������� ��������������������������������������� ����������� �������
�� ���� �� ���������� ������ �� 5������������������ ����#����� �� ��������� �������������
��"6� �������� ��� ���������� ���#���� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ����� �� ������ ��;��
���������� ����� �� ������� � ���������� �� ������ � ���� ����� ��������� ��� ��� ����"� ���
�� ��������������������� ��������������������������������� ��������� ��������� �
���������� �� ������ � ���� ������������ � ��� �� ��� �� ���������� ��� � � ��
8������ �97�:������������������������ ����������������� �� ��� ����������$�� ������
������; �-&*�# ��� "�
�
&���������0�1�����������������
2�.��2�
/</�<P(�*-W<$��
9�:� &"8"�������S�Q"1"�Q���������*��U�����������������������������������"A.��5%�'76��.��2.��"�
9�:� B"*"����#������� ��������������N�(��U2W� �@�(����/����������++"�
9%:� /"�(� ������������������ �������>�������������I������������;#�����."�
9':� M"^"�B���� ��������� ����� ������"
����@RRUUU"������ "����"��"�DR_������R�����R��MW$P�`"WMN�&���� �������������)"�
9.:� $"�1�����S�("�B���������� ����� ������������� � ��������� ����������&�������'2)��^"�T� ��S�1�����
���"�@�&������������."�
9):� N"� 1�������S� ^"� -����������� ��������������� ����#�����#���� �������� �������� ������� �� �����
�������������--)�� !5�2%6����2�7"�
9+:� -"� Q ����� ("*"� (���#���� T"� T��D�U�D��� *"� W���� S� &"^"� >� ���� 8��������� � ������������� ��������
�������������� ���� �������� ������ � �� �� ������� ��� %�%�%2���� ��������� 2�� ��� ���� %�%�%2
���� ��������� �� ��2�%��������� �� ����� �������������--)�� !5�2%6����2.�"�
97:� >"� Q������ *"� �� ������ ^"� (��������� /"� (� ����� �"� ������ �"� & ����� S� /"� 8�������� 1�������� � ����
������ � ��������� ��� � ���������� # ����� ���������#� ���P�� ����� ����� "������--)��!!5%.2%)6��
%�'+2.�"�
9�:� Q"�B�T� ���"�������,"�(�����S�/"�(� ����� <�� ���������� ����2�B���������������������� ������#�
���������������������#������� ������� "�������������--.��$%5�6��%+2'�"�
9��:� Q"�8��D ��S�<"Q"������/ ���������� ��������������������������������������#�������������������
��������U��������������������� ���� ���������������� &���������--A��$5�76��+++%2++"�
9��:� ^"�B�( ����Q"�B�(������-"�8������ �S��"�N��������������������������������������
��� �#��� ��� �� ���������� �� ����� �������������--<�� $5�6����%%2'+"�
9��:� Q"� 8��D �� S� <"Q"� ����� ������ ������������ ������ #���� ������� � ���� ��� ������������
������������������������������������ ������#������� ������� "������������ �--.��$5�2%6���2."�
9�%:� Q"�8��D ��S�<"Q"������*�� �������������� ������������������������@�,���� ���������������#�������2
��������� ������ ������������� �������������� ��� �� ����� �����#������� ������� "������������ �--A��
$$5�2%6���2�+"�
9�':� Q"� 8��D �� S� <"Q"� ����� ������ ������������� ��#������ ��� ���� ���� ���� ������� � ��� �������� ���
�������������� �������������������#������� ������� "������������ �--A��' 5�2%6��.)2)�"�
9�.:� ^"�T� ��S�B"�"�$! ����&��������E��������� ������� ��������� ��������������#�������������������
���������������� ����#��#��������� �� #������� �������� �--#��($5.6���2��"�
9�):� M"�&�� �S�>"�*�U����*��� �������������������� ������������ ����@�<�2�������� ���������U�������,M2
�����������������������������������B>*���� ������������� ) ������� �--A��('5�6��%�2'�"�
9�+:� 1"� ,������������ �"� (��# ��� 8"� Q�������T"� 1������ ^","� 1�����S�("� ,������ B�����#� /��� ��� �����
������ ��� �� ��� � ������#� ������ ����#� ������ ������������ 5��#�� 7�07)6�� ������� �� �����
������������ �--,�� *5�6��7�27)"�
9�7:� &"�&��#��M"$"�Q��D�������"^"�������B">"�/���� ���S�M"("�1� �����<���������������������������������
��������!� ��������������������������������� �� #������� �������� �"AA?��(%5�6��%�2%+"�
9��:� ^"� *D������ *�� ����� ��� ��#�2!� ���� ���� �� ��� ,������ ���������� ������ �������������
�������������� ���� ���� � �"AA"��(!5�2��6����'+2.�"�
9��:� W"1"�1������<"-"�W��U�����M"$"�Q��D�������"�/�������"^"������S�B">"�/���� ����I82!�������������
�����������������������������������!� ������������� �� #������� �������� �"AA.��( 5%6��.��2.�%"�
9��:� $"N"*"� * ��� W"("N"� $�U������N"B"�W��#����S� <"^"� 1��U���B������� ��� !� ����� ��� ��������� �
����#�������� �������������������������� �� ����� ������������ �--A��(%5�6���''2�'�"�
9��:� $"N"*"�* ���W"("N"�$�U�����S�<"^"�1��U������������������������������������ ��������@������������
���!� ����������������������� �����#��������� �� ����� ������������ �--A��(%5��6������2���'"�
9�%:� -"�/�EE����S�("�N����������+�� �������������� �� ���������,�� �� �� ������ ������-�� �� ���������-�� �
--?��./"""5%6��%)%2%+�"�
&���������0�1�����������������
2�.��2�
9�':� <"�"� �U���� >"T"� B��� �� >"&"� &�������� -"�"� (��������� S�N"T"� M��#� �� ������ ������������� ������� ���
!� ���������� �@���U��������� ��� �!� ��������������������������� ���� ���� � �"AA?��*5��6��
��7.2����"�
9�.:� >"�(�����S��"�B��������*PM,�������������������������������������!� ��������������������
���� ���� � �---��*0576���'.%2.)"�
9�):� 1"B"�W�����N"$"�8�� ��D���">"���S�/"T"�T��#����/ ������ ������� ����������������������������
���������������� ��#������� ������� "������������ �--��*5�6����2��"�
9�+:� 1"$"^"� / �� B"� M��������� /������ *"&"� B����� S� ^"1"� 1����� ������ ��� ����� ��� ������� ���� � ����
������ �����������E����� ���������������������������� ������� ---��*5%6��.'�2.''"�
9�7:� N"B"�W��#�����Q"�-�#��M"�N��������"�M�������("�������S�W"("N"�$�U������*�� ����������E�����#��
����#������� ������������������������������������������0������������������� ��������������� ��
����� �������������--.�� '5+6��7+%277�"�
9��:� N"B"� W��#����� *"B"� /������� M"� N������� ^"$"� &�����#����� $"W"� ����� ��� *"("� B���� S� W"("N"�
$�U������ &���������� ��� ���� �������� ���� !��������� U� �#���� ���� ���� ��� ���� ��� ���
������#�����������E�����#�2��2���������������������������������� �� ����� �������������--A��
(%5��6����+'2��7%"�
9%�:� ^"1"�B����W"("N"�$�U������1"*"�B����U�D��S�*"N"�8�����M����������������#����������������#��������
����#�������������������<�@� ��������#����������������������� ���� ���� � �--,��0%5%6��.)%2.)7"�
9%�:� ^"1"�B����W"("N"�$�U������1"*"�B����U�D��S�*"N"�8�����M����������������#����������������#��������
����#� ������ ������������ <<�@� ��������� ��2����� ���#��������� �������������� ���� ���� � � --,��
0%572�6���+�.2�+%�"�
9%�:� N"^"�T���S�N"^"�T����M�����������������������������#��������������!�� ������������������
U���������� �������#������� ������� "�������������--A��$'5�2%6�����2��%"�
9%%:� N"�"� T��D�U�D��� M�� ��� ��� ������ ������������ ��� ��� �������� ��� ���������� ���� ��� ������
������������ ������������������� �������������� ��+��1�--?��^��R,�"�
9%':� N"� �� 8���� -"� 8������ � S� �"� N����� B������� ��� ���������� ���� � ������������ ���#�� U����
������������������������������� 2������--.��%5%6��+2��"�
9%.:� N"���8����-"�8������ ��M"�B�/���^"-"������S��"�N�����������������������������������
��������������� �!���������������� �� ����� �������������--A��(%5%6����+2%�+"�
9%):� T"B"�N�EE ��S�-"�/�EE��������������������������� ��# ���� ��D���#������� ������� "�������������
--?��*5�2%6���'�2�'+"�
9%+:� <"� (������ N"� ����� S� ^"�"� ���������� *�� �������� ��� ������ 1����������� ���� 1�����2$�������
������1�������#� ��� ���*�� ����� ��� 1��������B��� ,����� ���/� ������ -�� <�D��� ������� ���#�������
���������--A��*(5'6���'+2�.�"�
9%7:� ^"�a���2-� ���S�N"�Q����D���*�� �������������������2,M<�������������������������������������V�,�
������!���������������D���#������� ������� "�������������--)��*$5�2%6���)'2�+�"�
9%�:� N"�& ��������S�N"�*�� ��I���#������������������������ ������@���D�������������������������
�������������� ) ������� ---��(%5'6���)�2�+�"�
9'�:� T"B�N�EE ���*"�N������S�-"�/�EE�����N����2����������������������� �����D��������������������
������� �� ������������ ������� �� 3��������� 4������� 25������� --)��'5�6���27"�
9'�:� Q"T"&"�-����� <"�"�B������S�*"^"�N�Q�� ��� <������������� ���� ����������������#����� ��������#� ��D��
������#�������������2�������������������������� �� ����� ������������ --.�� '5�6�����+2��%+"�
9'�:� -"� /�EE����� ("� N�������� S� ,"� N������ 1������ M�� ������ ������ ��� ����� ��� ������ ����� ���
������� �������@�������������������� �� ����� ������������ --)�� !5�6�����2�%�"�
9'%:� ^"� B� ( ���� -"� 8������ �� ,"� (����� S� �"� N����� ,������� ��� ����� ��� ��������� ������� ���
�������������������������� �� ����� ������������ --?�� 05��6����.�2)+"�
9'':� -"� 8������ �� W"("N"� $�U����� S� �"� N����� *� ����� ��� ������ ������������ ��� *��� ����
*����� �#���&������� ��+��1� --<��%!5%6��)+.2)7)"�
9'.:� �"�������1"�B��b �S�/"�(� �����M�������������������� ��������#��������M�������&������ ���������
�� ����� ������������ --)�� !5��6�����72���%"�
9'):� �"^"W"�& ��D������� ������������� .�6����"�
� ����@RRUUU"���"�� "��"�DR�������R������&���� �������������."�
&���������0�1�����������������
2�.%�2�
9'+:� ,"� 1��� ��� Q"2T"�/�EE��D��� Q"� ���E���#���W"� 1�#�S�I"� -����������� ��������������� ���������
��#����� ��#����� ���� ��� ����� ������� U��D�� ��� ����� ������� �� ����� ������������ --.�� '5��6��
�'..2�')%"�
9'7:� -"�"����#��^"$"�Q������^","�P�Q��S�B"T"�1������#��M����������������������������������������������
������������������������������� ������� "A.)�� (5%6��%��2%%�"�
9'�:� �"2�"� &���� <������������� ��� �!�� � ����� ��� ������������������������#������� ������� ������� --<��
05�6��..2)�"�
9.�:� <"-"� Q��� ("T"� T���� S� -"N"� ,�����D��� &��������E������ ��� ������ ��� ������ ����������
�������������������� �� #������� �������� "AA.��( 5�6��7�27�"�
9.�:� ^"8"� N� �� S� $"("� /�����D�� ,������� ��� ����� ��� ���# � ������ ��� ������ ������������� �������
������������ --"��**5��6���+��2�+%�"�
9.�:� W"("N"�$�U������T"�,��U �S�*"&"�T� ������,M2������������������������@����� ����������� �� ���
��� �������������������� ���� ���� � "AA,��*%5'6��7�+27��"�
9.%:� *"W"� Q������� *�� ��������� ��� ,������ ���������� ������ ������������ ��� �������� ������� ������� ��
#������� �������� "AA,�� '5�6��%�.2%�7"�
9.':� `"� ����� 1"� Q�D��� S� M"^"� 1������ 8��������� � ������������� �����#������ ��� *����� ���� ������� � � ���
������0�-������*�,�������������������������������� ������� "AA.�� 5'6��)%%2)%)"�
9..:� &"�-�����S�&"�&�������,������������������������������������������������������ � ��2�������������� �
������ ����������#��������� �� ����� ������������ --?�� 05�6��++27�"�
9.):� ^"1"� &������� *"1"� B���� B"T"� ^�����T"2W"� ���#�S�B"^"� M��D��� >U� � � ���� ��� ,������ ����������
��������� ������������������!�� ����� ���������� ������������ "AA,��($5+6��7�%27�+"�
9.+:� ^"�"�B���#��T"N"�a������M"("�&������S�("*"�(���#����,����������������������������������������#�� ��
�� ������������ ����� �� ����������������#������ ������� �� ����� ������������ "AA#��(5.6��
�7�2�7."�
9.7:� >"&"�1�������1"�a����� ��,"�B ����*"�,�������S��"�Q������1����������#�������#����������������
����������������� �����������������������@���������������������� ��������������������� ����
���� � --A��! 5%6��.�.2.�'"�
9.�:� -"� 8������ �� �"� N����� W"("N"� $�U����� S� �"� B����� ������ ������������� �������� ��� �E��
��#������������ ������������������������������������ �� ����� ������������ ---�� 5)6��.��2.�+"�
9)�:� *"^"� /������ N"*"� N������ N"*"� 1���D��� -"� (�#���� S� &"8"� 1����� M�� �������� ������ ������� ���
P���#�<<�������������@��� �� ������������������������� �����#�������������������� ���� ���� �
"A.?��(5'6��)��2)%."�
9)�:� &"W"� N������ T"$"� 1����� S� -"&"� T����� 3�� ������ ���� ���2����������� ����� ��� ����� ��� �������
�����E���������������������������������������������#����� ������� "AA?��%5'6����%2���%"�
9)�:� >"� $�� �� *�� �����#������ ��� ��� ������� � ��� ���2<�� ������ ������������ ���� �������#� ���2
�������������������������E��������������������� ���� ���� � "AA#��('5.2)6��+�+2+%�"�
9)%:� B"�/���#����S�1"-"�&�������1������������������ ��� ���������,������ �����������������������������
�������������� ���� ���� � "AA-��(05�6����.2%��"�
9)':� ("�^�����S��"^"��������P������������ ��������������������������������������� ���������� �����
�!�� ��������������� ) ������� --��(5'6����.2���"�
9).:� 1"� Q�D���� >"*"� M���� S� �"� ������ �� B�������������� ��� ������ ���� ��� ������� ������� ��� ������
����������������������������������� ������������ "AA<��*5%6��%7+2%�."�
9)):� &"� &������� ("� 1�#��� S� -"� (��#��2/� ������� ������ ������������� �����#������ ��� � ��
�������������!�� ���������� �� ����� ������������ "AA<��$5�2%6��7.27�"�
9)+:� -"�8������ �S��"�N�����N����2��������������������������� ������������������#������ ������
������� --#��$5�6���7+2��%"�
9)7:� M"�Q���������������1"$"�^��#�8� �����"B"�/�U��S�W"("N"�$�U�������������������������������������� �
��������������#���������������)�)�2���� �#������ �#������� ������� --,��'5+6��)�%2)�7"�
9)�:� ^"�M�������-"�/�EE�����("�N���������/"�����S�&"����!�������������������������������������� �����
���� ��DR#�������� ���������������0�-�����"�<����#��������������������������#� ����U� �#����
#������� ������� "������������ --?��*5+6���7�2��+"�
&���������0�1�����������������
2�.'�2�
9+�:� ("�N���������-"�/�EE�����("�^������N"�1�������M"�&�� ��&"����!��^"�M�������W"������������a"�8���
a������Q"�T�##�����&"����� ��1"�&��� ��S�*"�����#������$� �����������������������������������
��� ���������� ����������@�*��� ���������������������� ���#������� �������� --?��*%5.6���2��"�
9+�:� ,"� 1� ����� ,"� M������ 1"� ������S�&"� &������� *��U������������������@� ���2��������� ������ ���
���������������������������!�����U�� ��������������� �� ����� ������������ --)�� !5��6���'�%2
�'��"�
9+�:� &"�"� /�������� *"� (������ ��� ,"� &�������� &"N"� (�E�U��E�� ^"� T������ S� �"-"� 8��� B����� *�2����
������2������������������������������� �#�������������������������������������@�M���� ����
��������#�����2������� ������������� ������������ ���� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ����������������
&�������� --A��$576��%�.)2%�)�"�
9+%:� -"&"�T�����&"W"�N�����S�T"$"�1������<�������������������������������������������#���� ��������
�������������� �� ���������������������� ������� "AA)��5)6��7%.27%7"�
9+':� ^"�M������������ ������������ ��� ��� #������� 25��������� �� ������+��� 4��� &�������-�B�M��������
1������I�����������M���� �#��1���������)"�
9+.:� -"�/�EE�����.7����������� �� �� ������������� ����� �� ������������-�� ���� �7������� �� �������� ���
��6��� ��5����� �� ������-��� ����� �� ������� M�;������������� �� ������� �����������I����������
������������+"�
9+):� 1"����#�������� 2+�������� /���� �� ��5���� #�6��� �� &������� "�+����,��������I�����������M���� �#��
1���������%"�
9++:� N"M"� T��21� ��� S� Q"� T�##����� ���� �� "��������������� ��� ^"� ��������� S� N"� (���� #�������
25��������� �� #�6����������"��M�� ���S�,��������$�"�@�������������"�
9+7:� Q"�1�� ����S�*"�N�������M���� �� ����������������������#���U�������������������� ���������������
������� �� ��� #������� ������� ������� "A<#�� 5'6�����2��."�
9+�:� T"P"� (��#�S�B"� 1� ��&�������, ������������ �� ��������� �������������� &������ )�� M�� ���� �
1���������&��������@�&������#�����."�
97�:� M"�W�U ���N"("�N������N"2�"�P�&��� �S�*"("���������� ������ �� ��������� ��������� �������� ��
������� �������, �������� 1��� ��,� ����������� �������� ����"�
�����@RRUUU"��"���#� U��"�R�c�����R����� R����RD��2���)�"����&���� �������[������"�
97�:� *"N"&"�B����S�M"�,�����/��D����������@����������� ������������� ������������� ������������������
2����� --,��05)6����2�%"�
97�:� *"N"&"� B����S� M"� ,����� /��D� ��� ������@�U��� ���� ������� ����� �������� � ��������� ��� ������
������������ 2����� --?��!5'6��%+2%�"�
97%:� Q"`"�>��������"*"�M��#��P"1"�,������B"/"�B�������S�Q"*"�,�����D��������� �������������������� ����
����� ���#� ��!����� ����#� ������ ������������ ���� �������� � ��������� ��� ������ �������
������������ --A��0 5+6��+'�2+'+"�
97':� N"�W�#�����S�1"�W�����#��*�� ������������������������������������������%2U����� �������������
��� ������������� �� ����� ������������ --.�� '5'6��'+72'7�"�
97.:� �"W"�/������W"("N�$�U�����S�*"N"�-� ����� &���������������� ��� ��� ��� ��������������������
,�����2������������������������������������������ &������ ���� --"��(!5�6����%2�%�"�
97):� ^"�"�/������1"$"^"�/ ��&"�/��##������*"N"�,�����S�/"T"�N�����& �����������������������������������
����#��������������������.����� --<��(5+6��)+�2)7."�
97+:� 8"� 1�D��E����D��� Q"� 8��D �� S� <"Q"� ����� B������������ ��� ����� ��� ������ ������� ���� ����� � ����
������������������������������������������ -"-��%5'6���7)�27'"�
977:� -"�W������/"�"�T�����^"�/���� �S�B"�N�>��#������$�����������2��������#�����������������������
���� ���������������������������������������� #� �� ���������� �� &����������� --)��%5.6����%2��+"�
97�:� -"�8������ ��*"�W������W"("N"�$�U�����S��"�N�����$� �������������������� ����������2�����
�������#� � #������� ���� ������ ������������� �������������� ��� ��#����� ��#����� ��� ����� �������
���U��D��������� ������������ --"��**5.6��.�.2.%%"�
9��:� ^"�"� /������ ^"8"� ( ���� N"$"� /�� ����� *"T"� 1����� S� ^"^"� N�(����� $����� ��� ��#�� � ���������
����� �E�������������� ����������� �������������� ������������� !�d�� 2U�� ������������������� ��
����� ������������ --A��(%5'6��'��2'%."�
�
�
������������ �����������������
������������������� � �
�!�������"���#�$������"��%&$&���'�� �(�
�����)�%'�&�%&)*����#����'�%$������%+*#*,���� �(�
��
������������ �����������������
�������
�� �-��./0/��1-�
��������������������������������������������������������������� �� ����������!�
��������������� �����������������!��"������������������������� ����#�����$��%���������&'%�
��������� ��������������(�������������������� ��!��"���������������� �������
������������)����"�����������%�
�
��������*��"����(�������������������� ����#������������������������� �����+�
�
- ��� ������� �� ���������� ����������� �� ��,���� ������ ��� �������� ���������� ��
�����������������)���������������������� �*�
- ����� ���#���������� ��������������������������������������������������������,����
������ ���)������������)������������������%�
�
�����#��������)����-����)���,��������������,�������)����!����)����"�������������������
������ ��� �� ������� ���� ��� �� ��� �� ���(����� �� �� �����%� �"��� �� ��� ����������
�����������-����������������������#� ���������������)�����+�
�
- ��� ������� �� ���������� ������ �(������� �*� ��������� �.��� �������� �� �)��
���������������#����������/�
- ��������������������,����������������������������� ��/�
- ����� ������������������������������� ��������������������,����������/�
- ����,����������������������������������(������� ����������������� ��/�
- ������������������������������ ���������-�������������������/�
�
0���� ��� ����� �*� ��� ������������ ������ ����� �"�������� ����� �� ��������� ����(�� �� ���
�� ����#������������������� ������������������������������������������������
������������%�1��������*��"����(������������� �������������� �+�
�
- ���� ��� ������������� ��������� ����� �������������� ����� ��� �������������� �� )���
�)����� �������������,*� �"����,����� ����� �������������������������(�� �����
�� ���/�
- ��� ��������������������������������*�������������������,���������������������
������������*�������������������*����������������������������������,�/�
�
��� �������� !� ��� ���������� ������������ ��������� ����� !� ����)�� ��� ����� �� ���
������������ ������ ����� �"#������ ��� �� ��� �� ������������ �%� 1�� ���*� ��� �����
���������������������������������������������������������"� ���������������������������
������ �"��� ��,���� ������� �� ��)��� ����� �� ��� ������������ ������ ��� ����� ��
������� ����������������������������"#��������� ����������������� �%�2����������*�
��� ����,���� �� ������������ ��� ������������� �� ��� ��� ����� �� ����������
������������-���������������������(������� �%�
�
������������ �����������������
���3���
�! �������2/��0.����������0���
�����������������������������������������������������)������������*�������������,��
��������������������������������������������������������,�������������������������
���������������������$��%���������&'%�
�
��������������������)����������������������������������������������%���������
����� �� �������� ���������� ������ �� )���� ������� �� ��,���� ������ �"��� �����,� ��
���������%� 2� �"������*� �"������ ���������� )���� -��� �������� �� ����� �� ��� ��� ����������
�����%� �������*� �"������������ �� ��������� ������� #���������� ���� ����� !� �������
�����������������������"��������,%�
�
4��������(������� ���������,�������������������������������������������"������
����� ����� �)����� ��� ��������� �� ��� ������������ ������ !� ������� ��� ����������
��������������"��������,%�1����)��������,������������������)��������� ��*���(���
�� ���� ���������� �����*� �)�� ���������� ���������� �� ���������*� ����� �)���,�� ���
��������������� ��������"����(����������������������%�
�
� ��������������2�0�������������2�31��
��� ������������ ������ ������� ��� ������������ �������� ������� �� �� �"������������ ��
��������������"�������������� �����������*����������!��"������ �������������
��������%� ���� �������������� �"��� ���� ��������� ��������� ����� ��� �"�,��� �� ��������
����(�� �������� �� ����� ������!����������� �#������ �������%�5��� �����*� ��� �"���
���������������������������������(�� ���������������#�������������� �*�����������������
�����)�����������������������.�������������������*�����#���*����������������%�
�
6����������*� ��� ���� �� ������� ������ ����������� �� ����� ���� �����
��)�����������-����)��� ��������� ��������������� ��������,�������� �� �������
���������� ����� �� ��� �#����*� �"����� ��� �������� ��#������%� �"��� �� ��� ������
�������������� �� ��������� ���)���������������������!� ������������� �������������
�������!��"��������� ����#������������������� �%�
�
7��������*� ��� )���������� ��������������� �#�������� ���� �"����"������� �������������� ��
�"��������� ����������������������������,���������%�8���� �������������*� ��� �������"���
������������������-����������������������������!��������������� �������������%�
1�����*������� �����"���������������������������������� ����������)����(������� ���
�#�������������)����������������������������%�5���#���*���������������� ����9����
������ �������������������� �����������������������������$��%���������:'%�
�
��� ������ ����� �� �"��� ��������� ��������� -��� ������� ���� ��� ������� �� ����� ������
������� ��� !� �������� ������������!� ��������������� ������� !� ��� ������ ����� �%���������
��)���-����������������#�������������������+�
������������ �����������������
���;���
�
- )����������� ���������� ����������������������� ������� ����������� !� ����-��
����������� ��$������������� �'*�
- ������� ������������������"����(���������� �������)����� ���)����������)�����
�"�������������������������������,��� ��� ������������������!����������� �������
����� ������������������)�����������������$������������������� �'%�
�
�"�������� ����������� �� ��� ��� ������� ����� � ����)� ���� ������ ������ !�
�"����������������"#������������������"����������������������������%�4����� ����
������������������!����������������������� ���)����������"� ������ ����������������
������������������(��������������������������$5�2'� ���)����������� �"������������
���������� ���� ������������ ������%� 1�����*� ��� ����� ���"����� �������� �������
$8<6�2'���������� �����#�����������5�2������������������������������������ ����
���������"����� ��������������������!������������������� ����������������������
������%�
�
�
�������������� ������� ������
����������������������� ����!!���� "#�
�$������ ��%&������!'��%&��� "#�
������������� � ���� ���
��������� � ����������� ���
��������� ��� ��������������������������������� ���
���������� �� ���������� ���
�#���������(���������������� ")�
���������������� � ������������ � �!�
�������������������� �"�
�������#������������������ ������ �"�
�������$����������������������� �%�
#����&������ !'�
��
(���������)��������������������
*����*�
�� �� �������*���� ���*�����*��
+���� ������������� ��������������������� ,�������� ��� ,����(�����-�.�/����
0#�1�����23���� �������,� ������� ���������������� 4/���������� 05�����2���������6� ������
��7�������,����������
�
+������������ ���� ����8����� ��� ����� �������������������� &����� ������� �������� ����
����� � �����9��������������� �������:������������������������6�����������������
��� �6������������� ����������������� � ���� �������6����,��������6�����������
;�<�
�
+���,�������1�����������������6� ���������������������+���� ���������������8�������������
��� ����� �����������������,�����������,����(�����-�.�/����0#�1�����23� ��1*�:�
�=��� �����������1� ���������������+���� ������������� ���������������������
������� ��� ������������� ����&���������������������,��� �������1������0��&������6> ���
�������������$�1�����3�5�����2��
�
+���,�������1����������������������������������������� � ����>��������������������
���� ����� ��� ���� ����� � ���� ��� ������� �6��� ���*����� ��� ���� ,�1�� :� �6�����
�6�����������������&��0?�������3�@����������&���� �2��+6��������� ������������������
������ ������ ��� �6����8��� ���� ,����� ��1������ ��� �� � ���� ��� ���
�� ��� ���������� ����� ��� ������� ��������� (�� ����&�� ���� �&�������� :� ���
���������� ���� ,����� ��1������ �1��������� ��� �������� A����� ��� $�1������ ��� �64@((�� +���
,����� ��1������ ����8����� ��� ����� ���������� :������� ������� :� �6�������������� ������ :� �����
�1�������������������������������� � �����
�
+��� ���������1� ��������������������� �����������������������������������,,������
���������1���������1��������6�1������������������������������������� �������
�
�
�$ ���*�+,���*��-��+,��
�$�� ������(�����������
+�� ������ � ��� ���� ��� ������ +�� �� �B A�� 4�� ������� �6��� � ����&�� ��������� ���
�,��1������,,�����&��������������"�:��''��
�
�$�$ ����������������%&��
+�� �� � ��� ��� � �� ��� ���� ��� ������ +�� �� ���C �� 4�� ������� ��������� �6���
� ����&�� ��� ����������� 0 ����� ���2� ��� �6���� �� �� :� ������ ��� �� ���
0���,���� �� �2�� +6��������� ���� �������� ��� � ��� �D� ��,� �'� 0+�� �� ���� A����3� @�E��
'3!'2�:����������� ��������'×�0+�� ��?(� �����'×F��2��
�
(���������)��������������������
*����*�
+���� � ������� ����� ����0����G����������2������������������������������&���
��� ��� �������� ��� ,����� >�����������&��������������&������ ���� ,����� :� �6������6����
�������&������0@�H����&�������&��2��+6��������������������������������������&��&�����
.I�����,,� ����:� ������������&������6���������&���
�
+�� �� � ���� :� ���,���� �� �� ������� :� ������ ��� ,��� ��� ���� ������ ���
,���� �� �� ������� ��� ���� ,����� ��1������ ����������� :� ��,,������� ��&����� �6����� +��
�� � ����������������� ���� ,����������������������� �����������1 ������������ �695�
0A�����E3�# ��'*�"'3���''3�+ ���23�������������*������0A�����?�3�# ��'*�%'3����'3�+ ���2����
������������0A�����@���3�# ���*��'3���"'3�+ �%'23�:�������������� ��:������������ ����
�
+���� � ��������������������������������6��������������,��������������������������D���
������3������������6���������6� ����������������+6�������������� �J�������,�������
�8��� �6��� ����� ,����� ��� �� ��� ��� ��D��� ��� ��� ����G�3� ��� ��������� +6��������� ����
������ �6����,��� �� ��� ��������� ��� ��� ���,��&�� �� ��� ,��� ��� ���������� ����� :�
�6������6���������������6�������8������� ���:�%'K��
�
(�������� ������� ��� �������� �������� ��� ����G�� ��,,�������� ��� ������ ���� ��������
����� ���� ���������� ��,,������� ��� ����G�� �������� ������������� (�� �����G��� ���
���� �J���� ���� ���� ��� ���� ������1�� +�� ����� �� �J���� ���� �������� ��� ����
�������1�������������1��1������ ����1��+���� �J��������������������������������������
�6��������������8�G�������������������� ������&������� ;�*�<������ ��� ���1�������
,����� ��1�����3� ����� ������� ���� �� ���������� ��� ������ ��������� ��� ,���� ���
����0�2�� E,��� �6������ ��� �� �J���3� ���� &��������� ,� �������� ���� ��L����
��� ��������������6������������������ ������,�����������MN ��:� ���� �����������3�
����� ������� ���� ������� ��� ��� ������� ���� ,������ 9��� ����� ������� ���� ���� ����
��� ����� ��� ����� ������ �������� ����� ���� ��L���� ��� �������� �� ���3� ����
������ ������� ���� ���� ������� �,,������ ��� ��� ,���� 0��� �������2� ��� ������� ����
����� �������� ������8�G��������,�����(�������� �������������, ������5������O����3�
���� ����� ����� ��������3� ���� ����� �8�&G��3� ���� ����� ����� �������� �� ���� ������
�������� 0 ������ �� ��,�2�� +��� ����� ����� ���� ��� ����� ��� � ���� ��L���� ��� ��������
��� ��������������� ����7����������������� ���������P� ��� ������������������9��
�� �J���� �������� �� � ���������� ������ ��L���� ��� ������ ���� ���&���� �������G��
,��������
�
>���������3� ����� �J�����6���� ,���� ��������������,�������������� ��� �������� ��� ,����
������ ����* �������������� ����� ������ ���������������� ���3� ��������������� ���������
%'K� �,��� �6������ ��� ����� ��� ��� ,���� ����� ��� ������� ������� ������� ���� ,�����
��������� ��� �� �J���� ����� ���� ������ ��,,������� ����� ���� ���1� ��������
�6���������� (�� ���&������ ��� ����� �������,����� &����������� ��� ��� ���&������
�6���������������� ����3��������,�������������������������������������0 ���2��
�
(���������)��������������������
*����*�
������������������� ��3�����,������� �J�������������� �������������������������,�������
�������������������������������������G�������� �� ���3� ���,������������������
������ ����� �N���� ��� ������� ������� ������� (��� �,,��� �8� ���� ���� ��,��� �G��
�������� ������ ���� ,����� �G�� ,� ���� ����������� ������������ �� ���� ����� �6�����
��������(�� �������������������������� �J����������������,�� �,��3� �6�������
������������� ��� �������� ��� ,����������������� ������������������������� �����3� � ��
������:������ �J������&���,�0�,,����8�� ���2��
�
9�� ���&��������� �������������&���������6�����������������������������6��������
���&�����6�����������������G����,,�������+����������������� ���&���������������������
��� �1� ���� ���� ��&����� �6���� ����� ������� 0�� ���&�� �8�� ���2� �� ���� ����
��&������6����������������0�� ���&������ ���2��;�<�
�
�$�# ������������� ���(�����������!����(�����.���/!��
+����� ��G����������������Q-����G���$������� "''��4������ ��������,�����������:�
����� � ���B�����E1�����������:�������� ����((���(�*$� >C��'����+6� ����&����������
������������������������� �����&G���0?E+�''����&����*���&��2���������������������
����� ������:��6���������6��� ������:���''.��
�
+������������,�������1��������������������������������:�����������D� ��,��'�0B����� ����
@�,���3� @�E�� '3!�2� ��� � ��� &����������� ����� ��� �''�� +6������������ �������� ����
��������������&��&�����.I�����,,� ����:� ������������&������6���������&���
�
+���������������������,�������������������:��6� ���:��6������6���� ���������� ���������
�� � ����+��7��������������������������:� �6� ���������� ���&����������'�R�3����
������� ��� ,�����������&�����(��� ���&���������� J� ������� � �6�������� ���&�������6���
������&��� �&������ ��������� ��� ����� ��� ��� ����G�� ��������� ���� ��� ��� ��G���� +��
J� ���� ������ ��S������������������������D������������������������������� �����
�
+6���&��������� ��� ��� ��� ����� ��� ������� �������� �6�,,� ���� ����� �"'� ��� "''� ���� +��
��� ��� ���� ��� �������� �8����� ��� �� ���&���������� ��� ���,�� ��� � ��� ������
�6����&����������'�������������������������&���������� ����������������������
�
+�������������,,� ���������6���&����������6������ �������,��� ��������������:�������
�������&������������ ��� �������������&�� 0��� �������������� D�����:� S������ ��� ,���23�
�������6������&���������:����������,�����������=�������&���+����,,��� ���������������
����,��������� ����6������ ��������,�����
�
+�����������������G����������0�� � +2��������������������T���������������������
��*��������� ��������������� ������ ��� ��D���������������� ��� ������ ��3� ��� 7������
������ ���� ������ ���3� ��� ���������� �'� � �'� R�� ��� ���� ����G���� �6� ���������
��������� ��� �'� ���&���������� �� ����,�� ��� � ��� ������ �6����&����� ��� �'''����� 9��
(���������)��������������������
*����*�
�������� �������,��� �����������6����������D�����:� S���������,�����>������3������� ���
���� ���&����� ��� ��� ,���� ������� ��*���3� ��� ������� ����� �����G��� 0FF2�� ����� �����
�������������6���� ������,� �����FF�0����������&����������,���2������ ��,�����6��������
����������G����������������������:��6�1��������,����������������>�,��3�����������������
,������������������������6���&����������� ���������,��������������*����3�����������
����� ������� ������ 0⊥2�� ����� ����� ������� ����� �6���� �� ��� �,� ���� �⊥� ���� � ��,� ��� ���
����������������G�������������������������������������������� ����������� ������:�
��� ,����� >�� �����3� �6����������� �6��� �������� ,�1�� ��� �6���� ,��=��� ��� ������ ����
������ �6�������� ��� ����� �6���&���������� ��� ���� ������� ������ ��� ��� ,����� +��
,��=������������ ���������������������������:��������&���������,������� ����;�<�
�
+�� ��������95������� ����6��������0�� �952��6�������������&�������>���,,��3������
�� ����������������� ������������������ ����������������������&���������7��(�����
���������,������������������ ���������8�������������������������
�
�$� ����������������(���
+����� ��G����������������,��������������Q����U�����G���+�������4������ �����:�
��� �� � ��� V�8����� #C�'� ��� :� ��� ���� ���� ((�� E��� ����� �'��� � ��"� #�*���
0���������:�*!'K(�����,,��� �����2��+���� � �����������������������������������������
�6� ��������� ��� ��� ��� ��� ����G�� ��,,����� ��� ���� ����� ��� � ������ ���� :� �"'K�� +���
�D� ��,��V�8������ �����'� 0@�E��'3��23��'� 0@�E��'3�23��'� 0@�E��'3!�2�����''� 0@�E��'3%2�
�����������8������������������
�
W������� ����1 ����� �����������=����������������������� ��X�
- ��������E*���0��� ��� �8�� �2����������:����3����3���������6:��""���3����������� ��
�'��O�Y�
- ��������?�*@��0�������M��2����������:����3"�������������� ���'��O�Y�
- ��������.�0��� ��� �8�� �2����,������������:�!��3����3����������� ���'��O�Y�
- ��������������0$����2����������:�!"��������������� ����'��O��
�
+���������:�&�7����������� ��������6����������,��� ������������>���,,��3�����,��=�������
����� :� &�7� ���� ��� ���� :� �6��&��� ��� #�/���� ���� ��������� ��� �,��1��� ��� ��� ����G��
������������� ���������6�� ���� �� 0�*���������2�� +�� �������� ��� ����G������������ �6�,,���
���������,��1����
�
(������ �� �� �6� ���&��� ���� ��������� ��� ��� ,����� �� ������� 0#���*�����
,����2� ��� �� :� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ,����� ��� �D� ���� 0>�&�� ,����2� ���������� ���
��������� ��� ��� ����G�� ��8���&�� ��� ������ ������ �6������ ��� ��� ����G�� ����� ���
��� ��G���� ��������������&�����������6� ��������3� ���������� �������� ��� ������
����� �&�������� =��� ��������� �6��� ,� ���� �3� �3� �'3� �''3� �'''� �� �''''� ��� ���� ,������
0@������������8�,�����2���� �����������D����������1��
�
(���������)��������������������
*��!�*�
+���������������������,�������������������:��6� ���:��6������6���� ���������� ���������
�� � ����+6�������������������������:��6� ����������������� ���������6� ��3����
����������,�������������������(�������������� J� ������� ������������, ������������������
+�� J� ���� �� ���� ��S���� ��� �&��&�� ����������� ��� ������ ����� ��G�� ���&������� ���
�����������������������������D������������������������������� �����+���������������
����6������R��:����������� ��6�D� ��,��''��������6�������'�R����� ��6�D� ��,��'��;�<�
�
+6���&��������������� ����6�,,� �������������������,������� �6���������������,� �����
��������������6����G����������������� ����0�''*�'''� �*�2��9����������&�����������
�"''������F�������������������� ������������""�������������3�������6�����''������F����6��
������� ���� ������������3�!���������!"������ �� �����������3������������������
���� ������ ������������� ���� , ��������� ������� �����+����� �������������:� �6� �������
��� �,,��� ��� ����������� ��� �6���&�� ���������� , ������� ��� ��� ���� ����� �� �������3� ���
, ���� ��� ��� ��G��� ���� ��� �''� ���� +�� ������� ��� ���� �������� �� ������ �����
����,��� =��� ������ ��� ���� � ��������� ��������� ���� ���� ��� ���� ���� �������� +���
��������������&���������� �����������������6�������� �*���
�
+�� ��� ��� ���� ��� �������� �8����� ��� �� ���&���������� ��� ���,�� ��� � ��� ������
�6����&���������������,� ��������6���������������&�����������������+6� �������6����������
�������6�1������������������������ 0(����2���� ������� �������� ������:��''''� ������
�6����������G���������D���������������������&����� ����������� ���������X����,�����
�6������������ ��G���,�1���:���'�R����������� �, ���:��''�R���
�
�
+����� ��G���A$*�������������������������A�E�'������������������ ��G���A$4��
���������#�H����G���4A�����>�����������3����������������6���������������,��� ����
�����F(�A������6������� �������M���������,����:� �6�7��� ���������+���� ���1 ����� ��
������������������@��XUEM����������:��'�����3����������� ������������+������ ��������
���&������������''�����'''� �*����� ������������������ �
*����������&����,�����6�D����6����
����������@��*#����
�
�
�# ������*�������** ��
�#�� ��������(���������%&����������
+��� ������� ���&��������3�����&������ ��� ���� ��� ������ *5��� ���� ,����� ��1������
���� ����&������������������������������,���������,��� ��0A������,��� ��(��� ���2�
�����������A��������$�1������0$�1����������23��������������(���������#�����+6����,� ��
��������� �������,��������������������,��������68���������,,������ �����������,��:����
����&��3�������������68� �������������&��������������������� ���������� � ������
�6������ ���� ��� ������ �� (������ ,���� 8� ���� �������� ��� ��� ����� �� ���� ����
����������A�(3� ���������:����,� ��������������
�
(���������)��������������������
*��"�*�
�#�$ ����������(���
+��� ��� ���� ������ ���� ������� ����� ��� �&� ���� ���/��3� ��������� ��� #����� M�������
+6��������� ���� ������� ����� ��� �&� ���� &��G�� ���� ������������� ��� ��� ��� ����� ����
,��=�����������������������������+����� ������������������ ��������������6�����������
�*��:������������������&���������+������������&����������� �&��������������1�
����������� �������� ��� ��1����� ��� ��� ��� ��� �6��������� ���� ������� ���� ��������
�������������� ,�1���� ���� ��������� � �������������� �����1�����:�'�����"''� ������+���
����������� ������� ��� ��� ��� ���� �������� ��� ������ ���� ��� ,��� �6��� ,� ����
�6� �����3�������������������������6�1�������������������
�
��������,� �����������/������������������������������������ ����X�
- ��� � ���������&�������������������������,��� ���������,���� �� ������8���
�6�����&��������8��������6�����:�"�Y�
- ��� ����������� ��� ���������� ����� '� ��� �� ��� ��� ���� ���� ��� ������ ��� �������
��� ������Y�
- ��� ����� ������� ���� ��� ��� ��� ����6��� ���������������� ����� �6��������&��
�������������1� �����������0���&���������,� �����6� ������������ �����������&�2�Y�
- ��� �����&�� 0������H8*M��82� ��� ����� �6��� ��8�S��� �6��� �� :� �� ��� ������� ���
�������&������������������ ���Y�
- ��� �� �������������&������������X��6����������������������������������''������������
�"''�����'''� �*����� �� ����������8������������6� ��*�8����+���������&���F���������
���������������������6��������������� ���������������������6� ��*�8����+��7����"''*
�'''� �*�������1����������� ����������� ����� ���������� ���������������������
����� ��� ����� �������� :� ����� ��� ��� ,���� �� �� &����������� ��1������ ����� �����
����������� ���:��������Y�
- ���7���������6�D�������������������� ������������&����� ������Y�
- �6�1���������������������������,����� ����$C$���� (��
�
�#�# 0�����������������������!���
+��� ������ ��� ������� ��� ������ ��� ���� ��������� ����� ��� �&� ���� V�@4(� ������ ��'�
0$���� @� ���2�� +�� ������ �6���� ����� ��� ������� �� ������� ��� ,�1�� �6� ������ 0������
��������823� �������������� ����� 0�� �*�23� ���&�����0���&�2���� �6���� ���������������� 0��
�*�2��
�
+������ ���������������6���� �&������ ��&�������������� ���� �����������������������
�����'�������+������������ �����������D��������������������������1���������� (��+���
��� �������������������������������������������
�
����������������������������������� ��������������,,������� ����������0 ��������
,������������2�������������,,����������������������
�
(���������)��������������������
*��%�*�
+�� � �� ��� �6��� ��� ��� �� ���� ����� ���� ������ ��� ������� ���� �������� ���� ������
��&�������X�
�
- (�������X����������������������������������������3��6��&������ �&�������,,����
����� ���&������������� ����� ���3�����������������������������&�����������Y�
- E���������,,��� ��X�����D��������������1�����������,,��� �������������� ����� ����
��� ������������������3���������������������,,����������������������� �� ���Y�
- ������� ��,,��� ��X� ��� ����� ��� �6������� ��1� �� �� ��&��� ��� ��� ��� �� ���3� ��� ����
� ������������������� ����� �������������������������Y�
- E�����������������X� �����&������ �6������ ��������������� ���������� ��������������
������ ��������� �� ��3��6��&������ �&��������,,��� �������������� ����� �������
����� ��� ��� �������� ������� ��� ��� �� ���&�� ����� ��� ��� ��� �� ���3� ��� ����� �����
�6������ ����1�����������6��1������������������ ����� ���������������� �������
�����&������������6���������� �&���Y�
- �����������������X�������������6������ ����1��� ����&�������=�����6:����,�������
�� �3��6��&������ �&��������,,��� �������������� ����� ������� �������������������
������� ��� ��� �� ���&�� ����� ��� ��� ��� �� ���3� ��� ������� ���� ���G������ ��1�
��� �������,���������������;�<�
�
+�� ���������������,���3������������������������&�����������������,��������������X�
�
100
)()(
))((
%
1
2
1
2
2
1 ×
��
���
�−�
�
���
�−
��
���
�−−
=
��
�
==
=
n
i
i
n
i
i
n
i
ii
LLAA
LLAA
nCorrélatio
�
��� �
�
n
L
Letn
A
A
n
i
i
n
i
i ��== == 11
�
�
P�E���������� ������������������������� ����� �������+� ����������� ������������������;�<�
�
�#� ������(�������������%&���
+����������������������������������������������������,,� ��������������&� ������������ ��
������ !��� 0�����,�2� ��� ����� ��� �&� ���� 9�� ������ ������ %�"� ��� ������ �'��� 0(���
�,�/���E�2��4��������������������� �������"��
�
�
(���������)��������������������
*�!'�*�
0�0���1�������
;�<� Q��$����3� ��#�77���3�M����������3�#������8�-�(����13���������� �� �8���������,���� �����8����
,���� HF&�8���������� ���� ,������ ������ 4������&�����,� �����,,� ���,���8��&� �����/������&��3�
������������������� ���� ��$2233����0�*�23��"%*�%!��
;�<� E�� ��&�� -� #�� @���3� ����� �� ����������� ���� �� ��������3�V1,�� 9�������8� ���X� @�/� UH3�
�%%!��
;�<� ���.���&�3�Q��+�/���-�(���������3���� ��������������������� �������������3�E ����� � ���X��������&3�
�%%'3��������*�!���
;�<� .�����O����-�+��+���3��� ����������������� ���,���� � ,�����1���������� �����)��8��� ����
������� ���,����3���������������$2��3�����������
��X�'��'��FD�� �D����'���'��''��
;�<� #��M�����3������������� � �3�@������� ��3�9������������+�G&�3��''���
;�<� V�@4(��,�/��3�!"#���$����%����3�$����@� �����
�
�
�����������
��������� �� ��������� �������������������������������
�
�
�
���������������������������� !"��#��$�%��������&��'�(������%���������
������������������� ����������� �� ������������������������������������������
������ ���� ������ ��� ����������� ��� ���� �������� ��� ���� ������ ��� �� ��������
��� ����� � ������ ��� ���������� ����� ��� ���� ���� ��� ������������� ������ ��
�������� ���� ���������� ������ �������� ����������� ��� ���� ����� ��������
���������� ��� ����������������������� ���� ������ ���� ��� ����� �����������
������ ����� ��� �������� ������� ��� ���������� ��� �������� ������ ��� ������ ����
�������������!�������������������������
�
�������������������� ����������������������
)*���+��������&$�%���������&��'�(���� ,-.�
"�#�#��$�������������������� ������������� %&'�
"�#�%��(�������������������������� %&"�
),��������������/��(���������� ,0,�
"�%�#����������� ����%))'� %*%�
"�%�%�������������%))'� %**�
)1��������!����� ,00�
+� �!������ %*'�
��
,�������"�-�.�� �������� ��,���� �����
�%&'� �
)* + ������+$2�������+�3�4���
������������������������������ �����/��%))0������ ��������������������������������������
��� ����������������������� ���������������� �������� ��������������!�����������������
��������*��1������ ���������� ����������������� ��������� ���2������������ ���������
%))3�� 4#5� ��� ������� ���� ����� �� ���� �������� ����� �����6���� �� ��������� ����� ����� ����
����� ����������7�������� ������������������!�������
�
)*)* ��"���������&���"�5����������&��'�(����
��� �������� ��� ����� ��� ���������� ������ ��� ���� ��� ������ ���� �������� ���
��������������������� ���������������-������ ����������������� ����������-���������������
���� ���� ���� ��� ������ ����� ���������� ��� ������������ ����� ������ ���� ��� ������ ���� ��
�������������������������!��89����������:����� �;�!������<��,�����������������������
��������!������������������������������ ���������������������������������� ���������
������������������������� ��� ��� ����7����� � ������� �� ������������ ���� �������� ���
���������� ���� �����������!������������������������������!������������� ��������������
������������ ���������
�
(�� ������������� ������� �� ������ ���� ��� ��� �� ��������� ���� �������� ���� �� ������� ��� ��
����������� ����������������!������������� ����������������������������������������
#)))� �� #� 8�!���� " #<�� ,�� ��� ���� �������� �� ��� �� ����� ��� �� ������ 8� �� /��<� ��� ���
����������� ����� ������������ ����� �� ������� �������� �!�� ������ ���� ����� ������� �����
��! �!��������� ������������������ ������� ��������������!�� �������������������������
��� ���� ������ ���� �������� �� ���� �������������� ����� ���� ����� ����� 7���� ��� ����
����������� ���� ���� ����� ��! ����� ����� �� ������ ��� �����!�� ����� ��� ������ ���� ���
�����������!����" #� ������ �������������������������������� ������������������������ ��
�����!�� ���������� ����������� �� ��������������� ���� ��� �� ��������������!������ ����
����� ��� ������ 8����� ��� �� ��������� �����<�� =��� ������������ ��� �������� ��� �� ������ ����
���2���������� ����� �������������� ����������!� ������ �������
�
���������������������� ���������������2������������������������ �!/���������������������
������� ��� ��� �� ������ �������� ������ ���� ���������� ����� �� �������� ����!��� $����
������������������������������������������������������������������ ���������������������� ��
��������������!������������!7������������ ��������� �� �!����" %��+���������������� ��
������������7���7�������������������������� ���������������������������> ��������� ��
�� �������8�����������������<���� ������� �!�������������������� �!���������� ���������
�
,�������"�-�.�� �������� ��,���� �����
�%&3� �
Wavenumber (cm-1
)
400 600 800 1000 1200 1400 1600
Ram
an I
nte
nsity (a)
(b)
(c)
(d)
161
1
138
0
103
310
03
808
72
7
��
3�6!���/*�7������������������*#&�������8�<� ����������������!���8�<� ������������ ��������������������
����� �������!���8�<� ������������ ���������������/���������������������������� �����������8�<� �������������
������ ������������������ �������������������! !��� ������� ������������������!��4#5�
�
Wavenumber (cm-1
)
400 600 800 1000 1200 1400 1600
Ram
an In
tensity
(b)
(a)
*
**
* *
1147
1195
1308
1371
1418
1434
157
31289
��
3�6!���/,�7���������������������������������*#&����8�<���������������� ��������������������������� ��
���������8�<������ ������������������������������������ ��?����������� ��� �����������������
���������������8@<�������������� ����� ����������������!��������!7���������������� �������������4#5�
�
�
,�������"�-�.�� �������� ��,���� �����
�%&"� �
)*), %��������&��'�(����&��������
���������������������������������������� ���������������� ���� ��������� ��������� ���
��� �������� ���� �� ������ ������������ ��������� ���� �� ������������� ������ ���� �����
����������������������������������� ������� ���������������������������������������
�
��� �!���� " A� ������ �� ���� ��� � ����� �������� ������ ����7������� ���� �� �� �������
������ �� ���� ��������������� ��� �� ������ ��� ������� ��� ������ ��� ������ ���!��� ��� �� ���
�������������������������������������2��������!���
�
Wavenumber (cm-1
)
400 600 800 1000 1200 1400 1600
Ram
an I
nte
nsity
(a)
(b)
36
0 538
608
735
76
1
844
966
11
10 1
159
1286
1347
13
69
150
2
1591
��
3�6!���/1�7���������������������������������*#&����8�<�����������������������!������������� ����������� ��
���������8�<������ ����������������������������� ������� ������������=��������������������� ��������������
����� �����������!��������������������������4#5�
�
�
;���� �� ���� ���� ������ ��� ������ � ������ �� �� ������ �������� + ��?� *� ���� ��/�� �����������
�����������1����������������������� ����������������������������� ������������� ������� ��
���� �������������������������������������������� ������������������������������������2��
������������� ������������������� ����������������� ���������������������2������������
�� ��!�� ��� ���/���� �� ��������� ��� ������������� ������ ������� ����� ������� ��
�� ����������������!�������� ������������������������� ������������������������'�8�!����
" &<�� ��� �!�� � ������ ��� ��� �� ������ ���� !����� ������ �������� 4%5� ��� � �������� ���
���2�������������� ���������������������������������������� ���������������� �� �
������������
�
�
,�������"�-�.�� �������� ��,���� �����
�%*)� �
�
Wavenumber (cm-1
)
600 800 1000 1200 1400 1600
Ram
an I
nte
nsity
(a)
490
(b)
(c)
911
11
90
128
6
134
3
141
2
15
00
1580
*
*
��
3�6!���/-�7���������������������������������*#&����8�<������������������������������� ���� ��������������
+ ��?�*��8�<��������������������� �������� ���������� ���/!���������� �����8�<������ ������������� ������� ���
��������2������������������������������������8@<�������������� ����� ����������������!��4#5�
�
�
=�� ������ ����� ��� ������ � ��� ����������� ���� �� � ��� ��!��� ���� ������ ������� ����� ���
�� ������������� ���������� ����2������������� �����������2������ �������� �������������� �
�� ����������� ����������-� ���!��-����������������������������/�������������������������
�������������������� ���,������������������2�����������������������������������!�����
������ ������������ ���������� ��� �� �������� �� ������ ���� ���2����� ��������� ����
���������� ����� ������ ������ ��� � ��� ��� *))� ���� ��� ��� ����� 2����� � ��� 4A5�� ���� ������ ���
�� ���������� �������������������������������������� ���������������������������� �������
������������������������������������������������������������B����������� /�������/�����
����������� ���!������������������������������������ ��������� �!����" *��������� ���
������������������������������������!���������B������ ��������������������������7���
����� ������2������
�
����!������������������ ��������������������7�����������������������������������������
��� ��� ���� �������� ��>��������������!������������ (��������� ���� ����������� �������
8C�� ∼� %*)� D,<� ���� ���� �������� �� �� � ����� ���� �� ��!���� �� ��� �� ������� ����!��� ����
��������� ������������ ��� �� ��� ������ ��E������� � ���� ����� ����� ��������� ����� ���
����������� ������������������������������ ��������������� ���8�!����" *<��
�
,�������"�-�.�� �������� ��,���� �����
�%*#� �
Wavenumber (cm-1
)
600 800 1000 1200 1400 1600
Ram
an I
nte
nsity
(c)
(b)
(a)
1249
136
0
54
6
59
8
17
02
1587
54
7 600
11
48 1
252
1365
1584
170
0
��
3�6!���/0�7���������������������������������*#&����8�<��������������������� �����!���������� ����8�<����
����������� ����������������������� �������������!�����8�<���������������� ����������������������������
�� ���������� ������������� ��������������������� ����������� ���� ������������� �� ���������������������
�������������� �������������� ��������������������4#5�
�
�
����������������� ��������� ������������������������������ ���� ��������������������� ���
������ ����������� ���� ���������������������� ���!���������������� ����� ��� ������ ��!���
�!! �������� ������ ��� �� �� ������� ��� ��������� ���� ������������ ��� � ��� ������
�!! ���������������������������������������� ������������!� �������������������� �����
���� � �������������������������������������������� �����������!/����
�
(����� �� � ����������� ��� ������� ��� ����� ������������� �� ��������� ��� �!�� � ������
����������� ������ �������������������������������������� ���!����" 0������������������
��� ����� ������� ��� � ����������� ������� ��������� ����������� ���� ���� �������������� ��
������� ���� ;���� ��� ����� ��� ����!������ ��� ������� ����� ������� ����� ��� ����������� ��
���� /������ ��� ������������
�
,�������"�-�.�� �������� ��,���� �����
�%*%� �
Wavenumber (cm-1
)
800 1000 1200 1400 1600
Ram
an I
nte
nsity
(c)
(b)
(a)
*
� Wavenumber (cm-1
)
600 800 1000 1200 1400 1600
Ram
an I
nte
nsity
(b)
(a)
*
* ** * *
** *
* *
��
3�6!���/8�7� ������������������������������*#&������������������������������������� ��� �����������8��!�����<����
���/������������8�������<�����������������8@<�������������� ����� ����������������!��4#5�
�
�
), ���������/��4 ��� ����
��F:,,� ����������� ��� ������� ������������� �������� ��� ����� ����� 8(:�1F<�� $���� ����
�� ����������������������������������������!�������������������� �������������������
�������� 8(������G��?�!�H�����<�������������������!������I�������J� 8(��������������
H����<��,��!����������������� ������ �������������������������������������������������
�����!������� ��������������������������������� ������2������������������������������� ���
��������������������� ���� ����������� ��������������������������� ��������������������
����� ���� ���� ������� ������� �� ����� ��� ����������� ��� ���� � �� ���������� ������ ���
���� ��� �������� ������ ������� ��� ������������� ������ ���� �� ���� ����� �� ��������
��� ������������������������ �������%))'������������ ��������������������� ������������
���� ������
�
),)* ���������!������,99.�
,����������������������������������������������������� ������!�����������������������
����������� ��������������������������� ������������������������������������������������
���� � ���������� ������������$��������� ��������!����������� ������� ������������������
����� �������� �� ����������� ����������� ����������� �������� ������� ��������������� ���
����� ��������������������� ������� �������� ��� ������ ��� �������������������
�
.� �� �!���� " '�� �������� ���� ������ �������� �������� 8������� ��� A)))� �� #<� �� ������
���������� ���������� ���� ������ ������ ������ ��� �� ������ /���� ;��� ���� ������ ��� ���
�� ��/��� ����� �!� ������ ��������� ������ %))� ��� %)))� �� #����� �� ����� ���� �������� ����
�������� ���� ���� ��� �!������ ����� ��� ���� ���� ��������� ��� �� ��/��� �������������� ���
�!������ ������� �����������������8,�F��'�)<��
�
,�������"�-�.�� �������� ��,���� �����
�%*A� �
Wavenumber (cm-1
)
500 1000 1500 3000
Ram
an
Inte
nsity
East - West
North - South *
*
*
*
808 8
30
841
808
841
830
��
3�6!���/.�7� �������������� �����������������������������*#&���������������������������� ������!��������
�������������� ������������ ������������ ��� ������������ ��������������� ������
�����������������������8@<�������������� ����� ����������������!��
�
�
������������ ���� ���� �� ������ ��� ��� ���� ��� � ���������� ������� ��� ���� ��� ���� ���
�� ������ /���� ���� ��������� ���� ��������� ����������� ����� ���������� ��� ��� ����� ���
��� ����������������3))����3*)��� #��,������������������������������������ ������!������
�����������������������������B��������� ���83)3��� #<������������� ���83&#���
#<������
����B��������������83A)��� #<�� 4&5�����!����" '�������������������������� ��������� ��
�������� ���� ������� ����� ���� 83)3� �� #<� ����� ���� ���������� ���� ���� ��� �� ������
����������������� ��B�������������,��������/�������� ����� ���� �������������������
����������� ������������������6��������� ��/�������� �������� ��������
�
���� ��������� ������ ���� ��� ������ ��� ������� 8�!���� " 3<� ����������� ��� �7���� ����
�������������� ��� �� ������ /��� ��� ��� �!����� ���� �������� ������ 8,�F�� '�)<�� F ��
����������� ����� �� �7��� ������������ �� ������ ��� ��� �� ���� ���� B����� ����� ����
������ ������������������������� ��������� ��� ������������ ��������������� ������;���
������������ ������������������������������ ����������������;��������������#%)'����#A"A�
�� #� 8�!����" 3<��,������� ������������� �������������������������� ������� �� ��������
����������7������������������������������������� ������� ��/����
�
�
�
�
�
�
,�������"�-�.�� �������� ��,���� �����
�%*&� �
Wavenumber (cm-1
)
500 1000 1500 3000
Ra
ma
n I
nte
nsity
Reference
Trace A
Trace B
Trace C
Trace D
Trace E
CI 74160 59
4
68
1
13
40
14
50
15
30
**
��
3�6!���/:�7���������������������������������*#&��������������������������������������������������������
�������8.��+��,��;����(<�����������������������!��������� ��������������8,��F��'�)<��
���������������8@<���������������������� ������� ��������;�
�
�
�����������,��;����(�������������!� ����������� ������������ �������������8����!�������� ��
� ����� ��� �� �!���� " 3<�� ,�� �������� ������ ���� ��������� ������ ���������� ������ ��
� ��������������������������������������������������������� ����������� ���������������
��������� ��������(�8�!����" 3<���������������6������������������� ������� �����������
� ��� ��� �� ������������� ��� �!����� �� ������� ���� ���� ��� �� ������ /��� ��7���� � ���
��� ��������������������������!������;������������������������ �� ��������;������7����
�������������� ���������������������������������.��+��,����(�������������������������
�
������������������������������ ��������������!�K����� �������� �!�������������(��
������� ����������������������������������������� ���������!/�������������������/����
��� �� �������� ��� �����������������!������ 1�� ��� ��� �������.��+� ���,� ������������ ������
������ �!���� ������� ����������;����(�������������������/�����������������������������
�!����������������� ��� ������ ,�� ���� ��� ��� �������;���� (�� �������� 7���� ���������� ����
����������� ���� ������������ ��� �����E���� ���C1$ L��� ���� ���� ����� ��� ����� ���� ���� 4*5�
���������� ��� ��� ������� .� ��� +� ����� ������ ��� �� ���������� ��� ��� ��� ������� ,�� ;� ��� (�
�����������������������������
�
�
�
,�������"�-�.�� �������� ��,���� �����
�%**� �
),), �����������,99.�
,�� ������������������� ������������ ����������������� �� �������������������������
������������������������������������� ����������������������������������!����������
��������� ���������� ��� ���������� ���������� ��� ������ ���!��� ;�� ����� ��� ����
������������ ���� ����� �������� ��� ������ ��� ������ ���!�� ��� ����� ���� ���������� ��� ���
������� ����
�
��������������� ������������������������� ����������� ������������ ������ ��������������
�����&33��������������������������������������8���<��� �����8�<���������������������� ��
����� ��� ����������� ����� ��� � ����������������������������� �� �����*#&��������������
���������� ������ ������ ��������� ��� ����� '*%� ��� ��������� ������� ���� � �����������
������������� ���������������������������������������� �������������� �����(����� ���
����������������������������������� ������������� ��������������� ������8#)0&���<����
������������������������ ����L�� ��� �������������*#&����'*%����������������������2�!��
�� ���������!����� ������� �!���������������������0AA�������������������� �������������
������������������������ ���������������������������
�
������������������������� ���������!� ������������� ����������������������� �����������
��� ��� ����������������������� =��� ���� ����� �������� ��� ���������� ����� ���� 7����
�������������������������� ���������������������������������� ����������������� ����=L�
���!�K����� �������������=L�������������������������
�
���� ���� ����� ��� ����� 405� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ����� �������� ��� ����������
����������������� �������������������������� ���������������F ��������������� ����������
��� ����� � ������ 8���������� ��� ���������������������<� ��� ������� ���� ���
��������� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ������ ���� ���� ����� �������� ��� ����������� $���
�������� ��� ���� ����������� �� ���� ����� ��������� ������� �� ����������� ���� �����
������ ����������������������������0AA�������/��������������� �����������������������
� ������������
�
,������������������� ���������������������������������������� ���� �����������������
������������������������=L ��� ���F ������������� ��/��� �������������������������
� ��������������� ����������������� ��80AA���<�������������������� �������������� ����
��������������������� ��������������� ����������8&*3��&33��*#&��*A%��'*%��'3*����#)0&���<�
�� ��������� ������������� �����������������������405�
�
�
)1 � ������ ��
�������������������������������!������� �������� ������������� �������� �������������
���������� ����� �F:,,��(��������� ����������������������� ��������� ������������������
��� ��������������������������� ������������������ ���� �����������=��������/������
�������������������������������������� ��������������������!7���� ������������'3*�����F �
,�������"�-�.�� �������� ��,���� �����
�%*0� �
�������������������������� �������������!�� ������������ ��������� ��� ����������������
������� � � ��� ������� ��� ���������� ��� � ������� �������� ������ ���� ��� �������� ���������
����� ���������������� �������������������������/��������������� ������������
�
����� ������������������!����� ������ ������� ��������������������������������������
���� ����/��� ����� ��� ������ ���� � ��� ������������ ( �� ����� �������� �� �������� �� ��
������������� �������!�� ��� ����� ��� �������!�� ���� ������ 8��� ����� ��� ������ ���
������� ��<��(������������������������������������������������������������� ��� �����
!������� ��� �� ��/��� ���� ������ �����������8�� ����� /���� �� ������ /���� �� ��������
�� ������� ���� ��<�� ����� �� ���� � ����� 8$(�� ����� �� �� �������� $.0M0�0� ����� ��
�� �����<�� 1�� �� �� ������������ ��� ���� ��/��� ��� ����� ���� �� 8$.:<� ������ ����
�����!�������� ���� �����������!���
�
��� ���������� ������ ��� ���� ��� ��� �F:,,� �� ����� ����� ����� ���� ����� �� ��������
��� ����� ������ ���� �� ���������� ������ ��� ������ � ���� ��� �� �������� ��� ���
� ������������ �������� ����������������������������� ��������� ��� ������� ��������
���� �� ������������� ������� ��� ���������� ��� ���� ��������� ������� ���� ������ ���
���� ���������������������������������������������� ��������������������������� ����(��
������������������������������������!����� ���������� �������������������� �������������
��� ������ ���� ��������� ���� ������ ���� ����� ���� ��� ��� � ����� ��� ������ �N� �������������
��� �������������!������
�
��
3�6!���/�7�� ������� �������������������������� ������������� ������������������� ����� �F:,,�
�
�
�
�
,�������"�-�.�� �������� ��,���� �����
�%*'� �
4�4�� ;�������
4#5� ����������O��;��G�� �����H�����P�+��H ������.�� ���������������������������������������������������
����������������,99:��� 8A<��#)" ##'��
4%5� Q�����������������������������������������������������������������������������������$��;��������
8������<��=����������������� �!��1�������%))0��
4A5� O��;��G�� ��,��+��������������P����H������R�������������������������������������� ����� ������������
�������������� ������������ ��������������������,9**�����������
� ;��S�#)�#)#0M2���2���%)##�)%�))#�
4&5� .�1�� :� ����� ;�:�� +����� ���� P� ��� $��B�� (�������� ��� ������ ���� ��� �������� �� ������ ���� ���!�
����������������������������,99,��� 8"<��%0'# %0'0���
4*5� ,��H���� �������� �������� ��� ������!� �������$�������!���� ����#*���C����!���� ����(��������������
H�����8(:�1F (�H<�S�C������%))'��
405� H��C��������� ��� � �����!������� ������ "##$�� $�������!���� ����#*���C����!���� ����(��������������
H�����8(:�1F (�H<�S�C������%))'��
�
�
������������� ������ ���������������
�������
�� � ������ ���
� ������� ������������������������ �� ������������������������ ��!����"����� � ��������
�� #�$��� �%����� �����&� '�� �������� �� ���(�� ������� � �� ���������� �� ##����� � ���
������������������������ ���� ���# ������ �������#��������������� ���� �������� ��
�� ������� ���� ��� #�$��� �� ������� ��)����� ������ ��� �� ����(��&� *���� �� ���� ���
#�$�����!��# ����� ��# ����������������������������� ��������� � ���������� �"�(����
��� #�$�� �������%� � ��� # ������ # ���� ���� ��� � ����%����������������&�������������
##�����������(����##�������������������������� ������� ����������� ���� �����%�
�������� ������� �������! ���%���������� ���&�
�
'!��������� �� �!��� ����� +,� ��� ���(�� � ����� ��� ##�� ������ �� ��� ����� ���� ���
������� ��� � ������������� �������� �� � � ����� -� ���� ��+�.� �� � ���/�� �� � ����� ��
����������������� ������������0 �������� ��� �"�(�� -� � ���� �"��������&/&� '!��������
�� ������ ��������� ����%������������������!��#��� ����� �������������� �(����
��� ������������ ������ $�$�&�'������12+����������� �0 ���������� �"�(������
� � �������������� ��������������������������� �"�(�&�
�
'�� ������ �� ������ �� �� ��� ��������� ����� �� � ����� ��� � � ������� �� ���� 3���
��������� ��#���&� ����(������ ��� #�� ������ ����� ���� �!��������� �� � ���� ���# ���
� �������������������������� � ������������-��������� ������� �������� �/� ���##���
��������� ������������� ��������������$��������� ���-456�7�8/&�*�%�(���������� � �����
����(��#��$���� � ��� ��-����./�����3����������������������� ��������� �"�(����
��� �� ��������� ������ � � ������ �� ����� ������ �� � ��� �� �� �� � ��� ���&� '!�����
�!��������� ��� �� � � ������ �� ��(�� #��$�� � �������� �� ���� #�$��� �� � � �� � +,� ��� ��
� ����� ��!��� ��� � �0 ���� � ���$�� �! $����� ��������� ����� ������ ���������������� ���
� � ����&� 9�� ������� �� �� ��� ������ �� ������ �� ������� �� ��� ��� $�� �� ������(��
��##����� �� ��� � ������� ��� � ������ �! ��� %��������� ��� "��� ��� �������� �� �� ���
#�� ���������������##����� ���������������&�
�
:�� ��������� ��� ���������� ������ � ��� ������ �� ��� ������� ������ ���� �!������ �� ����
�!��������� �� �!��� # ��� � ������ �� #�� �����&� :��� �!%����� � ��##������ �����%�
�!��������� �� # ���� ���� �!��������� ������� ������������&� ���� ��������� ��� � ����������
����� ���� ��� ������ ����$��� -+,� �� �88� ��/� ��!���� �� ����� 6;�� -12+� ��/&� 9��
#�� ������ � ������� �� ������� ������ �!�� � ������� ���� $����� ��� � ��� ��� ����
��������� �� �� � � ����� � +,� ��� ���� ��� 28� � � ������ �� ��� 18� #�$��� �� � � ��� ������
�������&� '�� #�� ������ �+,������� �������� � ���$�������������� ������������������
������-�� � ��� ���� �5λ,/�� �������� �����-×��,���/&������ �������������88������
���(�� ��� ����� � �!����� ��� � � ������ � ����� �!��� ������ �� �� #�� ������ � �����
��%����� ����� ���� � ��� �� ��� ������ ����$�&� 9�� #�� ������ � ������� �!�� ����
$����� �12+������� � ������ � � ������ ���������� ��� �� ��##������ � �����&�6 ���
�� ��� �������������� �!�������� ���� #�� �����������"������� ������ �� �������������
���� ��� � ������� �!��������� ��� �����%�����!�$� ���� ������ � ������ ��� � ������������
������������� ������ ���������������
��������
���� �� �����#�� ������������������!������#��� ��������������� ������� � �������
�! ������� ����������������� ������ � ����������������������(�&�'�������(��#�������
������ ����#�� ������������������ ���$�������!������������������ �����%���������&�
�
9��$ ���������������������������� ������� ��!����������������� � ����������� ����
�����������#�$������ � �&�:��##�������������������%������� ����������������������
������������������� � ����������##�������� � ��� ���<� ��� ������������0 ������� #�%� ���
����� �� �-�/� ��� ������-�/� ��� ��-��/� ��� �����&� '� ��� ��� ��� � ����� #���� � ���
����� �� ������������������ ����������������������� � ������������!����������
��� � ��������������� ���������# ����� ���� $������!��������� �&�
�
� �����#������ ����� ����������������������������������������$���������� � ������
� ���������������� � ��� ���-�<=����+<1+��+�<+���1+<�+��=�<�/&����� � ���������������
���� �� �����������������#�� ��������##������� �������3��� ����%����������
�������������������������������� ����&�'�� ����������� ������������� � ��������
������(����##��������������������� � %����������� �� ������ -+�<+�/������ ��� ������
�� ���������� �!��� �!����� �� ������� �� � ������������0 ������� ���������&� '� �������
�������!�����##������ ��������� ���������� ������������!��������� ��������� ���
�����#��$�����#���������� ����������#��$�������0 ��������������������&�9��� ����������
# ������#�� ������� ����������������������������������������&�� ��# �������
���� �(������������������#�� �����������!������ ����������������!�������� �����
����������������� ����������#�� ������-������������$���/������� %���������������%�
�����%�� �������������������� ��#�� �����������0 ��������������������&�'�����������
�������� �������%�� ������������������������ �$���������������+,���12+���������
1��.����������� ������������������������� ����2�.���������� ���� �����>����� �����12+�
��&� '�� ) ��� � ����������������� �� ������� � ��� ����������� ����� � ��� ��� %��3���
-�<=����=�<�/������#�(������������������������������#�$����%����&�
�
*��#�$������ � ��������������������������%� ������ ���� � ������ ���������������
����������������� �� ��������� �+,���12+������������ ����� �� � ����������$�&�
'�� ���� ����� �� � ������ ������ ��������� �� � ���������� ��0 ������� �� � ����� ��
�� ���� ������������� ��������������$����������� ������ ��������������� -���� ��
2�� .� ��� ���/&� '�� ������ �� ��� � ���������� ��� ������� ���� ������ ��##����� ���� ���
� �������� �� -�� ��� ��� �� ��+� ./� �� � ����� ��� ��%���� �!�$� ���� �� ��� ��%�
� ����������� �� ����� ���&� '�� ����� �� ��� ������ ������ ��� ��%� � ����������� ���
������� ����� ���� �� +��.� ��� ���� �� �� � ���������� -��0 ������� ����� ������/� � ��� ��
������(�� ��##����� ������ ��� �� ����� ������ ����� �� ���� ��� ���&� '�� � �$����� �� ���
����"��� �� ���� ����� �� � ������ ����$�� �� �� ����� �� ��� ������ ������� ���
��������� �� ������ �� ��� ��%� � ����������� � ���� �� =�� .&� ���� � ������������� ���
���������(����� $��� ��������� ���� ��� ��� ������� �������� � ��� ����� ���
���� ����� �� � ������������������������ ������������0 ���������������������%�
������ ��������� �� ����� �� ��� ������ ������ ����������� ��� ��� ��%� � �����������
��� �������&�
������������� ������ ���������������
����8���
'������� �� ��������������(��� ���� ����##��������������� ����� �� � ������� ���
������� ��� ��##������ � � ������ �������� ���� ��� #�$�� ����&� :��� ���������� � ����� ���
������ �� �!��� � � ������ ��!��� � ��� �� � ���������� ��0 ������� �� ��� �������� �3�� ��� ���
� �$����� �� ��� � ����� ������ ���� ���# ��� ����� � ������� ��������� � � �����&�
6���� ����� ��� # ������� � ��� � ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��# ����� �� � ���������
�����#��������������!�����#������ � �������������������$������ �������������� ��
�!������������������������&�
�
'!�����#����� �� �� ������� ��� ����� �� �� ����������� ���� �!����� ���� �� �� $���� ��
� ����&�? ���������� ������������ �� �����#��� ��������� ����� ������������
����� �� �������������� ������������ ������������������� ���� � ������� ����%����&�
����������� ������ ���������������� ����$��� ����� �������� ���!���$������ �����
����������������������� ������������28�� � �������������������������������� ��������
���$������ �������� � ������� ���� � ���������18���������� ��������������1&����18�
��������� ��� ���������� 1+� .� ��� � � ������ ��� ����� � ������������ �!���(�� �� � � ���
;��%&�@���#�����!�����#����� ������$������� ������������ �������������� ��#�������
����� ���� ��� ������� ������ ��� ������� � ����� �� � ������ ��� ������ �!��� ������
��� ���&�
�
*���� �� � ��%�� ���������������� ��� ������ ��� ��� �����(��� ��� ������ � �A��� ��
�!���������� ����"����� � ��� ����#��� ��� � ���� ������ �� ��� ��������� �� �� ��%�
��������� ��&�:����������##������������� ������������������ ����������������������
����"������ $����&� *���� �� � ����� ��� #�$���� ��� ������ �� ����� � ��� # ��� �� ���
� ��� � ��� ��� #�$���� �� ���� � �"�(�� �� ��� � � ������ ���������� �� ������&� B��� ���
� � ������ �� ������������ �� ��������� ������� ���������� ��� ��� #������� �!��������� �� ��
��������������� ����������������������&�'������� �� ���������� �������� ������ �����
����������� � ��� ��� ���� ��� ��# ����� �� �����#���� ���� ��� � ������� �� � � �����&� @�
��#������������� �!�����#����� ��� �� ���������������� � ������3��� ��������� ��
�������������������������������!�������������������� ���������� � �����&�
�
*���� ���� ������� � ��� �� ��� �������� ���������� ��� ����� ���������������� �����
������� ��� ������� ��������� �� � � ������ ������� ����� ��� ��������� ��� �������&� '��
�������������������������� ������������������������� $������ ��������������� ����) ��
���������� ���� �����"���������� ����� C����� # ���)���&� '�������� ������� �����������
� ��(����������� �$����� ������������������ ���� ����������&�����������������
������������$0��������!�����$��� ���!������������ ���� ���������������������� ��
������ �� �����!���$�����������(����!�����$��� �&�
�
'!��������� �� �� ��������� ������������ ������������ - �� ����� ��������/� ����� ��
��������������������! $0�������&�:��##������� ������ �����������������(���"����������
������� ���������������������� ����� ���������$����������%���� �#����&�'����������
���� �������� ����!�$ ���� ������� �� �������������������� ����������� ������������
� ��� � ����$��� �� ����� ��� �� ������� ������ �� ��� � �!��������� �&� '!����"�� ��
������������� ������ ���������������
����,���
� �� ����������������� -��@/� �� �������������� ������� �!��# ����� �� ��������� ��� ���
� ���������������� �$������������������ ���������� �� �����������������-��/&����
� �� ������� ���������!��# ����� ��������������������!%������������%����������
������������������ ��������������������&�:���� ���� ����������������� ��������
�%� -�������/� �� �� ���������� ��� ������� ����������� � ��##������ ������� ���������
-���������� ���� � �) ������) /&�'!��������� ���������@��� �! $������ ����������������
��������������� �$����� ����� -1,� ������/��!����� ��� ��������� $���������������
�!������������##����������� ������� ����������������������������� ���������������
������������������������������-� � �������) ������������� �/&�� ���"���������� ���
�� ���� ������������� �(�����@�������������� ������������������������������ ���"�
� ��������!��# ����� �������#���� ������������&�'!�����$��� ���!������������ ���� ����
���������������������� ������� ���������� ������� ��������������:��������������
������ � ������� ��� ��##������� �(��� ��@&� '! ����� �!�����$��� �� ��� ��� �������� 4;D�@�
-4 #������������ ������� #����������� �"/����� � ����������$��� ��$����������������
��� �#����������� ���������! �������&�'���������� �����! ����������� ������������������
���� ���� ��� ����� �� ������ � "������ ��� ����� �� � �#����� �� ��� .�� �!�����$��� ��
�!%������ ����������������������������&�'��������� ������������#��%�� ����#����
��� #��%� ������#�&� ��� ���������� � ��� �� ��������� ����� ���������� �� �� �!�##���� ���
� �(������������������������$���� �������������� �&�
�
:�#�������������������� � �!�������!������������������������������ ��$ ��� ���?�$�����
�%������� �!;6��&�:��##��� ������������� $������������������������ �������#������������
��� ���� ��� ��������� ��� �� ������ ��� � ������ �!%������ �� �� ����� �����������
�� ������ ������ ����� ���������� �������� �� �������������� ���� �������!����"���
��� #�$��� �%����&� :��� ��� ��� ��� ��# ����� �� �����#���� �� � ����������� � ���
���� ����� �� � ������� �� ��������� � ����� �!�����#����� �� ��� � �"�(�� ��� #�$���
�"���������� �� ���# ��� ��� � � ������ �� �� �������� �������� ����� ��� #�$��&� *� ������
�!����"�� ��� ��������� � ���$�� ���� ��� �3�� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� � ��� ���
���� �� ��� ������ �� ��� ���� ����� �� � ������ ����$�&� '�� ����� �� ��� ������ ����
� ����!��������#����������������� ����������"��������#�$������(�������%����������
�� ������ �� �� ��� �� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� � ��� � ��� ��� ����� �� ���
��#��� ��� ��������� ����� �� � ������9E�E���$�&�
�
�
��� ����������
��������� ������� �� �� �������� � �������� #���� �! $0�� �� �������� � �����������&� :��
##���� ����� ���������������������������%���������"��������������+,�������3�����
����������������� ����� $����&�
�
'!����� ��� � � ������ ����� ��� �������� �� � ������� �!������ ��� ����� 12+� ��� �� ������
� ����������� ������������ �� ����������������#�� ���������28�� � �����&�*�
� �������������� �������������$���������������������$���� ����##���� ����������
������������� ������ ���������������
����+���
�������� ��������� ����� �� ����(�� ����� �� �������&� ���� ����� ���������� ������
�!�������������$������ ������������� ����&�
�
'!��������#�$��������������������1�� �������������3������(����� �������� �12+����
� ��� ���������� ��� $��� �� � ����� �� � � ������ � ��� � � �&� *!������ � ����� ������
� �������� 3��� ��������� � ��� ������������ ��� �������� �� � � ������ ���� � � ��� �#���
�!������ ���� ��������� �� ������ �� ���� ���� ��� ��%� ��%� ������ +,� �� 12+� ��&� 9��
� ����������� ����������������� � ���������������������������������� F�����
�������� ����� �� �������� �� � ����� ��� ��� ������ �������� ���������� �&� ���� ������
� �����0������������ $�(�����#�� ������ �12+���&�
�
'!�����$��� ������������������� ������������������������������������� �������&�'��
� ������ ���������$���� �������������� ������ �(�����@��������������� ������ ��������
������"��4;D�@��� ��������3������������� ������%�������� ������ ������� �����
���������������� �����������������&���������������� �����0 �������������� ����##�������
� �(��� ��@� � ��� � ������� ��� ������ �� �� � �� ������ ����������� �� � ��� ���
���������� �����������) ������������� ��� ��������������������� �������������� ���
����������� �(�����@�������������� ����������� �(���������"��4;D�@&�
�
:�#���� ��� ����� ��������� ��� ����� � ��� ��� �������� �� �� ��� �������� ������ � ���
�!����"����#�$����%��������������������!����������� ��;4B<1��+&�
�
�
�
�
�
��������
���������������� ���
�
��� ����� �� ������ �� ��� ��������� ���� ���������� �� ���� ������ ������ !� �� ���� ������� "����#�����
���������������� �������� ��������$�%&'(��&')*�&&'$��
�
+�� ,���!�� -�� .������� /�� ����#0����� ��� ��������� ��� ����� .�� "��!� �� ��� 1�����2���� ���������� ��#�
�����������������!���������3���#���!� ��!!�!��������� ����4���������������������������&��%$5�$�(��
$&6��$&5'��
�
��������,�����7�����8����!����������������-����������.�����!����!�2�������!�����������!�!��
������������������������6*%$(��&')�&&���
�
,�����7�������������8����!����������������9��!����������#�:�#������������������������!��!�� �
!����!��������#!���������������������������������������&*'%&(��$��6���
�
+��,���!����������.��"��!������1�����2���� ������������#����������������������;���������!��!�
���������!���+��<1���<45���������������������������������������������������&*'%&&�&$(��*6*�*5���
�
.����2�!=3���+��7�������-�� ����>�;��-������� ������������������������"��/?�@�����"���������������
��#���#�#�����������������!������2%3��2�������(����2%���2��������(����!�������!!����=�#�
�������!������������������������������������6%*(��&$$*�&$65��
�
,�� ��� 7����� ��� ����� ,�� ���!���� �� 8�� ��!��� A3�������� �� ���� !��##�� � �������� �� ��<�����
��������!��������������������������5'%6(��&)��&)6��
�
,�����7�����"�����!�����������8����!���4��������������2��������������������������2�!����������
�2�����#���������#�������<����!�������������������������������!!��
#�B&'�&'&�C0�!��0�!��'&&�'��''&�
�
,�����7��������������������!�����!�������!��������!����������<����������D����$�:��2�#������
��#�3�!�!�������!�������������������������������!!��
#�B&'�&'&�C0�!��0�!��'&&�'$�''&�
�
�
�
�
����*���
� ����������
�
$�#�9������������"���������������-����������.����� ����!�2����-������ 2���#�-���
D���!��#��$&��E�����$�!���������''5�
��������F������������������������� !����������������"����#����G���������� ���������������������
�
&6���A������8����!�����H����� �
.����#��6�������������''��
�����������F�9��!����!��#2��������#2�#������!��2�.�����!����!�2�G���������
�
&����A������8����!�����H����� �
��#��!���#��6������0�����''*�
�������� F�4�� ���� ��������2� �� ���������� �� �� �������� �2�!���� ������ �2�� ���#� ��� ����� #�����
��<����!�G��,�����7�����8����!���"�����!����������
�
&)���A������8����!�����H����� �
.� ���#��&5����&��0�����'&&�
�����������F�.�����!����!�2���#2����<����!�������������!�G���������
�
�
�
�
��������
��������� ���������� ���������� ��������� ����
���������� �������������������������� ��
������� ���� ������������!�����������!�"������������� ����
#������� ��$���"�������������������������!�"������������� ���
�
���������������� ����������������� �������� ��
����
��� �������� �������� ������ ��������� ����� ���� �������� � ��� ���������������������������
����� ��������� �������� �� �!�"#���� ��$%!���� ����� �������������� ������� ��� �� ��������
������� �������������������� ���� �������������������� ������#���� ��$!������������ ����
������ ���������� ���������������� �&����������"���� ������!�"����������� ������������������
������#���&��������� ����� ����� ��� ��#���&������������� ������������ ��� ��� �� '����
�����%����� ������ � ��� ��� ����!�"� ������������������������������� ��������������"���� �
���������������� &�������������������!�
�
�%� &'�'�(������������ & ���� &)����� �������������� *+��,�
�� ����(����)�*+� ��������LiO3S
Cl
Cl
N N
N
N
CH3
H2N
�
��
� ����(����)���+�,�� ������ "������������ �-�
�� ����. �����/0� �������� S NH
N N
CH3
SO3H
O2N
OCH3
O
O
��
#� ����1���*��� �������� "������������ ��
-� ����1���220� ��������
N N
CF3
NH2
OH
SO3H
��
.� ����1���*�+� �������� "������������ ��
� ����1����//� ��������
N N
CF3
NH2
OH
SO3H
Cl
��
��
�� ����3����/�� ���� �������
O
O
NH2
SO3H
NH
��$�
/� ����3�����$� ���� �������
O
O
NH2
SO3H
NH
�
��$�
���������������� ����������������� �������� ��
�4�
�%� &'�'�(������������ & ���� &)����� �������������� *+��,�
�� ����3����*� ���� �������
O
O
NH2
SO3H
NHNH
C
O
CH3
�
��$�
��� � �������� "������������ �-�
�� ����(����)��$+� ������ "������������ ��
��� ����. �������/� ������ "������������ ��
�#� ����. ������0�� ������ "������������ ��
�-� ����1����$�� ������N N
HO
N NHO3S
�
��$�
�.� ����1����++�,�� ������ "������������ ��
� � ����3�����-�� ���� ������� "������������ ��$�
��� ����3����2*$� ������ "������������ ��
�/� ����3�����2�� ���� ������� "������������ 2�
� ����3��5��0����������
�������������
�
*�$�
�����������-2���� ��������� �6����� ������
4�
������������������� ������ ����-2���� ��������� ������������ ����������������������������
���#���� ��/�������� ������������� �������� �6����� �������������7� ���������������������
�������������������� �����1����������� �������� ���� �����������!������������ �������
��� ���������� ���������������� �&������� ���"���� ������!�"����������� ������������������
������ #���&��� ��� ��� ����� ��� �� ��� �� #���&��� "!�!� "������������ 8���� %� ��� ����
��� ����!�
�
�%� &�������� 01��� ������ &'�'�(������������ &)����� �& ���� &'�'����"��� &�����+�
���� 9�������(����)��:� ����(����)��0� �;�<=����;�� �-+/$� ">9�
���� ��� ����(����)�?@�:� ����(����)��0,�� �;�<=����;�� �-+/$� "�A�B�
��2� ��� ����(����)�?@1� ����(����)��$� �;�<=����;�� �--2$� "�A�B�
��*� =�������(����)� ����(����)�2/� �;�<=����;�� �2/$� 3C>�
��$� ��� ����(����)�D@�1� ����(����)�*�� �;�<C��;�� ��+�� "�A�B�
��/�8�����# ����(����)�3@*8:��
9�����(����)�D:�����(����)�*+� �;�<=����;�� �-/*�
"�A�B�
C�E�� �
��0�
��� ����(����)�9@F�
9�������(����)�?�
9�����(����)�:F�
����(����)�/�� �;�<=����;�� �-+/-�
"�A�B�
">9�
C�E�� �
��-� D��� ������ ����(����)�02� G���#���� *$2$� ��� �#�
��+� 8������(����)�1?� ����(����)��*� �;�� =����%� � "����
���� 8��� �����(����)�B@21� ����(����)��20��;�<=����;���
"������"������%�� "�A�B�
����� 8��� �����(����)�B@2:� ����(����)��$$��;�<=����;���
"# ����"������%�� "�A�B�
����� 8�����# ����(����)�"@D�F� ����(����)��$+� �;�<C���;�� � "�A�B�
���2� 8��� �����(����)�B@8F� ����(����)��$���;�<=����;���
"������"������%��2+/� "�A�B�
���*� 8�����# ����(����)�3@*1B� ����(����)���+,�� �;�<C��;�� � "�A�B�
���$� . �����:� ����. ������� �;�<=����;�� �/�2� ��� �#�
���/� =��#���. ����� ����. �����$�� �;�<=����;�� �2�$� =� 5�
���0� 8��� �����. �����B@1�� ����. �����/��;�<=����;���
"������"������%��-02�� "�A�B�
���-� 8�����# ����(����)�"@21�� ����. �����/0� �;�<=����;�� �*�0�� "�A�B�
���+� 8�����# ����. �����"@E�D� ����. �������/� �;�<C��;�� � "�A�B�
���� 8�����# ����. �����"@��:� ����. ������0�� �;�<C��;�� � "�A�B�
����� ��� ����1���?@3� ����1���20� �;�<=����;�� �0*$� "�A�B�
����� ��� ����1���?@*3� ����1���*�� �;�<=����;�� �00� "�A�B�
���2� ��� ����1���1.� ����1���02� �;�<=����;�� �0�+� "�A�B�
���*� ?������ ����1���-0� G���#���� *$2-� : ���� �
���$� ��� ����1���D@:?� ����1���+0� �;�<C��;�� ��-+� "�A�B�
���/� ��� ����1���9@F� ����1�����-� �;�<=����;�� � "�A�B�
���0� ��� ����3� ������D@3� ����1�����+� �;�<C��;�� � "�A�B�
���-� ��� ����1���D@23� ����1�����-� �;�<C��;�� �*��$� "�A�B�
���+� 8�����# ����1���"@231� ����1����$�� �;�<C��;�� �/+� "�A�B�
��2� 8��� �����3� ������B@1�� ����1����-���;�<=����;��
"������"������%�� "�A�B�
��2�� 8������1���:1?� ����1����-2� �;�<=����;�� =����%� �--� "����
��2�� ��� ����1���D@�3� ����1����*+� �;�<=����;�� �-�2*� "�A�B�
��22� 8�����# ����1���3@�3E�� ����1����//� �;�<=����;�� �0��� "�A�B�
��2*� 8�����# ����1������"@$3�� ����1����++�,�� �;�<C��;�� � "�A�B�
��2$� 8�����# ����1���3@8:� ����1���220� �;�<=����;�� �0��� "�A�B�
��2/� 8�����# ����1���3@�3� ����1���*�+� �;�<=����;�� � "�A�B�
��20� 8�����# ����E� ����3@�:�� ����1���*��� �;�<=����;�� � "�A�B�
��2-� 9�����1���31���� �� ����1���*�/� �;�� � C�E�� �
��2+� D�#�������� ����4�������+� 9 �� �����#���� *�/-$� :9�:� �
��*� 9�����4������21� ����4������*�� ���# �&������� /��/� C�E�� �
��*�� H��� �1����3� ����4������$*� � � 3��� �
�����������-2���� ��������� �6����� ������
4��
�%� &�������� 01��� ������ &'�'�(������������ &)����� �& ���� &'�'����"��� &�����+�
��*�� 9�������3����4� ����3������ 9 �� �����#���� *�*$� ">9�
��*2�8�����# ����3����3@8��
��� ����3����9@1�����3�����$� ���# �&������� /�$$�
"�A�B�
"�A�B�
��**�8�����# ����3����3@�:��
9�����3����::������3����*� ���# �&������� /���$�
"�A�B�
C�E�� �
��*$� ��� ����3����?@3� ����3����*�� ���# �&������� /��2� "�A�B�
��*/� 8�����# ����3����3@�1D� ����3����/�� ���# �&������� /�*$� "�A�B�
��*0� ��������"�������:� ����3����+� 9 �� �����#���� *�/$$� ���#�����
��*-� ��� ����8����9@1� ����3������2� �;�<C��;�� �/2/� "�A�B�
��*+� ��� ����8����D@3� ����3������/� �;�<C��;�� �/2-� "�A�B�
��$� 8������3����21� ����3�����$/� �;�<=����;�� =����%� � "����
��$�� 8������3�����:� ����3�����$-� �;�<=����;�� =����%� �*--� "����
��$�� 8��� �����8����=@31� ����3�����+2��;�<=����;���
"# ����"������%��$00� "�A�B�
��$2� 8�����# ����3����3@23�� ����3�����2�� ���# �&������� � "�A�B�
��$*� 8�����# ����3����"@:�D� ����3�����-�� ���# �&������� � "�A�B�
��$$� 9�����3����31���� �� ����3����2�*� ���# �&������� � C�E�� �
��$/� 8�����# ����8����3����"@F:� ����3����2*$� �;�<C��;�� � "�A�B�
��$0� 8��� �����8����3����E@8�� ����3����2*-��;�<=����;���
"# ����"������%�� "�A�B�
��$-� 3������: ����D@4E� ����: �����/� 9 �� �����#���� **�$� ">9�
��$+� ����: �����$� ����: �����$� ���# �&������� /�$0� ��� �#�
��/� 8��� �����3 �)��B@:� ����3 �)���*��;�<=����;���
"������"������%�� "�A�B�
��/�� 8��� �����3 �)��E@:1� ����3 �)���-���;�<=����;���
"# ����"������%�� "�A�B�
��/�� 8��� �����3 �)��E@21� ����3 �)���-2��;�<=����;���
"# ����"������%�� "�A�B�
��/2���� ����3��5�?@3�
8��#����3����3��5�����3��5��� �;�<C��;�� �*0�
"�A�B�
��� �#�
��/*� ��� ����3��5�9@3� ����3��5��*� �;�<C��;�� �/20� "�A�B�
��/$� 8��� �����: ���B@3�� ����3��5�/� �;�<=����;�� �-�/$� "�A�B�
��//� 8��� �����3��5�B@3�� ����3��5��0��;�<=����;���
"# ����"������%�� "�A�B�
��/0�8�����# ����3��5�"@CH��
8��� �����3��5�=@1�����3��5��0��
�;�<=����;���
"# ����"������%��
"�A�B�
"�A�B�
��/-� ��� �;���1���:9�8� 3����1����-�,�� �;�<=����;�� ��-$� 3��� �
��/+���� �;���1���D3��
=�������1���:1��3����1���*/� �;�<=����;�� ��-�$�
3��� �
":(�
��0� ?�#���4������ 3����4������*� 9 �� �����#���� *�/� "# ����
��0�� =��#������3���� 3����3����+� 9#��;���� $��$� =� 5�
��0�� ��� �;���3����D::�� 3����3����*�� �;�<=����;�� ���$� 3��� �
��02� =���#����: ���� 3����: ����*� 9 �� �����#���� *�� 3C>�
��0*� C���� ���. ������� C���� ���. ������� �;�<=����;�� ��-� ��� �#�
��0$� C���� ���. �����2� C���� ���. �����2� �;�<=����;�� ��$� ��� �#�
��0/� C���� ���. �������� C���� ���. �������� ���# �&������� /0� ��� �#�
��00� C���� ���1����+� C���� ���1����+� �;�<=����;�� ���2� ��� �#�
��0-� ? ��# ����3��5�9� =� �����3��5���� �;�<=����;�� �*/*$� =� 5�
��0+� ���;� ���� H�������1���-2� ���# �&������� $-,�� =� 5�
��-� ��� � ���(����)�"@21� 1�������. �����-/� �;�� � "�A�B�
��-�� ��� � ���1���"@$3� 1�������1����� �;�<=����;�� �-�� "�A�B�
��-�� ��� � ���1���"@-3� 1�������1������ �;�� � "�A�B�
��-2� ������� 4���3������ ������� 02� ��� �#�
�������2����02���� �������� ��� ������ ���� �����������
4���
��� �������� �������� ������ ���� �02� ��� ����� ���� ����� ��� ������ �� �� � ��� ��� ��� ������
����������������������������#���� ��0!�"����#�������������������������� ���� ����� ��D1"�
D�� ��1��� ����"��������%����� ���������� ���� ��D�� ������9�������!������������ �������
��� ���� �� ���� ����� ��� ���� ���� �&��� ���� ��� "���� � �����!� "�� �������� � ����� ��� ������
#���&��������� ���������� ��� ��#���&������������� ������������� ��������������� �!�
�
"�� �������� � ������� ������ ���� ��������� ���� ���� �������� �� �����&���� ��� � ����
�#������������� ��� ������ ����� �������!� ���� ������������ ���� ������ ������� ���� ��� � ����
� ��������������������������������������� �������� ���������� �����������������������������
������������� )��5�� ������� ��� �� ���%!� ��� ��# �I���� �� ���� ���� ��� ���%�� �� �����
����������� )��5%����������� ����� ��%!� E���� ���������������� #������������ ��� �������
����@�� �� ���� ����� ��� �� �� ���#J���!� ���� �#���������� �� ������� ��� � ��� ��������� ���
��# �I������ ������������������6���������� ���=EH��������J ������ ����!�
�2 ��������������������+�
23&� &�������� ������ &'�'�(������������ &)����� �� ����&'�'�
���"���*+��,� (�����
�4���������5 ����4���������
1��
�4���������
6��������+�
*��)������
0��4������� �1����
>?@23�1�������1������ �;�<C��;�� �+�00$� K� 1����������
. �����
�������1���)��5� )��5�
0��4������� �8�����
>@?1�1�������3�����0�� �;��
"�E00+0@
2�@$�K� 1���)��5� . �����)��5� 4������)��5� ����
02�4������� �3�����
>?@D�1�������3�����+-� .��;����
"�E��***-@
$$@��K� 1���������� . �����)��5� 4������)��5� ����
-2-�C ��� ����3�����
B@�1��1�������3�����+�
D� ��;���
"��"�������
"�E��*+2@
/�@2�/$�<�� <� <� <� ����
��*-� C ��� ����3 ��������1���H@3� 1�������1����-0� .��;����"�E0�-�+@
�$@$�/�<�� 1����� ����
. �����
�������. �����)��5� )��5�
/�0�� H �����3 ��������1���$3E� 1�������1����� �;�<=����;�� �-�� K� 1����������. �����
�������1���)��5� )��5�
/20/� 1���;���:������(����)�:� 1�������(����)��0� �;�<=����;�� �--$�� K� 1���)��5� (����)��)��5� (����)��)��5� )��5�
/2-*� 1���;���3 ��������. �����11� 1�������. �����0� �;�<=����;�� �00$/� K� 1����������. �����
�������1���)��5� ����
/2--� 1���;���3 ��������. �����21� 1�������. ������/� �;�<=����;�� �00$0� K� 1����������. �����
�������1���)��5� ����
/*��� 1���;���1���23� 1�������1����2��;�<=����;��
�,��"��"��������/��� K� 1���)��5� . �����)��5� 4������)��5� ����
/*�+� 1���;���3 ��������4������$1� 1�������4������$��;�<=����;��
�,��"��"��������-+0� K� <� <� <� ����
/*$�� 1���;���3 ��������3����1� 1�������3�����+� ���# �&������� /��� K� 1���)��5� (����)�)��5� 4������)��5� )��5�
/$�� 1���;���3��5�:D� 1�������3��5�$� �;�<C��;�� �$$� $$�<5�� <� <� <� ����
/$0� ��� � ���(����)�"@21� 1�������(����)�-/� �;�<=����;�� �+�0$$� K� 1���)��5� . �����)��5� 3����)��5� )��5�
/$�0� ��� � ���3����"@1� 1�������3����*� ���# �&������� /��$� K� 1���)��5� (����)�)��5� . �����)��5� )��5�
0/2/� "��� ���3 ��������1���23@�� 1�������1���*� �;�<=����;�� �-�$� K� 1����� ���� . ������� ����. �����
�������)��5�
-�+2� "��� ���3����D@1� 1�������3�����-��D� ��;��<=����;��
=�����"�������
"�E-$*+/@
2/@��K� <� <� <� )��5�
-0�� E��� �3 ��������1���3�� C� ���1���-� �;�<9�� �;�� 2$0-� 2'� 1����������. �����
�������1���)��5� ����
-0�� E� ����E�� ��3 �)��21@��� C� ���1���-*� �;�<9�� �;�� 2$0/� *'� 1���)��5� (����)�)��5� (����)�)��5� ����
-02� "�� ��#�����1���3�� C� ���1����0� �;�<C��;�� ���$� 2'� <� <� <� ����
-0*� C��;���D����3��5�L1�� C� ���3��5���� �;�<9�� �;�� 2$*2$� *'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� ���� ����M� ��%�
-0$� C��;������#��: ����3�� C� ���: �����/� �;�<9 ��;�� 2**$� �'� 1���)��5� . �����)��5� 3����)��5� ����
-0/� C��;������#��3����1� C� ���3����0�� �;�<9 ��;�� 2*�*� �'� 1���)��5� (����)�������� 3����)��5� ����
-00� C��;������#��4������3� C� ���4������$�� �;�<C��;�� �0+$� �'� 1���)��5�. ����@�����)�
)��5�3����)��5� ����
-0-� E��� �3��5�:� C� ���3��5��+� �;�<9 ��;�� 2$�$$� /'� ���)��5� (����)�)��5� 3����)��5����� � ��@
����M� ���%�
-0+� E��� �D��������:� C� ���(����)�**� �;�<C��;�� �+� �'� 1���)��5� . �����)��5� . �����)��5� ����
-0�� E��� �D�������$:� C� ���(����)��0� �;�<=����;�� �2+$� 2'� 1���)��5� (����)�������� 3����)��5� ����
-0��� E��� �. �����1� ����. �����-� �;�<=����;�� �$$0$� 2'� 1���)��5� . �����)��5� � ����
-0��� E��� �1���3� C� ���1���-�� �;�<C��;�� �-�/� �'� 1����������. �����
�������1���)��5� ����
-0�2� E��� �4������3�� C� ���4������//��;�<C��;��
3���"��"��������+��� �'� <� <� <� ���� ������M���5%�
-0�*� C� ���. �����1� C� ���. ������� �;�<C��;�� �220� ��-'� 1����������. �����
�������. �����)��5� ����
-0�$� C� ���3����1F� C� ���3������� �;�<C��;�� �*�-� *'� 1����� ���� 1���������� 1���)��5� ����
�������2����02���� �������� ��� ������ ���� �����������
4����
2 ��������������������+�
23&� &�������� ������ &'�'�(������������ &)����� �� ����&'�'�
���"���*+��,� (�����
�4���������5 ����4���������
1��
�4���������
6��������+�
*��)������
-0�/� "# ����#������:� C� ���(����)���� �;�<C��;�� �*-+$� �'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� )��5�
-0�0� "�����1��� C� ���1����-� �;�<C��;�� ����� 2'� 1����� ���� . ������� ���� 1���)��5� )��5�
-0�-� C� ���D����. �����E?� C� ���. ������/� �;�<C��;�� �+�$� *'� 1����������. �����
�������. �����)��5� ����
-0�+� C� ���: ����3� C� ���: ����/� �;�<9 ��;�� 2�+$� *'� 1���)��5� . �����)��5� <�����
�� &�����M� ���%�
-0�� C� ���D����1���D� C� ���1����0� �;�<C��;�� ���$� ��$'� 1����������. �����
�������. �����)��5� ����
-0���������# ���3 ��������4������
33B�4���4�������$� ���# �&������� /22$$� ��$'� 1���������� (����)�������� 3����������� ���� ����M������%�
-0��� ���# �����:������(����)�:B� 4���(����)�*� ���# �&������� $+��� �*�<�� 1���)��5� : ����������� 3����)��5� ���
-0�2� ����������(����)�4� 4���(����)�0� ���# �&������� /$2�� ���'� <� (����)�������� 3����)��5� ���
-0�*� ������# ���3 �)��31� 4���3 �)���� ���# �&������� 0-� $'� 1���)��5� . �����)��5� <����� � ����@
��M� �)�%�
-0�$� ������# ���: ���3:� 4���3��5��+� ���# �&������� /$��$� 2'� 1���)��5� (����)�)��5�3���@�������
����������� ����M������%�
-0�/� ������# ���1������:1� 4���1������ ���# �&������� /�/0� *�<5�� 1���)��5� . �����)��5� 1���)��5� )��5�
-0�0� ������# ���C� 5�3����3.�� 4���3������ ���# �&������� $+-� *'� <� (����)�)��5� 3����)��5� ���� ����M������%�
-0�-� ������# ���8����3����1� 4���3�����$� ���# �&������� 0$� 2'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� )��5�
-0�+� ������# ���: ���=� 4���3��5�-� ���# �&������� 0�� ��$'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� )��5�
-02� ������# ���3����1E� 4���3����*� ���# �&������� /+-� $'� <� : ����)��5� 3����)��5� ���
-02�� ������# ���1���4������11B� 4���4�������*� ���# �&������� /0-+$� $'� 1����������. �����
�������1���)��5� )��5�
-02�� ������# ���1���D33� 4���1����� ���# �&������� /0� 2'� 1����� ���� . ������� ����. �����
�����������
-022� ������# ���(����)�DD1B� 4���(����)��-� ���# �&������� /+� ��$'� 1���)��5�. �����
�������. �����)��5� ���
-02*� ������# ���1���::� 4���1����2� ���# �&������� 0��2� $'�. �����
�� ����(����)��� ����
(����)�
����������� ��M� ����%�
-02$� ������# ���3����"�3� 4���3����2� ���# �&������� /0��� $'� 1���)��5� : ����)��5� 3����)��5� ����
-02/� ������# ���(����)�*:D� 4���(����)��� ���# �&������� /-*�� *'� 1���)��5� : ����������� 3����)��5� ���
-020�������# ���3 ��������. �����
1B�4���. �����2� ���# �&������� $+2� *'� 1����������
. �����
�������1���)��5� ���
-02-� ������# ���.�����: ����3� 4���: ����2� ���# �&������� /+$� *'� <� (����)�)��5� <� )��5�
-02+� ������# ���:������. �����:� 4���. �����+� ���# �&������� $+0� 2�2'� 1����������. �����
�������(����)�)��5� )��5�
-0*� ������# ���(����)�D2:"� 4���(����)�22� ���# �&������<�;�� /$*�+� $'� 1���)��5� . �����)��5� . �����)��5� ���
-0*�� "�������(����)�:8� 4���(����)��� ���# �&������� 0/� �*'� 1����������. �����
�������. �����)��5� ���
-0*�� "��������:������(����)�1B� 4���. ������� ���# �&������� $+�$� ��$'� 1����������. �����
�������. �����)��5� ���
-0*2� ���# �����:������(����)��1B� 4���. ������� ���# �&������� $+�/� �22�<�� <� : ����������� 3����)��5� ���
-0**� ������# ���3 ��������4������23� 4���4������+� ���# �&������� /$� *�<5�� 1����� ����. �����
�������. �����)��5� ���� ����M������%�
-0/�� E�� ������9� 3����1����� �;���� $�*� �$�� 1���������� . �����)��5� 1���)��5� ���
-0/�� �� ������.� 3����(����)��� C�� �����#���� *�� 0�� . �����)��5� : ������ ����3����@� ����
����������
-0/2� �������H� �� 4���3������ ��������� 02� ��� <� <� <� )��5�
-0/*� ������# ���3 ��������H��5�1� 4���1����� ��������� 022/� ��$'� 1����������. �����
�������1���)��5� ����
-0/$� ����������H��5��1� 4���1����� ��������� 022/�� �/$�'� 1���)��5� . �����)��5� 1���)��5� )��5�
-0//� ������# ���3 ��������H��5�23� 4���1����� ��������� 022/$� ����'� 1���������� (����)�������� 3����)��5� )��5�
-0/0� ������# ���1���4������118� 4���4������2� ��������� 022+$� ��$�'� 1���������� (����)�������� 3����)��5� )��5�
-0/-� ������# ���3 �)��11C� 4���3 �)��$� ��������� 02*�� $'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� ���
-0/+� ���# �����4�������11� 4���4������-� ��������� 02/�� ��$�<�� 1���)��5� : ����)��5� 3����)��5� )��5� ������M ��%�
-00� ����������: ����3�� 4���3��5��� ��������� 02/0�� �/'� <� (����)�)��5� 3����)��5�)��5�
����M������%�
-00�� E��� �3 ��������3����3�� C� ���3�����/� .��;���� $�2� 2'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� ����
-00�� H#��������3 ��������3�����D2:� ��� ����3�����,�� H#����������� 0*�/� K� <� (����)�)��5� 3����)��5� ���
-002� E��� �9� &������3����:��� C� ���3����-/� H#����������� 0*�-� *'� <� : ����)��5� 3����)��5� ���
-00*� E��� �9� &������3����D3�� C� ���3�����++� H#����������� 0*�+� *'� <� : ����)��5� 3����)��5� ���
-00$� E��� �. ������:�� C� ���. �����2+� E�������� *��$� 2'� 1���)��5� . �����)��5� <� ����
-00/� E����#�����(����)�DD�� C� ���(����)��-� 9#��;���� �+$$$� 2'� 1���)��5�. �����
�������(����)�)��5� ����
-000� D�#�����C������� 3����4�������*� 9 �� �����#���� *�$�� ��� 1����������. �����
�������1���)��5� ���
-00-� 1#��������3� 3����4�������� G���#���� *$�0� 2�� 1����� ����. �����
�������
. �����
����������
-00+� "����3�����3� 4���3����$� ��������� 02/$� ��$'� <� : ����)��5� 3����)��5� )��5�
-0-� ���# �����.*3E� 4���3����$� ��������� 02//� 2�<�� <� : ����)��5� 3����)��5� )��5�
�������2����02���� �������� ��� ������ ���� �����������
�G�
2 ��������������������+�
23&� &�������� ������ &'�'�(������������ &)����� �� ����&'�'�
���"���*+��,� (�����
�4���������5 ����4���������
1��
�4���������
6��������+�
*��)������
-0-�� ���# �����. �����>1� 4���. �����$� ��������� 0222/� ��<�� 1����������. �����
�������. �����)��5� )��5�
-0-�� E� ����E�� ��3 �)��1� C� ���. �����*� E�������� *�/$� �'� <� <� <� ����
-0-2� E��� �3 �)���1� C� ���1������� E�������� *�+� 2'� 1���)��5� . �����)��5� <� ����
-0-*� E��� ���������(����)�?D"� C� ���(����)��/� E�������� *2� �'� 1���)��5� (����)�)��5� <� ����
-0-$� "#�� �;���(����)�/:� C� ���(����)�-� 9#��;���<�;�� �2+�� ��$'� 1���)��5� (����)��� ���� : ����)��5� ����
-0-/� C� ���D����(����)�3� C� ���(����)��+� 9#��;���� �+$$/� *�$'� 1���)��5� (����)�������� 3����)��5� )��5�
-0-0� C� ���D����(����)�3� C� ���(����)��+� 9#��;���� �+$$/� *�$'� <� (����)�)��5� 3����)��5� )��5�
-0--� =��#���4������1� 3����4�������� 9 �� �����#���� *�$2$� ��� 1����������. �����
�������3����)��5� ���
-0-+� =��#���4������3� 3����4������2� 9 �� �����#���� *�$$$� ��� 1���)��5�. �����
�������3����)��5� )��5�
-0+� 4��� ���3����3� 3����3�����/� 9 �� �����#���� ***$� ��� 1���)��5� : ����)��5� 3����)��5� ���
-0+�� 4��� ���3����3� 3����3�����/� 9 �� �����#���� ***$� �$�� 1���)��5� : ����)��5� 3����)��5� ���
-0+�� ������# ���3����?1� 4���3����/*� ���# �&������� //02� $'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� ���� ����M������%�
-0+2� ������# ���(����)�$:B� 4���(����)��/� ���# �&������� /$*�� $'� 1���)��5� (����)��� ���� (����)�)��5� ���
-0+*� ����������1����D�3� 4���1����� ���# �&������� /0�� �$'� 1����������. �����
�������1���)��5� )��5�
-0+$� "�������(����)�$:� 4���(����)��� ���# �&������� /02� �'� 1���)��5� (����)��� ���� (����)�)��5� )��5�
-0+/� ������# ���. �����11� 4���. ������2� ���# �&������� /0-�� $'� 1���)��5� . �����)��5� <� )��5�
-0+0� ������# ���3����>":B� 4���3������� ���# �&������� /0+�� *'� 1���)��5� : ����)��5� 3����)��5� ���
-0+-� ������# ���.�����1� 4���3��5��0� ���# �&������� /+$� $'� 1���)��5� (����)�)��5� <� ���
-0++� ������# ���3 �)��1� 4���3 �)��2� ���# �&������� /+�$� $'� 1����������. �����
�������. �����)��5� )��5�
--� "�������:����. �����2:� 4���. ������$� ���# �&������� /+�$� �'� 1���������� . ������� ���� . �����)��5� )��5�
--�� ����������.�����: �����3� 4���: ����2� ���# �&������� /+$�� �$'� 1���)��5� : ����)��5� 1���)��5� ���
--�� ������# ���.�����9� 4���3��5��$� ���# �&������� /+$�$� *'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� )��5�
--2� ����������: ����E:� 4���3��5��$� ���# �&������� /+$�/� ��$'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� )��5�
--*� ������# ���3����:"C� 4���3�����*� ���# �&������� /+-�� 2�2'� <� : ����)��5� 3����)��5� ���
--$� ������# ���3����3"� 4���3����/� ���# �&������� /+-�$� *'� <� : ����)��5� 3����)��5� )��5�
--/� ���# �����3�����3"� 4���3����/� ���# �&������� /+-�/� /�<�� <� : ����)��5� 3����)��5� ���
--0� "�������3 ��������3����2:� 4���3������� ���# �&������� /+-*� �'� <� : ����)��5� 3����)��5� ���
---� ����������3 �)���31� 4���3 �)���� ���# �&������� 0-�� �/'� 1���)��5� . �����)��5� 3����)��5� )��5�
--+� ������# ���(����)�219� 4���(����)���� ���# �&������� 0*$� *'� 1���)��5�. �����
�������. �����)��5�
)��5�
�����)M� �)�%�
--�� ������# ���3 �)��8:� 4���3 �)��+� ���# �&������� 0��$� *'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� ���
--��� ������# ���B#�5��::� 4���: ����-� ���# �&������� 0�$� $'� <� . �����)��5� <� ���
--��� ������# ���3� ������>11� 4���1����$� ���# �&������� 0��� -'� 1����� ���� . ������� ����. �����
�������
)��5�
��M� ����%�
--�2�������# ���3 ��������. �����
:1�4���. �����0� ���# �&������� 0��$� 2�2'� 1����� ���� . ������� ����
. �����
�������)��5�
--�*� ������# ���E� ����::� 4���1����*����# �&�������
=���0���N�0��$�0���� $'� 1����� ���� . ������� ����
. �����
�������)��5�
--*� ������# ���.�����::� 4���: ����0� ���# �&������� $--�$� ��$'� 1���)��5� : ����)��5� 3����)��5�)��5�
� ���M� �)�%�
--*�� ����������3 ��������. ������1B� 4���. �����2� ���# �&������� $+2�� ���'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� ���
--*�� ������# ���. �����119E� 4���. ������� ���# �&������� $+0$� *�$'� 1����������. �����
�������. �����)��5� ���
--*2� ������# ���8����3����3D� 4���3�����+� ���# �&������� $+-$� /'� <� <� <� ���� ����M������%�
--**� "�������8����3�����1� 4���3�����-� ���# �&������� $+-�$� �$'� <� <� <� ���� ����M4�����%�
--*$�������# ���3 ��������: ����
DD3�4���: ������ ���# �&������� $+-�$� �'� 1���)��5� : ����)��5� 3����)��5� )��5�
--*/� ����������: �����3� 4���: ������ ���# �&������� $+-�/� �2'� <� (����)�)��5� 3����)��5� ���
--*0� ������# ���3 ��������: ����::� 4���: ������ ���# �&������� $+-2� �'� 1���)��5� : ����)��5� 3����)��5� )��5�
--*-� ������# ���3��5�33� 4���: ����+� ���# �&������� $+-$� -�$'� <� <� <� ���� ����M� ��%�
--*+� ������# ���3 ��������4������11� 4���4�������� ���# �&������� /�� *'� <� <� <����� ����@������M�
��@������%�
--$� ������# ���"�������3� 4���3�����/� ���# �&������� /�$� $$�<5�� 1���)��5� . �����)��5� 3����)��5� ���� ����M������%�
--$�� ������# ���C� ���3��5�13� 4���3��5�+� ���# �&������� /$�2� �*'� <� <� <� ���� ����M� ��%�
--$�� ������# ���1������1� 4���1����2� ���# �&������� 02�� ��$'� 1����������. �����
�������. �����)��5� (��� �� ���M ��%�
--$2� ������# ���8����3����:� 4���3�����/� ���# �&������� 0��� $'� <� : ����)��5� 3����)��5� ���� ����M������%�
--$*� "�� ��#�����: ���:1�� C� ���3��5����� �;�<H����;�� 2/�$� 2'� 1���)��5� . �����)��5� 3����)��5� ���� ����M� ��%�
--$$� E��� �: ����$:�� C� ���: �����-��;�<=����;��
���# �&��������*�$$� 2'� <� (����)�)��5� <� ����
--$/� C� ���3 �)��=� C� ���3 �)���� �;�<C��;�� ��2��� 2��'� 1����������. �����
�������. �����)��5�
����
������M� �)�%�
�������2����02���� �������� ��� ������ ���� �����������
G�
2 ��������������������+�
23&� &�������� ������ &'�'�(������������ &)����� �� ����&'�'�
���"���*+��,� (�����
�4���������5 ����4���������
1��
�4���������
6��������+�
*��)������
--$0� C� ���4������.� C� ���4��������� �;�<C��;�� ��$$� 2��'� 1����� ����. �����
�������. �����)��5� ����
--$-� C� ���3�����3� C� ���3����/� �;�<C��;�� ��/�� /'� 1����� ����. �����
�������4������)��5� )��5�
--$+� E� ����E�� ��3����D3:�8� C� ���3����+-��;�<C��;��
3���"��"��������2�$$� ���$'� <� <� <� ����
--/� C� ���. �����:� C� ���. �����/� �;�<C��;��
"�E//20@
--@2�N�
/�-�*@-$@$�
��*'� 1���)��5� . �����)��5� (����)�)��5� ����
--/�� C������ �� ����$3� C� ���1������ �;�<C��;�� �2$/$� *'� 1���������� (����)�������� 3����������� )��5�
--/�� C� ���3����23� C� ���3�����*� �;�<C��;�� �2-$� ��$'� 1���������� . �����)��5� 3����)��5� ���� ����M� ��%�
--/2� E��� �3�����1�� C� ���3����-��;�<C��;��
3���"��"��������*2�$� 2'� <� <� <�
���� �����
����M������%�
--/*� 9� � ��� ���3����DD8� C� ���3�����$� �;�<C��;�� �**� 2'� 1���)��5� . �����)��5� <� ����
--/$� E��� ���������3 ����3����2:�E9� C� ���3������-��;�<C��;��
"��"��������**�� 2'� <� <� <� ����
--//� "#�� �;���E5��3����DD� C� ���3������ �;�<C��;�� �**�� 2'� <� (����)�)��5� <� ����
--/0� C��#�����3 ��������3����DD� C� ���3������ �;�<C��;�� �**�� �'� 1���)��5� . �����)��5� 4������)��5� ����
--/-� E��� ���������3 ����3�����/3��� C� ���3����0/��;�<C��;��
"��"��������**��� 2'� <� <� <� ����
--/+� E��� �3 ��������3������ C� ���3����/0� �;�<C��;�� �0+�$� 2'� 1���)��5� . �����)��5� <� ����
--0� E��� �D�������18� C� ���(����)�$� �;�<C��;�� �+�$� �'� 1���)��5� . �����)��5� <� ����
--0�� C��;������#��(����)�1�� C� ���(����)��2*� �;�<C��;�� �+*-� �'� 1���)��5� . �����)��5� 3����)��5� ����
--0�� E����#�����1���/3�� C� ���1���0+� �;�<C��;�� �+/$� 2'� <� <� <����� ��M� ����@�
�����)%�
--02� C� ���D����. �����FE� C� ���. ������+� �;�<C��;�� �+�$$� *�*'� 1���������� (����)�������� . �����)��5� ���� ��M� ����%�
--0*� 3��;��E� ����*3E� C� ���1����2� �;�<C��;�� �+�/� *'� 1����� ���� . ������� ���� . �����)��5� ����
--0$� 9� � ��� ������#��3 �)��-1� C� ���3 �)�������;�<C��;��
"��"��������+�//� 2'� <� <� <� ���� ��M� ����%�
--0/�9� � ��� ������#��3� ������
3��C� ���1���++�
�;�<C��;��
"��"��������+�/0� 2'� <� <� <� ����
--00� 9� � ��� ������#��4�������1� C� ���1���-2��;�<C��;��
3���"��"��������+��$� 2'� <� <� <� ����
--0-� C� ���: ����:� C� ���: ����-� �;�<9 ��;�� 22�$� 2�$'� 1���)��5� . �����)��5� <� ����
--0+� C��;��#�����3����31� C� ���3������,�� �;�<9 ��;�� 2*+� 2'� <� <� <� ���� ����M������%�
---� >�� �����. �����3 �)��11� E���#� �3 �)��*/� E���#� � $2�/� 2�$'� 1���������� (����)��� ���� 3����������� )��5�
---�� >�� �����(����)�219� E���#� �3 �)����� E���#� � $2//� 0'� 1���)��5� (����)��� ���� 3����������� )��5�
---�� >�� �����(����)�3 �)��::� E���#� �3 �)���� E���#� � $2$/� $�$'� 1���������� (����)��� ���� 3����������� ���
---2� >�� �����3��5�3� E���#� �3��5��� E���#� � $2�-/� �'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� ���
---*� >�� �����C� ���3����1�� E���#� �3������� E���#� � $2�2/� ��$'� <� (����)�)��5� <� )��5�
---$� >�� �����3 �)��39� E���#� �3 �)���/� E���#� � $2�-/� 0�$'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� ���
---/� >�� ���3��5�"��E���������� E���#� �3��5���� E���#� � $2�+� -�<�� 1���)��5� (����)�)��5� <�)��5� ������@�
����M������@ ��%�
---0� ����� ����"�:� E���#� �3��5�/� E���#� � $2�+$� K� <� <� <� )��5�
----� >�� �����"��#�1�� E���#� �3 �)��$�� E���#� � $22��� $�$'� 1���)��5� (����)�������� 3����)��5� ���
---+� >�� �����(����)�3 �)��:�� E���#� �3 �)��/� E���#� � $22�/� +'� 1���)��5� (����)�������� 3����������� ���
--+� >�� ���3 �)��::��E���������� E���#� �3 �)��$�� E���#� � $22�0� /�<�� 1���)��5� (����)�������� 3����)��5� ���
--+�� >�� �����3 �)��::�� E���#� �3 �)��$�� E���#� � $22�-� 0'� 1���)��5� (����)�������� 3����)��5� ���
--+�� >�� �����3����3� E���#� �3����0� E���#� � $2**�� 2�-'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5�)��5�
����M������%�
--+2� >�� �����3����1� E���#� �3����0� E���#� � $2**�� *'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5�)��5�
����M������%�
--+*� >�� ���3����D:�E���������� E���#� �3�����2� E���#� � $2*$� /�<�� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� )��5�
--+$� >�� �����3����DD1� E���#� �3������ E���#� � $2*0�� /'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����������� )��5� ����M� ��%�
--+/� >�� �����: ����:3� E���#� �: ������ E���#� � $2$0�� /'� 1���)��5� (����)�)��5� 3����)��5� ���
--+0� >�� �����1���3 �)��23� E���#� �1���/� E���#� � $20�2� /�$�'� 1���������� (����)�������� (����)�)��5� )��5�
�
�
�������*����������������� �������� ��� ����� ���� �����������
G��
������������������ �������� ��� ��������������#���� ��0������������������������������������!�
"#�&��������������������������������� ��� ���������������� ����� ����� ������������� � ��� ��
���� ���D1"��������������������������2!�
�
�%� 6� ��$���"��������
�� 2�/�'�������# ���(����)�*:D�723&� �.8�N��$�'�������# ���3 ��������: ����::�723&��# 8�
�� ��-�'�������# ���3����3"�723&��-8�N����'�������# ���.�����: ����3�723&� ��8�
2� ��'�������# ���(����)�*:D�723&� �.8�N��2�'�������# ���:������. �����:�723&� �/8�
*� 2�'�������# ���1���D33�723&� �8�N���$�'�������# ���. �����119E�723&��#8�
$� ��$�'�������# ���3����3"�723&��-8�N���'�������# ���3 ��������4������23�723&� ##8�
/� *�'�������# ���(����)�*:D�723&� �.8�N���'�������# ���3 ��������: ����DD3�723&��#-8�
0� ����'�������# ���(����)�*:D�723&� �.8�N���0�'�������# ���:������. �����:�723&� �/8�
-� �*�'�������# ���3����"�3�723&� �-8�N��2�'�������# ���. �����11�723&� /.8�
+� 2�'�������# ���.�����9�723&��8�N���'�������# ���.�����: ����3�723&� ��8�
�� ��'�������# ���1���D33�723&� �8�N��/$�'�������# ���1������:1�723&� .8�
��� �$�'�������# ���3����"�3�723&� �-8�N��0�'�������# ���1���D33�723&� �8�
��� ��/�'�������# ���(����)�*:D�723&� �.8�N����'�������# ���.�����: ����3�723&� ��8�
�2� ��*�'�������# ���3����1E8�723&� �8�N���$�'�������# ���C� 5�3����3.��723&� 8�
�*� ��0$�'�������# ���(����)�*:D�723&� �.8�N��*�'�������# ���:������. �����:�723&� �/8�
�$� ����'�������# ���1���D33�723&� �8�N��-�'�������# ���:������. �����:�723&� �/8�
�/� *�'�������# ���3����:"C�723&��#8�N�����'�������# ���8����3����:�723&��-�8�
�0� ��2�'�������# ���(����)�*:D�723&� �.8�N��+�'�������# ���:������. �����:�723&� �/8�
�-� �2�'�������# ���.�����: ����3�723&� ��8�N����'�������# ���. �����11�723&� /.8�
�+� ��'�������# ���8����3����1�723&� �8�N��$�'�������# ���E� ����::�723&���#8�
�� ����������# ���3����?1�723&� /8�N��$���������# ���3 �)��31�723&� #8�
��� *���������# ���3����?1�723&� /8�N�2���������# ���3 �)��31�723&� #8�
��� /���������# ���3����?1�723&� /8�N�����������# ���3 �)��31�723&� #8�
� ��
�
�
�%� 6� ��$�������������
�2� ��$�'�������# ���B#�5��::�723&����8�N��-�'�������# ���: ���=�723&� /8��
N��$�'�������# ���(����)�219�723&��/8�
�*� �$�'�������# ���8����3����:�723&��-�8�N�����'�������# ���(����)�*:D�723&� �.8��
N�����'�������# ���1���D33�723&� �8�
�$� �22�'�������# ���(����)�*:D�723&� �.8�N��/+�'�������# ���:������. �����:�723&� �/8��
N�����'�������# ���.�����: ����3�723&� ��8�
�/� 2���'�������# ���8����3����3D�723&��#�8�N�����'�������# ���3����1E8�723&� �8��
N����'�������# ���3 ��������4������23�723&� ##8�
�0� �-�'�������# ���. �����11�723&� /.8�N��/�'�������# ���:������. �����:�723&� �/8��
N����'�������# ���.�����: ����3�723&� ��8�
�
�